1 00:00:57,025 --> 00:00:59,393 - Hei, oletko kuullut siitä tunnelista 2 00:00:59,527 --> 00:01:01,128 Se antaa sinulle toivoa? 3 00:01:01,261 --> 00:01:02,697 - Mikä sinä olet Puhuminen? 4 00:01:02,830 --> 00:01:04,064 - Huhu on, 5 00:01:04,197 --> 00:01:05,465 Siellä on Torii -portti tunnelin takana. 6 00:01:05,600 --> 00:01:07,001 Ja kun käydään läpi ... 7 00:01:07,134 --> 00:01:08,736 toiveesi toteutuu. 8 00:01:08,870 --> 00:01:10,437 Mutta siellä on saalis ... 9 00:01:10,572 --> 00:01:13,041 He sanovat noin sata vuotta menee, kun olet siellä ... 10 00:01:13,173 --> 00:01:14,341 - Se on outoa ... 11 00:01:14,474 --> 00:01:15,777 Mikä on tämän tunnelin nimi? 12 00:01:15,910 --> 00:01:19,479 - nimi Tunneli on ... 13 00:01:19,614 --> 00:01:20,682 Urashiman tunneli. 14 00:01:20,815 --> 00:01:22,884 Se on niin siistiä. 15 00:01:23,017 --> 00:01:24,151 Vau! 16 00:01:24,284 --> 00:01:25,553 - Haluan täysin rahaa. 17 00:01:25,687 --> 00:01:28,056 Sitten voisin ostaa mitä halusin. 18 00:01:28,188 --> 00:01:29,256 - Kyllä, siellä on Minnään viettää sitä 19 00:01:29,389 --> 00:01:30,892 täällä booneissa. 20 00:01:31,025 --> 00:01:32,660 - Olet oikeassa. 21 00:01:32,794 --> 00:01:35,029 - Valmistuttuani, Muutan ehdottomasti Tokioon. 22 00:01:35,162 --> 00:01:36,898 Viileä! 23 00:03:53,266 --> 00:03:54,569 - juuri nyt Osarassa, 24 00:03:54,702 --> 00:03:56,604 edessä Sugamori -asema, 25 00:03:56,738 --> 00:04:00,007 Pieni törmäys tapahtui hirven ja junan välillä. 26 00:04:00,141 --> 00:04:01,843 Tämän takia Odotamme 27 00:04:01,976 --> 00:04:04,746 Seuraava juna saapuu Noin 30 minuuttia myöhässä. 28 00:04:04,879 --> 00:04:08,082 Pahoittelemme asiakkaitamme haittaa. 29 00:04:08,216 --> 00:04:10,585 Odota vähän kun taas pidempi. 30 00:04:20,962 --> 00:04:22,630 - Mitä katsot? 31 00:04:24,464 --> 00:04:26,000 - Ei mitään. 32 00:04:26,134 --> 00:04:29,103 - Tiedät, että se on kammottavaa vain tuijottaa sellaisia ​​ihmisiä. 33 00:04:30,270 --> 00:04:33,273 - Se on vain, että en ole Nähnyt sinut täällä, ja ... 34 00:04:33,406 --> 00:04:35,209 Paljon rakkaat saavat osuman junalla, 35 00:04:35,342 --> 00:04:37,377 Joten viivästyksiä on aina. 36 00:05:09,409 --> 00:05:11,179 Tässä. Sateenvarjoni ... 37 00:05:11,311 --> 00:05:11,979 - Hmm? 38 00:05:12,113 --> 00:05:13,514 - Haluatko käyttää sitä? 39 00:05:15,183 --> 00:05:16,349 - Miksi minä? 40 00:05:16,483 --> 00:05:17,985 - Koska sinulla ei ole yhtä ... 41 00:05:18,119 --> 00:05:20,988 Ja ajattelin, ettet ehkä halua saadaksesi laukkusi märkäksi. 42 00:05:21,122 --> 00:05:23,558 - Voi todella? Oletko mukava kaveri nyt? 43 00:05:23,691 --> 00:05:26,027 Jos lainaan sen, Mitä sitten tekisit? 44 00:05:26,160 --> 00:05:27,427 Onko sinulla toinen? 45 00:05:27,562 --> 00:05:28,763 - Älä huoli minusta. 46 00:05:28,896 --> 00:05:30,598 Taloni on lähellä seuraava asema. 47 00:05:30,731 --> 00:05:32,133 - Et vastannut kysymykseeni. 48 00:05:32,266 --> 00:05:34,235 - se imee, jos sinä sai kylmän. 49 00:05:34,367 --> 00:05:36,469 Et haluaisi Vanhempasi huolestuttavat. 50 00:05:38,606 --> 00:05:40,775 - Joo, entä vanhempasi? 51 00:05:40,908 --> 00:05:42,877 - No ... 52 00:05:43,010 --> 00:05:45,813 Minulla ei ole ketään Kuka huolestuttaa minusta. 53 00:05:47,648 --> 00:05:50,885 - Okei. Luulen, että meillä on jotain yhteistä. 54 00:05:51,953 --> 00:05:53,554 - No, sinä menet. 55 00:06:00,761 --> 00:06:03,664 - Hyvä sitten. Voinko lainata sateenvarjoasi? 56 00:06:04,065 --> 00:06:05,498 - Toki. 57 00:06:09,770 --> 00:06:11,239 - Mikä on nimesi ja puhelinnumero. 58 00:06:11,371 --> 00:06:12,673 - Mitä? 59 00:06:12,807 --> 00:06:14,842 - Haluan varmistaa Palaan sen, mitä lainaan. 60 00:06:15,509 --> 00:06:17,477 Joten olen yhteydessä. 61 00:06:27,255 --> 00:06:29,257 - Tono ... Kaoru. 62 00:06:29,389 --> 00:06:32,059 - Hanashiro ... Anzu. 63 00:07:27,682 --> 00:07:28,716 - Kuunteletko? 64 00:07:28,849 --> 00:07:30,351 Sanoin kiirehtiä ja palauta se. 65 00:07:30,483 --> 00:07:32,687 Älä tee kohtausta, Se on okei. 66 00:07:44,497 --> 00:07:46,133 - Okei, okei. 67 00:07:46,267 --> 00:07:47,768 Hyvä on, hiljaa. 68 00:07:47,902 --> 00:07:50,470 Aloitamme homeroomin. 69 00:07:50,604 --> 00:07:53,808 Haluan myös esitellä uusi siirtoopiskelija 70 00:07:53,941 --> 00:07:55,376 Kuka liittyy luokkaan. - Mikä se on tänään ... 71 00:07:55,509 --> 00:07:57,078 että he olivat tulossa? 72 00:08:00,781 --> 00:08:03,584 - Tämä on Anzu Hanashiro, joka tuli Tokiosta. 73 00:08:03,718 --> 00:08:05,519 Neiti Hanashiro, Johdanto, kiitos. 74 00:08:05,653 --> 00:08:06,787 - Minulla ei ole mitään sanottavaa. - vai mitä? 75 00:08:06,921 --> 00:08:08,589 - Saanko mennä eteenpäin ja Astu istuimeen? 76 00:08:08,723 --> 00:08:11,125 - Uh ... tietysti. 77 00:08:14,562 --> 00:08:16,564 - Joten olemme samassa luokassa. 78 00:08:16,697 --> 00:08:18,599 Säästää minulle ongelmia Ota yhteyttä sinuun. 79 00:08:18,733 --> 00:08:20,968 Tuon sinun Sateenvarjo huomenna. 80 00:08:22,870 --> 00:08:24,472 - Mitä tämä on sateenvarjo? 81 00:08:24,605 --> 00:08:26,440 - Tunnetko nämä kaksi toisiaan. - En tiedä ehkä. 82 00:08:26,574 --> 00:08:27,808 - Puhutaan hänen kanssaan tauon aikana. 83 00:08:27,942 --> 00:08:31,178 - Okei, kaikki, Aloitetaan, vai mitä? 84 00:08:31,312 --> 00:08:34,615 - Hei, Hanashiro, Missä tarkalleen asut? 85 00:08:34,749 --> 00:08:36,083 - Onko sinulla harrastuksia? 86 00:08:36,217 --> 00:08:39,053 - Kuinka siinä on jotain tehdä teidän kaikkien kanssa? 87 00:08:39,186 --> 00:08:40,187 - ugh! 88 00:08:40,321 --> 00:08:42,423 - Hei, Hanashiro, Mitä kirjaa luet? 89 00:08:42,556 --> 00:08:43,924 - Haluatko mennä kahvilaan myöhemmin? 90 00:08:44,058 --> 00:08:45,993 - Haluatko puhua minulle? 91 00:08:46,127 --> 00:08:46,894 - vai mitä? 92 00:08:47,028 --> 00:08:48,696 - Hanashiro, haluatko lounasta? 93 00:08:48,829 --> 00:08:50,131 - Syötään yhdessä. 94 00:08:50,264 --> 00:08:51,866 - Olen jo lopettanut syömisen. 95 00:08:51,999 --> 00:08:53,234 - vai mitä? 96 00:08:53,367 --> 00:08:56,404 - Hitto, kyllästymätön linnoitus. 97 00:08:56,537 --> 00:08:57,638 - Se tekee hänestä erottuvan. 98 00:08:57,772 --> 00:08:59,407 - Bet Kawasakin Aion kohdistaa häneen. 99 00:08:59,540 --> 00:09:01,208 - Mikä on ongelmasi? 100 00:09:01,342 --> 00:09:03,210 Kuka luulet olevan? 101 00:09:03,344 --> 00:09:04,745 - naulasi sen. 102 00:09:04,879 --> 00:09:06,847 - Näytät melko itseluottamalta siirto -opiskelijalle. 103 00:09:06,981 --> 00:09:08,082 Oletko kuin prinsessa 104 00:09:08,215 --> 00:09:10,618 Kuka on tullut kaupungista Tai jotain? 105 00:09:12,453 --> 00:09:14,722 Hei! 106 00:09:17,258 --> 00:09:18,292 Mikä tämä on? 107 00:09:18,426 --> 00:09:19,593 Manga? 108 00:09:19,727 --> 00:09:21,328 Ja se on myös vanha! 109 00:09:21,462 --> 00:09:22,997 - Voisitko antaa sen takaisin? 110 00:09:23,130 --> 00:09:24,865 - Mietin millaista Hieno kirja, jonka luit 111 00:09:24,999 --> 00:09:26,667 teeskentelemällä - Anna se takaisin. 112 00:09:26,801 --> 00:09:29,070 - Täällä menet. 113 00:09:30,905 --> 00:09:33,874 Anteeksi, luulen sen vain liukastui käsistäni. 114 00:09:34,008 --> 00:09:37,512 Se on vanha manga, joten ehkä Siellä oli hometta kasvava. 115 00:09:37,645 --> 00:09:40,214 Limainen ystävällinen! Ja kosketin sitä! EW! 116 00:09:40,347 --> 00:09:41,682 - Tiedät ... 117 00:09:41,816 --> 00:09:43,617 Luulen, että olet ... 118 00:09:43,751 --> 00:09:45,119 taistelun valitseminen. 119 00:09:45,252 --> 00:09:46,420 - Ja jos olen? 120 00:09:48,456 --> 00:09:49,824 - pirun! - Voi. 121 00:09:52,326 --> 00:09:54,862 - Hei! Verenvuoto! 122 00:09:54,995 --> 00:09:56,931 Tämä on huono! Mene hakemaan opettaja! 123 00:09:57,064 --> 00:09:59,534 - Oikein. - Menen myös! 124 00:10:29,864 --> 00:10:31,465 - miksi! Hitto! 125 00:10:31,600 --> 00:10:33,868 Pala! - paska. 126 00:10:34,001 --> 00:10:36,470 - sanomalla mitä tahansa Helvetti hän haluaa. 127 00:10:36,605 --> 00:10:39,508 Tuo vanha hag, Sekoittaako hän kanssani? 128 00:10:39,640 --> 00:10:40,609 Vai mitä? 129 00:10:40,741 --> 00:10:42,243 Oletko täällä? 130 00:10:42,376 --> 00:10:44,044 Miksi seisot siellä? 131 00:10:44,178 --> 00:10:46,046 - Anteeksi, saan sinut Joitakin vettä. 