1
00:00:06,374 --> 00:00:09,477
(elektrik vızıltıları)

2
00:00:28,829 --> 00:00:31,932
(düşük, uğursuz müzik)

3
00:01:45,273 --> 00:01:46,474
(statik tıslar)

4
00:01:46,474 --> 00:01:48,709
- Tamam, yuvarlanıyoruz.

5
00:01:48,709 --> 00:01:49,943
Naber çocuklar?

6
00:01:49,943 --> 00:01:51,512
Bir markaya hoş geldiniz
Boo Ya'nın yeni bölümü.

7
00:01:51,512 --> 00:01:54,582
Benim adım Ryan Davis,
Ve bugün benimle

8
00:01:54,582 --> 00:01:55,716
başka bir anneden kardeşim

9
00:01:55,716 --> 00:01:58,919
ve en iyi arkadaşı Jack Jenkins.

10
00:01:58,919 --> 00:02:00,788
Yani bugün anlayacağız
daha korkutucu olan

11
00:02:00,788 --> 00:02:02,122
bulaşıcı bir tarafından saldırıya uğramak

12
00:02:02,122 --> 00:02:04,692
Uzaydan Uzaylı Canavar,

13
00:02:09,997 --> 00:02:13,033
ya da canlı olarak yenmek
Çirkin-Ass-Beyin Vakfı Zombi.

14
00:02:13,033 --> 00:02:16,370
Pekala millet, yapacağız
Yakında gerçek öğrenin.

15
00:02:25,246 --> 00:02:27,848
(kapı gıcırtıları)

16
00:02:30,384 --> 00:02:32,653
(Ryan ve Jack Yell)
(kadın çığlıklar)

17
00:02:32,653 --> 00:02:33,487
Boo Ya!

18
00:02:33,487 --> 00:02:35,389
(Ryan ve Jack Laugh)

19
00:02:35,389 --> 00:02:36,457
- Ryan?

20
00:02:36,457 --> 00:02:37,458
Sen olduğunu?

21
00:02:38,626 --> 00:02:40,361
Aman Tanrım, sen küçük bir bok!

22
00:02:40,361 --> 00:02:42,029
- [Ryan] Git, git, git!

23
00:02:42,930 --> 00:02:43,764
- [Kadın] Ryan!

24
00:02:43,764 --> 00:02:44,965
(Ryan gülüyor)

25
00:02:44,965 --> 00:02:46,166
Tanrı'ya yemin ederim
- [Ryan] İyi bok.

26
00:02:46,166 --> 00:02:47,535
- [kadın] Ben öyleyim
Hasta ve senden yorgun

27
00:02:47,535 --> 00:02:48,769
Ve aptal küçük şakalarınız.

28
00:02:48,769 --> 00:02:50,037
Anneme söyleyeceğim!

29
00:02:50,037 --> 00:02:51,839
(Ryan gülüyor)

30
00:02:51,839 --> 00:02:54,942
(statik vızıltılar)

31
00:02:54,942 --> 00:02:58,011
- [Ryan] Güzel güneşli
Burada cehennemde.

32
00:02:59,046 --> 00:03:00,348
Bu benim kurulumum.

33
00:03:01,382 --> 00:03:03,951
Yatağımı aldım, film posterlerim.

34
00:03:12,493 --> 00:03:13,661
İşte Johnny!

35
00:03:15,162 --> 00:03:16,597
- Ryan, dışarı çık.

36
00:03:16,597 --> 00:03:17,931
- [Ryan] uh, bu değil
artık odanız.

37
00:03:17,931 --> 00:03:19,333
Dışarı çıkıyorsun, hatırlıyor musun?

38
00:03:19,333 --> 00:03:20,834
- Ugh, bekleyemem.

39
00:03:23,070 --> 00:03:24,605
Aw, beni özleyecek misin?

40
00:03:24,605 --> 00:03:25,573
(Ryan kıkırdar)

41
00:03:25,573 --> 00:03:27,040
- [Ryan] Cehennem hayır.

42
00:03:27,040 --> 00:03:28,409
Gittiğin anda
Köpek buraya taşınıyor.

43
00:03:28,409 --> 00:03:30,578
- Oh, Bozo ne olursa olsun.

44
00:03:30,578 --> 00:03:32,212
Oh, hey, bana bir iyilik yapabilir misin?

45
00:03:32,212 --> 00:03:34,815
Bunu alabilir misin
Odamdan kutudan mı?

46
00:03:34,815 --> 00:03:36,817
Sen kıçını, Ryan geri dön.

47
00:03:42,856 --> 00:03:44,024
- [Ryan] Cuja!

48
00:03:45,125 --> 00:03:46,827
Bebeğim nasıl?

49
00:03:46,827 --> 00:03:48,496
Bebeğim nasıl?

50
00:03:55,068 --> 00:03:56,637
Hey anne.

51
00:03:56,637 --> 00:03:58,939
- Çekmeni istemiyorum
Babanın kamerasıyla ben

52
00:03:58,939 --> 00:04:00,173
Bunu biliyorsun.

53
00:04:00,173 --> 00:04:01,975
- Teknik olarak
Artık onun değil.

