1 00:00:10,310 --> 00:00:11,711 Sebelumnya tentang kebangkitan. 2 00:00:11,745 --> 00:00:14,247 - Ya Tuhan! Mereka masih hidup! Buka pintu! Buka! 3 00:00:17,417 --> 00:00:19,619 Orang mati telah hidup kembali! 4 00:00:20,220 --> 00:00:22,856 - Apakah Anda tidak pulang sama sekali? Bukankah ayahmu sheriff? 5 00:00:22,889 --> 00:00:24,557 - Saya sudah mengirim SMS, menelepon. 6 00:00:24,591 --> 00:00:26,292 Email. Anda sudah selesai mengabaikan saya. 7 00:00:26,326 --> 00:00:28,428 - Ini adalah jaringan reviver. 8 00:00:28,461 --> 00:00:29,996 Oke, jadi kami melakukan ini. - Ya. 9 00:00:30,096 --> 00:00:32,198 - Saya hanya tidak mengerti caranya orang yang panik membantu. 10 00:00:32,265 --> 00:00:33,833 Mengesahkan penghapusan mereka. 11 00:00:33,867 --> 00:00:35,635 Cooper! 12 00:00:35,669 --> 00:00:36,903 TIDAK! 13 00:00:37,070 --> 00:00:39,272 Jangan beri tahu Ayah. 14 00:01:45,138 --> 00:01:46,406 Laporan terus membanjiri 15 00:01:46,439 --> 00:01:49,275 sebagai sejumlah insiden naik per jam. 16 00:01:49,309 --> 00:01:50,710 Berita datang saat kami ... 17 00:01:50,744 --> 00:01:52,112 Bung! 18 00:01:52,112 --> 00:01:53,847 Bung, kamu sudah pernah? Apakah Anda melihat omong kosong ini? 19 00:01:53,880 --> 00:01:56,116 - Saya tidak peduli. Saya tidak peduli. 20 00:01:56,216 --> 00:01:58,184 - Em, ada zombie! Ini menakutkan! 21 00:01:58,251 --> 00:02:01,354 - mm-hm. Ya. Kami akan menonton 28 hari kemudian ... 22 00:02:01,388 --> 00:02:03,323 - Jangan! TIDAK! - Besok, oke? 23 00:02:03,790 --> 00:02:05,392 - TIDAK! Hab! 24 00:02:05,425 --> 00:02:06,960 Tetap tenang dan biarkan teluk gunung ... 25 00:02:07,060 --> 00:02:09,295 - 28 minggu kemudian. Kami sudah melihat berhari -hari. 26 00:02:11,297 --> 00:02:13,733 Dua puluh delapan kasus yang dikonfirmasi. 27 00:02:13,767 --> 00:02:15,068 Harap tetap tenang ... 28 00:02:19,839 --> 00:02:22,375 Oh, sial! 29 00:02:27,614 --> 00:02:29,082 Halo? 30 00:02:29,182 --> 00:02:31,351 Apakah Anda akan keluar? 31 00:02:31,384 --> 00:02:32,886 Hab! 32 00:02:33,286 --> 00:02:35,255 Dan, ya. 33 00:02:35,522 --> 00:02:38,558 Ya, dia ada di sini. Pantat malas tidak pernah meninggalkan kamarnya. 34 00:02:40,260 --> 00:02:41,628 Oke, bicara kalau begitu. 35 00:02:44,864 --> 00:02:46,433 Bung, ada apa denganmu? 36 00:02:46,633 --> 00:02:48,101 Telah, seperti, tiga hari. 37 00:03:11,391 --> 00:03:12,425 - Ya Tuhan! Menjadi tinggi. 38 00:03:20,600 --> 00:03:23,269 Sekarang dipercaya menjadi situasi yang terlokalisasi 39 00:03:23,336 --> 00:03:25,138 Kotoran. 40 00:03:30,477 --> 00:03:32,912 - Bung, lihat, Saya minta maaf untuk meninggalkan Anda karena ... 41 00:03:32,946 --> 00:03:33,947 zona karantina... 42 00:03:33,980 --> 00:03:35,682 - Saya tahu Anda sedang berjuang Dan sial 43 00:03:35,882 --> 00:03:38,284 Tapi orang tuaku adalah level berikutnya yang aneh dan 44 00:03:38,618 --> 00:03:40,620 Saya kira saya harus menunggu kuncian di tempat mereka. 45 00:03:40,653 --> 00:03:42,088 - Tidak, ini keren. 46 00:03:42,088 --> 00:03:44,324 - Ya, saya mungkin akan melakukan hal yang sama. - Walikota Ken Dillisch ... 47 00:03:44,391 --> 00:03:45,558 - Aku meninggalkan sedikit nug untukmu. 48 00:03:45,592 --> 00:03:47,560 Cypress terus meyakinkan publik ... 49 00:03:47,594 --> 00:03:48,595 - Semoga membantu. 50 00:03:48,628 --> 00:03:49,896 Melakukan segala yang mungkin ... 51 00:03:49,929 --> 00:03:52,632 Tidak apa-apa. 52 00:03:52,665 --> 00:03:54,934 Sementara itu, kami dapat mengkonfirmasi bahwa CDC 53 00:03:54,968 --> 00:03:56,202 telah memasuki Wisconsin 54 00:03:56,302 --> 00:03:57,971 dan bekerja dengan Otoritas setempat 55 00:03:58,004 --> 00:04:00,040 untuk membantu berkoordinasi. 56 00:04:00,040 --> 00:04:01,641 Sheriff, dengan kota yang sekarang dikarantina 57 00:04:01,675 --> 00:04:04,477 dan penduduk di bawah penguncian, Apa yang dikatakan langkah ini 58 00:04:04,511 --> 00:04:06,613 tentang betapa takutnya Warga Wausau seharusnya? 59 00:04:06,646 --> 00:04:08,348 Uh, Yesus, May. 60 00:04:08,415 --> 00:04:11,184 Kami melakukan yang terbaik yang kami bisa dengan apa yang kita ketahui. 61 00:04:11,217 --> 00:04:14,421 Apa yang kita butuhkan sekarang adalah agar orang tetap tenang, 62 00:04:14,454 --> 00:04:17,390 Tinggal di rumah dan biarkan kami melakukan pekerjaan kami. 63 00:04:17,457 --> 00:04:20,960 - Tapi ini orang yang dihidupkan kembali Di luar sana, sheriff. 64 00:04:21,061 --> 00:04:23,296 Apa yang harus kita lakukan jika kita melihatnya? 65 00:04:23,596 --> 00:04:24,898 - Yah, itu pertanyaan yang bagus. 66 00:04:26,066 --> 00:04:28,368 Jika ada orang di luar sana mencurigai siapa pun 67 00:04:28,435 --> 00:04:30,270 menjadi salah satu dari revivers ini, 68 00:04:30,370 --> 00:04:31,838 Mereka harus melaporkan keberadaan mereka 69 00:04:31,871 --> 00:04:34,507 segera ke pihak berwenang. Jangan mengambil risiko. 70 00:04:34,541 --> 00:04:36,509 Peluang. Apakah ada alasannya 71 00:04:36,543 --> 00:04:38,178 agar kita takut pada Revivers? 72 00:04:38,211 --> 00:04:40,080 - Lihat, kami tidak mencoba untuk panik siapa pun di sini. 73 00:04:40,080 --> 00:04:41,915 Itu hanya pintar untuk mengambil tindakan pencegahan. 74 00:04:41,948 --> 00:04:43,783 - Tapi, tuan, bisa Kami setidaknya mengkonfirmasi 75 00:04:43,817 --> 00:04:45,785 Berapa banyak kasus yang terdokumentasi ada. 76 00:04:45,819 --> 00:04:47,721 Maksud saya, mengapa semua bir merah? 77 00:04:47,754 --> 00:04:49,356 Yesus Kristus, semoga ... 78 00:04:49,422 --> 00:04:52,092 Kami melakukan yang terbaik yang kami bisa dengan apa yang kita ketahui. 79 00:04:52,125 --> 00:04:55,095 - Yah, tampaknya Anda tahu Sangat sedikit, tuan. 80 00:04:55,095 --> 00:04:57,497 Kota ini panik Dan kami butuh jawaban. 81 00:04:57,530 --> 00:05:00,734 - Itu tidak adil. May, saya mencoba di sini. 82 00:05:00,767 --> 00:05:03,770 Saya meyakinkan Anda begitu Saya memiliki sesuatu yang substansial, 83 00:05:05,138 --> 00:05:06,539 Anda akan menjadi orang pertama yang tahu. 84 00:05:06,573 --> 00:05:10,176 Sekarang, saya minta maaf, tapi itu saja Saya harus mengatakan untuk saat ini. 85 00:05:10,210 --> 00:05:11,478 Oke? - Tuan, tolong. 