1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών Yify: Yts.mx 3 00:07:02,767 --> 00:07:04,100 Αλλά ξέρετε πώς είναι. 4 00:07:04,200 --> 00:07:05,600 Μερικές φορές δεν το κάνουμε Ακούστε από αυτόν για μέρες. 5 00:07:07,867 --> 00:07:08,700 Ναι. 6 00:07:08,800 --> 00:07:11,933 Ξέρω. 7 00:07:12,033 --> 00:07:13,300 Εντάξει, μαμά. 8 00:07:13,400 --> 00:07:14,067 Πρέπει να πάω. 9 00:07:14,167 --> 00:07:16,900 Κάποιος είναι στην πόρτα. 10 00:07:17,000 --> 00:07:18,367 ΕΝΤΑΞΕΙ. 11 00:07:18,467 --> 00:07:19,133 Ναι, θα το κάνω. 12 00:07:19,233 --> 00:07:20,200 Σε αγαπώ επίσης. 13 00:07:22,867 --> 00:07:24,567 Αντίο. 14 00:07:24,667 --> 00:07:25,667 Μιλώντας στη μαμά σου; 15 00:07:25,767 --> 00:07:26,633 Ναι. 16 00:07:26,733 --> 00:07:28,867 Αυτό θα με έκανε να κλάψω επίσης. 17 00:07:28,967 --> 00:07:30,700 Θέλετε Για να κόψετε τα κρεμμύδια; 18 00:07:30,800 --> 00:07:33,467 Οχι. 19 00:07:33,567 --> 00:07:34,433 Σας δίνω αυτό. 20 00:07:38,833 --> 00:07:40,333 Θα μπορούσα να το συνηθίσω. 21 00:07:40,433 --> 00:07:44,333 Ελπίζω τόσο τώρα φαίνεται να συμφωνεί μαζί σας. 22 00:07:46,233 --> 00:07:47,267 Κρατήστε το σημείο μου. 23 00:08:00,500 --> 00:08:01,933 Τι είναι αυτό; 24 00:08:02,033 --> 00:08:03,067 Είναι από τον Τζέι. 25 00:08:18,567 --> 00:08:20,300 Λοιπόν, τι είναι δικό σας Μικρός αδερφός μέχρι; 26 00:08:29,867 --> 00:08:30,700 Είναι πραγματικό; 27 00:08:38,700 --> 00:08:42,067 Θέλετε να πάτε σε ένα ταξίδι κάμπινγκ; 28 00:08:42,167 --> 00:08:44,800 Αυτό το ταξίδι είναι χάλια. 29 00:08:44,900 --> 00:08:47,300 Δεν έπρεπε να έρθεις. 30 00:08:47,400 --> 00:08:48,067 Ειδήσεις Flash. 31 00:08:48,167 --> 00:08:49,767 Με παρακαλούσατε να έρθω. 32 00:08:51,067 --> 00:08:54,033 Παρακαλώ να διαφέρουν. 33 00:08:54,133 --> 00:08:57,733 Εννοώ, ποιος ήταν εσύ είπε, ω, ο Axel είμαι τόσο βαρεμένος 34 00:08:57,833 --> 00:09:00,267 με την ίδια παλιά θαμπό ρουτίνα. 35 00:09:00,367 --> 00:09:04,033 Γιατί δεν το κάνουμε ποτέ Κάτι αυθόρμητο; 36 00:09:04,133 --> 00:09:06,233 Λοιπόν αυτό είναι καταραμένο αυθόρμητο. 37 00:09:06,333 --> 00:09:09,067 Αυτό είναι ένα φρέσκο, εντάξει; 38 00:09:09,167 --> 00:09:12,267 Αυτό είναι ένα θαμπό, βρώμικο ηλίθια ιδρωμένη οπή. 39 00:09:12,367 --> 00:09:14,767 Ναι και μου αρέσει Όταν μιλάς βρώμικα. 40 00:09:14,867 --> 00:09:16,333 Τι συμβαίνει με το θέρετρο; 41 00:09:16,433 --> 00:09:19,467 Ξέρεις, κλιματισμός, Πισίνες, παρακαλώ. 42 00:09:19,567 --> 00:09:21,233 Απλά τραβήξτε η πλευρά του δρόμου 43 00:09:21,333 --> 00:09:23,933 Και ας πάρουμε ένα ξενοδοχείο με υπηρεσία δωματίου. 44 00:09:24,033 --> 00:09:26,667 Ω, χρειάζεστε συντήρηση. 45 00:09:31,867 --> 00:09:35,100 Ξέρετε, αν δεν το κάνατε Έχετε ένα τόσο χαριτωμένο μικρό κώλο. 46 00:09:35,200 --> 00:09:38,667 Ναι, καλά, όταν εσύ Το πήρατε, το πήρατε. 47 00:09:38,767 --> 00:09:39,667 Έλα εδώ, μωρό μου. 48 00:09:47,767 --> 00:09:48,933 Έχετε χαθεί, έτσι δεν είναι; 49 00:09:49,033 --> 00:09:50,000 Ποιος εγώ; 50 00:09:52,967 --> 00:09:54,133 Κοιτάξτε αυτό το σκατά. 51 00:09:54,233 --> 00:09:56,133 Είμαστε έξω στη μέση του Bum fuck πουθενά. 52 00:09:56,233 --> 00:09:58,067 Σας είπα ότι πρέπει να έχουμε πήρε αυτόν τον δρόμο πίσω εκεί. 53 00:09:58,167 --> 00:09:58,967 Δεν υπήρχε δρόμος. 54 00:09:59,067 --> 00:10:00,167 Ναι, υπήρχε. 55 00:10:00,267 --> 00:10:01,567 Όχι, δεν υπήρχε. 56 00:10:05,700 --> 00:10:08,300 Γεια, θέλεις να οδηγήσω; 57 00:10:10,833 --> 00:10:13,733 Ευχαριστώ, όχι. 58 00:10:13,833 --> 00:10:15,733 Πρέπει να κατουρήσω. 59 00:10:15,833 --> 00:10:17,167 Τι; 60 00:10:17,267 --> 00:10:19,767 Δεν πήγες στο βενζινάδικο πίσω εκεί; 61 00:10:19,867 --> 00:10:23,067 Ναι, λοιπόν, ποια είναι η άποψή σας; 62 00:10:23,167 --> 00:10:24,600 Θέλετε να τραβήξω; 63 00:10:24,700 --> 00:10:25,967 EW. 64 00:10:26,067 --> 00:10:27,000 Πιστεύετε πραγματικά ότι είμαι Πηγαίνοντας να τσιμπήσετε στο πλάι 65 00:10:27,100 --> 00:10:28,033 κάποιου βρώμικου δρόμου; 66 00:10:28,133 --> 00:10:30,000 Τι προτείνετε τότε; 67 00:10:30,100 --> 00:10:31,333 Απλά βρείτε κάποια θέση. 68 00:10:31,433 --> 00:10:32,267 Οπου; 69 00:10:32,367 --> 00:10:34,333 Οπουδήποτε! 70 00:10:34,433 --> 00:10:35,767 Κατά προτίμηση με χαρτί υγείας. 71 00:10:44,333 --> 00:10:45,633 Εντάξει, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 72 00:10:45,733 --> 00:10:46,567 Τι; 73 00:10:46,667 --> 00:10:47,533 Είπατε να βρείτε κάποια θέση. 74 00:10:47,633 --> 00:10:48,900 Εντάξει. Αλλά αυτό; 75 00:10:49,000 --> 00:10:50,433 Αυτό είναι το friggin ' Psycho House. 76 00:10:50,533 --> 00:10:51,933 Εντάξει, αν μπορούσατε να περιμένετε Μέχρι να φτάσουμε στην επόμενη ανάπαυση 77 00:10:52,033 --> 00:10:53,300 στάση-- - Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 78 00:10:53,400 --> 00:10:56,067 Ας το κάνουμε γρήγορα. 79 00:11:02,967 --> 00:11:04,567 WHOA, WHOA, WHOA, WHOA. 80 00:11:04,667 --> 00:11:05,600 Κρατήστε εκεί. 81 00:11:05,700 --> 00:11:06,333 Κρατήστε. 82 00:11:06,433 --> 00:11:07,467 Πρόκειται για ιδιωτική ιδιοκτησία. 83 00:11:07,567 --> 00:11:09,267 Δεν τους είδατε Σημάδια εκεί έξω; 84 00:11:12,333 --> 00:11:13,233 Οχι. 85 00:11:13,333 --> 00:11:15,033 Ω. 86 00:11:15,133 --> 00:11:16,367 Καλύτερα να βάλω μερικά. 87 00:11:19,600 --> 00:11:21,467 Τι θέλεις; 88 00:11:21,567 --> 00:11:23,700 Δεν είσαι λογαριασμός Οι συλλέκτες τώρα είσαι; 89 00:11:23,800 --> 00:11:25,300 Όχι, όχι. 90 00:11:25,400 --> 00:11:26,700 Μπορεί απλώς να χρησιμοποιήσει το μπάνιο σας; 91 00:11:29,733 --> 00:11:32,467 Λοιπόν, υποθέτω. 92 00:11:32,567 --> 00:11:33,867 Όχι, όχι. 93 00:11:33,967 --> 00:11:37,500 Οι εγκαταστάσεις μου έξω. 94 00:11:37,600 --> 00:11:38,800 Εκτός; 95 00:11:38,900 --> 00:11:41,533 Ναι, με πήρα ένα από αυτά ολοκαίνουργια λιμάνι-α-Potties. 96 00:11:41,633 --> 00:11:43,000 Είναι λίγο υποστηριζόμενο Up, Little Gamey. 97 00:11:43,100 --> 00:11:44,333 Αλλά τι στο διάολο. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 98 00:11:44,433 --> 00:11:45,067 Εδώ. 99 00:11:45,167 --> 00:11:46,000 Μόλις πήγα τον εαυτό μου. 100 00:11:46,100 --> 00:11:47,833 Εδώ. 101 00:11:47,933 --> 00:11:49,200 Ω, αυτό είναι εντάξει. 102 00:11:49,300 --> 00:11:50,600 Ξέρεις τι; Θα μπορούσα απλώς να βρω έναν θάμνο. 103 00:11:50,700 --> 00:11:52,367 Αλλά ξέρετε τι; Αυτό ήταν πολύ γλυκό. 104 00:11:52,467 --> 00:11:54,567 Σας ευχαριστώ. 105 00:11:54,667 --> 00:11:55,767 Μην φύγετε χωρίς εμένα. 106 00:11:59,733 --> 00:12:00,600 Κορίτσι της πόλης, ε; 107 00:12:05,767 --> 00:12:08,133 Πού κατευθυνθείτε; 108 00:12:08,233 --> 00:12:09,433 Προχωρούμε στο Suttersville. 109 00:12:09,533 --> 00:12:10,367 Suttersville; 110 00:12:10,467 --> 00:12:11,933 Κόλαση, γιος, είσαι στο Suttersville. 111 00:12:12,033 --> 00:12:14,100 Σε ολόκληρο το νομό Suttersville. 112 00:12:14,200 --> 00:12:16,067 Η πόλη είναι πίσω εκεί περίπου πέντε μίλια. 113 00:12:16,167 --> 00:12:17,867 Εκτός αν ψάχνετε για τον παλιό δήμο. 114 00:12:17,967 --> 00:12:18,900 Αλλά η κόλαση που εγκαταλείφθηκε. 115 00:12:19,000 --> 00:12:20,133 Αυτό ψάχνουμε. 116 00:12:23,267 --> 00:12:25,233 Δεν θέλετε να πάτε Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας εκεί, γιος. 117 00:12:25,333 --> 00:12:27,567 Θα χαθείς σε αυτούς τους λόφους. 118 00:12:27,667 --> 00:12:31,633 Το φάντασμα των 49ers Θα σας ζητήσει ζωντανό. 119 00:12:31,733 --> 00:12:32,833 49er; 120 00:12:32,933 --> 00:12:34,333 Ναι. 121 00:12:34,433 --> 00:12:38,433 Jeremiah Stone, ενσαρκωμένος διάβολος. 