1 00:00:35,827 --> 00:00:38,955 -Contact Front! Se déplacer! -Move in! 2 00:00:39,039 --> 00:00:40,415 Allez! Allez! Allez! 3 00:00:44,044 --> 00:00:45,795 Recharger! 4 00:00:45,879 --> 00:00:49,883 -Garcia! 10 heures! Aller! -Move in! 5 00:00:56,264 --> 00:00:58,099 Game Over, Garcia. 6 00:00:58,141 --> 00:01:00,143 -Comment, c'est une blessure de chair. -C'est une grenade F1. 7 00:01:00,226 --> 00:01:02,103 Votre l'intérieur sont maintenant à l'extérieur. 8 00:01:02,145 --> 00:01:03,813 - Vous avez terminé! - Voie à parcourir, Garcia! 9 00:01:05,565 --> 00:01:07,650 Dites bonjour à ta mère, Garcia! 10 00:01:10,403 --> 00:01:12,280 Donnez une pause! Je suis déjà ... 11 00:01:15,408 --> 00:01:16,951 -Top le ... -Prise! 12 00:01:16,993 --> 00:01:19,120 -Quelle au nom de Dieu ... -Arrêt! 13 00:01:19,162 --> 00:01:20,163 Medevac maintenant! 14 00:01:20,246 --> 00:01:22,457 Accrochez-vous. Tu vas aller bien. 15 00:01:22,499 --> 00:01:24,209 -Aide! Quelqu'un aide! -Médical! 16 00:01:24,292 --> 00:01:26,002 Médical! Arrêtez l'exercice! 17 00:01:26,086 --> 00:01:29,297 Médical! Médical! 18 00:01:29,339 --> 00:01:33,676 Corpsman! J'ai besoin d'un Corpsman! 19 00:02:33,695 --> 00:02:36,573 Rien ne dit le haut de gamme comme L'étreinte chaleureuse des tropiques. 20 00:02:36,656 --> 00:02:39,033 Chaud? JD, l'air transpire. 21 00:02:39,075 --> 00:02:41,244 Eh bien, les 12 degrés de Darwin Au sud de l'équateur. 22 00:02:41,327 --> 00:02:44,622 Trois saisons - humides, secs, Et mettez-moi l'enfer ici. 23 00:02:44,706 --> 00:02:46,499 Je pense que je reviendrai à Sydney maintenant. 24 00:02:46,583 --> 00:02:49,544 Enfer, non! C'est là que c'est. 25 00:02:49,586 --> 00:02:53,089 -Fancier ça. Deshawn est pompé. -Pourquoi pas? 26 00:02:53,173 --> 00:02:56,593 Un voyage tous les frais payés au nord tropical d'Australie, 27 00:02:56,634 --> 00:02:59,262 plages préservées, Des créatures mignonnes. 28 00:02:59,345 --> 00:03:01,014 Tu sais, Nous devrions obtenir des jet-skis. 29 00:03:01,097 --> 00:03:02,473 Nous devrions obtenir Air Con. 30 00:03:02,557 --> 00:03:04,601 Est-ce votre première fois en haut? 31 00:03:04,642 --> 00:03:06,394 Tu vas adorer ça, gamin. 32 00:03:06,436 --> 00:03:08,104 Qu'est-ce qui est en tête de votre liste? 33 00:03:08,188 --> 00:03:09,689 Drôle, tu devrais demander ça. 34 00:03:14,986 --> 00:03:16,613 Le sergent d'artillerie Jensen, madame. 35 00:03:16,654 --> 00:03:18,114 Bienvenue à Darwin. 36 00:03:18,156 --> 00:03:19,574 Agent spécial Mackey, NCIS. 37 00:03:19,616 --> 00:03:21,409 Jim Dempsey, AFP. Ravi de vous rencontrer. 38 00:03:21,451 --> 00:03:23,328 Souhaite que ce soit sous De meilleures circonstances, monsieur. 39 00:03:23,411 --> 00:03:25,622 La base est à capacité en raison de la cérémonie. 40 00:03:25,663 --> 00:03:26,748 J'espère que cela ne vous dérange pas, 41 00:03:26,789 --> 00:03:28,750 Nous avons dû héberger votre équipe dans les tentes sur le terrain. 42 00:03:28,791 --> 00:03:30,752 J'ai vécu de Un conteneur d'expédition à Bagram 43 00:03:30,793 --> 00:03:32,003 pendant trois mois. 44 00:03:32,086 --> 00:03:33,755 Une tente ira très bien. 45 00:03:33,796 --> 00:03:34,797 Doc, bleu. 46 00:03:34,839 --> 00:03:36,799 -Méparez une configuration de TEM HQ. -D'accord. 47 00:03:36,841 --> 00:03:39,135 Gunny, jetons un coup d'œil sur les lieux du crime. 48 00:03:39,177 --> 00:03:40,303 Oorah. 49 00:03:40,386 --> 00:03:43,348 Quelle est cette cérémonie? Cela semble très excitant. 50 00:03:44,265 --> 00:03:45,475 Euh, 19 février. 51 00:03:45,558 --> 00:03:48,311 Commémoration des Japonais Bombardement de Darwin pendant la Seconde Guerre mondiale. 52 00:03:48,353 --> 00:03:50,188 C'est un très gros problème ici. 53 00:03:50,271 --> 00:03:52,398 L'ajout à la liste. 54 00:03:53,483 --> 00:03:55,568 Je vais entrer dans le dos. Ouais. 55 00:04:11,709 --> 00:04:14,337 Quoi de neuf? Vous ne pouvez pas gérer la chaleur? 56 00:04:14,420 --> 00:04:17,006 J'ai été déployé en Afghanistan Au plus fort de l'été. 57 00:04:17,090 --> 00:04:19,175 Je parle 120 Fahrenheit, 58 00:04:19,259 --> 00:04:21,010 Des tempêtes de sable, des serpents. 59 00:04:21,094 --> 00:04:22,845 Darwin n'a rien sur moi. 60 00:04:22,929 --> 00:04:24,847 Je peux m'adapter à n'importe quel environnement. 61 00:04:26,599 --> 00:04:27,725 Ooh! 62 00:04:28,518 --> 00:04:30,311 Evie! 63 00:04:30,353 --> 00:04:33,273 Evie! 64 00:04:33,356 --> 00:04:34,691 Ooh! 65 00:04:44,534 --> 00:04:46,828 Il y a votre scène de crime. 66 00:04:48,788 --> 00:04:50,999 Certaines des plus grandes marées sur la planète ici. 67 00:04:51,040 --> 00:04:52,292 Jusqu'à 10 mètres. 68 00:04:52,375 --> 00:04:55,211 RIP, Forensics. Sauf si vous avez apporté vos lunettes. 69 00:04:55,253 --> 00:04:56,504 Ne le recommanderais pas, madame. 70 00:04:56,546 --> 00:04:58,673 Boutique de méduse vous tuera en quelques minutes. 71 00:04:58,715 --> 00:05:00,717 Boîte de méduses? 72 00:05:00,758 --> 00:05:02,218 Ouais, alors il y a L'Irukandji. 73 00:05:02,302 --> 00:05:03,511 Ils sont pires. 74 00:05:03,553 --> 00:05:05,471 Et ne me lancez même pas sur les sales. 75 00:05:05,555 --> 00:05:07,265 -Le quoi? -Crocs. 76 00:05:07,348 --> 00:05:08,975 Être attaqué par un 77 00:05:09,058 --> 00:05:12,103 c'est comme être frappé par une voiture en allant 60 mph, sauf que la voiture a des dents. 78 00:05:12,186 --> 00:05:15,398 Yay. Donc un paradis tropical où vous ne pouvez pas nager. 79 00:05:15,481 --> 00:05:17,025 -Ouais. -L'enfer est cet endroit? 80 00:05:17,066 --> 00:05:18,609 Survie des plus aptes. 81 00:05:18,693 --> 00:05:20,069 C'est Darwin, après tout. 82 00:05:20,111 --> 00:05:22,905 Parlez-moi de l'exercice, Gunny. 83 00:05:22,989 --> 00:05:25,241 Mes Marines lançaient un assaut amphibie. 84 00:05:25,283 --> 00:05:27,076 Les Australiens ont été creusés sur la plage. 85 00:05:27,160 --> 00:05:28,578 Pourquoi le feu vivant? 86 00:05:28,619 --> 00:05:30,246 Ce n'était pas, madame. 87 00:05:30,330 --> 00:05:31,831 Les rondes étaient des blancs. 88 00:05:31,914 --> 00:05:33,416 Les munitions étaient inertes. 89 00:05:33,458 --> 00:05:36,002 Sauf pour la grenade Cela a tué Garcia. 90 00:05:36,919 --> 00:05:39,589 Ouais, comment une grenade vivante a-t-elle été Faites sur le champ de bataille? 91 00:05:39,672 --> 00:05:40,923 Clairement, quelque part le long de la ligne, 92 00:05:40,965 --> 00:05:42,759 il doit avoir été mélangé avec la formation. 93 00:05:42,842 --> 00:05:44,427 C'est un enfer d'un mélange. 94 00:05:45,553 --> 00:05:46,971 Exercices d'entraînement au combat 95 00:05:47,055 --> 00:05:49,599 sont conçus pour reproduire la vraie chose. 96 00:05:49,682 --> 00:05:51,434 Les accidents sont une réalité tragique. 97 00:05:52,894 --> 00:05:54,103 Mais c'est ... 98 00:05:54,187 --> 00:05:56,731 Tu étais sur le terrain Pendant l'exercice? 99 00:05:56,773 --> 00:05:58,232 En tant que cellule blanche, madame. 100 00:05:58,274 --> 00:05:59,275 Un observateur. 101 00:05:59,359 --> 00:06:02,403 Je n'ai pas vu l'explosion, seulement l'a entendu. 102 00:06:06,616 --> 00:06:08,618 Où est Deshawn et Evie? 103 00:06:11,454 --> 00:06:13,956 Au moins, nous pouvons cocher le «bain de boue» hors de la liste des hit. 104 00:06:14,040 --> 00:06:16,167 Il est entré dans les orifices Je ne savais même pas que j'avais. 