86 00:05:11,544 --> 00:05:13,113 Jawab saja ini: 87 00:05:13,346 --> 00:05:14,681 Apakah kita aman? 88 00:05:44,544 --> 00:05:45,879 - Em, kamu baik -baik saja? 89 00:05:45,912 --> 00:05:48,181 Ya. 90 00:05:48,415 --> 00:05:49,749 Ya, saya baik. 91 00:05:51,084 --> 00:05:52,919 - Saya tidak mengerti. Anda... 92 00:05:53,887 --> 00:05:55,889 Kamu sudah mati? Kamu mati? 93 00:05:55,922 --> 00:05:57,157 - Tidak ada yang bisa tahu. 94 00:05:57,190 --> 00:06:01,227 - Tapi apa yang terjadi? Bagaimana telah melakukan...? 95 00:06:01,261 --> 00:06:03,163 Mobil 17 dalam pengejaran. 96 00:06:03,196 --> 00:06:06,166 Dana, kamu disana? - Oh. Kotoran. Oke. 97 00:06:07,701 --> 00:06:10,170 Mendengarkan. Dengar, tidak, tidak, tidak, tidak. 98 00:06:10,203 --> 00:06:12,806 Dengar, kamu tidak melakukan ini. Ya. Anda mengerti? 99 00:06:12,839 --> 00:06:15,175 Oke, mereka, lihat aku. 100 00:06:15,208 --> 00:06:16,743 Em? 101 00:06:18,511 --> 00:06:20,213 Anda, Anda dan saya harus di halaman yang sama 102 00:06:20,246 --> 00:06:22,048 Karena mereka datang, oke? 103 00:06:22,048 --> 00:06:25,051 - Dana, masuk. - Oke, tunggu. Pakai ini. 104 00:06:25,051 --> 00:06:28,054 - Petugas Cypress tidak responsif. - Pakai ini. Cepat. 105 00:06:29,823 --> 00:06:31,124 - Apa yang harus saya katakan? - kamu bilang kamu ... 106 00:06:31,157 --> 00:06:32,425 Saya melihat lokasinya. 107 00:06:32,492 --> 00:06:35,328 - Anda berada di luar Dan Anda mendengar suara tembakan. 108 00:06:35,595 --> 00:06:37,831 Dan Anda berlari ke dalam Tapi semuanya sudah dilakukan. 109 00:06:37,864 --> 00:06:41,234 Anda tidak menyentuhnya ... Saya lakukan. Oke? 110 00:06:41,668 --> 00:06:43,503 Dia menjadi gila. Dia membunuhnya ... 111 00:06:43,570 --> 00:06:44,671 - Polisi Mountain Bay County! 112 00:06:44,704 --> 00:06:46,072 - Dia mencoba membunuhku, Tapi aku memotongnya. 113 00:06:46,106 --> 00:06:47,974 - Hanya aku dan kamu bisa tahu. Janji? 114 00:06:48,074 --> 00:06:50,110 - Ya, ya, ya! - Dana! Kamu oke? 115 00:06:50,143 --> 00:06:52,078 - Ya, itu bagus. Kami baik -baik saja! Tidak apa-apa! 116 00:06:52,112 --> 00:06:53,646 Tidak apa -apa. Tidak apa -apa. 117 00:06:53,680 --> 00:06:56,649 - Asap Suci. Apakah kamu baik -baik saja? Apa... 118 00:06:56,683 --> 00:06:57,951 - Dia. 119 00:06:58,818 --> 00:07:00,253 - Wanita tua itu? 120 00:07:00,620 --> 00:07:02,255 Ya. 121 00:07:03,189 --> 00:07:04,657 Dia lebih kuat dari yang terlihat. 122 00:07:07,093 --> 00:07:08,628 Tapi kami baik -baik saja. 123 00:07:11,264 --> 00:07:12,766 Kami baik -baik saja. 124 00:07:19,839 --> 00:07:21,541 - Halo? 125 00:07:31,251 --> 00:07:32,652 Wah! 126 00:07:41,761 --> 00:07:43,129 Mencari ini? 127 00:07:45,865 --> 00:07:48,301 - Oh. Terima kasih. 128 00:07:49,069 --> 00:07:50,136 - Terima kasih kembali. 129 00:07:53,340 --> 00:07:54,841 Siapa namamu, Nak? 130 00:07:54,874 --> 00:07:58,078 - Saya tidak seharusnya untuk berbicara dengan orang asing. 131 00:08:00,080 --> 00:08:01,648 - Cukup adil. 132 00:08:03,750 --> 00:08:05,285 Dan saya menduga 133 00:08:05,552 --> 00:08:08,755 Anda juga tidak seharusnya di hutan saja. 134 00:08:09,022 --> 00:08:11,057 - Maaf. Saya tersesat. 135 00:08:12,892 --> 00:08:14,661 - Oh, jangan. 136 00:08:15,128 --> 00:08:17,897 Mengapa Anda tidak berlari dengan cara ini dan ditemukan? 137 00:08:25,305 --> 00:08:27,707 Cooper! 138 00:08:29,609 --> 00:08:31,578 - Papa! - Bung! 139 00:08:32,278 --> 00:08:35,048 Astaga! Apakah kamu gila?! 140 00:08:35,048 --> 00:08:36,549 Saya mengatakan kepada Anda untuk tetap tinggal! 141 00:08:36,750 --> 00:08:39,152 Ibumu tidak mengajarimu tidak lari seperti itu? 142 00:08:39,185 --> 00:08:40,887 - Apakah Anda mendengarnya? 143 00:08:40,920 --> 00:08:42,389 - Dengar apa? 144 00:08:42,622 --> 00:08:44,057 Ada sesuatu di luar sana. 145 00:08:56,736 --> 00:08:58,471 Bu? Bu? 146 00:08:58,571 --> 00:09:02,375 Dia mengalami serangan panik. Keluarkan dia dari sini. 147 00:09:02,676 --> 00:09:04,010 - Bagaimana saya bisa menjelaskan 148 00:09:04,010 --> 00:09:06,312 Bagaimana seorang wanita berusia 80 tahun berakhir dengan kepala scalped? 149 00:09:06,346 --> 00:09:09,082 - Dia jauh lebih banyak lagi dari sekadar wanita tua. 150 00:09:09,382 --> 00:09:11,117 Tuhan, sungguh berantakan. 151 00:09:11,151 --> 00:09:13,286 Kami harus menjaga pers Dari ini sebanyak yang kami bisa. 152 00:09:13,319 --> 00:09:14,888 - Oke. Saya bahkan tidak ingin tahu 153 00:09:14,921 --> 00:09:16,289 apa yang akan dilakukan ayahku. 154 00:09:17,323 --> 00:09:19,025 Ini semua harus mati bersamanya. 155 00:09:20,694 --> 00:09:22,929 Anda berbicara dengan Dittman, dengan asumsi dia bangun, 156 00:09:23,029 --> 00:09:24,264 Dan saya akan mendapatkannya. 157 00:09:25,298 --> 00:09:26,933 - Ya. - Dimana mereka? 158 00:09:28,134 --> 00:09:29,703 - Bukankah itu Em? 159 00:09:30,770 --> 00:09:32,072 - Oh, sial! 160 00:09:43,383 --> 00:09:45,652 Oh! Ooh. Um. 161 00:09:51,324 --> 00:09:52,792 - Huh. - mm. 162 00:09:55,428 --> 00:09:57,797 - Kami telah menguji dan memverifikasi Setiap Reviver yang Diketahui 163 00:09:57,831 --> 00:09:59,366 dan, sampai saat ini, Tidak ada satu pun yang ditunjukkan 164 00:09:59,399 --> 00:10:02,769 kecenderungan agresif atau kelainan, 165 00:10:02,802 --> 00:10:06,439 Jadi apa bedanya denganmu? 166 00:10:07,674 --> 00:10:09,309 Mari kita lakukan otopsi di sini. 167 00:10:10,910 --> 00:10:13,413 Tidak ada yang mendapat Di dalam ruangan ini, oke? 168 00:10:13,813 --> 00:10:15,682 Dan, eh, saya akan membutuhkan set tangan lainnya. 169 00:10:15,749 --> 00:10:17,417 - Oke. - Harus mengumpulkan kit. 170 00:10:17,450 --> 00:10:18,852 Oke. 171 00:10:18,885 --> 00:10:20,253 - Oke. 172 00:10:42,308 --> 00:10:43,810 Borgol]] 173 00:10:45,111 --> 00:10:48,982 - Sepertinya Anda cocok sebagai biola. Hanya sedikit serangan panik. 174 00:10:49,015 --> 00:10:50,283 Anda bebas untuk pergi. 175 00:10:50,884 --> 00:10:52,152 - Terima kasih. 176 00:10:53,687 --> 00:10:55,055 Bung! 177 00:10:55,088 --> 00:10:56,990 - ooh. Aku tahu. 178 00:10:57,323 --> 00:11:01,061 Santai, oke? Mereka tidak tahu. Saya hanya, saya pingsan, tapi saya ... 179 00:11:01,061 --> 00:11:03,063 - Anda tidak baik -baik saja. Anda tidak baik -baik saja! 180 00:11:03,096 --> 00:11:04,330 Apa yang terjadi padamu? 181 00:11:04,364 --> 00:11:07,400 - Oke, saya masih mengerjakannya. 182 00:11:07,767 --> 00:11:10,070 Tapi kenyataannya adalah, Apakah semuanya kabur. 183 00:11:10,070 --> 00:11:12,305 Saya tidak berada di tempat terbaik Dan saya hanya, saya tidak ingat. 184 00:11:12,339 --> 00:11:13,440 - Kenapa kamu tidak datang padaku? 