54
00:04:01,975 --> 00:04:03,544
Bu benim kameram.

55
00:04:03,544 --> 00:04:05,879
- Bu onun kamerası,
Çünkü sana verdi

56
00:04:05,879 --> 00:04:07,247
Ve bu bir hediye değil.

57
00:04:07,247 --> 00:04:09,617
Bir hediye iPhone'dur
seni yakaladığımı

58
00:04:09,617 --> 00:04:11,251
- [Ryan] Endişelenme anne
Seni daha çok seviyorum.

59
00:04:11,251 --> 00:04:12,753
- Daha iyisin.

60
00:04:12,753 --> 00:04:15,022
- [Ryan] Yani, yeni
Erkek arkadaş bu gece geliyor mu?

61
00:04:15,022 --> 00:04:16,890
- Tamam, bittim, git
Havai fişekleri alın.

62
00:04:16,890 --> 00:04:17,725
Gitmek.

63
00:04:18,626 --> 00:04:19,860
- [Ryan] Güzel kamera, dostum.

64
00:04:19,860 --> 00:04:21,895
- [Jack] evet, değil
Seninki kadar güzel, Ryan.

65
00:04:21,895 --> 00:04:22,863
- Teşekkürler.

66
00:04:22,863 --> 00:04:24,798
Bugün filme heyecan veriyor mu?

67
00:04:24,798 --> 00:04:28,602
- [Jack] Evet, ben
Her zaman filme almak için heyecanlı.

68
00:04:28,602 --> 00:04:32,005
- [Ryan] Yenimizi test edin
Kameralar, harika olacak.

69
00:04:32,005 --> 00:04:34,241
(araba whooshes)
(Boynuz Honks)

70
00:04:34,241 --> 00:04:35,476
Kesmek.

71
00:04:35,476 --> 00:04:38,278
- [Jack] o adam neredeyse
O arabaya vur (gülüyor).

72
00:04:38,278 --> 00:04:41,014
(İnsanlar sohbet)

73
00:04:43,351 --> 00:04:45,753
Ha ha, ooh, iyi misin?

74
00:04:45,753 --> 00:04:46,987
(kız çığlıklar)

75
00:04:46,987 --> 00:04:49,523
Merhaba Tina, nasılsın?

76
00:04:49,523 --> 00:04:50,724
- [kadın] peekaboo,
Hazır mı?

77
00:04:50,724 --> 00:04:51,825
- [Jack] Peekaboo oynamak ister misin?

78
00:04:51,825 --> 00:04:53,427
Peekaboo!

79
00:04:53,427 --> 00:04:54,995
Peekaboo!

80
00:04:54,995 --> 00:04:56,229
Merhaba Lorraine.

81
00:04:59,299 --> 00:05:02,169
- Şimdi beni video etme
Bu samimi kamera değil.

82
00:05:02,169 --> 00:05:03,871
O şeyi buradan çıkar.

83
00:05:03,871 --> 00:05:06,106
- [Jack] Merhaba Büyükanne.

84
00:05:06,106 --> 00:05:07,341
- Havai fişekler için saklayın.

85
00:05:07,341 --> 00:05:08,275
- der der der der der der,

86
00:05:08,275 --> 00:05:09,209
der der der der.

87
00:05:09,209 --> 00:05:10,043
Hey!

88
00:05:11,078 --> 00:05:13,547
(Büyükanne gülüyor)

89
00:05:13,547 --> 00:05:15,148
- [Jack] Yani, tamam, ben
Ailenizden oldukça emin

90
00:05:15,148 --> 00:05:16,917
Onları filme almamı sevmiyorum.

91
00:05:16,917 --> 00:05:19,953
Yani, ne yapıyor
Yeni iPhone'unuzda mı?

92
00:05:19,953 --> 00:05:20,788
- Hiç bir şey.

93
00:05:22,456 --> 00:05:26,259
(havai fişek cızırtı ve tıslamalar)

94
00:05:26,259 --> 00:05:27,895
- [Jack] Hadi,
Ryan, peynir deyin.

95
00:05:27,895 --> 00:05:28,796
Peynir deyin!

96
00:05:30,030 --> 00:05:31,331
Ah.

97
00:05:31,331 --> 00:05:34,735
Bu uzun bir ışıltı,
Oh işte gidiyor.

98
00:05:35,803 --> 00:05:39,540
(aile ve arkadaşlar tezahürat)

99
00:05:39,540 --> 00:05:41,041
- [kadın]
seni üzüyor mu?

100
00:05:41,041 --> 00:05:41,875
(kadın gülüyor)

101
00:05:41,875 --> 00:05:43,076
(Havai Fişek Bolları)

102
00:05:43,076 --> 00:05:44,144
- [Jack] Oh, bok.
- [Kadın] Oh!

103
00:05:44,144 --> 00:05:45,345
(Havai Fişek Bolları yüksek sesle)

104
00:05:45,345 --> 00:05:47,180
- [Jack] Oh, ho ho ho!

105
00:05:49,316 --> 00:05:51,318
- Peki ne düşünüyorsun?

106
00:05:55,188 --> 00:05:57,958
- [Ryan] Eh, kötü değil.