105 00:06:16,250 --> 00:06:17,627 - Oi, je suis ouvert! - Yo! 106 00:06:19,796 --> 00:06:22,632 Ooh! Dans votre visage, les Australiens! 107 00:06:22,715 --> 00:06:24,675 -Marquez-le! -Vous tu veux y aller? 108 00:06:24,759 --> 00:06:25,927 Vous en voulez? 109 00:06:25,968 --> 00:06:28,596 Hé, lancez-le! 110 00:06:28,638 --> 00:06:30,640 Comme vous étiez, Marines! 111 00:06:30,681 --> 00:06:32,475 Oui Monsieur. 112 00:06:32,558 --> 00:06:35,019 Sorte de chose arriver beaucoup ici? 113 00:06:35,103 --> 00:06:36,312 Force de rotation marine 114 00:06:36,354 --> 00:06:39,982 signifie 2 500 Américains sur une base de l'armée australienne. 115 00:06:40,066 --> 00:06:41,818 Jeter une petite folie de mangue, 116 00:06:41,901 --> 00:06:43,403 L'endroit entier est un Tinderbox. 117 00:06:43,486 --> 00:06:44,654 Revenez? 118 00:06:44,695 --> 00:06:46,489 Folie de la mangue. 119 00:06:46,572 --> 00:06:48,825 C'est là que la chaleur se met sous votre peau. 120 00:06:48,866 --> 00:06:50,660 Tu sais, les gens deviennent accrocheurs, Tempers flare, 121 00:06:50,743 --> 00:06:52,829 Mais le secret est hydraté, 122 00:06:52,912 --> 00:06:55,706 tissus respirants Et, vous savez, en gardant cool. 123 00:06:55,790 --> 00:06:57,500 Ouais. 124 00:06:57,542 --> 00:06:58,709 Bon à savoir. 125 00:06:58,793 --> 00:07:01,504 De toute façon, La mort de Garcia n'a pas aidé. 126 00:07:01,587 --> 00:07:03,881 Tout le monde est à bord. 127 00:07:15,643 --> 00:07:17,019 En fonction des fragments, 128 00:07:17,061 --> 00:07:18,771 il ressemble à M. Garcia a été tué 129 00:07:18,855 --> 00:07:21,357 Utilisation d'une grenade de formation US M69. 130 00:07:21,399 --> 00:07:23,234 Comment? Les entraîneurs soufflent de la fumée. 131 00:07:23,317 --> 00:07:25,027 Pas question qu'ils puissent faire ce genre de dégâts. 132 00:07:25,111 --> 00:07:27,029 Peut-être que quelqu'un a foiré, le rempli de vrais explosifs. 133 00:07:27,113 --> 00:07:28,239 Quelqu'un est licencié. 134 00:07:28,322 --> 00:07:30,700 Eh bien, si c'était le cas, Nous nous attendons à trouver 135 00:07:30,741 --> 00:07:33,369 résidu de explosifs de qualité militaire 136 00:07:33,411 --> 00:07:34,662 Comme TNT, rdx. 137 00:07:34,704 --> 00:07:37,915 Au lieu de cela, M. Garcia est couvert dans le perchlorate de potassium, 138 00:07:37,999 --> 00:07:39,542 Aluminium et dextrine. 139 00:07:39,584 --> 00:07:40,751 Explosifs maison. 140 00:07:40,835 --> 00:07:42,378 Qui signifie Celui qui a emballé la grenade 141 00:07:42,420 --> 00:07:43,713 et l'a pris sur cette plage, 142 00:07:43,796 --> 00:07:45,423 Ils n'étaient pas là pour s'entraîner. 143 00:07:45,506 --> 00:07:47,341 Ils étaient là pour tuer. 144 00:07:54,182 --> 00:07:55,433 C'est impossible. 145 00:07:55,516 --> 00:07:57,268 Il n'y a aucun moyen Je laisserais une grenade vivante 146 00:07:57,351 --> 00:07:58,644 Sur un cours de formation, madame. 147 00:07:58,728 --> 00:08:02,190 -Tout le monde fait des erreurs. -At moi, madame. 148 00:08:02,273 --> 00:08:04,901 Pas quand il s'agit de la vie de ces Marines. 149 00:08:11,282 --> 00:08:12,700 Ce sont les grenades de formation 150 00:08:12,783 --> 00:08:14,285 utilisé dans l'exercice de la nuit dernière. 151 00:08:14,368 --> 00:08:16,120 -Tout signé par vous? -Oui Monsieur. 152 00:08:16,204 --> 00:08:18,748 -T et évidemment vous êtes un petit. -C'est correct. 153 00:08:18,789 --> 00:08:19,916 Et nous supposons 154 00:08:19,957 --> 00:08:21,959 C'est la grenade Cela a tué Garcia, non? 155 00:08:22,001 --> 00:08:23,002 Non, madame, 156 00:08:23,085 --> 00:08:24,253 J'ai personnellement vérifié 157 00:08:24,295 --> 00:08:26,881 que seulement des grenades de formation M69 étaient dans cette boîte. 158 00:08:26,964 --> 00:08:28,925 Quel que soit le caporal tué Garcia 159 00:08:28,966 --> 00:08:30,301 Je ne venais pas de mon stock. 160 00:08:30,343 --> 00:08:31,511 Eh bien, je suppose que nous verrons. 161 00:08:31,594 --> 00:08:33,930 Nous réasmons actuellement les fragments de grenade. 162 00:08:33,971 --> 00:08:36,599 Va être gênant si ça lie De retour ici, n'est-ce pas? 163 00:08:36,641 --> 00:08:40,186 Si c'est le cas, vous pouvez avoir mes rayures, monsieur. 164 00:08:48,903 --> 00:08:51,239 L'exercice a été filmé via le drone. 165 00:08:52,323 --> 00:08:54,534 Les forces portaient des trackers GPS. 166 00:08:54,617 --> 00:08:57,036 Illustre où tout le monde était au moment de l'explosion. 167 00:08:57,119 --> 00:08:59,288 Longueur de fusible d'une grenade M69 américaine 168 00:08:59,330 --> 00:09:01,457 est entre quatre et cinq secondes, 169 00:09:01,499 --> 00:09:03,668 nous donnant ce rayon de lancer. 170 00:09:03,751 --> 00:09:05,461 N'importe qui à l'intérieur aurait pu lancer cette grenade 171 00:09:05,503 --> 00:09:06,420 Cela a tué Garcia. 172 00:09:06,504 --> 00:09:08,172 -Comment de nombreux suspects? -Five au total. 173 00:09:08,256 --> 00:09:09,924 Trois Américains, deux Australiens. 174 00:09:10,007 --> 00:09:12,009 Eh bien, traîne, Vous avez dit que c'était une grenade américaine. 175 00:09:12,051 --> 00:09:14,512 Qu'est-ce que vous suggérez en quelque sorte Maintenant qu'un soldat australien 176 00:09:14,595 --> 00:09:15,888 Vous avez la main sur une grenade américaine? 177 00:09:15,972 --> 00:09:17,098 Eh bien, les rapports après l'action 178 00:09:17,181 --> 00:09:18,849 prétend que personne n'a vu qui a lancé cette grenade. 179 00:09:18,933 --> 00:09:20,977 Juste garder l'esprit ouvert, Sarge. 180 00:09:21,018 --> 00:09:22,687 Ouais. 181 00:09:22,728 --> 00:09:23,813 Roulez-le à nouveau. 182 00:09:30,695 --> 00:09:33,072 Personne à l'intérieur du rayon de souffle est en cours d'exécution. 183 00:09:33,155 --> 00:09:34,782 Qu'est-ce que cela nous dit? 184 00:09:35,575 --> 00:09:37,243 Aucun de ces hommes Jeté la grenade? 185 00:09:37,326 --> 00:09:38,953 Ils ne savaient pas que ça allait arriver. 186 00:09:39,036 --> 00:09:41,789 Découvrez qui était juste à l'extérieur le rayon de souffle. 187 00:09:41,872 --> 00:09:44,417 Ah, voyez, c'est pourquoi vous sont dans la grande boîte, boss. 188 00:09:44,500 --> 00:09:45,501 Dessus. 189 00:09:45,543 --> 00:09:47,712 Hé, Evie, pouvons-nous obtenir le, euh, fond 190 00:09:47,753 --> 00:09:48,838 sur la marine morte? 191 00:09:48,879 --> 00:09:50,715 Ouais, bien sûr. 192 00:09:50,798 --> 00:09:53,342 Caporal David «Moneybags» Garcia. 193 00:09:53,384 --> 00:09:56,262 Restaurants de fantaisie, jouets coûteux. 194 00:09:56,345 --> 00:09:58,931 Un peu en dehors de la note de rémunération d'un caporal E-4. 195 00:09:59,015 --> 00:10:00,224 Qui est la femme? 196 00:10:00,308 --> 00:10:01,434 Maria Soares. 197 00:10:01,517 --> 00:10:02,560 Darwin Local. 198 00:10:02,643 --> 00:10:04,854 Fonctionne pour un régional organisation d'aide, 199 00:10:04,895 --> 00:10:06,188 Humanicore. 200 00:10:07,148 --> 00:10:08,357 Maria est aussi un membre actif 201 00:10:08,399 --> 00:10:10,234 du Timorais oriental Communauté d'expatriés, 202 00:10:10,276 --> 00:10:13,487 Et faire presque certainement Le tango haut de gamme avec Garcia. 