1 00:00:00,876 --> 00:00:02,878 [Upbeat Drum Music] 2 00:00:02,920 --> 00:00:06,757 ♪ 3 00:00:06,799 --> 00:00:08,801 ♪ Това е нов ден ♪ 4 00:00:08,843 --> 00:00:11,679 ♪ Нов старт ♪ 5 00:00:11,720 --> 00:00:12,972 ♪ Изпуснете всички страхове ♪ 6 00:00:13,012 --> 00:00:14,306 ♪ Бъдете това, което сте ♪ 7 00:00:14,348 --> 00:00:16,224 ♪ Празнувайте ♪ 8 00:00:16,266 --> 00:00:19,144 ♪ Споделете част ♪ 9 00:00:19,186 --> 00:00:20,729 ♪ от подаръците вътре в вас ♪ 10 00:00:20,771 --> 00:00:22,982 ♪ Достигнете до звездите ♪ 11 00:00:23,022 --> 00:00:25,024 ♪ Ела да го разклатиш Нека започнем ♪ 12 00:00:25,066 --> 00:00:26,735 ♪ Готвене от сърцето Можете да спечелите ♪ 13 00:00:26,777 --> 00:00:28,362 ♪ Просто смесете малко на страстта в ♪ 14 00:00:28,403 --> 00:00:31,031 ♪ За да се гарантира удовлетворението ♪ 15 00:00:31,072 --> 00:00:32,616 ♪ Вярвайте в себе си ♪ 16 00:00:32,658 --> 00:00:37,955 ♪ Дълбоко във вас Ще намерите начина ♪ 17 00:00:37,997 --> 00:00:40,958 ♪ Когато следвате сърцето си ♪ 18 00:00:41,000 --> 00:00:42,668 ♪ Следвайте сърцето си ♪ 19 00:00:42,710 --> 00:00:46,045 ♪ Всичко е възможно ♪ 20 00:00:46,087 --> 00:00:49,048 ♪, когато споделяте От сърцето ти ♪ 21 00:00:49,090 --> 00:00:50,342 ♪ от сърцето ти ♪ 22 00:00:50,384 --> 00:00:53,345 ♪ Радостта ще бъде неудържима ♪ 23 00:00:53,387 --> 00:00:55,055 ♪ Когато се чувствате сами ♪ 24 00:00:55,096 --> 00:00:58,642 ♪ Trust A Corazón ще покаже Пътят да върви ♪ 25 00:00:58,684 --> 00:01:00,853 ♪ Да позволим Целият свят знае ♪ 26 00:01:00,895 --> 00:01:04,565 ♪, че животът може да бъде произведение на изкуството ♪ 27 00:01:04,606 --> 00:01:07,317 ♪ ако просто си Следвайте сърцето си ♪ 28 00:01:07,359 --> 00:01:09,277 ♪ Хайде, следвайте сърцето си! 29 00:01:11,446 --> 00:01:13,741 Уау, Уау. Добре. Дръжте се. 30 00:01:13,782 --> 00:01:15,325 Какво току -що добавихте, abuela? 31 00:01:15,367 --> 00:01:17,661 Само малко сол. 32 00:01:17,703 --> 00:01:20,706 Тук. Вкус. 33 00:01:20,748 --> 00:01:23,083 Сега, обещахте, че сте Позволете ми да претегля всичко 34 00:01:23,124 --> 00:01:24,543 преди да го сложите. 35 00:01:24,585 --> 00:01:26,336 Не е нужно да измервате. 36 00:01:26,378 --> 00:01:28,380 Просто го вкуси, mija. 37 00:01:28,422 --> 00:01:29,965 Така знаеш. 38 00:01:30,007 --> 00:01:32,384 Гответе от сърце. 39 00:01:32,426 --> 00:01:34,386 Да, но ... 40 00:01:34,428 --> 00:01:36,972 [Момичета се смеят] 41 00:01:37,014 --> 00:01:39,683 Ако има някой, който може Отключете науката 42 00:01:39,725 --> 00:01:43,020 на перфектния тамале, Това е Тереза. 43 00:01:43,062 --> 00:01:45,313 Ммм! ММ-хмм. 44 00:01:45,355 --> 00:01:47,942 И ако тамалите са ще бъде ястието с подпис 45 00:01:47,983 --> 00:01:51,152 за новия братовчед Марисол ресторант в Ню Йорк, 46 00:01:51,194 --> 00:01:53,989 Трябва да мога да пресъздам тях точно. 47 00:01:56,199 --> 00:01:58,326 Ами. Не че имам такива Проблем прекарването на пролетната си почивка 48 00:01:58,368 --> 00:01:59,870 приготвяне на вкусна храна, 49 00:01:59,912 --> 00:02:02,163 Но не може ли баба ти Просто изпратете рецептата? 50 00:02:02,205 --> 00:02:05,375 abuela Кармен няма рецепта за тамале. 51 00:02:05,417 --> 00:02:06,919 [Скупи] 52 00:02:06,961 --> 00:02:08,921 Правих тамали Тъй като бях малко момиче 53 00:02:08,963 --> 00:02:11,298 Помощ mi abuela. 54 00:02:11,339 --> 00:02:13,842 Дори не мисля за това вече, 55 00:02:13,884 --> 00:02:16,136 Те са просто нещо, което правя. 56 00:02:16,177 --> 00:02:19,431 И така ... как се вкусва сега? 57 00:02:19,473 --> 00:02:20,891 Перфектен. 58 00:02:20,933 --> 00:02:24,103 Ооо! И имам тайната Формула точно тук. 59 00:02:24,144 --> 00:02:25,562 Няма тайна. 60 00:02:25,604 --> 00:02:27,856 Просто направете маса, Добавете пълнежа, 61 00:02:27,898 --> 00:02:29,441 Поставете една маслина в центъра, 62 00:02:29,483 --> 00:02:32,611 Увийте го и се надушете с любов. [Скупи] 63 00:02:32,653 --> 00:02:34,863 Сега ще го направя веднъж Така че можете да правите снимки 64 00:02:34,905 --> 00:02:37,783 И тогава всички можете да научите да го направите сами. 65 00:02:37,825 --> 00:02:39,159 [изчиства гърлото] 66 00:02:39,200 --> 00:02:41,161 Първо, приемате царевичната люспа Гладка страна нагоре 67 00:02:41,202 --> 00:02:42,746 и поставете тесния край към вас. 68 00:02:42,788 --> 00:02:44,289 ♪ Следвайте, следвайте, следвайте ♪ 69 00:02:44,331 --> 00:02:46,125 ♪ Следвайте, следвайте, следвайте ♪ 70 00:02:46,166 --> 00:02:47,960 ♪ Следвайте, следвайте, следвайте ♪ 71 00:02:48,002 --> 00:02:49,461 ♪ Следвайте, следвайте, следвайте ♪ 72 00:02:49,503 --> 00:02:51,005 ♪ рискувайте ♪ 73 00:02:51,046 --> 00:02:53,882 ♪ и ще намерите ♪ 74 00:02:53,924 --> 00:02:56,426 ♪ Толкова много възможности да го изживееш ♪ 75 00:02:56,468 --> 00:02:57,928 ♪ Изживейте мечтите си ♪ 76 00:02:57,970 --> 00:03:01,140 ♪ Вашият вътрешен глас Вашето ръководство ♪ е 77 00:03:01,180 --> 00:03:02,933 ♪ и няма да има нищо Не можете да направите ♪ 78 00:03:02,975 --> 00:03:05,477 ♪ Слушайте сърцето си И няма да загубите ♪ 79 00:03:05,519 --> 00:03:07,270 ♪ Семейство е Най -сладкото съкровище ♪ 80 00:03:07,312 --> 00:03:09,397 ♪ Всеки може да развесели заедно 81 00:03:09,439 --> 00:03:11,190 ♪ пеене и танци е най -голямото удоволствие ♪ 82 00:03:11,232 --> 00:03:12,943 ♪ от сърцето, Не мога да постигна по -добър ♪ 83 00:03:12,985 --> 00:03:14,736 ♪ chefin ' Без перфектна мярка ♪ 84 00:03:14,778 --> 00:03:20,034 ♪ Вярвайте в себе си, Ще намерите начина ♪ 85 00:03:20,075 --> 00:03:23,244 ♪ Когато следвате сърцето ти ♪ 86 00:03:23,286 --> 00:03:24,746 ♪ Следвайте сърцето си ♪ 87 00:03:24,788 --> 00:03:27,708 ♪ Всичко е възможно ♪ 88 00:03:27,749 --> 00:03:32,337 ♪, когато споделяте От сърцето ти ♪ 89 00:03:32,379 --> 00:03:35,632 ♪ Радостта ще бъде неудържима ♪ 90 00:03:35,674 --> 00:03:37,176 ♪ Когато се чувствате сами ♪ 91 00:03:37,217 --> 00:03:39,219 ♪ Доверете се на corazón ♪ 92 00:03:39,260 --> 00:03:40,762 ♪ ще покаже пътя за преминаване ♪ 93 00:03:40,804 --> 00:03:42,263 ♪ Отидете! ♪ 94 00:03:42,305 --> 00:03:44,016 ♪ Нека оставим цялото Светът знаят ♪ 95 00:03:44,058 --> 00:03:46,727 ♪ този живот може да бъде произведение на изкуството ♪ 96 00:03:46,768 --> 00:03:49,646 ♪ ако просто си Следвайте сърцето си ♪ 97 00:03:49,688 --> 00:03:51,481 ♪ Хайде, следвайте сърцето си! 98 00:03:52,315 --> 00:03:54,151 Каква красива чиния. 99 00:03:54,193 --> 00:03:55,736 abuela Кармен го донесе 100 00:03:55,777 --> 00:03:57,946 Когато тя дойде в Юнайтед Държави от Закатекас. 101 00:03:57,988 --> 00:04:02,034 ММ-хмм. Увих го в тази престилка, за да го защити. 102 00:04:02,076 --> 00:04:04,203 Не можах да донеса много на нещата с мен 103 00:04:04,244 --> 00:04:07,414 Но престилката и чинията принадлежал на мима мима 104 00:04:07,455 --> 00:04:09,457 и нейната майка пред нея. 105 00:04:09,499 --> 00:04:13,128 Баба ми повярва най -важната част от готвенето 106 00:04:13,170 --> 00:04:16,215 споделяше го с приятели и семейство. 107 00:04:16,256 --> 00:04:18,466 И исках да си спомня че като има неща 108 00:04:18,508 --> 00:04:22,512 които бяха ценни за нея в Новият ми дом в Калифорния. 109 00:04:22,554 --> 00:04:25,182 Леле. Никога не ми казваше че преди. 110 00:04:25,224 --> 00:04:27,184 [Скупи] Никога не се появи. 111 00:04:27,226 --> 00:04:29,477 Обичах да посещавам Тереза Къща по Коледа 112 00:04:29,519 --> 00:04:30,687 Когато бях дете. 113 00:04:30,729 --> 00:04:32,397 Изядох толкова много тамали. 114 00:04:32,439 --> 00:04:35,400 Да, винаги съм чувал тамали бяха коледно нещо 115 00:04:35,442 --> 00:04:37,527 Но братовчед ви ще стане Имайте ги в менюто 116 00:04:37,569 --> 00:04:38,820 През цялата година? 117 00:04:38,862 --> 00:04:40,030 Това е традиция да се прави ги по Коледа 118 00:04:40,072 --> 00:04:41,656 Но можете да ги имате винаги. 119 00:04:41,698 --> 00:04:43,575 Правим ги по Коледа 120 00:04:43,617 --> 00:04:46,286 Защото имате нужда Цялата фамилия 121 00:04:46,327 --> 00:04:47,871 в кухнята, за да помогне. 122 00:04:47,913 --> 00:04:50,958 Сега ... време е да опитате Твоята упорита работа. 123 00:04:50,999 --> 00:04:52,667 Buen Prevecho. 124 00:04:56,630 --> 00:04:57,672 Ммм. 125 00:04:57,714 --> 00:04:59,883 [Звънене на телефон] 126 00:04:59,925 --> 00:05:01,468 Това е моят братовчед Marisol. 127 00:05:01,509 --> 00:05:02,886 hola prima! 128 00:05:02,928 --> 00:05:04,221 Получихте ли рецептата? 129 00:05:04,263 --> 00:05:05,388 Мисля, че така? 130 00:05:05,430 --> 00:05:07,224 Не можах да се оправя измервания 131 00:05:07,266 --> 00:05:08,767 за всичко обаче. 132 00:05:08,809 --> 00:05:10,393 Иска ми се да можете Излезте тук, Abuela. 133 00:05:10,435 --> 00:05:12,271 Бих дошъл при теб Но нямам време 134 00:05:12,312 --> 00:05:14,648 с всичко има Да се ​​направи в ресторанта. 135 00:05:14,689 --> 00:05:17,025 Майка ми е пилот и отива до Ню Йорк през цялото време. 136 00:05:17,067 --> 00:05:18,401 Сигурен съм, че тя може да ви излети. 137 00:05:18,443 --> 00:05:21,280 О! [Скупи] Това е много сладко, Барби. 138 00:05:21,321 --> 00:05:23,991 pero ... не. Благодаря ти. 139 00:05:24,032 --> 00:05:26,034 Abuela не харесва самолетите. 140 00:05:26,076 --> 00:05:29,163 Те са твърде претъпкани и шумни. 141 00:05:29,204 --> 00:05:32,749 И храната, ъъъ, е ужасно. № 142 00:05:32,791 --> 00:05:36,628 Ако трябваше да летя i Щеше да се роди с крила. 143 00:05:36,670 --> 00:05:38,630 Може да успеете да шофирате, Абуела. 144 00:05:38,672 --> 00:05:40,339 [Скупи] 145 00:05:40,381 --> 00:05:44,011 Откриването на ресторанта има срещна леко закъснение. 146 00:05:44,052 --> 00:05:45,679 [Азости] О, не! 147 00:05:45,720 --> 00:05:47,722 Qué Paso? Какво се случи? 148 00:05:47,764 --> 00:05:49,266 Плъзнах се по стълбите. 149 00:05:49,308 --> 00:05:52,019 това е просто навяхване Но нямам идея 150 00:05:52,060 --> 00:05:54,146 Как ще получа всичко направено навреме. 151 00:05:54,188 --> 00:05:57,149 Mija! Трябва да седнеш. 152 00:05:57,191 --> 00:06:00,735 [Смее се] Да. По -лесно казано, отколкото направено. 153 00:06:00,777 --> 00:06:03,280 Интериорът все още е Работа в ход. 154 00:06:03,322 --> 00:06:06,491 Просто не мога да уловя правилното усещане. 155 00:06:06,533 --> 00:06:08,327 За какво отиваш? 156 00:06:08,367 --> 00:06:10,996 Хм. Трябва да е превъзходен 157 00:06:11,038 --> 00:06:13,081 но не искам хора да бъде сплашен 158 00:06:13,123 --> 00:06:14,875 Когато влязат. Знаеш ли? 159 00:06:14,916 --> 00:06:20,088 Хм. Така че имате нужда от нещо Изискана, но топла, привлекателна. 160 00:06:20,130 --> 00:06:24,718 Точно! Да. Защо не Дизайнер в този град Вземете това? 161 00:06:24,759 --> 00:06:26,427 Хм. 162 00:06:26,469 --> 00:06:30,598 Не искам да налагам, но бих могъл Вашата майка ни лети до Ню Йорк? 163 00:06:30,640 --> 00:06:32,309 Можем да помогнем на Мари да се настрои 164 00:06:32,351 --> 00:06:34,936 И по този начин ще бъда там Направете рецептата, ако трябва. 