132 00:10:46,180 --> 00:10:48,315 - tänään kaupungintalo, 133 00:10:48,449 --> 00:10:52,253 Tuo vanha hag, joka on kisu-kulma meiltä tuli sisään, hän sanoi, 134 00:10:52,386 --> 00:10:55,089 "Se on melkein Karenin kuolema vuosipäivä, eikö niin? 135 00:10:55,222 --> 00:10:57,691 Menen maksamaan kunnioitukseni uudelleen. " 136 00:10:57,825 --> 00:11:00,194 Luuleeko hän olevansa Hyvä ihminen? 137 00:11:00,327 --> 00:11:01,630 Tuo vanha hag. 138 00:11:01,762 --> 00:11:03,664 Luuletko niin, eikö niin? 139 00:11:04,599 --> 00:11:05,666 - Joo, varmasti. 140 00:11:05,799 --> 00:11:06,767 - "Joo, varmasti!" 141 00:11:06,901 --> 00:11:08,068 Helvettiin sen kanssa! 142 00:11:08,202 --> 00:11:10,704 Mitä helvettiä olet olla cocky? 143 00:11:10,838 --> 00:11:12,973 Se on kaikki syytäsi, tiedätkö? 144 00:11:13,107 --> 00:11:15,943 Olet yksi Kuka tappoi Karenin! 145 00:11:16,076 --> 00:11:20,114 Ja kaikki mitä teet, on kuunnella Musiikki tällä tyhmällä asialla! 146 00:11:20,247 --> 00:11:22,883 Tuo Karen takaisin minulle ... 147 00:11:23,017 --> 00:11:25,786 Haluaisin mieluummin hänet kuin sinä joka tapauksessa. 148 00:11:25,920 --> 00:11:29,056 Tuo vain Karen Takaisin tähän kotiin. 149 00:11:29,190 --> 00:11:31,358 Minne olet menossa? 150 00:11:31,492 --> 00:11:33,093 Kaoru! 151 00:12:52,707 --> 00:12:53,874 - ouch. 152 00:13:38,620 --> 00:13:39,953 Mitä ... 153 00:13:45,859 --> 00:13:47,194 Vai mitä? 154 00:14:25,834 --> 00:14:27,702 Hämmästyttävä... 155 00:14:27,836 --> 00:14:30,437 Mikä tämä paikka on? 156 00:15:22,990 --> 00:15:24,191 Karen? 157 00:15:25,993 --> 00:15:28,630 Miksi ... tämä on täällä? 158 00:15:29,296 --> 00:15:31,733 Karen on ... ei enää ... 159 00:15:32,933 --> 00:15:34,001 Vai mitä? 160 00:15:37,806 --> 00:15:39,473 Karen! Karen! 161 00:15:44,244 --> 00:15:45,613 Mitä ... mitä helvettiä? 162 00:15:47,749 --> 00:15:49,483 Lintu? 163 00:15:49,950 --> 00:15:52,119 Parakeet? 164 00:15:54,656 --> 00:15:55,590 Vai mitä? 165 00:15:55,723 --> 00:15:59,694 Sammakon kappale ... 166 00:16:05,132 --> 00:16:06,601 Se ei voi olla ... 167 00:16:06,734 --> 00:16:07,936 KII? 168 00:16:08,068 --> 00:16:10,237 Mutta olet kuollut .... 169 00:16:18,780 --> 00:16:20,548 Urashiman tunneli. 170 00:16:45,205 --> 00:16:47,407 Tämä todella? 171 00:16:49,611 --> 00:16:51,211 Ei mitenkään. 172 00:16:57,952 --> 00:16:59,119 Tuo kappale ... 173 00:16:59,253 --> 00:17:02,256 Sama Karen Ja minä opetin sinulle. 174 00:17:03,090 --> 00:17:05,492 Oletko todella ... KII? 175 00:17:13,166 --> 00:17:14,769 - Mikä ...?! Onko joku siellä? 176 00:17:24,311 --> 00:17:26,280 Kaoru ... - Tarvitsetko jotain? 177 00:17:26,413 --> 00:17:28,181 Kiitos hyvyydestä. 178 00:17:28,315 --> 00:17:31,886 En tiennyt mitä olin Aion tehdä, jos hävisin myös sinut. 179 00:17:32,020 --> 00:17:35,122 Anteeksi. 180 00:17:36,223 --> 00:17:37,357 Näet ... 181 00:17:37,491 --> 00:17:40,127 Olin juuri humalassa ennen, Siinä kaikki. 182 00:17:40,260 --> 00:17:42,764 Joten älä pakene enää kotoa. 183 00:17:42,897 --> 00:17:46,333 Se oli todella vaikeaa, olin kouluun ottamaan yhteyttä. 184 00:17:46,466 --> 00:17:47,301 - Mitä? 185 00:17:47,434 --> 00:17:49,202 - Kenen paikka oli Pysytkö? 186 00:17:49,336 --> 00:17:51,171 Et tehnyt jotain Kuten mennä kaupunkiin 187 00:17:51,305 --> 00:17:52,807 Ja pysy jossain, eikö niin? 188 00:17:52,941 --> 00:17:55,342 - Ei, jäin täällä. 189 00:17:55,475 --> 00:17:57,244 Olin juuri kävelyllä. 190 00:17:59,112 --> 00:18:00,213 - Näen. 191 00:18:00,347 --> 00:18:02,349 Sinun ei tarvitse kertoa minulle, 192 00:18:02,482 --> 00:18:04,886 Mutta jos pysyt poissa Viikko taas seuraavan kerran, 193 00:18:05,019 --> 00:18:07,120 En anna sinulle anteeksi. 194 00:18:12,225 --> 00:18:14,261 - Se on ollut viikko? 195 00:18:21,234 --> 00:18:22,670 Kuinka se on? 196 00:18:33,146 --> 00:18:34,749 22. päivä? 197 00:19:30,303 --> 00:19:32,073 - Miksi olisit poissa Koko viikon ajan? 198 00:19:32,205 --> 00:19:34,909 - Sain flunssakauden ja oli tarttuva. 199 00:19:35,043 --> 00:19:37,477 - sinulla voisi olla ainakin soitti minulle tai jotain jätkä. 200 00:19:37,612 --> 00:19:39,580 - Anteeksi, unohdin Lataa matkapuhelimeni. 201 00:19:39,714 --> 00:19:42,150 - idiootti. - Näyttelit tänään. 202 00:19:42,282 --> 00:19:43,450 - Minusta tuntuu normaalilta, joten ... 203 00:19:43,584 --> 00:19:45,853 - Niin kauan kuin et ole kuollut. - Joo. 204 00:19:45,987 --> 00:19:46,888 - Oletko täällä huomenna? 205 00:19:47,021 --> 00:19:48,056 - Se on suunnitelma. - Hieno. 206 00:19:48,188 --> 00:19:49,724 Sitten tuon sateenvarjon. 207 00:19:49,857 --> 00:19:51,159 Se on menossa tielleni. 208 00:19:51,291 --> 00:19:53,127 - Hän osoittaa huolta, Tiedätkö? 209 00:19:53,260 --> 00:19:55,963 - Kenelle? - Sinulle idiootti! 210 00:21:04,464 --> 00:21:06,901 - Onko tämä Urashiman tunneli. 211 00:21:08,903 --> 00:21:10,938 Tämä ei ole unelma. 212 00:21:12,206 --> 00:21:13,541 Karen ... 213 00:21:14,642 --> 00:21:16,711 Jos voisin saada hänet takaisin ... 214 00:21:21,015 --> 00:21:22,550 Karen. 215 00:21:23,383 --> 00:21:24,351 Karen. 216 00:21:24,484 --> 00:21:26,721 - Mikä tämä paikka on? - vai mitä? 217 00:21:27,155 --> 00:21:28,288 Hanashiro! 218 00:21:28,421 --> 00:21:30,457 - Tono, missä - kiire! Meidän täytyy päästä ulos! 219 00:21:30,591 --> 00:21:32,093 Vai mitä? Hei! 220 00:21:33,393 --> 00:21:35,062 Mitä teet? 221 00:21:43,905 --> 00:21:45,273 Mitä tapahtuu? 222 00:21:45,405 --> 00:21:47,374 Mitä siellä siellä oli? 223 00:21:47,742 --> 00:21:49,610 - vai mitä? 224 00:21:49,744 --> 00:21:52,013 - Selität, eikö? 225 00:21:56,383 --> 00:21:58,385 Luulen, että saan sen ... 226 00:21:58,519 --> 00:22:00,453 Tunneli missä ajan kuluminen 227 00:22:00,588 --> 00:22:04,091 näyttää olevan erilainen kuin ulkopuolinen. 228 00:22:04,225 --> 00:22:05,827 Se ei ollut enempää kuin muutama sekunti, 229 00:22:05,960 --> 00:22:08,495 Mutta viisi tuntia kului täältä. 230 00:22:08,629 --> 00:22:10,565 Tuntuu, Kun olet sisällä 231 00:22:10,698 --> 00:22:12,867 Maailma jättää sinut heti. 232 00:22:13,000 --> 00:22:18,005 Mutta vastineeksi voit saada mitä haluat haluamasi. 233 00:22:20,174 --> 00:22:23,611 Joten sitten saitko mitä halusit? 234 00:22:24,045 --> 00:22:25,378 - Ei vielä. 235 00:22:26,180 --> 00:22:28,448 Mutta minulla on vahvistus. 236 00:22:30,483 --> 00:22:31,652 - Joten, oletko ... 237 00:22:31,786 --> 00:22:33,554 kertoi kenelle tahansa muulle tästä tunnelista? 238 00:22:33,688 --> 00:22:35,122 - Tietysti ei. 239 00:22:35,256 --> 00:22:37,525 Kukaan ei usko minua Jos sanoisin vain heille. 240 00:22:37,658 --> 00:22:40,595 - Joo, luulen sinä on kohta. 241 00:22:43,097 --> 00:22:44,198 Tono. 242 00:22:44,332 --> 00:22:45,365 - Mitä kuuluu? 243 00:22:45,498 --> 00:22:48,736 - Entä yhdistämme voimat? 244 00:22:48,870 --> 00:22:49,637 - vai mitä? 245 00:22:49,770 --> 00:22:51,772 - Haluan jotain mitä haluan. 246 00:22:51,906 --> 00:22:54,709 Ja siellä on jotain että haluat. 247 00:22:54,842 --> 00:22:56,476 Jos tavoitteemme ovat samat, 248 00:22:56,611 --> 00:22:57,812 Sitten ei ole järkeä 249 00:22:57,945 --> 00:23:00,615 että selvitämme tämä tunneli yhdessä? 250 00:23:01,414 --> 00:23:03,150 Teen tämän minun vuoksi. 251 00:23:03,284 --> 00:23:04,652 Ja teet sen tähden, 252 00:23:04,785 --> 00:23:06,921 Ja saamme asioita, joita haluamme. 253 00:23:07,521 --> 00:23:08,589 Niin...? 254 00:23:08,723 --> 00:23:10,958 En usko, että se on Huono ehdotus. 255 00:23:19,432 --> 00:23:21,135 Olen iloinen voidessani työskennellä kanssasi ... 256 00:23:21,269 --> 00:23:22,904 Kaoru Tono. 257 00:23:52,934 --> 00:23:55,236 Yhteinen toiminta alkaa tänään ... 258 00:23:55,369 --> 00:23:57,638 Oletko varma, että olet valmis? 259 00:23:57,772 --> 00:23:59,106 - Tietenkin. 260 00:23:59,240 --> 00:24:01,542 Aioin alun perin Tee tämä joka tapauksessa. 261 00:24:01,676 --> 00:24:03,210 Mutta älä koskaan muista minua, Entä sinä? 262 00:24:03,344 --> 00:24:04,845 - Olen hyvä mennä. 263 00:24:04,979 --> 00:24:08,481 Koulun jälkeen tapaamme Tavallinen rautatien ylitys. 264 00:24:08,616 --> 00:24:11,319 Ja muista, että me ehdottomasti ei voi puhua kenenkään kanssa 265 00:24:11,451 --> 00:24:12,720 Tunnelista. 266 00:24:12,853 --> 00:24:16,257 Tämä on salaisuus Vain meidän kahden välillä. 