203 00:10:13,571 --> 00:10:15,406 D'accord. Va faire des amis. 204 00:10:19,201 --> 00:10:20,745 Humanicore signifie quelque chose pour vous? 205 00:10:20,786 --> 00:10:23,623 Je connaissais juste un gars qui travaillait pour Il y a quelques années, c'est tout. 206 00:10:27,001 --> 00:10:29,545 Venez et ayez un Capitaine Cook à ce sujet, allez-vous? 207 00:10:30,504 --> 00:10:33,883 Maintenant, un côté de la tête de Garcia 208 00:10:33,924 --> 00:10:35,885 est parsemé de éclats d'obus, comme vous vous en doutez. 209 00:10:35,926 --> 00:10:38,929 Mais ici, Il y a une grande contusion, 210 00:10:38,971 --> 00:10:40,431 Brun-jaune en coloration. 211 00:10:40,473 --> 00:10:42,308 Cela indique le traumatisme émoussé 212 00:10:42,391 --> 00:10:43,768 Il a souffert quelques jours plus tôt. 213 00:10:43,851 --> 00:10:45,269 Un coup de poing, peut-être. 214 00:10:45,353 --> 00:10:48,272 Alors Garcia a été attaqué Avant l'exercice d'entraînement? 215 00:10:48,314 --> 00:10:51,067 Et par l'apparence des choses, 216 00:10:51,108 --> 00:10:53,611 Il en a obtenu quelques-uns en lui-même. 217 00:10:54,445 --> 00:10:57,281 Je demanderais n'importe lequel de vos suspects 218 00:10:57,323 --> 00:10:58,949 S'ils ont des ecchymoses de leur propre. 219 00:11:07,750 --> 00:11:09,710 - Merci! - Bravo, mec. 220 00:11:15,299 --> 00:11:17,927 Avez-vous faim? Vous crier un hamburger Croc. 221 00:11:17,968 --> 00:11:20,638 Attendez, la première fois que vous Jamais proposé de m'acheter de la nourriture 222 00:11:20,680 --> 00:11:21,806 Et c'est ça? 223 00:11:21,889 --> 00:11:24,183 Je veux juste que tu aies L'expérience complète de Darwin. 224 00:11:24,266 --> 00:11:26,310 Je vais bien. 225 00:11:26,394 --> 00:11:30,147 Maria Soares, euh, Agent spécial Jackson, NCIS. 226 00:11:30,189 --> 00:11:31,857 Vous avez une minute? 227 00:11:32,942 --> 00:11:34,652 David et moi nous sommes rencontrés sur les marchés. 228 00:11:34,694 --> 00:11:36,487 Depuis combien de temps était-il? 229 00:11:36,570 --> 00:11:38,823 Huit mois, donner ou prendre. 230 00:11:38,906 --> 00:11:40,241 On dirait que vous étiez serré. 231 00:11:40,324 --> 00:11:43,911 Nous planifions un voyage à les États pour rencontrer ses parents. 232 00:11:45,746 --> 00:11:47,498 Et vous êtes Timorais oriental, non? 233 00:11:47,581 --> 00:11:50,209 Ouais. Nous avons déménagé ici Quand j'avais six ans. 234 00:11:51,085 --> 00:11:52,503 Cette pré-indépendance pré ou post-indépendance? 235 00:11:52,586 --> 00:11:54,880 Cela dépend de qui vous parlez. 236 00:11:54,964 --> 00:11:56,757 Beaucoup de mes gens pensent vraie indépendance 237 00:11:56,841 --> 00:11:58,467 est encore loin. 238 00:11:58,509 --> 00:12:00,511 C'est pourquoi Je fais du bénévolat au stand. 239 00:12:00,594 --> 00:12:04,140 Maria, nous avons jeté un coup d'œil chez le caporal Garcia's Socials. 240 00:12:04,181 --> 00:12:06,142 Il semble que vous aimiez tous faire la fête, hein? 241 00:12:07,017 --> 00:12:08,352 Pas grand-chose d'autre à faire ici. 242 00:12:08,394 --> 00:12:10,438 Pourtant, il éclaboussé l'argent, n'est-ce pas? 243 00:12:10,521 --> 00:12:12,648 Plus de rock star que le caporal marin. 244 00:12:13,441 --> 00:12:15,651 Savez-vous où il l'a obtenu? 245 00:12:15,693 --> 00:12:18,195 S'il était impliqué dans quelque chose Illégal, il est important que nous le sachions. 246 00:12:18,279 --> 00:12:19,989 Cela aiderait vraiment notre enquête. 247 00:12:20,030 --> 00:12:22,199 Enquête? 248 00:12:22,283 --> 00:12:24,368 Il est décédé dans un accident de formation. 249 00:12:24,410 --> 00:12:27,037 Nous regardons juste à tous les angles. 250 00:12:27,079 --> 00:12:28,831 Garcia a-t-il eu des ennemis? 251 00:12:28,873 --> 00:12:29,874 Non. 252 00:12:29,957 --> 00:12:31,208 Tout le monde aimait David. 253 00:12:31,250 --> 00:12:33,711 Sauf quiconque s'est battu avec lui il y a quelques jours. 254 00:12:33,794 --> 00:12:35,504 Je ne sais rien à propos d'un combat. 255 00:12:36,297 --> 00:12:38,841 Écoutez, je ne peux vraiment pas vous aider. 256 00:12:39,967 --> 00:12:41,385 C'est assez juste. 257 00:12:41,469 --> 00:12:44,722 Si vous pensez à quelque chose, Cependant, appelez-nous, oui? 258 00:12:51,353 --> 00:12:53,189 Tu sais qu'elle mentait, non? 259 00:12:53,230 --> 00:12:55,065 Tu sais, N'écoutez pas les autres. 260 00:12:55,149 --> 00:12:57,902 Tu vas faire Un grand flic un jour. 261 00:13:05,242 --> 00:13:06,619 À qui parle-t-elle? 262 00:13:06,702 --> 00:13:08,245 Angus tipoloura, 263 00:13:08,287 --> 00:13:10,414 un caporal dans l'armée australienne. 264 00:13:10,498 --> 00:13:13,209 Et l'un des Australiens sur le champ de bataille avec Garcia, 265 00:13:13,250 --> 00:13:14,919 Juste à l'extérieur du rayon de souffle. 266 00:13:19,590 --> 00:13:22,593 Eh bien, je pense qu'Angus Je suis juste devenu notre premier suspect. 267 00:13:25,429 --> 00:13:28,265 Whoo-hoo-hoo-hoo, bateaux skimmer. 268 00:13:28,349 --> 00:13:30,267 -Yech! Passe dure. -Oh, à droite. 269 00:13:30,351 --> 00:13:31,435 Ouais, toi et nager. 270 00:13:31,519 --> 00:13:32,603 Vous savez, honnêtement, ici, 271 00:13:32,645 --> 00:13:33,979 Vous n'avez rien à craindre. 272 00:13:34,063 --> 00:13:34,980 Tu tombes, 273 00:13:35,064 --> 00:13:36,607 Croc vous mangera bien avant de vous noyer. 274 00:13:36,649 --> 00:13:38,526 Eh bien, en fait, Ils vous font rouler, 275 00:13:38,609 --> 00:13:40,486 Brisez chaque os de votre corps, 276 00:13:40,569 --> 00:13:41,779 Ensuite, vous vous noyez. 277 00:13:41,862 --> 00:13:43,739 Mais merci pour le discours d'encouragement. 278 00:13:45,115 --> 00:13:45,991 Roll de la mort? 279 00:14:02,049 --> 00:14:04,844 Midgies sanglantes! 280 00:14:04,927 --> 00:14:05,803 Êtes-vous mangé? 281 00:14:05,886 --> 00:14:07,471 Fille, les midgies savent mieux que ça. 282 00:14:07,513 --> 00:14:09,431 -Yez, d'accord. -Non. 283 00:14:09,473 --> 00:14:10,933 Que sont les midgies? 284 00:14:29,368 --> 00:14:30,786 Les aide à s'installer. 285 00:14:30,828 --> 00:14:33,205 Que pensez-vous, soeur, Vous avez faim? 286 00:14:33,289 --> 00:14:36,876 Crabe de boue de chili. Vous faire pleurer. Bonne façon. 287 00:14:36,959 --> 00:14:38,669 Seulement si vous êtes intéressé. 288 00:14:38,711 --> 00:14:40,087 Une de vos spécialités? 289 00:14:40,170 --> 00:14:42,131 L'un des nombreux. 290 00:14:42,172 --> 00:14:44,008 -Mend si je jette un coup d'œil? -Go pour ça, bruz. 291 00:14:44,091 --> 00:14:46,218 Faites juste attention aux serpents, mais. 292 00:14:54,685 --> 00:14:56,562 Comment connaissez-vous Maria Soares? 293 00:14:59,690 --> 00:15:01,025 A grandi ensemble. 294 00:15:01,108 --> 00:15:03,193 -Vous deux romantiques? -No, rien. 295 00:15:03,277 --> 00:15:05,529 Nous sommes juste des amis. 296 00:15:05,613 --> 00:15:06,655 Alors, quelle direction, soeur? 297 00:15:06,697 --> 00:15:07,740 Crabe de boue de chili et riz, 298 00:15:07,823 --> 00:15:09,366 Blachung sur le côté? 299 00:15:10,159 --> 00:15:12,036 Je ne suis pas ta soeur, bruz. 300 00:15:12,077 --> 00:15:14,038 Je suis un flic enquête sur un meurtre. 301 00:15:14,121 --> 00:15:15,706 Oh, d'accord, officier. 302 00:15:15,748 --> 00:15:17,958 Être juste sympathique. 303 00:15:18,042 --> 00:15:19,376 Je n'ai pas besoin de sympathique. 304 00:15:19,418 --> 00:15:21,712 Quelqu'un a été assassiné sur une plage Pas à trois kilomètres d'ici. 305 00:15:21,795 --> 00:15:24,423 Accrochez-vous, je ne sais rien à peu près aucun meurtre. 