165 00:06:34,978 --> 00:06:36,563 Сдекща на мама сега. 166 00:06:36,604 --> 00:06:39,149 Това е, ако двамата нямате Други планове за пролетна ваканция. 167 00:06:39,191 --> 00:06:40,608 Пътуване до Ню Йорк 168 00:06:40,650 --> 00:06:43,195 и шанс за подпомагане на дизайна Нов ресторант? 169 00:06:43,237 --> 00:06:44,738 Извийте ръката ми! 170 00:06:44,779 --> 00:06:47,199 Бих искал да помогна 171 00:06:47,241 --> 00:06:49,951 Ако Marisol няма нищо против Инвазия на Западното крайбрежие. 172 00:06:49,993 --> 00:06:51,870 [смее се] О, ще взема цялата помощ, която мога да получа. 173 00:06:51,912 --> 00:06:56,499 и всички приятели на любимия ми Братовчед е повече от добре дошли. 174 00:06:56,541 --> 00:06:57,834 О! Това е мама. 175 00:06:57,876 --> 00:06:59,418 Тя казва, че лети до Ню Йорк тази вечер 176 00:06:59,460 --> 00:07:01,922 И можем да имаме четири места, Няма проблем. 177 00:07:01,963 --> 00:07:04,423 Татко идва и така, за да можем Всички остават в нашата къща 178 00:07:04,465 --> 00:07:07,261 И бих могъл да бъда твоят роден Ръководство за Ню Йорк. 179 00:07:07,302 --> 00:07:08,678 Чудесно. 180 00:07:08,720 --> 00:07:11,306 Тогава е уредено. Hasta Mañana, Мари. 181 00:07:11,348 --> 00:07:13,141 Хаста Маняна, teresita. 182 00:07:13,183 --> 00:07:15,102 и ... благодаря. 183 00:07:15,143 --> 00:07:17,562 Claro. Ето какво Тук сме за. 184 00:07:18,521 --> 00:07:20,941 Все още ми се иска Ела, abuela. 185 00:07:20,982 --> 00:07:23,443 Не знам рецептата Както и вие. 186 00:07:23,484 --> 00:07:25,362 [Скупи] pues, глупости! 187 00:07:25,404 --> 00:07:28,448 Това е храната на сърцето ти. Слушайте го. 188 00:07:28,489 --> 00:07:30,325 Ще ви напътства. 189 00:07:30,367 --> 00:07:32,119 [Момичета ауу] 190 00:07:32,160 --> 00:07:33,578 По -добре да се прибера вкъщи 191 00:07:33,620 --> 00:07:35,622 И се уверете, че всичко това е наред с моите родители. 192 00:07:35,663 --> 00:07:37,958 И всички бихме по -добре Вземете опаковане. 193 00:07:37,999 --> 00:07:39,751 [Всички развеселени] 194 00:07:40,794 --> 00:07:43,297 [Мирна музика] 195 00:07:45,048 --> 00:07:46,591 [стенене] 196 00:07:48,969 --> 00:07:50,470 Уао! 197 00:07:50,511 --> 00:07:53,098 Все още не разбирам Как можете да опаковате толкова леко. 198 00:07:53,140 --> 00:07:57,685 Ами ако, не знам, ти Решете да влезете в състезание с велосипеди 199 00:07:57,727 --> 00:07:59,146 И нямате шлем? 200 00:07:59,187 --> 00:08:01,940 Чакай, чакай, чакай. Опаковате каска за велосипеди? 201 00:08:01,982 --> 00:08:02,941 Ъъъ. 202 00:08:02,983 --> 00:08:04,192 Череп, застрашаващ извънредни ситуации 203 00:08:04,234 --> 00:08:06,069 се случват по -често отколкото бихте си помислили. 204 00:08:06,111 --> 00:08:08,322 Справедлива точка. Но майка ми е пилот. 205 00:08:08,363 --> 00:08:11,032 Пътувам наоколо Световният носител само 206 00:08:11,074 --> 00:08:12,242 Тъй като бях дете. 207 00:08:12,284 --> 00:08:14,161 Плюс това оставаме в старата ми къща. 208 00:08:14,202 --> 00:08:15,454 Ако се появи нещо, 209 00:08:15,495 --> 00:08:16,746 куп от моите неща все още е там. 210 00:08:16,788 --> 00:08:20,375 [Телефонни пръстени] 211 00:08:20,417 --> 00:08:21,960 Хей Ем. Какво има? 212 00:08:22,002 --> 00:08:23,670 Здравей Еми. Как върви турнето? 213 00:08:23,711 --> 00:08:25,046 Идваш ли в Малибу? 214 00:08:25,088 --> 00:08:26,381 Моля, кажете да! 215 00:08:26,423 --> 00:08:28,133 Имам чувството, че не съм Видях те завинаги. 216 00:08:28,175 --> 00:08:30,385 Всъщност се надявах За да поправите това. 217 00:08:30,427 --> 00:08:32,220 Знаеш как съм прекарал онова лято при ръководителя 218 00:08:32,262 --> 00:08:34,722 да докажа на себе си Бих могъл да бъда сериозен актриса 219 00:08:34,764 --> 00:08:36,266 и не само поп звезда? 220 00:08:36,308 --> 00:08:38,268 Е ... работя с директор 221 00:08:38,310 --> 00:08:40,812 Кой иска да пиша И звезда в нов мюзикъл! 222 00:08:40,854 --> 00:08:41,896 Леле! 223 00:08:41,938 --> 00:08:44,107 Еми, това е фантастично! 224 00:08:44,149 --> 00:08:45,775 Предстои ни витрина. 225 00:08:45,817 --> 00:08:48,736 Това е като визуализация за инвеститори и влияещи. 226 00:08:48,778 --> 00:08:51,239 Това е много натиск И аз се надявах 227 00:08:51,281 --> 00:08:53,658 да имам стари приятели в публиката. 228 00:08:53,700 --> 00:08:54,909 Ако можете да се измъкнете? 229 00:08:54,951 --> 00:08:56,577 Ние летим до Ню Йорк тази вечер. 230 00:08:56,619 --> 00:08:57,829 Разбира се, че ще дойдем. 231 00:08:57,871 --> 00:08:59,164 Наистина? 232 00:08:59,206 --> 00:09:00,790 репетициите започват Утре сутрин 233 00:09:00,832 --> 00:09:02,876 и това би означавало толкова много за да сте там. 234 00:09:02,917 --> 00:09:04,503 Разбира се. 235 00:09:04,544 --> 00:09:06,254 Искам да кажа, че вече обещахме За да помогнем на нашия приятел Тереза 236 00:09:06,296 --> 00:09:07,588 С ресторанта на братовчед й 237 00:09:07,630 --> 00:09:09,341 Така че няма да имаме тон свободно време 238 00:09:09,383 --> 00:09:12,511 Но ще дойдем да видим витрината със сигурност. 239 00:09:12,552 --> 00:09:15,263 И ако имате нужда от мен по време на Репетиция, просто се обадете. 240 00:09:15,305 --> 00:09:16,348 Искаш да кажеш? 241 00:09:16,390 --> 00:09:17,598 За какво са приятели? 242 00:09:17,640 --> 00:09:18,725 Ще ви изпратя наши информация за полета 243 00:09:18,766 --> 00:09:20,018 Щом се затворим. 244 00:09:20,060 --> 00:09:22,020 Благодаря много! Ще се видим скоро. 245 00:09:22,062 --> 00:09:23,730 -Бай! -Виж те. 246 00:09:23,771 --> 00:09:27,150 Не мога да повярвам, че Еми е Писане на мюзикъл на Бродуей. 247 00:09:27,192 --> 00:09:28,568 Това е огромно. 248 00:09:28,609 --> 00:09:29,944 О, със сигурност. 249 00:09:29,986 --> 00:09:32,197 Но наистина ли ще имат време да бъда там 250 00:09:32,239 --> 00:09:34,115 За нея и Тереза? 251 00:09:34,157 --> 00:09:37,285 Момиче, разбира се. Многозадачността е моето средно име. 252 00:09:37,327 --> 00:09:40,080 Истински приятели винаги елате. 253 00:09:40,121 --> 00:09:43,208 ♪ Ти и аз сме били чрез всичко това ♪ 254 00:09:43,250 --> 00:09:45,460 ♪ Винаги сме излизали От другата страна ♪ 255 00:09:45,502 --> 00:09:47,754 ♪ все още стои висок ♪ 256 00:09:47,795 --> 00:09:51,007 ♪ и всеки път Чувствам се заседнал ♪ 257 00:09:51,049 --> 00:09:52,800 ♪ винаги си бил Точно до мен ♪ 258 00:09:52,842 --> 00:09:54,302 ♪ да ме вземе ♪ 259 00:09:54,344 --> 00:09:55,929 ♪ Броя През цялото време ♪ 260 00:09:55,970 --> 00:09:58,139 ♪, че съм те имал от моя страна ♪ 261 00:09:58,181 --> 00:09:59,724 ♪ и аз знам един нещо със сигурност ♪ 262 00:09:59,766 --> 00:10:01,893 ♪ Все още сме заедно За возенето ♪ 263 00:10:01,935 --> 00:10:05,480 ♪ Знам, че мога да завися на вас, когато имам нужда от приятел ♪ 264 00:10:05,522 --> 00:10:07,107 ♪ и когато отиването стана грубо ♪ 265 00:10:07,148 --> 00:10:09,984 ♪ видяхме го през До края ♪ 266 00:10:10,026 --> 00:10:14,030 ♪, когато пътят е дълъг и слънцето го няма ♪ 267 00:10:14,072 --> 00:10:17,158 ♪ Винаги сте запалили пътя ♪ 268 00:10:17,200 --> 00:10:18,785 ♪ през дебелия и тънък ♪ 269 00:10:18,826 --> 00:10:21,288 ♪ Независимо къде сме били ♪ 270 00:10:21,329 --> 00:10:23,540 ♪ Винаги сме били добре ♪ 271 00:10:23,582 --> 00:10:24,958 ♪ 'причина ... ♪ 272 00:10:24,999 --> 00:10:26,543 ♪ Преживяхме всичко това ♪ 273 00:10:26,585 --> 00:10:28,503 ♪ и ние все още сме стоящ висок ♪ 274 00:10:28,545 --> 00:10:30,004 ♪ Ти си там за мен ♪ 275 00:10:30,046 --> 00:10:32,006 ♪ и аз съм там за теб В миг ♪ 276 00:10:32,048 --> 00:10:35,718 ♪ Чувствам го дълбоко в себе си, Без значение къде сме били ♪ 277 00:10:35,760 --> 00:10:37,429 ♪ Ти си в сърцето ми ♪ 278 00:10:37,471 --> 00:10:40,014 ♪ Защото приятелството отива разстоянието ♪ 279 00:10:41,182 --> 00:10:44,561 ♪ Имаше няколко пъти Не сме съгласни ♪ 280 00:10:44,603 --> 00:10:48,482 ♪ но винаги сте имали гърба ми Когато бях в нужда ♪ 281 00:10:48,523 --> 00:10:51,734 ♪ и знам, че и двамата Няма да забрави ♪ 282 00:10:51,776 --> 00:10:55,155 ♪ Няма нищо по пътя ни Това ни е спряло все още ♪ 283 00:10:55,196 --> 00:10:56,739 ♪ Тъмните облаци в небето ♪ 284 00:10:56,781 --> 00:10:58,658 ♪ и всяка планина Изкачихме се ♪ 285 00:10:58,699 --> 00:11:00,619 ♪ Винаги съм се сблъсквал С усмивка ♪ 286 00:11:00,660 --> 00:11:02,329 ♪, защото те получих до себе си ♪ 287 00:11:02,370 --> 00:11:04,789 ♪ Знаех това Мога да завися от теб ♪ 288 00:11:04,831 --> 00:11:06,207 ♪ Когато имам нужда от приятел ♪ 289 00:11:06,249 --> 00:11:07,834 ♪ и когато вървите имам груб ♪ 290 00:11:07,875 --> 00:11:10,587 ♪ видяхме го през До края ♪ 291 00:11:10,629 --> 00:11:14,966 ♪, когато пътят е дълъг и слънцето го няма ♪ 292 00:11:15,008 --> 00:11:17,636 ♪ Винаги сте запалили пътя ♪ 293 00:11:17,676 --> 00:11:22,265 ♪ през дебелия и тънък, Без значение къде сме били ♪ 294 00:11:22,307 --> 00:11:24,267 ♪ Винаги сме били добре ♪ 295 00:11:24,309 --> 00:11:25,602 ♪ 'причина ... ♪ 296 00:11:25,644 --> 00:11:27,270 ♪ Преживяхме всичко това ♪ 297 00:11:27,312 --> 00:11:29,272 ♪ и ние все още сме стоящ висок ♪ 298 00:11:29,314 --> 00:11:30,773 ♪ Ти си там за мен ♪ 299 00:11:30,815 --> 00:11:32,900 ♪ и аз съм там за теб В миг ♪ 300 00:11:32,942 --> 00:11:34,444 ♪ Чувствам го дълбоко в рамките на ♪ 301 00:11:34,486 --> 00:11:36,530 ♪ без значение къде Бяхме ♪ 302 00:11:36,571 --> 00:11:40,283 ♪ ти си в сърцето ми Приятелството изминава разстоянието ♪ 303 00:11:40,325 --> 00:11:42,035 ♪ о, о, о, о, о, оо ♪ 304 00:11:42,076 --> 00:11:43,911 ♪ ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 305 00:11:43,953 --> 00:11:45,622 ♪ винаги си в сърцето ми ♪ 306 00:11:45,664 --> 00:11:47,666 ♪ Защото приятелството отива разстоянието ♪ 307 00:11:47,706 --> 00:11:50,335 [Кученца лаят] 308 00:11:50,377 --> 00:11:54,130 [кикоти] Добре, добре. Убеден съм. 309 00:11:54,172 --> 00:11:55,340 Ще го накараме да работи. 310 00:11:55,382 --> 00:11:57,800 Точно така. Точно както винаги го правим. 311 00:11:57,842 --> 00:12:00,094 Всички готови да тръгнат? 312 00:12:00,136 --> 00:12:01,846 Абсолютно. 313 00:12:03,181 --> 00:12:05,058 [Момичета заедно] Ню Йорк ... Ето ни! 314 00:12:05,099 --> 00:12:06,643 [Бруклин] на вашето момиче Прибиране вкъщи. 315 00:12:06,685 --> 00:12:08,436 [Тереза] Marisol, Ние сме на път. 316 00:12:10,855 --> 00:12:13,983 [Вълнуваща музика] 317 00:12:19,531 --> 00:12:23,702 ♪ 318 00:12:37,131 --> 00:12:40,176 ♪ 319 00:12:42,345 --> 00:12:43,555 [Chitters] 320 00:12:47,225 --> 00:12:50,478 ♪ 321 00:13:06,661 --> 00:13:08,371 [SNIFFS] MMM, MMM, MMM. 322 00:13:08,413 --> 00:13:09,997 Ооо, пропуснах това. 323 00:13:10,039 --> 00:13:12,500 Толкова е добре да се върнеш в Ню Йорк. 324 00:13:12,542 --> 00:13:13,752 Хм. 325 00:13:14,919 --> 00:13:16,671 Без обида в Калифорния. 