185 00:11:13,473 --> 00:11:16,343 Maksudku, kamu tidak bisa mati begitu saja dan tidak memberitahuku. 186 00:11:16,376 --> 00:11:19,079 - Aku akan memberitahumu semua yang bisa saya ingat. 187 00:11:19,079 --> 00:11:21,114 Bisakah kita keluar dari sini? - Emmy! 188 00:11:21,915 --> 00:11:23,883 - Martha! Katakan padaku kamu baik -baik saja. 189 00:11:23,917 --> 00:11:25,418 - Dia baik. Dia baik -baik saja. 190 00:11:25,785 --> 00:11:27,087 - Biarkan aku melihatmu. Apa kamu yakin? 191 00:11:27,120 --> 00:11:28,355 Mereka bilang kamu datang dengan ambulans! 192 00:11:28,388 --> 00:11:30,523 - Saya baik-baik saja. Hanya serangan panik, serius. 193 00:11:30,557 --> 00:11:32,092 - Dia benar -benar baik -baik saja. Bukankah kita sedang membicarakan ... 194 00:11:32,092 --> 00:11:34,561 - Apa yang kamu pikirkan? Mengambil adikmu 195 00:11:34,728 --> 00:11:36,096 ke TKP? - Oke. 196 00:11:36,096 --> 00:11:38,098 - Aku membesarkanmu dengan lebih banyak akal dari itu. 197 00:11:38,098 --> 00:11:40,800 - Uh, izinkan saya menjelaskan Apa yang terjadi. 198 00:11:40,867 --> 00:11:42,802 Apa kabar hari ini? 199 00:11:42,836 --> 00:11:44,471 - Yah, aku tersesat di hutan. 200 00:11:44,504 --> 00:11:46,239 Karena suatu alasan, Dana. 201 00:11:46,272 --> 00:11:48,541 - Begitulah? - Aku sangat lelah. 202 00:11:48,708 --> 00:11:50,210 - Tidak apa-apa. Mereka akan segera berhenti. 203 00:11:50,243 --> 00:11:51,544 Saya tidak berpikir Saya di atas protokol. 204 00:11:51,578 --> 00:11:53,246 - Aku tahu. - Juga, saya memikirkan kembali ... 205 00:11:53,279 --> 00:11:54,848 - Intinya adalah saya tidak peduli! 206 00:11:54,881 --> 00:11:57,484 Jika Anda memiliki firasat Situasi ini berbahaya. 207 00:11:57,517 --> 00:11:58,852 Dia tidak seperti kita! Anda tahu itu! 208 00:11:58,885 --> 00:12:01,054 - Pak, Bu, jika Anda bisa ... - Tidak sekarang! 209 00:12:01,054 --> 00:12:04,424 - Silakan! Benar-benar! Kamu tahu? - whoa, whoa, whoa. Em. 210 00:12:04,457 --> 00:12:06,292 - Lepaskan! - Apa yang sedang kamu lakukan? 211 00:12:06,326 --> 00:12:09,229 Anda tidak bisa meraihnya seperti itu! Bagaimana Anda bisa begitu ceroboh? 212 00:12:09,262 --> 00:12:12,065 - Cerobol, Ayah? Apakah kamu Bukan orang yang kehilangan kandang hari ini? 213 00:12:12,098 --> 00:12:14,701 - Apa? Apa yang terjadi dengan Cooper? 214 00:12:14,768 --> 00:12:16,069 - Tidak ada apa-apa. Cooper baik -baik saja. 215 00:12:16,102 --> 00:12:18,605 Dan aku baik -baik saja! Oke? 216 00:12:19,139 --> 00:12:24,110 Saya tidak membutuhkan bantuan Anda, perlindungan Anda, saran Anda, 217 00:12:24,144 --> 00:12:26,479 Sayang sekali ... tidak ada yang. Saya sudah selesai. 218 00:12:26,746 --> 00:12:27,747 - Martha, sayang. - TIDAK! 219 00:12:27,814 --> 00:12:30,283 Tidak, tolong, Saya ingin ditinggal sendirian. 220 00:12:30,483 --> 00:12:31,918 - Tapi kamu ... - TIDAK! 221 00:12:32,852 --> 00:12:34,320 Saya akan mengetahuinya sendiri. 222 00:12:36,923 --> 00:12:40,093 - Oke, terima kasih banyak, Ayah. Itu salahmu. 223 00:12:40,126 --> 00:12:42,095 - salahku? Apakah itu yang terjadi padamu? 224 00:12:42,128 --> 00:12:43,930 - Ya, tapi kami tidak Membongkar semua itu sekarang. 225 00:12:43,963 --> 00:12:45,899 Sekarang beri tahu saya apa yang terjadi ... - Aku bahkan tidak ... 226 00:12:45,932 --> 00:12:48,201 - Sheriff, kita perlu bicara. - Rogers. 227 00:12:49,469 --> 00:12:52,972 Dengar, saya ingin Anda memantau siapa yang datang dan pergi. 228 00:12:53,006 --> 00:12:55,608 Saya ingin menjaga tutupnya Seluruh kekacauan ini, oke? 229 00:12:55,742 --> 00:12:58,011 Tidak ada yang berbicara dengan pers. - Ya, Pak. 230 00:12:58,111 --> 00:12:59,546 - Baiklah? 231 00:12:59,579 --> 00:13:01,781 Dapatkan Cooper Home. Oke? 232 00:13:01,848 --> 00:13:03,917 Kami akan membicarakannya nanti. 233 00:13:03,950 --> 00:13:05,418 - Ya. - Ya? 234 00:13:05,452 --> 00:13:07,187 - Uh, ya, dengan cara ini. 235 00:13:07,220 --> 00:13:09,289 - Oke, apa yang terjadi hari ini dengan papa? 236 00:13:09,322 --> 00:13:11,291 - Saya bertemu dengan seorang pria di hutan. 237 00:13:11,324 --> 00:13:13,593 Kamu apa? 238 00:13:13,626 --> 00:13:15,729 Aku akan mendorong protokolnya Tepatnya pantatnya! 239 00:13:15,829 --> 00:13:18,231 - Bu, bahasa. - Bu, kamu harus pergi. 240 00:13:18,264 --> 00:13:20,066 Anda tidak bisa berada di sini. - Bisakah saya punya satu menit? 241 00:13:20,100 --> 00:13:23,169 - Oke, lihat, kamu tahu apa? Aku akan merawatnya. 242 00:13:23,203 --> 00:13:24,604 Aku mengenalnya, jadi, um, 243 00:13:24,637 --> 00:13:26,873 bisakah kamu mengambil kandang Hingga kafetaria 244 00:13:26,940 --> 00:13:29,642 Dan dapatkan dia, seperti, Beberapa cangkir puding, atau sesuatu? 245 00:13:29,809 --> 00:13:31,144 - Tentu saja. - Oke, terima kasih. 246 00:13:31,177 --> 00:13:32,445 Sampai jumpa di sana, kawan. 247 00:13:36,716 --> 00:13:38,318 - Anda ingin memberi tahu saya Apa yang sebenarnya terjadi 248 00:13:38,351 --> 00:13:39,919 di gudang itu? 249 00:13:41,521 --> 00:13:42,889 Itu masalahnya. 250 00:13:42,956 --> 00:13:44,591 Kekuatan ada hubungannya sistem saraf 251 00:13:44,624 --> 00:13:47,961 sebagai massa otot dan tanpa respons nyeri yang tepat ... 252 00:13:47,994 --> 00:13:49,796 Dimana penjaga? 253 00:13:50,530 --> 00:13:52,098 - Um ... 254 00:13:54,100 --> 00:13:55,602 Uh ... 255 00:14:01,307 --> 00:14:03,043 - Yesus Kristus. 256 00:14:05,045 --> 00:14:06,880 Saya membutuhkan semua orang ke lantai pertama! 257 00:14:06,946 --> 00:14:09,382 Semua orang ke lantai pertama. Tersangka longgar. 258 00:14:09,416 --> 00:14:12,185 Itu Arlene. Dia masih hidup. 259 00:14:12,218 --> 00:14:14,454 - Lelucon sebenarnya pemikiran departemen Anda 260 00:14:14,487 --> 00:14:16,723 bahwa itu bisa menyapu Semua ini di bawah permadani. 261 00:14:16,890 --> 00:14:18,458 Lagi. Katakan yang sebenarnya. 262 00:14:18,491 --> 00:14:20,527 - Baiklah. Baik, saya akan memberi tahu Anda apa: 263 00:14:20,927 --> 00:14:22,295 Anda terus berpikir 264 00:14:22,328 --> 00:14:24,731 Bahwa Anda Hidup Dalam episode The Wire 265 00:14:24,764 --> 00:14:26,766 Dan kita semua hanya akan ... 266 00:14:26,900 --> 00:14:28,535 - Lanjutkan. - kode merah. 267 00:14:28,568 --> 00:14:30,370 Departemen Darurat. Lantai Pertama. 268 00:14:30,403 --> 00:14:33,973 Kode merah. Departemen Darurat. Lantai Pertama. 