1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé à partir de Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel de films Yify: Yts.mx 3 00:00:16,666 --> 00:00:19,766 (claquement de machine à écrire) 4 00:00:21,866 --> 00:00:24,733 (dresse-machines à écrire) 5 00:00:31,366 --> 00:00:34,133 (coureur haletant) 6 00:00:35,066 --> 00:00:37,700 (Pieds tapant) 7 00:00:40,166 --> 00:00:44,333 (Musique jouant des écouteurs) 8 00:00:50,100 --> 00:00:52,966 (touches clignotantes) 9 00:00:52,966 --> 00:00:55,700 (Clifferie de porte) 10 00:00:58,233 --> 00:01:02,033 (fermeture de porte et verrouillage) 11 00:01:02,933 --> 00:01:06,466 (Courir de douche) 12 00:01:06,466 --> 00:01:09,300 (colocataire haletant) 13 00:01:15,366 --> 00:01:17,033 (touches clignotantes) 14 00:01:17,033 --> 00:01:19,533 (Bounch Cokedding) 15 00:01:19,533 --> 00:01:20,666 (Musique inquiétante) 16 00:01:20,666 --> 00:01:22,666 (colocataire haletant) 17 00:01:22,666 --> 00:01:25,466 (Enclinage de verre) 18 00:01:27,765 --> 00:01:28,833 (sirotant la boisson) 19 00:01:28,833 --> 00:01:31,566 (Courir de douche) 20 00:01:33,433 --> 00:01:36,100 (Pieds tapant) 21 00:01:40,433 --> 00:01:43,133 (Porte grincer) 22 00:01:45,600 --> 00:01:48,265 (fermeture de porte) 23 00:01:49,066 --> 00:01:50,200 - Je suis de retour. 24 00:01:53,466 --> 00:01:54,600 (clics lampes) 25 00:01:54,600 --> 00:01:57,833 Maddie? Que faites-vous Tu veux porter ce soir? 26 00:01:57,833 --> 00:02:00,600 (Courir de douche) 27 00:02:04,933 --> 00:02:06,566 Maddie? 28 00:02:06,566 --> 00:02:09,265 (Courir de douche) 29 00:02:12,766 --> 00:02:14,400 Maddie? 30 00:02:14,400 --> 00:02:16,633 (musique étrange) 31 00:02:23,133 --> 00:02:26,633 (Porte grincer) 32 00:02:26,633 --> 00:02:30,033 (Musique inquiétante) 33 00:02:30,033 --> 00:02:34,733 (coup de couteau) (Femme grognant) 34 00:02:34,733 --> 00:02:37,400 (Blood Pushing) 35 00:02:38,533 --> 00:02:39,666 (Loverboy Shushing) 36 00:02:39,666 --> 00:02:40,766 (coup de couteau) 37 00:02:40,766 --> 00:02:44,166 (Blood Pushing) 38 00:02:44,166 --> 00:02:47,266 (femme gémissant) 39 00:02:51,300 --> 00:02:56,400 (Couteau claquer) (brise de verre) 40 00:02:57,000 --> 00:02:59,633 (femme qui pleure) 41 00:03:00,900 --> 00:03:04,000 (Loverboy haletant) 42 00:03:04,833 --> 00:03:07,533 (Femme hurlant) 43 00:03:10,000 --> 00:03:11,100 - Oh, désolé. 44 00:03:12,033 --> 00:03:14,600 (chariot roulant) 45 00:03:19,366 --> 00:03:22,133 (stylo cliquetis) 46 00:03:22,866 --> 00:03:25,666 (Phoebe soupirant) 47 00:03:30,966 --> 00:03:32,033 - Bonjour. 48 00:03:33,133 --> 00:03:35,266 Vous y allez. - Oh, merci. 49 00:03:35,266 --> 00:03:36,966 Les gars, je ne peux plus lire. 50 00:03:36,966 --> 00:03:38,300 Mes yeux brûlent. 51 00:03:38,300 --> 00:03:40,033 - Eh bien, le pouvoir, d'accord? 52 00:03:40,033 --> 00:03:44,300 Notre premier examen est en moins que quarante-huit heures. 53 00:03:44,300 --> 00:03:47,100 - Je pensais que l'équilibrage Trois emplois au collège seraient ... 54 00:03:47,866 --> 00:03:49,066 Tu as raison. Tu as raison. 55 00:03:49,066 --> 00:03:50,666 Je savais que ce serait sucer et c'est le cas. 56 00:03:50,666 --> 00:03:53,200 Ça craint. Je n'ai pas de vie en dehors de ces manuels. 57 00:03:53,200 --> 00:03:55,466 - Eh bien, bouclez. Vos ambitions collégiales 58 00:03:55,466 --> 00:03:57,466 dépendent de cet examen. 59 00:03:57,466 --> 00:03:58,500 (Smacade à main) 60 00:03:58,500 --> 00:04:00,033 - Merci, Mike. 61 00:04:00,033 --> 00:04:01,566 J'en suis douloureusement conscient. 62 00:04:01,566 --> 00:04:02,900 - D'accord, bien, pourquoi Ne nous réunissons-nous pas 63 00:04:02,900 --> 00:04:04,166 Demain soir et Cram? 64 00:04:04,166 --> 00:04:05,566 - Je ne peux pas, je babysitting. 65 00:04:06,700 --> 00:04:07,733 - Quoi? 66 00:04:07,733 --> 00:04:08,866 - Pourquoi diable feriez-vous ça 67 00:04:08,866 --> 00:04:09,833 La veille d'un examen? 68 00:04:09,833 --> 00:04:10,833 - Je sais, je sais, je sais. 69 00:04:10,833 --> 00:04:12,200 Mais regardez, ils paient si bien 70 00:04:12,200 --> 00:04:14,200 Et je ne pouvais pas me permettre pour le refuser. 71 00:04:14,200 --> 00:04:17,399 J'ai besoin d'argent pour le louer et je ne le fais pas Pensez même à l'épicerie. 72 00:04:17,399 --> 00:04:20,065 Je vis de Ramen instantané en ce moment. 73 00:04:20,065 --> 00:04:22,500 - Eh bien, pourquoi tu ne fais pas Apprenez Tom à couvrir pour vous? 74 00:04:22,500 --> 00:04:24,266 (Mike reniflant) 75 00:04:24,266 --> 00:04:29,300 - Tom? Comme dans mon tom, attention Un enfant vivant et respirant? 76 00:04:29,966 --> 00:04:31,866 - Ouais. Vous pouvez étudier 77 00:04:31,866 --> 00:04:34,100 Et il peut collecter l'argent pour vous. 78 00:04:34,100 --> 00:04:35,400 - Aucune infraction, Phoebe, 79 00:04:35,400 --> 00:04:37,733 Mais je ne pense pas que Tom's Exactement adapté aux enfants. 80 00:04:37,733 --> 00:04:38,933 (Christine marmonnant) 81 00:04:38,933 --> 00:04:40,533 - D'accord, Tom peut Fais le tout, d'accord? 82 00:04:40,533 --> 00:04:42,133 Tout ce qu'il a à faire est Gardez juste l'enfant en vie 83 00:04:42,133 --> 00:04:44,300 pendant quelques heures. Ce n'est vraiment pas si difficile. 84 00:04:44,300 --> 00:04:45,200 - Tom? 85 00:04:45,966 --> 00:04:47,233 Je ne sais pas. 86 00:04:48,666 --> 00:04:49,533 Il est juste tellement 87 00:04:49,533 --> 00:04:50,500 (Tom Smacking) 88 00:04:50,500 --> 00:04:51,700 - [annonceur] il est vers le bas. Tom O'Bannon 89 00:04:51,700 --> 00:04:52,600 (claquement de la caméra) 90 00:04:52,600 --> 00:04:53,766 est à nouveau en panne. 91 00:04:53,766 --> 00:04:54,733 (Membre de la foule hurlant) 92 00:04:54,733 --> 00:04:56,000 Son troisième match de la nuit. 93 00:04:56,000 --> 00:04:57,400 Il est vraiment pris à sa limite 94 00:04:57,400 --> 00:04:59,133 par Tyson Dux. 95 00:04:59,133 --> 00:05:02,100 (Crowd hurle) 96 00:05:03,000 --> 00:05:04,800 (les bras claquent) 97 00:05:04,800 --> 00:05:07,033 (claquement de la caméra) 98 00:05:07,033 --> 00:05:07,866 O'Bannon est un mastodonte. 99 00:05:07,866 --> 00:05:08,733 (Fists Budding) 100 00:05:08,733 --> 00:05:09,600 C'est une centrale, 101 00:05:09,600 --> 00:05:10,400 Mais je ne pense pas qu'il a 102 00:05:10,400 --> 00:05:13,433 Ce qu'il faut pour durer la nuit. 103 00:05:13,433 --> 00:05:14,800 (Armes Bumping) 104 00:05:14,800 --> 00:05:17,300 (Public hurlant) 105 00:05:17,300 --> 00:05:21,832 (Fists Budding) (claquant la caméra) 106 00:05:21,832 --> 00:05:25,033 (coup de poing) (claquement de la caméra) 107 00:05:25,033 --> 00:05:28,832 - [Crowd] Allez Tom! (claquement de la caméra) 108 00:05:28,832 --> 00:05:30,233 (Public hurlant) 109 00:05:30,233 --> 00:05:34,466 (coup de poing) (claquement de la caméra) 110 00:05:34,466 --> 00:05:36,033 - [Membre du public] Putain de le tuer! 111 00:05:36,033 --> 00:05:40,266 Tuez-le! (claquement de la caméra) 112 00:05:40,266 --> 00:05:44,466 (BRAUT BUMPING) (claquement de la caméra) 113 00:05:44,466 --> 00:05:47,600 (Public hurlant) 114 00:05:47,600 --> 00:05:50,400 (claquement de la caméra) 115 00:05:50,400 --> 00:05:51,433 (Fist Budding) 116 00:05:51,433 --> 00:05:52,700 - [Annonceur] O'Bannon est furieux. 117 00:05:52,700 --> 00:05:54,600 Tyson Dux est foiré. 118 00:05:56,366 --> 00:05:59,533 Le temps est écoulé. Pur Frappe d'O'Bannon. 119 00:06:00,833 --> 00:06:01,833 (Lutte du lutteur) 120 00:06:01,833 --> 00:06:04,133 Oh, celui-là doit faire mal. 121 00:06:06,133 --> 00:06:09,300 (Le public applaudit) 122 00:06:11,400 --> 00:06:12,933 - Ouais! 123 00:06:12,933 --> 00:06:15,700 (claquement de la caméra) 124 00:06:18,433 --> 00:06:19,733 (têtes s'écraser) 125 00:06:19,733 --> 00:06:22,300 - [annonceur] Oh, avec un Butt de tête aveugle à dux. 126 00:06:22,300 --> 00:06:25,466 Cette foule est vraiment Derrière O'Bannon. 127 00:06:29,600 --> 00:06:30,533 (cordes de cordes) 128 00:06:30,533 --> 00:06:31,600 (Lutte du lutteur) 129 00:06:31,600 --> 00:06:33,633 - [Membre du public] Ouais! 130 00:06:33,633 --> 00:06:34,600 - [Annonceur] Oh, il l'a eu 131 00:06:34,600 --> 00:06:35,466 (claquement de la caméra) 132 00:06:35,466 --> 00:06:37,200 dans son propre suplex. 133 00:06:37,200 --> 00:06:39,800 Il le tient. Le tenant. 134 00:06:39,800 --> 00:06:42,633 (claquement de la caméra) 135 00:06:44,066 --> 00:06:46,700 Tyson Dux ne peut pas obtenir vers le bas. O'Bannon l'a. 136 00:06:46,700 --> 00:06:49,700 (claquement de la caméra) 137 00:06:49,700 --> 00:06:50,533 (lutteurs battants) 138 00:06:50,533 --> 00:06:51,966 (peut pulvériser) 139 00:06:51,966 --> 00:06:53,033 Une manœuvre de rupture du dos. 140 00:06:53,033 --> 00:06:54,600 (Bell Dings) 141 00:06:54,600 --> 00:06:56,100 Et O'Bannon est tiré. 142 00:06:56,100 --> 00:06:58,566 Cette foule vraiment derrière lui. 143 00:06:58,566 --> 00:06:59,866 (La foule applaudie) 144 00:06:59,866 --> 00:07:02,833 - [Crowd] O'Bannon! O'Bannon! 145 00:07:02,833 --> 00:07:04,466 O'Bannon! O'Bannon! 146 00:07:06,900 --> 00:07:09,666 (claquement de la caméra) 147 00:07:09,666 --> 00:07:11,066 (La foule applaudie) 148 00:07:11,066 --> 00:07:13,000 (Budding à la main) - Il y a votre coupe. 149 00:07:14,033 --> 00:07:16,366 - 20 dollars? C'était une foule à guichets fermés. 150 00:07:16,366 --> 00:07:18,000 Comment puis-je obtenir que 20 dollars? 151 00:07:18,800 --> 00:07:20,400 - Prenez-le ou laissez-le, O'Bannon. 152 00:07:21,766 --> 00:07:22,766 - Allez, mec. 153 00:07:22,766 --> 00:07:23,933 J'ai fait botter mon cul là-bas. 154 00:07:23,933 --> 00:07:25,933 Et ces 20 dollars ne couvre même pas le gaz. 155 00:07:25,933 --> 00:07:26,866 - Hé, tu n'aimes pas ça? 156 00:07:26,866 --> 00:07:28,033 Vous pouvez faire chier. 157 00:07:28,033 --> 00:07:29,266 J'ai beaucoup d'autres personnes 158 00:07:29,266 --> 00:07:31,166 plus que disposé pour prendre votre place. 159 00:07:31,166 --> 00:07:32,100 - Hé, tu sais quoi? 160 00:07:32,100 --> 00:07:33,966 (Soupirs poussiéreux) 161 00:07:33,966 --> 00:07:35,066 - Quoi? 162 00:07:40,000 --> 00:07:41,466 - Rendez-vous le mois prochain, Dusty. 163 00:07:42,666 --> 00:07:44,666 - Uh-huh. Bye-Bye. 164 00:07:46,300 --> 00:07:50,533 Tu sais, la vie est nul, fils et puis tu meurs. 165 00:07:51,500 --> 00:07:53,600 (soupirs) 166 00:07:53,600 --> 00:07:56,000 Continuez votre bon travail. Vous avez manqué une place. 167 00:07:56,000 --> 00:07:57,000 Mesdames. 168 00:07:57,000 --> 00:07:58,832 (femme marmonnant) 169 00:07:58,832 --> 00:08:02,533 (Marmonnant poussiéreux) 170 00:08:02,533 --> 00:08:03,400 - Merde. 171 00:08:06,066 --> 00:08:08,766 (Porte grincer) 172 00:08:10,600 --> 00:08:11,533 (fermeture de porte) 173 00:08:11,533 --> 00:08:12,366 Hé, bébé. 174 00:08:12,366 --> 00:08:14,166 - Hé, bébé. Comment s'est passé le match? 175 00:08:15,433 --> 00:08:18,666 - Oh, c'était bien. 176 00:08:18,666 --> 00:08:19,633 (peut siffler) 177 00:08:19,633 --> 00:08:21,933 - Ouais? Avez-vous gagné? 178 00:08:21,933 --> 00:08:23,033 - Évidemment. 179 00:08:24,566 --> 00:08:27,266 Oh, une autre fille disparue. 180 00:08:27,933 --> 00:08:29,000 - Quoi? 181 00:08:29,800 --> 00:08:31,600 - Oh, mon Dieu c'est Elise. 182 00:08:31,600 --> 00:08:32,866 Je la connais. 183 00:08:32,866 --> 00:08:34,600 Non, elle est si gentille. Qu'est-ce qui lui est arrivé? 184 00:08:36,232 --> 00:08:37,500 - S'ils savaient que 185 00:08:37,500 --> 00:08:38,933 Elle ne serait pas sur un Affiche manquante, bébé. 186 00:08:38,933 --> 00:08:40,665 - Oh, mon Dieu qui est si triste. 187 00:08:44,500 --> 00:08:46,000 (La télévision clique) 188 00:08:46,000 --> 00:08:47,433 (objets clignotant) 189 00:08:47,433 --> 00:08:48,833 (soupirs) 190 00:08:48,833 --> 00:08:50,266 Êtes-vous d'accord? 191 00:08:51,533 --> 00:08:52,400 - Ouais, bébé. 192 00:08:53,700 --> 00:08:56,400 - Bien, parce que j'ai besoin de toi pour garder pour moi demain. 193 00:08:59,533 --> 00:09:00,600 - J'ai besoin de faire quoi? 194 00:09:00,600 --> 00:09:03,233 - J'ai besoin que tu baissons pour moi pour que je puisse étudier. 195 00:09:04,433 --> 00:09:05,300 - Allez, Phoebe. 196 00:09:05,300 --> 00:09:06,533 Je ne sais pas comment Prenez soin des enfants. 197 00:09:06,533 --> 00:09:07,333 - Oui, vous le faites. 198 00:09:07,333 --> 00:09:08,400 Tout ira bien. Ce sera facile. 199 00:09:08,400 --> 00:09:09,800 Ce n'est que pour quelques heures 200 00:09:09,800 --> 00:09:10,833 et juste quand J'ai fini d'étudier 201 00:09:10,833 --> 00:09:12,333 Je reviendrai et prendrai le relais. 202 00:09:12,333 --> 00:09:14,733 De cette façon, je peux encore prépare mon examen 203 00:09:14,733 --> 00:09:16,000 ainsi que d'être payé. 204 00:09:17,333 --> 00:09:19,000 - Vous pouvez donc garder l'argent? 205 00:09:19,000 --> 00:09:20,633 - Duh, je suis fauché. 206 00:09:22,066 --> 00:09:25,166 Nous sommes - vous êtes fauché en fait. 207 00:09:25,166 --> 00:09:27,433 S'il vous plaît, ce serait vraiment m'aider. 208 00:09:27,433 --> 00:09:29,933 Et Grace, elle est Un enfant si mignon. 209 00:09:29,933 --> 00:09:32,333 Tu vas vraiment comme elle. Elle est tellement amusante. 210 00:09:32,333 --> 00:09:33,000 - Certainement pas. 211 00:09:33,000 --> 00:09:34,000 - Oui. 212 00:09:34,000 --> 00:09:34,866 - Je ne peux pas. 213 00:09:34,866 --> 00:09:35,866 - Tu peux. 214 00:09:35,866 --> 00:09:37,466 - Je ne veux pas. 215 00:09:37,466 --> 00:09:38,300 - D'accord. 216 00:09:38,300 --> 00:09:39,833 Combien de fois ai-je aidé 217 00:09:39,833 --> 00:09:41,433 Avec n'importe lequel de vos trucs de lutte 218 00:09:41,433 --> 00:09:43,533 ou chaque fois que vous avez besoin Vos sous-vêtements cousus? 219 00:09:43,533 --> 00:09:44,433 - Trunks. 220 00:09:44,433 --> 00:09:45,233 - Oh, Dieu. 221 00:09:45,233 --> 00:09:46,233 - Trunks de lutte, alors quoi? 222 00:09:46,233 --> 00:09:47,066 - Bien sûr. Peu importe. Bien. 223 00:09:47,066 --> 00:09:49,433 Mon point est que tu me dois. 224 00:09:49,433 --> 00:09:51,766 (Tom soupirant) 225 00:09:51,766 --> 00:09:54,333 - Tu ne peux pas en demander un de vos amis pour le faire? 226 00:09:54,333 --> 00:09:56,900 Je veux dire, les gars ne garder les enfants. Les filles font. 227 00:09:56,900 --> 00:09:58,233 (Phoebe Huffing) 228 00:09:58,233 --> 00:10:00,066 - Ouah. Quel dépassement, façon de penser sexiste. 229 00:10:00,066 --> 00:10:02,066 Un gars peut garder le babysitting. 230 00:10:02,066 --> 00:10:03,733 - Ouais, un gars peut faire du babysitting 231 00:10:03,733 --> 00:10:05,366 Mais alors tout le monde Je vais supposer qu'il est un fluage ou quelque chose. 232 00:10:05,366 --> 00:10:06,900 - Ouais, mais tu n'es pas un fluage ou quelque chose. 233 00:10:06,900 --> 00:10:08,233 - Mais tout le monde Je vais supposer que je suis. 234 00:10:08,233 --> 00:10:10,533 - D'accord. D'accord, bébé, vous savez quoi? 235 00:10:10,533 --> 00:10:13,300 J'ai besoin que tu dits pour garder pour moi demain, 236 00:10:13,300 --> 00:10:15,600 Et tu vas le faire 237 00:10:15,600 --> 00:10:17,600 Parce que tu m'aimes. 238 00:10:19,666 --> 00:10:21,200 - Dieu bon sang. 239 00:10:21,200 --> 00:10:23,533 Eh bien, oui évidemment Je vais le faire. 240 00:10:23,533 --> 00:10:24,766 - Oui, merci. 241 00:10:24,766 --> 00:10:25,866 D'accord, donc je suis juste Je vais donner Barb 242 00:10:25,866 --> 00:10:26,800 un appel et lui faire savoir que 243 00:10:26,800 --> 00:10:27,800 Vous venez. 244 00:10:27,800 --> 00:10:29,266 - Attendez, attendez, attendez, attendez. 245 00:10:29,266 --> 00:10:32,133 Y a-t-il comme des règles spéciales pour un enfant ou quelque chose? 246 00:10:33,200 --> 00:10:34,533 - Ouais. Ne nourrissais pas elle après minuit. 