326 00:13:17,796 --> 00:13:19,257 [Всички кикоти] 327 00:13:19,299 --> 00:13:23,553 От името на държавата на Калифорния, нито един не е взет. 328 00:13:23,595 --> 00:13:26,055 Добре. Търсене Comida Del Corazón. 329 00:13:26,847 --> 00:13:29,100 [Азости] изглежда така Ресторант на Marisol 330 00:13:29,142 --> 00:13:30,893 е само на около миля. 331 00:13:30,935 --> 00:13:32,979 [Азости] трябва ли да вземем метрото? 332 00:13:33,020 --> 00:13:36,399 Можехме, но като ваш Ръководство за Ню Йорк, 333 00:13:36,441 --> 00:13:39,694 Изглежда срамно да тръгнем Под земята в толкова хубав ден. 334 00:13:39,736 --> 00:13:41,696 Защо вместо това не го модем? 335 00:13:41,738 --> 00:13:46,075 Страхотните умове мислят еднакво. Каза ви, че ще влезе в ръка. 336 00:13:47,160 --> 00:13:48,620 Добре, добре. 337 00:13:48,662 --> 00:13:50,246 [Смее се] Ти беше прав. 338 00:13:50,288 --> 00:13:51,914 Дори и в града за час 339 00:13:51,956 --> 00:13:54,292 И ние вече Динамичният дует. 340 00:13:54,334 --> 00:13:56,085 Точно като стари времена. 341 00:14:00,923 --> 00:14:05,720 Радвам се да те видя, Тересита! Добре дошли в моя ресторант. 342 00:14:05,762 --> 00:14:07,180 О, благодаря ти. 343 00:14:07,846 --> 00:14:09,766 Толкова е добре да си тук. 344 00:14:09,808 --> 00:14:11,267 Как можем да помогнем? 345 00:14:11,309 --> 00:14:12,977 О, има какво да се направи. 346 00:14:13,019 --> 00:14:15,104 Бях толкова зает да получа Менюто готово за нашето отваряне. 347 00:14:15,146 --> 00:14:18,441 Aguachile, enchiladas, Сопапили. 348 00:14:18,483 --> 00:14:20,401 И сега с крак ... 349 00:14:20,443 --> 00:14:23,237 Ъъъ ... не съм имал време Погрижете се за трапезарията. 350 00:14:23,697 --> 00:14:25,906 Събрах някои идеи в самолета 351 00:14:25,948 --> 00:14:27,784 Но се чудех Ако сте имали идеи 352 00:14:27,826 --> 00:14:30,829 или дизайн вдъхновение Трябва да използвам като точка на прескачане? 353 00:14:31,371 --> 00:14:36,626 Хм. Знам, че искам нещо сложен и топъл. 354 00:14:36,668 --> 00:14:39,337 Но не знам Как изглежда това. 355 00:14:39,379 --> 00:14:41,840 Ще се огледам и ще видя Какво можем да получим на местно ниво. 356 00:14:41,881 --> 00:14:43,842 Може би ще предизвика нещо. 357 00:14:43,883 --> 00:14:46,594 Страхотно. Междувременно имам Списъкът със съставките, от които се нуждаем 358 00:14:46,636 --> 00:14:49,930 да пресъздаде Abuela's Тамали точно. 359 00:14:49,972 --> 00:14:52,266 Ами. Имам най -много от тях под ръка, 360 00:14:52,308 --> 00:14:54,769 Но ако някой може да отиде на пазара на фермерите 361 00:14:54,811 --> 00:14:56,145 Би било голяма помощ. 362 00:14:56,187 --> 00:14:57,480 Познавам пазара. 363 00:14:57,522 --> 00:14:58,939 Бил съм там тонове пъти. 364 00:14:58,981 --> 00:15:01,901 Звучи като работа За динамичния дует. 365 00:15:01,942 --> 00:15:03,319 Със сигурност. 366 00:15:04,404 --> 00:15:06,322 Страхотно. И докато получавате доставки, 367 00:15:06,364 --> 00:15:08,658 Марисол и аз мога да започнем в кухнята. 368 00:15:08,700 --> 00:15:10,368 Звучи като план! 369 00:15:10,410 --> 00:15:12,328 Ще се върнем преди да го знаете. 370 00:15:12,370 --> 00:15:13,580 Чао! 371 00:15:17,709 --> 00:15:20,169 Добре. Имам домати, лук и чесън 372 00:15:20,211 --> 00:15:23,464 Но не виждам правото вид чили. 373 00:15:23,506 --> 00:15:25,925 Хм. Може да се наложи да отидем на специализиран пазар. 374 00:15:25,966 --> 00:15:27,510 Има място Uptown знам. 375 00:15:27,552 --> 00:15:30,930 [Звънене на телефон] 376 00:15:30,971 --> 00:15:32,849 Хей, Еми. Всичко добре? 377 00:15:32,891 --> 00:15:34,225 Барби! Слава богу. 378 00:15:34,267 --> 00:15:36,686 можеш ли да дойдеш в театъра, Като, сега? 379 00:15:36,728 --> 00:15:38,772 Да, разбира се. Ще бъда точно там. 380 00:15:38,813 --> 00:15:40,022 Какво се случва? 381 00:15:40,064 --> 00:15:41,775 добре, да. Благодаря ви много. 382 00:15:41,816 --> 00:15:43,693 ще се видим скоро! 383 00:15:43,735 --> 00:15:45,945 Леле. Това звучи като спешна ситуация. 384 00:15:45,986 --> 00:15:47,572 Знам. 385 00:15:47,614 --> 00:15:50,909 Ще се оправи ли, ако излетя? Не искам да те оставя. 386 00:15:50,950 --> 00:15:53,119 О, не. Разбрах това, продължете напред. 387 00:15:53,160 --> 00:15:55,288 Пазарът е на парк, през 110 -те. 388 00:15:55,329 --> 00:15:56,581 Не можете да го пропуснете. 389 00:15:56,623 --> 00:15:57,791 Разбрах! 390 00:15:59,500 --> 00:16:02,336 ♪ 391 00:16:04,255 --> 00:16:06,340 [Игра на пиано клавиши] 392 00:16:09,469 --> 00:16:10,678 Хм. 393 00:16:12,263 --> 00:16:13,640 [Въздишки] 394 00:16:15,516 --> 00:16:16,976 -Hmm. -[Вратата се отваря] 395 00:16:17,017 --> 00:16:18,227 [Бруклин] Здравей? 396 00:16:21,147 --> 00:16:23,357 Бруклин! Тук. 397 00:16:23,399 --> 00:16:24,943 Хей Еми. 398 00:16:28,028 --> 00:16:29,322 Ей, себе си. 399 00:16:29,363 --> 00:16:30,364 [кикоти] 400 00:16:30,406 --> 00:16:31,741 Добре дошли! 401 00:16:31,783 --> 00:16:33,159 [Скупи] 402 00:16:33,200 --> 00:16:34,953 Толкова се радвам, че си тук. 403 00:16:34,994 --> 00:16:38,038 За теб? Всичко. Какво става? 404 00:16:38,080 --> 00:16:41,125 Е, добрата новина е Имаме такъв талантлив актьорски състав. 405 00:16:41,167 --> 00:16:42,794 Един от нашите танцьори Току -що получих актьорския състав 406 00:16:42,836 --> 00:16:44,879 Във възраждане на „Кученца: Мюзикълът ". 407 00:16:44,921 --> 00:16:46,422 Добре за тях. 408 00:16:46,464 --> 00:16:48,508 Лошата новина е, Кученца също са наети 409 00:16:48,549 --> 00:16:52,094 Всяка друга танцьорка в града И не можем да намерим под. 410 00:16:52,136 --> 00:16:55,849 Имаме нужда от някой с опит и си помислих ... 411 00:16:55,890 --> 00:16:57,099 Мелания! 412 00:16:57,892 --> 00:16:59,226 Ъъъ ... да, Еми. 413 00:16:59,268 --> 00:17:02,522 Това е моят приятел от Handler, Barbie Roberts. 414 00:17:02,563 --> 00:17:05,775 О, да, помня твоето Изпълнение в Таймс Скуеър. 415 00:17:05,817 --> 00:17:07,276 Приятно ми е да се запознаем. 416 00:17:07,318 --> 00:17:09,487 Все още имаме нужда от някой да замени Ашли, нали? 417 00:17:09,529 --> 00:17:11,405 Барби и аз сме били В часовете по танци заедно 418 00:17:11,447 --> 00:17:12,782 Тъй като бяхме на три. 419 00:17:12,824 --> 00:17:14,575 Знам, че тя може да направи това. 420 00:17:14,617 --> 00:17:17,829 Ако Еми се съгласи за вас Знам, че ще свършите чудесна работа. 421 00:17:17,871 --> 00:17:19,121 Добре дошли на борда. 422 00:17:19,163 --> 00:17:20,289 О, хм ... 423 00:17:20,331 --> 00:17:22,458 [Squeals] 424 00:17:22,500 --> 00:17:23,793 Можете ли да повярвате? 425 00:17:23,835 --> 00:17:26,004 Ще бъдем На Бродуей заедно, 426 00:17:26,045 --> 00:17:28,965 Точно както мечтаехме Когато бяхме малки момичета. 427 00:17:29,007 --> 00:17:30,675 Еми ... 428 00:17:30,717 --> 00:17:35,304 Наистина искам да съм тук за теб, И това е чудесна възможност, 429 00:17:35,346 --> 00:17:37,682 Но аз трябва да бъда Помощ на Тереза 430 00:17:37,724 --> 00:17:40,226 и братовчед й с ресторанта. 431 00:17:40,267 --> 00:17:41,936 Но така са и Малибу и другите. 432 00:17:41,978 --> 00:17:43,354 Не могат ли да покрият за вас? 433 00:17:43,396 --> 00:17:46,232 Помогнете ми Барби Робъртс, Ти си единствената ми надежда. 434 00:17:46,273 --> 00:17:49,151 [въздиша] добре. [Скупи] 435 00:17:49,193 --> 00:17:51,320 Предполагам, че все още мога да помогна с ресторанта 436 00:17:51,362 --> 00:17:53,031 След репетиции. 437 00:17:53,072 --> 00:17:56,409 [Мелания] Места, всички! Започваме от интрото. 438 00:17:56,450 --> 00:17:57,827 Хайде, това сме ние. 439 00:17:57,869 --> 00:17:59,119 Ам! 440 00:18:12,967 --> 00:18:14,844 Все още мога да ходя, знаете ли. 441 00:18:14,886 --> 00:18:17,221 Нямате да направи всичко. 442 00:18:17,263 --> 00:18:23,269 Изцелението изисква енергия. Това означава почивка и храна. 443 00:18:23,310 --> 00:18:24,771 prevecho. 444 00:18:24,812 --> 00:18:26,856 Яжте флаутите си. 445 00:18:26,898 --> 00:18:29,525 Да, готвач! Трябва да имате и някои. 446 00:18:29,567 --> 00:18:30,568 О, ще го направя. 447 00:18:30,610 --> 00:18:31,736 -[Таймер на фурна]] -Пър! 448 00:18:31,778 --> 00:18:33,571 Щом проверя тамалите. 449 00:18:33,613 --> 00:18:36,490 Времех се от време колко дълго abuela изпарява ги до втория. 450 00:18:45,833 --> 00:18:48,294 [Анси] Това изглежда перфектно. 451 00:18:49,921 --> 00:18:51,130 Хм. 452 00:18:52,423 --> 00:18:53,591 А? 453 00:18:53,633 --> 00:18:57,553 Хм ... не мисля Това е направено още. 454 00:18:57,595 --> 00:19:00,180 Арг! Но аз го определих точно! 455 00:19:00,222 --> 00:19:01,432 [Въздишки] 456 00:19:01,474 --> 00:19:03,434 Просто им дайте пет минути? 457 00:19:04,477 --> 00:19:05,937 Добре. 458 00:19:12,276 --> 00:19:15,071 [Таймер тиктака] 459 00:19:15,113 --> 00:19:17,490 ♪ 460 00:19:18,407 --> 00:19:22,369 Здравей! Ъъъ, бихте ли ... Бях ... ей, извинете ме! 461 00:19:22,411 --> 00:19:25,247 Извинете, гледам за пазара. 462 00:19:25,289 --> 00:19:26,624 [Въздишки] 463 00:19:29,752 --> 00:19:33,047 [Звънене на телефон] 464 00:19:33,089 --> 00:19:35,424 [Гласова поща] Хей. Това е Барби, Издание на Източното крайбрежие. 465 00:19:35,466 --> 00:19:37,093 оставете съобщение и Ще се свържа с теб 466 00:19:37,135 --> 00:19:38,177 в минута в Ню Йорк. 467 00:19:38,218 --> 00:19:39,470 [Бийп] 468 00:19:39,512 --> 00:19:41,472 Хей! Това е Барби, Издание на Западното крайбрежие. 469 00:19:41,514 --> 00:19:43,349 Търся пазара 470 00:19:43,390 --> 00:19:45,559 Но или се премести Или съм загубен. 471 00:19:45,601 --> 00:19:47,103 Обади ми се. Добре? 472 00:19:47,812 --> 00:19:48,980 [стенания] 473 00:19:55,277 --> 00:19:56,779 [Timer Dings] 474 00:19:56,821 --> 00:19:58,072 О! 475 00:20:07,915 --> 00:20:09,125 Хм. 476 00:20:09,750 --> 00:20:10,835 [TAP] 477 00:20:10,877 --> 00:20:12,336 А? 478 00:20:12,378 --> 00:20:13,921 [Докоснете, докоснете] 479 00:20:15,631 --> 00:20:17,175 А, да !!! 480 00:20:21,303 --> 00:20:23,681 Познайте пет минути беше твърде дълго. [Скупи] 481 00:20:23,723 --> 00:20:25,099 [стенания] 482 00:20:28,186 --> 00:20:29,353 Флаута? 483 00:20:30,063 --> 00:20:31,230 [Crunch] 484 00:20:38,905 --> 00:20:40,073 [стенания] 485 00:20:42,408 --> 00:20:45,119 Ей момиче. Какво става? 486 00:20:45,161 --> 00:20:48,164 Все още работя върху Текст за финалната песен. 487 00:20:48,206 --> 00:20:51,333 Нещо, което наистина обобщава За какво става въпрос за цялото шоу 488 00:20:51,375 --> 00:20:52,668 За публиката. 489 00:20:52,710 --> 00:20:53,878 О. И така, като ... 490 00:20:53,920 --> 00:20:55,088 Когато вашето семейство ви пуска, 491 00:20:55,129 --> 00:20:57,173 вашите приятели ще ще се видим? 