306 00:15:24,506 --> 00:15:26,508 Pensait qu'il y avait un accident. 307 00:15:26,550 --> 00:15:28,719 Nous aussi. 308 00:15:28,802 --> 00:15:30,304 D'abord. 309 00:15:31,263 --> 00:15:33,724 Garcia semblait assez affleurant avec de l'argent. 310 00:15:33,807 --> 00:15:35,684 Vous savez comment il le faisait? 311 00:15:35,726 --> 00:15:37,728 Aucune idée. Connaissait à peine le mec. 312 00:15:37,811 --> 00:15:39,772 Assez pour le combattre, cependant. 313 00:15:39,855 --> 00:15:43,025 C'est comme ça que tu as eu les ecchymoses, droite? 314 00:15:44,026 --> 00:15:47,071 Si vous n'avez pas remarqué, Un peu de chauffage ici. 315 00:15:47,112 --> 00:15:48,697 Fait parfois un mec se déchaîner. 316 00:15:48,739 --> 00:15:50,032 Pas un bon look. 317 00:15:50,074 --> 00:15:52,242 Voyant que vous étiez assez proche pour lancer la grenade. 318 00:15:52,326 --> 00:15:54,536 Il y avait beaucoup de soldats là. Vous leur parlez? 319 00:15:54,578 --> 00:15:57,289 -Ils n'avaient pas de rancune. -Mé la rancune ici. 320 00:16:00,459 --> 00:16:02,294 Plus de crabes de boue? 321 00:16:02,378 --> 00:16:03,921 Pas exactement. 322 00:16:03,963 --> 00:16:06,715 Perchlorate de potassium, Aluminium et dextrine. 323 00:16:06,757 --> 00:16:09,969 Les mêmes ingrédients exacts que dans La grenade qui a tué Garcia. 324 00:16:20,771 --> 00:16:22,856 Alors, Maria apprend que Garcia a été assassinée, 325 00:16:22,940 --> 00:16:24,191 Et tu es son premier appel. 326 00:16:24,274 --> 00:16:25,484 Pourquoi donc? 327 00:16:25,526 --> 00:16:27,361 Elle était paniquée. J'étais la consoler. Elle est de la famille. 328 00:16:27,444 --> 00:16:29,488 Droite. Tu ferais n'importe quoi pour protéger votre famille, non? 329 00:16:29,571 --> 00:16:32,157 Qui a fait Maria Besoin de protéger? 330 00:16:32,241 --> 00:16:33,325 Était-ce Garcia? 331 00:16:33,409 --> 00:16:35,035 Ou quelque chose dans lequel il était impliqué? 332 00:16:35,119 --> 00:16:36,870 Eh bien, peut-être Maria vous mettez-y. 333 00:16:36,954 --> 00:16:39,665 - Je ne l'ai pas tué, d'accord? - Vraiment? D'accord. 334 00:16:39,748 --> 00:16:41,500 Parce que c'est ce que Vos explosifs l'ont fait, mec. 335 00:16:41,583 --> 00:16:43,627 Je suis installé. 336 00:16:43,669 --> 00:16:45,004 -By qui? -Comment je sais? 337 00:16:45,045 --> 00:16:47,172 N'est-ce pas votre travail? 338 00:16:47,214 --> 00:16:49,675 Écoutez, je suis un grognement australien. 339 00:16:49,717 --> 00:16:52,469 Tu épingle le meurtre d'un marin sur moi, Je retourne à cette base, 340 00:16:52,511 --> 00:16:53,595 Je suis un mort. 341 00:16:53,679 --> 00:16:56,515 Alors aidez-nous à ne pas vous facturer avec meurtre, alors, mec. 342 00:16:59,685 --> 00:17:02,896 Est-ce assez chaud pour Toi, Bluebird? Oh, rangez-le! 343 00:17:02,980 --> 00:17:05,524 Je ne fais que diriger une force brute Attaque sur le pouce de Rankin 344 00:17:05,607 --> 00:17:07,192 pour essayer de casser le cryptage. 345 00:17:07,234 --> 00:17:09,570 Il est dans le coma Et vous êtes en vacances. 346 00:17:09,653 --> 00:17:12,031 Il peut attendre, Bluebird. 347 00:17:13,449 --> 00:17:16,243 -OOH! -J'aime ce tatouage. 348 00:17:16,326 --> 00:17:18,203 Oh, merci. 349 00:17:18,245 --> 00:17:21,206 C'est, euh, c'est juste quelque chose que mon ... mon frère a dessiné. 350 00:17:22,583 --> 00:17:24,918 Je ne savais pas que tu avais un frère. 351 00:17:25,002 --> 00:17:26,545 Quelle est son histoire? 352 00:17:26,628 --> 00:17:28,922 Je ne sais pas, pour être honnête. Nous, euh ... 353 00:17:29,006 --> 00:17:31,717 -Nous n'avons pas parlé depuis un moment. -Oh, assez juste. 354 00:17:41,060 --> 00:17:43,187 Rosie, puis-je demander une faveur? 355 00:17:45,355 --> 00:17:47,858 Quand nous retournons à Sydney, Il y a quelque chose ... 356 00:17:47,900 --> 00:17:50,569 ..J'ai besoin que tu regardes pour moi... 357 00:17:51,653 --> 00:17:53,489 .. dans une capacité professionnelle. 358 00:17:54,323 --> 00:17:56,450 Bien sûr. Tout ce dont vous avez besoin. 359 00:18:00,204 --> 00:18:02,414 Très bien, alors ... 360 00:18:03,207 --> 00:18:04,541 .. qu'est-ce que nous faisons maintenant? 361 00:18:04,583 --> 00:18:08,545 Je vais essayer de savoir où Ce Barra à un million de dollars est. 362 00:18:08,587 --> 00:18:10,297 -MILLIONION DOLLAR Whatta? -Barramundi. 363 00:18:10,380 --> 00:18:15,260 Chaque année, ils tagissent Un jeune Barra en bonne santé 364 00:18:15,302 --> 00:18:17,888 Et puis ils le libérent là-bas, 365 00:18:17,930 --> 00:18:19,890 Quelque part hors des eaux de Darwin, 366 00:18:19,932 --> 00:18:21,266 Et celui qui l'attrape gagne ... 367 00:18:21,350 --> 00:18:23,769 -Wins un million de dollars ?! -Non, non, c'est plus que ça. 368 00:18:23,852 --> 00:18:26,396 C'est un moment dans le temps qui peut ... 369 00:18:27,523 --> 00:18:29,399 ..Définir l'héritage d'une personne. 370 00:18:29,441 --> 00:18:30,734 Un endroit ... 371 00:18:30,776 --> 00:18:32,736 Une place dans les livres d'histoire. 372 00:18:32,778 --> 00:18:35,155 -Et un million de dollars? -Et un million de dollars, oui. 373 00:18:35,239 --> 00:18:36,740 Ouah! 374 00:18:36,782 --> 00:18:38,325 Tu sais, Bluebird ... 375 00:18:40,035 --> 00:18:42,287 -Non. -C'est-ce qu'un seul jet. 376 00:18:42,329 --> 00:18:43,956 Je ne peux pas. Je vais gâcher. 377 00:18:44,039 --> 00:18:45,499 Allez. C'est la beauté de la pêche. 378 00:18:45,582 --> 00:18:47,084 Vous ne pouvez pas gâcher. 379 00:18:50,254 --> 00:18:51,588 D'accord. 380 00:18:54,258 --> 00:18:55,467 D'accord. 381 00:19:04,017 --> 00:19:05,602 Ou peut-être que vous pouvez. 382 00:19:25,664 --> 00:19:27,457 Emmenez-le à l'intérieur Jusqu'à ce que les choses s'installent. 383 00:19:27,499 --> 00:19:29,793 Il est ennemi public numéro un tout de suite. 384 00:19:29,835 --> 00:19:31,670 Vous l'avez, patron. 385 00:19:31,753 --> 00:19:33,964 Je ne sais pas à ce sujet, Macka. 386 00:19:34,756 --> 00:19:36,675 Allez. Il tient. 387 00:19:36,758 --> 00:19:38,635 Ancien petit ami surprotecteur 388 00:19:38,677 --> 00:19:41,847 n'aime pas le nouveau gars flashy Et tous ses dollars américains. 389 00:19:41,889 --> 00:19:43,515 Mélanger dans une folie de la mangue, 390 00:19:43,599 --> 00:19:44,975 Tu as toi-même Mort par le triangle d'amour. 391 00:19:45,017 --> 00:19:47,352 Crimes de passion sont un éperon du moment. 392 00:19:47,436 --> 00:19:48,896 Cela a pris la planification. 393 00:19:48,979 --> 00:19:51,064 Tu sais, mon intestin dit Angus dit la vérité. 394 00:19:51,148 --> 00:19:55,360 Ou il utilise une grenade américaine comme le mal orienté parfait. 395 00:19:55,402 --> 00:19:56,695 Nous faire regarder les Marines, 396 00:19:56,778 --> 00:19:58,155 garder les Australiens hors du cadre. 397 00:19:58,197 --> 00:20:00,991 D'accord, comment un grognement australien Vous saisissez une grenade américaine? 398 00:20:01,033 --> 00:20:03,702 C'est ce que nous sommes ici Pour le savoir, n'est-ce pas? 399 00:20:04,745 --> 00:20:06,580 Je vais retourner. 400 00:20:06,663 --> 00:20:09,625 Voyez si je peux trouver une chemise qui n'est pas humide avant le dîner. 401 00:20:10,959 --> 00:20:12,211 Tu viens? 402 00:20:12,252 --> 00:20:13,337 Tu vas. 403 00:20:13,378 --> 00:20:15,172 Je dîne hors-base. 404 00:20:16,340 --> 00:20:17,925 Très bien, pas de soucis. 