267 00:24:17,658 --> 00:24:19,160 - Joten miten ajattelet Meidän pitäisi tehdä tämä? 268 00:24:19,293 --> 00:24:21,494 - ensin selvitetään Mikä viive on ... 269 00:24:21,629 --> 00:24:24,799 Joten tiedämme eron sisä- ja ulkopuolelle. 270 00:24:24,932 --> 00:24:27,668 Yritetään olla tarkka. 271 00:24:27,802 --> 00:24:29,270 - Kuuletko minut? 272 00:24:29,403 --> 00:24:32,106 - Joo. - Mene sitten eteenpäin. 273 00:24:33,841 --> 00:24:34,909 Voi vielä yksi asia ... 274 00:24:35,042 --> 00:24:36,577 Varmista, että säilytät Puhutaan minulle. 275 00:24:36,711 --> 00:24:38,478 Jos on viiveitä tai me irrotetaan, 276 00:24:38,612 --> 00:24:41,349 silloin sen pitäisi olla kohta missä ajan muuttuu. 277 00:24:41,481 --> 00:24:43,117 - Mistä puhun? 278 00:24:43,250 --> 00:24:45,052 - Sillä ei ole väliä. Puhu mistä tahansa. Puhu vain. 279 00:24:45,186 --> 00:24:46,320 Puhu vain. 280 00:24:46,454 --> 00:24:49,557 - Okei. Edellisessä koulussa, Löysitkö jonkun? 281 00:24:49,690 --> 00:24:51,025 - Vakavasti? 282 00:24:51,158 --> 00:24:53,194 - Sanoit, että se voi olla Mitä tahansa, niin ... 283 00:24:53,327 --> 00:24:54,528 - Ei, en. 284 00:24:54,662 --> 00:24:55,963 Minusta tuntuu pahalta Kawasakista, 285 00:24:56,097 --> 00:24:57,898 Mutta hän on ensimmäinen henkilö että olen lyönyt. 286 00:24:58,032 --> 00:24:59,967 - Jos tunnet olosi huonoksi, Sinun pitäisi pyytää anteeksi. 287 00:25:00,101 --> 00:25:01,669 - Eikö puolella ei pitäisi Kuka valitsi taistelun 288 00:25:01,802 --> 00:25:03,204 ensinnäkin tehdä se? 289 00:25:03,337 --> 00:25:06,140 Jos anteeksi, se olisi Kun hän sanoi "Anteeksi". 290 00:25:06,273 --> 00:25:07,408 - Joo, se on järkevää. 291 00:25:07,541 --> 00:25:09,176 - Jos ajattelet sitä, 292 00:25:09,310 --> 00:25:11,178 Kun jotain vaalit on hämärtynyt, sitten ang- 293 00:25:11,312 --> 00:25:13,147 - Hän on poissa! 294 00:25:17,251 --> 00:25:19,387 - 65 minuuttia Koska menetimme yhteyden. 295 00:25:19,520 --> 00:25:22,356 - Käännyin heti takaisin, Mutta yksi tunti jo ohi? 296 00:25:22,490 --> 00:25:25,593 - Joten sitten ...? Missä puhelimet katkaistiin? 297 00:25:25,726 --> 00:25:28,396 - Kun menin läpi Maples -sarake. 298 00:25:28,529 --> 00:25:30,264 - Hmm, tiesin sen. 299 00:25:30,398 --> 00:25:32,233 Aivan kuten ajattelin. 300 00:25:33,467 --> 00:25:34,503 OIKEA .... 301 00:25:34,635 --> 00:25:36,637 Jatkamme tutkitaan silloin. 302 00:25:36,771 --> 00:25:41,776 Meidän täytyy ... jotta tätä varten tunneli myöntää toiveemme. 303 00:26:00,961 --> 00:26:02,830 - Käänny tarkasti kolmen sekunnin kuluttua 304 00:26:02,963 --> 00:26:04,765 Maples -sarake. 305 00:26:05,866 --> 00:26:08,736 Kolme sekuntia on kaksi tuntia. 306 00:26:08,869 --> 00:26:11,839 - Se tarkoittaa 30 sekunnissa, Se on 20 tuntia? 307 00:26:11,972 --> 00:26:14,475 - Yksi tunti on sata päivää. 308 00:26:14,608 --> 00:26:17,978 Yksi päivä on ... Kuusi ja puoli vuotta. 309 00:26:21,048 --> 00:26:22,750 Haluaisin selvittää Jos voimme kommunikoida 310 00:26:22,883 --> 00:26:24,585 sisä- ja ulkopuolelle. 311 00:26:24,718 --> 00:26:27,254 Soittaminen ei toiminut, Mutta entä tekstit? 312 00:26:35,564 --> 00:26:37,098 - Saitko sen? 313 00:26:38,232 --> 00:26:39,200 - Sain sen juuri. 314 00:26:39,333 --> 00:26:41,869 Aikaero on sama kuin ennen. 315 00:26:47,675 --> 00:26:52,213 Koska se on tunneli, siellä Pitäisi olla poistuminen jossain. 316 00:26:57,685 --> 00:26:59,687 Olla varovainen! 317 00:27:14,768 --> 00:27:16,605 - Voisitko päästä pois minulta? 318 00:27:16,737 --> 00:27:18,839 - Voi, anteeksi. 319 00:27:30,384 --> 00:27:32,353 - Olet ollut Hanashiro paljon viime aikoina, 320 00:27:32,486 --> 00:27:33,588 etkö ole? 321 00:27:33,754 --> 00:27:35,222 - Meillä on juuri tapahtunut päätyy yhdessä. 322 00:27:35,356 --> 00:27:36,323 - Oletko menossa ulos? 323 00:27:36,457 --> 00:27:37,592 - Ehdottomasti ei. 324 00:27:37,725 --> 00:27:39,860 - Onko tämä todella Lintu, joka kuoli? 325 00:27:39,994 --> 00:27:41,762 - Se laulaa samalla tavalla Laulu opetin sen. 326 00:27:41,896 --> 00:27:43,664 Olen melko varma, luulen. 327 00:27:43,797 --> 00:27:45,032 - Joten tämä on vahvistus 328 00:27:45,166 --> 00:27:46,667 Puhuit Toisena päivänä? 329 00:27:46,800 --> 00:27:47,835 - Joo. 330 00:27:47,968 --> 00:27:48,969 - Onko totta että sinulla oli 331 00:27:49,103 --> 00:27:50,271 Hanashiro talossasi!? 332 00:27:50,404 --> 00:27:51,739 - Ei ole syvää merkitys siihen. 333 00:27:51,872 --> 00:27:52,740 - Voi, se on syvä, mies! 334 00:27:52,873 --> 00:27:54,441 Kuten Mariana Trench syvä! 335 00:27:54,576 --> 00:27:55,676 Olet täysin Menen ulos hänen kanssaan! 336 00:27:55,809 --> 00:27:57,144 - Sanoin, ettei se ole niin, okei? 337 00:27:57,278 --> 00:27:59,246 - luuletko Tunnelilla on yhteys 338 00:27:59,380 --> 00:28:02,584 kaupungin henkiseen ilmastoon vai alkuperäiskansojen uskomukset? 339 00:28:02,716 --> 00:28:04,752 - Katsotaanpa sitä. 340 00:28:51,600 --> 00:28:55,035 - Ehkä voimme lähettää tekstejä ulkopuolelta tunneliin. 341 00:28:55,169 --> 00:28:57,104 Emme ole tehneet Se vielä, olemmeko? 342 00:28:57,238 --> 00:28:59,840 - Lähetin sisäpuolelta, Joten voimme pystyä. 343 00:28:59,974 --> 00:29:01,942 - Lähetämme tekstit samaan aikaan, 344 00:29:02,076 --> 00:29:04,445 Joten tule takaisin kerran Olet saanut ne. 345 00:29:04,579 --> 00:29:05,647 - Oikein. 346 00:29:22,463 --> 00:29:23,732 Anzu? 347 00:29:23,864 --> 00:29:25,165 Mitä tapahtuu? 348 00:29:29,671 --> 00:29:31,071 Anzu! 349 00:29:32,306 --> 00:29:34,074 Oletko kunnossa? 350 00:29:36,944 --> 00:29:38,312 - Hmm ... 351 00:29:38,445 --> 00:29:40,314 Seitsemän tuntia. 352 00:29:40,447 --> 00:29:41,949 Olet myöhässä, tono. 353 00:29:42,082 --> 00:29:45,252 Mutta sinulle se oli vain Noin 10 sekuntia, vai mitä? 354 00:29:45,386 --> 00:29:46,186 - Anteeksi. 355 00:29:46,320 --> 00:29:48,088 - Et tehnyt mitään väärin. 356 00:29:48,222 --> 00:29:50,090 Ei tarvitse pyytää anteeksi. 357 00:29:51,058 --> 00:29:52,826 Entä teksti? 358 00:29:59,133 --> 00:30:01,402 - Joten niitä ei voida toimittaa ulkopuolelta? 359 00:30:01,536 --> 00:30:04,438 - No, sain tavallaan Se oli sellainen. 360 00:30:04,572 --> 00:30:05,674 - vai mitä? 361 00:30:05,806 --> 00:30:07,308 Miksi? - Myös ... 362 00:30:07,441 --> 00:30:09,143 En muista koskaan sanoneen se oli kunnossa 363 00:30:09,276 --> 00:30:10,878 soittaa minulle etunimelläni. 364 00:30:11,011 --> 00:30:14,448 - Anteeksi, se oli kannustin hetki ja ajattelematta i- 365 00:30:14,582 --> 00:30:17,184 - En todellakaan välitä, joten ... 366 00:30:18,586 --> 00:30:19,953 - Oikein. 367 00:30:20,622 --> 00:30:21,822 Meidän pitäisi palata takaisin nyt. 368 00:30:21,955 --> 00:30:23,658 Se on tullut melko myöhään. 369 00:30:25,627 --> 00:30:27,595 - Hmm. 370 00:30:50,819 --> 00:30:53,153 108 sekunnin edestakainen matka. 371 00:30:53,287 --> 00:30:55,989 Ja sitten kolme päivää Viikonloppu on ylös. 372 00:31:18,278 --> 00:31:20,715 - Tule, Kiirehdytään ja lähdetään! 373 00:31:20,849 --> 00:31:22,349 Kiire, kiire! 374 00:31:23,016 --> 00:31:24,017 - Tono! 375 00:31:24,151 --> 00:31:27,020 Jainko sinut odottamaan? - Voi ... 376 00:31:27,154 --> 00:31:29,890 Ei, oikeastaan, Olet kuin oikea ajoissa. 377 00:31:30,023 --> 00:31:32,527 - Täsmällisyys on järkeä. 378 00:31:33,762 --> 00:31:34,696 Mennään. 379 00:31:41,034 --> 00:31:43,203 - Miksi kutsut minut akvaarioon? 380 00:31:43,337 --> 00:31:45,840 - Koska tämä on todennäköisesti Ainoa merkittävä paikka 381 00:31:45,973 --> 00:31:47,408 Se on lähellä. 382 00:31:47,542 --> 00:31:48,743 - Näen. 383 00:31:48,877 --> 00:31:51,880 - myös ... löydän sinut houkutteleva, tono. 384 00:31:52,012 --> 00:31:53,247 - Mitä? 385 00:31:53,380 --> 00:31:54,516 - Älä tee tätä jotain outoa. 386 00:31:54,649 --> 00:31:57,519 Se ei ole kuin minä Kuten sinä tai mikä tahansa. 387 00:31:58,887 --> 00:32:00,254 - Hei, tono ... 388 00:32:00,387 --> 00:32:02,624 Tiedät, ettet ole nauroinut jopa kerran edessäni. 389 00:32:02,757 --> 00:32:03,725 - Onko niin? 390 00:32:03,858 --> 00:32:05,392 - Joo, se on. 391 00:32:05,527 --> 00:32:08,495 - Olet peloton ... Tai pikemminkin nauraa tavallaan 392 00:32:08,630 --> 00:32:10,632 kuin olet täynnä Luottamus. 393 00:32:10,765 --> 00:32:11,800 - Teen? 394 00:32:11,932 --> 00:32:13,367 - Joo. 395 00:32:17,304 --> 00:32:20,775 - tuo aika ... kun sinä Kuljetti sarakkeen läpi ... 