492 00:20:57,215 --> 00:20:58,925 Хей. Това е добре. 493 00:20:58,966 --> 00:21:01,761 Малко дълго, но Мога да работя с него. 494 00:21:01,802 --> 00:21:03,512 Толкова се радвам, че си тук. 495 00:21:03,554 --> 00:21:05,848 За какво са приятели? 496 00:21:05,890 --> 00:21:08,142 Хей. Всичко наред ли е? 497 00:21:08,184 --> 00:21:10,144 О! Преминах място надолу по блока 498 00:21:10,186 --> 00:21:12,521 с невероятни миришещи кнедли и помисли ... 499 00:21:12,563 --> 00:21:14,607 Почти е време за обяд И каквото и да се случва, 500 00:21:14,648 --> 00:21:16,358 Обзалагам се, че кнедли ще помогнат. 501 00:21:16,400 --> 00:21:17,944 Затова ти донесох някои. 502 00:21:17,985 --> 00:21:22,531 О, уау! Те изглеждат вкусно. Благодаря! 503 00:21:22,573 --> 00:21:25,034 Aww. Ти не си имал да направи това. 504 00:21:25,076 --> 00:21:26,660 Не се нуждаят от теб обратно в ресторанта? 505 00:21:26,702 --> 00:21:28,871 Е, когато не отговорихте Телефонът ти се притесних. 506 00:21:28,913 --> 00:21:31,457 Ъъъ ... съжалявам, имах Моят звънец е изключен. 507 00:21:31,498 --> 00:21:33,500 Бруклин ще бъде В витрината! 508 00:21:33,542 --> 00:21:35,128 Не е ли страхотно? 509 00:21:35,169 --> 00:21:39,048 Ъъъ ... да. Но какво за Тереза? 510 00:21:39,090 --> 00:21:40,591 Всичко се случи бързо. 511 00:21:40,633 --> 00:21:42,051 Ще уведомите ли Тереза Ще бъда там 512 00:21:42,093 --> 00:21:43,970 Веднага щом стигна outta репетиция? 513 00:21:44,011 --> 00:21:46,806 Сигурно. Но все още ми трябва За да получите тези чили. 514 00:21:46,847 --> 00:21:49,558 Не можах да намеря пазара Споменахте. 515 00:21:49,600 --> 00:21:52,145 Ето, нека погледна нагоре Точният адрес за вас. 516 00:21:52,186 --> 00:21:55,022 [Мелани] Компания! На сцената, моля. 517 00:21:55,064 --> 00:21:56,274 Трябва да бяга. 518 00:21:56,315 --> 00:21:58,192 Благодаря за кнедли, Малибу. 519 00:21:58,234 --> 00:21:59,902 Хайде, Бруклин! 520 00:21:59,944 --> 00:22:01,070 Бъдете точно там! 521 00:22:01,112 --> 00:22:04,448 Компания на сцената! Второ обаждане. 522 00:22:05,699 --> 00:22:07,409 Можете ли да се мотаете наоколо За малко? 523 00:22:07,451 --> 00:22:09,162 Ще го погледна При следващата ми почивка. 524 00:22:09,203 --> 00:22:11,747 Разбира се, но само малко време. Добре? 525 00:22:11,789 --> 00:22:13,749 Веднага щом мога. Обещание. 526 00:22:16,460 --> 00:22:18,254 Нека направим това. 527 00:22:21,381 --> 00:22:26,553 ♪ 528 00:22:33,936 --> 00:22:38,107 ♪ 529 00:22:42,153 --> 00:22:45,323 ♪ 530 00:22:54,581 --> 00:22:57,126 [Мелани] Добра работа на всички. Нека го вземем от върха. 531 00:23:01,881 --> 00:23:04,133 Изглежда ... 532 00:23:04,175 --> 00:23:05,509 Перфектен. 533 00:23:06,260 --> 00:23:08,386 Сега, за теста за вкус. 534 00:23:09,180 --> 00:23:10,514 [Барби] Върнах се! 535 00:23:10,556 --> 00:23:12,808 Барби! Взехте ли всичко в списъка? 536 00:23:12,850 --> 00:23:14,143 Почти. 537 00:23:14,185 --> 00:23:16,562 Не можах да намеря правото Чили. Извинете. 538 00:23:16,603 --> 00:23:18,856 Изненадан съм, че има Всичко, което Бруклин не може да намери 539 00:23:18,898 --> 00:23:20,524 В този град. 540 00:23:20,566 --> 00:23:22,318 Ъъъ ... къде е Бруклин? 541 00:23:22,360 --> 00:23:24,778 Спешна помощ. Тя ще бъде тук по -късно. 542 00:23:24,820 --> 00:23:26,947 Е, това е нейната загуба, Защото сте точно навреме 543 00:23:26,989 --> 00:23:29,700 за вкус тест на най -новата партида на тамали. 544 00:23:32,536 --> 00:23:35,831 Ммм. Доста е добре. 545 00:23:35,873 --> 00:23:38,500 Ммм. Те са перфектно варено. 546 00:23:39,752 --> 00:23:43,214 Но те не са Abuela, Те не са ... специални. 547 00:23:43,256 --> 00:23:44,757 И не можете да ги направите централната част 548 00:23:44,798 --> 00:23:46,175 от вашата откриваща нощ. 549 00:23:46,217 --> 00:23:49,595 Щях да попитам Как вървя, но ... 550 00:23:49,636 --> 00:23:51,180 Тамалите не са прави. 551 00:23:52,014 --> 00:23:54,141 И имах провал на чили. 552 00:23:54,183 --> 00:23:56,685 Леле. Това звучи зле. 553 00:23:56,727 --> 00:23:59,146 Какво ще кажете да ви разсея Всички с невероятни 554 00:23:59,188 --> 00:24:00,981 Опции за дизайн? 555 00:24:01,023 --> 00:24:02,733 Фу! Моля. 556 00:24:02,775 --> 00:24:05,652 Ако ям друг тамале, те са Ще започна да ми изтича ухото. 557 00:24:05,694 --> 00:24:07,445 О, искаш ли Вашите патерици Мари? 558 00:24:07,487 --> 00:24:08,739 № 559 00:24:08,781 --> 00:24:10,657 Ще остана в и сложи крак нагоре. 560 00:24:10,699 --> 00:24:14,828 Вярвам ви да изберете нещо Удивително за трапезарията. 561 00:24:14,870 --> 00:24:16,122 Страхотно! 562 00:24:16,163 --> 00:24:18,456 Този шоурум, който намерих Има всичко. 563 00:24:18,498 --> 00:24:21,043 Ще намерим нещо, което обичате Със сигурност. 564 00:24:21,085 --> 00:24:22,628 Добре, да тръгваме тогава. 565 00:24:30,594 --> 00:24:31,678 Всичко добре? 566 00:24:31,720 --> 00:24:33,973 Да, просто проверявам на Бруклин. 567 00:24:35,182 --> 00:24:36,434 Нищо? 568 00:24:37,643 --> 00:24:38,852 Да вървим. 569 00:24:48,862 --> 00:24:50,656 Нещо модерно ... 570 00:24:52,783 --> 00:24:55,744 Не знам, изглежда ... студено. 571 00:24:56,620 --> 00:24:57,913 Няма проблем. 572 00:24:59,123 --> 00:25:03,043 Ами нещо Като ... това? 573 00:25:03,085 --> 00:25:05,087 [Въздишания] Да. 574 00:25:05,129 --> 00:25:06,464 Удобно е 575 00:25:06,504 --> 00:25:09,883 Но всъщност не се чувства Като фина трапезария. 576 00:25:09,925 --> 00:25:11,051 Gotcha. 577 00:25:11,093 --> 00:25:13,429 Нека опитаме нещо по -висок край. 578 00:25:15,139 --> 00:25:19,643 Може би малко прекалено висок край. Или просто твърде високо. 579 00:25:19,685 --> 00:25:21,228 [Скупи] 580 00:25:21,270 --> 00:25:24,273 Без притеснения, имаме много Още повече за опит. 581 00:25:27,567 --> 00:25:29,278 [Играе пиано клавиши] 582 00:25:31,738 --> 00:25:32,948 Арг! 583 00:25:35,617 --> 00:25:37,036 Все още заседнал? 584 00:25:37,077 --> 00:25:39,497 Всичко, от което се нуждая, е Перфектната лирика 585 00:25:39,537 --> 00:25:41,374 за приятелството и семейството. 586 00:25:41,415 --> 00:25:43,292 Защо това е толкова трудно? 587 00:25:45,878 --> 00:25:47,587 Наистина трябва да отида. 588 00:25:47,629 --> 00:25:50,966 Обещах на Малибу, че ще се върна в ресторанта досега. 589 00:25:51,008 --> 00:25:52,385 [Анпус] Не, не! 590 00:25:52,426 --> 00:25:55,012 Никога не съм й изпращал текст на адреса За пазара! 591 00:25:55,054 --> 00:25:57,473 Хей. Благодаря за Всичко днес. 592 00:25:57,515 --> 00:25:58,682 Имам предвид. 593 00:25:58,724 --> 00:26:00,976 Както казах, За какво са приятели? 594 00:26:01,018 --> 00:26:02,144 [Въздишки] 595 00:26:02,186 --> 00:26:03,229 [стенания] 596 00:26:03,270 --> 00:26:04,562 Всичко наред Мелания? 597 00:26:04,604 --> 00:26:07,565 О, просто се опитвам да се откажа нашите заведения за хранене. 598 00:26:07,607 --> 00:26:09,193 Влияещите обичат снимките на храната 599 00:26:09,235 --> 00:26:11,653 И никой не иска да инвестира В шоу на Бродуей 600 00:26:11,695 --> 00:26:12,905 Когато са висящи. 601 00:26:12,946 --> 00:26:15,741 Ах! И това са те. Слава богу. 602 00:26:15,782 --> 00:26:18,618 Започвах да мисля Вие избягвахте моите обаждания. 603 00:26:18,660 --> 00:26:21,080 Какво имаш предвид Малка хълцане?! 604 00:26:21,121 --> 00:26:23,332 О, ъъъ ... не се притеснявайте, Еми. 605 00:26:23,374 --> 00:26:26,210 Просто се тревожиш за циментиране на финала. 606 00:26:27,545 --> 00:26:30,005 Страхотно. Без натиск. 607 00:26:30,047 --> 00:26:34,218 Сигурни сте, че не можете да се придържате Само малко по -дълго? 608 00:26:34,260 --> 00:26:37,471 Хм. Добре. Но само Няколко минути. 609 00:26:41,434 --> 00:26:43,685 Аз ... не знам. 610 00:26:43,727 --> 00:26:46,230 Да, мислех, че е така разтягане. 611 00:26:49,066 --> 00:26:50,734 Съжалявам Ники. 612 00:26:50,776 --> 00:26:53,862 Ти си работил толкова усилено и аз съм Просто казвам „не“ на всичко. 613 00:26:53,904 --> 00:26:55,822 Не можеш да наложиш вдъхновение 614 00:26:55,864 --> 00:26:59,785 Но ние разгледахме буквално Всеки комплект за хранене тук. 615 00:26:59,826 --> 00:27:01,287 [Въздишки] 616 00:27:01,328 --> 00:27:04,998 Никога не съм мислил, че ще кажа това Но аз съм без идеи. 617 00:27:05,583 --> 00:27:06,666 [Всички стене] 618 00:27:07,460 --> 00:27:09,545 Е, ако не намираме Вдъхновение тук, 619 00:27:09,587 --> 00:27:12,298 Просто ще трябва да погледнем някъде другаде. 620 00:27:12,339 --> 00:27:14,049 Добре. Но къде? 621 00:27:14,091 --> 00:27:17,428 Това е Ню Йорк, Навсякъде има вдъхновение. 622 00:27:17,470 --> 00:27:20,139 Иска ми се Бруклин да е тук да ни покаже наоколо. 623 00:27:20,180 --> 00:27:23,142 Да. Къде е тя? 624 00:27:23,183 --> 00:27:25,561 Нямам идея. 625 00:27:25,603 --> 00:27:29,231 Но аз познавам някой друг можем да се обадим. 626 00:27:29,273 --> 00:27:30,483 Хайде, Барби. 627 00:27:30,524 --> 00:27:32,692 Да. С кого се срещаме? 628 00:27:32,734 --> 00:27:34,487 Изчакайте малко. 629 00:27:34,528 --> 00:27:35,695 [Момичета се задъхва] 630 00:27:35,737 --> 00:27:37,030 [Заедно] Рафа? 631 00:27:37,072 --> 00:27:40,033 Добре дошли в най -големия град в света. 632 00:27:40,075 --> 00:27:42,244 Моят роден град. 633 00:27:42,286 --> 00:27:43,870 [Игра на поп музика] 634 00:27:43,912 --> 00:27:45,747 [Всички заедно] Уау! 635 00:27:46,499 --> 00:27:48,208 ♪ Казвате, че имате нужда от помощ ♪ 636 00:27:48,250 --> 00:27:50,210 ♪ Искаш да се почувстваш вдъхновен ♪ 637 00:27:50,252 --> 00:27:53,880 ♪ Това място има всичко че сърцето ви може да желае ♪ 638 00:27:53,922 --> 00:27:55,799 ♪ Независимо дали са забележителности или звуци ♪ 639 00:27:55,841 --> 00:27:57,717 ♪ Ще влезете в духа ♪ 640 00:27:57,759 --> 00:27:59,219 ♪ Soho или Chinatown ♪ 641 00:27:59,261 --> 00:28:01,763 ♪ възможностите са безкрайни ♪ 642 00:28:01,805 --> 00:28:03,390 ♪ Във всеки квартал ♪ 643 00:28:03,432 --> 00:28:05,518 ♪ Има марка Нова история ♪ 644 00:28:05,559 --> 00:28:07,269 ♪ и всеки път ♪ 645 00:28:07,311 --> 00:28:09,313 ♪ проси, Елате да ме разгледате ♪ 646 00:28:09,355 --> 00:28:10,939 ♪ Ако можете да го помислите ♪ 647 00:28:10,981 --> 00:28:13,066 ♪ в сърцето ти Ще го намерите ♪ 648 00:28:13,108 --> 00:28:14,901 ♪ Това шоу беше обвързано с Бродуей ♪ 649 00:28:14,943 --> 00:28:16,778 ♪ и никой не може да го отрече ♪ 650 00:28:16,820 --> 00:28:19,739 ♪ цял голям свят В града на светлините ♪ 651 00:28:19,781 --> 00:28:21,575 ♪ и има толкова много да открие ♪ 652 00:28:21,617 --> 00:28:23,452 ♪ Никога няма да разберете Какво ще намерите ♪ 653 00:28:23,494 --> 00:28:25,454 ♪ Толкова много места за изследване ♪ 654 00:28:25,496 --> 00:28:27,289 ♪ и всички хора, които да се срещнат ♪ 655 00:28:27,331 --> 00:28:30,708 ♪ Има толкова много магия На вашата собствена улица ♪ 656 00:28:30,750 --> 