247 00:10:34,533 --> 00:10:36,833 Elle n'est pas une gremlin, Tom. C'est un enfant. 248 00:10:36,833 --> 00:10:38,533 Tu iras bien, d'accord? 249 00:10:38,533 --> 00:10:39,866 Super, merci. 250 00:10:39,866 --> 00:10:42,700 Barb, salut. Ouais, C'est l'appel de Phoebe. 251 00:10:42,700 --> 00:10:45,033 D'accord, il y a donc une erreur. 252 00:10:46,733 --> 00:10:49,700 (Tom soupirant) 253 00:10:49,700 --> 00:10:51,533 - Tu es un gremlin. 254 00:10:51,533 --> 00:10:52,566 (boire un slurping) 255 00:10:52,566 --> 00:10:54,633 - [Homme à la télévision] Il y a un dinosaure ici. 256 00:10:54,633 --> 00:10:57,200 C'est ça maintenant tu M'a vraiment rendu fou. 257 00:10:57,200 --> 00:11:00,166 (crier de la télévision) 258 00:11:02,666 --> 00:11:05,300 (Téléphone bourdonnant) 259 00:11:11,900 --> 00:11:13,400 (bip de téléphone) 260 00:11:13,400 --> 00:11:16,166 - [appelant] J'ai besoin de toi demain. Apportez vos outils. 261 00:11:16,166 --> 00:11:17,466 (Téléphone cliquant sur) 262 00:11:17,466 --> 00:11:20,166 (Musique inquiétante) 263 00:11:24,133 --> 00:11:27,033 (Porte grincer) 264 00:11:28,833 --> 00:11:31,666 (Couteau claquer) 265 00:11:33,700 --> 00:11:36,366 (fermeture de porte) 266 00:11:41,033 --> 00:11:43,700 (Tom grognant) 267 00:11:47,966 --> 00:11:49,400 - matin, sexy. 268 00:11:50,433 --> 00:11:52,165 Comment vous sentez-vous? 269 00:11:52,165 --> 00:11:54,033 - mm. Le travail n'est pas facile hier soir. 270 00:11:54,033 --> 00:11:55,366 (courir de l'eau) 271 00:11:55,366 --> 00:11:57,933 A presque été laissé tomber ma tête plusieurs fois. 272 00:11:57,933 --> 00:12:01,533 - mm. Oh, tu es dur. Vous vous passerez. 273 00:12:01,533 --> 00:12:03,333 J'ai donc appelé les Fosters. 274 00:12:03,333 --> 00:12:04,766 - OMS? 275 00:12:04,766 --> 00:12:07,633 - Fosters? Rappelez-vous, vous êtes Babysitting pour moi ce soir? 276 00:12:08,866 --> 00:12:10,500 - Je fais toujours ça? 277 00:12:10,500 --> 00:12:12,133 - Merde, c'est vrai que tu l'es. 278 00:12:12,133 --> 00:12:13,133 Hé, regardez, ça ira bien. 279 00:12:13,133 --> 00:12:15,066 Je les ai appelés et je leur ai dit 280 00:12:15,066 --> 00:12:17,066 J'envoie un Remplacement de confiance, 281 00:12:17,066 --> 00:12:18,700 Et ils étaient en fait Vraiment cool à ce sujet. 282 00:12:18,700 --> 00:12:20,733 Donc ce sera bien. Toi doivent être là à quatre. 283 00:12:20,733 --> 00:12:23,766 Grace est vraiment géniale, C'est un bon enfant, promis. 284 00:12:23,766 --> 00:12:24,766 D'accord? Ce sera amusant. 285 00:12:24,766 --> 00:12:26,766 Je t'aime. 286 00:12:26,766 --> 00:12:27,933 (grincement du sol) 287 00:12:27,933 --> 00:12:31,033 (Tom soupirant) 288 00:12:31,033 --> 00:12:33,466 (musique rock) 289 00:12:33,466 --> 00:12:37,500 - bébé, à quelle heure font Vous devez être là? 290 00:12:37,500 --> 00:12:38,766 (Phoebe gloussant) 291 00:12:38,766 --> 00:12:40,200 - [Phoebe] Arrêtez. 292 00:12:41,933 --> 00:12:44,466 (musique rock) 293 00:12:47,133 --> 00:12:51,000 (voitures qui se précipitent) 294 00:12:51,000 --> 00:12:54,200 (musique rock étouffée) 295 00:13:13,100 --> 00:13:15,800 (claque de porte de voiture) 296 00:13:15,800 --> 00:13:18,700 (pierres crépitantes) 297 00:13:21,500 --> 00:13:24,133 (Musique douce) 298 00:13:34,900 --> 00:13:36,665 (Tom frappant à la porte) 299 00:13:36,665 --> 00:13:38,766 (Porte grincer) 300 00:13:38,766 --> 00:13:40,033 - Salut. 301 00:13:40,033 --> 00:13:41,366 - Salut, je suis Tom. 302 00:13:43,233 --> 00:13:46,000 - Oh, oh tu es 303 00:13:46,000 --> 00:13:47,600 - baby-sitter. 304 00:13:47,600 --> 00:13:49,300 - Tu es un homme. 305 00:13:50,000 --> 00:13:51,300 - Ouais. 306 00:13:51,300 --> 00:13:52,733 - Désolé. Barb m'a dit Quelqu'un remplissait. 307 00:13:52,733 --> 00:13:57,833 J'ai juste supposé ... tu ne le fais pas Voir souvent les hommes qui gèrent des enfants. 308 00:13:57,833 --> 00:13:58,700 - Non, tu ne le fais pas. 309 00:14:01,866 --> 00:14:03,500 - Tu n'es pas bizarre, n'est-ce pas? 310 00:14:03,500 --> 00:14:04,233 - Non. 311 00:14:04,233 --> 00:14:05,200 - Aucune infraction. Je viens, 312 00:14:05,200 --> 00:14:08,000 Je veux dire, vous entendez des histoires d'horreur. 313 00:14:08,000 --> 00:14:09,500 Tu sais quoi, allons Oubliez ça. 314 00:14:09,500 --> 00:14:13,266 Phoebe te fait confiance, je Faites-vous confiance. Gill Foster. 315 00:14:13,266 --> 00:14:15,600 - Tom. Je promets Je ne suis pas un bizarre. 316 00:14:15,600 --> 00:14:16,833 - Dieu merci. Entrez. 317 00:14:16,833 --> 00:14:17,833 - Merci. 318 00:14:17,833 --> 00:14:19,500 - Hé, Barb. Gardiens ici. 319 00:14:19,500 --> 00:14:21,166 (Porte grincer) 320 00:14:21,166 --> 00:14:22,333 - Ouais, laissez-moi prendre ton manteau. 321 00:14:22,333 --> 00:14:23,433 - Merci. 322 00:14:23,433 --> 00:14:25,966 - Je vais vous présenter Barb et sa fille. 323 00:14:25,966 --> 00:14:27,266 - Ouais. 324 00:14:27,266 --> 00:14:28,633 - Notre fille. Je suis toujours pas habitué à dire cela. 325 00:14:28,633 --> 00:14:30,200 Nous ne sommes mariés que pendant sept mois. 326 00:14:30,200 --> 00:14:31,466 - Félicitations. 327 00:14:31,466 --> 00:14:33,133 - Ouais, je n'ai jamais eu les enfants à moi. 328 00:14:33,133 --> 00:14:36,133 Alors tout cet homme de famille chose, tout est très nouveau. 329 00:14:36,133 --> 00:14:37,066 Ouais. C'est, oui. 330 00:14:37,066 --> 00:14:39,466 C'est une expérience formidable. 331 00:14:39,466 --> 00:14:40,766 Je l'aime. 332 00:14:40,766 --> 00:14:42,400 Phoebe a mentionné Elle serait plus tard. 333 00:14:42,400 --> 00:14:45,933 - Ouais. Ouais, elle va venir à l'époque où elle a fini d'étudier. 334 00:14:45,933 --> 00:14:47,233 Merci encore pour nous laisser faire cela. 335 00:14:47,233 --> 00:14:48,566 Oh, hé nous sommes juste ravis 336 00:14:48,566 --> 00:14:49,665 Vous n'avez pas annulé. 337 00:14:49,665 --> 00:14:51,700 Ce n'est pas souvent que nous obtenons une nuit pour nous-mêmes. 338 00:14:51,700 --> 00:14:54,100 Barb, la gardienne est ici. 339 00:14:55,100 --> 00:14:56,366 Barb, c'est Tom. 340 00:14:56,366 --> 00:14:58,500 Ce n'est pas un bizarre. Je l'ai vérifié. 341 00:14:58,500 --> 00:15:00,866 (encombrement du plateau) 342 00:15:00,866 --> 00:15:03,366 - Salut, Barb. C'est ravi de vous rencontrer. 343 00:15:03,366 --> 00:15:04,200 - De même. 344 00:15:07,033 --> 00:15:09,066 - Allons nous présenter vous à Grace. 345 00:15:10,166 --> 00:15:12,400 Oh, elle est juste debout dans sa salle de jeux. 346 00:15:12,400 --> 00:15:14,900 Elle aime vraiment traîner ici. 347 00:15:14,900 --> 00:15:17,300 Grace, la baby-sitter est ici. 348 00:15:18,466 --> 00:15:19,633 Salut, ma chérie. 349 00:15:19,633 --> 00:15:21,600 - Grace, c'est Tom. 350 00:15:21,600 --> 00:15:23,033 - Où est Phoebe? 351 00:15:23,033 --> 00:15:24,300 - Eh bien, elle a des examens Elle doit étudier pour 352 00:15:24,300 --> 00:15:26,433 Alors Tom sera là jusqu'à ce qu'elle ait fini. 353 00:15:26,433 --> 00:15:27,266 - D'accord. 354 00:15:27,266 --> 00:15:28,933 - Votre coucher ce soir est à 8h30 355 00:15:28,933 --> 00:15:30,633 Et vous pouvez avoir un cookie. 356 00:15:31,533 --> 00:15:33,300 8h30. Un cookie. 357 00:15:33,300 --> 00:15:37,433 N'hésitez pas à vous aider. Ils sont vraiment délicieux. 358 00:15:37,433 --> 00:15:38,633 - Très bien, je l'ai. 359 00:15:38,633 --> 00:15:40,233 - Oh, et elle aime avoir Une tasse de thé avant de se coucher. 360 00:15:40,233 --> 00:15:42,633 L'aide à se détendre. 361 00:15:43,866 --> 00:15:45,200 - Des questions pour nous? 362 00:15:49,400 --> 00:15:51,466 - a-t-elle Quelque chose de mal avec elle? 363 00:15:52,400 --> 00:15:54,133 Comme, y a-t-il quelque chose de bizarre 364 00:15:54,133 --> 00:15:55,733 dont je dois m'inquiéter? 365 00:15:57,000 --> 00:15:58,633 Comme une arachide allergie ou quelque chose? 366 00:15:58,633 --> 00:16:00,000 - Oh. 367 00:16:00,000 --> 00:16:03,166 - Oh, non, non. Devrait être assez simple. 368 00:16:04,666 --> 00:16:06,133 - D'accord. Génial. 369 00:16:06,133 --> 00:16:09,133 - d'accord, bien allons Dirigez-vous vers l'arrière en bas. 370 00:16:15,133 --> 00:16:17,266 (Porte grincer) 371 00:16:17,266 --> 00:16:19,766 - Oh, désolé tu as dit Phoebe devrait être ici vers 10h30? 372 00:16:19,766 --> 00:16:22,166 - Ouais. Ouais, merci encore pour nous avoir laissé faire cela. 373 00:16:22,166 --> 00:16:24,266 - Oh. Nous ne serons pas en retard. 374 00:16:24,266 --> 00:16:26,866 Nous serons probablement Accueil avant minuit. 375 00:16:26,866 --> 00:16:28,300 - Ouais, ça aurait été un cauchemar 376 00:16:28,300 --> 00:16:31,400 pour trouver quelqu'un de dernière minute. Nous sommes donc vraiment heureux que vous soyez venu. 377 00:16:31,400 --> 00:16:32,533 Oh, bon sang. 378 00:16:32,533 --> 00:16:34,366 Ici. C'est pour toi. 379 00:16:34,366 --> 00:16:35,866 Et il devrait y avoir Pizza Là-bas. 380 00:16:35,866 --> 00:16:37,266 Et assez pour toi pour faire basculer le conducteur. 381 00:16:37,266 --> 00:16:39,133 - Ça ira. Merci. 382 00:16:39,133 --> 00:16:40,100 (corne de voiture klaxonnant) 383 00:16:40,100 --> 00:16:41,533 - Je viens. 384 00:16:41,533 --> 00:16:44,400 (la porte de la voiture se ferme) 385 00:16:45,700 --> 00:16:46,566 Hé. 386 00:16:47,866 --> 00:16:50,500 (Démarrage de la voiture) 387 00:16:51,433 --> 00:16:54,100 (Car grondant) 388 00:16:54,100 --> 00:16:56,600 (Musique douce) 389 00:17:08,400 --> 00:17:11,133 (Porte grincer) 390 00:17:13,400 --> 00:17:15,066 (verrouillage de porte) 391 00:17:15,066 --> 00:17:17,766 (Musique inquiétante) 392 00:17:20,366 --> 00:17:21,599 (Tom frappe) 393 00:17:21,599 --> 00:17:22,800 - Entrez. 394 00:17:22,800 --> 00:17:24,000 - Hé. 395 00:17:24,000 --> 00:17:25,833 - Hé, homme de baby-sitter. 396 00:17:25,833 --> 00:17:27,233 Je ne me souviens pas de ton nom. 397 00:17:28,366 --> 00:17:29,866 - C'est Tom. 398 00:17:29,866 --> 00:17:30,733 - D'accord. 399 00:17:33,600 --> 00:17:35,266 - Oh, cool, des blocs de construction. 400 00:17:35,266 --> 00:17:37,566 - Ne le touchez pas. je Faites-le organiser. 401 00:17:38,766 --> 00:17:41,966 (jouets cliquetis) 402 00:17:41,966 --> 00:17:43,866 - À quel jeu jouez-vous? 403 00:17:43,866 --> 00:17:45,800 - Racers de bonsaï 5. 404 00:17:45,800 --> 00:17:48,633 - Oh, Bonsai Racers 5. Badass. 405 00:17:48,633 --> 00:17:50,033 - Vous avez dit un juron. 406 00:17:51,566 --> 00:17:52,500 - Quoi? 407 00:17:52,500 --> 00:17:53,900 - C'est un mauvais mot. 408 00:17:53,900 --> 00:17:55,333 - le cul est un mauvais mot? 409 00:17:55,333 --> 00:17:56,366 - Oui. 410 00:17:56,366 --> 00:17:58,533 - Êtes-vous scolarisé à la maison ou quelque chose? 411 00:17:58,533 --> 00:17:59,433 - Non. 412 00:18:00,100 --> 00:18:01,400 - D'accord. 413 00:18:03,800 --> 00:18:05,333 D'accord. 414 00:18:05,333 --> 00:18:08,900 Eh bien, je serai en bas Si vous avez besoin de quelque chose. 415 00:18:08,900 --> 00:18:09,766 - D'accord. 416 00:18:14,300 --> 00:18:18,166 - Ne lui apprenez pas à jurer. Putain d'idiot. 417 00:18:20,666 --> 00:18:24,233 (Musique inquiétante) 418 00:18:24,233 --> 00:18:26,033 - [femme télévisée] Nous avions l'habitude de nous asseoir Autour de notre télévision très proche. 419 00:18:26,033 --> 00:18:28,666 (clic à distance) 420 00:18:28,666 --> 00:18:31,766 (bavardage de la télévision) 421 00:18:31,766 --> 00:18:35,066 (Mystérieux battement) 422 00:18:37,833 --> 00:18:38,700 (clic à distance) 423 00:18:38,700 --> 00:18:41,300 (Tom soupirant) 424 00:18:42,800 --> 00:18:43,633 (Tom frappe) 425 00:18:43,633 --> 00:18:44,500 Hé. 426 00:18:44,500 --> 00:18:45,500 - [Grace] Hé. 427 00:18:45,500 --> 00:18:46,833 - Que se passe-t-il? 428 00:18:46,833 --> 00:18:47,733 - Rien. 429 00:18:49,366 --> 00:18:51,333 - Êtes-vous tombé ou quelque chose? 430 00:18:51,333 --> 00:18:52,233 - Non. 431 00:18:53,800 --> 00:18:55,400 - Je pensais avoir entendu un bruit. 432 00:18:55,400 --> 00:18:56,366 - n'était pas moi. 433 00:18:58,333 --> 00:18:59,200 - D'accord. 434 00:19:01,766 --> 00:19:02,800 (fermeture de porte) 435 00:19:02,800 --> 00:19:04,733 - Quel nerd. 436 00:19:04,733 --> 00:19:07,433 (grincement du bois) 437 00:19:11,600 --> 00:19:14,566 (pas sur les pas) 438 00:19:18,500 --> 00:19:21,100 (musique étrange) 439 00:19:22,366 --> 00:19:24,666 (ouverture de porte) 440 00:19:24,666 --> 00:19:25,600 (grincement du bois) 441 00:19:25,600 --> 00:19:27,033 J'ai faim. 442 00:19:27,033 --> 00:19:28,600 - tu en veux de ces cookies? 443 00:19:28,600 --> 00:19:31,000 Nous ne devrions pas avoir Dessert avant le dîner. 444 00:19:31,000 --> 00:19:32,600 Nous devons d'abord commander une pizza. 445 00:19:32,600 --> 00:19:34,133 - Très bien, pizza d'abord. 446 00:19:35,633 --> 00:19:36,633 Que voulez-vous dessus? 447 00:19:36,633 --> 00:19:37,666 - Double fromage. 448 00:19:37,666 --> 00:19:38,933 - Pizza à double fromage. 449 00:19:38,933 --> 00:19:40,100 - Triple, s'ils nous laissent. 450 00:19:40,100 --> 00:19:41,333 - Je vais y arriver. 451 00:19:43,066 --> 00:19:47,433 (pas au départ) (fermeture de porte) 452 00:19:47,433 --> 00:19:50,133 (grincement du bois) 453 00:19:51,733 --> 00:19:52,800 ♪ 1, 2, 3, 4 ♪ 454 00:19:52,800 --> 00:19:55,733 (musique rock) 455 00:19:55,733 --> 00:19:58,400 (Car grondant) 456 00:20:01,833 --> 00:20:02,666 (frappant à la porte) 457 00:20:02,666 --> 00:20:03,500 (Porte grincer) 458 00:20:03,500 --> 00:20:04,400 - Aloha. 459 00:20:05,233 --> 00:20:06,733 - Très bien, comment ça va? 460 00:20:06,733 --> 00:20:07,833 - Bien. Comment vas-tu? 461 00:20:07,833 --> 00:20:09,300 - Pas trop mal, merci. 462 00:20:09,300 --> 00:20:10,533 - Bien. 463 00:20:10,533 --> 00:20:11,866 - Ici, gardez le changement. 464 00:20:11,866 --> 00:20:12,733 - Vraiment? 465 00:20:12,733 --> 00:20:13,800 - Ouais. 466 00:20:13,800 --> 00:20:15,033 - Décent. Merci, bro. 467 00:20:16,000 --> 00:20:17,100 Attendez, attendez, attendez une seconde. 468 00:20:17,100 --> 00:20:18,266 Attendez. Je te connais, mec. 469 00:20:18,266 --> 00:20:21,700 Tu es Tom O'Bannon, Bro. 470 00:20:21,700 --> 00:20:22,666 - Ouais. - Ouais? 471 00:20:22,666 --> 00:20:24,400 (Pizza Boy riant) 472 00:20:24,400 --> 00:20:25,400 C'est tellement dope. 473 00:20:25,400 --> 00:20:27,200 Je t'ai vu lutter Tant de fois. 474 00:20:27,200 --> 00:20:29,033 Vous êtes un homme si dur à cuire. 475 00:20:29,033 --> 00:20:30,033 - Merci. 476 00:20:30,033 --> 00:20:32,033 - Ouais, mec, je suis un grand fan. 477 00:20:32,033 --> 00:20:34,433 C'est tellement cool. Mec, Je m'entraîne. 478 00:20:34,433 --> 00:20:36,733 Regardez ça. Regarder que. Pas mal, non? 479 00:20:36,733 --> 00:20:37,633 Le sentir. Poursuivre. 480 00:20:37,633 --> 00:20:39,200 Juste, juste- 481 00:20:39,200 --> 00:20:41,000 - Ouais, c'est la vraie chose. 482 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 - Pas mal, non? 483 00:20:42,000 --> 00:20:43,033 - Bon travail, mec. - Ouais, mec. 484 00:20:43,033 --> 00:20:44,166 Mec, c'est ta place? 485 00:20:44,166 --> 00:20:45,500 Vivez-vous ici? 486 00:20:45,500 --> 00:20:47,166 - Ouais, ouais. Non, ceci c'est, c'est ma place. 487 00:20:47,166 --> 00:20:50,300 Je traîne avec une dame. Vous savez comment c'est, non? 488 00:20:50,300 --> 00:20:51,966 - Oh, mon frère je sais comment c'est. 489 00:20:51,966 --> 00:20:53,300 Mec, je sais comment c'est. 490 00:20:53,300 --> 00:20:55,900 Hé, puis-je avoir une photo avec toi? 491 00:20:55,900 --> 00:20:56,800 Est-ce que ça va? 492 00:20:56,800 --> 00:20:57,766 - Ouais, mec. 493 00:20:57,766 --> 00:20:58,900 - Ouais? - Ouais, ouais. 