396 00:32:27,181 --> 00:32:29,183 Pelkäsin. 397 00:32:30,217 --> 00:32:31,218 Se oli kuin ... 398 00:32:31,351 --> 00:32:34,321 Tämä tunneli murtuu maailmaa. 399 00:32:34,455 --> 00:32:37,357 Sain sen tunteen Ei ole väliä mitä tekstiin, 400 00:32:37,491 --> 00:32:39,159 se ei saisi läpi sinulle ... 401 00:32:39,293 --> 00:32:43,163 Siksi haluan varmistaa että kommunikoimme ... 402 00:32:43,297 --> 00:32:46,266 Tämän operaation kumppaneina. 403 00:32:46,400 --> 00:32:49,704 - Jos olet peloissasi, On okei lopettaa. 404 00:32:51,071 --> 00:32:52,507 - Ei ole mitään tapaa lopettaa. 405 00:32:52,640 --> 00:32:56,276 Saan asian että haluan eniten. 406 00:32:56,410 --> 00:32:59,614 Et koskaan tiedä, voisin vain Pystyä saamaan se seuraavan kerran. 407 00:32:59,747 --> 00:33:03,050 Sinulla on sama Tunne myös, eikö niin? 408 00:33:03,751 --> 00:33:05,219 - mm-hm. 409 00:33:09,691 --> 00:33:13,460 Kauan sitten, Kävin tässä akvaariossa ... 410 00:33:14,194 --> 00:33:16,564 Äitini ja isäni kanssa ... 411 00:33:16,698 --> 00:33:18,131 ja siskoni, Karen. 412 00:33:18,265 --> 00:33:20,334 - Sinulla on sisko? 413 00:33:20,467 --> 00:33:22,202 - isälleni ja äidilleni, 414 00:33:22,336 --> 00:33:24,772 Hän oli lapsi, joka oli aina kiltti. 415 00:33:24,906 --> 00:33:26,173 - Miksi oli? 416 00:33:27,074 --> 00:33:29,309 - Hän putosi puusta Ja hän kuoli. 417 00:33:29,443 --> 00:33:31,011 - Mitä? 418 00:33:31,779 --> 00:33:32,981 - Karen oli lapsi, joka oli 419 00:33:33,113 --> 00:33:35,449 aina ajatella Kaikkien onnellisuus. 420 00:33:35,583 --> 00:33:38,686 - iso veli, Mitä haluat? 421 00:33:38,820 --> 00:33:39,888 - Rhino Beetle. 422 00:33:40,020 --> 00:33:41,221 - Et voi kiinni niitä Täällä! 423 00:33:41,355 --> 00:33:44,993 Minulle haluan kaikkien pysyä nauramassa. 424 00:33:46,193 --> 00:33:47,261 - Hän toivoi maailmaa 425 00:33:47,394 --> 00:33:49,597 missä kaikki tekisivät Ole aina onnellinen. 426 00:33:49,731 --> 00:33:51,198 Mutta sinä päivänä, 427 00:33:51,331 --> 00:33:53,935 Karenilla ja minulla oli taistelu typerästä asiasta ja- 428 00:33:54,067 --> 00:33:55,870 - Vihaan kaikkea sinusta! 429 00:33:56,004 --> 00:33:57,104 - En myöskään pidä sinusta. 430 00:33:57,237 --> 00:33:58,773 Katso ya. 431 00:33:58,907 --> 00:34:00,240 - valehtelin! Rakastan sinua! 432 00:34:00,374 --> 00:34:02,442 Älä jätä minua! 433 00:34:03,611 --> 00:34:05,212 - siihen mennessä Sain takaisin, 434 00:34:05,345 --> 00:34:07,447 Hän oli pudonnut puu ja kuoli. 435 00:34:07,582 --> 00:34:11,151 Hän putosi yrittäessään kiinni minulle sarvikuonokuoriainen. 436 00:34:12,386 --> 00:34:14,221 Sen jälkeen äitini jätti meidät. 437 00:34:14,354 --> 00:34:17,357 Isäni alkoi juoda paljon ja väärinkäytä minua. 438 00:34:17,491 --> 00:34:20,695 Perheemme oli rikki. 439 00:34:21,896 --> 00:34:23,731 - Tono, haluamasi asia ... 440 00:34:23,865 --> 00:34:25,567 Asia, jota haluat ... 441 00:34:25,700 --> 00:34:26,634 Onko se? 442 00:34:26,768 --> 00:34:28,736 - Mitä haluan ... 443 00:34:30,203 --> 00:34:32,941 On tuoda Karen Takaisin tähän maailmaan. 444 00:34:37,545 --> 00:34:39,614 Minä ... 445 00:34:39,747 --> 00:34:42,617 Näyttää pelottavalta Urashiman tunneli? 446 00:34:51,926 --> 00:34:53,493 - Ei ollenkaan. 447 00:35:09,811 --> 00:35:11,345 - Mitä sinä Kerro vanhemmillesi? 448 00:35:11,478 --> 00:35:13,648 - me jo peitti tämän ... 449 00:35:13,781 --> 00:35:15,617 Minulla ei ole vanhempia. 450 00:35:15,750 --> 00:35:17,018 - Se on totta. 451 00:35:17,150 --> 00:35:18,519 - Oletko valmis? - Joo. 452 00:35:18,653 --> 00:35:20,722 - Menemme takaisin 108 sekunnissa. 453 00:35:20,855 --> 00:35:22,322 - Se saisi meidät takaisin ennen 454 00:35:22,456 --> 00:35:24,458 Kolmen päivän viikonloppu, Joten meidän pitäisi olla hyviä. 455 00:35:24,592 --> 00:35:25,827 - Älä matkusta tällä kertaa. 456 00:35:25,960 --> 00:35:29,797 - Huolimatta siitä, miltä näytän, Minulla on hyviä refleksejä. 457 00:35:29,931 --> 00:35:32,299 Menemme "valmiiksi, mene ..." 458 00:35:33,601 --> 00:35:35,335 Valmis... 459 00:35:35,469 --> 00:35:36,537 Mennä! 460 00:35:57,759 --> 00:36:00,061 - Aika on ylös, Hanashiro! Palataan takaisin! 461 00:36:02,997 --> 00:36:03,765 Hanashiro! 462 00:36:03,898 --> 00:36:05,232 Meidän on palattava nyt! 463 00:36:05,365 --> 00:36:06,701 - Mene eteenpäin! 464 00:36:06,834 --> 00:36:09,103 Saan kiinni heti Noutan nämä. 465 00:36:09,236 --> 00:36:10,505 - En voi jättää sinua! Unohda! 466 00:36:10,638 --> 00:36:12,073 - En voi jättää näitä taakse! 467 00:36:22,116 --> 00:36:22,917 - Siinä kaikki! 468 00:36:52,312 --> 00:36:55,449 - Hanashiro, se on Asia, jota halusit? 469 00:36:55,583 --> 00:36:57,018 Onko se mitä halusit? 470 00:36:57,151 --> 00:36:58,186 - Tämä on ... 471 00:36:58,318 --> 00:36:59,587 Tämä on yksi Ja ainoa asia 472 00:36:59,721 --> 00:37:02,724 se yhdistää minut isoisäni. 473 00:37:13,735 --> 00:37:15,837 - Kello on neljä aamulla. 474 00:37:15,970 --> 00:37:17,105 Jos menen nyt kotiin, 475 00:37:17,237 --> 00:37:19,140 En tiedä mitä Isäni sanoo. 476 00:37:19,272 --> 00:37:21,809 Ja minun on tehtävä jotain vaatteistani. 477 00:37:21,943 --> 00:37:23,544 - siinä tapauksessa ... 478 00:37:25,345 --> 00:37:27,882 Haluatko ... tulla? 479 00:37:33,453 --> 00:37:34,488 Käytä tätä. 480 00:37:34,622 --> 00:37:36,456 - Tämä kuuluu isällesi? 481 00:37:36,591 --> 00:37:39,392 - Ei, heidän setänsä, Tämä on hänen huoneisto. 482 00:37:39,527 --> 00:37:40,561 Hän on poissa jonkin aikaa, 483 00:37:40,695 --> 00:37:42,630 Joten hän antaa minun pysyä täällä. 484 00:37:42,764 --> 00:37:43,731 - yksin? 485 00:37:43,865 --> 00:37:45,365 - Olen kaikki valmis kertomaan sinulle, 486 00:37:45,499 --> 00:37:47,068 Minulla ei ole vanhempia. 487 00:37:57,277 --> 00:37:59,279 - Tämä on uskomatonta. 488 00:37:59,614 --> 00:38:00,715 Voi. 489 00:38:01,448 --> 00:38:03,618 Mitsuo Hanashiro. 490 00:38:08,222 --> 00:38:09,389 - ei tarkoittanut pitää sinua- 491 00:38:09,524 --> 00:38:11,259 - Anteeksi, en kysynyt ensin. 492 00:38:11,391 --> 00:38:13,094 - Voi, se on okei. 493 00:38:13,227 --> 00:38:16,631 - Joten tämä Mitsuo Hanashiro on ... - Isoisäni. 494 00:38:16,764 --> 00:38:19,667 - Tämä manga on se, joka on Kawasaki heitti, eikö niin? 495 00:38:19,801 --> 00:38:23,805 - Kyllä. Ja se on todella arvokas minulle, joten siksi ... 496 00:38:23,938 --> 00:38:27,374 - Hanashiro, nuo paperit Se tuli ulos tunnelista, 497 00:38:27,508 --> 00:38:29,644 ovatko ne sinun Isoisän? 498 00:38:31,378 --> 00:38:32,445 Jos he eivät ole hänen ... 499 00:38:32,580 --> 00:38:34,148 Sitten sen täytyy olla Jotain mitä veit. 500 00:38:35,216 --> 00:38:36,449 Kuinka - Tiesin sen. 501 00:38:36,584 --> 00:38:38,385 - Kuinka? Miksi luulet sen? 502 00:38:38,519 --> 00:38:39,587 - Tuo kirjekuori siellä. 503 00:38:39,720 --> 00:38:41,556 Se on yksi Pidit kiinni 504 00:38:41,689 --> 00:38:43,791 Ensimmäinen kerta, kun tapasimme rautatieasemalla. 505 00:38:43,925 --> 00:38:46,627 Plus, Yuutousha on kuuluisa kustantamo, 506 00:38:46,761 --> 00:38:48,863 Ja jos isoisäsi on manga -taiteilija 507 00:38:48,996 --> 00:38:51,199 Ja siellä on taidetarvikkeita pöydälläsi, 508 00:38:51,331 --> 00:38:54,501 Sitten olet todennäköisesti Myös taiteilija. 509 00:39:00,107 --> 00:39:01,542 - Olet oikeassa. 510 00:39:01,676 --> 00:39:03,544 Ne ovat piirustukseni. 511 00:39:03,678 --> 00:39:06,413 Ja sinä päivänä ajattelin lähettämällä heidät sisään. 512 00:39:06,547 --> 00:39:08,583 - Miksi et sitten? 513 00:39:08,716 --> 00:39:11,285 - Kuinka monta manga -taiteilijaa Luuletko olevan? 514 00:39:11,418 --> 00:39:13,521 - En tiedä, kuten tuhat? 515 00:39:13,654 --> 00:39:14,922 - Kokeile viisituhatta. 516 00:39:15,056 --> 00:39:17,625 Ja joka vuosi on yhä useammat ihmiset 517 00:39:17,758 --> 00:39:21,329 jotka toimittavat työnsä toivoen Tule kuuluisiksi taiteilijoiksi. 518 00:39:21,461 --> 00:39:24,232 Joten joka päivä, Lahjani on testattu. 519 00:39:24,364 --> 00:39:26,834 Se on melko turhauttavaa, Tiedätkö? 520 00:39:27,568 --> 00:39:28,836 Siksi en lähettänyt. 521 00:39:28,970 --> 00:39:30,838 - Saan sen, mutta sinä Älä koskaan tiedä, ellet yritä- 522 00:39:30,972 --> 00:39:33,473 - Katso, niin vain Asiat ovat, okei. 523 00:39:34,609 --> 00:39:38,145 Minulle ... rakastin mitä tahansa Isoisäni Drew ... 