269 00:14:38,578 --> 00:14:40,080 Secara harfiah. Berlari dengan gunting. 270 00:14:40,113 --> 00:14:41,481 Hei, tetaplah! 271 00:14:43,316 --> 00:14:44,484 Yesus Kristus. 272 00:14:52,425 --> 00:14:53,893 Astaga. 273 00:14:56,629 --> 00:14:58,498 - Apa yang terjadi? - Ahhh! 274 00:14:58,531 --> 00:14:59,933 - Oh, sial. 275 00:15:00,033 --> 00:15:02,369 - Apa yang terjadi? - Saya harus mendapatkan Cooper. 276 00:15:02,402 --> 00:15:04,237 - Pergi! - Dana! 277 00:15:04,270 --> 00:15:05,505 - Ayah. - Apa yang kamu lakukan di sini? 278 00:15:05,538 --> 00:15:06,906 Dimana Cooper? - Dia akan aman. 279 00:15:07,040 --> 00:15:08,541 Tapi, Ayah, hati -hati. - Keluar dari sini! 280 00:15:08,575 --> 00:15:10,110 - Ayah, kamu tidak bisa menghentikannya! 281 00:15:12,445 --> 00:15:14,581 Pergi! Keluar dari sini. - Aku akan pergi. 282 00:15:18,084 --> 00:15:19,619 Troy, periksa dia. 283 00:15:27,961 --> 00:15:29,596 Terry saya. 284 00:15:30,063 --> 00:15:33,233 Bayiku yang manis. - Shh. 285 00:15:39,973 --> 00:15:42,108 Shh. Di sana, di sana. 286 00:15:51,084 --> 00:15:53,586 - Ayo! Arlene, letakkan bayinya! 287 00:15:53,620 --> 00:15:55,522 Oh, sial. 288 00:16:01,728 --> 00:16:04,030 Kemana dia pergi? 289 00:16:09,302 --> 00:16:10,570 Di sana! 290 00:16:14,774 --> 00:16:16,142 Dimana dia? 291 00:16:18,144 --> 00:16:20,747 Mari kita tersebar. Tetap diam. 292 00:16:37,097 --> 00:16:39,466 Letakkan Tangan Anda dan berbalik. 293 00:16:40,800 --> 00:16:44,337 Letakkan tangan Anda di udara! 294 00:16:52,545 --> 00:16:54,414 Apa-apaan Apakah Anda melakukannya di sini, Blaine? 295 00:16:54,647 --> 00:16:56,783 Oh. 296 00:17:01,588 --> 00:17:03,289 - dari mana kamu mendapatkan bayinya? 297 00:17:03,490 --> 00:17:04,691 Dimana Arlene? 298 00:17:04,724 --> 00:17:06,292 - Lihatlah. 299 00:17:06,593 --> 00:17:10,430 Dan saya telah memberi Anda izin untuk menginjak ular 300 00:17:11,064 --> 00:17:12,532 dan kalajengking. 301 00:17:16,436 --> 00:17:18,038 Gerbang neraka telah dibuka. 302 00:17:23,510 --> 00:17:25,545 ? Apa yang akan terjadi 303 00:17:25,578 --> 00:17:28,548 Saat orang mengetahuinya Ada Reviver yang sangat kuat 304 00:17:28,581 --> 00:17:30,150 Berlarian Mencuri Bayi 305 00:17:30,216 --> 00:17:31,951 dan melempar perawat melalui dinding? 306 00:17:32,185 --> 00:17:33,420 - Oh, Wayne. 307 00:17:33,453 --> 00:17:35,422 - Saya tidak bisa polisi sesuatu Itu tidak bisa dibunuh! 308 00:17:35,455 --> 00:17:36,756 - Tidak melakukannya. - Lihat, lihat. Pertama 309 00:17:36,790 --> 00:17:38,858 Kami tidak benar -benar memilikinya Sejarah yang bangga 310 00:17:38,892 --> 00:17:40,794 menangani orang itu berbeda. 311 00:17:40,827 --> 00:17:44,364 Tapi, itu dikatakan, walikota, Anda tidak melihatnya. 312 00:17:44,397 --> 00:17:46,166 Ini berbeda, Jadi, Anda tahu, 313 00:17:46,232 --> 00:17:48,568 Mungkin sampai kita tahu Apa yang kami hadapi sepenuhnya 314 00:17:48,601 --> 00:17:50,570 semua opsi harus tetap layak. 315 00:17:50,603 --> 00:17:52,439 - Melihat? Bahkan liberal pendarahan hati 316 00:17:52,472 --> 00:17:54,874 setuju dengan saya. Kita perlu menguncinya! 317 00:17:54,908 --> 00:17:56,743 - Oh, tidak, tidak, tidak. Saya tidak mengatakan itu. SAYA... 318 00:17:56,776 --> 00:17:59,179 - Oke, saya ingin membantu. Saya bersedia. 319 00:17:59,546 --> 00:18:01,715 Anda telah mengeluh tentang Kurangnya Sumber Daya 320 00:18:01,748 --> 00:18:03,216 sepanjang waktu ini. Bagaimana menurutmu 321 00:18:03,283 --> 00:18:04,884 itu akan terjadi untuk mengatur kemah Anda? 322 00:18:04,918 --> 00:18:08,188 Dan jika Arlene menakutkan Seperti yang kalian katakan, dia, 323 00:18:08,254 --> 00:18:10,857 Saya sarankan Anda mengambil Sumber daya apa yang Anda miliki 324 00:18:10,890 --> 00:18:14,027 Dan Anda menemukannya. Anda melakukan itu dan kemudian kita akan bicara. 325 00:18:20,667 --> 00:18:21,901 Em? 326 00:18:25,605 --> 00:18:27,907 Kamu di sini? Kita perlu bicara. 327 00:18:39,285 --> 00:18:40,553 Kotoran. 328 00:19:22,662 --> 00:19:24,064 - Bagaimana menurutmu Anda lakukan? 329 00:19:28,034 --> 00:19:29,636 - Apa -apaan ini? 330 00:19:29,669 --> 00:19:31,037 - Ini ide Anda meninggalkanku sendirian? 331 00:19:31,037 --> 00:19:33,173 - Hai! Potong saya sedikit kelonggaran di sini, kawan! 332 00:19:33,506 --> 00:19:35,875 Satu menit yang sedang kita bicarakan kami pergi ke pantai 333 00:19:35,909 --> 00:19:38,311 Dan kemudian berikutnya Aku melihatmu mati! 334 00:19:38,678 --> 00:19:41,481 Tapi kemudian Anda masih hidup karena kamu sudah mati. 335 00:19:41,514 --> 00:19:43,149 Dan Anda tidak tahu bagaimana Anda mati 336 00:19:43,183 --> 00:19:45,051 Dan sekarang saya mencari tahu Anda menggunakan lagi 337 00:19:45,051 --> 00:19:46,419 Dan saat ayah mengetahuinya Anda sudah mati. 338 00:19:46,453 --> 00:19:48,955 - Apakah ada pertanyaan di sana? - Tujuh ribu pertanyaan. 339 00:19:49,055 --> 00:19:50,757 Tapi mari kita mulai dengan ini: 340 00:19:51,324 --> 00:19:52,926 Apa-apaan! Saya pikir Anda lebih baik. 341 00:19:52,959 --> 00:19:55,295 - Ya, aku ... aku. 342 00:19:56,796 --> 00:19:58,665 Dan kemudian kecelakaan kita terjadi 343 00:19:58,698 --> 00:20:02,202 dan itu baru Sial rilis instan adalah hardcore 344 00:20:02,235 --> 00:20:04,871 Jadi, hanya saja, menjadi buruk. 345 00:20:05,171 --> 00:20:06,840 - Apakah kamu masih menggunakannya? - TIDAK. 346 00:20:08,208 --> 00:20:10,543 Saat aku bangun itu berhenti bekerja. SAYA... 347 00:20:10,577 --> 00:20:12,846 Saya terkadang masih berpikir bahwa saya membutuhkannya, 348 00:20:12,879 --> 00:20:16,216 Tapi itu tidak ada efek yang sama pada saya lagi 349 00:20:16,383 --> 00:20:18,985 Jadi saya bersih. 350 00:20:20,487 --> 00:20:21,888 - Ada seperti Seribu pil di sini. 351 00:20:21,921 --> 00:20:23,289 Bagaimana Anda bisa mendapatkan semua ini? 352 00:20:23,390 --> 00:20:26,192 - Klinik nyeri teduh. Jika Anda punya uang, 353 00:20:26,226 --> 00:20:28,828 Mereka tidak terlalu peduli. - Bagaimana Anda mendapatkan uang? 354 00:20:31,931 --> 00:20:33,800 Mereka, bukan ini semua jenis terhubung? 355 00:20:34,567 --> 00:20:36,202 Obat -obatan, ... 356 00:20:36,636 --> 00:20:40,440 Apa yang terjadi padamu bisa ... - Tidak, saya tidak overdosis. 357 00:20:40,774 --> 00:20:42,442 - bukan? Seperti, saya melihat, seperti ... 