107
00:05:57,958 --> 00:05:59,793
- Ve bu benim odam.

108
00:06:00,861 --> 00:06:01,695
Um,

109
00:06:02,696 --> 00:06:03,931
büyük yükseltme.

110
00:06:03,931 --> 00:06:06,033
Açıkçası çok fazla
seninkinden daha büyük.

111
00:06:06,033 --> 00:06:07,968
- [Ryan] Her neyse.

112
00:06:07,968 --> 00:06:09,837
- Oh, biliyor musun
En iyi şey nedir

113
00:06:09,837 --> 00:06:13,006
kendi yeriniz hakkında?

114
00:06:13,006 --> 00:06:15,576
Bekle (gülüyor).

115
00:06:18,245 --> 00:06:22,349
Paylaşmak zorunda değil
Seninle banyo.

116
00:06:22,349 --> 00:06:24,084
Oh, tanrım, çok güzel.

117
00:06:25,619 --> 00:06:26,954
(Ryan Hums)

118
00:06:26,954 --> 00:06:30,323
Um, neredesin
Gittiğini mi düşünüyorsun?

119
00:06:30,323 --> 00:06:31,792
- [Ryan] Şey, ben
Bu gerçekten büyük miydi

120
00:06:31,792 --> 00:06:33,727
Bu sabah fasulye burrito, yani,

121
00:06:33,727 --> 00:06:35,663
Banyoyu kullanmalıyım.

122
00:06:35,663 --> 00:06:36,664
- Aman Tanrım.

123
00:06:38,699 --> 00:06:39,533
EW,
(Ryan gülüyor)

124
00:06:39,533 --> 00:06:41,201
Bu çok iğrenç!

125
00:06:41,201 --> 00:06:44,004
- Bilirsin, daha çok ben
daha çok düşün

126
00:06:44,004 --> 00:06:48,075
Sanırım bir film yapmalıyız
Bir zombi kıyamet hakkında.

127
00:06:48,075 --> 00:06:50,644
Ama insanlar, hayvanlar yerine.

128
00:06:52,913 --> 00:06:55,082
Onlara zombin diyeceğiz.

129
00:07:02,222 --> 00:07:04,725
En son ne zaman
Bir kız arkadaşın mı oldu?

130
00:07:04,725 --> 00:07:08,161
- Uh, iki buçuk
Yıllar önce (gülüyor).

131
00:07:08,161 --> 00:07:11,832
Kız arkadaşım olmadı
Sonsuza dek gibi.

132
00:07:16,003 --> 00:07:19,139
- yani,
Yaz için planlar?

133
00:07:19,139 --> 00:07:22,810
Yapmayan herhangi bir şey
İnsanları pranmak dahil mi?

134
00:07:22,810 --> 00:07:24,211
- [Ryan] Bilmiyorum.

135
00:07:24,211 --> 00:07:26,914
Muhtemelen arayın
bir iş falan.

136
00:07:26,914 --> 00:07:30,150
- Oh, yapabilirim
Bu konuda size yardım et.

137
00:07:31,151 --> 00:07:33,654
Dottie'yi hatırlıyor musun?

138
00:07:33,654 --> 00:07:35,188
- [Ryan] Hayır.

139
00:07:35,188 --> 00:07:39,593
- uh, o yaşlı kadın
Bu sokakta yaşıyor.

140
00:07:39,593 --> 00:07:42,896
Kuşlarını izlerdim
Ne zaman gittiğinde onun için.

141
00:07:42,896 --> 00:07:45,566
- [Ryan] Oh evet,
Yaşlı Bird Lady (gülüyor).

142
00:07:45,566 --> 00:07:47,067
Şimdi hatırlıyorum.

143
00:07:47,067 --> 00:07:51,338
- evet, o yaşlı kuş
Lady'nin bir kuş bakıcısına ihtiyacı var,

144
00:07:51,338 --> 00:07:54,908
Eğer ilgileniyorsan
Onu arayabilirim.

145
00:07:54,908 --> 00:07:56,944
- [Ryan] Tamam, harika.

146
00:07:56,944 --> 00:08:00,881
Peki tam olarak ne yapıyorum
Kuşuyla ilgili mi?

147
00:08:00,881 --> 00:08:02,750
- Ryan, bu bir kuş oturma işi.

148
00:08:02,750 --> 00:08:05,218
Tek yapman gereken
kuşlarını izliyor mu

149
00:08:05,218 --> 00:08:07,788
Onları besleyin, evini temiz tut.

150
00:08:07,788 --> 00:08:10,190
(statik vızıltılar)

151
00:08:10,190 --> 00:08:11,692
- Bu onun evi.

152
00:08:11,692 --> 00:08:15,195
- [Jack] Tamam,
Casus kamerayı çıkarın.

153
00:08:23,503 --> 00:08:24,504
- Nasıl bakarım?

154
00:08:24,504 --> 00:08:25,706
- [Jack] heh, yaşlı bayan

155
00:08:25,706 --> 00:08:28,508
asla bilemeyecek
Çekiliyor.

156
00:08:31,579 --> 00:08:33,080
- Tamam, hazırım.