524 00:39:38,279 --> 00:39:41,616 Mutta vanhempani vihasivat isoisäni mitä hän teki ... 525 00:39:41,749 --> 00:39:44,118 He eivät pitäneet hänestä tai hänen työnsä. 526 00:39:44,252 --> 00:39:45,920 Tiedätkö miksi? 527 00:39:46,354 --> 00:39:47,288 - Miksi? 528 00:39:47,420 --> 00:39:49,290 - Koska se ei myynyt ollenkaan. 529 00:39:49,422 --> 00:39:50,825 Tuo manga ... 530 00:39:50,958 --> 00:39:54,195 Se on ainoa hänen että hän on koskaan julkaistu. 531 00:39:54,328 --> 00:39:55,863 Vain kolme osaa tuli ulos. 532 00:39:55,997 --> 00:39:58,799 Jopa silti, Hän jatkoi piirtämistä ... 533 00:39:58,933 --> 00:40:01,669 lainaamiseen Isiltäni. 534 00:40:01,802 --> 00:40:06,741 Kun hän kuoli, äitini ja Isä ei vuodattanut kyyneliä. 535 00:40:06,874 --> 00:40:09,777 Jos jotain, se näytti He olivat helpottunut. 536 00:40:09,911 --> 00:40:13,114 Luulen, että he kokivat hänen olevan valtava taakka heille ... 537 00:40:13,247 --> 00:40:16,250 Joten kun sanoin haluavani olla taiteilija, kuten hän oli ollut ... 538 00:40:16,384 --> 00:40:17,752 He karkottivat minut täysin. 539 00:40:17,885 --> 00:40:19,820 - Onko se syy muuttitko tänne? 540 00:40:19,954 --> 00:40:24,158 - En aio muuttaa mieltäni Vain siksi, että olen täällä. 541 00:40:27,427 --> 00:40:29,597 Tämä on ensimmäinen manga Että piirsin. 542 00:40:29,730 --> 00:40:31,832 Ja hän on ainoa Kuka on lukenut sen. 543 00:40:31,966 --> 00:40:33,234 Hän rakasti sitä. 544 00:40:33,367 --> 00:40:37,805 Näet, hän opetti minulle Ilo taiteilijana olemisesta. 545 00:40:37,939 --> 00:40:40,440 Mutta eräänä päivänä isäni löysi sen, ja heitti sen pois. 546 00:40:42,076 --> 00:40:44,111 Hän sanoi: "Joten haluat olla Huono kuin isoisäsi? " 547 00:40:44,245 --> 00:40:45,980 Ja hän repi sen paloiksi. 548 00:40:46,113 --> 00:40:47,848 Tämä on tuo manga. 549 00:40:47,982 --> 00:40:51,152 Oletko koskaan kuullut Mitsuo Hanashiro? 550 00:40:51,285 --> 00:40:53,054 - Olen pahoillani, en ole. 551 00:40:53,187 --> 00:40:54,655 - Se on okei. 552 00:40:54,789 --> 00:40:56,757 Oli aika, jolloin Menisin kirjakaupoihin 553 00:40:56,891 --> 00:40:59,327 Etsitään hänen työnsä olla jossain hyllyllä, 554 00:40:59,459 --> 00:41:01,028 Mutta en ole koskaan löytänyt yhtä kopiota. 555 00:41:01,162 --> 00:41:03,998 Et löytänyt hänen mangansa missä tahansa 556 00:41:04,131 --> 00:41:09,070 Koska hän oli aivan liian epäselvä Ja kukaan ei tuntenut häntä. 557 00:41:09,203 --> 00:41:10,470 Se sai minut ymmärtämään ... 558 00:41:10,604 --> 00:41:12,907 että jos haluan olla Kuuluisa taiteilija, 559 00:41:13,040 --> 00:41:15,609 Minulla on oltava jotain erikoista. 560 00:41:16,944 --> 00:41:19,847 - Hanashiro, asia että haluat, onko se ... 561 00:41:22,049 --> 00:41:25,453 - Mitä minun täytyy tulla Joku erityinen on kykyä. 562 00:41:25,586 --> 00:41:27,455 Sen kanssa voin luoda Manga, joka tekee 563 00:41:27,588 --> 00:41:29,724 merkki maailmassa. 564 00:41:31,959 --> 00:41:33,661 - Hanashiro, Urashima-tunneli- 565 00:41:33,794 --> 00:41:35,763 - Mitä?! Yritätkö Sanoa, että se ei myönnä 566 00:41:35,896 --> 00:41:37,665 sellainen toive Tai jotain? 567 00:41:37,798 --> 00:41:39,066 Vaikka sinä itse 568 00:41:39,200 --> 00:41:41,569 yrittävät saada sisaresi takaisin? 569 00:41:42,870 --> 00:41:44,238 - Ei 570 00:41:51,946 --> 00:41:55,716 Hanashiro, haluaisitko ... Anna minun lukea sen? 571 00:41:55,850 --> 00:41:57,518 - vai mitä? Ei mitenkään. - Miksi ei? 572 00:41:57,651 --> 00:41:59,587 - Koska en ole tyytyväinen siihen. 573 00:41:59,720 --> 00:42:01,922 Tarina ja Kaikki hahmot ... 574 00:42:02,056 --> 00:42:03,691 Siksi en voinut lähettää sitä. 575 00:42:03,824 --> 00:42:05,826 - Mutta sinä piirret järjestyksessä Joku lukee sitä, eikö niin? 576 00:42:05,960 --> 00:42:07,728 - Jos en ole tyytyväinen siihen, 577 00:42:07,862 --> 00:42:09,430 En voi antaa Muut ihmiset näkevät sen. 578 00:42:09,563 --> 00:42:10,931 - Mutta jos et anna Kuka tahansa lukee sen, 579 00:42:11,065 --> 00:42:13,467 Sitten se vain lopulta on Paperipalat. 580 00:42:13,601 --> 00:42:15,770 - Sulje! Valitsetko taistelun? 581 00:42:15,903 --> 00:42:17,371 Tällä ei ole mitään tekemistä kanssasi. 582 00:42:17,506 --> 00:42:20,207 - Mutta emmekä ... solmittiin yhteinen toimenpide? 583 00:42:27,581 --> 00:42:29,083 - Se ei ole mitään erityistä. 584 00:42:29,216 --> 00:42:31,652 Kaikki mitä saat selville että se on tavallista. 585 00:42:31,786 --> 00:42:33,454 - Et koskaan tiedä Jos se on hyvä vai ei, 586 00:42:33,587 --> 00:42:36,525 Ellet anna minun lukea sitä. 587 00:43:05,286 --> 00:43:06,555 Tämä on hyvä. 588 00:43:06,687 --> 00:43:09,757 Monimutkaisesta tarinasta huolimatta En ole koskaan hämmentynyt. 589 00:43:09,890 --> 00:43:11,892 Tapa, jolla käytit Ennakko on hullua 590 00:43:12,026 --> 00:43:14,529 Ja rakastin yllätystä lopussa. 591 00:43:14,662 --> 00:43:18,199 Onko kunnossa, jos luen sen vielä kerran? 592 00:43:28,342 --> 00:43:30,545 - Kiitos. Olen iloinen. 593 00:43:30,678 --> 00:43:31,912 - Joo. 594 00:43:32,046 --> 00:43:34,615 - Mutta on kuin 50 000 ihmistä 595 00:43:34,748 --> 00:43:36,617 Kuka voi piirtää paremmin kuin minä. 596 00:43:36,750 --> 00:43:40,154 Tiedän kuinka kovaa Tämä teollisuus on. 597 00:43:40,287 --> 00:43:42,490 Ja siksi tarvitsen olla poikkeuksellinen. 598 00:43:42,656 --> 00:43:45,759 kuten jotain, joka antaa sinun veistä eläviä todisteita ... 599 00:43:45,893 --> 00:43:47,862 Tällainen lahjakkuus. 600 00:43:47,995 --> 00:43:50,097 - Mutta olet jo uskomaton. 601 00:43:50,231 --> 00:43:52,900 Sinulla on enemmän kuin tarpeeksi kykyjä tulla loistavaksi taiteilijaksi. 602 00:43:53,033 --> 00:43:54,668 Olet erityinen, Vaikka et mene 603 00:43:54,802 --> 00:43:56,538 - Se on päinvastainen. 604 00:43:56,670 --> 00:43:57,805 Täydellinen päinvastainen. 605 00:43:57,938 --> 00:43:59,707 Sinä olet erityinen. 606 00:43:59,840 --> 00:44:02,209 Löysin tuon ajan akvaariossa. 607 00:44:02,343 --> 00:44:05,846 Se olet sinä, olet erilainen maailma kuin muut ihmiset. 608 00:44:05,980 --> 00:44:09,316 Minut pakotettiin ymmärtämään Asiat, joista ajattelen 609 00:44:09,450 --> 00:44:12,319 ovat triviaalia ja keskimäärin parhaimmillaan. 610 00:44:12,453 --> 00:44:13,787 - Mitä se tarkoittaa? 611 00:44:13,921 --> 00:44:16,257 - Tono, tehdä toiveesi täyttyy, 612 00:44:16,390 --> 00:44:20,427 Voit uhrata kaiken epäröimättä. 613 00:44:20,562 --> 00:44:24,498 Luulen, että siksi ehkä Urashiman tunneli löysi sinut. 614 00:44:24,633 --> 00:44:27,101 - annat minulle liikaa luotto, olen vain normaali- 615 00:44:39,280 --> 00:44:42,116 - Haluan mennä maailmaan missä olet, tono. 616 00:44:42,249 --> 00:44:44,785 Siksi tarvitsen tuon tunnelin. 617 00:44:46,687 --> 00:44:48,322 Hei, tono ... 618 00:44:49,356 --> 00:44:52,927 Auta minua näkemään maailma että näet. 619 00:44:54,762 --> 00:44:56,897 - Mutta maailmani on tylsä. 620 00:44:57,031 --> 00:44:59,266 - Se ei ole myöskään huono. 621 00:45:03,170 --> 00:45:04,606 Ensi kerralla, Aiot jatkaa 622 00:45:04,738 --> 00:45:06,575 Kunnes löydät Karenin, eikö niin? 623 00:45:06,707 --> 00:45:08,709 - Joo. 624 00:45:08,842 --> 00:45:10,377 En lähde ennen kuin teen. 625 00:45:10,512 --> 00:45:11,745 - Minä myöskään. 626 00:45:11,879 --> 00:45:14,848 En palaa takaisin Kunnes saan mitä haluan. 627 00:45:15,883 --> 00:45:17,418 Jatkamme? 628 00:45:17,552 --> 00:45:18,819 - 2. elokuuta. 629 00:45:18,953 --> 00:45:21,455 Olen päättänyt meille. 630 00:45:27,828 --> 00:45:30,297 - Kaoru! - vai mitä? 631 00:45:30,431 --> 00:45:33,467 Menen kesäfestivaalille Ensi viikolla Sugisaki, 632 00:45:33,602 --> 00:45:35,236 Haluatko tulla myös? 633 00:45:35,369 --> 00:45:36,370 - Uh, minä ... 634 00:45:36,504 --> 00:45:38,372 - Voi, oletko jo menossa Hanashiron kanssa? 635 00:45:38,506 --> 00:45:39,574 Anteeksi, paha. 636 00:45:39,708 --> 00:45:42,176 Sanon sinulle, Hanashiro ja i- 637 00:45:43,978 --> 00:45:46,146 Se ei ehkä ole huono idea. 638 00:46:05,266 --> 00:46:06,867 Anteeksi, pidin sinua odottamassa? 639 00:46:07,001 --> 00:46:08,302 - Ei oikeastaan. 640 00:46:08,435 --> 00:46:09,870 Olet myös aikaisin. 641 00:46:10,004 --> 00:46:11,772 Ei ollut vielä aika tavata. 642 00:46:11,905 --> 00:46:13,941 - Pääsen paikkoihin Kymmenen minuuttia aikaisin. 