405 00:20:18,008 --> 00:20:20,302 -Cattrez-vous plus tard, alors. -Ouais. 406 00:20:30,646 --> 00:20:32,147 Juste ici, madame. 407 00:20:32,940 --> 00:20:36,026 - Merci. Ne sera pas long. - Désolé avant. 408 00:20:36,068 --> 00:20:39,279 Je n'essayais pas de style Avec vous, rien de tel. 409 00:20:39,363 --> 00:20:40,572 Ouais, tu étais. 410 00:20:40,614 --> 00:20:43,075 Peut-être un peu. Pouvez-vous me blâmer? 411 00:20:44,952 --> 00:20:46,662 Aidez-moi avec quelque chose? 412 00:20:51,541 --> 00:20:52,876 «Angus Tipoloura», ouais? 413 00:20:52,918 --> 00:20:56,255 Et «MS» est «Maria Soares»? 414 00:20:56,338 --> 00:20:57,589 Donc, pas seulement des amis, alors. 415 00:20:57,673 --> 00:20:58,840 Oh, Maria? 416 00:20:58,924 --> 00:21:02,052 Hé, c'était un béguin pour adolescents. 417 00:21:03,262 --> 00:21:05,222 Elle est compatible avec Ma petite sœur. 418 00:21:06,181 --> 00:21:07,599 Elle est comme ma sœur. 419 00:21:07,641 --> 00:21:09,268 De toute façon, C'est ce que le combat 420 00:21:09,351 --> 00:21:10,644 avec Garcia était à propos, non? 421 00:21:10,727 --> 00:21:13,438 -Pas la façon dont vous le dites. -Pour qu'est-ce que c'était? 422 00:21:13,522 --> 00:21:15,107 Garcia a Maria impliqué dans quelque chose 423 00:21:15,148 --> 00:21:17,776 Et quoi, tu étais juste Vous cherchez? 424 00:21:17,859 --> 00:21:20,779 Écoute, je ne l'ai pas tué Je te le dis. 425 00:21:22,656 --> 00:21:25,450 Ouais, mais si tu le faisais, tu le ferais Dis-moi, n'est-ce pas? 426 00:21:25,534 --> 00:21:28,328 Eh bien, probablement pas, je suppose. 427 00:21:28,412 --> 00:21:31,290 Mais je pense que tu pourrais l'obtenir hors de moi d'une manière ou d'une autre. 428 00:21:33,709 --> 00:21:35,127 Regarde, je te dis quoi, 429 00:21:35,210 --> 00:21:36,837 Quand tu trouves Celui qui a tué Garcia 430 00:21:36,920 --> 00:21:38,130 Et je descends du crochet, 431 00:21:38,213 --> 00:21:41,466 Toi, moi, crabe de boue chili. 432 00:21:41,550 --> 00:21:43,218 Que pensez-vous? 433 00:21:45,345 --> 00:21:47,472 Ouais, continuez alors. 434 00:21:47,514 --> 00:21:49,808 Extra Blachung, hein? 435 00:21:52,728 --> 00:21:55,188 - Temps de récupération. - Payback est une chienne. 436 00:21:56,898 --> 00:21:58,317 Puis-je vous aider les gars? 437 00:21:58,358 --> 00:22:01,153 Je voulais discuter avec Votre ami australien là-dedans. 438 00:22:01,236 --> 00:22:03,280 Ouais, il n'est pas vraiment prendre les visiteurs maintenant. 439 00:22:03,322 --> 00:22:04,489 Pas surpris. 440 00:22:04,531 --> 00:22:07,326 Le mot dans la rue est Il a tué l'un des nôtres. 441 00:22:08,535 --> 00:22:11,455 Allez, mon frère, Nous ne resterons pas longtemps. 442 00:22:13,582 --> 00:22:17,044 Vous le ferez si vous demandez à nouveau. Ensuite, vous pouvez le rejoindre à l'intérieur. 443 00:22:17,127 --> 00:22:18,628 Nice et confortable. 444 00:22:18,670 --> 00:22:21,006 Que dites-vous? 445 00:22:21,048 --> 00:22:22,382 Yo, lançons-le. 446 00:22:23,258 --> 00:22:24,760 Nous regarderons. 447 00:22:31,516 --> 00:22:32,684 Regarde toi, 448 00:22:32,768 --> 00:22:34,895 Aller tout Wyatt Earp sur moi. 449 00:22:36,897 --> 00:22:38,148 Vous convient. 450 00:22:44,404 --> 00:22:46,365 Le bar fermait. 451 00:22:46,406 --> 00:22:50,202 Oh, Michelle, Je ... j'aurais dû appeler. 452 00:22:50,285 --> 00:22:51,370 Tu penses? 453 00:22:51,453 --> 00:22:52,746 Je ne t'ai pas vu depuis six ans 454 00:22:52,829 --> 00:22:55,540 Et tu me tiens debout au Darwin Trailer Boat Club? 455 00:22:55,624 --> 00:22:57,793 Regardez, Port Moresby, C'est inondable. 456 00:22:57,876 --> 00:23:00,045 Nous ne sommes que chargés à mi-chemin et courir la marée. 457 00:23:00,128 --> 00:23:01,546 Je suis ... je suis vraiment désolé. 458 00:23:01,630 --> 00:23:03,548 Pouvez-vous me pardonner? 459 00:23:08,720 --> 00:23:10,389 Combien de temps avant que la marée ne tourne? 460 00:23:14,142 --> 00:23:16,561 Alors je suppose qu'ils ont pensé Je ne pouvais pas faire trop de dégâts 461 00:23:16,603 --> 00:23:18,397 Tout au long de Sydney. 462 00:23:18,480 --> 00:23:20,690 J'espère que vous les avez prouvés, 463 00:23:20,732 --> 00:23:22,401 Sur mon meilleur comportement. 464 00:23:23,568 --> 00:23:26,905 Ça a été un peu génial. 465 00:23:26,947 --> 00:23:32,160 Sorta à la maison loin de chez elle, Vous savez? 466 00:23:32,244 --> 00:23:33,578 Si vous le dites. 467 00:23:34,704 --> 00:23:37,374 -Pour ça est censé dire? -Anching, c'est juste, euh ... 468 00:23:38,667 --> 00:23:40,877 Quand je t'ai rencontré pour la première fois, tu étais en hélicoptère 469 00:23:40,919 --> 00:23:43,130 Et dormir dans une tente dans le désert. 470 00:23:43,213 --> 00:23:45,132 Maintenant, vous êtes quoi, un policier? 471 00:23:45,215 --> 00:23:46,425 Eh bien, vous pouvez parler. 472 00:23:46,508 --> 00:23:48,635 Vous êtes le PDG d'une grande entreprise 473 00:23:48,718 --> 00:23:49,928 Et pourtant vous êtes ici 474 00:23:49,970 --> 00:23:51,805 transporter des sacs de riz à minuit. 475 00:23:51,888 --> 00:23:55,934 -Vous donnez-vous vraiment des coups de pied aussi. -Yez, ouais, ouais, Touché. 476 00:24:02,274 --> 00:24:03,817 C'est un signe. 477 00:24:03,900 --> 00:24:06,111 Que dit le signe, exactement? 478 00:24:35,807 --> 00:24:37,392 Vous levez tôt ou en retard? 479 00:24:37,476 --> 00:24:39,352 Pourquoi, vous gardez des onglets? 480 00:24:39,436 --> 00:24:41,521 Nah. Je n'en rêverais pas. 481 00:24:41,605 --> 00:24:43,231 Bonne réponse. 482 00:24:48,361 --> 00:24:50,822 Eh bien, tu veux y aller, euh, 483 00:24:50,864 --> 00:24:52,491 jeter un coup d'œil sur la scène du crime à nouveau? 484 00:24:52,574 --> 00:24:54,493 Bien sûr, bat quoi que ce soit. 485 00:25:07,130 --> 00:25:09,758 Ainsi, les bateaux y ont atterri, 486 00:25:09,841 --> 00:25:12,052 Et puis Garcia a fait son chemin en haut de la plage 487 00:25:12,135 --> 00:25:16,139 et était là Lorsque la grenade a explosé. 488 00:25:16,973 --> 00:25:21,978 Et Angus y était positionné dans le gommage. 489 00:25:22,020 --> 00:25:24,105 Alors, qu'est-ce que c'est, à environ 20 mètres? 490 00:25:24,189 --> 00:25:25,649 Eh bien, distance n'est pas le problème. 491 00:25:25,690 --> 00:25:27,901 Comment va-t-il lancer à travers tout cela? 492 00:25:27,984 --> 00:25:29,486 C'est un soldat haut de gamme. 493 00:25:29,528 --> 00:25:31,238 Élevez-les dur ici, mec. 494 00:25:34,241 --> 00:25:35,534 Ooh. 495 00:25:40,121 --> 00:25:41,790 D'accord. 496 00:25:48,129 --> 00:25:50,715 D'accord, Tom Brady, Trouvez la zone des buts. 497 00:25:57,931 --> 00:25:59,683 - Vous avez manqué. - Ouais. 498 00:26:00,642 --> 00:26:01,851 - Whoa, whoa, whoa. - C'est bien. 499 00:26:01,893 --> 00:26:03,478 Juste parce qu'il ne pouvait pas avoir lancé le coup de mort 500 00:26:03,562 --> 00:26:05,063 ne l'efface pas d'avoir les ingrédients de la bombe. 501 00:26:05,146 --> 00:26:05,981 Macka ... 502 00:26:06,064 --> 00:26:07,816 Peut-être qu'Angus avait un co-conspirateur. 503 00:26:07,899 --> 00:26:08,775 Macka. Macka! 504 00:26:08,858 --> 00:26:09,901 Quoi? 505 00:26:09,943 --> 00:26:11,069 Derrière vous! 506 00:26:16,616 --> 00:26:17,742 Tu aurais pu m'avertir. 507 00:26:17,784 --> 00:26:19,244 Oh, non, tu as raison, C'est mon mauvais. 