358 00:20:42,509 --> 00:20:43,943 Seperti, saya baru saja melihat Sarang Doom Anda 359 00:20:43,977 --> 00:20:46,880 Dan itu semacam, Saya bersemangat, seperti, 360 00:20:46,913 --> 00:20:49,215 Krisis Kesehatan Mental. - Karena sejak saya dihidupkan kembali 361 00:20:49,249 --> 00:20:51,618 Saya tidak bisa, Saya tidak bisa tidur lagi. 362 00:20:55,188 --> 00:20:57,524 - Ya Tuhan, kamu emo. 363 00:20:59,526 --> 00:21:02,062 Oke, bagaimana kalau kau memberitahuku ... 364 00:21:03,063 --> 00:21:05,365 Sesuatu? Apa pun. 365 00:21:12,272 --> 00:21:14,541 Jadi, aku, uh ... 366 00:21:16,209 --> 00:21:18,211 Saya pergi ke jembatan pada hari ulang tahun ibu 367 00:21:18,244 --> 00:21:20,347 Karena aku hanya, aku ... 368 00:21:20,413 --> 00:21:22,082 Saya sedang mengerjakan beberapa hal dan seorang teman berkata 369 00:21:22,082 --> 00:21:24,084 itu akan menjadi ide yang sangat bagus untuk mendapatkan penutupan di sana 370 00:21:24,084 --> 00:21:25,652 Dan itu hanya, ada ... 371 00:21:25,685 --> 00:21:27,087 banyak dan saya menjadi sangat cemas, 372 00:21:27,120 --> 00:21:29,522 Jadi, ya, saya menjadi tinggi dan kemudian Saya bangun di Bull Falls. 373 00:21:32,625 --> 00:21:33,893 - Oke. 374 00:21:35,095 --> 00:21:37,197 Anda melewatkan banyak detail. 375 00:21:37,597 --> 00:21:38,898 Bantu saya di sini. 376 00:21:40,600 --> 00:21:41,935 - Seperti, sekarang? 377 00:21:41,968 --> 00:21:44,004 - Ya, sekarang. Anda memiliki tempat lain untuk menjadi? 378 00:21:48,141 --> 00:21:49,676 - Um ... 379 00:21:50,977 --> 00:21:53,446 Ya, itu, eh, sembilan, atau ... 380 00:21:53,513 --> 00:21:55,849 Sembilan tiga puluh. 381 00:21:58,218 --> 00:22:00,053 Saya pikir saya melihat, seperti, 382 00:22:00,487 --> 00:22:03,156 lampu depan mobil, atau semacamnya. 383 00:22:05,058 --> 00:22:06,860 - Mungkinkah itu hit and run? 384 00:22:06,893 --> 00:22:08,128 Jenis mobil apa itu? 385 00:22:08,161 --> 00:22:10,597 - Aku tidak tahu. Mobil normal? 386 00:22:12,766 --> 00:22:15,769 - Oke, baiklah Anda mencium apa pun 387 00:22:15,802 --> 00:22:18,605 atau mendengar apapun, atau ... 388 00:22:18,638 --> 00:22:20,940 - Tolong, Dana. Berhenti saja. - atau apakah kamu ... 389 00:22:21,841 --> 00:22:23,476 Mungkin... 390 00:22:26,212 --> 00:22:27,747 Apakah Anda melukai diri sendiri? 391 00:22:31,151 --> 00:22:32,652 - kamu tahu, aku, eh ... 392 00:22:34,087 --> 00:22:36,656 memikirkan itu banyak baru -baru ini dan, um ... 393 00:22:38,825 --> 00:22:41,094 Tidak, tidak. Saya tidak mau. Aku, uh ... 394 00:22:41,494 --> 00:22:43,096 Saya tidak bisa. 395 00:22:48,902 --> 00:22:51,871 - Sial! - Saya kehilangan briefing pagi. 396 00:22:51,905 --> 00:22:53,740 Ayah akan membunuhku. - mm-hm. 397 00:22:53,773 --> 00:22:55,508 - Yah, kurasa itu tidak sensitif sekarang. 398 00:22:55,575 --> 00:22:57,110 Saya tidak bisa mengatakan apa -apa. - Oh, Dana. 399 00:22:57,110 --> 00:22:59,012 Terkadang Anda terlalu banyak. 400 00:22:59,112 --> 00:23:01,114 Tunggu saja, tunggu! Datang ke... 401 00:23:01,147 --> 00:23:02,816 Sialan! 402 00:23:02,849 --> 00:23:05,051 Datang saja Stasiun dengan saya, oke? 403 00:23:05,051 --> 00:23:07,854 Datang saja dengan cepat. Saya akan menunjukkan wajah bodoh saya 404 00:23:07,887 --> 00:23:10,857 dan terlihat seperti saya melakukan pekerjaan saya Dan kemudian Anda dan saya, 405 00:23:10,890 --> 00:23:13,493 Kami akan pergi ke jembatan, Kami akan pergi ke tempat Anda bangun. 406 00:23:13,560 --> 00:23:15,061 - Dana. 407 00:23:15,095 --> 00:23:18,298 - Oke. Silakan. Saya, saya ... 408 00:23:18,698 --> 00:23:20,667 Saya ingin mencari tahu apa yang terjadi padamu. 409 00:23:22,068 --> 00:23:23,536 Dan saya bisa. 410 00:23:25,872 --> 00:23:27,173 - Oke. 411 00:23:28,375 --> 00:23:30,110 Ya, ayo kita dapatkan ini berakhir dengan. 412 00:23:34,781 --> 00:23:36,883 Oke. 413 00:23:36,916 --> 00:23:38,818 Di mana kita harus menempatkan Gunung narkoba ini? 414 00:23:51,631 --> 00:23:53,433 Baiklah, dengarkan! 415 00:23:55,669 --> 00:23:58,371 - Besar. - Cinta saat dia dalam suasana hati yang baik. 416 00:23:58,405 --> 00:24:00,907 - Anda mengatakan ini akan cepat. - Jadi hati -hati! 417 00:24:00,940 --> 00:24:02,742 - Saya tahu, saya hanya, Saya seharusnya membantu 418 00:24:02,776 --> 00:24:05,045 dengan kegilaan Arlene ini. 419 00:24:05,145 --> 00:24:07,614 Tapi saya ingin berada di sini untukmu dulu. 420 00:24:09,683 --> 00:24:11,051 Beri aku sebentar. 421 00:24:12,686 --> 00:24:14,054 Oke. 422 00:24:14,587 --> 00:24:17,257 Oke. Duduk. Um ... 423 00:24:19,726 --> 00:24:21,461 Ambil sesuatu dari mesin penjual otomatis? 424 00:24:21,494 --> 00:24:24,130 Uh, mungkin nongkrong Di ruang istirahat sebentar? 425 00:24:24,397 --> 00:24:25,732 Saya akan cepat. 426 00:24:26,566 --> 00:24:27,801 Dapatkan aku cokelat bar. 427 00:25:04,671 --> 00:25:05,939 - Apa yang kamu inginkan? 428 00:25:07,307 --> 00:25:09,242 Bisakah Anda ceritakan tentang ini? 429 00:25:13,046 --> 00:25:14,681 - Kamu ada di mana memilih blueberry Anda? 430 00:25:14,748 --> 00:25:17,517 - Saya tidak punya waktu Untuk pepatah bodoh Anda, McCray. 431 00:25:17,684 --> 00:25:19,285 Ayo. 432 00:25:22,122 --> 00:25:24,958 - Blues. Oxycodone. IRS. 433 00:25:25,058 --> 00:25:29,062 - Saya tahu apa itu. Berapa harganya Apakah seribu biaya ini? 434 00:25:29,062 --> 00:25:31,064 - Sekarang, lihat nilai jalannya dari itu akan menjadi ... 435 00:25:31,097 --> 00:25:33,066 - Tidak, tidak. Klinik nyeri. 436 00:25:33,066 --> 00:25:34,434 - Anda tidak mendapatkan tidak ada g dari itu 437 00:25:34,467 --> 00:25:37,070 dari No Pain Clinic. - Nah, dari mana saya mendapatkannya? 438 00:25:37,070 --> 00:25:39,139 - ooh. Mencuri atau berurusan. 439 00:25:40,273 --> 00:25:41,941 - Untuk siapa? Dari siapa? 440 00:25:42,275 --> 00:25:45,145 - Nah, siapa kamu? Saya tidak melakukan pekerjaan Anda untuk Anda. 441 00:25:49,315 --> 00:25:52,318 -Kih, bolehkah saya kembali Menemukan wanita tua itu? 442 00:25:53,520 --> 00:25:56,823 - Berapa banyak pelanggaran terkait narkoba apakah kita punya? 443 00:25:59,526 --> 00:26:01,194 - Ya, Anda mengguncang kaleng 444 00:26:02,896 --> 00:26:04,664 dipersiapkan untuk menangani fizz. 445 00:26:29,356 --> 00:26:31,257 Kotoran. 446 00:26:31,558 --> 00:26:34,327 Kakak saya mencuri mobil saya. 447 00:26:34,794 --> 00:26:36,396 Apakah ada yang bisa saya sobek? 448 00:26:36,429 --> 00:26:39,499 - Uh-oh. Maaf, Sayang, semuanya hilang. 449 00:26:39,532 --> 00:26:41,501 Karena perburuan untuk Arlene. 