494 00:20:58,900 --> 00:20:59,900 - Mes amis le feraient Perdez la tête, mec. 495 00:20:59,900 --> 00:21:00,933 - Vous avez cinq dollars? 496 00:21:00,933 --> 00:21:02,466 (Pizza Boy bégayant) 497 00:21:02,466 --> 00:21:03,533 - Ouais, mec. 498 00:21:03,533 --> 00:21:05,066 Je veux dire, toi juste m'a donné un bon conseil. 499 00:21:05,066 --> 00:21:06,600 - Je suis juste baise avec toi. 500 00:21:06,600 --> 00:21:08,100 - Ouais? (rire) 501 00:21:08,100 --> 00:21:09,166 C'était bien. 502 00:21:09,166 --> 00:21:10,133 Très bien, tu as Moi, tu m'as eu. 503 00:21:10,133 --> 00:21:10,933 D'accord, d'accord, d'accord. 504 00:21:10,933 --> 00:21:11,933 On y va. 505 00:21:11,933 --> 00:21:14,300 Et (clic de la caméra) Boom. 506 00:21:15,100 --> 00:21:16,033 (Pizza Boy gloussant) 507 00:21:16,033 --> 00:21:17,700 Regardez ça. C'est tellement dope. 508 00:21:17,700 --> 00:21:18,600 - Ça a l'air bien. 509 00:21:18,600 --> 00:21:19,800 - Merci, mec. 510 00:21:19,800 --> 00:21:22,200 Tu étais un absolu beauté, bro. 511 00:21:23,100 --> 00:21:23,933 - Vous conduisez en sécurité. 512 00:21:23,933 --> 00:21:25,133 - Oui Monsieur. 513 00:21:25,133 --> 00:21:26,733 (Pizza Boy riant) Tom O'Bannon. 514 00:21:29,800 --> 00:21:31,900 (Démarrage de la voiture) 515 00:21:31,900 --> 00:21:34,833 (verrouillage de porte) 516 00:21:34,833 --> 00:21:37,366 (musique rock) 517 00:21:43,833 --> 00:21:47,100 (Pizza Boy Toux) 518 00:21:48,900 --> 00:21:49,766 Hé! 519 00:21:50,766 --> 00:21:52,200 Hé, mec. 520 00:21:52,200 --> 00:21:53,733 (fermeture de porte de voiture) Yo, qu'est-ce que tu fais, mon frère? 521 00:21:53,733 --> 00:21:57,966 Vous regardez sur ces les gens, frère? Espèrez-vous? 522 00:21:57,966 --> 00:21:59,233 Yo, tu ferais mieux de ne pas être, mec 523 00:21:59,233 --> 00:22:01,233 Ou je vais appeler les flics. 524 00:22:01,233 --> 00:22:05,100 (Musique de voiture jouant faiblement) 525 00:22:10,133 --> 00:22:12,233 Hé, tu ferais mieux de ne pas Venez à moi non plus, mec. 526 00:22:12,233 --> 00:22:14,266 J'ai pratiqué Ma lutte bouge 527 00:22:14,266 --> 00:22:17,033 Et je serai heureux pour suplexer votre cul. 528 00:22:17,033 --> 00:22:19,733 (Musique inquiétante) 529 00:22:24,733 --> 00:22:27,300 (musique étrange) 530 00:22:28,033 --> 00:22:29,900 Très bien, Amigo. 531 00:22:29,900 --> 00:22:31,933 J'appelle les flics. 532 00:22:31,933 --> 00:22:34,066 (Boungeau de couteau) 533 00:22:34,066 --> 00:22:37,000 (Blood Pushing) 534 00:22:40,633 --> 00:22:43,600 (Pizza Boy s'étouffant) 535 00:22:45,000 --> 00:22:47,700 (Blood Pushing) 536 00:22:50,500 --> 00:22:53,000 (Pizza Boy Toux) 537 00:22:53,000 --> 00:22:56,500 (Grace tousse) 538 00:22:56,500 --> 00:22:58,433 - ugh. Trop de fromage. 539 00:22:58,433 --> 00:23:00,566 - Eh bien, tu dois mâcher Avant d'avaler. 540 00:23:01,866 --> 00:23:03,866 - Il est descendu dans le mauvais tuyau. 541 00:23:03,866 --> 00:23:06,600 (téléphone portable) 542 00:23:09,900 --> 00:23:11,666 - C'est Phoebe? 543 00:23:11,666 --> 00:23:12,466 - C'est. 544 00:23:13,533 --> 00:23:15,033 - Tu l'aimes? 545 00:23:16,800 --> 00:23:18,366 - Je fais. 546 00:23:18,366 --> 00:23:19,366 - Brut. 547 00:23:19,366 --> 00:23:21,733 - Tu veux jouer à des jeux vidéo? 548 00:23:21,733 --> 00:23:23,433 - Bien sûr, oui. 549 00:23:24,633 --> 00:23:26,566 - d'accord, prenez tout Montons à l'étage. 550 00:23:26,566 --> 00:23:27,900 - Bien. 551 00:23:27,900 --> 00:23:28,866 (Éclatement des pneus de voiture) 552 00:23:28,866 --> 00:23:30,866 (Air se précipiter) 553 00:23:30,866 --> 00:23:33,633 (clandes métalliques) 554 00:23:36,800 --> 00:23:39,533 (Foot Bumping) 555 00:23:42,200 --> 00:23:43,966 Alors tu en veux de ces cookies? 556 00:23:43,966 --> 00:23:45,466 - Non, je suis bourré. 557 00:23:47,566 --> 00:23:48,733 Puis-je poser une question? 558 00:23:50,500 --> 00:23:51,300 - Allez-y. 559 00:23:51,300 --> 00:23:53,933 (Contrôleur de jeu cliquez sur) 560 00:23:53,933 --> 00:23:55,866 - Avez-vous jamais vu quelqu'un mourir? 561 00:23:55,866 --> 00:23:58,466 (musique étrange) 562 00:24:02,966 --> 00:24:04,433 - Je ne peux pas dire que j'ai, non. 563 00:24:07,333 --> 00:24:10,333 - Mon père est devenu vraiment malade quand Je l'ai vu mourir à l'hôpital. 564 00:24:14,966 --> 00:24:17,100 - Je suis désolé que cela soit arrivé. 565 00:24:18,900 --> 00:24:20,800 Vous voulez en parler? 566 00:24:20,800 --> 00:24:22,066 - Pas vraiment. 567 00:24:24,666 --> 00:24:29,233 Le pire est après lui est mort, ma mère a épousé Gill. 568 00:24:30,500 --> 00:24:32,766 - Eh bien, Gill Cela ne semble pas si mal. 569 00:24:34,200 --> 00:24:36,100 - Gill est un connard. 570 00:24:38,800 --> 00:24:41,566 - Grace, tu es juste dit un mauvais mot. 571 00:24:43,000 --> 00:24:47,133 - Ouais, mais tu as dit Un pour que je puisse en dire un. 572 00:24:47,133 --> 00:24:48,433 - Assez juste. 573 00:24:50,800 --> 00:24:52,233 - Allez, jouez. 574 00:24:58,066 --> 00:24:58,900 (Kettle Clatering) 575 00:24:58,900 --> 00:25:02,000 (Stove Clacking) 576 00:25:06,666 --> 00:25:07,633 (Mug Clanking) 577 00:25:07,633 --> 00:25:10,600 (pas sur les pas) 578 00:25:12,066 --> 00:25:15,333 (Mystérieux battement) 579 00:25:17,233 --> 00:25:20,366 (pas au départ) 580 00:25:20,366 --> 00:25:21,733 (téléphone portable) (Couvercle CLANKING) 581 00:25:21,733 --> 00:25:24,266 (musique sombre) 582 00:25:31,000 --> 00:25:32,466 (clignotant le téléphone portable) 583 00:25:32,466 --> 00:25:35,366 (musique de jeu vidéo) 584 00:25:39,033 --> 00:25:41,733 (grincement du bois) 585 00:25:47,500 --> 00:25:49,500 (musique étrange) 586 00:25:49,500 --> 00:25:52,766 (pas de bruit) 587 00:25:52,766 --> 00:25:56,066 (musique de jeu vidéo) 588 00:25:56,066 --> 00:25:59,000 (Musique inquiétante) 589 00:26:05,033 --> 00:26:08,000 (Clinking à la cuillère) 590 00:26:08,800 --> 00:26:10,666 (Couteau bourdonnant) 591 00:26:10,666 --> 00:26:13,333 (musique brillante) 592 00:26:18,766 --> 00:26:19,933 (plats encombrant) 593 00:26:19,933 --> 00:26:23,733 (armoires grincer) 594 00:26:23,733 --> 00:26:26,633 (Musique inquiétante) 595 00:26:28,200 --> 00:26:31,233 - Qu'est-ce que diable tu es censé être? 596 00:26:31,233 --> 00:26:33,933 - Allongez-vous sur le sol. 597 00:26:33,933 --> 00:26:36,633 (musique intense) 598 00:26:40,066 --> 00:26:42,900 (Grace criant) 599 00:26:42,900 --> 00:26:45,000 Allongez-vous sur le sol maintenant. 600 00:26:45,000 --> 00:26:48,900 (Thé Kettle sifflant) 601 00:26:48,900 --> 00:26:49,733 - Faîtes-moi. 602 00:26:51,500 --> 00:26:53,600 (Bernie grognant) 603 00:26:53,600 --> 00:26:54,766 (coup de pied avec le coup) 604 00:26:54,766 --> 00:26:57,566 (Bernie s'écraser et grogner) 605 00:26:57,566 --> 00:26:58,200 (Tea Kettle Clatering) 606 00:26:58,200 --> 00:26:59,066 (éclaboussures d'eau) 607 00:26:59,066 --> 00:27:02,100 (Bernie hurle) 608 00:27:04,833 --> 00:27:07,633 (Bernie haletant) 609 00:27:08,900 --> 00:27:11,600 (bouillonnant la peau) 610 00:27:11,600 --> 00:27:12,933 (Bernie hurle) 611 00:27:12,933 --> 00:27:13,766 Allez. 612 00:27:14,833 --> 00:27:17,566 (Couteau Clanking) 613 00:27:21,433 --> 00:27:24,000 (tête bombardée) 614 00:27:24,000 --> 00:27:26,700 (peau grésillante) 615 00:27:29,533 --> 00:27:32,766 (Bernie gémit) 616 00:27:32,766 --> 00:27:34,033 (Bernie se tendre) 617 00:27:34,033 --> 00:27:35,866 (La peau continue grésillante) 618 00:27:35,866 --> 00:27:38,633 (sang qui dégouline) 619 00:27:41,600 --> 00:27:43,100 (bouillonnant la peau) 620 00:27:43,100 --> 00:27:46,133 (Bernie grognant) 621 00:27:50,000 --> 00:27:51,666 (Body Bumping) 622 00:27:51,666 --> 00:27:53,766 (Tom haletant) 623 00:27:53,766 --> 00:27:54,700 Toi.. 624 00:27:54,700 --> 00:27:55,766 (Grace criant) 625 00:27:55,766 --> 00:27:56,666 Grâce! 626 00:27:58,033 --> 00:27:58,966 (pas de pas) 627 00:27:58,966 --> 00:28:00,633 - Éloignez-vous de moi! 628 00:28:00,633 --> 00:28:03,566 (Grace Straining) 629 00:28:03,566 --> 00:28:05,166 - Que se passe-t-il? 630 00:28:06,033 --> 00:28:07,800 Que voulez-vous, que voulez-vous? 631 00:28:07,800 --> 00:28:09,000 Voulez-vous - vous Vous voulez de l'argent? 632 00:28:09,000 --> 00:28:10,700 J'ai de l'argent. Toi peut avoir mon argent. 633 00:28:10,700 --> 00:28:11,566 (Couteau clignotant) 634 00:28:11,566 --> 00:28:12,400 Ici, prenez-le. 635 00:28:12,400 --> 00:28:13,100 Prenez-le. 636 00:28:13,100 --> 00:28:14,466 Laissez juste partir la fille. 637 00:28:15,966 --> 00:28:17,833 Tu me veux? Tu peux m'avoir. 638 00:28:17,833 --> 00:28:21,366 - Nous n'avons pas besoin de vous. Nous avons besoin de l'enfant. 639 00:28:23,366 --> 00:28:24,366 (Couteau clignotant) 640 00:28:24,366 --> 00:28:25,533 - Ouais. Eh bien, c'est ne pas se passer. 641 00:28:25,533 --> 00:28:26,400 (Grace grognant) 642 00:28:26,400 --> 00:28:27,600 - Laisse-moi partir! 643 00:28:27,600 --> 00:28:29,766 (Blocks Crushing) 644 00:28:29,766 --> 00:28:31,700 (poings battant) 645 00:28:31,700 --> 00:28:32,566 (Couteau clignotant) 646 00:28:32,566 --> 00:28:35,300 (coup de poing) 647 00:28:36,666 --> 00:28:37,500 (Tom hurle) 648 00:28:37,500 --> 00:28:38,366 Putain ! 649 00:28:39,533 --> 00:28:42,100 (Tom haletant) 650 00:28:44,433 --> 00:28:47,166 - Tu aurais dû faire C'est la manière la plus simple, le connard. 651 00:28:52,866 --> 00:28:54,000 (Blood Pushing) 652 00:28:54,000 --> 00:28:56,800 (Musique inquiétante) 653 00:28:56,800 --> 00:28:59,700 (Spinhead Huffing) 654 00:29:08,000 --> 00:29:10,633 (Tom grognant) 655 00:29:14,100 --> 00:29:16,466 (Blood Pushing) 656 00:29:16,466 --> 00:29:19,433 (Porte grincer) 657 00:29:19,433 --> 00:29:20,600 Bonjour ma chérie. 658 00:29:25,366 --> 00:29:26,600 N'ayez pas peur. 659 00:29:27,966 --> 00:29:30,066 (ouverture de porte) 660 00:29:30,066 --> 00:29:33,100 (Tom grognant) 661 00:29:33,100 --> 00:29:34,566 (Tom hurle) 662 00:29:34,566 --> 00:29:37,266 (Blood Pushing) 663 00:29:38,400 --> 00:29:41,000 (Tom soupirant) 664 00:29:41,000 --> 00:29:42,600 (Couteau claquer) 665 00:29:42,600 --> 00:29:44,800 (sang qui dégouline) 666 00:29:44,800 --> 00:29:46,333 (fermeture de porte) 667 00:29:46,333 --> 00:29:48,733 Nous n'avons pas le temps pour ça. 668 00:29:51,366 --> 00:29:53,566 (Grace haletant) 669 00:29:53,566 --> 00:29:55,333 (Intruder riant) 670 00:29:55,333 --> 00:29:56,200 Beau essai. 671 00:29:57,500 --> 00:30:00,533 (pas de bruit) 672 00:30:04,533 --> 00:30:07,533 (Mattress grincement) 673 00:30:11,933 --> 00:30:12,800 Coucou! 674 00:30:12,800 --> 00:30:13,700 (Grace criant) 675 00:30:13,700 --> 00:30:14,533 (Spinhead Budding) 676 00:30:14,533 --> 00:30:16,700 (Grace criant) 677 00:30:16,700 --> 00:30:17,566 Allez. 678 00:30:18,933 --> 00:30:21,133 Allez, petite merde. 679 00:30:26,000 --> 00:30:26,866 (piétinement des pieds) 680 00:30:26,866 --> 00:30:28,633 (Tom hurlant douloureusement) 681 00:30:28,633 --> 00:30:32,500 (Spinhead Crashing) 682 00:30:32,500 --> 00:30:34,366 (Spinhead Budding) 683 00:30:34,366 --> 00:30:36,533 (Tom hurlant) 684 00:30:36,533 --> 00:30:39,000 (Grace pleurant) 685 00:30:39,000 --> 00:30:40,533 - Grace. Allez. 686 00:30:42,133 --> 00:30:43,733 C'est bon. Allez. 687 00:30:47,966 --> 00:30:49,033 - Sang. 688 00:30:49,833 --> 00:30:51,700 - Ouais, ouais, c'est du sang. 689 00:30:51,700 --> 00:30:53,233 - Ce gars est-il mort? 690 00:30:54,433 --> 00:30:55,500 - Non, il ne peut pas l'être. 691 00:30:55,500 --> 00:30:56,500 Il a- 692 00:30:56,500 --> 00:30:57,733 (piétinement des pieds) 693 00:30:57,733 --> 00:30:58,566 (Grognement de spinhead) 694 00:30:58,566 --> 00:31:00,133 - Oh, Dieu. 695 00:31:00,133 --> 00:31:03,633 - Voir Chérie, il est toujours vivant. 696 00:31:03,633 --> 00:31:05,366 (musique étrange) 697 00:31:05,366 --> 00:31:08,000 (Budding à la main) 698 00:31:08,866 --> 00:31:11,600 (Couteau clignotant) 699 00:31:11,600 --> 00:31:13,433 (Bernie haletant) 700 00:31:13,433 --> 00:31:15,500 (Budding) 701 00:31:17,733 --> 00:31:19,266 - Que voulait-il avec moi? 702 00:31:19,266 --> 00:31:22,900 - Oh, eh bien ce n'est pas importe maintenant. Tout est fait. 703 00:31:22,900 --> 00:31:27,700 Et ce gars, il va prison pendant très, très longtemps. 704 00:31:29,300 --> 00:31:31,400 J'ai juste besoin d'appeler la police. 705 00:31:35,700 --> 00:31:37,000 (téléphone portable) 706 00:31:37,000 --> 00:31:40,166 (Musique suspense) 707 00:31:46,100 --> 00:31:49,266 (Tapping de téléphones portables) 708 00:31:53,933 --> 00:31:56,466 Vos parents ont-ils une ligne fixe? 709 00:31:56,466 --> 00:31:58,033 - A quoi? 710 00:31:58,033 --> 00:31:59,933 - un téléphone avec un cordon dedans? 711 00:31:59,933 --> 00:32:01,500 - Les téléphones ont des cordons? 712 00:32:01,500 --> 00:32:02,600 - D'accord, Jésus. 713 00:32:03,700 --> 00:32:05,233 Avez-vous un smartphone? 714 00:32:05,233 --> 00:32:08,266 - Non, ma mère dit que je l'ai aussi beaucoup de temps d'écran tel qu'il est. 715 00:32:08,266 --> 00:32:09,500 - Ouais, ça sonne à peu près. 716 00:32:09,500 --> 00:32:11,733 D'accord, eh bien, allons Allez trouver mon téléphone 717 00:32:11,733 --> 00:32:13,800 Et nous appellerons la police. 718 00:32:13,800 --> 00:32:16,333 (Tom gémissant) 719 00:32:20,533 --> 00:32:22,600 (grincement du sol) 720 00:32:22,600 --> 00:32:26,100 (brûleur de poêle crépitement) 721 00:32:31,833 --> 00:32:34,533 (Porte grincer) 722 00:32:42,633 --> 00:32:45,133 (Couteau Clanking) 723 00:32:45,133 --> 00:32:47,066 Allons pour un trajet. 724 00:32:48,566 --> 00:32:51,633 (porte d'entrée grincer) 725 00:32:55,600 --> 00:32:57,400 Ils ont le gars de la pizza 726 00:32:59,266 --> 00:33:00,633 Et ils ont eu mes pneus! 727 00:33:00,633 --> 00:33:01,666 Vous des connards! 728 00:33:02,766 --> 00:33:03,833 (grincement du bois) 729 00:33:03,833 --> 00:33:04,900 - Qu'est-ce que c'est que ça? 730 00:33:04,900 --> 00:33:06,033 - D'accord, de retour à l'intérieur. 731 00:33:06,033 --> 00:33:07,133 De retour à l'intérieur. - Oh mon Dieu. Dépêche-toi. 732 00:33:07,133 --> 00:33:09,833 (Porte grincer) 733 00:33:09,833 --> 00:33:11,366 (les deux halètements) 734 00:33:11,366 --> 00:33:12,166 - D'accord. 735 00:33:18,800 --> 00:33:19,800 Alors ils ont le gars de la pizza. 736 00:33:19,800 --> 00:33:21,866 (Blood Pushing) 737 00:33:21,866 --> 00:33:22,933 Ils ont coupé mes pneus 738 00:33:22,933 --> 00:33:24,766 (Air se précipiter) 739 00:33:24,766 --> 00:33:27,366 Et ils sont venus ici après nous. 740 00:33:28,600 --> 00:33:31,000 Comment sont-ils entrés dans la maison? 741 00:33:31,900 --> 00:33:34,500 (musique étrange) 742 00:33:38,566 --> 00:33:41,500 (musique mystérieuse) 743 00:33:50,533 --> 00:33:51,400 Attendez ici. 744 00:33:53,033 --> 00:33:56,100 (grincement du bois) 745 00:33:56,100 --> 00:33:59,166 (musique mystérieuse) 746 00:34:01,433 --> 00:34:04,233 (grincement du bois) 747 00:34:08,933 --> 00:34:12,100 (Bougies vacillant) 748 00:34:15,000 --> 00:34:18,033 (Musique inquiétante) 749 00:34:23,632 --> 00:34:25,333 - Qu'est-ce qu'il y avait là-haut? 750 00:34:27,333 --> 00:34:28,166 - Rien. 751 00:34:30,366 --> 00:34:34,000 Pourquoi ne pas y aller et enfermer La salle de bain, d'accord? 752 00:34:34,000 --> 00:34:35,565 - D'accord. 753 00:34:35,565 --> 00:34:38,033 Puis-je saisir une partie de mon jouets donc je ne m'ennuie pas? 754 00:34:38,033 --> 00:34:39,400 - Ouais, c'est bien. 755 00:34:39,400 --> 00:34:40,900 - D'accord. 756 00:34:40,900 --> 00:34:43,600 - Et je vais aller discuter 757 00:34:43,600 --> 00:34:44,699 avec notre ami attaché. 758 00:34:53,500 --> 00:34:56,466 (Grognement de spinhead) 759 00:34:58,600 --> 00:35:01,333 (Porte grincer) 760 00:35:03,333 --> 00:35:06,000 Je sais que tu es éveillé. Arrêtez de jouer de l'opossum. 