508 00:26:21,288 --> 00:26:22,747 Pourrait un croc vous lever ici? 509 00:26:22,831 --> 00:26:24,583 Je vote, nous ne le découvrons pas. 510 00:26:44,686 --> 00:26:46,187 Félicitations, Bluebird. 511 00:26:46,271 --> 00:26:48,940 Votre premier puzzle de vacances. 512 00:26:49,024 --> 00:26:50,483 Maintenant, le prochain conseil pour vous 513 00:26:50,567 --> 00:26:52,319 est comment boire de la bière dans ce climat 514 00:26:52,402 --> 00:26:53,445 Avant qu'il ne passe chaud. 515 00:26:53,486 --> 00:26:54,863 Vous le buvez rapidement. 516 00:26:54,946 --> 00:26:56,323 HM! Et une limonade? 517 00:26:56,406 --> 00:26:57,824 Que diriez-vous d'un code par lots? 518 00:26:57,907 --> 00:26:59,159 Ouais, venant tout de suite. 519 00:26:59,242 --> 00:27:00,869 Vous avez récupéré de Votre aventure en croc? 520 00:27:00,952 --> 00:27:02,787 Je pensais que Steve Irwin saurait mieux. 521 00:27:02,871 --> 00:27:04,164 Soufflez-le notre cul, doc. 522 00:27:05,749 --> 00:27:06,666 Ouah. 523 00:27:06,750 --> 00:27:08,668 On dirait qu'il a été touché par la mangue. 524 00:27:08,752 --> 00:27:09,836 Je n'ai pas été touché par ... 525 00:27:09,919 --> 00:27:11,254 Mate, tu as un son un peu snippy. 526 00:27:11,296 --> 00:27:14,007 Je ne suis pas, d'accord? Je suis juste un peu chaud. 527 00:27:14,090 --> 00:27:14,966 Et dérangé. 528 00:27:15,050 --> 00:27:15,925 Et gênant, 529 00:27:15,967 --> 00:27:17,010 Si je suis complètement honnête. 530 00:27:17,093 --> 00:27:18,219 Oh, désolé. 531 00:27:18,303 --> 00:27:19,471 Bingo. 532 00:27:19,512 --> 00:27:22,182 J'ai le code par lots Et nous pouvons tracer la grenade. 533 00:27:22,265 --> 00:27:23,475 Je ne comprends pas. 534 00:27:23,558 --> 00:27:25,518 -Car c'est l'un des vôtres? -Était. 535 00:27:25,602 --> 00:27:28,188 C'est un problème marin américain, Mais ça ne faisait pas partie du lot 536 00:27:28,271 --> 00:27:30,148 qui a été utilisé dans l'exercice d'entraînement. 537 00:27:30,231 --> 00:27:32,776 Il est enregistré comme déjà ayant été mis hors service. 538 00:27:32,817 --> 00:27:33,985 Comment est-ce possible? 539 00:27:34,027 --> 00:27:35,028 Ils sont affectés 540 00:27:35,111 --> 00:27:37,155 être renvoyé aux États-Unis à se déménager. 541 00:27:37,197 --> 00:27:39,199 Qui a signé dessus De cette fin? 542 00:27:39,282 --> 00:27:40,742 Une sec. 543 00:27:45,163 --> 00:27:46,164 Qui était-ce? 544 00:27:46,206 --> 00:27:48,708 Euh, caporal David Garcia. 545 00:27:59,052 --> 00:28:00,804 C'est Garcia de la semaine dernière. 546 00:28:00,887 --> 00:28:04,099 On dirait que nous venons de trouver où Garcia a ramassé son argent supplémentaire. 547 00:28:04,182 --> 00:28:05,642 Ouais, douceur latéral aussi, 548 00:28:05,725 --> 00:28:07,894 Voler des munitions Il était chargé de détruire. 549 00:28:07,977 --> 00:28:09,646 HM, y compris la grenade qui l'a détruit. 550 00:28:09,729 --> 00:28:13,108 Ce qui me dit qu'il est le plus probable ne pas agir seul. 551 00:28:13,191 --> 00:28:14,526 À quoi pensez-vous, alors? 552 00:28:14,567 --> 00:28:16,277 Le partenariat commercial va mal, 553 00:28:16,361 --> 00:28:18,613 quelqu'un a peur, essaie de couvrir leurs traces? 554 00:28:18,697 --> 00:28:21,866 Quelqu'un ... comme dans Angus? 555 00:28:22,992 --> 00:28:24,577 Aucun honneur parmi les voleurs. 556 00:28:24,661 --> 00:28:26,079 Je tire des records de tout 557 00:28:26,121 --> 00:28:27,247 Il a été chargé de détruire. 558 00:28:27,330 --> 00:28:28,415 S'il a pris d'autres trucs, 559 00:28:28,498 --> 00:28:30,583 il y a une chance Nous pouvons le retrouver. 560 00:28:31,543 --> 00:28:33,420 Qui attribue tâches de déclassement? 561 00:28:33,461 --> 00:28:35,004 Selon Jensen, Cela a été fait au hasard 562 00:28:35,088 --> 00:28:37,507 Parmi les Marines, vous savez, Noms dans un type de chose. 563 00:28:37,590 --> 00:28:39,718 Pourrait avoir quelque chose. 564 00:28:41,386 --> 00:28:43,430 Je suis allé Records téléphoniques de Garcia 565 00:28:43,471 --> 00:28:44,848 de la nuit du vol. 566 00:28:44,931 --> 00:28:46,933 Garcia a appelé 30 minutes après son départ 567 00:28:47,016 --> 00:28:48,643 avec tout ce qui était dans ces boîtes. 568 00:28:48,727 --> 00:28:49,602 Qui? 569 00:28:49,686 --> 00:28:51,855 Dire bonjour à l'extrémité pointu 570 00:28:51,938 --> 00:28:53,481 de notre triangle amoureux. 571 00:28:53,565 --> 00:28:56,401 C'est un agent de la logistique à Humanicore. 572 00:29:00,613 --> 00:29:01,656 Un voleur d'armes 573 00:29:01,740 --> 00:29:04,075 et une femme avec internationale Accès d'expédition. 574 00:29:04,117 --> 00:29:05,452 Match fait au paradis. 575 00:29:14,210 --> 00:29:15,628 Michelle! 576 00:29:15,670 --> 00:29:16,796 Etienne. 577 00:29:16,880 --> 00:29:18,465 Ravi de vous revoir. 578 00:29:18,506 --> 00:29:20,216 -NINA VA? -Ça VA. 579 00:29:20,300 --> 00:29:22,343 Mwah. 580 00:29:23,845 --> 00:29:26,639 -Je suis bon avec une poignée de main. -Ah, vous devez être JD. 581 00:29:26,681 --> 00:29:28,141 Etienne Cabrel. Enchanté. 582 00:29:28,183 --> 00:29:30,059 Michelle, elle m'a dit Tout sur vous, hein? 583 00:29:30,143 --> 00:29:31,686 Oh. Bonjour. A-t-elle? 584 00:29:31,770 --> 00:29:33,521 Etienne et moi sommes de vieux amis. 585 00:29:33,605 --> 00:29:35,982 Croix pour la première fois en Syrie, 2013. 586 00:29:36,024 --> 00:29:38,902 Ouais, j'étais basé à Damas avec Médecins sans frontières. 587 00:29:38,985 --> 00:29:40,653 L'équipe d'Etienne a été capturée par les insurgés 588 00:29:40,737 --> 00:29:42,197 Et je faisais partie du Rescue OP. 589 00:29:42,280 --> 00:29:44,491 Ouais, elle est tombée sous le feu tout en essayant de nous sauver. 590 00:29:44,574 --> 00:29:47,160 -Je suis seulement ici à cause d'elle. -Oh, il exagère. 591 00:29:47,202 --> 00:29:49,162 Ah, Ouais? Montrez-lui votre cicatrice. 592 00:29:49,245 --> 00:29:51,206 Je l'ai cousue pendant que nous attendu l'équipe Exfil. 593 00:29:51,289 --> 00:29:53,333 Avec fil dentaire à la menthe. 594 00:29:53,416 --> 00:29:54,918 La cicatrice est toujours Un peu green teinté. 595 00:29:55,001 --> 00:29:56,836 Super fascinant. 596 00:29:56,920 --> 00:29:58,379 Mangeons le bilan de santé, allons-nous? 597 00:29:58,463 --> 00:30:01,216 Je suis sûr Michelle ici a mentionné que nous sommes ici 598 00:30:01,299 --> 00:30:02,675 Dans un cas de meurtre. 599 00:30:02,717 --> 00:30:05,261 Oui bien sûr. S'il vous plaît, de cette façon. 600 00:30:05,345 --> 00:30:06,513 Super. 601 00:30:07,514 --> 00:30:10,517 Je pense que je reconnais sa Cologne. Eau de trop. 602 00:30:20,860 --> 00:30:22,153 Tout va bien? 603 00:30:30,912 --> 00:30:33,289 Oh, bleu, je ... toi ... 604 00:30:34,499 --> 00:30:36,876 Que Barra a votre nom écrit partout. 605 00:30:36,918 --> 00:30:39,212 Ooh! 606 00:30:39,295 --> 00:30:40,922 Merci. 607 00:30:42,257 --> 00:30:43,883 Ooh. 608 00:30:43,967 --> 00:30:45,885 C'est un composite de graphite. 609 00:30:45,927 --> 00:30:47,387 Je n'ai pas bouché, n'est-ce pas? 610 00:30:50,098 --> 00:30:51,724 Fromage et riz! 611 00:30:51,808 --> 00:30:53,059 Hein? Qu'est-ce que c'est? 612 00:30:53,101 --> 00:30:55,895 Je pense que je viens de craquer Le pouce de Rankin. 613 00:30:56,729 --> 00:30:59,858 Hein. Si seulement je parlais légalais. 614 00:31:03,403 --> 00:31:06,030 Vous allez jusqu'au bout dans le détroit de Malacca? 