00:28:34,338 ♪ Вдъхновението е навсякъде ♪ 657 00:28:34,380 --> 00:28:38,842 ♪ Вдъхновението е навсякъде ♪ 658 00:28:38,884 --> 00:28:40,719 ♪ от центъра на града до Uptown ♪ 659 00:28:40,760 --> 00:28:42,596 ♪ Просто огледайте ♪ 660 00:28:42,638 --> 00:28:46,392 ♪ Ще го намерите навсякъде ♪ 661 00:28:46,433 --> 00:28:50,437 ♪ Ще го намерите навсякъде ♪ 662 00:28:51,230 --> 00:28:52,939 ♪ от 10-частичния джаз на Харлем ♪ 663 00:28:52,981 --> 00:28:54,900 ♪ към забавния дисплей на Манхатън ♪ 664 00:28:54,941 --> 00:28:58,320 ♪ Вижте уюта в Кафите на Greenwich Village ♪ 665 00:28:58,362 --> 00:29:00,447 ♪ Светът е в Пръстите ви ♪ 666 00:29:00,489 --> 00:29:02,282 ♪ и всичко е Извън вашата врата ♪ 667 00:29:02,324 --> 00:29:04,159 ♪ Времето е сега, Ще ви покажем как ♪ 668 00:29:04,201 --> 00:29:06,412 ♪ Ще ви помогнем да намерите Най -добрият декор ♪ 669 00:29:06,453 --> 00:29:08,288 ♪ Знам, знам, знам! ♪ 670 00:29:08,330 --> 00:29:10,123 ♪ Точно това, от което се нуждаете ♪ 671 00:29:10,165 --> 00:29:12,125 ♪ Някои великолепни килими в Куинс ♪ 672 00:29:12,167 --> 00:29:14,086 ♪ Перфектният нюанс на зелено ♪ 673 00:29:14,127 --> 00:29:15,837 ♪ Нека сега ударим източната страна ♪ 674 00:29:15,879 --> 00:29:17,756 ♪ Толкова приятелски лица ♪ 675 00:29:17,797 --> 00:29:19,299 ♪ Толкова в този град ♪ 676 00:29:19,341 --> 00:29:21,677 маси, столове до зашеметяващи вази ♪ 677 00:29:21,719 --> 00:29:24,388 ♪ цял голям свят в града на светлините ♪ 678 00:29:24,430 --> 00:29:26,265 ♪ и има толкова много да открие ♪ 679 00:29:26,306 --> 00:29:28,392 ♪ никога няма да знайте какво ще намерите ♪ 680 00:29:28,434 --> 00:29:30,227 ♪ Толкова много места за изследване ♪ 681 00:29:30,269 --> 00:29:32,062 ♪ и всички хора, които да се срещнат ♪ 682 00:29:32,104 --> 00:29:35,649 ♪ Има толкова много магия На вашата собствена улица ♪ 683 00:29:35,691 --> 00:29:38,818 ♪ Вдъхновението е навсякъде ♪ 684 00:29:38,860 --> 00:29:43,282 ♪ Вдъхновението е навсякъде ♪ 685 00:29:43,323 --> 00:29:45,158 ♪ от центъра на града до Uptown ♪ 686 00:29:45,200 --> 00:29:47,327 ♪ Просто огледайте ♪ 687 00:29:47,369 --> 00:29:50,956 ♪ Ще го намерите навсякъде ♪ 688 00:29:52,708 --> 00:29:54,293 Любов! 689 00:29:54,334 --> 00:29:56,336 О, виж, това са чили Търсихме. 690 00:29:56,378 --> 00:29:59,131 ММ-хмм. Да. Да. 691 00:29:59,172 --> 00:30:00,549 ММ-хмм. 692 00:30:00,591 --> 00:30:01,717 Абсолютно. 693 00:30:01,759 --> 00:30:02,884 Имам нужда от всичко. 694 00:30:02,926 --> 00:30:06,805 ♪ Ще го намерите навсякъде ♪ 695 00:30:09,891 --> 00:30:12,102 [Тереза] Това беше толкова забавно. 696 00:30:12,144 --> 00:30:14,772 [Ники] изчакайте „докато Марисол види Всички неща, които получихме. 697 00:30:14,813 --> 00:30:16,898 Ммм. Те миришат страхотно. 698 00:30:18,191 --> 00:30:23,071 Ммм! О, тези чили са невероятни. 699 00:30:23,113 --> 00:30:24,657 Толкова добре! 700 00:30:24,698 --> 00:30:27,660 И аз обичам всичко, което ние Избран за ресторанта. 701 00:30:27,701 --> 00:30:29,161 [Тереза] Не разбирам. 702 00:30:29,202 --> 00:30:31,538 Направих всичко точно Както прави abuela 703 00:30:31,580 --> 00:30:33,039 С точно същите съставки 704 00:30:33,081 --> 00:30:35,375 и тамалите все още Не вкусвате като нейното. 705 00:30:35,417 --> 00:30:38,754 Ммм! Но те са толкова добри. 706 00:30:38,796 --> 00:30:40,422 Не е като на Марисол клиенти 707 00:30:40,464 --> 00:30:43,300 ще могат за сравнение. Нали? 708 00:30:43,342 --> 00:30:46,595 -Прето, но Мари иска Abuela's Tamales. -[Вратата се отваря, затваря се] 709 00:30:47,387 --> 00:30:49,222 Взех чили! 710 00:30:49,264 --> 00:30:51,558 Трябваше да убедя човека на пазара да отворите магазина. 711 00:30:51,600 --> 00:30:52,810 [Смее се] Но аз ги получих. 712 00:30:53,686 --> 00:30:55,937 О, благодаря Бруклин. Това е сладко. 713 00:30:55,979 --> 00:30:59,441 Ъъъ ... но ние намерихме самите чили. 714 00:30:59,483 --> 00:31:02,528 О. Защо не ми каза? 715 00:31:02,569 --> 00:31:04,404 Предполагам, че сме се разсеяли. 716 00:31:04,446 --> 00:31:06,365 Ами. Кажете какво сега? 717 00:31:06,406 --> 00:31:08,033 Тамале? 718 00:31:08,074 --> 00:31:09,951 Не, благодаря, добре съм. 719 00:31:09,993 --> 00:31:11,829 След това издърпайте стол. 720 00:31:11,870 --> 00:31:13,997 Ще ви разкажем всичко за Обиколка на вдъхновението на Ню Йорк 721 00:31:14,039 --> 00:31:15,749 Рафа ни пое. 722 00:31:15,791 --> 00:31:17,209 Рафа? 723 00:31:17,250 --> 00:31:19,670 Бих те завел наоколо. 724 00:31:19,712 --> 00:31:23,298 Бяхте заети! Не можахме да чакаме. 725 00:31:23,340 --> 00:31:26,510 Точно. Да. Разбира се. 726 00:31:26,552 --> 00:31:28,762 Знаеш ли какво? Наистина съм победен. 727 00:31:28,804 --> 00:31:32,224 Мисля, че ще си легна. Направете се у дома обаче. 728 00:31:36,186 --> 00:31:37,145 [Въздишки] 729 00:31:37,187 --> 00:31:38,438 Ще отида да я проверя. 730 00:31:38,480 --> 00:31:39,981 О! Почти забравих. 731 00:31:40,023 --> 00:31:41,775 Мари иска всички в ресторанта утре 732 00:31:41,817 --> 00:31:43,193 в 7:00 за вечеря. 733 00:31:43,235 --> 00:31:44,903 Можете ли да уведомите Бруклин? 734 00:31:44,944 --> 00:31:46,905 Да. Сигурно. 735 00:31:56,164 --> 00:31:58,917 Хей. Тереза ​​каза, че Мари ще Като всички в ресторанта 736 00:31:58,958 --> 00:32:00,043 Утре вечер. 737 00:32:00,085 --> 00:32:02,128 -Како време? -7: 00 738 00:32:02,170 --> 00:32:04,964 Ще видя дали мога да го направя. Не мога да обещая нищо. 739 00:32:06,132 --> 00:32:08,761 Не се случи нещо на репетиция? 740 00:32:08,802 --> 00:32:10,470 Не. Защо? 741 00:32:10,512 --> 00:32:12,138 Изглеждаш разстроен. 742 00:32:13,098 --> 00:32:14,266 Защо бих се разстроил? 743 00:32:14,307 --> 00:32:16,142 Току -що прекарах цял ден На репетиция 744 00:32:16,184 --> 00:32:17,977 опитвайки се да науча едно цяло Ново шоу за два дни. 745 00:32:18,019 --> 00:32:19,772 След това отидох при специалността пазар, 746 00:32:19,813 --> 00:32:22,107 прекъсна вечерята на собственика, накара го да се отвори за мен 747 00:32:22,148 --> 00:32:24,443 Така че бих могъл да купя самото Необходими са важни чили Тереза. 748 00:32:24,484 --> 00:32:26,695 След това се прибирам вкъщи, за да открия Имате ги сами 749 00:32:26,737 --> 00:32:27,987 И просто забравих да ми кажа. 750 00:32:28,029 --> 00:32:29,782 [стенания] 751 00:32:29,823 --> 00:32:31,491 Ами не бихте имали да направи всичко това 752 00:32:31,533 --> 00:32:33,410 Ако сте ми изпратили съобщение Информация за пазара 753 00:32:33,452 --> 00:32:35,245 Както си обещал. 754 00:32:37,664 --> 00:32:39,833 Съжалявам. Знаеш ли Как получават репетициите. 755 00:32:39,875 --> 00:32:42,669 Току -що се изправих. Не беше нарочно. 756 00:32:42,711 --> 00:32:43,879 Разбирам. 757 00:32:43,921 --> 00:32:46,715 Но ... наистина оставяте Тереза ​​надолу. 758 00:32:46,757 --> 00:32:48,467 Каза ли това? 759 00:32:48,508 --> 00:32:50,176 Или сте този Това е разстроено? 760 00:32:50,218 --> 00:32:53,221 Не! Разбира се, че не. Знам какво е. 761 00:32:53,263 --> 00:32:56,433 Ако сте се разстроили, Ще ме уведомите. Нали? 762 00:32:57,810 --> 00:32:59,269 Разбира се. 763 00:33:03,440 --> 00:33:04,608 [стенания] 764 00:33:25,462 --> 00:33:27,005 [Въздишки] 765 00:33:27,046 --> 00:33:28,465 Добре ли е? 766 00:33:28,507 --> 00:33:31,426 Да. Просто уморен. 767 00:33:31,468 --> 00:33:35,597 Тереза, много съжалявам Тя те пусна така. 768 00:33:35,639 --> 00:33:37,724 Ами не е като правото Чили магически фиксирани 769 00:33:37,766 --> 00:33:40,560 Тамалите, така че ... В крайна сметка няма вреда. 770 00:33:40,602 --> 00:33:43,605 Жалко, че тя пропусна Турнето за вдъхновение с Rafa. 771 00:33:43,647 --> 00:33:45,524 Това беше толкова забавно. 772 00:33:45,565 --> 00:33:47,233 [Азости] Трябва да проверим Нощният пазар 773 00:33:47,275 --> 00:33:49,152 Когато се върнем в Калифорния. 774 00:33:49,194 --> 00:33:51,237 Да! Това би било готино. 775 00:33:53,448 --> 00:33:55,659 Бруклин ни остави в бърборенето. 776 00:33:55,701 --> 00:33:57,285 [Crunch] 777 00:33:57,327 --> 00:33:59,663 Защо не сте по -разстроени? 778 00:33:59,705 --> 00:34:02,875 [Барби Крънчинг] 779 00:34:07,504 --> 00:34:08,797 Ъъъ ... защото изглежда като 780 00:34:08,839 --> 00:34:11,341 Разстроен си достатъчно За всички нас? 781 00:34:11,383 --> 00:34:13,426 Какво? Не, не съм. 782 00:34:13,468 --> 00:34:14,636 [Crunch] 783 00:34:18,932 --> 00:34:20,392 Не съм! 784 00:34:20,433 --> 00:34:22,853 Както казахте, бяхме добре. 785 00:34:22,895 --> 00:34:26,732 Плюс Бруклин помагаше на Еми който наистина се нуждаеше от нея. 786 00:34:26,773 --> 00:34:28,441 Всичко е добре. 787 00:34:28,483 --> 00:34:29,442 [Crunch] 788 00:34:29,484 --> 00:34:31,194 [Устата е пълна] Всичко е добре! 789 00:34:31,987 --> 00:34:33,488 Всичко е добре. 790 00:34:35,532 --> 00:34:38,326 О, хм ... Те бяха наистина добри. 791 00:34:45,625 --> 00:34:47,335 [Звънене на телефони] 792 00:34:49,379 --> 00:34:51,089 [И двете прозявки] 793 00:34:54,760 --> 00:34:55,719 Сутрин. 794 00:34:55,761 --> 00:34:57,136 Добро утро. 795 00:35:02,059 --> 00:35:03,852 Натоварен ден на репетиция днес? 796 00:35:03,894 --> 00:35:06,396 Да. Предполагаме се да се увием в 6:00 обаче. 797 00:35:07,606 --> 00:35:09,649 Има ли нещо, на което мога да помогна Вие с тази вечер? 798 00:35:09,691 --> 00:35:11,234 Не. Добре сме. 799 00:35:13,612 --> 00:35:15,030 Добре. 800 00:35:15,072 --> 00:35:16,448 Кажете ми, ако мислите на нещо. 801 00:35:16,489 --> 00:35:17,824 Сигурно. 802 00:35:18,867 --> 00:35:20,827 Имайте предвид, ако отида първи в банята? 803 00:35:20,869 --> 00:35:22,203 Върви напред. 804 00:35:25,665 --> 00:35:26,875 [стенания] 805 00:35:29,461 --> 00:35:33,090 A One, две, три, четири, Пет, шест, седем, осем. 806 00:35:33,131 --> 00:35:37,135 Едно, две, три, четири, Пет, шест, седем, осем. 807 00:35:37,176 --> 00:35:41,306 Едно, две, три, четири, Пет, шест, седем, осем. 808 00:35:41,347 --> 00:35:44,392 Едно, две ... Не. Спрете. 809 00:35:44,434 --> 00:35:46,061 [Всички стене] 810 00:35:46,103 --> 00:35:48,271 Робъртс. Вие с нас ли сте? 811 00:35:48,313 --> 00:35:49,272 [Въздишки] 812 00:35:49,314 --> 00:35:50,523 Извинете. 813 00:35:50,565 --> 00:35:52,358 Не съжалявайте, Бъдете на него. 814 00:35:52,400 --> 00:35:54,319 [Телефонни пръстени] 815 00:35:54,360 --> 00:35:55,612 Трябва да взема това. 816 00:35:55,654 --> 00:35:59,282 Ъъъ, вземете пет всички, Но не се скитайте. 817 00:35:59,324 --> 00:36:05,122 Какво? Невестулки в кухнята? Шегуваш ли се?! 818 00:36:05,163 --> 00:36:06,957 [стенания] 819 00:36:06,999 --> 00:36:08,291 Добре ли си? 820 00:36:08,333 --> 00:36:10,919 Обикновено научавате хорео в съня си. 821 00:36:10,961 --> 00:36:14,297 Хм. Предполагам, че не съм спал Толкова добре снощи. 822 00:36:14,339 --> 00:36:16,800 Мисля, че наистина Пусни Малибу. 