122 00:12:38,533 --> 00:12:40,733 Αυτός ο μπάσταρδος αρουραίου ήταν σημαίνει λοιπόν ότι η κόλαση 123 00:12:40,833 --> 00:12:42,567 Ο ίδιος δεν τον ήθελε καν. 124 00:12:42,667 --> 00:12:44,933 Αυτή είναι η αλήθεια του ευαγγελίου. 125 00:12:45,033 --> 00:12:46,233 Τι λέει αυτό; 126 00:12:46,333 --> 00:12:48,600 Θα σκίσει το κεφάλι σας μακριά Και σκατά κάτω από το λαιμό σας. 127 00:12:48,700 --> 00:12:49,633 Το εφευρέθηκε. 128 00:12:49,733 --> 00:12:52,633 Αποκλείεται. 129 00:12:52,733 --> 00:12:54,067 Θέλετε να δείτε κάτι; 130 00:13:10,500 --> 00:13:11,300 Ω. 131 00:13:15,233 --> 00:13:16,400 Αυτό είναι το πιο κακό Κοιτάζοντας Varmint 132 00:13:16,500 --> 00:13:19,333 Πάντα περπάτησε το πρόσωπο της γης. 133 00:13:19,433 --> 00:13:21,233 Ο παππούς μου, Uriah Prichard 134 00:13:21,333 --> 00:13:27,167 απέκτησε αυτό το γνήσιο επιθυμητό αφίσα σε τρομερή τιμή. 135 00:13:27,267 --> 00:13:29,033 Έχασε όλα τα δάχτυλά του στο αριστερό του χέρι. 136 00:13:29,133 --> 00:13:30,033 Ντροπή επίσης. 137 00:13:30,133 --> 00:13:32,000 Ήταν ένας θαυμάσιος παίκτης πιάνου. 138 00:13:32,100 --> 00:13:34,867 Λένε ότι ο Stone ήταν κανιβάλια. 139 00:13:34,967 --> 00:13:36,933 Έφαγε τη γυναίκα και το παιδί του. 140 00:13:37,033 --> 00:13:38,233 Ναι, κύριε. 141 00:13:38,333 --> 00:13:41,733 Τώρα τι είδους τσούξ Weasel γιος ενός σκύλου 142 00:13:41,833 --> 00:13:43,367 Θα έτρωγε τη γυναίκα και το παιδί του; 143 00:13:43,467 --> 00:13:45,200 Θα σου πω τι είδους του χοίρου απορρόφησης. 144 00:13:45,300 --> 00:13:46,400 Αυτό είναι το είδος. 145 00:13:46,500 --> 00:13:49,867 Αυτό πρέπει να αξίζει κάτι. 146 00:13:49,967 --> 00:13:51,100 Ανεκτίμητος. 147 00:13:53,800 --> 00:13:54,867 Σας δίνω $ 10 για αυτό. 148 00:13:54,967 --> 00:13:57,000 Ήταν στο δικό μου Οικογένεια για γενιές. 149 00:13:57,100 --> 00:13:57,933 Εντάξει. 150 00:13:58,033 --> 00:13:59,000 Τι γίνεται με 20; 151 00:14:04,000 --> 00:14:06,800 Χρειάζομαι κάποιο φάρμακο. 152 00:14:06,900 --> 00:14:09,633 40 $. 153 00:14:09,733 --> 00:14:12,733 40 $ huh; 154 00:14:12,833 --> 00:14:13,733 Φαίνεται σαν ένας καλός φίλος. 155 00:14:13,833 --> 00:14:14,733 Γιατί όχι; 156 00:14:18,633 --> 00:14:20,800 Πες μου ότι δεν το έκανες Απλώς αγοράστε κάτι. 157 00:14:26,800 --> 00:14:28,033 Πρέπει να πάω, κύριε. 158 00:14:28,133 --> 00:14:29,800 Ο παλιός δήμος; 159 00:14:29,900 --> 00:14:30,900 Ναι. 160 00:14:31,000 --> 00:14:32,200 Πίσω εκεί περίπου Ένα μίλι και μισό. 161 00:14:32,300 --> 00:14:33,733 Φτάνετε στο πιρούνι μέσα Ο δρόμος, κάντε αριστερά. 162 00:14:33,833 --> 00:14:34,667 Ότι εσείς πίσω. 163 00:14:34,767 --> 00:14:35,833 Δεν μπορείτε να το χάσετε. 164 00:14:35,933 --> 00:14:37,167 - Ευχαριστώ, κύριε. - Όχι, όχι, όχι. 165 00:14:37,267 --> 00:14:39,000 Σας ευχαριστούμε που φέρετε Μια μικρή ανθρώπινη επαφή 166 00:14:39,100 --> 00:14:40,333 σε έναν παλιό λόφο. 167 00:14:45,200 --> 00:14:49,033 Ας πάμε ήδη! 168 00:14:50,100 --> 00:14:52,567 Εντάξει. 169 00:14:57,600 --> 00:14:58,667 Ηλίθιο βρώμικο. 170 00:15:25,000 --> 00:15:25,833 Μίλα μου. 171 00:15:25,933 --> 00:15:26,767 Γεια σου, Morty. 172 00:15:26,867 --> 00:15:27,733 Zeb Prichard εδώ. 173 00:15:27,833 --> 00:15:29,000 Ναι, τι χρειάζεστε; 174 00:15:29,100 --> 00:15:30,700 Πώς είναι τότε επιθυμητό Αφίσες που πωλούν για εσάς; 175 00:15:30,800 --> 00:15:32,967 - Μπορώ να πάρω μόνο $ 5 για αυτούς. - Κοίτα, σου λέω. 176 00:15:33,067 --> 00:15:34,133 Μπορείτε να κάνετε πολλά περισσότερα. 177 00:15:34,233 --> 00:15:35,433 Μόλις πούλησα-- 178 00:15:35,533 --> 00:15:36,700 Morty. 179 00:15:36,800 --> 00:15:39,633 Morty. 180 00:15:39,733 --> 00:15:41,200 Ηλίθιος γιος μιας σκύλας. 181 00:16:22,733 --> 00:16:28,067 Jeremiah Stone, Scum Sucking σκατά κλονίσματα γιο μιας σκύλας. 182 00:17:15,933 --> 00:17:18,067 Άνθρωπος, δεν μπορώ να σε πιστέψω έπεσε για αυτή τη γραμμή σκατά 183 00:17:18,167 --> 00:17:19,333 από αυτόν τον γέρο. 184 00:17:19,433 --> 00:17:23,833 Γεια, αυτό είναι ένα στοιχείο συλλέκτη. 185 00:17:23,933 --> 00:17:25,700 Ναι, σωστά. 186 00:17:25,800 --> 00:17:27,800 Ας ελπίσουμε ότι οι άλλοι είναι Έχοντας καλύτερη τύχη από ό, τι είμαστε. 187 00:17:33,267 --> 00:17:34,533 Ω! 188 00:17:34,633 --> 00:17:35,500 Ω, ναι! 189 00:17:35,600 --> 00:17:37,500 Hayden, εσύ εκεί; 190 00:17:37,600 --> 00:17:38,433 Ω, ναι! 191 00:17:42,767 --> 00:17:43,600 Πού είναι το walkie; 192 00:17:46,200 --> 00:17:48,033 Χάιντεν σε εκεί; 193 00:17:48,133 --> 00:17:49,833 Πάρτε αυτό, έτσι; 194 00:17:49,933 --> 00:17:50,767 Που είναι; 195 00:17:50,867 --> 00:17:51,700 Δεν ξέρω. 196 00:17:58,633 --> 00:17:59,433 Αυτό είναι Roxanne. 197 00:17:59,533 --> 00:18:00,900 Προχωρήστε. 198 00:18:01,000 --> 00:18:01,800 Γεια, είμαστε εδώ. 199 00:18:01,900 --> 00:18:02,733 Εσείς κοντά; 200 00:18:05,133 --> 00:18:05,967 Θα είμαστε εκεί σύντομα. 201 00:18:06,067 --> 00:18:07,867 Ξανά και έξω. 202 00:18:07,967 --> 00:18:10,367 Τι θα μπορούσαν να κάνουν; 203 00:18:10,467 --> 00:18:12,433 Βίδα. 204 00:18:12,533 --> 00:18:15,567 Το μόνο που κάνεις είναι ποτέ Σκεφτείτε τα χρήματα. 205 00:18:15,667 --> 00:18:17,933 Λοιπόν, όλοι έχουμε το δικό μας Αποστολές στη ζωή, μωρό. 206 00:18:18,033 --> 00:18:19,867 Το δικό μου είναι να κερδίσω χρήματα. 207 00:18:19,967 --> 00:18:24,167 Το δικό σας πρέπει να πάρετε τα ρούχα σου μακριά. 208 00:18:24,267 --> 00:18:26,600 Κάνουμε ό, τι είμαστε καλοί. 209 00:18:26,700 --> 00:18:28,667 Έχετε αλλαγή για μερικούς; 210 00:18:28,767 --> 00:18:30,533 Βιδώστε σας. 211 00:18:30,633 --> 00:18:32,100 Μόλις το έκανες. 212 00:18:32,200 --> 00:18:34,667 Τι σε κάνει Υψηλή και δυνατή, Hayden; 213 00:18:34,767 --> 00:18:36,833 Όταν εσείς από όλους τους ανθρώπους θα πωλούσε τη μητέρα σου. 214 00:18:36,933 --> 00:18:38,500 Γεια, μόνο αν το Η τιμή ήταν σωστή. 215 00:18:41,933 --> 00:18:43,667 Έλα, μωρό μου, μην είσαι τρελός. 216 00:18:43,767 --> 00:18:46,433 Εάν αυτό το ταξίδι ξεφύγει, Και οι δύο θα είμαστε πολύ πλούσιοι. 217 00:18:52,433 --> 00:18:54,767 Εντάξει, κοιτάξτε, το μόνο που λέω 218 00:18:54,867 --> 00:19:02,167 είναι ότι όλα λειτουργούν και όχι Παίξτε κάντε Hayden ένα θαμπό αγόρι. 219 00:19:02,267 --> 00:19:04,033 Δεν μπορούμε να το έχουμε αυτό, μπορούμε; 220 00:19:12,700 --> 00:19:13,667 Είσαι αλλεργικός στα δέντρα; 221 00:19:16,333 --> 00:19:17,367 Το κάνατε αυτό επάνω, έτσι δεν είναι; 222 00:19:17,467 --> 00:19:19,500 Όχι, δεν το έκανα μόνο. 223 00:19:19,600 --> 00:19:24,600 Απλά, ξέρετε, δεν θέλω να χαθείς σε αυτά τα βρώμικα, 224 00:19:24,700 --> 00:19:26,033 βρώμικο αηδιαστικό δάσος. 225 00:19:26,133 --> 00:19:28,967 Κοίτα, απλά κολλήστε Εγώ και θα είσαι καλά. 226 00:19:29,067 --> 00:19:30,433 Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά καθησυχαστική, 227 00:19:30,533 --> 00:19:31,900 Ειδικά προέρχεται από το τύπος που ήταν στο στρατό. 228 00:19:32,000 --> 00:19:35,267 Γεια, μην πάτε καν εκεί. 229 00:19:35,367 --> 00:19:36,333 Ελάτε, τώρα, κοιτάξτε. 230 00:19:36,433 --> 00:19:39,100 Είμαστε στο μεγάλο ύπαιθρο. 231 00:19:39,200 --> 00:19:44,033 Μπορείτε να πάρετε τη φύση εικόνες της φύσης. 232 00:19:44,133 --> 00:19:45,867 Θα είναι διασκεδαστικό. 233 00:19:45,967 --> 00:19:46,767 Ερχομαι. 234 00:19:50,033 --> 00:19:52,567 Απλά μην το χαλάσετε, εντάξει; 235 00:19:58,800 --> 00:20:00,467 Λοιπόν, είναι καιρός. 236 00:20:00,567 --> 00:20:02,467 Λυπάμαι που αργά. 237 00:20:02,567 --> 00:20:05,167 Το αυτοκίνητο ήταν υπερθέρμανση. 