761 00:35:07,333 --> 00:35:10,800 Alors j'ai vu tes petits arts et L'artisanat s'affiche dans le grenier. 762 00:35:10,800 --> 00:35:12,666 Hé, qu'est-ce que tu es les gars, hein? 763 00:35:12,666 --> 00:35:15,466 Une sorte de masque portant Perverts sexuels ou quelque chose? 764 00:35:15,466 --> 00:35:18,466 - tu devrais avoir juste Prenons l'enfant. 765 00:35:18,466 --> 00:35:21,066 Ça aurait été ainsi beaucoup plus facile pour vous. 766 00:35:21,900 --> 00:35:23,066 - Ouais, tu es fou. 767 00:35:23,066 --> 00:35:26,733 - nous prendrons le Enfant puis la fille aussi. 768 00:35:27,933 --> 00:35:31,866 Quand la fille obtient Ici, elle va monter. 769 00:35:31,866 --> 00:35:33,266 Cela doit être fait. 770 00:35:34,033 --> 00:35:35,566 - Que voulez-vous dire, fille? 771 00:35:37,233 --> 00:35:39,100 Quelle fille? Voulez-vous dire Phoebe? 772 00:35:39,100 --> 00:35:41,900 (Gloussement de spinhead) 773 00:35:41,900 --> 00:35:44,266 (Smacade à main) 774 00:35:44,266 --> 00:35:46,133 Ayez votre chemin, Shithead. 775 00:35:46,133 --> 00:35:48,766 Si la merde frappe le ventilateur, Vous êtes le premier à partir. 776 00:35:50,800 --> 00:35:52,100 (claquement de porte) 777 00:35:52,100 --> 00:35:54,133 (musique optimiste) 778 00:35:54,133 --> 00:35:56,766 (Car grondant) 779 00:36:01,333 --> 00:36:04,666 - Oh les gars, merci Voilà pour me conduire. 780 00:36:04,666 --> 00:36:05,933 Je l'apprécie vraiment. 781 00:36:05,933 --> 00:36:08,100 - Pas de problème, Pheebs. Mike aime conduire. 782 00:36:08,100 --> 00:36:09,633 - Je le fais bien. 783 00:36:09,633 --> 00:36:11,533 - Oh, hé, tu veux Viens et dire bonjour à Tom? 784 00:36:11,533 --> 00:36:12,333 - Non. - Bien sûr. 785 00:36:12,333 --> 00:36:14,333 - Ouais, il adorerait ça. Allons-y. 786 00:36:14,333 --> 00:36:15,800 - Bien sûr. 787 00:36:15,800 --> 00:36:19,133 (encombrer la porte) 788 00:36:19,133 --> 00:36:20,366 - Porte, Mike? 789 00:36:20,366 --> 00:36:21,100 - [Mike] Ouais. 790 00:36:21,100 --> 00:36:22,200 - J'ai compris. 791 00:36:23,600 --> 00:36:24,966 (claque de porte de voiture) 792 00:36:24,966 --> 00:36:27,100 - c'est un effrayant putain de maison. 793 00:36:31,966 --> 00:36:33,166 (claque de porte de voiture) 794 00:36:33,166 --> 00:36:35,033 - Y a-t-il une pizza? 795 00:36:35,033 --> 00:36:37,200 D'accord, comment pensez-vous ça va? 796 00:36:37,200 --> 00:36:39,733 - C'est bien, d'accord. Ne stressez pas. 797 00:36:39,733 --> 00:36:40,966 - Kid est probablement mort. 798 00:36:40,966 --> 00:36:42,233 - Bon. 799 00:36:42,233 --> 00:36:42,900 - Quoi? 800 00:36:42,900 --> 00:36:43,766 - Michael. 801 00:36:46,066 --> 00:36:47,600 (Handle de porte encombrement) 802 00:36:47,600 --> 00:36:50,633 - c'est tellement bizarre. D'accord, je suis Je vais juste lui envoyer un SMS rapidement. 803 00:36:50,633 --> 00:36:52,333 - D'accord. 804 00:36:52,333 --> 00:36:53,400 Nous sommes ici. 805 00:36:53,400 --> 00:36:56,166 (bruissement de l'herbe) 806 00:37:02,233 --> 00:37:03,733 Il devrait être juste une seconde. 807 00:37:03,733 --> 00:37:08,633 - C'est très bien. D'accord. 808 00:37:10,100 --> 00:37:13,133 (téléphone portable) 809 00:37:15,200 --> 00:37:16,033 Huer? 810 00:37:16,833 --> 00:37:17,700 C'est bizarre. 811 00:37:17,700 --> 00:37:18,733 (Phoebe hurle) 812 00:37:18,733 --> 00:37:20,966 (tous cris) 813 00:37:20,966 --> 00:37:22,700 - Michael fait quelque chose! 814 00:37:22,700 --> 00:37:23,566 - D'accord. 815 00:37:24,766 --> 00:37:26,833 - [Phoebe] Aidez-moi! 816 00:37:26,833 --> 00:37:29,133 - Revenez avec La voiture, Michael! 817 00:37:29,133 --> 00:37:30,800 (Phoebe hurle) 818 00:37:30,800 --> 00:37:31,666 - Faites quelque chose! 819 00:37:31,666 --> 00:37:32,533 (poings battant) 820 00:37:32,533 --> 00:37:35,333 (Phoebe hurle) 821 00:37:36,166 --> 00:37:37,033 (Bernie Scrodling) 822 00:37:37,033 --> 00:37:40,700 (pulvérisation de bouteille) 823 00:37:40,700 --> 00:37:42,100 (Bernie battant) 824 00:37:42,100 --> 00:37:44,900 (Girls hurle) 825 00:37:44,900 --> 00:37:46,166 - [filles] Oh mon Dieu! 826 00:37:46,166 --> 00:37:47,733 (frapper rapidement à la porte) 827 00:37:47,733 --> 00:37:48,666 (corne de voiture klaxonnant) 828 00:37:48,666 --> 00:37:49,933 - Michael! Michael! 829 00:37:49,933 --> 00:37:51,833 - S'échapper! Montez La putain de voiture! 830 00:37:51,833 --> 00:37:52,733 (Corne de voiture klaxonnant en continu) 831 00:37:52,733 --> 00:37:56,266 Montez dans la putain de voiture! 832 00:37:58,500 --> 00:37:59,366 - Phoebe! 833 00:37:59,366 --> 00:38:00,166 - Tom! 834 00:38:00,166 --> 00:38:04,000 (clés de voiture clignotant) 835 00:38:04,000 --> 00:38:05,433 - Mike! 836 00:38:05,433 --> 00:38:07,933 (Démarrage de la voiture) 837 00:38:07,933 --> 00:38:09,233 - Oh, mon dieu Mike Sortez de la voiture! 838 00:38:09,233 --> 00:38:10,733 - Mike, derrière toi! 839 00:38:10,733 --> 00:38:12,500 - Sortez de la voiture, Michael! 840 00:38:12,500 --> 00:38:13,566 - Quoi? Quoi? 841 00:38:14,500 --> 00:38:16,466 (Musique inquiétante) 842 00:38:16,466 --> 00:38:17,500 - Mike! Maintenant! 843 00:38:17,500 --> 00:38:18,900 - [Tom] Il y a quelqu'un à l'arrière. 844 00:38:18,900 --> 00:38:20,800 - [Christine] Michael, Sortez de la voiture! 845 00:38:20,800 --> 00:38:22,266 Sortez de la voiture, Michael! 846 00:38:22,266 --> 00:38:25,566 - Sortir! Sortir de la voiture, Michael. 847 00:38:28,000 --> 00:38:29,133 (Blood Splattering) 848 00:38:29,133 --> 00:38:33,566 - Mike! (pleurs) 849 00:38:33,566 --> 00:38:35,633 (Mike Shuffling) 850 00:38:35,633 --> 00:38:36,733 - [Tom] Nous devons entrer à l'intérieur. 851 00:38:36,733 --> 00:38:38,633 - Non, nous ne pouvons pas simplement le quitter. 852 00:38:38,633 --> 00:38:41,233 (Mike Budding) 853 00:38:41,233 --> 00:38:42,700 Michael. 854 00:38:42,700 --> 00:38:44,566 Levez-vous, Michael! 855 00:38:44,566 --> 00:38:47,233 (Blood Pushing) 856 00:38:49,133 --> 00:38:52,300 (Christine Sobbing) 857 00:38:55,400 --> 00:38:57,500 - Il est mort. Nous avons pour entrer à l'intérieur maintenant. 858 00:38:57,500 --> 00:38:58,733 - Non, il n'est pas mort. 859 00:38:58,733 --> 00:39:00,533 (Mike grogne) 860 00:39:00,533 --> 00:39:03,366 (Couteau battant) 861 00:39:05,166 --> 00:39:06,166 - [Christine] Michael! 862 00:39:06,166 --> 00:39:07,333 - [Tom] Nous devons entrer à l'intérieur. 863 00:39:07,333 --> 00:39:08,400 - [Christine] nous Je ne peux pas simplement le quitter. 864 00:39:08,400 --> 00:39:09,600 - [Tom] Non, il a dit Nous devons continuer. 865 00:39:09,600 --> 00:39:10,433 - [Christine] Il n'est pas mort! 866 00:39:10,433 --> 00:39:15,100 (sang qui dégouline) (Couteau battant) 867 00:39:15,100 --> 00:39:18,600 (pulvérisation de sang) 868 00:39:18,600 --> 00:39:21,833 (Christine Sobbing) 869 00:39:21,833 --> 00:39:23,300 - il est définitivement mort. Allons-y. 870 00:39:23,300 --> 00:39:26,300 - Allons-y. Nous Je dois y aller. C'est bon. 871 00:39:30,133 --> 00:39:31,933 - Dis-moi ce que le Putain. (sanglotant) 872 00:39:31,933 --> 00:39:33,200 - Respirer. 873 00:39:33,200 --> 00:39:34,733 - J'ai besoin de votre téléphone. Nous besoin d'appeler la police. 874 00:39:34,733 --> 00:39:37,600 - D'accord, eh bien je ne sais pas, Le putain de fluage l'a pris. 875 00:39:37,600 --> 00:39:39,533 - respirer, respirer, respirer. 876 00:39:39,533 --> 00:39:40,300 - Christine. - Chris. 877 00:39:40,300 --> 00:39:41,700 - [Tom] Christine, Focus. 878 00:39:41,700 --> 00:39:43,700 Nous devons appeler la police. Où est votre téléphone? 879 00:39:44,900 --> 00:39:45,933 - C'est bon. 880 00:39:45,933 --> 00:39:47,900 - C'est dans la voiture de Mike. (pleurs) 881 00:39:47,900 --> 00:39:49,400 - Bien sûr, c'est le cas. 882 00:39:49,400 --> 00:39:51,000 - Dis-moi ce que le La baise se passe! 883 00:39:51,000 --> 00:39:52,600 - D'accord, tout le monde Calmez-vous, d'accord. 884 00:39:52,600 --> 00:39:55,366 Je pense que j'ai compris Que se passe-t-il ici. 885 00:39:56,433 --> 00:39:59,733 Nous sommes attaqués par une gang de pervers sexuels. 886 00:40:00,766 --> 00:40:02,000 (musique intense) 887 00:40:02,000 --> 00:40:05,066 (Christine pleure) 888 00:40:05,900 --> 00:40:08,700 (Bernie gémit) 889 00:40:15,700 --> 00:40:18,500 (bruissement de l'herbe) 890 00:40:26,000 --> 00:40:28,933 (Porte grincer) 891 00:40:28,933 --> 00:40:31,766 (Bernie grognant) 892 00:40:37,600 --> 00:40:39,433 (Body Budding) 893 00:40:39,433 --> 00:40:42,133 (Grognement de la viande) 894 00:40:46,666 --> 00:40:49,666 (Slackjaw gloussant) 895 00:40:56,533 --> 00:40:59,466 (Hay Stack Fruisling) 896 00:41:00,766 --> 00:41:03,666 (musique mystérieuse) 897 00:41:16,933 --> 00:41:19,400 - Qu'est-ce qui prend si longtemps? 898 00:41:19,400 --> 00:41:21,766 (musique étrange) 899 00:41:24,866 --> 00:41:28,033 (voix chuchotant) 900 00:41:33,966 --> 00:41:35,933 (Bouteilles Clanking) 901 00:41:35,933 --> 00:41:37,466 - donc quelques-uns d'entre eux nous a attaqués plus tôt. 902 00:41:37,466 --> 00:41:38,433 Je les ai battus. 903 00:41:39,766 --> 00:41:41,966 Et il y a une tête dans le grenier. 904 00:41:41,966 --> 00:41:43,066 - Devant? 905 00:41:43,066 --> 00:41:44,366 - Votre pied saigne. 906 00:41:45,600 --> 00:41:47,733 - Hmm. C'est sûr. 907 00:41:47,733 --> 00:41:51,533 - Tom, Tom, tu obtiens du sang partout dans les sols. 908 00:41:51,533 --> 00:41:53,666 - Ouais, bébé, c'est vraiment Pas le plus gros problème 909 00:41:53,666 --> 00:41:55,133 Nous devons traiter maintenant. 910 00:41:55,133 --> 00:41:56,233 Nous devons avoir la fille 911 00:41:56,233 --> 00:41:57,500 Et nous avons besoin d'obtenir L'enfer hors d'ici. 912 00:41:57,500 --> 00:41:58,166 - Oh, mon Dieu, grâce. 913 00:41:58,166 --> 00:41:59,466 Où est la merde? 914 00:41:59,466 --> 00:42:00,866 - Elle va bien. J'ai verrouillé elle dans la salle de bain. 915 00:42:00,866 --> 00:42:02,600 - vous quoi? Tom, tu es idiot. 916 00:42:02,600 --> 00:42:05,833 - elle a des jouets et merde. Elle va bien. 917 00:42:05,833 --> 00:42:07,666 (Christine Sniffling) 918 00:42:07,666 --> 00:42:08,433 - Mike est mort. 919 00:42:10,366 --> 00:42:11,166 - Ouais. 920 00:42:12,666 --> 00:42:13,466 Ouais. 921 00:42:14,500 --> 00:42:16,733 (Christine Gurgling) 922 00:42:16,733 --> 00:42:18,533 - Je n'aime pas la bière. 923 00:42:18,533 --> 00:42:19,666 - Grace, ma chérie. 924 00:42:19,666 --> 00:42:20,500 - [Grace] Phoebe? 925 00:42:20,500 --> 00:42:21,200 - Oui, c'est moi. 926 00:42:21,200 --> 00:42:22,633 Pouvez-vous ouvrir la porte? 927 00:42:22,633 --> 00:42:23,600 - [Grace] Est-ce sûr? 928 00:42:23,600 --> 00:42:25,200 - Ouais, c'est sûr. 929 00:42:26,233 --> 00:42:27,300 - Oh mon Dieu. Viens ici, ma chérie. 930 00:42:27,300 --> 00:42:28,900 Êtes-vous d'accord? Êtes-vous d'accord? 931 00:42:28,900 --> 00:42:32,066 - Je vais bien mais que se passe-t-il? 932 00:42:32,066 --> 00:42:33,366 - Eh bien, euh. 933 00:42:33,366 --> 00:42:35,766 - Eh bien, il y a un gang de masque portant des psychos 934 00:42:35,766 --> 00:42:37,333 qui sont après toi pour une raison quelconque 935 00:42:37,333 --> 00:42:39,666 Et nous pensons que ce sont des pervers. 936 00:42:39,666 --> 00:42:41,000 - Que sont les pervers? 937 00:42:41,000 --> 00:42:44,433 - c'est une mauvaise personne, Miel. Venez ici. 938 00:42:44,433 --> 00:42:46,533 Tom, tu peux faire quelque chose à propos de ce pied s'il vous plaît? 939 00:42:46,533 --> 00:42:47,800 Ici, ne regarde pas. 940 00:42:47,800 --> 00:42:50,266 - Ouais, je pourrais Utilisez probablement un bandaid. 941 00:42:50,266 --> 00:42:53,100 - Chris, tu as Vos premiers soins, non? 942 00:42:56,166 --> 00:43:01,066 - Je peux faire la RCR, mais C'est un peu. 943 00:43:02,566 --> 00:43:04,633 (Blood Pushing) 944 00:43:04,633 --> 00:43:07,100 (musique sombre) 945 00:43:14,833 --> 00:43:16,033 - Gérer ceci. 946 00:43:18,166 --> 00:43:21,333 (Slackjaw riant) 947 00:43:24,700 --> 00:43:25,966 - Allez, allez. 948 00:43:25,966 --> 00:43:28,766 Allons-y. Faisons Allez, bébé. Allons-y. 949 00:43:33,733 --> 00:43:34,566 - D'accord, prêt? 950 00:43:34,566 --> 00:43:35,733 - Ouais. 951 00:43:35,733 --> 00:43:36,566 - Es-tu sûr? 952 00:43:36,566 --> 00:43:37,800 - Oui. 953 00:43:37,800 --> 00:43:38,666 (Tom hurlant douloureusement) 954 00:43:38,666 --> 00:43:41,066 - Ah, putain. J'ai du canard. 955 00:43:43,933 --> 00:43:45,433 Je fais de mon mieux ici. 956 00:43:45,433 --> 00:43:47,000 - D'accord, nous devons trouver Un moyen de sortir d'ici. 957 00:43:47,000 --> 00:43:48,500 Ils ont mon sac, Tom. 958 00:43:48,500 --> 00:43:50,100 Ils ont mon téléphone. Ils ont mes clés. 959 00:43:50,100 --> 00:43:51,400 - Ils ont tué Mike. 960 00:43:51,400 --> 00:43:53,500 - Et ils ont tué Mike, à droite. 961 00:43:53,500 --> 00:43:54,866 Désolé. 962 00:43:54,866 --> 00:43:56,133 - Nous allons mourir. 963 00:43:56,133 --> 00:43:57,100 - Oh, Dieu. Non, non, non. 964 00:43:57,100 --> 00:43:58,133 Non, chérie, non. 965 00:43:58,733 --> 00:44:00,366 Sommes-nous? 966 00:44:00,366 --> 00:44:01,966 (Tom grognant) 967 00:44:01,966 --> 00:44:03,133 (Crashing lointain) 968 00:44:03,133 --> 00:44:04,266 - [Phoebe] Oh mon Dieu. 969 00:44:05,666 --> 00:44:08,866 - D'accord, je vais y aller comprendre ce que c'est. 970 00:44:08,866 --> 00:44:09,900 - [Phoebe] Quoi? Non, non, non. 971 00:44:09,900 --> 00:44:10,866 Comme l'enfer tu es. 972 00:44:10,866 --> 00:44:11,766 Vous n'allez nulle part seul. 973 00:44:11,766 --> 00:44:13,233 - Ouais. 974 00:44:13,233 --> 00:44:14,966 Vous restez ici. Restez avec eux. 975 00:44:14,966 --> 00:44:16,866 Gardez la porte fermée Après mon départ, d'accord? 976 00:44:16,866 --> 00:44:18,233 - Quoi? Tom. 977 00:44:20,333 --> 00:44:22,400 D'accord, gardez la porte fermée. 978 00:44:22,400 --> 00:44:23,233 - Phoebe. 979 00:44:25,133 --> 00:44:28,233 (Christine pleure) 980 00:44:29,300 --> 00:44:30,200 C'est bon. 981 00:44:31,100 --> 00:44:34,200 (musique mystérieuse) 982 00:44:35,733 --> 00:44:38,000 (brise de verre) 983 00:44:38,000 --> 00:44:39,666 - [Slackjaw] porte, porte. 984 00:44:39,666 --> 00:44:41,133 Porte, porte, porte. 985 00:44:42,400 --> 00:44:43,100 (brise de verre) 986 00:44:43,100 --> 00:44:44,600 Porte, porte, porte. 987 00:44:48,800 --> 00:44:49,666 Verrouillage. 988 00:44:50,633 --> 00:44:51,533 Verrouillage. 989 00:44:52,766 --> 00:44:55,266 (Porte grincer) 990 00:44:55,266 --> 00:44:58,600 (Slackjaw criant douloureusement) 991 00:44:58,600 --> 00:45:01,600 (tiroir cliquetis) 992 00:45:01,600 --> 00:45:02,533 - Ne le fais pas, Tom! 993 00:45:02,533 --> 00:45:03,500 - Jésus. 994 00:45:03,500 --> 00:45:04,600 - Ne le tuez pas. 995 00:45:04,600 --> 00:45:06,433 - Je ne vais pas le tuer. Je vais juste le frapper. 996 00:45:06,433 --> 00:45:09,300 - Ouais, mais et si tu l'a tué accidentellement? 997 00:45:09,300 --> 00:45:10,466 - Je ne le ferai pas. 998 00:45:10,466 --> 00:45:12,533 - Des accidents bien se produisent Tout le temps. Vous pourriez. 999 00:45:12,533 --> 00:45:15,633 - Si je l'ai fait, je suis probablement ne se sentirait pas si mal à ce sujet. 1000 00:45:15,633 --> 00:45:18,233 - tu ne te sentirais pas mal à propos de tuer une personne? 1001 00:45:18,233 --> 00:45:19,800 - pas ce gars. Ce est un mauvais putain de gars. 1002 00:45:19,800 --> 00:45:21,200 - Tom! 1003 00:45:21,200 --> 00:45:23,100 - Laisse-moi juste gérer ça, d'accord? 1004 00:45:23,100 --> 00:45:24,633 - On va t'avoir! 1005 00:45:25,233 --> 00:45:26,100 Putain! 