823 00:36:16,842 --> 00:36:18,551 Разстроена ли е? 824 00:36:18,593 --> 00:36:20,053 Тя казва, че не е 825 00:36:20,095 --> 00:36:22,139 Но аз й спасих вчера 826 00:36:22,180 --> 00:36:24,599 И сега се притеснявам тук за нея, а не съсредоточена. 827 00:36:24,641 --> 00:36:27,352 Така че имам чувството, че оставям и вие надолу. 828 00:36:27,393 --> 00:36:29,437 Просто решение към този проблем. 829 00:36:29,479 --> 00:36:31,397 Да? Какво е това? 830 00:36:31,439 --> 00:36:32,983 Хм. 831 00:36:33,025 --> 00:36:35,777 Е, фокусирайте се върху репетицията Докато сте на репетиция. 832 00:36:35,819 --> 00:36:37,863 След това опитайте да направите нещата правилно с Малибу 833 00:36:37,904 --> 00:36:41,324 Когато всъщност можете да говорите с тя и направете нещо по въпроса. 834 00:36:41,366 --> 00:36:42,534 Леле. 835 00:36:42,575 --> 00:36:43,910 Доста умен, а? 836 00:36:43,952 --> 00:36:45,370 Да. 837 00:36:45,411 --> 00:36:47,246 Бихте си помислили някой, който е мъдър Щеше да дойде 838 00:36:47,288 --> 00:36:49,332 С перфектните текстове за Финал досега, но ето ни. 839 00:36:49,374 --> 00:36:51,168 [Скупи] 840 00:36:51,209 --> 00:36:52,627 Толкова си зъл. 841 00:36:52,669 --> 00:36:54,963 Трябваше да назнача Другият Барби Робъртс. 842 00:36:55,005 --> 00:36:56,255 Хм. 843 00:36:56,297 --> 00:36:57,841 [Mocks] Хм ... 844 00:36:57,883 --> 00:36:59,300 [Скупи] 845 00:37:00,426 --> 00:37:05,891 ♪ 846 00:37:05,932 --> 00:37:07,392 ♪ Обичам приятелите си ♪ 847 00:37:07,433 --> 00:37:09,769 ♪ Просто се опитвам да бъде от помощ ♪ 848 00:37:09,811 --> 00:37:11,771 ♪, но когато съм издърпан Във всяка посока ♪ 849 00:37:11,813 --> 00:37:14,273 ♪ Не съм сигурен, че мога да го направя Това от себе си ♪ 850 00:37:14,315 --> 00:37:16,943 ♪ Знам, че винаги си В сърцето ми ♪ 851 00:37:16,985 --> 00:37:19,779 ♪ Но в момента аз Не знам къде сме ♪ 852 00:37:19,821 --> 00:37:21,740 ♪ и аз не искам да те пусна ♪ 853 00:37:21,781 --> 00:37:23,324 ♪ Просто се опитвам да го направя всичко ♪ 854 00:37:23,366 --> 00:37:25,035 ♪ и се уверете, че никой Чувства се оставен ♪ 855 00:37:25,077 --> 00:37:29,622 ♪ Не бива да се чудя По -вече ♪ 856 00:37:29,664 --> 00:37:33,835 ♪ Не мислете, че имам нужда да се постави под въпрос сега ♪ 857 00:37:33,877 --> 00:37:36,588 ♪ За какво са приятелите? ♪ 858 00:37:36,629 --> 00:37:38,506 ♪ Те са някой, който да разчита на ♪ 859 00:37:38,548 --> 00:37:41,093 ♪ За какво са приятелите? ♪ 860 00:37:41,134 --> 00:37:43,595 ♪ В тъмното те пазят светлината на ♪ 861 00:37:43,636 --> 00:37:45,680 ♪ Искам да бъда там за вас всеки път ♪ 862 00:37:45,722 --> 00:37:48,808 ♪ Заедно няма планина Не можем да се изкачим ♪ 863 00:37:48,850 --> 00:37:50,602 ♪ Искам да ви покажа това Винаги съм тук ♪ 864 00:37:50,643 --> 00:37:54,022 ♪ Защото това е какво Приятелите са за ♪ 865 00:37:55,398 --> 00:37:58,985 ♪ Защото това е какво Приятелите са за ♪ 866 00:38:00,195 --> 00:38:03,115 ♪ о ... да ♪ 867 00:38:03,156 --> 00:38:04,950 ♪ Защо съм разочарован? ♪ 868 00:38:04,991 --> 00:38:07,869 ♪ Очаквах твърде много ♪ 869 00:38:07,911 --> 00:38:09,662 ♪ Хората имат собствен живот ♪ 870 00:38:09,704 --> 00:38:11,456 ♪ Сигурен съм, че сме добре ♪ 871 00:38:11,497 --> 00:38:15,252 ♪, защото знам, че имаме преживях всичко това ♪ 872 00:38:15,293 --> 00:38:17,170 ♪ чрез възход и падане ♪ 873 00:38:17,212 --> 00:38:19,172 ♪ и въпреки че не бих Пропуснете това ♪ 874 00:38:19,214 --> 00:38:22,175 ♪ Не знам какво да правя Когато усетя разстоянието ♪ 875 00:38:22,217 --> 00:38:27,180 ♪ Искам да чуя да казваш че сме добре ♪ 876 00:38:27,222 --> 00:38:31,143 ♪ и сега стоя тук Мислейки за ... ♪ 877 00:38:31,184 --> 00:38:34,104 ♪ За какво са приятелите? ♪ 878 00:38:34,146 --> 00:38:35,897 ♪ Те са някой, който да разчита на ♪ 879 00:38:35,939 --> 00:38:38,650 ♪ За какво са приятелите? ♪ 880 00:38:38,691 --> 00:38:41,111 ♪ В тъмното те пазят светлината на ♪ 881 00:38:41,153 --> 00:38:43,238 ♪ Искам да бъда до теб всеки път ♪ 882 00:38:43,280 --> 00:38:46,365 ♪ Заедно няма планина Не можем да се изкачим ♪ 883 00:38:46,407 --> 00:38:48,201 ♪ Искам да ви покажа че винаги съм тук ♪ 884 00:38:48,243 --> 00:38:51,204 ♪ Защото това е какво Приятелите са за ♪ 885 00:38:51,246 --> 00:38:53,081 ♪ 886 00:38:53,123 --> 00:38:55,959 ♪ Искам да ви покажа всички добри неща, които приятелите са за ♪ 887 00:38:56,001 --> 00:38:57,877 ♪ 888 00:38:57,919 --> 00:39:00,379 ♪ Ще ви покажа всички добри неща, които приятелите са за ♪ 889 00:39:00,421 --> 00:39:02,381 ♪ Искам да бъда там за вас всеки път ♪ 890 00:39:02,423 --> 00:39:05,635 ♪ Заедно няма планина Не можем да се изкачим ♪ 891 00:39:05,677 --> 00:39:07,345 ♪ Искам да ви покажа това Винаги съм тук ♪ 892 00:39:07,386 --> 00:39:10,556 ♪ Защото това е какво Приятелите са за ♪ 893 00:39:12,184 --> 00:39:14,227 ♪ ooh ♪ 894 00:39:15,103 --> 00:39:16,729 ♪ mmm ♪ 895 00:39:17,480 --> 00:39:20,441 ♪ Това са приятелите за ♪ 896 00:39:21,734 --> 00:39:23,569 [Мелани Клапс] 897 00:39:23,611 --> 00:39:25,738 Хубава работа, всички. 898 00:39:25,780 --> 00:39:27,699 Върнете се вкъщи, почивайте си, 899 00:39:27,740 --> 00:39:30,702 И ще се видим Първо нещо утре. 900 00:39:30,743 --> 00:39:31,870 Благодаря ти. 901 00:39:31,911 --> 00:39:33,872 [Всички стене] 902 00:39:33,913 --> 00:39:35,623 О, пръстите на краката ми. 903 00:39:35,665 --> 00:39:37,750 Позволете ми да се притеснявам за намирането Нови заведения за хранене. 904 00:39:37,792 --> 00:39:41,880 Просто се уверяваш, че си щастлив Със заключителната песен. 905 00:39:41,921 --> 00:39:43,506 [Въздишки] 906 00:39:43,548 --> 00:39:47,886 Добра работа днес, Робъртс. Наистина го събрахте заедно. 907 00:39:47,927 --> 00:39:49,470 Благодаря Мелани. 908 00:39:49,512 --> 00:39:50,930 Загубихме заведенията? 909 00:39:50,972 --> 00:39:52,640 Явно са имали да се затвори 910 00:39:52,682 --> 00:39:55,185 Защото кухнята им е била Определено като местообитание 911 00:39:55,227 --> 00:39:57,354 за застрашени невестулки. 912 00:39:57,395 --> 00:40:01,233 Ами. Неудобно. Но колко сладко. 913 00:40:01,274 --> 00:40:03,651 Знам. Само в Ню Йорк. 914 00:40:03,693 --> 00:40:05,153 Но Мелани е права, 915 00:40:05,195 --> 00:40:07,530 Това не е това, от което се нуждая да се притесняваме точно сега. 916 00:40:07,572 --> 00:40:09,657 [стомаха ръмжи] 917 00:40:09,699 --> 00:40:11,659 О ... [изкикоти] Добре. 918 00:40:11,701 --> 00:40:14,120 Може би трябва да се притеснявам Храна малко. 919 00:40:14,162 --> 00:40:15,247 Искате ли да вземете вечеря? 920 00:40:15,288 --> 00:40:16,748 Бих ... 921 00:40:16,789 --> 00:40:19,500 Но трябва да отида при хубаво Специфичен ресторант. 922 00:40:19,542 --> 00:40:21,836 Няма начин да се поправи каквото не е наред Между мен и Малибу 923 00:40:21,878 --> 00:40:23,588 Ако продължа да я избягвам. 924 00:40:23,629 --> 00:40:24,756 Успех. 925 00:40:24,797 --> 00:40:26,883 Благодаря. Може да ми трябва. 926 00:40:28,176 --> 00:40:29,427 По -късно. 927 00:40:32,305 --> 00:40:33,765 Уау. 928 00:40:33,806 --> 00:40:37,977 Не мога да повярвам в какво Направихте на това място. 929 00:40:38,019 --> 00:40:40,563 Трапезарията изглежда Удивително, Ники. 930 00:40:40,605 --> 00:40:43,858 Благодаря. Какво мислиш, Marisol? 931 00:40:45,360 --> 00:40:48,947 Не е това, което бих Очаква се, но ... 932 00:40:48,988 --> 00:40:50,990 Много ми харесва! 933 00:40:51,032 --> 00:40:53,868 Ето ни. Пресни тамали. 934 00:40:53,910 --> 00:40:54,827 prevecho. 935 00:40:54,869 --> 00:40:57,080 -Yum! -delicioso. 936 00:40:57,122 --> 00:41:00,208 Ммм. Всичко мирише Толкова добре. 937 00:41:00,250 --> 00:41:02,668 Благодаря ви, че ни поканихте, Марисол. 938 00:41:02,710 --> 00:41:05,546 В ресторанти, всяка вечер преди обслужване 939 00:41:05,588 --> 00:41:07,548 Имаме семейно хранене. 940 00:41:07,590 --> 00:41:09,384 Целият екип яде заедно, 941 00:41:09,426 --> 00:41:12,262 от готвачите на съдомиялните машини. 942 00:41:12,304 --> 00:41:14,680 [въздишки] Не можех да се сдобия всичко това заедно 943 00:41:14,722 --> 00:41:16,724 без вашата помощ. 944 00:41:16,766 --> 00:41:21,646 И така ... сега всички сте фамилия. 945 00:41:21,687 --> 00:41:23,064 [Всички заедно] Aww! 946 00:41:23,106 --> 00:41:24,649 Обичам това. 947 00:41:27,693 --> 00:41:31,323 Къде е Бруклин? Казахте й за това, нали? 948 00:41:31,364 --> 00:41:33,325 Аз ... а? 949 00:41:33,366 --> 00:41:34,575 [Всички писъци] 950 00:41:36,369 --> 00:41:38,246 О, не, не завесите? 951 00:41:38,288 --> 00:41:40,999 Навън! Всички, сега! 952 00:41:41,040 --> 00:41:42,541 Ах! Тамалите. 953 00:41:43,209 --> 00:41:44,919 [Всички стенещи] 954 00:41:48,423 --> 00:41:50,883 [Сирена плаче] 955 00:41:50,925 --> 00:41:52,344 Това е ужасно. 956 00:41:52,385 --> 00:41:54,429 О, Марисол, Съжалявам. 957 00:41:54,471 --> 00:41:56,597 Видях светлините от пожарната кола. 958 00:41:56,639 --> 00:41:58,099 Всички добре ли са? 959 00:41:58,141 --> 00:42:00,559 Всички сме малко мокри Но, ъъъ ... 960 00:42:00,601 --> 00:42:02,561 [Въздишания] Добре сме. 961 00:42:02,603 --> 00:42:03,813 Какво се случи? 962 00:42:03,855 --> 00:42:05,690 Една от тръбите се спука. 963 00:42:10,111 --> 00:42:11,821 Застраховката ще покрие щетите 964 00:42:11,863 --> 00:42:15,325 Но няма начин да мога да се отвори утре вечер сега. 965 00:42:15,367 --> 00:42:18,619 Вече сте имали резервации и храна идва. 966 00:42:18,661 --> 00:42:20,455 Можем ли да намерим ново място? 967 00:42:21,456 --> 00:42:22,832 Къде? 968 00:42:22,874 --> 00:42:24,042 Какво ще кажете за театъра? 969 00:42:24,083 --> 00:42:25,877 Имате храна Но няма ресторант 970 00:42:25,918 --> 00:42:28,254 и витрината на Еми Току -що загубиха заведенията си. 971 00:42:28,296 --> 00:42:29,755 Перфектно е! 972 00:42:29,797 --> 00:42:31,590 Какъв вид кухня правиш Имате ли в театъра? 973 00:42:31,632 --> 00:42:34,093 Нуждаем се от много място, за да Изложи цялото ни меню. 974 00:42:35,887 --> 00:42:37,472 Не съм сигурен. 975 00:42:37,514 --> 00:42:39,974 Може би не е толкова перфектно В крайна сметка. 976 00:42:40,016 --> 00:42:43,728 Ако не можем да направим пълно меню, Ами изскачащ прозорец? 977 00:42:43,769 --> 00:42:46,189 Една вечер само с просто Няколко предмета. 978 00:42:46,231 --> 00:42:47,565 Това може да работи. 979 00:42:47,606 --> 00:42:49,067 Струва си да опитате. 980 00:42:49,108 --> 00:42:50,818 Може да е визуализация за ресторанта 981 00:42:50,860 --> 00:42:53,029 като витрината е визуализация за шоуто. 982 00:42:53,071 --> 00:42:54,822 Ще използваме социални медии да уведомявам всички 983 00:42:54,864 --> 00:42:56,241 Относно промяната на мястото 984 00:42:56,282 --> 00:42:57,992 И можете да сложите храната си пред 985 00:42:58,034 --> 00:43:01,454 най -важните инвеститори и влияещи в града. 