238 00:20:05,267 --> 00:20:06,067 Λοιπόν έλα ε; 239 00:20:06,167 --> 00:20:07,000 Ας πάμε. 240 00:20:07,100 --> 00:20:08,167 Ξέρεις τι λένε; 241 00:20:08,267 --> 00:20:11,167 Υπάρχει χρυσό μέσα τους εκεί λόφους. 242 00:20:11,267 --> 00:20:13,133 Είσαι τόσο κουτσός. 243 00:20:13,233 --> 00:20:15,967 Έλα παιδιά, κάνουμε πραγματικά Νομίζετε ότι θα βρούμε χρυσό; 244 00:20:16,067 --> 00:20:18,000 Κοίτα, ίσως είναι ένα αστείο. 245 00:20:18,100 --> 00:20:20,967 Αλλά τι γίνεται αν δεν είναι; 246 00:20:21,067 --> 00:20:22,667 Είσαι πρόθυμος Για να αναλάβετε αυτόν τον κίνδυνο; 247 00:20:45,700 --> 00:20:46,533 Κάνω έρωτα! 248 00:21:12,833 --> 00:21:14,300 Τι γαμημένο τσίμπημα. 249 00:21:19,133 --> 00:21:20,200 Ο άνθρωπος, αυτός ο τόπος βράζει. 250 00:21:20,300 --> 00:21:21,567 Λοιπόν, μου δίνει τα σέρνεται. 251 00:21:21,667 --> 00:21:23,100 Λοιπόν, τότε πρέπει Νιώστε στο σπίτι. 252 00:21:23,200 --> 00:21:24,467 Πέφτω νεκρός. 253 00:21:24,567 --> 00:21:26,600 Για όλα όσα γνωρίζουμε, μερικά τσεκούρι που ασκεί ψυχό 254 00:21:26,700 --> 00:21:27,833 Θα μπορούσε να μας παρακολουθεί τώρα. 255 00:21:27,933 --> 00:21:28,733 Οτιδήποτε. 256 00:21:31,767 --> 00:21:33,333 Τι συμβαίνει; 257 00:21:33,433 --> 00:21:35,567 Τίποτα. 258 00:21:35,667 --> 00:21:36,700 Τι έκανες; Τι; 259 00:21:36,800 --> 00:21:37,600 Είπα-- 260 00:21:37,700 --> 00:21:38,533 Axel. 261 00:21:43,267 --> 00:21:44,833 Αυτό είναι υπέροχο. Πού είναι το ρολόι σας; 262 00:21:44,933 --> 00:21:46,100 Πρέπει να έχει πέσει. 263 00:21:46,200 --> 00:21:47,167 Χάσατε το ρολόι Η μητέρα μου σου έδωσε. 264 00:21:47,267 --> 00:21:49,267 Πώς θα μπορούσατε να χάσετε αυτό το πράγμα; 265 00:21:49,367 --> 00:21:50,433 Ας ρίξουμε μια ματιά. 266 00:21:54,633 --> 00:21:57,500 Αν δεν ήταν τόσο φτηνό Δεν θα συνεχίσει να πέφτει. 267 00:21:57,600 --> 00:21:58,867 Με συγχωρείτε. 268 00:21:58,967 --> 00:22:02,067 Δεν το κάνατε μόνο Καλέστε τη μητέρα μου φθηνή. 269 00:22:02,167 --> 00:22:06,367 Όχι, δύο λέξεις, βρείτε το. 270 00:22:11,200 --> 00:22:18,533 Γυναίκες, δεν μπορούν να ζήσουν με Αυτός, δεν μπορεί να τους σκοτώσει. 271 00:22:18,633 --> 00:22:21,267 Όλα, πού είσαι, εσύ Φτηνό κομμάτι σκατά; 272 00:22:26,267 --> 00:22:27,433 Hayden, είσαι εδώ; 273 00:22:32,600 --> 00:22:33,400 Hayden. 274 00:22:36,333 --> 00:22:37,533 Ξέρω ότι είσαι εδώ. 275 00:22:40,833 --> 00:22:42,233 Έλα, πού είσαι; 276 00:22:48,100 --> 00:22:49,400 Εντάξει, εμφάνιση, Αυτό δεν είναι αστείο. 277 00:22:49,500 --> 00:22:50,367 Τώρα που είσαι; 278 00:22:53,433 --> 00:22:54,267 Hayden. 279 00:23:04,067 --> 00:23:05,267 Εντάξει. 280 00:23:05,367 --> 00:23:06,800 Αν νομίζετε ότι πηγαίνω Για να παίξετε το άρρωστο παιχνίδι σας, 281 00:23:06,900 --> 00:23:07,767 Τότε μπορείτε απλά-- 282 00:23:11,133 --> 00:23:12,000 Εσύ μαλάκα! 283 00:23:12,100 --> 00:23:13,400 Για τι το κάνατε αυτό; 284 00:23:13,500 --> 00:23:15,167 Θα έπρεπε να το είδες Το βλέμμα στο πρόσωπό σας. 285 00:23:15,267 --> 00:23:16,667 Ω. Θα μπορούσα να σε σκοτώσω. 286 00:23:16,767 --> 00:23:17,900 Χαλαρώστε. 287 00:23:18,000 --> 00:23:22,233 Δεν υπάρχει κανένας εδώ Εκτός από εμάς bogeymen. 288 00:23:22,333 --> 00:23:23,467 Τι κάνεις; 289 00:23:23,567 --> 00:23:26,200 Ξέρω τι θέλετε, ένα ρολό στο σανό. 290 00:23:30,667 --> 00:23:33,400 Αυτό το μέρος παίρνει Πραγματικό τρομακτικό τη νύχτα. 291 00:23:33,500 --> 00:23:34,833 Howdy, Sheriff. 292 00:23:34,933 --> 00:23:37,467 Πιστεύετε ότι θα μπορούσα να λάβω τηλεφώνημα; 293 00:23:37,567 --> 00:23:39,867 Δεν κοιτάς στο σπίτι; 294 00:23:39,967 --> 00:23:43,000 Νομίζω ότι θα μπορούσα να πάρω Μια συζυγική επίσκεψη; 295 00:23:43,100 --> 00:23:44,333 Νομίζω ότι αυτό θα μπορούσε να διευθετηθεί. 296 00:23:56,000 --> 00:23:57,467 Ω, άσχημο. 297 00:24:47,900 --> 00:24:49,333 Ψάχνετε αυτό; 298 00:24:52,567 --> 00:24:54,733 Γιατί, ναι. 299 00:24:54,833 --> 00:24:56,200 Ναι, είμαι. 300 00:24:59,900 --> 00:25:01,700 Ποιος είσαι; 301 00:25:01,800 --> 00:25:02,667 Είμαι η Εύα. 302 00:25:05,633 --> 00:25:06,700 Και είμαι ο Αδάμ. 303 00:25:36,767 --> 00:25:37,933 Τι είναι αυτό; 304 00:25:38,033 --> 00:25:40,900 Έρχεται από το σαλόνι. 305 00:26:12,733 --> 00:26:14,667 Τι; 306 00:26:14,767 --> 00:26:15,667 Τι, παιδιά; 307 00:26:15,767 --> 00:26:16,967 Φοβόταν την κόλαση από μένα. 308 00:26:17,067 --> 00:26:18,033 Το πράγμα μου πετούσε. 309 00:26:18,133 --> 00:26:19,433 Ήταν φτερά τα φτερά του. 310 00:26:19,533 --> 00:26:20,400 ΕΝΤΑΞΕΙ; 311 00:26:20,500 --> 00:26:22,767 Εσείς θα είχατε φοβήθηκα επίσης. 312 00:26:22,867 --> 00:26:24,967 Ποιος είναι αυτός; 313 00:26:25,067 --> 00:26:26,467 Παραμονή. 314 00:26:26,567 --> 00:26:27,667 Βρήκε το ρολόι μου. 315 00:26:27,767 --> 00:26:28,600 Πραγματικά; 316 00:26:35,200 --> 00:26:37,333 Εσείς λαοί από την πόλη; 317 00:26:37,433 --> 00:26:38,967 Πραγματικά Ζείτε σε αυτήν την πόλη; 318 00:26:39,067 --> 00:26:41,233 Ω, μένω εδώ. 319 00:26:41,333 --> 00:26:44,433 Δεν έχουμε πάρα πολλά Άνθρωποι εδώ. 320 00:26:44,533 --> 00:26:46,067 Πού πηγαίνετε; 321 00:26:46,167 --> 00:26:47,467 Αυτό θα ήθελα να μάθω. 322 00:26:54,733 --> 00:26:55,533 Καλησπέρα, σερίφη. 323 00:26:55,633 --> 00:26:58,500 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 324 00:26:58,600 --> 00:26:59,633 Δεν ξέρω. 325 00:26:59,733 --> 00:27:00,567 Μπορείς; 326 00:27:07,667 --> 00:27:08,700 Χαλαρώστε. 327 00:27:08,800 --> 00:27:11,267 Δεν δαγκώνω συνήθως. 328 00:27:11,367 --> 00:27:13,433 Είμαι ο Σερίφ Φρανκ Μέρφι. 329 00:27:13,533 --> 00:27:14,867 Howdy, Εύα. 330 00:27:14,967 --> 00:27:16,233 Howdy, Sheriff. 331 00:27:16,333 --> 00:27:17,600 Πώς είναι η θεία σου Nelly; 332 00:27:17,700 --> 00:27:19,600 Ωραία όπως αναμένεται. 333 00:27:19,700 --> 00:27:20,700 Καλός. 334 00:27:20,800 --> 00:27:22,200 Λοιπόν, της δίνετε Με εκτίμηση, ε; 335 00:27:25,767 --> 00:27:27,267 Χάσατε λαοί; 336 00:27:27,367 --> 00:27:28,467 Οχι. 337 00:27:28,567 --> 00:27:31,267 Στην πραγματικότητα, εμείς ήρθε επειδή θέλουμε--- 338 00:27:31,367 --> 00:27:32,433 Θέλουμε να πάμε κάμπινγκ. 339 00:27:35,967 --> 00:27:38,567 Βλέπω. 340 00:27:38,667 --> 00:27:40,400 Το καλύτερο που θέλετε Πάρτε κάποια αλιεία 341 00:27:40,500 --> 00:27:42,467 είναι αυτό το κάμπινγκ Κάτω από το δρόμο εκεί. 342 00:27:42,567 --> 00:27:44,567 Πηγαίνετε στο παρελθόν Αυτό το μεγάλο δρύι 343 00:27:44,667 --> 00:27:48,767 Ξέρω πού υπάρχει Μια πραγματικά ωραία λίμνη. 344 00:27:48,867 --> 00:27:49,867 Μας αρέσει πραγματικά εδώ. 345 00:27:49,967 --> 00:27:51,333 Το τοπίο είναι τόσο όμορφο. 346 00:27:51,433 --> 00:27:52,633 Μπορώ να τους δείξω ήταν στο στρατόπεδο. 347 00:27:52,733 --> 00:27:56,033 Δεν θα είναι κανένα πρόβλημα. 348 00:27:56,133 --> 00:27:57,567 Βρήκατε μερικούς φίλους, Εύα; 349 00:28:04,000 --> 00:28:06,300 Εντάξει, λοιπόν. 350 00:28:06,400 --> 00:28:08,000 Οι δρόμοι γίνονται όμορφοι Περίωση εδώ εδώ 351 00:28:08,100 --> 00:28:10,500 Σας προτείνω λοιπόν κολλήστε σε ένα όχημα. 352 00:28:10,600 --> 00:28:13,333 Και μείνετε μακριά από τους παλιούς άξονες ορυχείων. 353 00:28:13,433 --> 00:28:14,133 Γιατί; 354 00:28:14,233 --> 00:28:15,600 Ο νόμος του Murphy. 355 00:28:15,700 --> 00:28:17,533 Κάτι μπορεί να πάει στραβά θα πάει στραβά. 356 00:28:22,700 --> 00:28:24,333 Παρακολουθήστε τα, Εύα. 357 00:28:24,433 --> 00:28:26,400 Μπορεί να μην το κάνουν Πάρτε σε οποιοδήποτε πρόβλημα. 