1006 00:45:27,533 --> 00:45:28,400 - D'accord, jetez-le. 1007 00:45:29,933 --> 00:45:31,600 (Frying Pan Budding) 1008 00:45:31,600 --> 00:45:32,633 (brise de verre) 1009 00:45:32,633 --> 00:45:34,200 N'avait pas besoin de m'appeler une pute. 1010 00:45:36,733 --> 00:45:39,700 (Musique suspense) 1011 00:45:40,666 --> 00:45:41,700 - tu peux foutre. 1012 00:45:46,833 --> 00:45:49,366 (musique rock) 1013 00:45:57,433 --> 00:46:00,100 (claquement de porte) 1014 00:46:06,233 --> 00:46:09,400 (voix chuchotant) 1015 00:46:10,700 --> 00:46:13,333 (bruissement du foin) 1016 00:46:17,133 --> 00:46:18,266 - Ce qui s'est passé? 1017 00:46:21,500 --> 00:46:22,466 A-t-il échoué? 1018 00:46:25,033 --> 00:46:27,733 Cette baby-sitter est M'énerve vraiment. 1019 00:46:31,233 --> 00:46:33,700 Il est temps que nous le laissions Voir notre vrai pouvoir. 1020 00:46:38,533 --> 00:46:42,066 (voix chuchotant) 1021 00:46:42,066 --> 00:46:45,300 (coup de foudre) 1022 00:46:55,133 --> 00:46:58,166 (hurlement lointain) 1023 00:47:03,933 --> 00:47:06,700 (ossements de fissuration) 1024 00:47:08,000 --> 00:47:11,166 (Grognement de spinhead) 1025 00:47:16,100 --> 00:47:19,700 (poinçonnage des poings) 1026 00:47:19,700 --> 00:47:21,533 - Qu'est-ce que c'était que ça? 1027 00:47:21,533 --> 00:47:23,333 (Body Budding) 1028 00:47:23,333 --> 00:47:24,433 - Ouais, j'ai oublié de mentionner 1029 00:47:24,433 --> 00:47:25,833 J'en ai un salauds attachés 1030 00:47:25,833 --> 00:47:27,133 Dans l'une des autres chambres. 1031 00:47:28,000 --> 00:47:29,133 - Ils sont venus ici tout le temps? 1032 00:47:29,133 --> 00:47:30,466 - C'est exact. 1033 00:47:30,466 --> 00:47:31,466 (Christine se moque) 1034 00:47:31,466 --> 00:47:33,466 - Avec avec grâce? 1035 00:47:33,466 --> 00:47:34,833 - c'est correct. 1036 00:47:34,833 --> 00:47:36,033 (Phoebe gloussant) 1037 00:47:36,033 --> 00:47:37,600 - et qu'aurait arrivé s'ils entraient 1038 00:47:37,600 --> 00:47:38,833 Et l'a tuée, bébé? 1039 00:47:38,833 --> 00:47:40,100 - Quoi? 1040 00:47:40,100 --> 00:47:41,600 - Eh bien, ça n'a pas arriver, évidemment. 1041 00:47:41,600 --> 00:47:42,833 (objets clignotant) 1042 00:47:42,833 --> 00:47:44,800 - Oh mon Dieu. Ça ressemble à Ils essaient de sortir. 1043 00:47:44,800 --> 00:47:46,433 - Ouais, ça sonne comme ça. 1044 00:47:46,433 --> 00:47:48,833 Ce qui va bien parce que je suis Je vais y faire face. 1045 00:47:48,833 --> 00:47:49,700 - [Phoebe] Quoi? 1046 00:47:49,700 --> 00:47:50,600 - attendez ici. 1047 00:47:50,600 --> 00:47:52,100 Ici. 1048 00:47:52,100 --> 00:47:54,366 - Qu'est-ce que je suis censé faire avec ça? 1049 00:47:55,300 --> 00:47:56,166 - Hacher. 1050 00:47:57,966 --> 00:47:59,066 - Hacher? 1051 00:48:05,133 --> 00:48:08,366 (Clamation intrus) 1052 00:48:16,900 --> 00:48:17,800 (cognement) 1053 00:48:17,800 --> 00:48:18,700 - Hé. 1054 00:48:19,800 --> 00:48:22,500 (Bouteau de porte) 1055 00:48:24,733 --> 00:48:25,833 D'accord, écoutez, copain. 1056 00:48:26,866 --> 00:48:28,766 Je ne sais pas si tu penses à propos de sortir de là, 1057 00:48:28,766 --> 00:48:30,700 Mais juste pas. 1058 00:48:35,666 --> 00:48:38,400 (Porte grincer) 1059 00:48:40,066 --> 00:48:41,133 (Craque de cou) 1060 00:48:41,133 --> 00:48:43,366 (musique intense) 1061 00:48:43,366 --> 00:48:44,200 Sainte merde. 1062 00:48:45,433 --> 00:48:46,433 (Cris de spinhead) 1063 00:48:46,433 --> 00:48:49,033 (Tom s'écraser) 1064 00:48:51,866 --> 00:48:54,466 (Tom étouffant) 1065 00:48:57,266 --> 00:48:59,666 Je voulais négocier. 1066 00:48:59,666 --> 00:49:01,766 - Les négociations sont terminées. 1067 00:49:01,766 --> 00:49:04,466 (Tom Budding) 1068 00:49:07,100 --> 00:49:10,833 Oh, j'attends. Maintenant Allons-y, joli garçon. 1069 00:49:10,833 --> 00:49:11,900 (Tom hurle) 1070 00:49:11,900 --> 00:49:15,400 (coup de poing) 1071 00:49:15,400 --> 00:49:16,500 (ossements de fissuration) 1072 00:49:16,500 --> 00:49:17,700 Maintenant c'est mon tour. 1073 00:49:17,700 --> 00:49:20,800 (Fists Budding) 1074 00:49:20,800 --> 00:49:22,900 (Tom battant) 1075 00:49:22,900 --> 00:49:23,766 Allez. 1076 00:49:26,933 --> 00:49:29,733 (coups de pied martelant) 1077 00:49:31,566 --> 00:49:34,266 (Musique inquiétante) 1078 00:49:39,600 --> 00:49:42,333 (Tom Shuffling) 1079 00:49:50,000 --> 00:49:51,966 (Gloussement de spinhead) 1080 00:49:51,966 --> 00:49:55,233 (Clanking à frire) 1081 00:49:56,833 --> 00:49:59,600 (écraser la peau) 1082 00:50:02,000 --> 00:50:04,766 (masque les cliquetis) 1083 00:50:04,766 --> 00:50:06,533 Je vais te manger. 1084 00:50:08,000 --> 00:50:12,066 Je vais te casser les os Et sucer la moelle 1085 00:50:12,066 --> 00:50:13,566 pour un apéritif. 1086 00:50:16,000 --> 00:50:20,000 Ensuite, je vais mordre votre les yeux hors de ton crâne 1087 00:50:21,033 --> 00:50:24,633 Et mâchez votre langue pour le plat principal. 1088 00:50:24,633 --> 00:50:28,266 Pour le dessert, je vais Capez vos vertèbres 1089 00:50:29,033 --> 00:50:30,100 un par un 1090 00:50:31,000 --> 00:50:33,466 et boire le liquide médullaire. 1091 00:50:33,466 --> 00:50:34,733 - Ouais? 1092 00:50:34,733 --> 00:50:36,100 Il y a juste un problème avec cela. 1093 00:50:36,100 --> 00:50:38,233 - Qu'est ce que c'est? 1094 00:50:38,233 --> 00:50:39,000 - Hacher. 1095 00:50:39,000 --> 00:50:41,633 (Couteau s'accroche) 1096 00:50:42,766 --> 00:50:46,100 (Bavardage Spinhead) 1097 00:50:56,766 --> 00:50:58,500 (Phoebe hurle) 1098 00:50:58,500 --> 00:50:59,300 Phoebe! 1099 00:51:00,900 --> 00:51:02,333 Allez, connard. 1100 00:51:03,566 --> 00:51:06,133 (Phoebe Budding) 1101 00:51:06,133 --> 00:51:08,933 (Clans de poêle à frire) 1102 00:51:08,933 --> 00:51:11,033 (sang qui dégouline) 1103 00:51:11,033 --> 00:51:14,100 (Blood Splattering) 1104 00:51:17,500 --> 00:51:18,133 (Clanking à frire) 1105 00:51:18,133 --> 00:51:19,133 (Couteau claquer) 1106 00:51:19,133 --> 00:51:21,666 (Blood éclaboussant et jaillissement) 1107 00:51:21,666 --> 00:51:24,466 (Phoebe hurle) 1108 00:51:25,933 --> 00:51:29,033 (pulvérisation de sang) 1109 00:51:29,033 --> 00:51:31,133 - Jésus baise Christ! 1110 00:51:33,566 --> 00:51:36,300 (Blood Pushing) 1111 00:51:38,833 --> 00:51:40,600 (pulvérisation de sang) 1112 00:51:40,600 --> 00:51:43,400 (Phoebe hurle) 1113 00:51:47,900 --> 00:51:50,666 (sang qui dégouline) 1114 00:51:56,566 --> 00:51:59,633 (musique dramatique) 1115 00:51:59,633 --> 00:52:00,433 Tom! 1116 00:52:05,366 --> 00:52:07,866 (Slackjaw marmonnant et rire) 1117 00:52:07,866 --> 00:52:08,633 - Phoebe! 1118 00:52:09,933 --> 00:52:12,066 (verre brillant) 1119 00:52:12,066 --> 00:52:12,966 (Couteau battant) 1120 00:52:12,966 --> 00:52:16,233 (Blood Pushing) 1121 00:52:16,233 --> 00:52:19,266 (couteau battant en continu) 1122 00:52:19,266 --> 00:52:20,133 Phoebe! 1123 00:52:23,600 --> 00:52:26,366 (Couteau battant) 1124 00:52:29,800 --> 00:52:32,000 Phoebe, il a fini! Il a fini! 1125 00:52:32,000 --> 00:52:33,066 Bébé! 1126 00:52:36,566 --> 00:52:39,366 (Boungeau de couteau) 1127 00:52:41,233 --> 00:52:43,166 - Oh mon Dieu. Est-ce que nous tuez simplement ces gens? 1128 00:52:43,166 --> 00:52:45,666 - Avez-vous vu leur visages? Ils n'étaient pas humains. 1129 00:52:45,666 --> 00:52:48,366 D'accord, nous avons coupé la tête et il a continué à venir vers nous. 1130 00:52:49,700 --> 00:52:51,666 Bébé, je commence à penser Ce ne sont pas des pervers sexuels. 1131 00:52:51,666 --> 00:52:54,033 (musique dramatique) 1132 00:52:54,033 --> 00:52:55,933 - Ouais, pas de merde. 1133 00:52:55,933 --> 00:52:59,033 (moquette) aw, baise. 1134 00:52:59,033 --> 00:53:00,766 - Ouais, eh bien. 1135 00:53:00,766 --> 00:53:03,633 (pulvérisation de sang) 1136 00:53:05,066 --> 00:53:07,700 (Porte grincer) 1137 00:53:11,100 --> 00:53:13,766 (clandes métalliques) 1138 00:53:13,766 --> 00:53:18,566 Quelle était cette chose? 1139 00:53:23,300 --> 00:53:24,166 Bien. 1140 00:53:25,633 --> 00:53:27,933 (grondement de tête coupé) 1141 00:53:27,933 --> 00:53:30,066 Faites votre chemin. 1142 00:53:30,066 --> 00:53:31,500 Je suis sûr que je te verrai. 1143 00:53:32,800 --> 00:53:35,533 (Porte grincer) 1144 00:53:37,900 --> 00:53:39,933 Voici donc ce que nous savons avec certitude. 1145 00:53:39,933 --> 00:53:42,200 Nous avons affaire à quelque chose de surnaturel. 1146 00:53:42,200 --> 00:53:44,300 Maintenant, je ne veux pas dire que ce sont des vampires. 1147 00:53:44,300 --> 00:53:45,800 Je ne veux pas dire que ce sont des zombies. 1148 00:53:45,800 --> 00:53:48,100 Je ne veux pas dire que ce sont des démons, 1149 00:53:48,100 --> 00:53:49,733 Mais ils sont Certainement pas humain. 1150 00:53:51,000 --> 00:53:53,966 Peut-être qu'ils étaient humain, mais ils ont changé. 1151 00:53:53,966 --> 00:53:56,433 Et je ne sais pas comment Beaucoup d'entre eux existent. 1152 00:53:56,433 --> 00:53:59,433 - Non, non. Nous savons que Il y en a au moins deux. 1153 00:53:59,433 --> 00:54:01,900 Il y a celui avec le désordre Face up qui a volé mon sac à main. 1154 00:54:01,900 --> 00:54:04,600 Et celui dans le arrière de la voiture de Mike. 1155 00:54:04,600 --> 00:54:06,166 Désolé. 1156 00:54:06,166 --> 00:54:08,600 - Droite. Eh bien, de toute façon Nous devons nous arborer. 1157 00:54:08,600 --> 00:54:10,300 Alors tout le monde attrape un couteau. 1158 00:54:10,300 --> 00:54:11,000 - D'accord. 1159 00:54:11,000 --> 00:54:12,366 - Vous aussi, gamin. 1160 00:54:12,366 --> 00:54:13,900 - Non, non. Tom. Elle Je ne peux pas avoir un couteau. 1161 00:54:13,900 --> 00:54:15,133 - Si l'un de ceux Les choses lui arrivent 1162 00:54:15,133 --> 00:54:16,800 Je veux qu'elle soit préparée. 1163 00:54:16,800 --> 00:54:18,066 (Phoebe pleurnichard) 1164 00:54:18,066 --> 00:54:19,333 Peut-être que je ne sais pas Dites à vos parents. 1165 00:54:19,333 --> 00:54:21,633 - Oh, Dieu. 1166 00:54:21,633 --> 00:54:26,700 - D'accord. J'ai juste besoin de Allez chercher un verre d'eau. 1167 00:54:27,600 --> 00:54:29,733 - Ah, ah. Armez-vous. 1168 00:54:33,366 --> 00:54:34,733 - Merci. 1169 00:54:34,733 --> 00:54:37,200 Ça va vraiment aider Contre les putains de zombies de démon. 1170 00:54:44,200 --> 00:54:45,666 - Droite. - J'ai besoin d'aide. 1171 00:54:45,666 --> 00:54:48,433 - donc nous ne sommes pas vraiment Vous prévoyez d'utiliser cela, d'accord? 1172 00:54:48,433 --> 00:54:49,766 - D'accord. 1173 00:54:49,766 --> 00:54:52,966 - mais si vous avez besoin de poignarder quelqu'un. Mm-hmm. Tom? 1174 00:54:52,966 --> 00:54:56,100 (musique mystérieuse) 1175 00:54:57,866 --> 00:55:01,366 (grondement de tête coupé) 1176 00:55:01,366 --> 00:55:04,433 - Les autres ont échoué. Nous manquons de temps. 1177 00:55:08,533 --> 00:55:11,433 - Je suis conscient que nous sommes Courant du temps. 1178 00:55:11,433 --> 00:55:15,200 Je n'ai pas besoin que tu disais moi. Je n'ai jamais eu de rituel 1179 00:55:15,200 --> 00:55:18,000 s'effondrer complètement comme ça. 1180 00:55:20,100 --> 00:55:21,833 Regardez son visage. 1181 00:55:21,833 --> 00:55:24,633 (écraser la peau) 1182 00:55:26,700 --> 00:55:30,300 - Laisse-moi y aller. Toi Sachez, je peux prendre soin de lui. 1183 00:55:30,300 --> 00:55:33,066 - tu as tué un livre de pizza. 1184 00:55:33,966 --> 00:55:36,833 C'était amateur et bâclé. 1185 00:55:36,833 --> 00:55:38,566 Vous en avez fait assez. 1186 00:55:38,566 --> 00:55:42,366 Je sens une faiblesse dans là. Je peux le sentir. 1187 00:55:44,166 --> 00:55:46,000 Nous allons entrer par le cœur. 1188 00:55:48,866 --> 00:55:52,033 (voix chuchotant) 1189 00:55:59,833 --> 00:56:02,600 (portes battant) 1190 00:56:04,600 --> 00:56:07,433 (Mike haletant) 1191 00:56:07,433 --> 00:56:10,200 (ossements de fissuration) 1192 00:56:11,666 --> 00:56:14,400 (battant le cœur) 1193 00:56:15,566 --> 00:56:18,200 (Mike Paleting) 1194 00:56:27,866 --> 00:56:30,133 (Christine Sniffling) 1195 00:56:30,133 --> 00:56:33,033 (Budding à la main) 1196 00:56:36,400 --> 00:56:38,733 (clandes métalliques) 1197 00:56:38,733 --> 00:56:40,333 - [Mike] Christine. 1198 00:56:41,133 --> 00:56:42,933 (Christine Sniffling) 1199 00:56:42,933 --> 00:56:44,233 Christine, laissez-moi entrer. 1200 00:56:44,233 --> 00:56:45,100 - Mike? 1201 00:56:45,866 --> 00:56:48,433 - Christine, laissez-moi entrer, s'il vous plaît. 1202 00:56:49,833 --> 00:56:52,033 - Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 1203 00:56:52,766 --> 00:56:53,633 Micro. 1204 00:56:55,866 --> 00:56:59,066 - Christine, ils pourrait revenir. 1205 00:56:59,066 --> 00:57:00,066 - Je le savais. 1206 00:57:00,066 --> 00:57:01,300 (serrure de porte cliquez sur) 1207 00:57:01,300 --> 00:57:02,966 - attendez, qu'est-ce que le Enfer tu fais? 1208 00:57:02,966 --> 00:57:05,066 (Verrouiller en clic) 1209 00:57:05,066 --> 00:57:06,300 - Phoebe, Mike est là-bas. 1210 00:57:06,300 --> 00:57:09,233 - Chris, Mike est mort. Il est mort. 1211 00:57:09,233 --> 00:57:10,400 - [Mike] Je suis en vie. 1212 00:57:10,400 --> 00:57:11,233 - Voir. 1213 00:57:12,133 --> 00:57:13,900 - Nous l'avons vu mourir. 1214 00:57:13,900 --> 00:57:15,400 Nous l'avons vu mourir, Chris. 1215 00:57:15,400 --> 00:57:17,300 - Non, il est vivant, Phoebe, Laissez-moi ouvrir la porte, s'il vous plaît. 1216 00:57:17,300 --> 00:57:19,066 - Voyez-vous ces choses La cuisine? Ce n'est pas Mike. 1217 00:57:19,066 --> 00:57:20,266 - Déplacer Phoebe. 1218 00:57:20,266 --> 00:57:21,666 - Chris, ça ne peut pas être Mike, d'accord? Ce n'est pas lui. 1219 00:57:21,666 --> 00:57:22,633 - Christine! 1220 00:57:22,633 --> 00:57:26,233 - Déplacez Phoebe ou I jure de baiser Dieu! 1221 00:57:26,233 --> 00:57:27,666 - Chris. 1222 00:57:27,666 --> 00:57:28,566 - Se déplacer. 1223 00:57:28,566 --> 00:57:29,433 - Chris, ce n'est pas lui. 1224 00:57:29,433 --> 00:57:30,600 - S'il te plaît. Se déplacer. 1225 00:57:36,933 --> 00:57:38,700 - Chris, Chris non. 1226 00:57:40,433 --> 00:57:41,466 - Je l'aime. 1227 00:57:44,933 --> 00:57:46,433 - [Phoebe] Chris. 1228 00:57:48,966 --> 00:57:50,566 (serrure de porte cliquez sur) 1229 00:57:50,566 --> 00:57:52,400 (Porte grincer) 1230 00:57:52,400 --> 00:57:55,266 - Mike, je savais que tu n'étais pas mort. 1231 00:57:59,766 --> 00:58:00,766 - C'est bon. 1232 00:58:08,733 --> 00:58:09,766 Je suis ici maintenant. 1233 00:58:12,666 --> 00:58:14,200 (Couteau claquer) 1234 00:58:14,200 --> 00:58:17,266 (Christine soupire) 1235 00:58:23,466 --> 00:58:26,766 (Musique inquiétante) 1236 00:58:26,766 --> 00:58:29,100 (Blood Pushing) 1237 00:58:29,100 --> 00:58:31,133 - Chris. Non, non, non. 1238 00:58:31,133 --> 00:58:33,800 (Phoebe hurle) 1239 00:58:33,800 --> 00:58:35,966 (Mike Gurgling) 1240 00:58:35,966 --> 00:58:37,033 Tom! 1241 00:58:38,033 --> 00:58:40,833 (Mike crachant) 1242 00:58:40,833 --> 00:58:41,700 Non! 1243 00:58:43,666 --> 00:58:46,033 (bafouillage de sang) 1244 00:58:46,033 --> 00:58:49,300 (pas de pas) 1245 00:58:53,566 --> 00:58:55,500 - Baise-moi, c'est un zombie. 1246 00:58:55,500 --> 00:58:56,800 - Salut, Tom. 1247 00:58:56,800 --> 00:58:58,100 (Tom hurle) 1248 00:58:58,100 --> 00:59:01,133 (Phoebe Budding) 1249 00:59:02,900 --> 00:59:04,300 (sang qui dégouline) 1250 00:59:04,300 --> 00:59:07,700 Tu sais Tom, je ne t'ai jamais aimé. 1251 00:59:07,700 --> 00:59:09,033 (Fist Budding) 1252 00:59:09,033 --> 00:59:12,000 (sang qui dégouline) 1253 00:59:16,666 --> 00:59:17,566 Oh, Tom. 1254 00:59:19,933 --> 00:59:23,366 (Tom s'écraser) 1255 00:59:23,366 --> 00:59:24,466 Vous n'êtes pas pro. 1256 00:59:28,700 --> 00:59:29,566 Rustre. 1257 00:59:32,500 --> 00:59:33,433 Sans instruction. 1258 00:59:36,033 --> 00:59:38,100 Vous êtes un faux lutteur. 