450 00:26:41,701 --> 00:26:43,136 - Bisakah saya meminjam milik Anda? 451 00:26:43,169 --> 00:26:45,205 - Uh, tidak. Lester menurunkanku. 452 00:26:45,238 --> 00:26:47,073 - Oh, kamu bisa melakukannya Jauh lebih baik darinya. 453 00:26:47,107 --> 00:26:50,410 - Yah, Lester adalah seorang pria bakat tersembunyi. 454 00:26:50,443 --> 00:26:51,745 - Shh! 455 00:26:51,811 --> 00:26:55,215 - Bagaimana dengan McCray? Atau ayahmu, HM? 456 00:26:56,883 --> 00:26:58,985 - siapa hibrida kecil di depan? 457 00:26:59,085 --> 00:27:01,021 - Itu Dr. Ramin's. 458 00:27:19,439 --> 00:27:20,740 - Kamu terlihat cantik. 459 00:27:26,046 --> 00:27:27,447 -Apa kamu yakin Anda siap untuk ini? 460 00:27:28,548 --> 00:27:30,050 Kami tidak harus pergi. 461 00:27:30,583 --> 00:27:32,252 - TIDAK. 462 00:27:32,686 --> 00:27:34,654 Itu penting Kami terus tampil. 463 00:28:05,852 --> 00:28:07,320 Mari kita coba asrama selanjutnya. 464 00:28:07,354 --> 00:28:09,222 Polos Timur di luar kampus, ke arah ini. 465 00:28:13,560 --> 00:28:15,595 Keselamatan terus menjadi perhatian 466 00:28:15,628 --> 00:28:18,231 sebagai tersangka masih berkeliaran. 467 00:28:18,264 --> 00:28:20,500 Pihak berwenang belum Untuk menentukan motif 468 00:28:20,533 --> 00:28:23,169 untuk wanita berusia 82 tahun itu Ledakan kekerasan. 469 00:28:23,203 --> 00:28:24,904 Tidak ada yang melakukan apapun! 470 00:28:24,938 --> 00:28:27,207 Saya tidak peduli Jika mereka dulu orang baik. 471 00:28:27,774 --> 00:28:29,476 - em. 472 00:28:30,410 --> 00:28:32,345 Kamu baik -baik saja, sayang? 473 00:28:32,545 --> 00:28:34,047 - Ya, saya baik -baik saja, Nella. 474 00:28:39,586 --> 00:28:41,755 - Bukankah kita harus mencari untuk Arlene 475 00:28:41,788 --> 00:28:43,223 bukannya, eh, mobilmu? 476 00:28:44,758 --> 00:28:46,526 - Bukankah Anda harus melihat dalam mikroskop 477 00:28:46,559 --> 00:28:49,162 di ... nukleus imbiba? 478 00:28:51,264 --> 00:28:53,933 Saya bahkan tidak berpikir Anda tahu apa yang kamu katakan. 479 00:28:53,967 --> 00:28:56,503 - Ini toko rekaman kecil. - Oh. 480 00:28:56,903 --> 00:28:58,204 - dan, bagaimanapun, Kami tidak mencari mobil. 481 00:28:58,271 --> 00:29:00,640 Kami mencari adik saya di dalam mobil. 482 00:29:00,674 --> 00:29:02,375 - Oke, dan mengapa, tepatnya, 483 00:29:02,409 --> 00:29:04,110 Maukah adikmu Commandeer mobil Anda? 484 00:29:04,177 --> 00:29:08,248 - Dia berakting, itu saja. Baiklah? Dia masih muda. 485 00:29:08,682 --> 00:29:11,718 Dia memiliki kehidupan terlindung, masa kecil terlindung. 486 00:29:11,751 --> 00:29:15,455 Dia tidak pernah main -main, Jadilah remaja sejati, Anda tahu? 487 00:29:15,488 --> 00:29:17,457 Membuat kesalahan. - hm. 488 00:29:17,490 --> 00:29:19,693 - Sial, saya tidak berpikir Dia bahkan pernah punya pacar. 489 00:29:34,708 --> 00:29:36,810 - Aaron. 490 00:29:37,410 --> 00:29:39,045 - Em, apa dalam nama Tuhan apakah kamu melakukannya? 491 00:29:39,145 --> 00:29:41,047 Istri saya ada di sana! - Apa yang saya lakukan? 492 00:29:41,181 --> 00:29:42,515 Anda belum menjawab Teks saya salah satu, 493 00:29:42,549 --> 00:29:43,817 panggilan atau email untuk bulan lalu. 494 00:29:43,850 --> 00:29:46,252 Saya praktis harus menyudutkan Anda di kantor Anda 495 00:29:46,286 --> 00:29:48,555 untuk membuat Anda setuju untuk bertemu saya Dan Anda hantu saya! 496 00:29:48,588 --> 00:29:50,256 - Ya, mereka apa yang kamu berharap saya melakukannya? 497 00:29:50,290 --> 00:29:52,425 Kami sepakat untuk mengakhiri ini. Anda tahu itu! 498 00:29:52,859 --> 00:29:54,761 Anda pikir ini caranya untuk kembali bersama dengan saya? 499 00:29:54,794 --> 00:29:57,664 - Yesus Kristus, Aaron. Anda begitu penuh dengan diri Anda sendiri. 500 00:29:57,697 --> 00:30:00,166 Saya tidak ingin kembali bersama. Berhentilah menghindari saya! 501 00:30:00,233 --> 00:30:03,136 Saya ingin jawaban tentang apa yang terjadi di dekat air terjun! 502 00:30:03,803 --> 00:30:05,638 - Air Terjun? Apa? SAYA... 503 00:30:06,306 --> 00:30:07,907 Saya tidak tahu apa yang Anda ... 504 00:30:10,477 --> 00:30:12,779 Cincin? - Cincinmu! 505 00:30:12,812 --> 00:30:15,448 Lihat, sesuatu terjadi padaku Malam itu di Bull Falls. 506 00:30:15,482 --> 00:30:18,184 Saya bangun dan saya muntah, Jadi sekarang Anda bisa menjelaskan kepada saya 507 00:30:18,251 --> 00:30:19,886 Bagaimana cincin pernikahan Anda keluar dari mulutku? 508 00:30:19,919 --> 00:30:22,622 - Tunggu. Pertama, itu bukan milikku. 509 00:30:22,989 --> 00:30:24,891 Kedua, saya tidak tahu Tentang apa semua ini. 510 00:30:24,924 --> 00:30:26,526 Jika Anda sudah mencoba untuk menghubungi saya 511 00:30:26,559 --> 00:30:27,927 Saya belum mendapatkannya apapun darimu 512 00:30:27,961 --> 00:30:30,330 Sejak 18 Desember. 513 00:30:30,797 --> 00:30:32,399 Saya harus memblokir Anda. Anda terus mengirim SMS 514 00:30:32,432 --> 00:30:33,900 Dan menelepon malam itu Dan rasanya seperti Anda 515 00:30:33,933 --> 00:30:36,703 sangat ingin mengekspos kita Dan saya tidak bisa mengambil risiko. 516 00:30:36,936 --> 00:30:39,539 Jadi saya memblokir nomor Anda dan email. Saya tidak punya pilihan! 517 00:30:39,572 --> 00:30:41,241 - Apa? Kotoran. 518 00:30:41,307 --> 00:30:42,976 - Dan saya minta maaf. 519 00:30:43,176 --> 00:30:44,544 Mungkin bukan Anda 520 00:30:44,577 --> 00:30:47,013 mungkin muntah cincin Anda pikir Anda melihat sesuatu 521 00:30:47,047 --> 00:30:48,581 dan menemukan cincin yang ditinggalkan di sana. 522 00:30:48,615 --> 00:30:50,650 Orang -orang sering jatuh, Em. 523 00:30:52,585 --> 00:30:53,853 Kotoran. 524 00:30:55,689 --> 00:30:57,691 - Aku tidak tahu. - Saya tidak- 525 00:30:57,724 --> 00:30:59,826 Saya tidak ingat mengirim apapun dari teks atau panggilan tersebut. 526 00:30:59,859 --> 00:31:02,729 Saya sangat emosional dan saya menjadi tinggi dan saya pikir 527 00:31:02,762 --> 00:31:04,898 Anda akan menjadi orang yang memberi tahu saya Apa yang terjadi malam itu. 528 00:31:04,931 --> 00:31:07,067 Saya pikir Anda akan memberi tahu saya Apa yang terjadi pada saya. 529 00:31:07,067 --> 00:31:08,535 Untukmu? 530 00:31:10,870 --> 00:31:12,572 Tunggu, mereka, apakah kamu ... 531 00:31:14,441 --> 00:31:15,842 -Mm. 532 00:31:15,875 --> 00:31:17,377 Kamu mati. 533 00:31:19,612 --> 00:31:21,214 Anda seorang Reviver. 534 00:31:21,481 --> 00:31:24,551 Sial! 535 00:31:25,418 --> 00:31:26,653 Saya tidak tahu. 536 00:31:28,254 --> 00:31:29,589 Kemudian... 