358 00:28:26,500 --> 00:28:27,600 Ναι, κύριε, σερίφη. 359 00:28:47,200 --> 00:28:50,500 Λοιπόν, αυτό ήταν ένα λίγο κοντά για άνεση. 360 00:28:50,600 --> 00:28:51,267 Ξέρεις κάτι; 361 00:28:51,367 --> 00:28:53,633 Νομίζω ότι σε άρεσε. 362 00:28:53,733 --> 00:28:56,767 Πήρα ένα πραγματικό καθαρό στόμα, αγόρι. 363 00:28:56,867 --> 00:28:58,033 Μοιάζεις περισσότερο με τον τύπο του. 364 00:28:58,133 --> 00:28:58,967 Τι είδους; 365 00:28:59,067 --> 00:29:00,167 Jailbait. 366 00:29:00,267 --> 00:29:02,867 Αυτό ήταν ένα πλήρες παρεξήγηση. 367 00:29:02,967 --> 00:29:04,233 Αυτό είναι πραγματικά Αστεία ιστορία, σωστά; 368 00:29:04,333 --> 00:29:06,000 Έτσι ο Hayden τραβιέται από τους μπάτσους. 369 00:29:06,100 --> 00:29:09,067 Γεια, κύριε αστεία ιστορία, μας συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο. 370 00:29:12,333 --> 00:29:14,000 - Τι συμβαίνει μαζί σας; - Τι στο διάολο; 371 00:29:14,100 --> 00:29:15,433 Τι είμαι, αόρατος; 372 00:29:15,533 --> 00:29:16,767 Θα φλερτάρετε με την ακριβώς μπροστά μου; 373 00:29:16,867 --> 00:29:18,667 Δεν φλερτάρω, εντάξει; Είμαι απλώς--- 374 00:29:18,767 --> 00:29:19,867 Ένας μαλάκας. 375 00:29:19,967 --> 00:29:21,100 Όχι, είσαι μαλάκας ως συνήθως. 376 00:29:21,200 --> 00:29:22,633 Είμαι τόσο έξω από εδώ. 377 00:29:27,833 --> 00:29:33,267 Έτσι, δεν υπάρχει κάτι Θα θέλατε να μου πείτε; 378 00:29:35,667 --> 00:29:36,500 Οδηγείτε με ασφάλεια; 379 00:29:49,433 --> 00:29:52,767 Τι συμβαίνει με τον φίλο σας; 380 00:29:52,867 --> 00:29:56,167 Δεν είναι η φίλη μου. 381 00:29:56,267 --> 00:29:57,233 Δεν τη γνωρίζω. 382 00:30:04,333 --> 00:30:06,433 Είναι ένας θεός άνθρωπος ηττημένος ούτως ή άλλως. 383 00:30:06,533 --> 00:30:07,733 Είναι εντάξει. 384 00:30:07,833 --> 00:30:08,733 Δεν με νοιάζει καν. 385 00:30:08,833 --> 00:30:10,700 Δεν με νοιάζει καν. 386 00:30:10,800 --> 00:30:13,633 Κώλος. 387 00:30:14,933 --> 00:30:15,767 Κορόιδα. 388 00:30:30,967 --> 00:30:34,633 Πείτε, γιατί δεν μας δείχνετε Πού είναι αυτό το κάμπινγκ, ε; 389 00:31:24,967 --> 00:31:26,033 Ω, Θεέ μου. 390 00:32:12,133 --> 00:32:13,400 Είστε σίγουροι ότι δεν το κάνετε Έχετε το Nugget; 391 00:32:13,500 --> 00:32:16,200 Σας το έδωσα. 392 00:32:16,300 --> 00:32:18,133 Αυτό δεν είναι το κάμπινγκ. 393 00:32:18,233 --> 00:32:19,300 Έχω ακούσει ιστορίες για αυτό το μέρος. 394 00:32:19,400 --> 00:32:21,167 Δεν πρέπει να είμαστε εδώ. - Είναι εντάξει. 395 00:32:21,267 --> 00:32:22,533 Μόλις παίρνουμε μια μικρή παράκαμψη. 396 00:32:22,633 --> 00:32:25,300 Πρέπει να βρούμε έναν φίλο. 397 00:32:25,400 --> 00:32:28,600 Γιατί δεν μου πεις Σχετικά με τον εαυτό σας, ε; 398 00:32:28,700 --> 00:32:32,133 Δεν πρέπει να το πω πολύ. 399 00:32:32,233 --> 00:32:34,633 Δεν ήμουν ποτέ γύρω από τους ανθρώπους πολύ. 400 00:32:34,733 --> 00:32:38,233 Μερικές φορές ο σερίφης μας φέρνει προμήθειες. 401 00:32:38,333 --> 00:32:39,867 Εγώ και η θεία Nellie. 402 00:32:39,967 --> 00:32:41,833 Όταν η μητέρα πέθανε Η Nellie με πήρε. 403 00:32:41,933 --> 00:32:43,867 Με έθεσε από τότε. 404 00:32:43,967 --> 00:32:44,767 Εκπληκτική επιτυχία. 405 00:32:44,867 --> 00:32:45,733 Όλοι μόνος εδώ, ε; 406 00:32:45,833 --> 00:32:49,933 Μόνο εσύ και η θεία σου; 407 00:32:50,033 --> 00:32:52,767 Αυτή είναι η χώρα του Θεού. 408 00:32:52,867 --> 00:32:53,667 Τείνουμε σε αυτό. 409 00:32:56,267 --> 00:33:00,400 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν Πριν, όπως εσείς, Εύα. 410 00:33:00,500 --> 00:33:07,333 Ακόμα ξέρετε, χωρίς σχολεία, Χωρίς ταινίες, χωρίς φίλους. 411 00:33:07,433 --> 00:33:08,867 Οχι. 412 00:33:08,967 --> 00:33:09,767 Πραγματικά; 413 00:33:18,500 --> 00:33:21,233 Άνθρωπος, αυτό είναι ένα ώριμο φρούτο. 414 00:33:21,333 --> 00:33:22,467 Θα το μαζέψω. 415 00:33:22,567 --> 00:33:23,400 Παιδιά. 416 00:33:23,500 --> 00:33:24,300 εδώ. 417 00:33:34,033 --> 00:33:36,467 Γεια σου. 418 00:33:36,567 --> 00:33:37,833 Είναι το αυτοκίνητο του Τζέρι. 419 00:33:37,933 --> 00:33:40,500 Πρέπει να είναι μέσα. 420 00:33:40,600 --> 00:33:41,767 Ωχ. Γεια, έλα. 421 00:33:41,867 --> 00:33:42,700 Μην ανησυχείτε. 422 00:33:42,800 --> 00:33:43,867 Θα σε προστατεύσω. 423 00:33:43,967 --> 00:33:46,233 Ναι, αλλά ποιος είναι Θα σε προστατεύσουμε; 424 00:33:59,900 --> 00:34:02,700 Τζάρεντ; 425 00:34:02,800 --> 00:34:03,600 Γεια, Τζάρεντ. 426 00:34:11,867 --> 00:34:12,767 Εσείς ρίχνετε μια ματιά. 427 00:34:12,867 --> 00:34:13,700 Δείτε αν βρείτε κάτι. 428 00:34:19,333 --> 00:34:21,933 Μοιάζει με κάποιον Ξεχάσατε να καλέσετε την υπηρεσία δωματίου. 429 00:34:22,033 --> 00:34:23,800 Ναι, όπως τα τελευταία 100 χρόνια. 430 00:34:30,367 --> 00:34:32,767 Γεια, είναι το σακίδιο Πήραμε τον Jared για τα γενέθλιά του; 431 00:34:58,567 --> 00:34:59,233 Εδώ. 432 00:34:59,333 --> 00:35:00,300 Αντιμετωπίζετε αυτό. 433 00:35:05,567 --> 00:35:07,167 Σίγουρα είναι εντάξει. 434 00:35:07,267 --> 00:35:10,367 Ίσως πρέπει Καλέστε αυτόν τον σερίφη. 435 00:35:10,467 --> 00:35:13,700 Γιατί ο Τζάρεντ πήγε οπουδήποτε χωρίς τον χάρτη; 436 00:35:13,800 --> 00:35:16,333 Λείπει ο φίλος σας; 437 00:35:16,433 --> 00:35:18,233 Ο Τζάρεντ ήξερε ότι ερχόμασταν. 438 00:35:18,333 --> 00:35:20,633 Το άφησε εδώ για να βρούμε. 439 00:35:20,733 --> 00:35:25,433 Σίγουρα αν ακολουθήσουμε αυτόν τον χάρτη Θα βρούμε τον Jared και το χρυσό. 440 00:35:25,533 --> 00:35:26,733 Το ήξερα. 441 00:35:26,833 --> 00:35:29,467 Είσαι ακριβώς όπως οι άλλοι, Ψάχνοντας για το χρυσό του ανόητου. 442 00:35:29,567 --> 00:35:32,633 Εκτός από το ότι δεν ήρθαν ποτέ Πίσω, ούτε εσείς. 443 00:35:32,733 --> 00:35:33,567 Έλα, πάρτε το εύκολο. 444 00:35:33,667 --> 00:35:34,667 Όλοι θα πεθάνεις! 445 00:35:37,633 --> 00:35:39,133 Αδεια! 446 00:35:39,233 --> 00:35:40,233 Αφήστε, παρακαλώ! 447 00:35:51,333 --> 00:35:53,900 Πρέπει να είναι πυρετός καμπίνας; 448 00:35:54,000 --> 00:35:54,800 Παραμονή! 449 00:35:58,333 --> 00:35:59,967 Δεκάρα! 450 00:36:00,067 --> 00:36:01,867 Ίσως πρέπει να την ακούσουμε. 451 00:36:01,967 --> 00:36:04,300 Τι είσαι, τρελός; 452 00:36:04,400 --> 00:36:06,133 Θα βρούμε τον Jared. 453 00:36:06,233 --> 00:36:07,867 Θα βρούμε το χρυσό. 454 00:36:07,967 --> 00:36:09,667 Δεν ήμασταν εδώ Για τίποτα, εμείς; 455 00:36:23,600 --> 00:36:24,867 Έχασε ένα άλλο. 456 00:36:24,967 --> 00:36:27,600 Ξέρετε ότι είναι δύο, και εμείς Δεν έχουν ξεκινήσει καν το ταξίδι. 457 00:36:27,700 --> 00:36:28,600 Καλή δουλειά. 458 00:37:34,733 --> 00:37:35,567 Αξέλ! 459 00:37:39,100 --> 00:37:40,900 Roxanne! 460 00:37:41,000 --> 00:37:47,233 Οποιοσδήποτε! 461 00:37:47,333 --> 00:37:48,400 Γυναίκα εδώ. 462 00:38:07,100 --> 00:38:10,867 Γεια σου, άξελ, ήσουν ικανός να διαβάσετε τον χάρτη; 463 00:38:10,967 --> 00:38:12,400 Όχι, όχι πραγματικά. 464 00:38:12,500 --> 00:38:16,767 Λοιπόν, δεν σας διδάσκουν Πώς να διαβάσετε έναν χάρτη στο στρατό; 465 00:38:16,867 --> 00:38:19,300 Λοιπόν, έβαλα ανάγνωση χάρτη. 466 00:38:22,167 --> 00:38:24,433 Τι είπατε; 467 00:38:24,533 --> 00:38:27,000 Είπα ότι έπεσα ανάγνωση χάρτη, εντάξει; 468 00:38:27,100 --> 00:38:29,000 Πώς μπορεί ένα commando ανάγνωση χάρτη; 469 00:38:31,400 --> 00:38:34,433 Δεν ήμουν ακριβώς ένα commando. 470 00:38:37,900 --> 00:38:39,667 Ήμουν υπάλληλος αλληλογραφίας. 