157
00:08:33,080 --> 00:08:34,347
(boğaz temizler)

158
00:08:34,347 --> 00:08:36,316
- [Jack] Tamam, yuvarlanıyorum.

159
00:08:36,316 --> 00:08:37,150
- Naber çocuklar?

160
00:08:37,150 --> 00:08:38,351
Benim adım Ryan Davis

161
00:08:38,351 --> 00:08:39,820
Ve başka birine hoş geldiniz
Boo Ya bölümü.

162
00:08:39,820 --> 00:08:41,321
Değiştireceğimi düşündüm
Bugün şeyler

163
00:08:41,321 --> 00:08:43,591
Annem bana izin vermeyeceğinden
Bir süreliğine kimseyi şaka

164
00:08:43,591 --> 00:08:45,759
Ama bugün giyiyorum
Dünyanın en küçük kamerası.

165
00:08:45,759 --> 00:08:47,895
Ve neden bunu giyiyorum?

166
00:08:47,895 --> 00:08:49,730
Size vereceğim
İlk elden bakış

167
00:08:49,730 --> 00:08:52,099
gizemli kuş kadınının.

168
00:08:52,099 --> 00:08:53,266
Bunu yapalım.

169
00:08:57,905 --> 00:09:00,007
(Ryan kapıyı çalıyor)

170
00:09:00,007 --> 00:09:02,843
(Yakındaki Köpek Kabukları)

171
00:09:08,982 --> 00:09:12,152
(Ryan kapıyı çalıyor)

172
00:09:13,553 --> 00:09:14,988
- [Kadın] Orada kim var?

173
00:09:14,988 --> 00:09:16,189
Beni biraz zaman alıyor
kapıya ulaşmak için.

174
00:09:16,189 --> 00:09:17,958
- [Ryan] Merhaba, Ryan.

175
00:09:17,958 --> 00:09:19,192
- [Kadın] Ryan.

176
00:09:19,192 --> 00:09:22,129
- [Ryan] Ryan Davis,
Rachel'ın kardeşi?

177
00:09:22,129 --> 00:09:24,364
- Oh Rachel'ın kardeşi.

178
00:09:24,364 --> 00:09:28,535
Sen yapacak olan sensin
Rocky'ime iyi bak.

179
00:09:29,937 --> 00:09:32,239
Herhangi bir sorun yaşadın mı
Evi mi buluyorsun?

180
00:09:32,239 --> 00:09:33,506
- [Ryan] Oh, hayır, hayır, hiç değil.

181
00:09:33,506 --> 00:09:35,442
Sadece caddede.

182
00:09:35,442 --> 00:09:36,509
- içeri gel.

183
00:09:37,410 --> 00:09:40,247
Seni Rocky ile tanıştıracağım

184
00:09:40,247 --> 00:09:43,316
Ve sana göstereceğim
ne yapmanız gerekiyor.

185
00:09:43,316 --> 00:09:45,285
İşte bebeğim.

186
00:09:45,285 --> 00:09:47,320
Güzel değil mi?

187
00:09:47,320 --> 00:09:48,989
Rocky, bu Ryan.

188
00:09:51,291 --> 00:09:53,560
Ryan, bu kayalık.

189
00:09:53,560 --> 00:09:55,062
- [Ryan] Merhaba, Rocky.

190
00:09:55,062 --> 00:09:56,296
(Rocky ıslıkları)

191
00:09:56,296 --> 00:09:57,130
- Ah, gördün mü?

192
00:09:59,967 --> 00:10:02,803
Bu onun merhaba demenin yolu.

193
00:10:02,803 --> 00:10:04,471
Burada sadece paspaslamalısın

194
00:10:04,471 --> 00:10:07,240
Yemek gibi ıslak-mop
oda ve her neyse.

195
00:10:07,240 --> 00:10:09,943
Burada yapmalısın
vakumlamayı yap,

196
00:10:09,943 --> 00:10:12,112
Tozu yapmalısın.

197
00:10:12,112 --> 00:10:13,714
(Keys jingle)

198
00:10:13,714 --> 00:10:16,650
Burada, anahtarlarımı tut
Benim için bir dakika.

199
00:10:19,319 --> 00:10:21,321
Bunlar temizlik malzemeleri,

200
00:10:21,321 --> 00:10:24,324
Ve havlu var
Ve süngerler var.

201
00:10:24,324 --> 00:10:26,259
Yaptığın şey sensin
Bunu alacağım

202
00:10:26,259 --> 00:10:28,328
Ve havuza gideceksin

203
00:10:28,328 --> 00:10:30,931
Ve yapacaksın
Elbette herhangi bir yaprak içeri girerse

204
00:10:30,931 --> 00:10:32,666
Bilirsin, sen
onları temizle,

205
00:10:32,666 --> 00:10:33,500
- [Ryan] Tamam.

206
00:10:33,500 --> 00:10:34,902
- ve bunun gibi şeyler.

207
00:10:34,902 --> 00:10:36,103
- [Jack] Peki karar nedir?

208
00:10:36,103 --> 00:10:37,570
İşi aldın mı?

209
00:10:37,570 --> 00:10:39,072
- Tabii ki işi aldım.