643 00:46:17,111 --> 00:46:18,912 - Olet vakava. 644 00:46:19,581 --> 00:46:20,948 - Uh ... 645 00:46:21,549 --> 00:46:23,417 Menemmekö. - mm-hm. 646 00:47:00,921 --> 00:47:02,423 - Tämän jälkeen, 647 00:47:02,557 --> 00:47:05,993 Aloitamme ilotulitus. 648 00:47:06,126 --> 00:47:07,928 Se pidetään eteläpuolella tapahtumapaikan 649 00:47:08,062 --> 00:47:09,897 - Tuo merkki ... näitkö sen? 650 00:47:10,030 --> 00:47:11,566 Siinä sanotaan "ei ylittämistä". 651 00:47:11,700 --> 00:47:13,901 - Se on vähän tunnettu huomaa, että Karen ja minä löysimme 652 00:47:14,034 --> 00:47:16,904 Kun me kaksi tulivat tänne Kauan sitten. 653 00:47:23,844 --> 00:47:25,613 - Miksi kutsut minut tänne? 654 00:47:27,047 --> 00:47:30,084 - koska en tiedä milloin Saatamme palata takaisin. 655 00:47:30,217 --> 00:47:32,219 Se voi olla a tuhat vuotta myöhemmin. 656 00:47:32,353 --> 00:47:33,755 - Hmm. 657 00:47:33,887 --> 00:47:39,193 Tuolloin se on vain kolme meistä; Minä, sinä ja Karen. 658 00:47:39,326 --> 00:47:41,295 - Luuletko mangaa Tulee edelleen noin? 659 00:47:41,428 --> 00:47:42,996 - Piirustukset ja tarinat ovat olleet osa 660 00:47:43,130 --> 00:47:46,934 tästä maailmasta hyvin ajan alku. 661 00:47:47,067 --> 00:47:49,671 Mangaa ei ole mitään tapaa koskaan katoaa. 662 00:47:49,804 --> 00:47:53,240 - Hienoa, se on hyvä kuulla. 663 00:48:19,634 --> 00:48:24,138 - Onko hyvä kysyä miksi sinä meni 2. elokuuta? 664 00:48:25,372 --> 00:48:27,842 - Päivä, jolloin tulin tänne Karenin kanssa ... 665 00:48:27,975 --> 00:48:30,043 Vanhempani oli valtava taistelu. 666 00:48:30,978 --> 00:48:32,246 Se oli kuin me kaksi 667 00:48:32,379 --> 00:48:34,348 yrittivät pakene kotoa. 668 00:48:34,481 --> 00:48:38,419 Karen oli hänen tavanomainen onnellinen itse, mutta ... 669 00:48:42,690 --> 00:48:43,924 Hän itki. 670 00:48:47,695 --> 00:48:52,132 2. elokuuta on vuosipäivä Karenin kuolemasta. 671 00:49:49,423 --> 00:49:50,792 Huh. - Tule! 672 00:49:50,925 --> 00:49:52,459 - Joo, sait minut! Olen valmis! 673 00:49:52,594 --> 00:49:54,328 - Tämä sushi oli kallis, eikö niin? 674 00:49:54,461 --> 00:49:55,897 - Aw, älä huolehtia siitä. 675 00:49:56,029 --> 00:49:58,766 - Voi ... 676 00:49:58,900 --> 00:50:00,234 Mutta olen onnellinen. - Ah, Shucks. 677 00:50:00,367 --> 00:50:02,469 Mennään nyt syömiseen. 678 00:50:02,604 --> 00:50:04,037 Joo? - mm-hm. 679 00:50:05,974 --> 00:50:08,008 Voi, täällä on joku. 680 00:50:08,141 --> 00:50:09,577 - vai mitä? 681 00:50:12,045 --> 00:50:13,113 Mitä? Oletko kotona? 682 00:50:13,247 --> 00:50:15,917 Mutta se on vielä niin aikaisin. Tule tänne. 683 00:50:16,049 --> 00:50:16,918 Tämä on hän. 684 00:50:17,050 --> 00:50:19,086 Tämä on poikani, Kaoru. 685 00:50:19,219 --> 00:50:20,922 - Voi, joten olet poika. 686 00:50:21,054 --> 00:50:23,925 Hei, mukava tavata. 687 00:50:24,057 --> 00:50:26,594 - Tule ... esittele itsesi. 688 00:50:26,728 --> 00:50:27,695 Arvaa mitä? 689 00:50:27,829 --> 00:50:30,598 Tämä henkilö tulee olemaan Uusi äitisi. 690 00:50:31,566 --> 00:50:32,466 Vai mitä? 691 00:50:32,600 --> 00:50:33,500 Mitä se ... 692 00:50:33,635 --> 00:50:35,302 - Aioin Puhu sinulle siitä. 693 00:50:35,435 --> 00:50:36,571 Mutta hyvin ... 694 00:50:36,704 --> 00:50:37,705 työ oli todella kiireistä ... 695 00:50:37,839 --> 00:50:40,207 Ja me näytimme aina olla kauheaa ajoitusta. 696 00:50:40,340 --> 00:50:44,077 Anteeksi kiirehtiä asioita, Mutta näin se on. 697 00:50:44,211 --> 00:50:46,046 Tule, se on vain Pieni juhla. 698 00:50:46,179 --> 00:50:47,649 Meidän pitäisi juoda siihen. 699 00:50:47,782 --> 00:50:49,918 - Luulin, että he löysivät joitain ongelmia tarkistuksesi aikana? 700 00:50:50,050 --> 00:50:51,418 - No, tänään on erityinen päivä. 701 00:50:51,553 --> 00:50:53,588 Kaoru, vielä yksi asia. 702 00:50:53,721 --> 00:50:55,990 Minulla on suunnitelmia meille muuttaa täältä. 703 00:50:56,123 --> 00:50:58,458 Olen päättänyt lähteä ja asuu Tokiossa. 704 00:50:58,593 --> 00:51:00,762 Ja haastattelen uudelle työlle. 705 00:51:00,895 --> 00:51:02,396 - Toivon, että se toimii. 706 00:51:02,530 --> 00:51:05,132 - Tästä eteenpäin aion olla täysin uusi 707 00:51:08,302 --> 00:51:10,738 - vai mitä? - Mikä vikaa, Kaoru? 708 00:51:11,405 --> 00:51:13,307 Miksi itket? 709 00:51:15,543 --> 00:51:17,077 Mitä?! Hitto! 710 00:51:17,210 --> 00:51:19,847 Kaoru! 711 00:51:19,981 --> 00:51:21,950 Mitä helvettiä teet? 712 00:51:27,555 --> 00:51:29,057 Hei! Minne olet menossa? 713 00:51:41,569 --> 00:51:45,105 Sammakon kappale ... 714 00:51:45,238 --> 00:51:48,308 Voimme kuulla sen ... 715 00:51:49,376 --> 00:51:53,514 Sammakon kappale ... 716 00:51:53,648 --> 00:51:56,818 Voimme kuulla sen ... 717 00:52:17,905 --> 00:52:19,239 - vai mitä? 718 00:52:29,751 --> 00:52:32,053 - Tällä kahvilalla on mukava ilmapiiri. 719 00:52:32,185 --> 00:52:33,588 - Se on ollut täällä jonkin aikaa. 720 00:52:33,721 --> 00:52:36,524 Kun olin pieni lapsi, Tulin tänne. 721 00:52:39,661 --> 00:52:42,195 - Tiedätkö, pystytkö Pelaa pelejä tällä pöydällä? 722 00:52:42,329 --> 00:52:43,296 - Voit. 723 00:52:43,430 --> 00:52:45,099 Se on sata jeniä. 724 00:52:45,232 --> 00:52:48,402 - Yritän sitä myöhemmin, Sitten ... ehkä. 725 00:52:50,938 --> 00:52:52,540 - Mitä tapahtuu? 726 00:52:59,413 --> 00:53:01,783 - Muista manga Annan sinun lukea 727 00:53:01,916 --> 00:53:03,651 Toisena päivänä minun paikkani? 728 00:53:03,785 --> 00:53:06,621 Lähetin sen YuuToushalle Kun olet lähtenyt. 729 00:53:06,754 --> 00:53:10,591 Valmisin sen ja Se oli aika vaikeaa. 730 00:53:10,725 --> 00:53:13,127 Sen oli tarkoitus olla kunnianosoitus hänelle, 731 00:53:13,260 --> 00:53:14,696 En odottanut mitään. 732 00:53:14,829 --> 00:53:17,364 - mm-hm. 733 00:53:17,497 --> 00:53:21,536 - tänään oli puhelu lehden editorilta. 734 00:53:21,669 --> 00:53:24,839 Ilmeisesti he näyttivät Kuten mitä lähetin ... 735 00:53:26,007 --> 00:53:28,943 Ja he kysyivät minulta, halusinko luoda enemmän heille. 736 00:53:30,978 --> 00:53:32,647 - julkaistaanko se? 737 00:53:32,780 --> 00:53:33,548 - Ei 738 00:53:33,681 --> 00:53:35,616 Saan vain toimittajan. 739 00:53:35,750 --> 00:53:38,653 Mitään ei ole päätetty sen lisäksi. 740 00:53:38,786 --> 00:53:41,354 - En tiedä paljon Manga -liiketoiminta, 741 00:53:41,488 --> 00:53:44,926 Mutta eikö se tarkoita Joku on löytänyt sinut? 742 00:53:45,560 --> 00:53:48,162 - No, se on ... 743 00:53:48,295 --> 00:53:50,732 Se ei todennäköisesti ole Se iso sopimus. 744 00:53:50,865 --> 00:53:53,366 Luulen, että he ovat vain Soittamalla DIB: lle juuri nyt. 745 00:53:53,500 --> 00:53:56,037 Ehkä suojella heidän oma etu. 746 00:53:57,071 --> 00:53:59,540 - Hanashiro, tiedät - Kiitos odottamisesta. 747 00:53:59,674 --> 00:54:02,610 Tässä on sinun Valikoima voileipiä ... 748 00:54:03,343 --> 00:54:06,080 ja yksi omletti riisi. 749 00:54:06,214 --> 00:54:08,750 Ota aikaa ja nauti. 750 00:54:16,256 --> 00:54:18,325 - Siinä kaikki on kertoa. 751 00:54:19,160 --> 00:54:20,962 Ei mitään muuta. 752 00:54:21,095 --> 00:54:22,496 Mutta mikä tärkeintä, 753 00:54:22,630 --> 00:54:25,233 Huomenna on päivä Olemme tulossa tunneliin. 754 00:54:25,365 --> 00:54:27,434 Oletko valmistanut kaiken? 755 00:54:36,409 --> 00:54:39,113 - lykätä ... lykätä. 756 00:54:39,247 --> 00:54:40,480 - Miksi se on? 757 00:54:40,615 --> 00:54:42,482 - Luulen, että sinun pitäisi todella ajattele sitä. 758 00:54:42,617 --> 00:54:45,787 - Ajattelin! Ja päätin Kirjoita tunneli mukanasi. 759 00:54:45,920 --> 00:54:46,954 - Jos näin on, 760 00:54:47,088 --> 00:54:48,589 ei ollut tarvetta Kerro minulle tästä, eikö niin? 761 00:54:48,723 --> 00:54:50,858 - tapa, jolla juuri sanoit sen on täysin ärsyttävää. 762 00:54:50,992 --> 00:54:54,095 - Anteeksi, mutta tämä on tärkeä päätös. 763 00:54:54,228 --> 00:54:56,998 Totuus on, että olet edelleen Etkö ole varma tästä, eikö niin? 764 00:54:57,131 --> 00:54:58,800 - Ei, olen- 765 00:55:01,334 --> 00:55:03,204 En ole. 766 00:55:03,336 --> 00:55:05,940 Ei ole hyvää, jos en muutu. 767 00:55:07,074 --> 00:55:09,043 Minulla ei ole luottamusta. 768 00:55:10,945 --> 00:55:14,782 Siksi minusta täytyy tulla Joku erityinen. 769 00:55:20,087 --> 00:55:21,556 Olen pahoillani. 770 00:55:21,689 --> 00:55:23,958 En vain tiedä mitä oikea päätös 771 00:55:24,091 --> 00:55:25,893 on tehdä täällä. 