986 00:43:02,121 --> 00:43:05,958 Аз ... не знам Какво да кажа. 987 00:43:06,000 --> 00:43:07,710 Какво ще кажете да? 988 00:43:08,878 --> 00:43:11,464 Ако всички вярвате Можем да го издърпаме ... 989 00:43:11,506 --> 00:43:14,426 Тогава знам това familia може да извърши чудеса. 990 00:43:14,467 --> 00:43:16,469 Si, Нека го направим. 991 00:43:16,511 --> 00:43:18,721 [Всички аплодисменти] 992 00:43:19,847 --> 00:43:21,391 [Всички се смеят] 993 00:43:27,564 --> 00:43:30,567 Свеж и все още парен. Горещи тамали. 994 00:43:30,608 --> 00:43:34,446 [Sniffs] mmm. Мирише добре. 995 00:43:41,911 --> 00:43:43,913 О! Ммм. 996 00:43:43,955 --> 00:43:49,877 Ах! Това са най -добрите тамали Някога съм опитвал. 997 00:43:49,919 --> 00:43:52,713 Ще се радваме да се погрижим нашето събитие. 998 00:43:52,755 --> 00:43:55,383 Но кухнята е малко ... 999 00:43:55,425 --> 00:43:58,970 Стига да не е под вода Можем да направим. 1000 00:43:59,011 --> 00:44:01,473 familia прави всичко възможно. 1001 00:44:01,514 --> 00:44:02,974 И приятели. 1002 00:44:03,015 --> 00:44:04,892 Приятелите са семейство. 1003 00:44:04,934 --> 00:44:07,853 Просто трябва да следвате сърцето ти, за да ги намериш. 1004 00:44:09,105 --> 00:44:11,232 OMG. Това е! 1005 00:44:11,274 --> 00:44:12,858 Хм? Ето какво? 1006 00:44:12,900 --> 00:44:15,861 Това е лириката, от която се нуждая За финала! 1007 00:44:15,903 --> 00:44:17,863 Добре ли е, ако го използвам? 1008 00:44:17,905 --> 00:44:19,865 Разбира се, продължете напред. 1009 00:44:19,907 --> 00:44:22,619 Ти си най -добрият, благодаря ти. 1010 00:44:22,660 --> 00:44:25,079 Уао! Страхотно! 1011 00:44:25,121 --> 00:44:27,832 [Скупи] Звучи, че имаме сделка. 1012 00:44:28,500 --> 00:44:30,960 ♪ 1013 00:44:33,338 --> 00:44:36,215 ♪ 1014 00:44:37,509 --> 00:44:38,676 [Nikki Grunting] 1015 00:44:40,261 --> 00:44:42,555 -Как излиза тук? -Боуд. 1016 00:44:42,597 --> 00:44:44,974 С броя на хората Очакваме на витрината, 1017 00:44:45,016 --> 00:44:47,059 Няма място за всички да седне, 1018 00:44:47,101 --> 00:44:50,229 Но Рафа имаше идея. 1019 00:44:50,271 --> 00:44:54,066 Представете си това. Хората искат да циркулират. 1020 00:44:54,108 --> 00:44:57,111 О, здравей! Беше толкова дълго. 1021 00:44:57,153 --> 00:45:00,156 Муа! Муа! Да, нека обядваме. 1022 00:45:00,198 --> 00:45:02,200 Но какво се случва, ако имате нужда да проверите телефона си? 1023 00:45:02,241 --> 00:45:04,661 Или направете снимка на най -много Вкусен тамале 1024 00:45:04,701 --> 00:45:06,663 някога сте имали За вашия социал? 1025 00:45:06,703 --> 00:45:09,165 О, не! Имам само две ръце. 1026 00:45:09,207 --> 00:45:10,791 Каквото да правя? 1027 00:45:10,833 --> 00:45:15,254 Представям ви ... Високи маси. 1028 00:45:15,296 --> 00:45:16,548 [Кора] 1029 00:45:16,589 --> 00:45:18,341 Сега мога да споделя този супер сладък тамале 1030 00:45:18,383 --> 00:45:20,259 с моите милиони последователи. 1031 00:45:20,301 --> 00:45:21,760 Какво мислите? 1032 00:45:21,802 --> 00:45:23,555 Мисля, че е перфектно. 1033 00:45:23,596 --> 00:45:25,306 Ей всички. 1034 00:45:26,391 --> 00:45:28,017 О. Намерихте ли нещо Можехме да спасим 1035 00:45:28,059 --> 00:45:29,477 От ресторанта? 1036 00:45:29,519 --> 00:45:33,022 Не. Но това дойде Докато бях там долу. 1037 00:45:33,898 --> 00:45:37,151 Не мисля, че Мари беше Очаквайте още доставки. 1038 00:45:37,193 --> 00:45:39,028 О! Това е от abuela. 1039 00:45:39,070 --> 00:45:42,948 "Малко от la familia за вашия ресторант. " 1040 00:45:42,990 --> 00:45:44,534 Какво мислите, че е? 1041 00:45:44,576 --> 00:45:45,868 Нямам идея. 1042 00:45:45,910 --> 00:45:48,454 [Азости] Това е нейната престилка! 1043 00:45:48,496 --> 00:45:52,667 Ах! Този, който преди беше Баба й? 1044 00:45:52,709 --> 00:45:54,627 Толкова е красиво, 1045 00:45:54,669 --> 00:45:57,880 Като малко парче от нея е тук с нас. 1046 00:45:57,922 --> 00:46:02,176 Ники! Знам, че нямаме Много време, но ... 1047 00:46:02,218 --> 00:46:05,221 Можем ли да използваме Abuela's престилка Като дизайнерско вдъхновение 1048 00:46:05,263 --> 00:46:07,014 За двора? 1049 00:46:07,056 --> 00:46:10,393 Позволете ми да видя какво можем да направим. Рафа? 1050 00:46:10,435 --> 00:46:12,604 Знам само мястото. 1051 00:46:14,564 --> 00:46:17,692 ♪ 1052 00:46:20,819 --> 00:46:22,113 Какво мислите? 1053 00:46:22,154 --> 00:46:26,409 Ооо! Изглежда добре. Кажете сирене. 1054 00:46:26,451 --> 00:46:27,826 Сирене! 1055 00:46:33,332 --> 00:46:34,542 [Кора] 1056 00:46:35,792 --> 00:46:37,629 Усмивка Рафа. 1057 00:46:40,005 --> 00:46:41,674 [Скупи] 1058 00:46:41,716 --> 00:46:45,010 Това ще бъде чудесно за Емисия за социални медии на ресторанта. 1059 00:46:45,052 --> 00:46:46,971 Всичко, което мога да направя, за да помогна? 1060 00:46:47,012 --> 00:46:49,432 Сигурно. Помогнете ми да поправя тези светлини? 1061 00:46:49,474 --> 00:46:50,642 [Barks] 1062 00:46:52,101 --> 00:46:53,561 [кикоти] 1063 00:46:53,603 --> 00:46:56,272 Благодаря, Гато. Имаме го оттук. 1064 00:46:56,314 --> 00:46:57,940 [Barks] 1065 00:46:57,982 --> 00:47:01,152 ♪ 1066 00:47:01,818 --> 00:47:05,030 ♪ 1067 00:47:10,745 --> 00:47:13,914 ♪ 1068 00:47:25,050 --> 00:47:28,220 ♪ 1069 00:47:35,687 --> 00:47:37,313 perfecto! 1070 00:47:38,230 --> 00:47:40,191 Трябва ли да помогнем да помогнем на Тереза В кухнята? 1071 00:47:40,232 --> 00:47:41,609 Продължаваш. 1072 00:47:41,651 --> 00:47:44,612 Има нещо друго Първо трябва да поправя. 1073 00:47:45,571 --> 00:47:49,200 ♪ 1074 00:47:55,498 --> 00:47:57,333 Хей. 1075 00:47:57,375 --> 00:47:58,584 Хей. 1076 00:47:59,960 --> 00:48:02,004 Как върви в кухнята? 1077 00:48:02,046 --> 00:48:03,798 О, това е следващата ми спирка. 1078 00:48:03,840 --> 00:48:07,760 Тереза ​​все още подчертава това Тамалето не е перфектно. 1079 00:48:07,802 --> 00:48:10,054 Момиче, ако тези тамали не са перфектни, 1080 00:48:10,095 --> 00:48:12,014 Светът не е готов за съвършенство. 1081 00:48:12,056 --> 00:48:13,349 Сериозно. 1082 00:48:14,392 --> 00:48:17,520 [Емоционална музика] 1083 00:48:20,773 --> 00:48:22,149 [В унисон] Съжалявам. 1084 00:48:22,191 --> 00:48:24,109 [И двамата се смеят] 1085 00:48:24,151 --> 00:48:26,070 Аз първо. Ти беше прав. 1086 00:48:26,111 --> 00:48:29,073 Не успях да бъда там за Тереза ​​и за Еми. 1087 00:48:29,114 --> 00:48:31,617 Прекалено съм се ангажирал, защото Не исках да пусна никого 1088 00:48:31,659 --> 00:48:34,911 И в крайна сметка те оставих в бухалката. 1089 00:48:34,953 --> 00:48:36,372 Съжалявам. 1090 00:48:36,414 --> 00:48:40,793 Благодаря. И ти беше прав. Тереза ​​не беше луда. 1091 00:48:40,835 --> 00:48:43,838 Чувствах се, че сте спасили Нашият динамичен дует 1092 00:48:43,880 --> 00:48:46,674 Но вместо да ви казвам, Избутах те. 1093 00:48:46,716 --> 00:48:48,050 Съжалявам. 1094 00:48:48,092 --> 00:48:50,261 Липсва ми и нашият динамичен дует. 1095 00:48:50,302 --> 00:48:51,554 И аз съм супер разрушен 1096 00:48:51,596 --> 00:48:53,389 Пропуснах Ню Йорк на Рафа Обиколка за вдъхновение. 1097 00:48:53,431 --> 00:48:54,931 Звучеше невероятно. 1098 00:48:54,973 --> 00:48:56,933 О, беше толкова забавно. 1099 00:48:56,975 --> 00:48:59,395 Нямам търпение да чуя Всичко за това. 1100 00:48:59,437 --> 00:49:01,105 Отново динамичен дует? 1101 00:49:03,399 --> 00:49:05,067 Не. 1102 00:49:05,109 --> 00:49:06,485 familia. 1103 00:49:11,449 --> 00:49:12,491 [кикоти] 1104 00:49:12,533 --> 00:49:13,950 О ... 1105 00:49:13,992 --> 00:49:16,412 Чувствам се около хиляда процента По -малко стресиран сега. 1106 00:49:16,454 --> 00:49:17,872 Мислите, че прегръдката би помогнала на Тереза? 1107 00:49:17,914 --> 00:49:19,498 [Скупи] 1108 00:49:19,540 --> 00:49:22,835 Заслужава си да опитате, но може би също се нуждаят от подкрепления 1109 00:49:22,877 --> 00:49:24,169 От дома. 1110 00:49:24,211 --> 00:49:26,756 Всеки шанс да можете да се измъкнете За секунда? 1111 00:49:26,798 --> 00:49:28,925 Да помогне на фамилията? Сигурно. 1112 00:49:32,969 --> 00:49:34,513 [Sizzling] 1113 00:49:39,059 --> 00:49:41,896 Хей! Как върви тук, Вие двамата? 1114 00:49:41,938 --> 00:49:44,607 Зает! Не мога да говоря, сгъващи тамали. 1115 00:49:44,649 --> 00:49:46,609 Тук съм, за да помогна. 1116 00:49:50,571 --> 00:49:51,739 О, не. 1117 00:49:51,781 --> 00:49:52,949 Моля, кажете ми, че не сте го направили Поставете това 1118 00:49:52,989 --> 00:49:54,867 във вашия Кампания за социални медии. 1119 00:49:54,909 --> 00:49:56,201 Знаеш, че не бих публикувал вашата снимка 1120 00:49:56,243 --> 00:49:58,370 без вашето разрешение. 1121 00:49:58,412 --> 00:50:00,372 Това беше просто текст на някого 1122 00:50:00,414 --> 00:50:02,999 Който искаше да знае Как се справяте. 1123 00:50:03,041 --> 00:50:05,252 [Телефонни пръстени] 1124 00:50:05,294 --> 00:50:08,255 abuela? Изпратихте ли съобщения Баба ми? 1125 00:50:08,297 --> 00:50:10,842 Изглеждаше, че ти е необходимо беседа. 1126 00:50:10,883 --> 00:50:14,261 Тереза? Работиш Твърде трудно, Миджа. 1127 00:50:14,303 --> 00:50:16,806 Това трябва да бъде Вашата пролетна почивка. 1128 00:50:16,848 --> 00:50:18,933 [Скофти] Abuela, Опитах всичко. 1129 00:50:18,975 --> 00:50:21,560 Не мога да направя тамалите Вкус на вашия. 1130 00:50:21,602 --> 00:50:23,145 [Скупи] Разбира се, че не. 1131 00:50:23,187 --> 00:50:25,815 Липсва ти тайната съставка. 1132 00:50:25,857 --> 00:50:27,441 Какво? 1133 00:50:27,483 --> 00:50:29,819 Има тайна съставка И не ми каза? 1134 00:50:29,861 --> 00:50:34,657 Тайната съставка е ... Вие. 1135 00:50:34,699 --> 00:50:38,034 Вашите тамали никога няма да бъдат точно като моя. 1136 00:50:38,076 --> 00:50:39,244 И когато се прибереш, 1137 00:50:39,286 --> 00:50:40,913 Единият Marisol прави без теб 1138 00:50:40,955 --> 00:50:43,415 ще бъде малко по -различно от твоя. 1139 00:50:43,457 --> 00:50:45,584 Точно като престилката. 1140 00:50:45,626 --> 00:50:47,503 Какво искаш да кажеш? 1141 00:50:47,545 --> 00:50:50,046 mi abuela го направи. 1142 00:50:50,088 --> 00:50:53,885 Тогава майка ми добави джоба Когато тя ми го даде. 1143 00:50:53,926 --> 00:50:56,012 Добавих към бродерията. 1144 00:50:56,052 --> 00:50:59,765 Майка ти направи още малко да покрие петно. 1145 00:50:59,807 --> 00:51:04,102 Всички сме в него и всички сме всички с теб сега. 1146 00:51:04,144 --> 00:51:07,439 Промените са Част от традицията. 1147 00:51:07,481 --> 00:51:10,985 abuela, Това е красиво, но ... 1148 00:51:11,027 --> 00:51:13,069 Ако ястието винаги се променя 1149 00:51:13,111 --> 00:51:15,364 Как да разбера кога Разбрах, нали? 1150 00:51:15,406 --> 00:51:18,116 Когато са прави Можете да опитате любовта. 1151 00:51:18,158 --> 00:51:22,204 Следвайте сърцето си, Това няма да ви доведе до грешно. 