210
00:10:39,072 --> 00:10:40,373
Ama aptal Rachel
Bahsetmeyi unuttum

211
00:10:40,373 --> 00:10:42,009
Dottie istedi
Bir ev kölesi.

212
00:10:42,009 --> 00:10:45,012
(Jack Snickers ve Gülüyor)

213
00:10:45,012 --> 00:10:48,281
(Ağır, uğursuz müzik)

214
00:10:51,518 --> 00:10:55,222
- [Jack] koku gibi bir şey yok
Sabah kuş kakası.

215
00:10:55,222 --> 00:10:56,690
Biraz alıyorsun
Benden daha fazla

216
00:10:56,690 --> 00:10:59,793
Hemen aşağı inmek,
önce burun içine.

217
00:11:00,928 --> 00:11:02,029
- [Ryan] Kullanabilirim
Bu çantaya biraz yardım.

218
00:11:02,029 --> 00:11:04,197
- [Jack] uh, hayır.

219
00:11:04,197 --> 00:11:07,300
Hadi, biraz dirsek koy
İçine gres oğlum.

220
00:11:07,300 --> 00:11:10,938
Sana ödeme yapmıyorum
Yarım eşek paspas zemini.

221
00:11:10,938 --> 00:11:13,974
* Yo, ho, adamı üfle

222
00:11:13,974 --> 00:11:15,743
Artık buraya geri gelmiyorsun

223
00:11:15,743 --> 00:11:18,145
Kardeşini alıyorum
Julio, çalışıyor.

224
00:11:18,145 --> 00:11:22,315
O beş kez çalışıyor
Yarı fiyat için çok.

225
00:11:22,315 --> 00:11:24,451
Evet, bu doğru,
Havuzu temizleme zamanı.

226
00:11:24,451 --> 00:11:25,853
Lanet süpürgesini bırakma!

227
00:11:25,853 --> 00:11:28,055
Bu pahalı
Süpürge, orospu balığı!

228
00:11:28,055 --> 00:11:31,391
Evet, her bir tane al
Bu yapraklardan biri.

229
00:11:31,391 --> 00:11:34,161
Tüm bu kötü bokları görüyor musun
Havuzun dibinde mi?

230
00:11:34,161 --> 00:11:36,596
Evet, bu gitmek zorunda kalacak.

231
00:11:36,596 --> 00:11:37,965
Gitmek zorunda kalacak.

232
00:11:37,965 --> 00:11:39,366
Yani, gitmeyi planlıyor musun

233
00:11:39,366 --> 00:11:42,435
mesleğe
Kaplama Sanatı?

234
00:11:42,435 --> 00:11:45,739
Doğal gibi görünüyorsun
Bunun için yetenek, kardeşim, gerçekten.

235
00:11:45,739 --> 00:11:47,574
Demek istediğim, etkilendim.

236
00:11:47,574 --> 00:11:49,542
Seni işe alırdım
Temiz, okulum,

237
00:11:49,542 --> 00:11:51,444
Ya da ofisim ya da evim.

238
00:11:51,444 --> 00:11:52,846
Müsait misin
Önümüzdeki Çarşamba?

239
00:11:52,846 --> 00:11:54,481
(elektrikli süpürge sızlar)

240
00:11:54,481 --> 00:11:55,949
İşte başa, oraya gidiyorsun.

241
00:11:55,949 --> 00:11:59,953
Evet, ihtiyacın var
Biraz kordon aç, dostum.

242
00:12:01,221 --> 00:12:05,092
(elektrikli süpürge sızlar)

243
00:12:05,092 --> 00:12:09,262
Ooh, hey, acaba ne oldu
Rocky'nin oda arkadaşına mı oldu?

244
00:12:12,900 --> 00:12:13,733
Hey Ryan.

245
00:12:13,733 --> 00:12:14,567
- Evet.

246
00:12:14,567 --> 00:12:15,969
- [Jack] Bak.

247
00:12:17,871 --> 00:12:20,040
Kuş kadınını düşün
Bazı sırlarınız mı var?

248
00:12:20,040 --> 00:12:22,142
- Şüpheliyim, o da
Oraya tırmanmak için eski.

249
00:12:22,142 --> 00:12:23,076
- [Jack] ha.

250
00:12:23,076 --> 00:12:24,444
Burada, bunu bir saniye tut.

251
00:12:24,444 --> 00:12:28,215
Gidip bir sandalye alacağım
Ve git bunu keşfet.

252
00:12:42,062 --> 00:12:42,896
Kahretsin.

253
00:12:44,597 --> 00:12:46,099
Oh, çok tozlu.

254
00:12:49,169 --> 00:12:50,570
Vay.

255
00:12:50,570 --> 00:12:53,240
- [Ryan] Orada bir şey görüyor musunuz?

256
00:12:53,240 --> 00:12:57,410
- Bir sürü var
Eski kutular ve burada bok.

257
00:12:58,578 --> 00:13:00,347
Kontrol etmelisin
Bu, adamım.

258
00:13:00,347 --> 00:13:02,015
- [Ryan] Bekle, sen
Oraya gitmek konusunda ciddi mi?

259
00:13:02,015 --> 00:13:02,850
- Evet!

260
00:13:09,189 --> 00:13:10,190
OOH.