615 00:31:06,072 --> 00:31:07,866 Ouais, nous allons partout où nous sommes nécessaires. 616 00:31:07,907 --> 00:31:09,284 Il y a plus de pirates là-haut 617 00:31:09,367 --> 00:31:10,618 que partout ailleurs sur la planète. 618 00:31:10,702 --> 00:31:11,786 Comment les évitez-vous? 619 00:31:11,870 --> 00:31:14,664 Nous ne le faisons pas. Nous habituellement venir à un arrangement. 620 00:31:14,747 --> 00:31:16,082 Vous les payez? 621 00:31:16,165 --> 00:31:19,127 Comment sommes-nous autrement censés obtenir Aider les expéditions dans leurs ports? 622 00:31:19,210 --> 00:31:20,879 Je peux dire que vous n'approuvez pas. 623 00:31:20,920 --> 00:31:22,130 Eh bien, ouais, je suis flic, 624 00:31:22,213 --> 00:31:23,131 donc nous ne sommes généralement pas grands 625 00:31:23,214 --> 00:31:24,465 en payant des pots-de-vin aux criminels. 626 00:31:24,549 --> 00:31:26,593 -Jim ... -Nah, c'est bien, Michelle. 627 00:31:26,634 --> 00:31:28,052 Je comprends que votre partenaire point de vue. 628 00:31:28,094 --> 00:31:30,096 Et dans un monde parfait, Je suis d'accord avec ça. 629 00:31:30,179 --> 00:31:31,848 Mais ce n'est pas un monde parfait. 630 00:31:31,931 --> 00:31:35,602 Regardez, nous suivons deux boîtes des munitions militaires volées. 631 00:31:35,643 --> 00:31:37,478 Nous croyons Ils ont été transportés ici, 632 00:31:37,562 --> 00:31:39,439 Très probablement à destination Timor-Leste. 633 00:31:39,480 --> 00:31:42,317 Vous n'avez pas l'air trop surpris. 634 00:31:42,400 --> 00:31:43,693 Pourquoi serais-je? 635 00:31:43,776 --> 00:31:46,446 Nous dépensons tout notre budget sur l'aide et la logistique. 636 00:31:46,487 --> 00:31:48,448 Il n'y a pas d'élément de ligne pour la sécurité. 637 00:31:48,489 --> 00:31:51,451 D'accord, si les armes ont été transportés ici, 638 00:31:51,492 --> 00:31:53,620 Toute idée où ils pourraient être maintenant? 639 00:32:09,385 --> 00:32:11,304 N'aurait pas Un choix de verrouillage, le feriez-vous? 640 00:32:14,057 --> 00:32:15,308 Bon. 641 00:32:25,610 --> 00:32:27,570 D'accord, il y a une boîte. 642 00:32:28,738 --> 00:32:31,491 -Lo est le second? -Comment nous demandons à Maria? 643 00:32:33,618 --> 00:32:36,537 Vous laissez un passeur d'armes dans un port international. 644 00:32:36,621 --> 00:32:39,499 J'ai laissé mon petit ami entrer afin que nous puissions regarder le coucher du soleil. 645 00:32:39,540 --> 00:32:40,875 Oh, puis de clandestinement les bras? 646 00:32:40,959 --> 00:32:42,251 De quoi parles-tu? 647 00:32:42,335 --> 00:32:43,711 Ces M16 que nous venons de trouver. 648 00:32:43,795 --> 00:32:45,213 Ils ont été affectés pour le Timor oriental. 649 00:32:45,296 --> 00:32:46,839 Vous avez des connexions là-bas, droite? 650 00:32:46,881 --> 00:32:48,174 J'ai de la famille. 651 00:32:48,257 --> 00:32:51,302 Hm. Y compris votre cousin avec des liens avec un groupe militant. 652 00:32:51,344 --> 00:32:52,804 Nous avons passé quelques appels. 653 00:32:52,845 --> 00:32:54,555 Où est la deuxième boîte, Maria? 654 00:32:54,639 --> 00:32:56,933 Je ne sais rien sur toutes les boîtes. 655 00:32:57,016 --> 00:32:59,852 Allez, il y a des volés M16 émis aux États-Unis 656 00:32:59,936 --> 00:33:01,854 dans un conteneur d'expédition sous votre contrôle. 657 00:33:01,938 --> 00:33:03,815 -Quons-on censé penser? -Je ne sais pas. 658 00:33:03,856 --> 00:33:06,150 Eh bien, c'est toi ou David, ou vous et David. 659 00:33:06,192 --> 00:33:07,694 Alors lequel est-ce? 660 00:33:08,569 --> 00:33:10,196 David, il ... 661 00:33:11,072 --> 00:33:14,534 Il était intéressé par les luttes de mon peuple, 662 00:33:14,617 --> 00:33:15,827 les combattants de la liberté. 663 00:33:15,868 --> 00:33:18,621 Il voulait juste parler à quelqu'un sur le sol. 664 00:33:18,705 --> 00:33:20,289 Quelqu'un comme votre cousin? 665 00:33:21,249 --> 00:33:23,584 Avez-vous suggéré Garcia entrer en contact avec lui 666 00:33:23,668 --> 00:33:25,294 ou vous a-t-il demandé? 667 00:33:25,378 --> 00:33:27,714 Il m'a demandé. 668 00:33:30,383 --> 00:33:31,384 Quoi? 669 00:33:31,467 --> 00:33:33,594 Tu penses qu'il La planification était-elle tout au long? 670 00:33:33,678 --> 00:33:35,722 Qu'il m'a utilisé? 671 00:33:35,763 --> 00:33:38,599 Il m'aimait. Je l'aimais. 672 00:33:38,683 --> 00:33:39,684 Il ne le ferait pas. 673 00:33:39,726 --> 00:33:41,728 -Il ne le ferait pas. -D. 674 00:33:41,811 --> 00:33:42,895 J'ai tout vécu 675 00:33:42,979 --> 00:33:45,231 Garcia a signé être envoyé aux États-Unis. 676 00:33:45,314 --> 00:33:46,733 Il ne manque plus de boîtes. 677 00:33:46,774 --> 00:33:48,151 D'accord, c'est une bonne nouvelle. 678 00:33:48,234 --> 00:33:49,569 Mais je regarde 679 00:33:49,610 --> 00:33:52,155 une troisième boîte ici qui ne fait pas contiennent ce qu'il est censé faire. 680 00:33:52,238 --> 00:33:53,322 Signification? 681 00:33:53,406 --> 00:33:55,408 Ce qui signifie que quelqu'un doit avoir a échangé le contenu. 682 00:33:55,450 --> 00:33:57,201 - Qu'y a-t-il? - M16S. 683 00:33:57,243 --> 00:33:59,203 Qu'est-ce qui est censé y être? 684 00:34:00,038 --> 00:34:01,205 Un dard. 685 00:34:01,247 --> 00:34:02,623 Comme dans un missile Stinger? 686 00:34:02,707 --> 00:34:05,084 Comme dans le type qui diminue Jets de passagers. 687 00:34:13,301 --> 00:34:15,136 Alors Garcia vole deux boîtes 688 00:34:15,219 --> 00:34:17,305 de vieilles armes à expédier au Timor oriental. 689 00:34:17,346 --> 00:34:19,807 Les deux sont marqués «M16S», Mais le contenu d'une boîte 690 00:34:19,849 --> 00:34:21,976 a été échangé pour un missile Stinger. 691 00:34:22,060 --> 00:34:23,853 -Pourquoi? -Le Stinger vaut plus? 692 00:34:23,936 --> 00:34:26,147 Peut-être, mais pourquoi échanger les boîtes? 693 00:34:26,230 --> 00:34:28,357 Ils vont être détruits de toute façon. Personne ne le saura. 694 00:34:28,441 --> 00:34:30,818 Peut-être que Garcia n'a pas fait le échanger. C'était peut-être quelqu'un d'autre. 695 00:34:30,860 --> 00:34:32,195 Pourquoi? 696 00:34:32,987 --> 00:34:36,032 Faire de Garcia une mule involontaire Pour faire sortir le missile hors-base? 697 00:34:36,115 --> 00:34:39,577 Ouais, puis Garcia fait sauter la boîte, trouve un dard, panique. 698 00:34:39,660 --> 00:34:42,580 Parce qu'il fait du contrebande de M16, Pas un missile de surface à air. 699 00:34:42,663 --> 00:34:43,873 Il ne veut rien à voir avec ça, 700 00:34:43,956 --> 00:34:45,708 ne veut pas que ce soit entre les mauvaises mains. 701 00:34:45,792 --> 00:34:46,709 Alors il le cache. 702 00:34:46,793 --> 00:34:48,419 Quand cet autre gars vient pour recueillir, 703 00:34:48,503 --> 00:34:49,670 pas de missile. 704 00:34:49,712 --> 00:34:51,380 Et Garcia paie le prix. 705 00:34:51,464 --> 00:34:52,924 D'accord. 706 00:34:53,007 --> 00:34:54,050 Alors, qui est l'autre gars? 707 00:34:54,133 --> 00:34:55,885 La seule autre personne Garcia a appelé cette nuit-là 708 00:34:55,968 --> 00:34:57,428 À part Maria était Angus. 709 00:34:57,512 --> 00:34:58,763 Découvrez ce qu'il sait. 710 00:35:03,017 --> 00:35:04,185 Allez, JD. 711 00:35:04,227 --> 00:35:06,604 Vous vouliez un partenaire commercial. Angus correspond à la facture. 712 00:35:06,687 --> 00:35:07,522 Comment? 