471 00:38:39,767 --> 00:38:42,733 Περιμένετε, όλα αυτά τα χρόνια Μας είχαμε πιστέψει 472 00:38:42,833 --> 00:38:44,633 ήταν αυτό το κακό κώλο GI Joe. 473 00:38:44,733 --> 00:38:45,600 Αφήστε τον μόνο του. 474 00:38:45,700 --> 00:38:46,867 Και ήσασταν υπάλληλος ταχυδρομείου; 475 00:38:46,967 --> 00:38:49,300 Ναι, καλά ήμουν Bad Ass Mail Clerk, εντάξει; 476 00:38:53,800 --> 00:38:56,000 Γεια σου, Νικ, να φτάσω εδώ. 477 00:38:56,100 --> 00:38:58,733 Θέλω να σας δείξω κάτι. 478 00:38:58,833 --> 00:39:00,900 Τι; 479 00:39:01,000 --> 00:39:01,833 Απλά βιαστείτε. 480 00:39:01,933 --> 00:39:02,733 Ερχομαι. 481 00:39:06,867 --> 00:39:11,233 Τι είναι αυτό, α συνάντηση φεμινιστικής ένωσης; 482 00:39:11,333 --> 00:39:13,700 Δεν μπορώ να κρεμάσω στο ύπαιθρο Με τα μεγάλα αγόρια; 483 00:39:13,800 --> 00:39:15,167 Εάν θα κλείσετε για ένα λεπτό. 484 00:39:15,267 --> 00:39:16,400 Έχουμε κάτι να σας δείξουμε. 485 00:39:29,267 --> 00:39:31,200 Βλέπετε, ακριβώς όπως στο χάρτη. 486 00:39:34,833 --> 00:39:35,667 Έχουν τυχεροί. 487 00:39:40,633 --> 00:39:41,500 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 488 00:39:41,600 --> 00:39:43,400 Πού είναι αυτός ο φακός; 489 00:39:43,500 --> 00:39:44,300 Είναι εδώ. 490 00:39:56,600 --> 00:39:57,233 Κάνε γρήγορα. 491 00:39:57,333 --> 00:39:58,967 Νομίζω ότι αισθάνομαι αρουραίος. 492 00:39:59,067 --> 00:40:00,267 Αυτό είναι μόνο εγώ. 493 00:40:00,367 --> 00:40:02,300 Κάντε αυτό ένα γλοιώδες αρουραίο. 494 00:40:02,400 --> 00:40:04,267 Γεια, ας συνεχίσουμε. 495 00:40:04,367 --> 00:40:07,500 Τζάρεντ, πηγαίνω Για να σας φτάσουμε για αυτό. 496 00:40:07,600 --> 00:40:11,200 Ω, Θεέ, ποιος έπεσε; 497 00:40:11,300 --> 00:40:12,167 Axel. 498 00:40:12,267 --> 00:40:14,733 Γιατί όλοι Πάντα με κατηγορείτε; 499 00:40:14,833 --> 00:40:17,733 Επειδή είναι πάντα εσύ. 500 00:40:17,833 --> 00:40:19,733 Είναι πάντα εγώ. 501 00:40:19,833 --> 00:40:22,300 Έχεις λίπος κώλο, το ξέρεις αυτό; 502 00:40:25,500 --> 00:40:26,133 Περιμένετε ένα λεπτό. 503 00:40:26,233 --> 00:40:27,733 Μπορώ να δω το τέλος. 504 00:40:33,400 --> 00:40:36,533 Είναι ένα δωμάτιο. 505 00:40:36,633 --> 00:40:39,300 Αυτές οι σήραγγες έχουν να οδηγήσει στα ορυχεία. 506 00:40:52,200 --> 00:40:54,100 Άγια σκατά. 507 00:40:54,200 --> 00:40:57,500 Από πού προήλθαν όλα αυτά; 508 00:40:57,600 --> 00:41:00,467 Σύμφωνα με τον Jared's Επιστολή, αυτός ο παλιός ανθρακωρύχος έκλεψε 509 00:41:00,567 --> 00:41:01,267 και έκρυψε. 510 00:41:01,367 --> 00:41:02,833 Ποιος νοιάζεται από πού προήλθε; 511 00:41:02,933 --> 00:41:04,433 Το βρήκαμε! 512 00:41:08,333 --> 00:41:09,800 Με αστειεύεσαι; 513 00:41:24,267 --> 00:41:27,167 Δεν ήξερα Πώς να τους σταματήσετε. 514 00:41:27,267 --> 00:41:29,800 Λοιπόν, είσαι πάντα Έτσι, εμπιστοσύνη, Εύα. 515 00:41:29,900 --> 00:41:31,933 Αλλά φαινόταν Όπως πολύ ωραίο λαοί. 516 00:41:32,033 --> 00:41:33,033 Λοιπόν, πάντα. 517 00:41:36,133 --> 00:41:38,333 Πόσες φορές Πρέπει να σας πω; 518 00:41:38,433 --> 00:41:42,633 Η απληστία είναι μία από τις Επτά θανατηφόρες αμαρτίες. 519 00:41:42,733 --> 00:41:46,400 Προσελκύει, ω Τους προσελκύει σαν ακρίδες. 520 00:41:46,500 --> 00:41:48,233 Δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να το κάνετε γι 'αυτό. 521 00:41:51,267 --> 00:41:55,633 Ξέρεις τι είναι θα συμβεί τώρα. 522 00:41:55,733 --> 00:42:00,533 Αυτοί οι άνθρωποι, είναι Τόσο νέος, τόσο γεμάτος ζωή. 523 00:42:07,000 --> 00:42:10,433 Όχι για πολύ. 524 00:42:10,533 --> 00:42:11,833 Λυπάμαι. 525 00:42:11,933 --> 00:42:13,400 Λυπάμαι, παιδί. 526 00:42:13,500 --> 00:42:14,800 Πρέπει να δοκιμάσω. 527 00:42:17,667 --> 00:42:19,400 Οχι. Όχι. 528 00:42:19,500 --> 00:42:20,500 Επιστρέφεις εδώ! 529 00:42:41,400 --> 00:42:42,733 Νίκος. 530 00:42:42,833 --> 00:42:44,367 Τι; 531 00:42:44,467 --> 00:42:45,967 Βοηθήστε με να φέρω πάνω από λίγο χρυσό. 532 00:42:46,067 --> 00:42:49,300 Θα επιστρέψουμε για Τα υπόλοιπα αύριο. 533 00:42:49,400 --> 00:42:50,100 Αύριο; 534 00:42:50,200 --> 00:42:51,367 Καθυστερεί. 535 00:42:51,467 --> 00:42:52,800 Έχουμε μόλις χρόνο Για να επιστρέψετε στο αυτοκίνητο 536 00:42:52,900 --> 00:42:54,133 Και επιστρέψτε στο κάμπινγκ. 537 00:42:54,233 --> 00:42:55,867 Ναι, σε εννοώ είδα αυτούς τους δρόμους. 538 00:42:55,967 --> 00:42:57,133 Δεν μπορούμε να πάμε εκεί τη νύχτα. 539 00:42:57,233 --> 00:42:58,500 Είναι αυτοκτονία. 540 00:42:58,600 --> 00:43:02,700 Ναι, η χρήση είναι όλα αυτά Εάν δεν μπορούμε να το ξοδέψουμε; 541 00:43:02,800 --> 00:43:05,433 Που πάει ήταν εκεί Για πολύ καιρό. 542 00:43:05,533 --> 00:43:07,300 Δεν είναι σαν να είναι Πηγαίνοντας οπουδήποτε. 543 00:43:07,400 --> 00:43:10,733 Θέλω απλώς να καταγράψω, Δεν είμαι χαρούμενος για αυτό. 544 00:43:10,833 --> 00:43:13,067 Θα χαλαρώσετε; 545 00:43:13,167 --> 00:43:14,700 Τι θα μπορούσε να πάνε στραβά τώρα; 546 00:43:17,300 --> 00:43:19,400 Caleb! 547 00:43:19,500 --> 00:43:21,133 Caleb Brown. 548 00:43:21,233 --> 00:43:23,633 Ανοίγετε αυτήν την πόρτα! 549 00:43:23,733 --> 00:43:25,567 Ανοίγετε αυτήν την πόρτα τώρα! 550 00:43:25,667 --> 00:43:27,300 Ανοίγετε τώρα! 551 00:43:27,400 --> 00:43:29,233 Γυναίκα Το διάολο είναι; 552 00:43:29,333 --> 00:43:32,767 Ο άνθρωπος είναι ανοιχτός πάνω από την καταραμένη πόρτα, Bertie. 553 00:43:32,867 --> 00:43:37,100 Ω, Ιησού, είναι αυτό τρελή γυναίκα από τη λίμνη. 554 00:43:37,200 --> 00:43:39,600 Τι κάνεις μέχρι εδώ; 555 00:43:39,700 --> 00:43:40,633 Έχεις αφήσει με, Μπέρτι. 556 00:43:40,733 --> 00:43:41,600 Τώρα, πού είναι ο Caleb; 557 00:43:45,133 --> 00:43:46,333 Τι είναι η Nellie; 558 00:43:46,433 --> 00:43:47,733 Τι το κάνεις μακριά από το σπίτι σας; 559 00:43:47,833 --> 00:43:49,600 Πρέπει να με βοηθήσεις, Caleb. 560 00:43:49,700 --> 00:43:54,900 Εύα, η παραμονή μου, τρέχει μαζί τους παιδιά από μια πόλη. 561 00:43:55,000 --> 00:43:56,400 Μπορείτε να την κατηγορήσετε; 562 00:43:56,500 --> 00:43:58,267 Δεν θέλει να είναι εκεί σε αυτό το μοναδικό παλιό κάλυμμα 563 00:43:58,367 --> 00:43:59,033 μαζί σου. 564 00:43:59,133 --> 00:44:00,267 Σκάσε, Bertie. 565 00:44:00,367 --> 00:44:02,133 Απλά καλέστε τον Sheriff Murphy. Απλά συνεχίστε τώρα. 566 00:44:02,233 --> 00:44:04,267 Χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας. 567 00:44:04,367 --> 00:44:06,233 Ακούστε, είμαι σίγουρος Είναι μια χαρά, Nellie. 568 00:44:06,333 --> 00:44:08,467 Εννοώ, ξέρετε, Όλα τα παιδιά τρέχουν. 569 00:44:08,567 --> 00:44:10,100 Είναι φυσικό. 570 00:44:10,200 --> 00:44:12,933 Πιθανότατα ήθελε απλώς Για να ξεφύγετε από εσάς. 571 00:44:13,033 --> 00:44:13,933 Γεια, είσαι μεθυσμένος. 572 00:44:14,033 --> 00:44:15,667 Παίρνετε τον εαυτό σας πίσω στο κρεβάτι. 573 00:44:15,767 --> 00:44:18,367 Δεν επιστρέφω μόνος του. 574 00:44:18,467 --> 00:44:19,767 Παρακαλώ καλέστε τον σερίφη. 575 00:44:19,867 --> 00:44:21,900 Ήμουν παντού Αυτά τα βουνά, 576 00:44:22,000 --> 00:44:24,667 Και δεν είναι Πουθενά να βρεθεί. 577 00:44:24,767 --> 00:44:26,500 Θα επιστρέψει. 578 00:44:26,600 --> 00:44:29,867 Πάντα επιστρέφουν. 579 00:44:29,967 --> 00:44:31,700 Δεν καταλαβαίνεις. 580 00:44:31,800 --> 00:44:34,133 Μιλούσε για πηγαίνοντας στο Stone Hollow. 581 00:44:37,900 --> 00:44:38,700 Μόνος. 582 00:44:41,733 --> 00:44:43,533 Η Εύα έχει περισσότερα αίσθηση από αυτό. 583 00:44:43,633 --> 00:44:44,833 Σας λέω, Caleb. 584 00:44:44,933 --> 00:44:47,733 Είναι μετά από αυτά παιδιά και Εκεί πήγαιναν! 585 00:44:57,767 --> 00:44:59,100 Εντάξει. 586 00:44:59,200 --> 00:45:00,667 Έλα, πάρτε τον εαυτό σας μέσα εδώ. 587 00:45:03,433 --> 00:45:04,600 Θα φτιάξω μας ένα τηλεφώνημα. 588 00:45:10,067 --> 00:45:11,633 Θέλετε ένα ποτό; Κλείστε την πόρτα. 