261
00:13:10,190 --> 00:13:11,024
Elbette.

262
00:13:12,459 --> 00:13:13,560
Önce gidiyorsun.

263
00:13:21,334 --> 00:13:24,337
- tamam, ver
Kamerama geri döndüm.

264
00:13:31,778 --> 00:13:33,180
Bu yere bak.

265
00:13:33,180 --> 00:13:34,915
- [Jack] Tanrı lanet olsun.

266
00:13:36,116 --> 00:13:39,152
Örümcek ağları var
Burada her şey adamım.

267
00:13:39,152 --> 00:13:41,721
- [Ryan] Tanrım, kokuyor
Birisi burada öldü gibi.

268
00:13:41,721 --> 00:13:44,357
- Tüm bu boklara bak.

269
00:13:44,357 --> 00:13:46,426
Bir araba gibi, siktir et!

270
00:13:48,828 --> 00:13:50,163
Bu nasıl yaptı

271
00:13:50,163 --> 00:13:50,998
Oh, adamım!

272
00:13:51,932 --> 00:13:54,601
Onlar altın heykelcik gibiler.

273
00:13:54,601 --> 00:13:56,403
- [Ryan] Whoa.

274
00:13:56,403 --> 00:13:57,905
- Bu harika!

275
00:13:58,906 --> 00:14:00,007
Şuna bak!

276
00:14:01,574 --> 00:14:03,643
Bu bir Van Gogh değil, ama,

277
00:14:06,079 --> 00:14:07,647
Yine de bu güzel.

278
00:14:07,647 --> 00:14:09,516
Odama koyardım.

279
00:14:09,516 --> 00:14:10,350
Ah!

280
00:14:11,818 --> 00:14:12,920
Jackpot, adam.

281
00:14:14,021 --> 00:14:15,588
Buna bak.

282
00:14:15,588 --> 00:14:17,190
Bu Marvel, DC.

283
00:14:18,658 --> 00:14:22,462
Bunlar eski okul, hepsi
Orijinal ambalaj, adam.

284
00:14:22,462 --> 00:14:23,363
Örümcek Adam.

285
00:14:26,399 --> 00:14:28,435
- [Ryan] Peki, bu nedir?

286
00:14:28,435 --> 00:14:31,171
- Bu bir eBay faturası.

287
00:14:31,171 --> 00:14:33,673
Bunu sanmıyorum
Bok Dottie'ye ait.

288
00:14:33,673 --> 00:14:34,841
- [Ryan] Ne?

289
00:14:36,276 --> 00:14:39,779
- Adı
İşte Walter Brooks.

290
00:14:41,148 --> 00:14:43,416
Ve bu adres, ama--

291
00:14:43,416 --> 00:14:45,352
- [Ryan] O bir
Satıcı mı yoksa alıcı mı?

292
00:14:45,352 --> 00:14:49,456
- satıyordu, o
Bütün bu bokları satıyordu.

293
00:14:49,456 --> 00:14:52,459
Dostum, bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.

294
00:14:52,459 --> 00:14:56,997
Bahse girerim Dottie bilmiyor
Bunlardan herhangi biri burada.

295
00:14:56,997 --> 00:15:00,067
- [Ryan] Yani bu Walter, o
Tüm bu saçmalıkları satıyor muydu?

296
00:15:00,067 --> 00:15:01,334
- Evet.

297
00:15:01,334 --> 00:15:03,870
Yani, bu olmalı
bir şeye değer ol.

298
00:15:03,870 --> 00:15:06,606
Altın heykeller,
çizgi roman.

299
00:15:06,606 --> 00:15:08,108
Yani, tek yapmamız gereken ...

300
00:15:08,108 --> 00:15:12,279
(kapı gıcırtıları)
(Ball Thuds)

301
00:15:13,313 --> 00:15:15,648
- [Ryan] Kutsal bok.

302
00:15:15,648 --> 00:15:17,417
- [Jack] Whoa.

303
00:15:17,417 --> 00:15:19,019
Dostum.

304
00:15:19,019 --> 00:15:20,053
(statik vızıltılar)
Bu bir

305
00:15:20,053 --> 00:15:21,989
Raggedy, çirkin bebek!

306
00:15:23,290 --> 00:15:24,724
Buna bak.

307
00:15:24,724 --> 00:15:26,493
- [Ryan] yaptın
topu tekmelemek ahbap?

308
00:15:26,493 --> 00:15:27,327
- HAYIR.

309
00:15:28,428 --> 00:15:29,529
Olmalı ...

310
00:15:32,632 --> 00:15:34,467
Gevşeyin falan.

311
00:15:34,467 --> 00:15:36,369
- [Ryan] Bir adı var.

312
00:15:38,972 --> 00:15:40,407
Heidi.

313
00:15:40,407 --> 00:15:41,241
- Dostum.

314
00:15:42,575 --> 00:15:43,977
Bu gerçek altın.

315
00:15:45,578 --> 00:15:47,080
Muhtemelen 18 karat.

316
00:15:48,148 --> 00:15:50,217
- [Ryan] Bu çok garip.