1259 00:59:39,066 --> 00:59:40,666 (Mike grimaçant) 1260 00:59:40,666 --> 00:59:43,100 (Mike Budding) 1261 00:59:43,100 --> 00:59:46,100 (Phoebe Blubber) 1262 00:59:46,100 --> 00:59:48,000 (Mike grogne) 1263 00:59:48,000 --> 00:59:50,333 - Je vais te montrer un faux. Vous le trou du cul hipster. 1264 00:59:50,333 --> 00:59:53,100 (musique rock) 1265 00:59:53,100 --> 00:59:56,000 (claquant du corps) 1266 00:59:56,866 --> 00:59:59,200 (Christine s'étouffe) 1267 00:59:59,200 --> 01:00:00,766 - Hé, regarde-moi. 1268 01:00:01,800 --> 01:00:03,666 N'essayez pas de parler. C'est bon. 1269 01:00:03,666 --> 01:00:05,233 C'est bon. 1270 01:00:05,233 --> 01:00:07,666 C'est bon. Ça va aller. 1271 01:00:07,666 --> 01:00:12,600 (musique rock) (claquant du corps) 1272 01:00:17,000 --> 01:00:19,966 Hé, ça va être bien. Tu vas aller bien. 1273 01:00:19,966 --> 01:00:21,033 Chris. 1274 01:00:22,700 --> 01:00:25,500 (Phoebe sanglotant) 1275 01:00:25,500 --> 01:00:26,933 (Tom grognant) 1276 01:00:26,933 --> 01:00:29,066 (Blood Splattering) 1277 01:00:29,066 --> 01:00:31,233 - c'est comme ça fait, tu bais! 1278 01:00:31,233 --> 01:00:32,700 (fermeture des portes de voiture) 1279 01:00:32,700 --> 01:00:34,566 - Qu'y a-t-il avec toutes les voitures? 1280 01:00:34,566 --> 01:00:37,866 - Je ne sais pas. Peut-être qu'ils Des amis venaient. 1281 01:00:37,866 --> 01:00:40,400 - Eh bien, ce n'est pas le cas, Nous ne sommes pas d'accord. 1282 01:00:40,400 --> 01:00:42,466 - Détendez-vous, branche. Je suis Bien sûr, ça va. 1283 01:00:42,466 --> 01:00:45,100 - il y a une pizza voiture de livraison ici. 1284 01:00:46,766 --> 01:00:49,500 (Body Bumping) 1285 01:00:53,466 --> 01:00:55,100 (Tom grognant) 1286 01:00:55,100 --> 01:00:57,833 (Porte grincer) 1287 01:00:57,833 --> 01:01:00,000 Qu'est-ce que ça? 1288 01:01:00,000 --> 01:01:02,400 - Qu'est-ce que tu fais? 1289 01:01:03,566 --> 01:01:04,500 - Nous avons été attaqués. 1290 01:01:05,833 --> 01:01:07,333 - Nous devons vraiment Sortez ici. 1291 01:01:07,333 --> 01:01:09,600 - Vous restez tous les deux à l'écart de moi. J'appelle la police. 1292 01:01:09,600 --> 01:01:10,400 - [Phoebe] Quoi? 1293 01:01:10,400 --> 01:01:11,633 - Non, nous devons sortir ici. 1294 01:01:11,633 --> 01:01:12,466 - [Phoebe] Ouais, nous avons vraiment besoin 1295 01:01:12,466 --> 01:01:13,066 (Fist Budding) 1296 01:01:13,066 --> 01:01:14,400 (Gill Gill) 1297 01:01:14,400 --> 01:01:16,600 - tu restes en arrière ou je vais putain de vous frapper à nouveau. 1298 01:01:16,600 --> 01:01:17,500 - Jésus. 1299 01:01:17,500 --> 01:01:18,833 - Quoi? Où est la grâce? 1300 01:01:18,833 --> 01:01:20,600 - Elle est à l'étage. Elle est dans le salle de bain. Elle est en sécurité, d'accord? 1301 01:01:20,600 --> 01:01:22,700 - Nous avons été attaqués par Hommes masqués, d'accord? 1302 01:01:22,700 --> 01:01:23,766 Ils ont tué Mike. 1303 01:01:23,766 --> 01:01:25,000 - Qui est Mike? 1304 01:01:25,000 --> 01:01:26,533 - C'est Mike. 1305 01:01:26,533 --> 01:01:29,266 (Blood Pushing) 1306 01:01:30,400 --> 01:01:32,366 Je sais à quoi ça ressemble, Mais il était déjà mort. 1307 01:01:32,366 --> 01:01:35,100 Il est revenu à la vie. J'avais pour le tuer une deuxième fois. 1308 01:01:35,100 --> 01:01:36,100 - Barb, obtenez Grace. 1309 01:01:36,100 --> 01:01:36,933 - Ouais. - Nous partons. 1310 01:01:36,933 --> 01:01:38,700 - Non, non, non. 1311 01:01:38,700 --> 01:01:41,200 Il y a une tête dans votre grenier. 1312 01:01:41,200 --> 01:01:44,566 Ouais, j'ai besoin de te montrer ça. Ensuite, vous pouvez appeler la police. 1313 01:01:44,566 --> 01:01:47,600 (musique étrange) 1314 01:01:47,600 --> 01:01:48,900 - Allons chercher Grace. 1315 01:01:48,900 --> 01:01:49,833 - Grace. (frappant à la porte) 1316 01:01:49,833 --> 01:01:51,133 Ouvrez la porte. Grâce. 1317 01:01:51,133 --> 01:01:52,466 (grincement du bois) 1318 01:01:52,466 --> 01:01:53,266 Qu'est-ce que ça? 1319 01:01:53,266 --> 01:01:55,733 Qui te a donné un couteau? 1320 01:01:57,100 --> 01:01:59,033 (Couteau claquer) 1321 01:01:59,033 --> 01:01:59,866 Êtes-vous d'accord? 1322 01:01:59,866 --> 01:02:00,766 - Ouais. 1323 01:02:00,766 --> 01:02:01,700 - Ouais, ça va? 1324 01:02:01,700 --> 01:02:02,600 - Je vais bien. 1325 01:02:02,600 --> 01:02:03,933 - C'est juste ici. 1326 01:02:03,933 --> 01:02:04,700 - D'accord. 1327 01:02:10,466 --> 01:02:11,566 - Qu'en est-il? 1328 01:02:11,566 --> 01:02:13,433 - Ouais, tu vois, je vous l'ai dit, C'est une putain de tête. 1329 01:02:13,433 --> 01:02:15,366 Très bien, ces gens, ils étaient ici en attendant. 1330 01:02:15,366 --> 01:02:17,666 Les gens qui ont attaqué nous. C'était prévu. 1331 01:02:20,100 --> 01:02:21,700 C'était une putain de planification. 1332 01:02:21,700 --> 01:02:23,400 - De quoi parles-tu? 1333 01:02:25,933 --> 01:02:27,533 - Phoebe, ce que le L'enfer se passe? 1334 01:02:27,533 --> 01:02:28,400 - derrière vous! 1335 01:02:28,400 --> 01:02:29,433 (Hurlement de barbe) 1336 01:02:29,433 --> 01:02:31,633 - Oh! Oh mon Dieu. Tu as peur L'enfer sur moi. 1337 01:02:34,033 --> 01:02:35,233 - les gens qui nous ont attaqués. 1338 01:02:35,233 --> 01:02:36,766 Quelqu'un a dû Laissez-les entrer, Gill. 1339 01:02:40,866 --> 01:02:41,733 Condamner. 1340 01:02:42,900 --> 01:02:45,400 (Gill haletant) 1341 01:02:45,400 --> 01:02:47,433 - ce n'était pas supposé être évident. 1342 01:02:47,433 --> 01:02:50,333 (Tom haletant) 1343 01:02:50,333 --> 01:02:52,300 Je n'ai jamais poignardé n'importe qui avant. 1344 01:02:53,666 --> 01:02:56,100 (rire) 1345 01:02:58,166 --> 01:03:00,066 - Je te pensais pourrait gérer cela. 1346 01:03:00,066 --> 01:03:02,733 - Il y a eu des complications. 1347 01:03:02,733 --> 01:03:04,266 - Maman, courez! 1348 01:03:04,266 --> 01:03:05,633 - Oh, oh, grâce, ça va. 1349 01:03:05,633 --> 01:03:06,666 Ceci est un ami de maman. 1350 01:03:06,666 --> 01:03:07,766 - Grace, ne bouge pas. 1351 01:03:07,766 --> 01:03:08,700 - Attendez, nous devons y aller. 1352 01:03:08,700 --> 01:03:10,133 D'accord, nous devons y aller maintenant. 1353 01:03:10,133 --> 01:03:11,666 - Grace, restez avec moi. 1354 01:03:11,666 --> 01:03:13,000 - Que se passe-t-il? 1355 01:03:13,000 --> 01:03:17,066 - Grace, écoute ton mère. Venez ici maintenant. 1356 01:03:17,066 --> 01:03:18,866 - Non, non, non. 1357 01:03:18,866 --> 01:03:20,266 - Je suis vraiment désolé, Phoebe. 1358 01:03:20,266 --> 01:03:22,600 Je connais probablement Je ne comprends pas 1359 01:03:22,600 --> 01:03:23,266 Que se passe-t-il en ce moment. 1360 01:03:23,266 --> 01:03:24,200 - [Grace] ne touche pas. 1361 01:03:24,200 --> 01:03:26,266 - Il est en panne. Je l'ai eu. 1362 01:03:27,333 --> 01:03:30,200 Je l'ai poignardé. Je me sens si puissant dans la vie. 1363 01:03:32,466 --> 01:03:34,633 - Cela doit être fait. Tout aura bientôt du sens. 1364 01:03:34,633 --> 01:03:36,833 - Ouais, c'était tout censé être beaucoup plus facile. 1365 01:03:36,833 --> 01:03:38,133 Tom et Grace étaient censé manger 1366 01:03:38,133 --> 01:03:39,933 les cookies que Barb a fabriqués. 1367 01:03:39,933 --> 01:03:41,766 - Je les ai drogués Alors ils s'évanouissaient. 1368 01:03:41,766 --> 01:03:44,100 J'avais peur qu'il ne mangerait pas les cookies. 1369 01:03:44,100 --> 01:03:45,733 Je veux dire, tu n'as pas de corps 1370 01:03:45,733 --> 01:03:47,233 Comme ça mangeant des cookies, non? 1371 01:03:47,233 --> 01:03:49,566 - Nous allions tous monter ensemble. Rapide et facile. 1372 01:03:49,566 --> 01:03:52,866 Mais ton petit ami il Vraiment amené ça. 1373 01:03:52,866 --> 01:03:54,466 C'est notre nuit. 1374 01:03:54,466 --> 01:03:57,000 - Que venez-vous de dire? Qu'est-ce que diable, monte? 1375 01:03:58,233 --> 01:03:59,566 - Ouais. 1376 01:03:59,566 --> 01:04:02,366 Ouais, nous mourons tous ensemble 1377 01:04:02,366 --> 01:04:05,100 En l'honneur des éternels 1378 01:04:05,100 --> 01:04:07,533 afin que nous puissions vivre pour toujours au paradis. 1379 01:04:09,233 --> 01:04:12,766 - Vous avez perdu Vos putains d'esprit. 1380 01:04:12,766 --> 01:04:14,066 Tu ne peux pas vraiment penser 1381 01:04:14,066 --> 01:04:16,300 Que tu vas obtenir Loin avec ça, n'est-ce pas? 1382 01:04:16,300 --> 01:04:17,166 - Nous sommes. 1383 01:04:18,133 --> 01:04:20,066 Ce soir, nous entrons dans le vide 1384 01:04:20,066 --> 01:04:23,533 Pour réaliser notre plus pur forme en famille. 1385 01:04:23,533 --> 01:04:25,733 Je veux dire, ce monde ne signifie rien pour nous maintenant. 1386 01:04:27,033 --> 01:04:29,300 - Pourquoi moi? Que diable Ai-je fait à vous les gens? 1387 01:04:29,300 --> 01:04:32,466 - Rien. Non, non, nous faisons Ceci parce que nous vous aimons. 1388 01:04:32,466 --> 01:04:34,300 Tu es notre cadeau à les éternels. 1389 01:04:34,300 --> 01:04:35,866 C'est un élément clé du rituel. 1390 01:04:35,866 --> 01:04:37,566 Cela ne fonctionne pas sans vous. 1391 01:04:37,566 --> 01:04:38,800 Les jeunes femmes comme vous, 1392 01:04:38,800 --> 01:04:40,833 vous tenez un spécial place pour eux. 1393 01:04:40,833 --> 01:04:42,533 Je veux dire, tout le monde Aime les filles. 1394 01:04:42,533 --> 01:04:43,566 (Smacade à main) 1395 01:04:43,566 --> 01:04:45,300 Pas moi, pas moi. Je ne suis pas dans ce genre de chose. 1396 01:04:45,300 --> 01:04:48,200 Mais tu sais, beaucoup de gens Trouvez des jeunes femmes séduisantes. 1397 01:04:48,200 --> 01:04:50,666 Je veux dire, même le Les éternels le font. 1398 01:04:50,666 --> 01:04:52,700 - Non, non. Il n'y a aucun moyen que Je vais en faire partie. 1399 01:04:52,700 --> 01:04:54,266 C'est fou. 1400 01:04:54,266 --> 01:04:56,366 - eh bien, je suis désolé ma chérie, Mais vous n'avez pas le choix. 1401 01:04:56,366 --> 01:04:57,900 - Et Tom? Devrait JE? (clic de la langue) 1402 01:04:57,900 --> 01:04:58,766 - Non. 1403 01:05:00,333 --> 01:05:01,533 Je vais le nourrir à la tête. 1404 01:05:01,533 --> 01:05:02,933 - Ah. 1405 01:05:02,933 --> 01:05:05,933 - Tom! Tu dois descendre. 1406 01:05:05,933 --> 01:05:06,800 - Allons-y. 1407 01:05:06,800 --> 01:05:07,666 - Oh, Dieu, Tom. 1408 01:05:07,666 --> 01:05:08,533 - Allons-y. 1409 01:05:08,533 --> 01:05:09,400 (Phoebe hurle) 1410 01:05:09,400 --> 01:05:10,100 - Tom! 1411 01:05:10,100 --> 01:05:10,966 - [Grace] Phoebe! 1412 01:05:10,966 --> 01:05:12,066 - [Gill] Allons. 1413 01:05:12,066 --> 01:05:13,266 - Tom, sortez! 1414 01:05:13,266 --> 01:05:14,900 - Oubliez-le, il est mort! 1415 01:05:14,900 --> 01:05:15,766 - Tom! 1416 01:05:15,766 --> 01:05:18,466 (Gill gémissant) 1417 01:05:19,800 --> 01:05:23,366 (clandes métalliques) 1418 01:05:23,366 --> 01:05:24,300 - Oh, enfer. 1419 01:05:26,700 --> 01:05:29,466 - Tu vas saigner Si vous vous déplacez trop. 1420 01:05:29,466 --> 01:05:32,066 (Tom haletant) 1421 01:05:32,966 --> 01:05:34,433 Je resterais à terre si j'étais toi. 1422 01:05:35,533 --> 01:05:36,400 - Ouais. 1423 01:05:37,933 --> 01:05:39,700 Comment voulez-vous faire cela? 1424 01:05:39,700 --> 01:05:41,000 Vous voulez un combat de poing? 1425 01:05:41,000 --> 01:05:43,500 Vous souhaitez utiliser votre Couteau comme un lâche? 1426 01:05:43,500 --> 01:05:46,066 (Loverboy gloussant) 1427 01:05:46,066 --> 01:05:48,366 - Je n'ai pas besoin d'un Couteau pour te tuer. 1428 01:05:48,366 --> 01:05:49,866 Regardez-vous. 1429 01:05:49,866 --> 01:05:53,833 Tu es un homme mort qui marche. 1430 01:05:53,833 --> 01:05:57,700 Non, je vais nourrir vous à la tête. 1431 01:05:57,700 --> 01:05:59,833 (musique optimiste) 1432 01:05:59,833 --> 01:06:01,066 - la tête? 1433 01:06:01,066 --> 01:06:02,900 - il a été le premier. 1434 01:06:02,900 --> 01:06:06,000 Il a apporté le pouvoir du éternels à notre dimension. 1435 01:06:06,000 --> 01:06:08,566 Et ils l'ont béni avec l'immortalité. 1436 01:06:08,566 --> 01:06:11,833 De toute évidence, une merde a arrivé au fil des ans. 1437 01:06:11,833 --> 01:06:14,066 Le vieil homme est toujours avec nous. 1438 01:06:15,800 --> 01:06:17,800 Réveillez-vous. 1439 01:06:17,800 --> 01:06:18,633 - Nourris-moi! 1440 01:06:21,466 --> 01:06:22,533 - Je suis. 1441 01:06:22,533 --> 01:06:23,366 - Nourris-moi! 1442 01:06:25,166 --> 01:06:26,466 - [Loverboy] Je suis! 1443 01:06:26,466 --> 01:06:28,066 - Nourris-moi! 1444 01:06:29,100 --> 01:06:32,833 - Je vais te nourrir. 1445 01:06:32,833 --> 01:06:35,000 Il devient grincheux quand Il se réveille. 1446 01:06:35,000 --> 01:06:37,300 (Phoebe pleure) 1447 01:06:37,300 --> 01:06:38,633 - [Grace] Maman, Je dois faire pipi. 1448 01:06:39,900 --> 01:06:41,233 - [Barb] Nous n'avons pas temps, ma chérie, d'accord. 1449 01:06:41,233 --> 01:06:43,366 - Mais je dois vraiment y aller. 1450 01:06:43,366 --> 01:06:45,000 - Vous avez été enfermé la salle de bain toute la nuit, 1451 01:06:45,000 --> 01:06:46,100 Pourquoi n'êtes-vous pas allé alors? 1452 01:06:46,100 --> 01:06:47,566 - Je n'ai pas eu à y aller alors. 1453 01:06:47,566 --> 01:06:48,600 - Oh, elle devrait y aller. 1454 01:06:48,600 --> 01:06:50,366 Nous ne voulons pas qu'elle se mouille elle-même au rituel. 1455 01:06:50,366 --> 01:06:51,200 - Grace. 1456 01:06:51,200 --> 01:06:52,366 - Très bien, alors tu l'emmène. 1457 01:06:52,366 --> 01:06:53,700 Je vais emmener Phoebe dans la grange. 1458 01:06:53,700 --> 01:06:54,900 Juste- 1459 01:06:54,900 --> 01:06:56,900 - Oh, non, grâce que tu dois courir. 1460 01:06:56,900 --> 01:06:58,000 Ils essaient de vous blesser. 1461 01:06:58,000 --> 01:06:59,433 Vous devez sortir. - Zip. 1462 01:06:59,433 --> 01:07:01,600 - ne l'écoute pas Grâce. Elle ment. Allez. 1463 01:07:03,233 --> 01:07:06,500 - rendre cela facile et approcher l'alter. 1464 01:07:11,500 --> 01:07:12,600 - Mangez-moi. 1465 01:07:12,600 --> 01:07:16,033 - (rire) c'est genre d'idée. 1466 01:07:16,033 --> 01:07:16,900 (Tom grognant) 1467 01:07:16,900 --> 01:07:18,833 (Fist Budding) 1468 01:07:18,833 --> 01:07:21,400 (Mémale de métal) 1469 01:07:22,600 --> 01:07:25,566 (La tête gémissant) 1470 01:07:31,666 --> 01:07:33,233 (pas de pas) 1471 01:07:33,233 --> 01:07:36,333 - D'accord. Pee rapidement et Lavez-vous les mains après. 1472 01:07:37,133 --> 01:07:39,766 (fermeture de porte) 1473 01:07:42,766 --> 01:07:45,100 - [La tête] nourrit-moi! 1474 01:07:45,100 --> 01:07:47,300 - Ouah. Nous sommes tellement bénis. 1475 01:07:50,533 --> 01:07:52,100 (Porte grincer) 1476 01:07:52,100 --> 01:07:53,133 Vous avez-vous lavé les mains? 1477 01:07:53,133 --> 01:07:56,033 (Gill Grugting) 1478 01:07:57,533 --> 01:07:59,400 Toi petit connard! 1479 01:07:59,400 --> 01:08:00,066 Putain ! 1480 01:08:00,066 --> 01:08:01,166 Barbillon! Barbillon! 1481 01:08:03,066 --> 01:08:05,066 - Tu es le connard! 1482 01:08:07,633 --> 01:08:10,200 (musique rock) 1483 01:08:12,866 --> 01:08:15,600 (Tom hurle) 1484 01:08:15,600 --> 01:08:18,600 (Loverboy gloussant) 1485 01:08:21,532 --> 01:08:24,600 (Loverboy s'exclamant) 1486 01:08:27,866 --> 01:08:29,032 (Couteau claquer) 1487 01:08:29,032 --> 01:08:30,566 - Tu m'as poignardé. 1488 01:08:35,100 --> 01:08:37,933 Tu sais quelle est la prochaine étape, gamin? 1489 01:08:37,933 --> 01:08:38,833 - Chow Time! 1490 01:08:38,833 --> 01:08:40,000 - [La tête] me nourrit. 1491 01:08:40,000 --> 01:08:41,500 (Corps claquant) 1492 01:08:41,500 --> 01:08:44,532 (La tête crie) 1493 01:08:44,532 --> 01:08:47,466 (Loverboy gémis) 1494 01:08:56,566 --> 01:08:59,366 (sang qui dégouline) 1495 01:09:02,765 --> 01:09:04,265 - Oh, mon, oh, oh. 1496 01:09:04,265 --> 01:09:05,532 - EW. 1497 01:09:05,532 --> 01:09:09,265 (Loverboy hurle) 1498 01:09:09,265 --> 01:09:11,399 - [Loverboy] Oh, mon Dieu! 1499 01:09:12,633 --> 01:09:15,633 (Loverboy hurlant) 1500 01:09:21,066 --> 01:09:22,466 (Tom grognant) 1501 01:09:22,466 --> 01:09:25,200 (Body Budding) 1502 01:09:30,800 --> 01:09:33,532 (Tom Straining) 1503 01:09:36,000 --> 01:09:37,633 - bon travail, grâce. 