589 00:45:21,633 --> 00:45:22,433 Axel; 590 00:46:39,133 --> 00:46:40,900 Penny για τις σκέψεις σας. 591 00:46:41,000 --> 00:46:43,367 Θα το προσθέσω στη συλλογή μου. 592 00:46:43,467 --> 00:46:45,267 Είσαι ακίνητος Ανησυχείτε για τον Jared; 593 00:46:45,367 --> 00:46:46,633 Πιθανώς μπήκε πόλη για να γιορτάσουμε. 594 00:46:46,733 --> 00:46:48,133 Θα επιστρέψει. 595 00:46:48,233 --> 00:46:49,467 Θυμηθείτε πέρυσι όταν αυτός εξαφανίστηκε από αυτό το νησί; 596 00:46:51,100 --> 00:46:52,433 Ήταν πάντα κυνηγός θησαυρού. 597 00:46:52,533 --> 00:46:54,200 Και ήσουν έτσι ανησυχούν, και αυτό 598 00:46:54,300 --> 00:46:58,333 Αποδεικνύεται ότι ήταν άρρωστος Το νοσοκομείο με δυσεντερία. 599 00:46:58,433 --> 00:46:59,733 Ναι. 600 00:46:59,833 --> 00:47:01,833 Υποθέτω ότι έχεις δίκιο. - Σίγουρα. 601 00:47:01,933 --> 00:47:02,767 Ερχομαι. 602 00:47:02,867 --> 00:47:04,067 Είμαστε πλούσιοι. 603 00:47:04,167 --> 00:47:05,567 Αυτό συμβαίνει πραγματικά; 604 00:47:05,667 --> 00:47:07,700 Κοίτα, Claire, καλή Τα πράγματα συμβαίνουν. 605 00:47:07,800 --> 00:47:09,267 Ας μιλήσουμε για μια βόλτα. 606 00:47:13,133 --> 00:47:16,233 Ξέρεις, βρίσκοντας Αυτός ο χρυσός δεν θα μπορούσε να έχει 607 00:47:16,333 --> 00:47:19,367 συνέβη σε έναν καλύτερο άντρα, εγώ. 608 00:47:19,467 --> 00:47:23,100 Η ανεργία μου Μπορεί να φιλήσει τον κώλο μου. 609 00:47:23,200 --> 00:47:25,100 Ίσως τώρα μπορείτε να αντέξετε οικονομικά Για να αγοράσετε μερικούς τρόπους. 610 00:47:25,200 --> 00:47:28,467 Όλο το χρυσό στο Ο κόσμος δεν μπορεί να σας αγοράσει μια ένδειξη. 611 00:47:28,567 --> 00:47:30,533 Λοιπόν, τι πρέπει Το κάνω με το χρυσό μου; 612 00:47:30,633 --> 00:47:34,200 Πρέπει να το επενδύσω αποθέματα ή αμοιβαία κεφάλαια; 613 00:47:34,300 --> 00:47:35,733 Ρωτήστε τον μεσίτη σας. 614 00:47:35,833 --> 00:47:37,867 Είσαι ο μεσίτης μου. 615 00:47:37,967 --> 00:47:39,567 Αυτή τη στιγμή θέλω να είσαι ο εραστής σου αγόρι. 616 00:47:42,933 --> 00:47:44,267 Τι έχετε στο μυαλό σας; 617 00:47:44,367 --> 00:47:49,633 Πήρα αυτό το χρυσό φλέβα, χρειάζεται εξόρυξη. 618 00:47:49,733 --> 00:47:50,533 Βοήθεια. 619 00:47:57,167 --> 00:47:58,167 Χρυσή φλέβα; 620 00:48:07,400 --> 00:48:09,667 Ω. 621 00:48:09,767 --> 00:48:12,267 Ω, ω. 622 00:48:12,367 --> 00:48:14,167 Τι είναι σε αυτά τα πράγματα; 623 00:48:18,567 --> 00:48:20,800 Ω. 624 00:48:20,900 --> 00:48:23,567 Ωχ! 625 00:48:23,667 --> 00:48:24,500 Ω! 626 00:48:33,533 --> 00:48:35,400 Ω, υπάρχει ένας θεός. 627 00:48:58,767 --> 00:49:00,667 [Μουσική παιχνίδι 628 00:49:10,533 --> 00:49:13,500 Είναι μια βρώμικη δουλειά, αλλά Κάποιος πρέπει να το κάνει. 629 00:50:06,700 --> 00:50:09,533 Ξέρεις πότε πρώτα ερωτευμένος μαζί σου; 630 00:50:09,633 --> 00:50:11,700 Όχι, πότε; 631 00:50:11,800 --> 00:50:14,200 Όταν σε είδα για πρώτη φορά. 632 00:50:14,300 --> 00:50:17,667 Αυτή η τέχνη σας υποδοχή Έριξε για τους φίλους σας. 633 00:50:17,767 --> 00:50:19,100 Δεν ήθελα να πάω. 634 00:50:19,200 --> 00:50:21,933 Η αδερφή μου με τράβηξε τότε. 635 00:50:22,033 --> 00:50:24,467 Είμαι τόσο χαρούμενος που το έκανε. 636 00:50:24,567 --> 00:50:26,000 Τότε σε γνώρισα. 637 00:50:26,100 --> 00:50:27,100 Η ομορφιά μπήκε στη ζωή μου. 638 00:50:30,867 --> 00:50:33,300 Σ 'αγαπώ, κύριε Berman. 639 00:50:33,400 --> 00:50:35,067 Σ 'αγαπώ, κυρία Berman. 640 00:50:41,333 --> 00:50:43,333 Έλα, ξέρω Είσαι εκεί. 641 00:50:49,567 --> 00:50:51,300 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 642 00:51:19,467 --> 00:51:20,633 Παιδιά; 643 00:51:20,733 --> 00:51:21,533 Παιδιά; 644 00:51:25,400 --> 00:51:27,933 Χαχ, χα. 645 00:51:28,033 --> 00:51:29,033 Πολύ αστείο. 646 00:51:32,533 --> 00:51:33,367 Γειά σου; 647 00:51:35,767 --> 00:51:38,300 Νομίζω ότι θα πάω Επιστροφή στο κάμπινγκ. 648 00:51:55,400 --> 00:51:56,700 Όχι! 649 00:51:56,800 --> 00:51:58,267 Έλα, ξεφύγεις από μένα! 650 00:51:58,367 --> 00:51:59,100 Όχι! 651 00:51:59,200 --> 00:52:00,267 Όχι ξανά. 652 00:52:07,800 --> 00:52:08,800 Τι συνέβη; 653 00:52:08,900 --> 00:52:10,300 Φοβόταν τα σκατά από μένα. 654 00:52:10,400 --> 00:52:12,267 Αυτό συνέβη. - Μην ανησυχείς, γιος. 655 00:52:12,367 --> 00:52:13,367 Δεν είδα τίποτα. 656 00:52:15,300 --> 00:52:16,333 Δεν ήθελα να σε τρομάξω. 657 00:52:16,433 --> 00:52:17,833 Δεν σε ήξερα ήταν τόσο ευαίσθητοι. 658 00:52:17,933 --> 00:52:20,033 Πάντα πηγαίνετε γύρω από το να γλιστρήσετε σε ανθρώπους σαν αυτό; 659 00:52:20,133 --> 00:52:22,033 Εννοώ, δεν είναι εσύ Υποτίθεται ότι πυροβόλησε 660 00:52:22,133 --> 00:52:23,433 Μια προειδοποιητική βολή ή κάτι τέτοιο. 661 00:52:23,533 --> 00:52:25,067 Πιστέψτε με, εσύ Το έκανε ήδη. 662 00:52:26,533 --> 00:52:30,033 Τι σε φέρνει εδώ, σερίφ; 663 00:52:30,133 --> 00:52:32,567 Βγήκε για να ελέγξει τα παιδιά σας. 664 00:52:32,667 --> 00:52:34,433 Είναι η Εύα εδώ μαζί σου; 665 00:52:34,533 --> 00:52:36,200 Στην πραγματικότητα, αυτή έφυγε πριν από λίγο. 666 00:52:36,300 --> 00:52:37,433 Δεν την έχουμε δει από τότε. 667 00:52:40,000 --> 00:52:41,967 Πρέπει να έχει πάει Επιστροφή στο Nellie's. 668 00:52:42,067 --> 00:52:44,033 Ποιος είναι αυτή η Nellie; 669 00:52:44,133 --> 00:52:46,133 Ζει κάτω από τη λίμνη. 670 00:52:46,233 --> 00:52:48,000 Είναι ένας προληπτικός τύπος. 671 00:52:48,100 --> 00:52:49,700 Μερικές φορές παίρνει το καλύτερο της. 672 00:52:49,800 --> 00:52:52,567 Αλλά έχει μια καλή καρδιά. 673 00:52:52,667 --> 00:52:56,033 Ακόμα και όλα, συναντάτε Την, καλύτερα να πάτε με τον άλλο τρόπο. 674 00:52:59,033 --> 00:53:00,400 Λοιπόν, πρέπει να πάω. 675 00:53:00,500 --> 00:53:02,867 Βάλτε αυτή τη φωτιά. 676 00:53:02,967 --> 00:53:06,867 Και εσείς, καθαρίστε αυτό το χάος. 677 00:53:06,967 --> 00:53:08,733 Τα παιδιά καλύτερα Παρακολουθήστε πού βήμα. 678 00:53:17,933 --> 00:53:20,333 Αυτός ο ύπουλος γιος μιας σκύλας. 679 00:53:20,433 --> 00:53:21,900 Hayden, τι σε τρώει; 680 00:53:22,000 --> 00:53:23,933 Οποιοσδήποτε από εσάς ποτέ σταμάτησε να σκέφτεται, ίσως 681 00:53:24,033 --> 00:53:26,367 Αυτό το παλιό fart μετά το χρυσό; 682 00:53:26,467 --> 00:53:27,300 Τι; 683 00:53:27,400 --> 00:53:28,233 Ναι. 684 00:53:28,333 --> 00:53:29,600 Ναι, μας παίρνει να κάνουμε όλη τη δουλειά 685 00:53:29,700 --> 00:53:31,267 Και στη συνέχεια Bam, δεξιά στο κεφάλι. 686 00:53:31,367 --> 00:53:33,300 Και έχει όλα για τον εαυτό του. 687 00:53:33,400 --> 00:53:34,733 Φίλε, το χάνεις. 688 00:53:34,833 --> 00:53:36,133 Ναι. 689 00:53:36,233 --> 00:53:38,200 Λοιπόν, θα σας πω ένα πράγμα που δεν πρόκειται να χάσω. 690 00:53:38,300 --> 00:53:39,500 Το μερίδιό μου από το χρυσό. 691 00:53:42,967 --> 00:53:44,267 Πού το πήρες; 692 00:53:44,367 --> 00:53:46,500 Ποτέ μην αφήνετε σπίτι χωρίς αυτό. 693 00:53:46,600 --> 00:53:48,633 Hayden, είμαστε φίλοι. 694 00:53:48,733 --> 00:53:50,233 Ναι, αυτό είναι δουλειά. 695 00:53:50,333 --> 00:53:52,467 Και στην επιχείρηση, υπάρχουν Δεν υπάρχουν φίλοι και κανένας κανόνας. 696 00:53:52,567 --> 00:53:54,867 Έτσι κανείς δεν καλύτερα να σκεφτεί για τη λήψη ό, τι είναι δικό μου. 697 00:53:54,967 --> 00:53:56,033 Νόμιζα ότι σε ήξερα. 698 00:53:56,133 --> 00:53:57,767 Ναι, βιδώστε καλά. 699 00:53:57,867 --> 00:54:01,800 Ναι, ναι, είσαι πιθανώς Σε αυτό, έτσι δεν είναι; 700 00:54:01,900 --> 00:54:03,033 Σε τι; 701 00:54:03,133 --> 00:54:04,267 Εάν κάποιος από εμάς δεν το κάνει Κάντε το από εδώ, 702 00:54:04,367 --> 00:54:06,033 αυτό είναι περισσότερο χρυσό για τους επιζώντες. 