772 00:55:39,140 --> 00:55:40,942 - Syö vain, okei? 773 00:55:41,075 --> 00:55:44,812 Ei tarvitse tehdä päätöstä kuten Tämä tyhjään vatsaan. 774 00:56:07,602 --> 00:56:09,170 - juuri nyt Kawagatassa, 775 00:56:09,303 --> 00:56:10,838 Osara -aseman edessä, 776 00:56:10,972 --> 00:56:13,975 Pieni törmäys tapahtui hirven ja junan välillä. 777 00:56:14,108 --> 00:56:16,010 Tämän vuoksi, Odotamme 778 00:56:16,143 --> 00:56:18,913 Seuraava juna saapuu Noin 30 minuuttia myöhässä. 779 00:56:19,046 --> 00:56:22,516 Pahoittelemme asiakkaitamme haittaa. 780 00:56:22,650 --> 00:56:25,019 Odota vähän kun taas pidempi. 781 00:56:46,874 --> 00:56:48,843 - En ole koskaan nähnyt sinua täällä. 782 00:56:48,976 --> 00:56:50,443 Juna on myöhässä peuran takia 783 00:56:50,578 --> 00:56:53,047 tapahtuu paljon useammin kuin saatat ajatella. 784 00:56:53,180 --> 00:56:54,582 - Mitä? 785 00:56:59,854 --> 00:57:02,422 - sateenvarjoni ... Haluatko käyttää sitä? 786 00:57:04,125 --> 00:57:06,928 - Uh ... 787 00:57:09,462 --> 00:57:11,766 Tämä ei ole minä. 788 00:57:14,135 --> 00:57:15,169 Ja miksi tarvitsen sitä? 789 00:57:15,303 --> 00:57:16,971 - Koska sinulla ei ole sellaista. 790 00:57:17,104 --> 00:57:18,906 Ja et halua saada laukkusi kaikki märkä. 791 00:57:19,040 --> 00:57:21,742 - Voi todella? Joten olet nyt mukava kaveri? 792 00:57:21,876 --> 00:57:24,211 Jos lainaan sateenvarjon, Mitä sitten aiot tehdä? 793 00:57:24,345 --> 00:57:26,714 - Taloni on melko lähellä seuraava asema. 794 00:57:26,847 --> 00:57:28,249 - Et vastannut kysymykseeni. 795 00:57:28,382 --> 00:57:31,218 - mutta eikö vanhempasi Huolet, jos olet saanut kylmän? 796 00:57:31,352 --> 00:57:33,020 - Vanhempani hylkäsivät minut. 797 00:57:33,154 --> 00:57:34,454 - No, siellä menet ... 798 00:57:34,588 --> 00:57:36,624 Minulla on vain paska Vanha mies talossani. 799 00:57:40,962 --> 00:57:42,797 - Onko se kunnossa Jos lainaan sen? 800 00:57:42,930 --> 00:57:44,464 - Toki. 801 00:57:47,902 --> 00:57:51,205 - Kerro minulle nimesi ja Anna minulle solunumerosi. 802 00:57:54,008 --> 00:57:55,042 - Kaoru Tono. 803 00:57:55,176 --> 00:57:57,645 - Anzu Hanashiro. 804 00:58:10,758 --> 00:58:12,126 - Kasvosi, tono ... 805 00:58:12,259 --> 00:58:13,561 Se ei ole huono, kun nauraa. 806 00:58:13,694 --> 00:58:15,896 - Sama pätee sinulle. 807 00:58:17,832 --> 00:58:19,100 - Voi, se on totta ... 808 00:58:19,233 --> 00:58:20,968 Minun täytyy palata Lainan sateenvarjo. 809 00:58:21,102 --> 00:58:23,270 Asiat olivat niin kiireisiä että unohdin. 810 00:58:23,404 --> 00:58:24,705 - Voit heittää sen pois. 811 00:58:24,839 --> 00:58:26,073 Se on halpa sateenvarjo. 812 00:58:26,207 --> 00:58:27,742 - Palaan mitä lainaan. 813 00:58:27,875 --> 00:58:31,012 Lisäksi et koskaan tiedä milloin Saatat tarvita sitä, eikö niin? 814 00:58:31,145 --> 00:58:32,713 - Se on totta. 815 00:59:20,928 --> 00:59:23,130 - Oletko Kaorun ystävä? Olen pahoillani kertoa sinulle, 816 00:59:23,264 --> 00:59:26,000 Mutta hän lähti talosta viime yönä eikä ole palannut takaisin. 817 00:59:27,101 --> 00:59:28,736 Minne hän meni, En tiedä, 818 00:59:28,869 --> 00:59:31,238 Mutta niin tapahtuu satunnaisesti Joten älä tee- 819 00:59:31,372 --> 00:59:33,707 Uh ... 820 00:59:34,442 --> 00:59:35,609 Hitto. 821 00:59:51,926 --> 00:59:53,894 - Tono ... 822 00:59:58,632 --> 01:00:00,334 Tono ... 823 01:00:04,338 --> 01:00:05,973 Tono! 824 01:00:08,008 --> 01:00:08,543 Tono! 825 01:00:09,710 --> 01:00:11,345 Tono! 826 01:00:11,479 --> 01:00:12,581 Tono! 827 01:00:16,383 --> 01:00:18,252 Tono! 828 01:00:23,858 --> 01:00:25,392 Vai mitä? 829 01:00:31,031 --> 01:00:32,032 Vai mitä? 830 01:00:38,439 --> 01:00:41,242 - tähän mennessä Viesti toimitetaan, 831 01:00:41,375 --> 01:00:44,879 Olen edistynyt joillekin laajuus tunneliin. 832 01:00:45,012 --> 01:00:48,816 Saatat olla vihainen tai sinä Voi olla pettynyt minuun ... 833 01:00:48,949 --> 01:00:51,785 Ja vain ehkä se saattaa olla molemmat. 834 01:00:53,555 --> 01:00:55,189 Mutta sinun ei pitäisi koskaan olla syy 835 01:00:55,322 --> 01:00:57,024 päästä tunneliin. 836 01:00:58,425 --> 01:01:00,928 Vaikka sanoit Halusit erityistä kykyä ... 837 01:01:01,061 --> 01:01:04,298 Luulen, että sinulla on jo se. 838 01:01:04,431 --> 01:01:07,168 Manga, jonka annat minun lukea oli mahtava ... 839 01:01:07,301 --> 01:01:10,539 ja tosiasia, että sait Toimittajan tarjous tarkoittaa ... 840 01:01:10,671 --> 01:01:12,273 että ihmiset ajattelevat Olet erityinen. 841 01:01:13,674 --> 01:01:15,342 Haluan lukea Anzu Hanashiron Uskomattomia tarinoita. 842 01:01:15,476 --> 01:01:17,945 Vielä enemmän novellejasi tai sarjoitettu manga. 843 01:01:18,979 --> 01:01:22,483 Ja siksi haluan sinut Jatka piirtämistä. 844 01:01:22,617 --> 01:01:26,487 Minun on kerrottava totuus Tietoja Urashiman tunnelista. 845 01:01:28,222 --> 01:01:30,791 Tunneli, jossa he sanovat sinut voi saada mitä haluat. 846 01:01:32,927 --> 01:01:34,962 Se on valhe. 847 01:01:35,095 --> 01:01:37,765 Urashiman tunneli on ... 848 01:01:55,684 --> 01:01:57,318 Urashiman tunneli on paikka 849 01:01:57,451 --> 01:02:01,623 mihin voit saada takaisin Asiat, jotka olet menettänyt. 850 01:02:01,755 --> 01:02:03,190 Siksi vaikka menisit sisään, 851 01:02:03,324 --> 01:02:05,326 Et saa kykyä Luulet tarvitsevasi. 852 01:02:06,927 --> 01:02:09,997 Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin Syötä tunneli yksin. 853 01:02:11,566 --> 01:02:13,033 Hanashiro ... 854 01:02:13,167 --> 01:02:14,569 Sinusta tulee tulla suuri taiteilija 855 01:02:14,703 --> 01:02:18,607 Ja jätä syvä vaikutelma Maailmassa olet. 856 01:02:18,739 --> 01:02:21,809 Vaikka tulisin ulos tuhat vuotta myöhemmin, 857 01:02:21,942 --> 01:02:24,745 Haluan pystyä Lue tarinasi. 858 01:02:25,946 --> 01:02:28,949 Tämä yhteinen toimenpide Meillä oli todella hauskaa. 859 01:02:30,017 --> 01:02:32,253 Siksi nyt ... 860 01:02:56,645 --> 01:02:59,346 - Vakavasti? 861 01:03:00,914 --> 01:03:03,317 Ei! Sinä pelkuri! 862 01:03:03,450 --> 01:03:05,185 Kaikki mitä ajattelit Olit itse, 863 01:03:05,319 --> 01:03:07,656 Et täysin saa minua ollenkaan! 864 01:03:07,788 --> 01:03:08,956 Yritetään toimia nyt viileänä! 865 01:03:09,089 --> 01:03:11,025 Meneminen itse ilman Sanotaan mitä tahansa! 866 01:03:11,158 --> 01:03:13,460 Mitä tapahtui freak'n: lle yhteinen toiminta!? 867 01:03:13,595 --> 01:03:17,164 Et vain rikkoa se yksin! 868 01:03:22,236 --> 01:03:25,906 Tiedätkö kuinka ... Tunsin? 869 01:03:29,711 --> 01:03:32,046 Kuinka tunsin? 870 01:03:36,618 --> 01:03:38,385 Jos se olisi ... 871 01:03:38,520 --> 01:03:41,455 Oliko kanssasi, tono? 872 01:03:41,589 --> 01:03:45,192 Luulin, että se olisi hienoa Hylätä tämä maailma kokonaan. 873 01:03:58,773 --> 01:04:00,709 - Neljätoista ja puoli tuntia. 874 01:04:00,841 --> 01:04:03,177 Se olisi neljä vuotta Ulkopuolella, vai mitä? 875 01:04:11,720 --> 01:04:14,955 Karen? 876 01:04:20,662 --> 01:04:21,895 Karen? 877 01:04:34,609 --> 01:04:36,611 Missä olet? 878 01:04:36,745 --> 01:04:38,212 Karen ... 879 01:04:39,913 --> 01:04:41,716 Näytä minulle. 880 01:05:18,720 --> 01:05:20,087 Vai mitä? 881 01:05:20,220 --> 01:05:21,723 - Voi vau. Hei. 882 01:05:21,856 --> 01:05:23,190 - Karen? 883 01:05:23,323 --> 01:05:25,058 - Joo? 884 01:05:27,494 --> 01:05:29,664 - Onko se banaanimehua? 885 01:05:29,798 --> 01:05:30,931 - Bingo! 886 01:05:31,064 --> 01:05:32,867 Haluatko joitain?! 887 01:05:33,000 --> 01:05:35,502 - Minulla oli todella outo unelma. 888 01:05:37,304 --> 01:05:38,606 - 'Kay ... mikä se oli? 889 01:05:38,740 --> 01:05:40,374 - Hmm ... 890 01:05:40,508 --> 01:05:41,509 Unohdin. 891 01:05:41,643 --> 01:05:43,243 - Unohditko unelmasi? 892 01:05:43,377 --> 01:05:45,880 Muistan aina unelmani! 893 01:05:46,013 --> 01:05:47,916 Toisena päivänä haaveilin että kiinni 894 01:05:48,048 --> 01:05:50,618 100 Hercules -kovakuoriaista kuin se ei ollut mitään! 895 01:05:50,752 --> 01:05:52,386 - Mitä? Onnekas. 896 01:05:55,255 --> 01:05:56,724 - Ai niin, se on totta! 897 01:05:56,858 --> 01:05:58,526 Odota täällä! 898 01:06:06,366 --> 01:06:07,635 Katsokaa! 899 01:06:07,769 --> 01:06:09,036 Rhinokuoriainen! 900 01:06:09,169 --> 01:06:11,405 Tiesin, että halusit yhden, Joten sain yhden sinulle! 