317
00:15:50,217 --> 00:15:51,851
Bunu fark ettin mi
Her yerde toz var

318
00:15:51,851 --> 00:15:53,420
Bebek hariç?

319
00:15:53,420 --> 00:15:56,356
- Kutsal bok, haklısın.

320
00:15:56,356 --> 00:15:58,558
Belki yaşıyor!

321
00:15:58,558 --> 00:16:01,161
(Ryan kıkırdar)

322
00:16:04,497 --> 00:16:05,332
(statik vızıltılar)
(sandalye clatters)

323
00:16:05,332 --> 00:16:06,799
Bok.

324
00:16:06,799 --> 00:16:09,236
(Gülüyor)

325
00:16:09,236 --> 00:16:10,170
Dostum.

326
00:16:10,170 --> 00:16:11,838
- [Ryan] Ne cehennem, Jack?

327
00:16:11,838 --> 00:16:15,008
- Oh, üzgünüm Ryan,
Seni korkuttum mu?

328
00:16:19,379 --> 00:16:21,948
- [Ryan] Hadi gidelim adamım.

329
00:16:21,948 --> 00:16:24,051
(statik vızıltılar)
(öğeler clatter)

330
00:16:24,051 --> 00:16:25,218
- [Jack] Siktir et!

331
00:16:26,086 --> 00:16:27,387
- [Ryan] Ne lanet adam?

332
00:16:27,387 --> 00:16:28,288
- Kahretsin.

333
00:16:29,256 --> 00:16:30,323
- [Ryan] Komik bile değil.

334
00:16:30,323 --> 00:16:33,060
- Dostum, bu neredeyse beni vurdu.

335
00:16:33,060 --> 00:16:34,027
- [Ryan] Ne?

336
00:16:34,027 --> 00:16:36,229
- [Jack] Siktir et.
(Statik tıslar)

337
00:16:36,229 --> 00:16:39,366
Burada paslı eşek tırnakları var.

338
00:16:39,366 --> 00:16:40,200
Tanrı lanet olsun.

339
00:16:41,968 --> 00:16:43,903
- [Ryan] Kahretsin, ahbap, sen
Bir dahaki sefere dikkatli olmalıyım.

340
00:16:43,903 --> 00:16:46,306
- Hiçbir şey bile vurmadım.

341
00:16:48,475 --> 00:16:50,810
- [Ryan] Hadi alalım
buradan cehennem.

342
00:16:50,810 --> 00:16:51,644
- İyi.

343
00:16:58,385 --> 00:17:02,755
- Tamam izle
Orada yatıyordu

344
00:17:02,755 --> 00:17:04,824
Birkaç saniye verin.

345
00:17:07,827 --> 00:17:10,763
Bak, hareket etti, oturuyor.

346
00:17:10,763 --> 00:17:12,999
- [Jack] Evet iyi
bir şey vurmuş olmalı

347
00:17:12,999 --> 00:17:15,735
Gibi, ahşap veya
Bir şey, bilmiyorum.

348
00:17:15,735 --> 00:17:18,671
- [Ryan] Hayır, bak,
tekrar geri sar.

349
00:17:18,671 --> 00:17:21,574
Tamam döşeme
Aşağı, oturuyor.

350
00:17:21,574 --> 00:17:23,476
Kendi başına hareket etti.

351
00:17:23,476 --> 00:17:26,813
- [Jack] Öyleyse bekle, sen
Bebeğin perili olduğunu mu düşünüyorsun?

352
00:17:26,813 --> 00:17:29,749
- Sanmıyorum
perili, ama ...

353
00:17:29,749 --> 00:17:33,153
Hasta bir youtube olurdu
Video koyarsanız.

354
00:17:33,153 --> 00:17:35,522
Perili olarak koy
Bebek kasete yakalandı.

355
00:17:35,522 --> 00:17:37,790
Çok alabilirsin
manzaralı.

356
00:17:37,790 --> 00:17:38,925
- [Jack] Görüntüler?

357
00:17:38,925 --> 00:17:40,393
Tüm şuraya bak
Orada değerli bok.

358
00:17:40,393 --> 00:17:42,962
Ah, o altın figürin?

359
00:17:42,962 --> 00:17:44,164
Altın, gerçek altın var.

360
00:17:44,164 --> 00:17:46,133
Yani içinde altın var.

361
00:17:46,133 --> 00:17:48,435
Bunu satabiliriz, hadi.

362
00:17:48,435 --> 00:17:50,803
- Bu bebek
bir sebepten dolayı terk edildi.

363
00:17:50,803 --> 00:17:51,804
- [Jack] Oh.

364
00:17:52,939 --> 00:17:55,408
Tabii ki
terk edilmiş, yani,

365
00:17:55,408 --> 00:17:57,910
Janky-Ass Bebek, kim isterdi?

366
00:17:58,811 --> 00:18:01,514
(Tinkling Müzik)

367
00:18:28,375 --> 00:18:29,909
- Üzgünüm.

368
00:18:29,909 --> 00:18:31,378
Yolundan kalmaya çalıştım

369
00:18:31,378 --> 00:18:33,112
Ama sonra biraz işaret ettin
Kameranız tam bana benziyor.