703 00:54:08,733 --> 00:54:10,300 Hayden, με τρομάζεις. 704 00:54:12,833 --> 00:54:13,633 Ποιος είναι αυτός; 705 00:54:16,567 --> 00:54:17,900 Ω, η πλάτη του σερίφη. 706 00:54:18,000 --> 00:54:19,000 Δόξα τω Θεώ. 707 00:54:23,633 --> 00:54:25,400 Πώς πήρε πίσω μας; 708 00:54:28,200 --> 00:54:31,200 Δεν είναι ο σερίφης. 709 00:54:39,067 --> 00:54:40,033 Τρέξιμο! 710 00:55:01,267 --> 00:55:02,333 Ρίξτε μου τα κλειδιά. 711 00:55:16,100 --> 00:55:17,100 Είναι νεκρή. 712 00:55:23,667 --> 00:55:24,467 Ερχομαι. 713 00:56:19,467 --> 00:56:20,300 Hayden. 714 00:56:38,733 --> 00:56:41,067 Είσαι κακός γιος μιας σκύλας! 715 00:56:41,167 --> 00:56:42,633 Επιστρέφεις εδώ! 716 00:56:49,700 --> 00:56:51,600 Που πάτε; 717 00:57:01,333 --> 00:57:02,133 Σκατά. 718 00:57:56,900 --> 00:57:57,800 Τρέξιμο! 719 00:57:57,900 --> 00:57:58,700 Τρέξιμο! 720 00:58:05,300 --> 00:58:06,767 Νικ, τι κάνουμε; 721 00:58:06,867 --> 00:58:07,967 Πρέπει να πάρουμε Επιστροφή στο αυτοκίνητο. 722 00:58:08,067 --> 00:58:09,167 Επιστρέφουμε στο στρατόπεδο; 723 00:58:13,900 --> 00:58:14,700 Περιμένετε. 724 00:58:14,800 --> 00:58:15,967 Ελα μαζί μου. 725 00:58:16,067 --> 00:58:17,333 Ποιος στο διάολο είσαι; 726 00:58:17,433 --> 00:58:18,700 Είναι κοντά. 727 00:58:18,800 --> 00:58:21,033 Θέλετε να ζήσετε, έρχεστε με Εγώ και έρχεσαι μαζί μου τώρα. 728 00:58:26,667 --> 00:58:30,167 Κοίτα, δεν έχεις Τηλέφωνο θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε; 729 00:58:30,267 --> 00:58:34,533 Με συγχωρείτε, έχετε Ένα τηλέφωνο, κάτι; 730 00:58:34,633 --> 00:58:36,767 Είσαι η αιτία αυτού. 731 00:58:36,867 --> 00:58:38,767 Ένας από εσάς, όλοι εσύ, δεν έχει σημασία. 732 00:58:38,867 --> 00:58:40,567 Τον έφερες πίσω. 733 00:58:40,667 --> 00:58:42,767 Πήρατε το χρυσό του. 734 00:58:42,867 --> 00:58:45,100 Φέρατε το καταραστείτε μας. 735 00:58:45,200 --> 00:58:46,167 Τι κατάρα; 736 00:58:48,600 --> 00:58:54,367 Η κατάρα του Ιερεμίας, η Stone, Η κατάρα του Σαράντα Νιουρ. 737 00:58:54,467 --> 00:58:55,367 Περιμένετε ένα λεπτό. 738 00:58:55,467 --> 00:58:56,300 Jeremiah Stone; 739 00:59:00,833 --> 00:59:02,767 Υπάρχει αυτό Μαύρος διάβολος. 740 00:59:07,033 --> 00:59:09,900 Δεν είναι άνθρωπος. 741 00:59:10,000 --> 00:59:11,800 Ποτέ δεν ήταν. 742 00:59:11,900 --> 00:59:12,933 Περιμένετε ένα λεπτό. 743 00:59:13,033 --> 00:59:14,667 Πώς ξέρετε όλα αυτά; 744 00:59:14,767 --> 00:59:15,633 Γιατί συμβαίνει αυτό; 745 00:59:15,733 --> 00:59:17,167 Ποιος είναι αυτός ο Ιερεμίας; 746 00:59:25,800 --> 00:59:27,033 Ξεκίνησε το '46. 747 00:59:31,267 --> 00:59:35,333 Η πέτρα ήταν παγιδευμένη με το Donner πάρτι στους λόφους. 748 00:59:35,433 --> 00:59:36,800 Πέθαναν. 749 00:59:36,900 --> 00:59:41,367 Και αυτοί δεν ήταν τρελός, 750 00:59:41,467 --> 00:59:48,167 Έτσι λοιπόν, όταν η χρυσή βιασύνη Ελάτε, οι δολοφονίες ξεκίνησαν. 751 00:59:48,267 --> 00:59:52,533 Η απληστία ήταν στο αέρας παχύ ως αίμα. 752 00:59:55,367 --> 00:59:59,400 Ιερεμία πέτρα ήταν το άλμα. 753 00:59:59,500 --> 01:00:03,833 Έβαλε να σπαταλήσει τρεις κομητείες. 754 01:00:03,933 --> 01:00:05,400 Τελικά έφτασαν μαζί του. 755 01:00:12,800 --> 01:00:14,100 Πίσω! 756 01:00:14,200 --> 01:00:17,133 Ή θα την σκοτώσω! 757 01:00:17,233 --> 01:00:19,333 Ξέρετε ότι θα το κάνω. 758 01:00:19,433 --> 01:00:22,133 Ιερεμίας, πέτρα, Είσαι περιτριγυρισμένος. 759 01:00:22,233 --> 01:00:24,167 Παραδώστε την γιος μιας σκύλας. 760 01:00:26,700 --> 01:00:29,733 Παρακαλώ, κύριε Stone, απελευθερώστε το παιδί μου. 761 01:00:29,833 --> 01:00:31,400 Πηγαίνετε στην κόλαση, άνθρωπος του ιεροκήρυκα. 762 01:00:31,500 --> 01:00:36,667 Το κοριτσάκι σας είναι ένα Γυναίκα τώρα, και την πήρα. 763 01:00:36,767 --> 01:00:39,800 Απλά γυρίστε και git! 764 01:00:39,900 --> 01:00:40,700 Όλοι εσείς! 765 01:00:40,800 --> 01:00:43,000 Συνεχίστε, git! 766 01:00:43,100 --> 01:00:45,700 Ο Θεός θα χτυπήσει εσύ Ιερεμίας πέτρα. 767 01:00:45,800 --> 01:00:49,000 Ο διάβολος θα σε πάρει Και θα κάψετε στην κόλαση. 768 01:00:53,533 --> 01:00:57,800 Είναι λίγο αργά Για αυτό, Padre. 769 01:00:57,900 --> 01:00:59,300 Δεν υπάρχει διαφυγή. 770 01:00:59,400 --> 01:01:02,700 Κάθε όπλο στο νομό επισημαίνεται στο κρανίο σας. 771 01:01:02,800 --> 01:01:04,033 Απλά εγκαταλείψτε το. 772 01:01:04,133 --> 01:01:05,267 Θα σας πάμε εύκολο. 773 01:01:09,100 --> 01:01:19,300 Λοιπόν, μέλι πίτα, εσύ για να το εγκαταλείψουμε; 774 01:01:22,167 --> 01:01:24,633 Παρακαλώ, κύριε. 775 01:01:24,733 --> 01:01:27,000 Την αφήσατε να φύγει ή Θα σε σκοτώσω τον εαυτό μου, 776 01:01:27,100 --> 01:01:30,433 εσύ ο Θεός εγκατέλειψε το ζώο. 777 01:01:30,533 --> 01:01:32,867 Ισως. 778 01:01:32,967 --> 01:01:34,433 Ίσως θα το κάνετε. 779 01:01:43,000 --> 01:01:43,800 Όχι! 780 01:01:54,000 --> 01:01:56,900 Έχω τελειώσει μαζί της. 781 01:01:57,000 --> 01:02:00,333 Ποιος είναι ο επόμενος; 782 01:02:00,433 --> 01:02:02,900 Σκοτώστε αυτόν τον γιο μιας σκύλας. 783 01:02:48,833 --> 01:02:51,067 Πωλείται Η ψυχή του στον διάβολο. 784 01:03:04,433 --> 01:03:07,100 Θεέ μου, Jeremiah Stone. 785 01:03:19,667 --> 01:03:23,133 Κομμάτι από το δικό του δάχτυλο. 786 01:03:23,233 --> 01:03:28,800 Καταρτιέμαι οποιονδήποτε Ποιος βρίσκει το χρυσό μου. 787 01:03:32,033 --> 01:03:37,833 Ο διάβολος θα πάρει την οφειλή του. 788 01:04:04,000 --> 01:04:07,400 Πάρτε τη Λίλι στο σπίτι. 789 01:04:07,500 --> 01:04:08,300 Αγόρια. 790 01:04:16,133 --> 01:04:19,200 Εντάξει, το show τελείωσε, παιδιά. 791 01:04:22,700 --> 01:04:23,600 Επιστρέψτε στα σπίτια σας. 792 01:04:36,900 --> 01:04:37,700 Τέλος. 793 01:04:50,733 --> 01:04:53,033 Πάρτε την, αγαπητέ Κύριε. 794 01:04:53,133 --> 01:04:55,267 Πάρτε το πνεύμα της, Κύριε. 795 01:04:55,367 --> 01:04:57,967 Πάρτε την, αγαπητέ Ιησού. 796 01:04:58,067 --> 01:05:02,567 Πάρτε την στο δωμάτιο του θρόνου σας. 797 01:05:02,667 --> 01:05:05,233 Μερικοί λένε ότι πέθανε. 798 01:05:05,333 --> 01:05:07,800 Μερικοί λένε ότι δεν θα το κάνει ποτέ. 799 01:05:07,900 --> 01:05:08,967 Αυτό είναι τρελό. 800 01:05:09,067 --> 01:05:10,100 Λοιπόν, είναι εδώ. 801 01:05:10,200 --> 01:05:11,500 Είναι εκεί έξω. 802 01:05:11,600 --> 01:05:14,100 Και δεν θα σταματήσει μέχρι Παίρνει πίσω τι είναι του. 803 01:05:14,200 --> 01:05:17,633 Ίσως υπάρχει τρόπος να μπορέσουμε Καταλάβετε κάτι για--- 804 01:05:17,733 --> 01:05:20,767 Δεν μπορείς να το κάνεις μαζί του. 805 01:05:20,867 --> 01:05:24,133 Δεν είναι άνθρωπος. 806 01:05:24,233 --> 01:05:27,833 Η ζωή σας χάνει. 807 01:05:27,933 --> 01:05:31,233 Όπως και το δικό μου πολύτιμο λουλούδι, Εύα. 808 01:05:34,367 --> 01:05:39,633 Απλά αλλά κάτω Ό, τι βρίσκεται στο μονοπάτι του. 809 01:05:39,733 --> 01:05:42,333 Τζάρερ. 810 01:05:42,433 --> 01:05:45,233 Έτσι θα του δώσουμε Επιστρέψτε το γαμημένο χρυσό του. 811 01:05:45,333 --> 01:05:48,167 Θα θέλατε να το κάνετε αυτό; 812 01:05:48,267 --> 01:05:49,400 Φυσικά, θα το κάναμε. 813 01:05:49,500 --> 01:05:53,267 Θα πρέπει να δώσετε πίσω κάθε κομμάτι από αυτό. 814 01:05:53,367 --> 01:05:54,167 Το χρυσό; 815 01:05:56,900 --> 01:06:02,333 Κάθε, κάθε κομμάτι, κάθε ψήνω. 816 01:06:02,433 --> 01:06:05,667 Και το παίρνετε πίσω όπου το βρήκατε. 817 01:06:05,767 --> 01:06:09,767 Επειδή αυτό είναι μέρος, όπου μπορεί να είναι 818 01:06:09,867 --> 01:06:12,100 έστειλε πίσω στις πυρκαγιές της κόλασης. 819 01:06:14,833 --> 01:06:16,533 Πρέπει να πολεμήσεις Φωτιά με φωτιά. 820 01:06:16,633 --> 01:06:17,567 Θα πρέπει να πάτε να κάψετε. 