1504 01:09:37,633 --> 01:09:38,966 - J'ai poignardé Gill. 1505 01:09:38,966 --> 01:09:41,566 - Eh bien, Gill est un connard. 1506 01:09:41,566 --> 01:09:42,666 - Je t'ai dit. 1507 01:09:42,666 --> 01:09:43,532 - Vous l'avez fait. 1508 01:09:46,000 --> 01:09:48,833 Je dois arrêter le saignement. 1509 01:09:48,833 --> 01:09:49,700 - Nourris-moi! 1510 01:09:51,333 --> 01:09:52,200 - Fermez-la. 1511 01:09:53,000 --> 01:09:55,066 - [La tête] me nourrit. 1512 01:09:55,066 --> 01:09:58,000 (les mouches bourdonnantes) 1513 01:09:58,833 --> 01:10:01,400 (Tom Huffing) 1514 01:10:02,933 --> 01:10:04,700 - Que fais-tu? 1515 01:10:06,200 --> 01:10:09,933 - Je dois cautériser le blessure pour arrêter le saignement. 1516 01:10:09,933 --> 01:10:11,500 - Cela ne fera-t-il pas de mal? 1517 01:10:11,500 --> 01:10:12,333 - Oh ouais. 1518 01:10:13,933 --> 01:10:14,766 - Puis-je aider? 1519 01:10:16,366 --> 01:10:18,500 - tu peux m'obtenir un bière hors du réfrigérateur. 1520 01:10:20,266 --> 01:10:23,566 - c'est un peu sanglant. C'est bien. 1521 01:10:25,333 --> 01:10:28,233 - aussi Gill en a Autres armes Autres armes 1522 01:10:28,233 --> 01:10:30,032 Autre que ces couteaux de cuisine? 1523 01:10:31,700 --> 01:10:33,233 - Peut-être dans le hangar de travail. 1524 01:10:35,233 --> 01:10:36,766 - Oh, merci, ma chérie. 1525 01:10:36,766 --> 01:10:38,700 (la bière peut siffler) 1526 01:10:38,700 --> 01:10:41,333 (Tom Slurping) 1527 01:10:43,066 --> 01:10:46,066 (Couteau clignotant) 1528 01:10:48,866 --> 01:10:51,066 (grésillant) (Tom hurle) 1529 01:10:51,066 --> 01:10:54,266 (La tête rince) 1530 01:10:54,266 --> 01:10:56,733 Fermez-la! 1531 01:10:56,733 --> 01:10:58,866 - Ça va? 1532 01:10:58,866 --> 01:11:01,466 - (sirotant) Non. 1533 01:11:02,532 --> 01:11:05,466 (La tête riant) 1534 01:11:07,400 --> 01:11:12,433 (bruit sourd) (Phoebe gémit) 1535 01:11:18,966 --> 01:11:21,400 (Porte grincer) - [Gill] baise. 1536 01:11:21,400 --> 01:11:22,600 - Où est la grâce? 1537 01:11:22,600 --> 01:11:23,966 - Elle m'a poignardé. J'ai couru et- 1538 01:11:23,966 --> 01:11:25,233 - Vous avez couru? 1539 01:11:25,233 --> 01:11:28,866 - J'ai été poignardé, Miel. Ça fait vraiment mal. 1540 01:11:28,866 --> 01:11:30,333 - Eh bien, allez la chercher. 1541 01:11:30,333 --> 01:11:32,733 - c'était ma jambe. Je ne peux pas marcher vite. 1542 01:11:32,733 --> 01:11:34,333 - Bon sang, Gill, nous avons besoin d'elle. 1543 01:11:35,500 --> 01:11:38,700 - avons-nous tous les deux besoin de aller? Ma jambe me fait vraiment mal. 1544 01:11:38,700 --> 01:11:39,566 - Gill! 1545 01:11:43,433 --> 01:11:44,733 - Putain de branche! 1546 01:11:46,233 --> 01:11:47,933 Recherchez la propriété. 1547 01:11:47,933 --> 01:11:50,366 Nous devons trouver l'enfant. 1548 01:11:50,366 --> 01:11:51,466 Alors putain de bouge! 1549 01:11:51,466 --> 01:11:54,366 (Bernie marmonnant) 1550 01:11:55,800 --> 01:11:56,666 Putain ! 1551 01:12:00,532 --> 01:12:02,766 (musique sombre) 1552 01:12:06,366 --> 01:12:09,966 - Je ne sais pas pourquoi elle a poignardé moi. Elle agit vraiment. 1553 01:12:09,966 --> 01:12:12,333 - Je ne peux pas Croyez que vous l'avez quitté. 1554 01:12:12,333 --> 01:12:14,666 - J'avais peur. J'ai jamais été poignardé auparavant. 1555 01:12:14,666 --> 01:12:16,233 - C'est un putain de gâchis. 1556 01:12:16,233 --> 01:12:17,633 - Ouais, eh bien, tu es Celui qui a dit 1557 01:12:17,633 --> 01:12:19,100 Vous pouvez envoyer un remplacement. 1558 01:12:19,100 --> 01:12:20,800 - Oh. Oh, c'est ma faute. 1559 01:12:20,800 --> 01:12:22,066 Tu es celui qui a dit 1560 01:12:22,066 --> 01:12:23,400 Nous ne pouvions pas dire à la grâce à propos des éternels. 1561 01:12:23,400 --> 01:12:24,566 - Eh bien, vous savez comment sont les enfants. 1562 01:12:24,566 --> 01:12:26,366 Ils ne peuvent pas garder leur Petite bouche fermée. 1563 01:12:26,366 --> 01:12:27,966 Elle dirait quelque chose à un enfant à l'école 1564 01:12:27,966 --> 01:12:29,200 Qui dirait quelque chose à leurs parents 1565 01:12:29,200 --> 01:12:30,600 Et puis cette bite Le directeur serait impliqué. 1566 01:12:30,600 --> 01:12:31,400 - Tais-toi, Gill. 1567 01:12:31,400 --> 01:12:33,266 - Oh, sympa. Soyez méchant avec moi 1568 01:12:33,266 --> 01:12:36,966 à la veille du ascension. C'est super. 1569 01:12:36,966 --> 01:12:40,000 - J'ai tué mon mari Pour vous, Gill. 1570 01:12:40,000 --> 01:12:41,900 Vous m'avez promis la vie éternelle. 1571 01:12:41,900 --> 01:12:43,733 - Et tu l'obtiens, ma chérie. 1572 01:12:43,733 --> 01:12:45,733 Vous avez juste besoin d'un peu de patience. 1573 01:12:45,733 --> 01:12:47,532 Nous sommes presque gratuits à la maison. 1574 01:12:50,766 --> 01:12:53,466 (Musique inquiétante) 1575 01:12:55,266 --> 01:12:56,133 Merde! 1576 01:12:57,800 --> 01:13:00,600 - Grace, grâce, chérie sort. 1577 01:13:00,600 --> 01:13:02,166 - Il est parti, Barb. 1578 01:13:02,966 --> 01:13:05,066 - Et Tom? 1579 01:13:05,066 --> 01:13:07,700 (Pieds tapant) 1580 01:13:13,400 --> 01:13:14,800 - Il est parti aussi. 1581 01:13:14,800 --> 01:13:15,566 - merde. 1582 01:13:16,966 --> 01:13:18,233 - Et la tête est partie. 1583 01:13:18,233 --> 01:13:19,600 - Quoi? 1584 01:13:19,600 --> 01:13:22,466 - S'il fait quelque chose à ça la tête, nous sommes en grande difficulté. 1585 01:13:22,466 --> 01:13:23,800 - Putain! 1586 01:13:23,800 --> 01:13:25,066 (Gill hurlant) 1587 01:13:25,066 --> 01:13:27,666 (Porte grincer) 1588 01:13:27,666 --> 01:13:29,566 - Reste ici, d'accord. 1589 01:13:32,866 --> 01:13:34,266 Fils de pute. 1590 01:13:38,333 --> 01:13:39,166 - Nourris-moi. 1591 01:13:40,633 --> 01:13:41,500 - Oh, mec. 1592 01:13:42,666 --> 01:13:44,100 - Ce gars est-il mort? 1593 01:13:44,100 --> 01:13:45,433 - Ouais, il l'est. 1594 01:13:47,233 --> 01:13:50,433 Suce parce qu'il était un fan de moi aussi. 1595 01:13:52,066 --> 01:13:53,466 Reste facile, copain. 1596 01:13:54,466 --> 01:13:57,200 (touches clignotantes) 1597 01:13:58,400 --> 01:13:59,266 - Tom. 1598 01:14:00,966 --> 01:14:02,266 Ma maman est-elle mauvaise? 1599 01:14:06,900 --> 01:14:08,266 - Ouais, elle l'est. 1600 01:14:11,366 --> 01:14:14,933 Mais je ne sais pas encore pourquoi Blâmons Gill, d'accord? 1601 01:14:14,933 --> 01:14:17,466 (La tête marmonnante) 1602 01:14:17,466 --> 01:14:20,300 (Crillage à proximité) 1603 01:14:25,300 --> 01:14:26,100 Cacher. 1604 01:14:26,100 --> 01:14:28,200 (Grace haletant) 1605 01:14:28,200 --> 01:14:30,000 (marmonnant à proximité) 1606 01:14:30,000 --> 01:14:32,966 (outils clanking) 1607 01:14:32,966 --> 01:14:34,666 (bruissement de l'herbe) 1608 01:14:34,666 --> 01:14:37,633 (Musique suspense) 1609 01:14:40,066 --> 01:14:42,500 (Axe Clinks) 1610 01:14:43,733 --> 01:14:45,066 Maintenant, nous parlons. 1611 01:14:45,066 --> 01:14:48,166 (Bernie marmonnant) 1612 01:14:56,733 --> 01:14:57,600 Allez-y. 1613 01:14:58,700 --> 01:15:01,500 (musique dramatique) 1614 01:15:04,700 --> 01:15:07,733 (La tête gémissant) 1615 01:15:11,366 --> 01:15:12,466 (crash de hache) 1616 01:15:12,466 --> 01:15:15,366 (La tête riant) 1617 01:15:15,366 --> 01:15:17,800 (pulvérisation de sang) 1618 01:15:17,800 --> 01:15:20,600 (Bernie gémit) 1619 01:15:27,433 --> 01:15:28,300 - Nourris-moi! 1620 01:15:30,166 --> 01:15:33,333 (les gémissements continue) 1621 01:15:43,000 --> 01:15:44,066 Nourris-moi! 1622 01:15:49,333 --> 01:15:50,200 Nourris-moi. 1623 01:15:54,633 --> 01:15:57,566 (La tête haletant) 1624 01:16:05,066 --> 01:16:06,233 - Tu veux du doigt? 1625 01:16:06,233 --> 01:16:08,600 (La tête grignotant) 1626 01:16:08,600 --> 01:16:09,633 Non? 1627 01:16:09,633 --> 01:16:12,000 - Grace, ne nourrissez pas la tête. 1628 01:16:18,966 --> 01:16:21,700 - Comment diable pouvez-vous Même manger maintenant? 1629 01:16:21,700 --> 01:16:22,966 - Stress à manger. 1630 01:16:22,966 --> 01:16:25,366 - Je te suis choqué ont même un appétit. 1631 01:16:25,366 --> 01:16:29,100 Regardez, regardez quoi est arrivé à nos amis. 1632 01:16:29,100 --> 01:16:30,966 - Eh bien, nous savions tous le Risques de rejoindre un culte. 1633 01:16:30,966 --> 01:16:32,666 C'est, je veux dire que c'est difficile, 1634 01:16:32,666 --> 01:16:35,066 Mais après notre montée, Tout cela en vaudra la peine. 1635 01:16:36,000 --> 01:16:39,600 - Je suis juste tellement déçu de la grâce. 1636 01:16:40,633 --> 01:16:43,066 Tu sais, je suis juste, je Je ne peux pas croire qu'elle courait. 1637 01:16:43,066 --> 01:16:44,532 - Chérie, après tout le Des trucs qu'elle a vus ce soir. 1638 01:16:44,532 --> 01:16:46,700 Je suis sûr qu'elle est juste Un peu a travaillé. 1639 01:16:47,966 --> 01:16:52,733 - Je suis juste, j'espère que Elle sait, tu sais, 1640 01:16:52,733 --> 01:16:56,000 qu'elle sent que je suis, 1641 01:16:56,000 --> 01:16:59,933 Je fais juste le mieux que je peux, tu sais? 1642 01:16:59,933 --> 01:17:02,466 - Chérie, allez, elle sait. 1643 01:17:06,766 --> 01:17:08,633 - Suis-je une mauvaise mère? 1644 01:17:08,633 --> 01:17:11,500 - Non. 1645 01:17:11,500 --> 01:17:14,300 Tu es une grande maman. 1646 01:17:14,300 --> 01:17:17,000 Tu sais, un jour elle est va apprécier tout cela. 1647 01:17:19,733 --> 01:17:20,600 Sérieusement. 1648 01:17:23,066 --> 01:17:24,100 (Bernie s'écraser) 1649 01:17:24,100 --> 01:17:25,333 - Oh, Jésus! 1650 01:17:25,333 --> 01:17:26,233 Putain. 1651 01:17:27,300 --> 01:17:29,032 - Qu'est-ce qui lui est arrivé? 1652 01:17:29,032 --> 01:17:32,600 (sang qui dégouline) 1653 01:17:32,600 --> 01:17:33,933 Oh non. 1654 01:17:33,933 --> 01:17:37,600 (Bernie gémissant) 1655 01:17:37,600 --> 01:17:39,000 (pulvérisation de sang) 1656 01:17:39,000 --> 01:17:40,100 Oh non. 1657 01:17:41,800 --> 01:17:43,600 Ne le fais pas, mec. 1658 01:17:43,600 --> 01:17:46,566 (Blood jaillissant) 1659 01:17:50,900 --> 01:17:53,666 (grésillant la main) 1660 01:17:54,833 --> 01:17:57,633 (Bernie hurle) 1661 01:18:01,532 --> 01:18:04,266 (Body Budding) 1662 01:18:05,766 --> 01:18:06,800 - D'accord, 1663 01:18:06,800 --> 01:18:07,733 (applaudissant) Retour à la grange. 1664 01:18:07,733 --> 01:18:08,600 - Ouais. 1665 01:18:09,766 --> 01:18:13,000 (musique cryptique) 1666 01:18:13,000 --> 01:18:14,900 - Eh bien, eh bien. 1667 01:18:14,900 --> 01:18:16,066 - Bonjour, Tom. 1668 01:18:17,333 --> 01:18:19,333 Désolé, je t'ai poignardé. N'aurait pas dû faire ça. 1669 01:18:19,333 --> 01:18:21,966 Hé, parlons Ceci à travers, hein? 1670 01:18:21,966 --> 01:18:24,000 Il n'y a pas besoin de plus de violence. 1671 01:18:24,000 --> 01:18:24,866 - Oh, baise non. 1672 01:18:24,866 --> 01:18:26,133 J'aime la violence. 1673 01:18:26,133 --> 01:18:27,933 Alors, voici ce qui va se passer. 1674 01:18:27,933 --> 01:18:29,500 Tu vas aller et chercher Phoebe, 1675 01:18:29,500 --> 01:18:31,333 Et puis nous allons Conduisez la baise ici. 1676 01:18:31,333 --> 01:18:33,833 Si tu ne le fais pas, je vais Pratiquez mon swing de golf 1677 01:18:33,833 --> 01:18:35,100 sur Old Chatty Cathy ici. 1678 01:18:35,100 --> 01:18:36,666 Qu'en penses-tu? 1679 01:18:36,666 --> 01:18:38,866 Peut-être que je pourrais juste commencer Avec toi, Gill, hein? 1680 01:18:38,866 --> 01:18:39,800 (Le bruit de tête) 1681 01:18:39,800 --> 01:18:41,000 - ow. 1682 01:18:41,000 --> 01:18:44,200 - Nous ne négocierons pas avec des terroristes. 1683 01:18:44,200 --> 01:18:45,333 - c'est assez juste. 1684 01:18:45,333 --> 01:18:46,633 - Vous savez quoi, attendez, attendez. 1685 01:18:46,633 --> 01:18:47,733 Vous devez parler à notre chef. 1686 01:18:47,733 --> 01:18:49,032 S'il vous plaît, laissez juste Il te parle. 1687 01:18:49,032 --> 01:18:50,633 Je suis sûr que vous pouvez conclure un accord. 1688 01:18:52,766 --> 01:18:54,133 - Recherchez-le. 1689 01:18:54,133 --> 01:18:57,666 (Murmottement des branchies et barre) 1690 01:18:57,666 --> 01:18:59,066 (bruissement de l'herbe) 1691 01:18:59,066 --> 01:19:02,032 (La tête gémissant) 1692 01:19:02,032 --> 01:19:05,266 (Musique suspense) 1693 01:19:06,933 --> 01:19:09,700 (bruissement de l'herbe) 1694 01:19:17,966 --> 01:19:20,733 (Masque grincer) 1695 01:19:29,433 --> 01:19:31,300 - Tu es une jolie Bonne baby-sitter. 1696 01:19:32,666 --> 01:19:34,133 Avez-vous tué tous les autres? 1697 01:19:35,600 --> 01:19:36,633 - Pour autant que je sache, 1698 01:19:37,933 --> 01:19:40,800 il semble que les gens ont un Il est difficile de rester mort ce soir. 1699 01:19:40,800 --> 01:19:42,066 - il semblerait ainsi. 1700 01:19:43,500 --> 01:19:45,266 Que veux-tu? 1701 01:19:45,266 --> 01:19:47,733 - Donnez-moi Phoebe ou La tête l'obtient. 1702 01:19:48,966 --> 01:19:50,600 - Oh, j'ai peur que je Besoin de garder Phoebe 1703 01:19:52,133 --> 01:19:53,600 Et le petit là-bas aussi. 1704 01:19:55,766 --> 01:19:57,233 Bonjour, Sweetie Pie. 1705 01:19:58,233 --> 01:19:59,766 Voulez-vous Venez être avec maman? 1706 01:20:00,700 --> 01:20:01,500 - Baise un canard. 1707 01:20:04,100 --> 01:20:05,266 - Atta Girl. 1708 01:20:06,600 --> 01:20:09,466 Écoute, je vais compter jusqu'à trois Et si je ne vois pas Phoebe, 1709 01:20:09,466 --> 01:20:11,266 Je vais aller plein Paul Bunyan sur ce crâne 1710 01:20:11,266 --> 01:20:13,166 Et écrasez-le aux putains de morceaux. 1711 01:20:13,166 --> 01:20:15,100 Un. - Poursuivre. 1712 01:20:15,100 --> 01:20:17,600 - Deux. Je vais écraser cette putain de chose. 1713 01:20:17,600 --> 01:20:19,233 - Tuez-le. 1714 01:20:19,233 --> 01:20:21,133 - Quoi, tu ne le fais pas Tu veux ta tête? 1715 01:20:21,133 --> 01:20:25,233 - Je voudrais le Tête, mais j'ai besoin de Phoebe. 1716 01:20:26,466 --> 01:20:30,032 Les éternels accordent US Pouvoirs illimités 1717 01:20:30,032 --> 01:20:33,300 Et éternel paradis lorsque nous montons. 1718 01:20:33,300 --> 01:20:37,200 En échange, nous sacrifier les quantités copieuses 1719 01:20:37,200 --> 01:20:38,566 de belles jeunes femmes. 1720 01:20:39,933 --> 01:20:42,733 Si Phoebe n'est pas présenté comme un hommage, 1721 01:20:42,733 --> 01:20:46,800 Il y aura la mort sur un échelle que vous ne pouvez pas imaginer. 1722 01:20:46,800 --> 01:20:48,400 Le sacrifice doit être fait. 1723 01:20:50,032 --> 01:20:53,400 - Ouais, eh bien, ce n'est pas fonctionne vraiment pour moi. 1724 01:20:54,766 --> 01:20:56,266 - Eh bien, vous avez deux choix. 1725 01:20:59,300 --> 01:21:02,532 Un, vous vous éloignez de la tête 1726 01:21:02,532 --> 01:21:06,900 Et je te permettai de glisser Retour à votre vie pathétique. 1727 01:21:06,900 --> 01:21:10,166 Et la volonté rituelle procéder comme prévu. 1728 01:21:10,166 --> 01:21:13,133 Option deux, vous tuez la tête, 1729 01:21:13,900 --> 01:21:15,633 Mon homme ici vous tue. 1730 01:21:15,633 --> 01:21:18,300 Et le rituel sera toujours procéder comme prévu. 1731 01:21:19,366 --> 01:21:20,266 Choisir. 1732 01:21:22,666 --> 01:21:23,500 - [La tête] me nourrit. 1733 01:21:24,233 --> 01:21:25,966 - Fermez la baise. 1734 01:21:25,966 --> 01:21:28,766 (crackage du crâne) 1735 01:21:32,333 --> 01:21:36,066 Eh bien, on dirait que je vais prendre mon Chances avec le grand gars. 1736 01:21:36,066 --> 01:21:39,066 (pulvérisation de sang) 1737 01:21:43,032 --> 01:21:44,600 - Un choix de fou. 1738 01:21:47,000 --> 01:21:48,166 - J'ai une hache. 1739 01:21:53,300 --> 01:21:55,066 - Apportez-moi la fille, faites le La baby-sitter connaît la vraie douleur. 1740 01:21:55,066 --> 01:21:57,566 (musique rock) 1741 01:22:05,800 --> 01:22:08,233 (musique rock) 1742 01:22:22,000 --> 01:22:24,733 (Grognement de la viande) 1743 01:22:25,733 --> 01:22:28,366 (Tom grognant) 1744 01:22:30,366 --> 01:22:32,700 - d'accord, donc je Je n'ai pas de hache. 