713 00:35:07,563 --> 00:35:08,856 Celui qui a échangé le Stinger 714 00:35:08,940 --> 00:35:10,608 devait avoir accès à la salle de décOM 715 00:35:10,691 --> 00:35:13,736 et être en mesure de garantir que Garcia était en service cette nuit-là. 716 00:35:13,820 --> 00:35:14,779 Ce n'est pas Angus. 717 00:35:14,862 --> 00:35:15,738 Eh bien, qui, alors? 718 00:35:15,822 --> 00:35:17,907 Jensen a dit des affectations étaient aléatoires. 719 00:35:22,203 --> 00:35:25,123 Sont-ils les gilets de l'exercice d'entraînement? 720 00:35:25,206 --> 00:35:27,583 Oui, madame, des hommes qui se sont surpris. 721 00:35:27,667 --> 00:35:29,752 Nos dossiers montrent que seulement Trois Marines ont été touchés. 722 00:35:29,836 --> 00:35:31,546 Pourquoi y a-t-il quatre gilets? 723 00:35:32,964 --> 00:35:34,674 Noms. 724 00:35:37,885 --> 00:35:39,595 - Qui est-ce? - Jensen. 725 00:35:39,679 --> 00:35:42,265 Il a dit qu'il était Nulle part près de Garcia. 726 00:35:42,348 --> 00:35:43,599 Si son gilet prenait frag 727 00:35:43,683 --> 00:35:46,269 Cela signifie qu'il devait être à l'intérieur du rayon de souffle. 728 00:35:46,352 --> 00:35:48,062 Mais il ne s'est pas présenté sur les images du drone. 729 00:35:48,146 --> 00:35:49,564 Parce qu'il était une cellule blanche. 730 00:35:49,605 --> 00:35:52,066 Ce qui signifie qu'il n'était pas Portant un tracker GPS. 731 00:35:52,108 --> 00:35:53,901 Et il aurait pu jeter la grenade. 732 00:35:53,943 --> 00:35:55,903 Fils de pute. 733 00:36:10,084 --> 00:36:11,794 Sergent d'artillerie Jensen, 734 00:36:11,878 --> 00:36:13,754 Agent spécial Mackey, NCIS. 735 00:36:13,796 --> 00:36:15,756 Ouvrez la porte maintenant! 736 00:36:21,929 --> 00:36:23,598 Rendez-vous sur Jensen's Co. 737 00:36:23,681 --> 00:36:25,600 Voyez s'il sait où il est. 738 00:36:33,149 --> 00:36:34,609 Hé. 739 00:36:34,650 --> 00:36:35,902 D'accord. 740 00:36:35,943 --> 00:36:38,321 Alors j'ai passé quelques appels, Comme vous l'avez demandé. 741 00:36:38,404 --> 00:36:40,114 Maintenant, c'est strictement Entre nous, hein? 742 00:36:40,156 --> 00:36:42,658 Ce sont des gens très dangereux. Il ne peut pas me revenir. 743 00:36:42,742 --> 00:36:44,452 C'est dans le cône, je le promets. 744 00:36:44,493 --> 00:36:45,661 D'accord, alors ... 745 00:36:45,745 --> 00:36:48,623 ..Je passe un appel à un fixateur Je travaille avec à Sumatra. 746 00:36:48,664 --> 00:36:50,458 Maintenant, le mot est que le matériel militaire américain 747 00:36:50,541 --> 00:36:51,667 a été trouvé entre les mains 748 00:36:51,751 --> 00:36:53,252 d'un groupe de Mujahideen local. 749 00:36:53,294 --> 00:36:55,963 Ce sont des fusils d'assaut, un gilet armure. 750 00:36:56,047 --> 00:36:57,215 Comment les ont-ils acquis? 751 00:36:57,298 --> 00:36:58,633 Un marchand d'armes régional. 752 00:36:58,674 --> 00:37:00,801 Il est connu comme le pygargue à tête blanche. 753 00:37:05,848 --> 00:37:08,226 -Merci, Etienne. -Ouais. S'il vous plaît oubliez-le. 754 00:37:08,309 --> 00:37:09,518 Je le pense, hein? 755 00:37:21,113 --> 00:37:22,490 Feu dans le trou. 756 00:37:22,573 --> 00:37:23,783 La grenade d'entraînement manquante. 757 00:37:23,824 --> 00:37:26,160 Jensen l'a échangé, tué Garcia, 758 00:37:26,244 --> 00:37:28,746 Puis a planté la bombe ingrédients chez Angus. 759 00:37:28,829 --> 00:37:30,248 Le cadrage. 760 00:37:30,331 --> 00:37:31,707 Le caporal a été déconnecté, Madame. 761 00:37:31,791 --> 00:37:33,417 Que veux-tu dire, Il a été déconnecté? 762 00:37:33,501 --> 00:37:34,835 Un NCO du personnel maritime senior est venu 763 00:37:34,877 --> 00:37:37,004 et a dit qu'il utilise le caporal Tipoloura lors d'un groupe de travail. 764 00:37:37,046 --> 00:37:38,047 Donnez-moi un nom, sergent. 765 00:37:38,130 --> 00:37:39,215 Je ne suis pas autorisé Pour divulguer ... 766 00:37:39,298 --> 00:37:41,676 C'était le sergent d'artillerie Jensen, Ai-je raison? 767 00:37:47,848 --> 00:37:50,268 Sentry à la porte signalée Jensen est parti il ​​y a 30 minutes, 768 00:37:50,351 --> 00:37:51,227 se diriger vers le sud. 769 00:37:51,310 --> 00:37:53,312 Alors Angus doit avoir caché le dard 770 00:37:53,354 --> 00:37:54,355 pour Garcia. 771 00:37:54,397 --> 00:37:56,107 Ouais, quelque part Angus savait. 772 00:37:56,983 --> 00:37:58,526 Où? 773 00:38:00,486 --> 00:38:01,862 - La marina. - gauche ou droite? 774 00:38:01,904 --> 00:38:03,281 Gauche. 775 00:38:05,116 --> 00:38:06,200 Comment nous allons, bleu? 776 00:38:06,284 --> 00:38:08,119 J'ai isolé un rayon de 15 miles Autour de Darwin, 777 00:38:08,202 --> 00:38:10,413 Trouver tous les bateaux, Ce n'est donc qu'une question de temps. 778 00:38:10,496 --> 00:38:12,665 Ce que nous n'avons pas. Trouvez-le. 779 00:38:16,836 --> 00:38:18,462 Parlez-moi, bleu! 780 00:38:18,546 --> 00:38:19,463 J'ai compris. 781 00:38:19,547 --> 00:38:22,133 D'accord, bateau en mouvement, approchant... 782 00:38:23,926 --> 00:38:25,553 ..Angus's House. 783 00:39:17,438 --> 00:39:18,856 Oh mon Dieu. 784 00:39:19,940 --> 00:39:21,108 Angus? 785 00:39:23,319 --> 00:39:24,320 Oh mon Dieu. 786 00:39:24,403 --> 00:39:25,613 Ne pouvait pas résister, hein? 787 00:39:25,654 --> 00:39:26,864 Shh. 788 00:39:26,947 --> 00:39:28,783 Encore un crabe de boue de chili là-bas si tu... 789 00:39:28,824 --> 00:39:30,076 Ne parlez pas, ne parlez pas. 790 00:39:30,117 --> 00:39:32,036 Tu vas aller bien. 791 00:39:35,831 --> 00:39:37,750 J'ai juste besoin de toi pour appliquer la pression. 792 00:39:37,792 --> 00:39:40,294 Tu as raison. 793 00:39:41,754 --> 00:39:43,172 Je vais juste aller au bateau. 794 00:39:43,255 --> 00:39:44,799 Obtenez la trousse de premiers soins. 795 00:39:44,882 --> 00:39:46,675 -Je reviendrai. -Men, non, non, non, juste ... 796 00:39:46,759 --> 00:39:48,135 Restez juste. 797 00:39:49,095 --> 00:39:50,971 Restez juste. 798 00:39:52,264 --> 00:39:53,933 D'accord. 799 00:39:59,897 --> 00:40:01,357 D'accord. 800 00:40:04,819 --> 00:40:06,112 Hé. 801 00:40:07,071 --> 00:40:09,031 Doit l'avoir caché dans la rivière. 802 00:40:16,789 --> 00:40:18,833 Jensen. 803 00:40:18,916 --> 00:40:20,835 Où est le Stinger? 804 00:40:27,591 --> 00:40:29,051 Evie? Hé! 805 00:40:32,805 --> 00:40:35,182 Il n'arrêtait pas de dire qu'il n'avait rien à voir avec ça. 806 00:40:38,018 --> 00:40:40,020 Il était sous notre garde. 807 00:40:40,062 --> 00:40:41,981 Ils l'ont tiré dans le dos. 808 00:40:44,024 --> 00:40:45,192 C'est sur nous. 809 00:40:45,234 --> 00:40:47,528 Hé. Écoutez-moi. 810 00:40:47,570 --> 00:40:49,488 Nous faisons juste notre travail. 811 00:40:50,781 --> 00:40:51,949 Vous comprenez? 812 00:40:53,242 --> 00:40:54,368 Ouais? 813 00:40:55,161 --> 00:40:56,954 Tu veux blâmer quelqu'un, 814 00:40:57,037 --> 00:40:59,373 tu blâmez le lâche qui a fait un tour dans son dos 815 00:40:59,457 --> 00:41:01,375 Quand il s'est enfui, oui? 816 00:41:03,627 --> 00:41:05,880 Vous bien? 817 00:41:05,921 --> 00:41:08,048 Ouais, je vais bien. 818 00:41:09,425 --> 00:41:11,010 Bien. 819 00:41:13,095 --> 00:41:15,222 Parce que notre tireur a maintenant un missile de surface à air 820 00:41:15,306 --> 00:41:16,724 avec un champ de tir de cinq milles. 821 00:41:16,765 --> 00:41:19,226 Mauvaise nouvelle pour tout VIPS Arriver par avion 822 00:41:19,310 --> 00:41:21,395 Pour la commémoration du 19 février. 823 00:41:21,437 --> 00:41:22,730 Qui sont tous.