537 00:31:30,957 --> 00:31:33,093 -Oh, tidak, malam itu Teks -teks itu menakutkan 538 00:31:33,126 --> 00:31:35,295 Dan saya tahu Anda sedang berjuang, tapi aku, aku ... 539 00:31:35,362 --> 00:31:37,130 Saya tidak tahu Anda mengambil ini dengan sangat keras. 540 00:31:37,297 --> 00:31:38,698 - Saya pernah mendengar ini sebelumnya. 541 00:31:40,300 --> 00:31:41,768 Anda pikir saya bunuh diri? 542 00:31:43,169 --> 00:31:45,905 - Maaf, tapi bukan itu Jenis apa yang Anda katakan? 543 00:31:50,276 --> 00:31:52,879 Tapi, hei, lihat, lihat. Anda baik -baik saja sekarang. 544 00:31:52,912 --> 00:31:54,481 -Tulah kabar baiknya, kan? 545 00:31:54,514 --> 00:31:56,116 Seperti, Anda mendapatkan kesempatan kedua. 546 00:31:56,116 --> 00:31:57,550 Dan lihatmu. Kamu terlihat hebat. 547 00:31:57,584 --> 00:31:59,819 - Jangan, tolong. Saya tidak ingin mendengar ini. 548 00:31:59,853 --> 00:32:01,921 Tidak sekarang. 549 00:32:03,656 --> 00:32:06,393 Bantulah saya dan jangan memberi tahu Ada yang tentang saya, oke? 550 00:32:06,426 --> 00:32:09,896 - Tentu. Ya. Dan mereka ... 551 00:32:14,067 --> 00:32:15,702 Saya sangat menyesal. 552 00:32:15,935 --> 00:32:17,437 - [Skor meningkat 553 00:32:23,343 --> 00:32:25,078 ied tentang dia. 554 00:32:25,578 --> 00:32:27,380 Dia sedang mengalami beberapa hal. 555 00:32:27,747 --> 00:32:29,849 Dan, Anda tahu, itu tidak membantu ... 556 00:32:30,083 --> 00:32:32,118 Hari Kebangkitan itu 557 00:32:32,152 --> 00:32:35,955 adalah hari ulang tahun ibu kami. 558 00:32:36,423 --> 00:32:39,592 Kami, ulang tahun ibu kami yang mendiang. 559 00:32:39,926 --> 00:32:41,428 Saya tidak pernah terbiasa mengatakan itu. 560 00:32:43,763 --> 00:32:45,965 - Saya menyesal mendengarnya, Dana. 561 00:32:49,002 --> 00:32:50,937 Berapa lama itu terjadi? 562 00:32:52,472 --> 00:32:54,140 Jika Anda tidak keberatan, eh, 563 00:32:54,174 --> 00:32:55,809 Jika Anda ingin membicarakannya, Anda tidak ... 564 00:32:55,842 --> 00:32:57,410 - Dua tahun. 565 00:32:57,977 --> 00:32:59,479 Itu kecelakaan. 566 00:33:01,748 --> 00:33:03,483 Em dan saya sama -sama di dalam mobil, 567 00:33:03,783 --> 00:33:05,118 Tapi Em sedang mengemudi. 568 00:33:06,319 --> 00:33:08,355 - Itu mengerikan. Uh ... 569 00:33:09,723 --> 00:33:13,360 Kehilangan orang tua sangat sulit, Uh, dan aku tidak bisa membayangkan, 570 00:33:13,426 --> 00:33:15,195 Mempertimbangkan keadaan, 571 00:33:15,228 --> 00:33:18,631 Betapa traumatisnya pengalaman itu akan untuk kalian berdua. 572 00:33:18,665 --> 00:33:20,467 - Ya. Terima kasih. - Jadi, saya minta maaf. 573 00:33:27,073 --> 00:33:28,742 - Inilah yang terjadi Saat kita hidup seperti 574 00:33:28,775 --> 00:33:30,677 Tidak ada yang salah dengan zombie. 575 00:33:30,910 --> 00:33:32,779 Kami kehilangan cara kami Dan untuk apa? 576 00:33:33,113 --> 00:33:35,415 Tuhan memilih mereka untuk mati. 577 00:33:35,815 --> 00:33:37,384 Mereka selalu sangat terisolasi 578 00:33:37,450 --> 00:33:39,419 Karena kondisinya, Jadi itu adil 579 00:33:39,486 --> 00:33:40,854 Selalu ... 580 00:33:42,222 --> 00:33:44,457 tangguh, tapi kemudian, Setelah kecelakaan itu 581 00:33:44,524 --> 00:33:46,159 dan semua rehabilitasi brutal 582 00:33:46,426 --> 00:33:48,962 Saya tidak berpikir dia pernah sepenuhnya berurusan dengan semua itu. 583 00:33:49,195 --> 00:33:50,697 Ah! 584 00:33:52,699 --> 00:33:54,100 Apa ...? 585 00:33:55,502 --> 00:33:58,004 Kamu jalang. 586 00:34:00,440 --> 00:34:01,708 Anda mengatakan kondisinya? 587 00:34:01,741 --> 00:34:03,176 Ya. 588 00:34:03,209 --> 00:34:06,046 Dia menderita penyakit Di mana tulangnya mudah pecah. 589 00:34:07,781 --> 00:34:09,749 - Osteogenesis Imperfecta. 590 00:34:11,384 --> 00:34:12,819 - Ya. Itu satu -satunya. - Ya? 591 00:34:13,920 --> 00:34:16,222 - Tidak banyak orang yang mengetahuinya. Tipe 1. Tipe 1. 592 00:34:16,423 --> 00:34:18,525 - Ini tipe 1. - O-I. 593 00:34:19,059 --> 00:34:20,560 - Itu masih cukup melemahkan, 594 00:34:20,593 --> 00:34:23,229 Jadi saya mengerti saat Anda mengatakan Bahwa dia berakting. 595 00:34:23,263 --> 00:34:25,331 Itu masuk akal, dan saya, untuk satu, akan memilikinya 596 00:34:25,432 --> 00:34:27,067 satu ton frustrasi terpendam ... 597 00:34:27,100 --> 00:34:29,969 dan selalu mencari outlet. 598 00:34:32,839 --> 00:34:34,607 - Itu semua yang kamu punya? 599 00:34:39,813 --> 00:34:41,448 Dia sulit. 600 00:34:41,715 --> 00:34:43,149 Dia atas nama depan 601 00:34:43,183 --> 00:34:45,785 dengan dokter dan perawatnya Pada saat dia berusia sepuluh tahun. 602 00:34:45,819 --> 00:34:47,754 Ooh. 603 00:34:49,556 --> 00:34:51,091 Tapi, kamu tahu ... 604 00:34:51,257 --> 00:34:53,093 Tidak peduli apa, dia selalu 605 00:34:53,126 --> 00:34:56,296 mampu menemukan kesembronoan Dalam situasi teraneh. 606 00:34:57,664 --> 00:35:00,900 Kedengarannya seperti negara adidaya. 607 00:35:01,167 --> 00:35:03,636 Bagaimana dia mengatasi untuk melewati atau mendorong melalui. 608 00:35:04,838 --> 00:35:06,439 Dana: Hm. 609 00:35:06,506 --> 00:35:08,641 - Bahkan dengan betapa lemahnya dia, dia berhasil. 610 00:35:08,675 --> 00:35:10,610 Ya. 611 00:35:12,045 --> 00:35:15,615 -Dia, eh, terdengar cukup kuat Sebenarnya, Dana. 612 00:35:17,083 --> 00:35:18,918 - Oh, sial. Keluar dari jalan! 613 00:35:20,053 --> 00:35:22,322 Di Sini. Aku mendapatkanmu. 614 00:35:22,355 --> 00:35:24,791 Maaf 615 00:35:24,824 --> 00:35:26,626 Hab! Hab! 616 00:35:26,659 --> 00:35:28,061 - Aku baik -baik saja. Aku baik-baik saja! 617 00:35:30,864 --> 00:35:32,966 Dia mematahkan hidungku. 618 00:35:37,704 --> 00:35:39,072 - Nella? 619 00:35:40,640 --> 00:35:44,210 Mereka lakukan apa di mana? Kemana dia pergi? 620 00:35:50,517 --> 00:35:52,085 - Jadi, apa ceritamu, Gadis Mati? 621 00:35:53,687 --> 00:35:55,689 - Potongan. Saya melihat mereka sembuh. 622 00:35:56,823 --> 00:35:58,558 Jangan khawatir. Tidak ada orang lain yang melihat. 623 00:36:01,728 --> 00:36:03,129 Nama Rhodey. 624 00:36:05,198 --> 00:36:06,866 - em. 625 00:36:09,102 --> 00:36:10,904 - Anda tahu kami bisa sembuh? 626 00:36:11,371 --> 00:36:13,039 - dan jauh lebih dari Beberapa potongan 627 00:36:13,073 --> 00:36:14,341 dan tulang patah. 628 00:36:14,374 --> 00:36:17,310 Tapi saya cenderung menabung Hal -hal yang lebih besar untuk pertunjukan saya. 629 00:36:17,610 --> 00:36:21,047 Ngomong -ngomong, pertunjukan pertama kami Sejak Sabtu Lockdown. 