1745 01:22:32,700 --> 01:22:34,733 (Grognement de viande) 1746 01:22:34,733 --> 01:22:36,066 (poinçonnage des poings) 1747 01:22:36,066 --> 01:22:37,566 - Ouais, Tom! 1748 01:22:37,566 --> 01:22:40,266 (Body Budding) 1749 01:22:43,466 --> 01:22:44,532 Lui donner un coup de pied! 1750 01:22:46,500 --> 01:22:49,133 (Les hommes grognent) 1751 01:22:49,133 --> 01:22:52,100 (Fists Budding) 1752 01:22:52,933 --> 01:22:55,466 (musique rock) 1753 01:23:00,633 --> 01:23:03,866 - Tu as frappé comme un 10 ans vieille fille lors d'un combat d'oreiller. 1754 01:23:03,866 --> 01:23:06,600 (Les hommes grognent) 1755 01:23:10,900 --> 01:23:13,532 (Grognement de viande) 1756 01:23:17,833 --> 01:23:20,400 (Tom étouffant) 1757 01:23:24,100 --> 01:23:26,800 - Non, laissez-le tranquille. 1758 01:23:26,800 --> 01:23:28,633 (Hands Sacling) 1759 01:23:28,633 --> 01:23:31,266 (Tom tousse) 1760 01:23:34,133 --> 01:23:37,566 (Hurlement de viande) 1761 01:23:37,566 --> 01:23:40,366 (Fists Budding) 1762 01:23:46,100 --> 01:23:49,000 (Grognement de la viande) 1763 01:23:50,966 --> 01:23:54,000 (Viande s'exclamant) 1764 01:23:55,333 --> 01:23:57,666 (musique rock) 1765 01:24:02,032 --> 01:24:05,032 (Fists Budding) 1766 01:24:12,366 --> 01:24:15,066 (Toux de viande) 1767 01:24:16,800 --> 01:24:19,433 (Body Budding) 1768 01:24:19,433 --> 01:24:20,300 - Nourris-moi! 1769 01:24:21,532 --> 01:24:22,366 Nourris-moi! 1770 01:24:27,566 --> 01:24:29,066 - Pas de putain de façon. 1771 01:24:36,133 --> 01:24:38,066 Grace, nourrissez la tête! 1772 01:24:38,800 --> 01:24:40,200 - Je vais le recevoir. 1773 01:24:45,933 --> 01:24:47,000 - Grace! 1774 01:24:48,100 --> 01:24:53,233 (Hurlement de viande) (La tête à masquer) 1775 01:24:58,700 --> 01:25:01,466 (Grace applaudissant) 1776 01:25:08,700 --> 01:25:12,032 (Body Budding) 1777 01:25:12,032 --> 01:25:13,433 - Êtes-vous d'accord? 1778 01:25:15,032 --> 01:25:18,966 - Non, mais ce n'est pas important en ce moment. 1779 01:25:18,966 --> 01:25:22,200 En ce moment, nous devons obtenir Phoebe 1780 01:25:22,200 --> 01:25:23,600 Et sortez l'enfer ici. 1781 01:25:23,600 --> 01:25:24,466 - Comment? 1782 01:25:26,666 --> 01:25:28,400 - Je vais entrer dans cette grange 1783 01:25:28,400 --> 01:25:30,066 Et j'ai battu le jamais Aimer la merde à l'extérieur 1784 01:25:30,066 --> 01:25:31,532 Ce bâtard prétentieux. 1785 01:25:33,000 --> 01:25:34,633 Maintenant on va avoir Phoebe Et nous allons partir. 1786 01:25:35,766 --> 01:25:37,300 - Sortez ma mère là-bas aussi. 1787 01:25:39,233 --> 01:25:41,500 - Ouais, je peux obtenir Ta maman aussi. 1788 01:25:42,500 --> 01:25:44,433 Elle est probablement va avoir besoin d'aide 1789 01:25:44,433 --> 01:25:47,100 et dépenser probablement un peu temps en prison, mais ... 1790 01:25:48,532 --> 01:25:49,600 - Merci. 1791 01:25:51,133 --> 01:25:52,233 - Et Gill? 1792 01:25:53,966 --> 01:25:56,266 - Tu dois faire Ce que tu dois faire. 1793 01:25:58,966 --> 01:26:01,133 - ça va sonner comme une question stupide, 1794 01:26:02,366 --> 01:26:04,066 Mais as-tu jamais conduit une voiture avant? 1795 01:26:04,066 --> 01:26:05,566 - Quand mon père était vivant, 1796 01:26:05,566 --> 01:26:08,866 Il me laissait diriger Parfois, quand il conduisait. 1797 01:26:08,866 --> 01:26:10,233 - Très bien, assez proche. 1798 01:26:11,400 --> 01:26:13,633 Aller chez le pizza voiture, (clés clignotant) 1799 01:26:13,633 --> 01:26:14,466 Faites-le fonctionner. 1800 01:26:15,800 --> 01:26:18,333 Attendez 10 minutes et si l'un ou l'autre Phoebe ou moi ne sort pas 1801 01:26:18,333 --> 01:26:20,900 allez trouver la police ou Quelque part en toute sécurité, d'accord? 1802 01:26:20,900 --> 01:26:22,000 - D'accord. 1803 01:26:23,600 --> 01:26:24,900 (touches clignotantes) 1804 01:26:24,900 --> 01:26:27,233 Rendez-vous dans 10 minutes. 1805 01:26:27,233 --> 01:26:28,133 - Hé, 1806 01:26:30,833 --> 01:26:31,700 bon travail. 1807 01:26:34,833 --> 01:26:37,032 Je suis une putain de bonne baby-sitter. 1808 01:26:38,833 --> 01:26:41,700 (Tom gémissant) 1809 01:26:41,700 --> 01:26:42,532 Oh d'accord. 1810 01:26:43,966 --> 01:26:46,666 (musique intense) 1811 01:26:52,666 --> 01:26:54,166 - Qu'est-ce qui prend si longtemps? 1812 01:27:03,633 --> 01:27:04,500 - Quoi? 1813 01:27:07,532 --> 01:27:08,933 - Tu vas bien? 1814 01:27:08,933 --> 01:27:10,200 - Non. 1815 01:27:10,200 --> 01:27:11,733 - Pourquoi tu ne mourrez pas? 1816 01:27:11,733 --> 01:27:13,000 - Où est la grâce? 1817 01:27:13,000 --> 01:27:15,466 - Elle est partie. Jeu sur. Vous perdez. 1818 01:27:15,466 --> 01:27:17,866 - Avez-vous une idée Qu'est-ce que vous avez fait? 1819 01:27:17,866 --> 01:27:19,566 (coup de poing) 1820 01:27:19,566 --> 01:27:20,900 Tais-toi, Gill. 1821 01:27:20,900 --> 01:27:22,500 - Oh, Dieu. 1822 01:27:22,500 --> 01:27:26,166 - Tu es enfantin, trou du cul ignorant. 1823 01:27:26,166 --> 01:27:27,833 Les éternels se déchirera à leur façon 1824 01:27:27,833 --> 01:27:29,933 à travers notre dimension et nous détruisez. 1825 01:27:29,933 --> 01:27:31,633 - Ah, eh bien tu joues avec le feu. 1826 01:27:33,066 --> 01:27:36,000 (portes en plein essor) 1827 01:27:38,633 --> 01:27:39,666 Qu'est-ce que c'est? 1828 01:27:41,666 --> 01:27:42,600 - Ils frappent. 1829 01:27:45,866 --> 01:27:46,733 Ils veulent dedans. 1830 01:27:47,966 --> 01:27:50,700 - Si nous ne terminons pas Ceci, nous sommes morts. 1831 01:27:50,700 --> 01:27:53,566 Nous sommes tous morts! 1832 01:27:53,566 --> 01:27:56,400 (Thunder en plein essor) 1833 01:28:01,133 --> 01:28:04,200 (Storm Thundering) 1834 01:28:04,966 --> 01:28:07,166 - Tom, qu'as-tu fait? 1835 01:28:07,166 --> 01:28:09,300 - J'essaye de te sauver. 1836 01:28:09,300 --> 01:28:10,166 - Comment? 1837 01:28:11,500 --> 01:28:12,900 - Je ne sais pas. Je suis Je l'aimer juste. 1838 01:28:12,900 --> 01:28:14,333 C'est un peu un Curbe Ball, bébé. 1839 01:28:15,800 --> 01:28:17,566 - Ils ont besoin d'un hommage. 1840 01:28:17,566 --> 01:28:21,900 Elle a besoin de sauter ou Sinon, ils nous détruiront tous. 1841 01:28:21,900 --> 01:28:23,000 - Un hommage? 1842 01:28:23,000 --> 01:28:26,800 - Oui. 1843 01:28:26,800 --> 01:28:27,800 - Tu le feras. 1844 01:28:27,800 --> 01:28:30,133 - Non, non, attendez, attendez, attendez. 1845 01:28:30,933 --> 01:28:33,600 (Hurlement de barbe) 1846 01:28:35,532 --> 01:28:38,200 (Storm Thundering) 1847 01:28:38,200 --> 01:28:41,066 - Eh bien, cela s'occupe de cela. 1848 01:28:43,900 --> 01:28:46,633 (portes sifflant) 1849 01:28:48,100 --> 01:28:50,766 Très bien, allez, bébé Voyons vous sortir ici. 1850 01:28:50,766 --> 01:28:53,933 (Portes qui se déchaînent) 1851 01:28:53,933 --> 01:28:55,000 Allez. 1852 01:28:58,733 --> 01:29:01,532 (voix hurle) 1853 01:29:02,866 --> 01:29:05,400 (Thundering) 1854 01:29:08,700 --> 01:29:10,700 - Je pense que tu l'as énervé. 1855 01:29:10,700 --> 01:29:11,566 - Uh-huh. 1856 01:29:15,633 --> 01:29:16,933 Alors, que faisons-nous maintenant? 1857 01:29:16,933 --> 01:29:20,366 - Vous venez de jeter Seule personne qui savait. 1858 01:29:24,000 --> 01:29:24,900 - Je vais. 1859 01:29:24,900 --> 01:29:26,032 - Quoi? 1860 01:29:26,032 --> 01:29:27,233 Je vais entrer et me battre 1861 01:29:27,233 --> 01:29:28,800 tout ce qui est sur l'autre côté de cette porte. 1862 01:29:28,800 --> 01:29:29,966 - Non, non, non, non. Tom, tu ne peux pas. 1863 01:29:29,966 --> 01:29:31,032 Vous ne pouvez pas. 1864 01:29:32,500 --> 01:29:34,400 - Phoebe, je t'aime. 1865 01:29:34,400 --> 01:29:37,133 C'est comme ça que ça doit être. 1866 01:29:39,032 --> 01:29:41,700 (musique héroïque) 1867 01:29:45,566 --> 01:29:47,133 - Reviens vers moi. 1868 01:29:50,466 --> 01:29:51,333 - Je vais. 1869 01:29:53,933 --> 01:29:55,666 (Fist Budding) 1870 01:29:55,666 --> 01:29:58,666 (Le criel de chacal) 1871 01:30:06,433 --> 01:30:07,500 - Pleurer! Pleurer! 1872 01:30:11,766 --> 01:30:14,366 Car je suis le signe avant-coureur de Doom. 1873 01:30:15,400 --> 01:30:18,032 (Tom grognant) 1874 01:30:20,166 --> 01:30:21,500 - Pardonnez-nous, éternel. 1875 01:30:21,500 --> 01:30:25,200 Nous sommes mortels et faible, pardonne-nous. 1876 01:30:29,032 --> 01:30:30,166 Pardonne-nous. 1877 01:30:32,100 --> 01:30:35,000 (Storm Boming) 1878 01:30:36,866 --> 01:30:39,532 (Hurlement des branchies) 1879 01:30:44,566 --> 01:30:45,466 - Putain! 1880 01:30:46,700 --> 01:30:49,766 - Je vais r truquer la douleur et la misère. 1881 01:30:49,766 --> 01:30:51,633 (vêtements déchirés) 1882 01:30:51,633 --> 01:30:54,433 Je récolterai la chair et le sang. 1883 01:30:54,433 --> 01:30:55,766 (vêtements déchirés) 1884 01:30:55,766 --> 01:30:59,466 La destruction totale est proche. 1885 01:30:59,466 --> 01:31:00,933 (Fist Budding) 1886 01:31:00,933 --> 01:31:04,666 (Le chacal riant) 1887 01:31:04,666 --> 01:31:06,700 (fissuration à la main) 1888 01:31:06,700 --> 01:31:08,466 Vous pathétique mortel. 1889 01:31:08,466 --> 01:31:11,400 (Tom gémissant) 1890 01:31:11,400 --> 01:31:13,766 Votre âme nourrira ma puissance. 1891 01:31:18,866 --> 01:31:21,266 Le contrat sacré a été brisé. 1892 01:31:22,700 --> 01:31:24,500 Je vous prends tous comme des esclaves. 1893 01:31:25,600 --> 01:31:27,200 - Putain. 1894 01:31:27,200 --> 01:31:30,366 - Vous nous serverez pour l'éternité. 1895 01:31:33,933 --> 01:31:36,200 Personne ne peut arrêter notre pouvoir. 1896 01:31:40,000 --> 01:31:40,866 Oh merde. 1897 01:31:40,866 --> 01:31:41,733 (Car grondant) 1898 01:31:41,733 --> 01:31:44,666 (s'écrasant de la voiture) 1899 01:31:44,666 --> 01:31:47,733 (Le criel de chacal) 1900 01:31:50,532 --> 01:31:53,300 (voix hurle) 1901 01:31:55,800 --> 01:31:58,566 (ossements de fissuration) 1902 01:32:04,500 --> 01:32:07,200 (Storm Boming) 1903 01:32:14,233 --> 01:32:17,466 (Le chacal hurle) 1904 01:32:25,766 --> 01:32:28,900 (Air Sucking) 1905 01:32:28,900 --> 01:32:31,566 (fermeture de porte) 1906 01:32:42,666 --> 01:32:46,200 (porte de la voiture grincer) 1907 01:32:46,200 --> 01:32:48,466 - C'était 10 minutes. 1908 01:32:48,466 --> 01:32:50,433 - Oh mon Dieu. Grâce, êtes-vous d'accord? 1909 01:32:50,433 --> 01:32:52,200 Es-tu sûr? Sont Tu as du tout blessé? 1910 01:32:52,200 --> 01:32:53,700 D'accord. Peu importe, d'accord. 1911 01:32:53,700 --> 01:32:56,066 - ma chérie, tu nous as sauvés. 1912 01:32:56,066 --> 01:32:58,100 Apportez-le. Group Hug. 1913 01:32:58,100 --> 01:33:00,866 - Non. Ne baise pas touche-moi. Venez ici. 1914 01:33:00,866 --> 01:33:03,133 Ne lui parlez pas, d'accord. 1915 01:33:03,133 --> 01:33:05,766 (Tom haletant) 1916 01:33:07,433 --> 01:33:09,833 - d'accord, allons-y L'enfer hors d'ici. 1917 01:33:09,833 --> 01:33:11,066 - D'accord. Êtes-vous d'accord venir avec nous? 1918 01:33:11,066 --> 01:33:11,933 Ça va aller. 1919 01:33:11,933 --> 01:33:14,066 (Tom s'écraser) 1920 01:33:14,066 --> 01:33:16,600 (Grognement de viande) 1921 01:33:18,000 --> 01:33:19,466 - Oh! Oh! Oh ouais. 1922 01:33:19,466 --> 01:33:20,466 Allez, obtenez-le. 1923 01:33:20,466 --> 01:33:21,333 Tuez-le! 1924 01:33:22,032 --> 01:33:24,032 (Tom étouffant) 1925 01:33:24,032 --> 01:33:25,300 (Phoebe grognant) 1926 01:33:25,300 --> 01:33:29,000 - [Barb] Tuez-le! Viens Sur Rip son visage! 1927 01:33:30,733 --> 01:33:31,600 Tuez-le! 1928 01:33:35,600 --> 01:33:38,566 (clandes métalliques) 1929 01:33:38,566 --> 01:33:41,666 (Blood Pushing) 1930 01:33:41,666 --> 01:33:43,600 Putain. Allez. 1931 01:33:43,600 --> 01:33:46,133 (musique rock) 1932 01:33:47,166 --> 01:33:48,600 (Phoebe Straining) 1933 01:33:48,600 --> 01:33:51,333 (Crachage de viande) 1934 01:33:52,633 --> 01:33:54,733 (les chaînes claquent) 1935 01:33:54,733 --> 01:33:57,633 (Pulvérisation de viande) 1936 01:33:57,633 --> 01:34:01,100 Aller! Obtenez-la! Viens sur! Déchirer la tête! 1937 01:34:03,166 --> 01:34:04,833 (chaînes cliquetis) 1938 01:34:04,833 --> 01:34:06,333 - [Phoebe] Pull! 1939 01:34:08,433 --> 01:34:09,333 Tom! 1940 01:34:10,333 --> 01:34:12,733 - Procurez-le! Déchirer la tête! 1941 01:34:18,500 --> 01:34:19,600 - Allez, tirez. 1942 01:34:19,600 --> 01:34:20,633 - [Tous] Pull. 1943 01:34:22,733 --> 01:34:23,600 - Putain. 1944 01:34:23,600 --> 01:34:25,233 - [Tous] Pull. Tirer! 1945 01:34:26,900 --> 01:34:27,800 - Allez tirer! 1946 01:34:27,800 --> 01:34:30,466 (chaînes cliquetis) 1947 01:34:30,466 --> 01:34:32,366 (Strainage de viande) 1948 01:34:32,366 --> 01:34:34,066 (Éclatement de la tête) 1949 01:34:34,066 --> 01:34:37,066 (pulvérisation de sang) 1950 01:34:38,733 --> 01:34:41,300 (tous haletants) 1951 01:34:42,000 --> 01:34:43,066 Bon travail. 1952 01:34:45,100 --> 01:34:48,100 (sang qui dégouline) 1953 01:34:50,600 --> 01:34:52,900 (Tom grognant) 1954 01:34:52,900 --> 01:34:54,133 Allez. 1955 01:34:54,133 --> 01:34:57,266 - Wow, façon de faire tout le monde. Nous l'avons fait. 1956 01:34:58,466 --> 01:34:59,300 - Mme Foster. 1957 01:34:59,300 --> 01:35:00,166 - Ouais? 1958 01:35:01,500 --> 01:35:03,733 (Barb Barbing) 1959 01:35:03,733 --> 01:35:04,600 - J'ai arrêté. 1960 01:35:09,100 --> 01:35:11,766 (Musique douce) 1961 01:35:17,566 --> 01:35:20,666 D'accord, ma chérie, sur le siège arrière. 1962 01:35:24,532 --> 01:35:27,500 (fermeture des portes de voiture) 1963 01:35:31,500 --> 01:35:32,366 Tom? 1964 01:35:33,966 --> 01:35:35,032 - Ouais? 1965 01:35:36,866 --> 01:35:40,100 - Je dois encore Écrivez mon examen aujourd'hui. 1966 01:35:43,466 --> 01:35:44,333 - D'accord. 1967 01:35:48,066 --> 01:35:50,700 (Démarrage de la voiture) 1968 01:35:53,066 --> 01:35:55,700 (Car grondant) 1969 01:36:10,966 --> 01:36:12,933 (Bird Cawing) 1970 01:36:12,933 --> 01:36:15,600 (pas de bruit) 1971 01:36:15,600 --> 01:36:18,566 (respirer fortement) 1972 01:36:26,933 --> 01:36:29,733 (musique périlleuse) 1973 01:36:40,700 --> 01:36:42,433 - [La tête] nourrit-moi! 1974 01:36:47,100 --> 01:36:51,133 (Bernie gémissant et riant) 1975 01:36:52,600 --> 01:36:55,133 (musique rock) 1976 01:36:56,133 --> 01:36:59,200 ♪ Venez voir ♪ 1977 01:36:59,200 --> 01:37:02,633 ♪ l'attraction principale ♪ 1978 01:37:02,633 --> 01:37:05,900 ♪ Je te donne te ♪ 1979 01:37:05,900 --> 01:37:08,133 ♪ Celui, le seul ♪ 1980 01:37:08,133 --> 01:37:13,200 ♪ Cela prendra vous tout le chemin ♪ 1981 01:37:16,233 --> 01:37:20,300 ♪ l'homme, l'attraction principale ♪ 1982 01:37:26,566 --> 01:37:30,032 ♪ Montez et voyez ♪ 1983 01:37:30,032 --> 01:37:33,666 ♪ Venez ressentir l'action ♪ 1984 01:37:33,666 --> 01:37:36,733 ♪ personne comme il ♪ 1985 01:37:36,733 --> 01:37:38,933 ♪ Celui, le seul ♪ 1986 01:37:38,933 --> 01:37:44,000 ♪ Cela prendra vous tout le chemin ♪ 1987 01:37:47,133 --> 01:37:52,266 ♪ l'homme, l'attraction principale ♪ 1988 01:37:54,000 --> 01:37:59,066 ♪ Vous en avez pour votre argent, Satisfaction totale ♪ 1989 01:38:00,633 --> 01:38:06,000 ♪ Pas de place sur cette terre Compare l'action ♪ 1990 01:38:07,200 --> 01:38:11,133 ♪ il est l'homme, celui ♪ 1991 01:38:28,200 --> 01:38:33,300 ♪ Venez voir, l'attraction principale ♪ 1992 01:38:35,433 --> 01:38:40,500 ♪ Je te donne te celui, le seul ♪ 1993 01:38:41,766 --> 01:38:46,000 ♪ Cela prendra vous tout le chemin ♪ 1994 01:38:49,032 --> 01:38:54,133 ♪ l'homme, l'attraction principale ♪ 1995 01:38:55,666 --> 01:39:00,733 ♪ Vous en avez pour votre argent, Satisfaction totale ♪ 1996 01:39:02,300 --> 01:39:07,400 ♪ Pas de place sur cette terre Compare l'action ♪ 1997 01:39:08,933 --> 01:39:12,766 ♪ l'homme, l'attraction principale ♪ 1998 01:39:20,532 --> 01:39:23,333 ♪ Venez voir ♪ 1999 01:39:31,866 --> 01:39:34,566 (Musique inquiétante)