1152 00:51:22,246 --> 00:51:23,539 [Въздишки] 1153 00:51:25,123 --> 00:51:28,377 Благодаря. Muchas Gracias, Abuelita. 1154 00:51:28,419 --> 00:51:29,712 Разбирам го. 1155 00:51:29,754 --> 00:51:32,757 por eso estoy aquí, preciosa. Муа! 1156 00:51:33,632 --> 00:51:35,300 Добре. 1157 00:51:35,342 --> 00:51:38,345 Нека направим най -добрите тамали Тази аудитория някога е вкусвала. 1158 00:51:42,433 --> 00:51:44,018 Благодаря на всички. 1159 00:51:44,060 --> 00:51:47,563 Знам, че тази вечер ще бъде Огромен успех 1160 00:51:47,605 --> 00:51:51,191 И не можехме да го направим без теб. 1161 00:51:51,233 --> 00:51:56,488 Всички сте доказателство, че приятели понякога са най -добрата фамилия. 1162 00:51:58,741 --> 00:52:00,367 [Скупи] 1163 00:52:00,409 --> 00:52:03,662 И тази фамилия вече може да се наслади Традиционно семейно хранене 1164 00:52:03,704 --> 00:52:06,373 преди да се подготвим За голямото събитие. 1165 00:52:06,415 --> 00:52:10,126 buen prevecho и добро шоу, Всички! Муа! 1166 00:52:10,168 --> 00:52:12,254 [Всички аплодисменти] 1167 00:52:12,296 --> 00:52:13,422 Мирише вкусно. 1168 00:52:13,464 --> 00:52:14,799 Насладете се на всички! 1169 00:52:16,634 --> 00:52:18,385 ♪ mis amigas ♪ 1170 00:52:18,427 --> 00:52:20,345 ♪ Нищо не може да ни победи ♪ 1171 00:52:20,387 --> 00:52:24,850 ♪, защото сте там Точно до мен ♪ 1172 00:52:24,892 --> 00:52:26,978 ♪ como mas familia ♪ 1173 00:52:27,019 --> 00:52:28,980 ♪ Всеки път, когато имам нужда от теб ♪ 1174 00:52:29,021 --> 00:52:33,484 ♪ ден или нощ винаги надолу За возенето ♪ 1175 00:52:33,525 --> 00:52:34,902 ♪ Нищо не сравнява ♪ 1176 00:52:34,944 --> 00:52:36,278 ♪ към начина, по който щракнем ♪ 1177 00:52:36,320 --> 00:52:37,863 ♪ и начинът, по който ни интересува ♪ 1178 00:52:37,905 --> 00:52:39,698 ♪ Сега не е въпрос ♪ 1179 00:52:39,740 --> 00:52:42,242 ♪ Споделяне от сърцето ми е по -добър от съвършенството ♪ 1180 00:52:42,284 --> 00:52:44,078 ♪ Можем да постигнем всичко ♪ 1181 00:52:44,120 --> 00:52:45,955 ♪ заедно с печеливш отбор ♪ 1182 00:52:45,997 --> 00:52:47,915 ♪ Каквото и да правим Тук убиваме ♪ 1183 00:52:47,957 --> 00:52:50,208 ♪ от рязане в Кухня да живее на Бродуей ♪ 1184 00:52:50,250 --> 00:52:52,503 ♪ като слънце В най -лошия ден ♪ 1185 00:52:52,544 --> 00:52:54,505 ♪ ти ме развеселяваш По най -добрия начин ♪ 1186 00:52:54,546 --> 00:52:56,298 ♪, когато сте преживели дебел и тънък ♪ 1187 00:52:56,340 --> 00:52:58,717 ♪ Ставате много повече отколкото просто приятел ♪ 1188 00:52:58,759 --> 00:53:00,385 ♪ Всички сме блестящи като звездите ♪ 1189 00:53:00,427 --> 00:53:03,388 ♪ Няма отричане Какво сме ♪ 1190 00:53:03,430 --> 00:53:04,932 ♪ Още от самото начало, да ♪ 1191 00:53:04,974 --> 00:53:07,059 ♪ Ние сме семейство на сърцето, Да ♪ 1192 00:53:07,101 --> 00:53:09,185 ♪ Ще се придържаме заедно Чрез Loco ♪ 1193 00:53:09,227 --> 00:53:11,981 ♪ Не, никога няма да оставете ви соло ♪ 1194 00:53:12,023 --> 00:53:13,732 ♪ завинаги част, да ♪ 1195 00:53:13,774 --> 00:53:17,945 ♪ Аз съм семейство на сърцето, Да, да, да ♪ 1196 00:53:17,987 --> 00:53:20,072 ♪ Да ♪ 1197 00:53:20,114 --> 00:53:21,907 ♪ Да ♪ 1198 00:53:23,159 --> 00:53:25,953 -♪ Oh ♪ -♪ Мотивацията ми ♪ 1199 00:53:25,995 --> 00:53:27,955 ♪ Изграждаш ме високо Чрез житейските усложнения ♪ 1200 00:53:27,997 --> 00:53:29,331 ♪ Посетете към небето ♪ 1201 00:53:29,373 --> 00:53:30,791 ♪ Няма нищо, което не можем да направим ♪ 1202 00:53:30,833 --> 00:53:33,502 ♪ заедно завинаги, Обещавам ви ♪ 1203 00:53:33,544 --> 00:53:35,462 ♪ Винаги ще бъдем там ♪ 1204 00:53:35,504 --> 00:53:37,255 ♪ през добри времена и болка Няма да отидем никъде ♪ 1205 00:53:37,297 --> 00:53:39,050 ♪ Нашата връзка е толкова нечуплива ♪ 1206 00:53:39,091 --> 00:53:42,553 ♪ дори чрез нашите грешки Ние сме непоклатими ♪ 1207 00:53:42,594 --> 00:53:44,138 ♪ Можем да постигнем всичко ♪ 1208 00:53:44,180 --> 00:53:45,931 ♪ заедно с печеливш отбор ♪ 1209 00:53:45,973 --> 00:53:47,766 ♪ Каквото и да правим тук, ние убиваме ♪ 1210 00:53:47,808 --> 00:53:50,686 ♪ от рязане в Кухня да живее на Бродуей ♪ 1211 00:53:50,728 --> 00:53:52,563 ♪ като слънце В най -лошия ден ♪ 1212 00:53:52,604 --> 00:53:54,439 ♪ ти ме развеселяваш По най -добрия начин ♪ 1213 00:53:54,481 --> 00:53:56,274 ♪, когато сте преживели дебел и тънък ♪ 1214 00:53:56,316 --> 00:53:58,819 ♪ Ставате много повече отколкото просто приятел ♪ 1215 00:53:58,861 --> 00:54:00,445 ♪ Всички сме блестящи като звездите ♪ 1216 00:54:00,487 --> 00:54:03,323 ♪ Няма отричане Какво сме ♪ 1217 00:54:03,365 --> 00:54:04,867 ♪ Още от самото начало, да ♪ 1218 00:54:04,909 --> 00:54:07,203 ♪ ние сме семейство на Сърцето, да ♪ 1219 00:54:07,243 --> 00:54:09,163 ♪ Ще се придържаме заедно loco ♪ 1220 00:54:09,205 --> 00:54:12,124 ♪ Не, никога няма да оставете ви соло ♪ 1221 00:54:12,166 --> 00:54:13,876 ♪ завинаги част, да ♪ 1222 00:54:13,918 --> 00:54:16,712 ♪ Аз съм семейство на сърцето, Да, да, да ♪ 1223 00:54:16,754 --> 00:54:18,463 ♪ 1224 00:54:18,505 --> 00:54:22,384 [Аплодисменти] 1225 00:54:22,426 --> 00:54:24,386 ♪ Семейство на сърцето, да ♪ 1226 00:54:24,428 --> 00:54:26,388 ♪ Ще се придържаме заедно Чрез Loco ♪ 1227 00:54:26,430 --> 00:54:29,183 ♪ Не, никога няма да си тръгнем Вие соло ♪ 1228 00:54:29,225 --> 00:54:30,935 ♪ завинаги част, да ♪ 1229 00:54:30,976 --> 00:54:33,854 ♪ Аз съм семейство на сърцето, Да, да, да ♪ 1230 00:54:36,440 --> 00:54:38,192 [Малибу] Какво страхотно Пролетна почивка. 1231 00:54:38,234 --> 00:54:39,359 [Бруклин] Това беше невероятно. 1232 00:54:39,401 --> 00:54:40,569 [Ники] Това беше толкова забавно. 1233 00:54:40,611 --> 00:54:42,821 [Тереза] Чувствам се толкова вдъхновен. 1234 00:54:48,535 --> 00:54:51,122 Добре, след като сте разтрили скъсяването в брашното 1235 00:54:51,163 --> 00:54:52,831 и останалата част от сухото съставки, 1236 00:54:52,873 --> 00:54:55,751 добавяте гореща вода, за да направите тестото Sopapilla. 1237 00:54:55,793 --> 00:54:57,419 Колко вода? 1238 00:54:57,461 --> 00:55:00,464 Около три четвърти от чаша. Зависи от влажността. 1239 00:55:00,505 --> 00:55:04,176 Трябва просто да добавите течността постепенно, докато не се почувства правилно. 1240 00:55:05,052 --> 00:55:09,431 Ви провери. Готвенето по чувство не от наука? 1241 00:55:09,473 --> 00:55:13,269 Готвенето е наука, но Има и изкуство. 1242 00:55:13,309 --> 00:55:16,312 [Телефонни пръстени] 1243 00:55:16,354 --> 00:55:17,355 hola prima! 1244 00:55:17,397 --> 00:55:19,233 -Хей! -Как е кракът ти? 1245 00:55:19,275 --> 00:55:21,443 И как направи официалното Откриването на миналата седмица? 1246 00:55:21,485 --> 00:55:25,363 А, кракът ми се справя добре. И отварянето беше невероятно! 1247 00:55:25,405 --> 00:55:27,866 уста на уста наоколо Кварталът е страхотен 1248 00:55:27,908 --> 00:55:31,287 и имаме резервации Резервиран за един месец. 1249 00:55:31,327 --> 00:55:32,454 Прекрасно. 1250 00:55:32,496 --> 00:55:33,998 Страхотно! 1251 00:55:34,039 --> 00:55:36,834 Трапезарията Изглежда и невероятно. 1252 00:55:36,875 --> 00:55:38,127 Какво мислите? 1253 00:55:41,046 --> 00:55:43,882 ♪ 1254 00:55:45,301 --> 00:55:47,761 Обичам го. аз encanta. 1255 00:55:47,803 --> 00:55:49,847 -Той наистина изглежда страхотно. -[Вратата се отваря] 1256 00:55:49,888 --> 00:55:51,389 Ооо! Мога ли да видя? 1257 00:55:51,431 --> 00:55:53,100 Леле! 1258 00:55:53,142 --> 00:55:56,270 Нямам търпение да дойда да посетя Следващият път, когато съм в Ню Йорк. 1259 00:55:56,312 --> 00:55:59,106 Добре дошли по всяко време. Всички вие. 1260 00:55:59,148 --> 00:56:00,356 [Всички заедно] Aww! 1261 00:56:01,441 --> 00:56:02,776 [Колак на кола] 1262 00:56:02,818 --> 00:56:05,112 О! Това е моята доставка. Говорете скоро Терезита? 1263 00:56:05,154 --> 00:56:08,240 Скоро. Обичам те, prima. чао. 1264 00:56:09,200 --> 00:56:10,701 [Бийп] 1265 00:56:10,742 --> 00:56:12,703 Хей. Тереза ​​ме учи Как да направите сопапили. 1266 00:56:12,744 --> 00:56:14,079 Искате ли да помогнете? 1267 00:56:14,121 --> 00:56:16,832 Не знам какво е сопапила Но аз съм вътре. 1268 00:56:16,874 --> 00:56:18,083 Ммм. Те са невероятни. 1269 00:56:18,125 --> 00:56:20,418 Те са сладки пържени Триъгълници за тесто. 1270 00:56:20,460 --> 00:56:22,671 Ооо. Тогава определено съм в. 1271 00:56:22,713 --> 00:56:24,506 Yum! Аз също. 1272 00:56:27,092 --> 00:56:30,012 И така ... имам новини. 1273 00:56:30,054 --> 00:56:34,099 Еми изпрати съобщение вчера. Нейното шоу отива на Бродуей! 1274 00:56:34,141 --> 00:56:35,142 [Всички се задъхва] 1275 00:56:35,184 --> 00:56:36,227 Това е страхотно! 1276 00:56:36,268 --> 00:56:37,686 Удивително. 1277 00:56:37,728 --> 00:56:39,730 И тя ме иска да се присъедини към актьорския състав 1278 00:56:39,771 --> 00:56:41,982 Когато училището изпусне за лятото. 1279 00:56:44,109 --> 00:56:45,652 О. Леле. 1280 00:56:45,694 --> 00:56:47,196 Ще отидеш ли? 1281 00:56:47,238 --> 00:56:49,198 Разбира се, че е. 1282 00:56:49,240 --> 00:56:53,618 Мечтаехте за това завинаги. Трябва да кажете „да“! 1283 00:56:53,660 --> 00:56:55,287 Знаеш ли, не съм сигурен. 1284 00:56:55,329 --> 00:56:58,456 Обичам да изпълнявам, но не го правя знам дали искам да бъде 1285 00:56:58,498 --> 00:57:00,500 моето всичко Като че ли е за Еми. 1286 00:57:00,542 --> 00:57:03,337 Харесвам и други неща, Като моите приятели и спорт 1287 00:57:03,379 --> 00:57:05,964 и има нормално Тийнейджърски живот. 1288 00:57:06,006 --> 00:57:10,219 Все пак това не е възможност Това идва всеки ден. 1289 00:57:10,261 --> 00:57:14,265 [Скофти] Знам. Мама и татко казват, че зависи от мен 1290 00:57:14,306 --> 00:57:16,808 Но не съм сигурен какво да правя. 1291 00:57:16,850 --> 00:57:20,145 Ще го разберете. Просто следвайте сърцето си. 1292 00:57:20,187 --> 00:57:22,439 [Скупи] Прав си. 1293 00:57:23,232 --> 00:57:24,524 Благодаря, Тереза. 1294 00:57:25,567 --> 00:57:28,528 si! това е бил казвам ви. 1295 00:57:28,570 --> 00:57:32,490 Mija, Научихте Моят урок добре. 1296 00:57:32,532 --> 00:57:33,951 Gracias, Abuela. 1297 00:57:33,992 --> 00:57:35,827 Мм! 1298 00:57:35,869 --> 00:57:37,788 Сега, когато сме последвали сърцата ни, 1299 00:57:37,829 --> 00:57:40,540 Какво ще кажете за следването Нашите стомаси? 1300 00:57:40,582 --> 00:57:43,627 Да. Трябва ли да завършим Тези сопапили? 1301 00:57:43,668 --> 00:57:44,711 Нека го направим. 1302 00:57:44,753 --> 00:57:46,630 [И двамата изсумтя, смейте се] 1303 00:57:46,671 --> 00:57:47,965 -Yeah! -WHOO! 1304 00:57:48,590 --> 00:57:51,135 [Upbeat Music] 1305 00:58:04,273 --> 00:58:07,025 ♪ 1306 00:58:14,158 --> 00:58:18,412 [Музиката продължава] 1307 00:58:24,293 --> 00:58:28,713 ♪ 1308 00:58:54,239 --> 00:58:57,742 ♪ 1309 00:59:04,333 --> 00:59:08,920 ♪ 1310 00:59:34,571 --> 00:59:38,616 ♪ 1311 00:59:44,373 --> 00:59:48,377 ♪