901 01:06:11,539 --> 01:06:12,473 - Mahtava! 902 01:06:12,607 --> 01:06:14,943 - Eikö se ole iso? - Mistä löysit sen? 903 01:06:15,075 --> 01:06:16,544 - salainen? 904 01:06:16,678 --> 01:06:18,111 - Tule, kerro minulle! 905 01:06:18,245 --> 01:06:20,582 - Jos kerron sinulle, Sait ne, eikö niin? 906 01:06:20,715 --> 01:06:21,783 - Oliko ilmeinen? 907 01:06:21,916 --> 01:06:23,484 - Niin ilmeinen. 908 01:06:23,618 --> 01:06:26,286 Voi, teen illallisen Myöhemmin, okei? 909 01:06:26,420 --> 01:06:27,187 - sinä? 910 01:06:27,321 --> 01:06:28,690 - Joo! Voin keittää sen sinulle. 911 01:06:28,823 --> 01:06:31,659 - Mitä aiot tehdä? - vai mitä? Katsotaanpa. 912 01:06:31,793 --> 01:06:33,928 Instant Udon ja ... 913 01:06:34,061 --> 01:06:36,598 Onigiri! Aion tehdä sen Mikroaaltouunissa! 914 01:06:36,731 --> 01:06:39,601 - Uhh, hieno ... Kutsutko todella ruoanlaittoa? 915 01:06:39,734 --> 01:06:40,969 - Ehdottomasti! 916 01:06:42,469 --> 01:06:45,205 Tarkoitan, että olen se, joka on Kuuman veden lisääminen. 917 01:06:45,339 --> 01:06:48,008 Ja se, joka on Onigirin mikroaaltouuni ... 918 01:06:48,141 --> 01:06:50,344 Ja minä olen yksi laittamalla ne lautasille. 919 01:06:50,477 --> 01:06:52,346 Niin! Teen niitä! 920 01:06:53,882 --> 01:06:55,884 Aw, olet vuotanut sen! 921 01:06:56,016 --> 01:06:57,585 Menen hakemaan rievua! 922 01:06:59,687 --> 01:07:01,956 - Mikä tämä paikka on? 923 01:07:28,282 --> 01:07:29,884 Ei asioita, jotka ovat kadonneet ... 924 01:07:30,018 --> 01:07:31,318 Asiat, jotka heitettiin pois. 925 01:07:40,695 --> 01:07:41,930 Mutta miten? 926 01:07:42,062 --> 01:07:45,399 Luulin, etten saanut tekstejä Ulkopuolelta ... 927 01:08:05,520 --> 01:08:07,789 Hanashiro ... - Onko se ystäväsi? 928 01:08:11,659 --> 01:08:12,860 - Ei ... 929 01:08:12,994 --> 01:08:14,261 Ei enää. 930 01:08:14,394 --> 01:08:17,297 - Miksi? Onko sinulla taistelu vai jotain? 931 01:08:17,431 --> 01:08:19,266 - Se ei ole niin, vaan ... 932 01:08:19,399 --> 01:08:21,636 - Ei ole hyvä taistella ystävän kanssa. 933 01:08:21,769 --> 01:08:24,606 Plus, sinulla ei todellakaan ole Paljon ystäviä. 934 01:08:24,739 --> 01:08:25,907 - Se on hieno ... 935 01:08:26,040 --> 01:08:27,775 Niin kauan kuin minulla on sinut. 936 01:08:27,909 --> 01:08:28,977 - Tiedän, oikein! 937 01:08:29,109 --> 01:08:31,378 Ja tiedän, että sinä todella rakastan minua! 938 01:08:31,512 --> 01:08:33,081 Siksi voin nauraa edessäsi 939 01:08:33,213 --> 01:08:34,281 ilman huolta. 940 01:08:34,414 --> 01:08:37,685 Koska rakastan sinua myös, Isoveli. 941 01:08:38,553 --> 01:08:39,721 - ja rakastan sinua, Karen. 942 01:08:39,854 --> 01:08:41,488 - Mutta haluan myös sinut mennä sinne 943 01:08:41,623 --> 01:08:43,758 ja pudota pää korkokenkien yli jollekin. 944 01:08:53,266 --> 01:08:54,068 - minä, um- 945 01:08:54,201 --> 01:08:55,637 - Koska sitten ... 946 01:08:55,770 --> 01:08:57,237 Jos putoat henkilö rakastunut jhk 947 01:08:57,371 --> 01:08:58,840 rakastaa sinua myös, veli ... 948 01:08:58,973 --> 01:09:02,142 Sitten meistä kolme Voi nauraa yhdessä! 949 01:09:19,259 --> 01:09:20,795 - Haluan ... 950 01:09:23,064 --> 01:09:25,399 pysyä täällä kanssasi ... 951 01:09:27,769 --> 01:09:29,403 Mutta juuri nyt ... 952 01:09:31,471 --> 01:09:33,141 Siellä on tyttö, joka minun täytyy nähdä! 953 01:09:33,273 --> 01:09:35,409 - Tiedän! 954 01:09:45,887 --> 01:09:47,287 Rakastan sinua, iso veli! 955 01:09:48,956 --> 01:09:50,792 Varo! 956 01:10:01,969 --> 01:10:03,638 - Olen menossa ulos. 957 01:10:09,777 --> 01:10:10,978 - Hmm? 958 01:10:12,279 --> 01:10:14,414 - Neiti Hanashiro, Minun täytyy lähteä nyt 959 01:10:14,549 --> 01:10:16,249 Joten voin kiinni Viimeinen juna. 960 01:10:16,383 --> 01:10:18,418 - Ah. Kiitos Kova työsi. 961 01:10:18,553 --> 01:10:20,220 - Olen huomenna klo 10. 962 01:10:20,353 --> 01:10:21,889 - 'Kay, näen sinut sitten. 963 01:10:22,023 --> 01:10:24,224 - Kiitos. Hyvää yötä. 964 01:10:48,783 --> 01:10:52,153 - Aiotko koskaan antaa minun Palauta sateenvarjo? 965 01:10:59,727 --> 01:11:00,862 - Hanashiro! 966 01:11:19,479 --> 01:11:21,649 Hanashiro. 967 01:11:23,251 --> 01:11:25,019 Hanashiro! 968 01:11:26,654 --> 01:11:28,623 Hanashiro! 969 01:11:31,826 --> 01:11:33,795 Hanashiro! 970 01:11:39,133 --> 01:11:40,668 Haluan ... 971 01:11:51,078 --> 01:11:53,748 Siellä on jotain Minun täytyy kertoa sinulle! 972 01:12:16,070 --> 01:12:19,073 - Ehkä sinun pitäisi ottaa Pieni tauko juuri nyt. 973 01:12:19,207 --> 01:12:22,743 Sinulla on ollut suuri menestys Siitä lähtien, kun debyyttisi ... 974 01:12:22,877 --> 01:12:25,313 Voit piirtää uudelleen. 975 01:12:25,445 --> 01:12:29,584 - Olen todella pahoillani tästä. 976 01:12:31,819 --> 01:12:35,455 - Hei ... miksi kantaa Tuo vanha sateenvarjo? 977 01:12:35,590 --> 01:12:38,526 Onko se onnea viehätys Tai jotain? 978 01:12:39,961 --> 01:12:41,629 - Tämä on ... 979 01:12:44,232 --> 01:12:46,868 - Kuuntele ... 980 01:12:47,001 --> 01:12:50,104 Voin huolehtia kaikki jonkin aikaa, 981 01:12:50,238 --> 01:12:52,006 Joten älä huoli. 982 01:12:52,139 --> 01:12:55,009 Sinun täytyy vain viettää aikaa Ja lepää. 983 01:12:57,078 --> 01:12:58,646 - Oikein. 984 01:13:09,957 --> 01:13:11,491 - juuri nyt Osarassa, 985 01:13:11,626 --> 01:13:13,327 edessä Tsugemorin asema, 986 01:13:13,460 --> 01:13:16,631 Pieni törmäys tapahtui hirven ja junan välillä. 987 01:13:16,764 --> 01:13:18,699 Tämän vuoksi, Odotamme 988 01:13:18,833 --> 01:13:21,602 Seuraava juna saapuu Noin 30 minuuttia myöhässä. 989 01:13:21,736 --> 01:13:25,206 Pahoittelemme asiakkaitamme haittaa. 990 01:13:25,339 --> 01:13:27,975 Odota vähän kun taas pidempi. 991 01:13:53,634 --> 01:13:55,670 - I ... 992 01:13:55,803 --> 01:13:59,106 Tono, haluan kertoa sinulle Minulla on aina ... 993 01:14:00,641 --> 01:14:02,243 Aina... 994 01:15:50,151 --> 01:15:51,585 Tono. 995 01:15:52,219 --> 01:15:53,654 Tono. 996 01:15:54,588 --> 01:15:56,090 Tono! 997 01:16:01,128 --> 01:16:03,397 - Hanashiro? 998 01:16:03,532 --> 01:16:04,765 - mm-hm. 999 01:16:04,899 --> 01:16:07,001 Se on kulunut kahdeksan vuotta. 1000 01:16:07,701 --> 01:16:09,770 - Miksi olet ... täällä? 1001 01:16:09,904 --> 01:16:12,840 - Olit poissa liian pitkä, Minun piti tulla hakemaan sinut. 1002 01:16:13,607 --> 01:16:15,510 - Vaikka sanoin hyvästit? 1003 01:16:15,643 --> 01:16:18,379 - yhteinen toiminta ei ole meille ohi. 1004 01:16:25,352 --> 01:16:27,221 - Lähetin sinulle tekstin ... 1005 01:16:27,354 --> 01:16:28,656 Ja sitten kompastuin. 1006 01:16:28,789 --> 01:16:29,857 - Sain sen. 1007 01:16:29,990 --> 01:16:31,058 - Mitä? 1008 01:16:36,797 --> 01:16:39,133 - Sain sen. 1009 01:16:39,934 --> 01:16:42,837 - Valitettavasti odotit. 1010 01:16:58,018 --> 01:17:02,256 Kymmenen sekunnin kuluttua se oli Kuuden ja puolen tunnin suudelma. 1011 01:17:20,241 --> 01:17:21,408 13 vuotta ... 1012 01:17:21,543 --> 01:17:24,311 - ja 102 päivää. 1013 01:17:25,346 --> 01:17:27,616 - Lyön vetoa paljon asioita ovat muuttuneet. 1014 01:17:27,748 --> 01:17:29,216 - No, ei oikeastaan. 1015 01:17:29,350 --> 01:17:32,486 Tarkoitan, se ei ole kuin On kulunut tuhat vuotta. 1016 01:17:32,621 --> 01:17:34,955 - Hauska. 1017 01:17:36,223 --> 01:17:38,726 Ja näyttää siltä, ​​että pystyn lukea kirjaasi. 1018 01:17:38,859 --> 01:17:40,494 - Joo? Mistä tiedät siitä? 1019 01:17:40,629 --> 01:17:42,129 - Sain teksteesi. 1020 01:17:42,263 --> 01:17:44,732 Vaikka he eivät olleet on tarkoitus toimittaa, 1021 01:17:44,865 --> 01:17:47,268 Mutta se oli vain tekstejäsi. 1022 01:17:49,336 --> 01:17:51,839 - Ehkä pystyit saada heidät ... 1023 01:17:51,972 --> 01:17:53,440 Koska menetit minut. 1024 01:18:06,954 --> 01:18:08,689 Sataa. 1025 01:18:09,190 --> 01:18:10,891 - Sateenvarjoni. 1026 01:18:20,701 --> 01:18:22,671 Pidätkö sitä koko ajan? 1027 01:18:22,803 --> 01:18:24,138 - Voin vihdoin palauttaa sen. 1028 01:18:24,271 --> 01:18:27,841 Joten luulen sen tekee meistä molemmat jopa. 1029 01:18:27,975 --> 01:18:30,645 - Vaikka kesti 13 vuotta. 1030 01:18:30,778 --> 01:18:33,314 - ja 102 päivää. 1031 01:18:33,447 --> 01:18:36,350 Voimme ajatella sitä täältä. 1032 01:18:37,451 --> 01:18:40,087 - Tästä eteenpäin. 1033 01:18:43,692 --> 01:18:44,626 HANA- - Tono- 1034 01:18:51,966 --> 01:18:54,001 - Mennään.