630 00:36:21,047 --> 00:36:22,849 Tempat ini memanggil gudang. 631 00:36:22,882 --> 00:36:24,517 Anda harus datang. 632 00:36:29,856 --> 00:36:31,658 Anda seorang Reviver? 633 00:36:31,691 --> 00:36:34,394 - Saya lebih suka musisi, Tapi itu tidak terlalu buruk. 634 00:36:34,427 --> 00:36:36,796 Neraka jauh lebih baik dari saya sebulan yang lalu. 635 00:36:43,069 --> 00:36:44,704 -Jadi... 636 00:36:46,072 --> 00:36:49,876 Saya, eh, perlu 637 00:36:50,777 --> 00:36:53,079 Hindari polisi untuk variasi 638 00:36:53,313 --> 00:36:55,882 alasan sekarang. Apakah Anda pikir Anda bisa 639 00:36:56,383 --> 00:36:57,917 Keluarkan aku dari sini? 640 00:36:58,952 --> 00:37:01,221 - Ya. Aku mendapatkanmu. 641 00:37:02,288 --> 00:37:03,723 - Dingin. 642 00:37:04,758 --> 00:37:06,359 Saya akan segera kembali. 643 00:37:30,684 --> 00:37:31,951 Dan ada mobil saya. 644 00:37:32,052 --> 00:37:33,119 - Oke. 645 00:37:33,153 --> 00:37:35,388 - Baiklah, terima kasih banyak untuk perjalanan. 646 00:37:35,622 --> 00:37:37,257 - Tentu saja. 647 00:37:37,724 --> 00:37:39,125 - Bisa melakukannya lagi suatu saat. 648 00:37:40,960 --> 00:37:43,096 - Lakukan, seperti, apa? Hanya memberimu tumpangan? 649 00:37:44,097 --> 00:37:45,398 - TIDAK. 650 00:37:46,232 --> 00:37:48,101 Kami ... kami. Itu... 651 00:37:49,069 --> 00:37:50,403 Seperti ini. 652 00:37:53,773 --> 00:37:55,842 Jangan khawatir tentang itu. 653 00:37:55,875 --> 00:37:57,877 - Oke. Luar biasa. Baiklah, bye. 654 00:37:57,911 --> 00:37:59,279 - Oke. - Oke, selamat tinggal. 655 00:38:28,842 --> 00:38:30,176 - Aku masih marah. 656 00:38:44,491 --> 00:38:45,892 Ping] 657 00:38:55,835 --> 00:38:57,270 - Apa ... apa -apaan? 658 00:38:57,337 --> 00:38:59,506 Anda tidak bisa masuk seperti itu! 659 00:38:59,539 --> 00:39:01,608 - Saya bisa Karena pintunya terbuka, jadi ... 660 00:39:03,343 --> 00:39:05,278 Tidak, jangan punya alasan yang masuk akal. 661 00:39:05,345 --> 00:39:06,579 Aku hanya akan ... 662 00:39:06,613 --> 00:39:08,782 Mendengarkan... 663 00:39:08,815 --> 00:39:11,451 Saya bukan di sini untuk ini. Tapi saya bisa 664 00:39:11,718 --> 00:39:13,253 Jika Anda tidak bermain Kartu Anda benar. 665 00:39:13,720 --> 00:39:14,921 Duduk. 666 00:39:24,564 --> 00:39:26,533 - Merasa seperti saya kehilangan kendali. 667 00:39:26,800 --> 00:39:28,768 Keluarga saya. 668 00:39:28,802 --> 00:39:30,337 Pekerjaan saya. 669 00:39:30,403 --> 00:39:31,705 Kota ini. 670 00:39:32,539 --> 00:39:34,040 - Tidak. Tidak. - Aku hanya ... 671 00:39:34,074 --> 00:39:37,477 - Tidak, tidak, tidak, tidak. Wayne, kamu adalah telur yang bagus. 672 00:39:38,411 --> 00:39:40,580 Pekerjaan Anda, kota ini? 673 00:39:41,881 --> 00:39:46,553 Mereka memilih Anda. Mereka mempercayai Anda. 674 00:39:47,520 --> 00:39:49,756 Jadi sekarang Anda perlu Percayalah pada dirimu sendiri. 675 00:39:50,323 --> 00:39:54,728 Jadi Anda baru saja pergi ke sana Dan lakukan apa yang menurut Anda benar. 676 00:39:55,729 --> 00:39:57,497 Sisanya akan bekerja sendiri. 677 00:39:58,131 --> 00:40:00,567 Oke? Baiklah? 678 00:40:05,171 --> 00:40:08,508 - Malam, Gubernur. Maaf mengganggu Anda begitu terlambat. 679 00:40:09,109 --> 00:40:13,847 Nah, Anda tahu, ini eh ... Kami menanganinya, tapi, eh ... 680 00:40:15,048 --> 00:40:16,516 Kamu tahu, 681 00:40:17,150 --> 00:40:18,651 Ini sulit. 682 00:40:19,319 --> 00:40:21,321 Dan pada catatan itu, um, 683 00:40:21,554 --> 00:40:24,691 Dengar, semuanya telah diambil A Turn Out Here dan, eh ... 684 00:40:26,059 --> 00:40:28,161 Anda tahu, Anda selalu memberi tahu saya Anda berhutang satu. 685 00:40:31,064 --> 00:40:32,365 Anda mendapatkannya ini? 686 00:40:32,432 --> 00:40:34,100 - Aku? - Ya. 687 00:40:34,134 --> 00:40:37,203 - Sial, tidak! Menurutmu siapa aku? 688 00:40:37,237 --> 00:40:39,139 - Saya pikir Anda dijemput untuk memiliki dengan maksud 689 00:40:39,172 --> 00:40:40,974 tahun lalu. - Ya Tuhan. Oke, oke. 690 00:40:41,007 --> 00:40:43,143 Oke, tunggu. Terlihat terlihat terlihat. Waktu keluar. 691 00:40:43,176 --> 00:40:45,045 Tuduhan itu dijatuhkan. 692 00:40:46,179 --> 00:40:48,014 Lihat, nona, aku hanya ... 693 00:40:48,615 --> 00:40:50,717 Saya baru saja meninggalkannya beberapa pot untuk membantu dengan rasa sakit 694 00:40:50,750 --> 00:40:51,885 Dan untuk semua yang saya tahu 695 00:40:51,918 --> 00:40:53,720 Hanya itu yang dia lakukan. 696 00:40:53,753 --> 00:40:55,055 Dan hanya itu yang saya lakukan juga. 697 00:40:56,890 --> 00:40:58,892 Dan mungkin Molly. Aku tidak tahu. 698 00:41:03,063 --> 00:41:04,531 - Lalu jelaskan padaku. 699 00:41:08,601 --> 00:41:09,903 - Lihat, dia dia ... 700 00:41:09,936 --> 00:41:11,571 Seperti, dia tidak baik, Baiklah? 701 00:41:11,604 --> 00:41:13,540 Seperti dia semua digantung sebagai neraka 702 00:41:13,573 --> 00:41:16,476 dan dia benar -benar tertekan Dan kemudian menjadi buruk. 703 00:41:16,543 --> 00:41:19,412 Jadi kami hanya akan pergi membantunya mendapatkan sedikit perbaikan cepat 704 00:41:19,479 --> 00:41:20,847 Dan kemudian, kemudian ... 705 00:41:21,648 --> 00:41:23,116 - Apa maksudmu perbaikan cepat? 706 00:41:23,516 --> 00:41:24,918 -Apa? Apa? Apa yang kamu lakukan? 707 00:41:24,951 --> 00:41:27,087 - Tidak, tidak. Itu yang dia lakukan! 708 00:41:29,556 --> 00:41:31,691 Dengar, aku mendengar kalian berbicara. 709 00:41:31,891 --> 00:41:33,927 Saya tahu mereka adalah seorang Reviver. 710 00:41:37,097 --> 00:41:40,100 Dan saya tahu saya tidak boleh melakukannya membawanya ke sana. Kotoran! 711 00:41:40,600 --> 00:41:42,202 Kotoran. - membawanya ke mana? 712 00:41:43,436 --> 00:41:44,571 Hai! 713 00:41:44,604 --> 00:41:46,706 - Jika Anda mendapatkan sesuatu padanya dan dia od'd 714 00:41:46,740 --> 00:41:48,775 Dia bukan satu -satunya siapa yang akan mati. 715 00:41:48,808 --> 00:41:51,144 - Oke. - Jadi ini adalah satu kesempatan Anda 716 00:41:51,177 --> 00:41:53,279 untuk berterus terang. Dimana kamu membawanya? 717 00:41:53,413 --> 00:41:54,814 Apa yang dia ambil? Siapa yang memberikannya padanya? 718 00:41:54,848 --> 00:41:56,883 - Tidak, tidak, tunggu! Nona, Berhenti. 719 00:41:56,916 --> 00:41:59,552 - Berhenti memanggilku nona. Aku hampir tidak lebih tua darimu! 720 00:42:00,053 --> 00:42:01,588 - Anda bertanya pertanyaan yang salah. 721 00:42:03,590 --> 00:42:05,091 Saya tahu siapa yang membunuh mereka.