821 01:06:17,667 --> 01:06:22,633 Πρέπει να κάψετε Τον μέχρι να είναι σκόνη. 822 01:06:22,733 --> 01:06:25,133 Τότε πρέπει να κάψετε τη σκόνη. 823 01:06:25,233 --> 01:06:26,533 Είναι ο μόνος τρόπος. 824 01:06:38,633 --> 01:06:39,433 Είναι αυτό που πρέπει να κάνετε. 825 01:06:50,333 --> 01:06:53,400 Επιστρέψτε στην κόλαση Από πού προέρχεστε. 826 01:07:41,233 --> 01:07:42,167 Αυτό είναι τρελό, άνθρωπος. 827 01:07:42,267 --> 01:07:45,033 Τι κάνουμε, τι κάνουμε; 828 01:07:45,133 --> 01:07:47,333 Πρέπει να πάρουμε το Χρυσό, πάρτε το πίσω. 829 01:07:47,433 --> 01:07:48,533 Βιδώστε αυτόν τον άνθρωπο. 830 01:07:48,633 --> 01:07:50,133 Ψηφίζω για να φτάσω Η κόλαση από το Dodge. 831 01:07:50,233 --> 01:07:51,233 Ακούσατε τι είπε η Nellie. 832 01:07:51,333 --> 01:07:52,600 Είναι η μόνη διέξοδος. 833 01:07:52,700 --> 01:07:54,100 Νίκος. 834 01:07:54,200 --> 01:07:55,700 - Ναι, είμαι εδώ. - Ω, Θεέ μου. 835 01:07:55,800 --> 01:07:56,833 Δεν μπορώ να πιστέψω Αυτό συμβαίνει. 836 01:07:56,933 --> 01:07:58,500 Ήθελα απλώς Διασκεδαστικό ταξίδι. 837 01:07:58,600 --> 01:07:59,533 Ακούστε με. 838 01:07:59,633 --> 01:08:01,133 Δεν είναι δικό σου λάθος. - Δεν μπορώ να το καταφέρω. 839 01:08:01,233 --> 01:08:02,333 Ναι, μπορείτε. 840 01:08:02,433 --> 01:08:03,533 Χρειάζομαι να κρατάς μαζί για μένα. 841 01:08:03,633 --> 01:08:04,467 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 842 01:08:04,567 --> 01:08:05,433 Έλα, έλα. 843 01:08:05,533 --> 01:08:06,333 Ας πάμε ήδη. 844 01:08:28,433 --> 01:08:29,300 ΕΝΤΑΞΕΙ. 845 01:08:29,400 --> 01:08:31,467 Τώρα τι; 846 01:08:31,567 --> 01:08:33,667 Πρέπει να πάρουμε στα σακίδια. 847 01:08:33,767 --> 01:08:34,600 Περιμένετε εδώ. 848 01:08:34,700 --> 01:08:35,667 Που πάτε; 849 01:08:35,767 --> 01:08:37,033 Απλά πηγαίνοντας στη σκηνή. 850 01:08:37,133 --> 01:08:38,400 Μείνετε δίπλα στη φωτιά. 851 01:08:38,500 --> 01:08:39,700 Δεν του αρέσει η φωτιά, θυμηθείτε; 852 01:08:39,800 --> 01:08:40,700 Θα είσαι εντάξει. 853 01:08:55,000 --> 01:08:55,833 ΕΝΤΑΞΕΙ. 854 01:08:55,933 --> 01:08:56,733 Είναι όλα εδώ. 855 01:08:58,833 --> 01:08:59,900 WHOA, WHOA, WHOA. 856 01:09:00,000 --> 01:09:01,167 Να είστε προσεκτικοί με αυτό Σκατά, εντάξει; 857 01:09:01,267 --> 01:09:03,567 Είναι πραγματικά παλιά. 858 01:09:03,667 --> 01:09:08,733 Θα μπορούσε, θα μπορούσε πηγαίνετε ανά πάσα στιγμή. 859 01:09:08,833 --> 01:09:10,467 Τι νομίζετε λοιπόν; 860 01:09:10,567 --> 01:09:12,067 Για το τι; 861 01:09:12,167 --> 01:09:13,700 Έχετε την εκπαίδευση. 862 01:09:13,800 --> 01:09:14,600 Μπορείς να σηκωθείς κάτι; 863 01:09:14,700 --> 01:09:15,533 Φτιάχνετε μια παγίδα; 864 01:09:18,967 --> 01:09:19,867 Ναι, υποθέτω. 865 01:09:19,967 --> 01:09:21,133 Αλλά θα χρειαστώ περισσότερο χρόνο. 866 01:09:21,233 --> 01:09:22,533 Όχι, αυτό το πράγμα θα μπορούσε να είναι εδώ κάθε δευτερόλεπτο. 867 01:09:26,133 --> 01:09:29,733 Ε, το έχω. 868 01:09:29,833 --> 01:09:30,633 Το πήρα. 869 01:09:30,733 --> 01:09:32,133 Το πήρα. 870 01:09:32,233 --> 01:09:35,600 Μπορώ να χρησιμοποιήσω, μπορώ να χρησιμοποιήσω το walkie για να πυροδοτήσει το δυναμίτη. 871 01:09:35,700 --> 01:09:38,400 Θα πρέπει Επιστρέψτε στο χρυσό δωμάτιο 872 01:09:38,500 --> 01:09:41,000 Για να ρυθμίσετε τα εκρηκτικά Πριν μπορεί 873 01:09:41,100 --> 01:09:43,000 Φυσήξτε αυτό το μπάσταρδο πίσω στην κόλαση. 874 01:09:45,800 --> 01:09:46,600 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 875 01:09:49,133 --> 01:09:50,133 Πιστέψτε με. 876 01:09:53,233 --> 01:09:54,567 Είμαι επαγγελματίας. 877 01:10:30,467 --> 01:10:31,800 Claire. 878 01:10:31,900 --> 01:10:33,000 Είμαι εδώ, Νικ. 879 01:10:33,100 --> 01:10:34,100 Δείτε τίποτα; 880 01:10:36,500 --> 01:10:37,333 Τίποτα. 881 01:10:37,433 --> 01:10:38,100 Απλά βιαστείτε. 882 01:10:38,200 --> 01:10:39,933 Μείνετε εκεί έξω. 883 01:10:40,033 --> 01:10:43,800 Σε καμία περίπτωση Ελάτε εδώ. 884 01:10:43,900 --> 01:10:49,933 Τώρα όταν σας δίνουμε το σήμα, Φυσήξτε τη χρέωση, το πήρατε; 885 01:10:50,033 --> 01:10:51,500 Κλερ; 886 01:10:51,600 --> 01:10:52,900 Κλερ; 887 01:10:53,000 --> 01:10:54,000 Σε ακούω. 888 01:10:54,100 --> 01:10:55,233 Να είσαι αμέσως. 889 01:10:55,333 --> 01:10:56,633 Νίκος. 890 01:10:56,733 --> 01:10:59,467 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 891 01:10:59,567 --> 01:11:04,100 Την επόμενη φορά που θα συνεχίσετε διακοπές, πηγαίνετε χωρίς εμένα. 892 01:11:22,967 --> 01:11:24,433 Ας τα πάρουμε εδώ. 893 01:11:38,300 --> 01:11:39,833 Αυτό είναι όλο αυτό; 894 01:11:39,933 --> 01:11:40,767 Αυτό είναι. 895 01:11:44,467 --> 01:11:45,133 Τι; 896 01:11:45,233 --> 01:11:47,833 Αυτό είναι όλο το χρυσό; 897 01:11:47,933 --> 01:11:49,233 Όλα αυτά; 898 01:11:49,333 --> 01:11:50,500 Axel. 899 01:11:50,600 --> 01:11:51,400 ΕΝΤΑΞΕΙ. 900 01:11:51,500 --> 01:11:52,333 ΕΝΤΑΞΕΙ. 901 01:11:54,700 --> 01:11:55,933 Δεν μπορούμε να κρατήσουμε κανένα από αυτά. 902 01:11:56,033 --> 01:11:57,200 Το κρατάμε, είμαστε νεκροί. 903 01:11:59,633 --> 01:12:02,667 Ποτέ δεν άκουσα για την επιστροφή Θησαυρός αφού το βρείτε. 904 01:12:10,833 --> 01:12:11,667 Axel. 905 01:12:19,367 --> 01:12:20,000 Δροσερός. 906 01:12:20,100 --> 01:12:22,833 Πιο δυναμίτη. 907 01:12:22,933 --> 01:12:26,333 Αν το βάλουμε εδώ, θα Πηγαίνετε με το υπόλοιπο. 908 01:12:31,300 --> 01:12:32,533 Απλά βιαστείτε και Βγείτε από εδώ. 909 01:12:36,300 --> 01:12:39,300 Ελπίζω ότι η Claire δεν το κάνει Πατήστε αυτό το κουμπί τώρα. 910 01:12:48,567 --> 01:12:49,733 Είναι έτοιμο; 911 01:12:49,833 --> 01:12:56,100 Είναι σωστό εδώ θα πρέπει να μας δώσει μέγιστη έκρηξη. 912 01:12:56,200 --> 01:12:58,667 Τίποτα δεν επιβιώνει; 913 01:12:58,767 --> 01:13:03,833 Υπάρχει αρκετό TNT εκεί για να φυσήξει Ο κώλος του στην κόλαση και πάλι. 914 01:13:03,933 --> 01:13:04,833 Καλός. 915 01:13:07,500 --> 01:13:09,900 Σκατά. 916 01:13:10,000 --> 01:13:10,800 Τζάρεντ! 917 01:13:12,900 --> 01:13:16,767 Claire, κάνε το. 918 01:13:16,867 --> 01:13:17,767 Κάντε το τώρα! 919 01:13:42,100 --> 01:13:45,000 Νικ, Αξέλ. 920 01:13:45,100 --> 01:13:45,967 Τι συμβαίνει; 921 01:14:05,533 --> 01:14:07,833 Γεια σου, μαλάκα. 922 01:14:07,933 --> 01:14:09,833 Πηγαίνετε στην κόλαση. 923 01:14:17,700 --> 01:14:20,267 Σου είπα ότι ήμουν Κακός υπάλληλος ταχυδρομείου. 924 01:14:20,367 --> 01:14:21,400 Έλα, το δυναμίτη. 925 01:14:21,500 --> 01:14:23,800 Ερχομαι. 926 01:14:23,900 --> 01:14:24,800 Έρχομαι. 927 01:14:24,900 --> 01:14:25,767 Έρχομαι. 928 01:14:55,000 --> 01:15:00,467 Μητέρα Fucker. 929 01:15:53,367 --> 01:15:55,567 Είσαι εντάξει; 930 01:15:55,667 --> 01:15:57,833 Ναι. 931 01:15:57,933 --> 01:15:58,767 Axel. 932 01:16:01,300 --> 01:16:02,100 Ναι. 933 01:16:09,300 --> 01:16:11,867 Νικ, ορκίζομαι ότι ξέχασα. 934 01:16:11,967 --> 01:16:12,800 Οχι. 935 01:16:34,700 --> 01:16:36,500 Εσύ παιδιά εντάξει; 936 01:16:36,600 --> 01:16:37,600 Νομίζω έτσι. 937 01:16:41,067 --> 01:16:43,400 Τι συνέβη εδώ; 938 01:16:43,500 --> 01:16:44,733 Σαράντα-niner. 939 01:16:47,733 --> 01:16:50,800 Σαράντα-niner; 940 01:16:50,900 --> 01:16:51,900 Ερχομαι. 941 01:16:52,000 --> 01:16:53,300 Εσείς οι δύο μπείτε στο αυτοκίνητο και ζεσταίνετε. 942 01:17:00,367 --> 01:17:02,567 Θα πάω να ελέγξω κάτι κάτω εδώ. 943 01:17:02,667 --> 01:17:03,567 Μείνετε εκεί. 944 01:17:35,800 --> 01:17:38,500 Ξεχάσατε το πακέτο σας; 945 01:17:40,933 --> 01:17:42,900 Όχι. 946 01:17:43,000 --> 01:17:44,000 Όχι!