370
00:18:33,112 --> 00:18:35,114
- [Ryan] heh, hayır, değildim
Gerçekten bir şey çekiyorum.

371
00:18:35,114 --> 00:18:36,783
- Tamam, harika (gülüyor).

372
00:18:36,783 --> 00:18:38,318
Bilirsin, gittiğini gördüm
evimle birkaç kez.

373
00:18:38,318 --> 00:18:39,786
Burada mı yaşıyorsun?

374
00:18:39,786 --> 00:18:40,687
- [Ryan] Evet.

375
00:18:40,687 --> 00:18:42,289
- Oh, tatlı.

376
00:18:42,289 --> 00:18:43,623
Bu güzel
Bu arada kamera.

377
00:18:43,623 --> 00:18:45,124
Burada ne çekiyorsun?

378
00:18:45,124 --> 00:18:47,760
- [Ryan] um, tıpkı bazıları gibi
filmim için rastgele şeyler.

379
00:18:47,760 --> 00:18:48,661
- filmin?

380
00:18:48,661 --> 00:18:50,197
Film mi yapıyorsun?

381
00:18:50,197 --> 00:18:51,898
- [Ryan] Hayır, değil
Gerçek film, ben sadece

382
00:18:51,898 --> 00:18:54,201
Bazı pikap çekimleri çekiyor
YouTube videolarım için.

383
00:18:54,201 --> 00:18:56,803
- Bilirsin, bununla
Kamera ve tüm bu çöl

384
00:18:56,803 --> 00:18:58,771
Güzel yapabilirsin
Hasta korku filmi.

385
00:18:58,771 --> 00:19:00,273
- [Ryan] heh, doğru biliyorum?

386
00:19:00,273 --> 00:19:02,475
Senin var mı
Kullanabileceğim fikirler?

387
00:19:02,475 --> 00:19:03,843
- Görelim.

388
00:19:03,843 --> 00:19:04,677
Um ...

389
00:19:07,214 --> 00:19:10,383
Tamam, peki ya
UFO Kaçırma Filmi?

390
00:19:11,751 --> 00:19:14,221
Gibi, uzaylılar mı geliyor
Aşağı, rastgele insanları kaçır,

391
00:19:14,221 --> 00:19:15,655
ve onlara işkence et

392
00:19:15,655 --> 00:19:17,524
Ve her türlü
Onlarda garip deneyler.

393
00:19:17,524 --> 00:19:19,426
Oh, ve var
canlı yenmek.

394
00:19:19,426 --> 00:19:20,360
(Ryan gülüyor)

395
00:19:20,360 --> 00:19:21,461
Hiç hostel gördün mü?

396
00:19:21,461 --> 00:19:22,929
- [Ryan] heh, evet.

397
00:19:22,929 --> 00:19:26,266
- tamam, hayal et
Hostel, ama bir uzay gemisinde.

398
00:19:26,266 --> 00:19:29,101
Ve uzaylılar, onlar
bizi yüzyıllardır kaçırıyorum.

399
00:19:29,101 --> 00:19:30,503
Bak bizi istila etmiyorlar

400
00:19:30,503 --> 00:19:32,839
Çünkü onlar için
Biz hayvan gibiyiz.

401
00:19:32,839 --> 00:19:35,174
Ve dünya onların çiftliği.

402
00:19:35,174 --> 00:19:36,743
- [Ryan] Vay canına.

403
00:19:36,743 --> 00:19:38,411
Bu ciddi bir fikir.

404
00:19:38,411 --> 00:19:39,946
Sadece telafi ettin mi?

405
00:19:39,946 --> 00:19:41,681
- Cehennem evet yaptım.

406
00:19:41,681 --> 00:19:43,049
- [Ryan] Ryan.

407
00:19:43,049 --> 00:19:43,883
- Amanda.

408
00:19:45,985 --> 00:19:48,187
Hala bunu çekiyor musunuz?

409
00:19:48,187 --> 00:19:50,723
(statik vızıltılar)

410
00:19:50,723 --> 00:19:54,227
(Kayalık ıslık ve caws)

411
00:20:03,102 --> 00:20:04,337
- [Ryan] İsa.

412
00:20:05,305 --> 00:20:07,106
Senin derdin ne?

413
00:20:07,106 --> 00:20:11,143
(Madde Clatters)
(Rocky seslendirir)

414
00:20:11,143 --> 00:20:14,080
(statik vızıltılar)

415
00:20:14,080 --> 00:20:16,716
(Rocky Caws)

416
00:20:16,716 --> 00:20:18,217
(Ryan kabaca ekshales)

417
00:20:18,217 --> 00:20:19,786
Kutsal bok.

418
00:20:19,786 --> 00:20:23,122
(Rocky Caws tekrar tekrar)

419
00:20:44,076 --> 00:20:46,579
(Ryan öksürük)

420
00:21:13,906 --> 00:21:15,842
- Hala çekim yapıyorsun?

421
00:21:17,176 --> 00:21:18,478
- [Ryan] Naber?

422
00:21:18,478 --> 00:21:20,580
- Oh, çok sinir bozucusun.

423
00:21:22,248 --> 00:21:23,082
Tamam aşkım..

424
00:21:26,519 --> 00:21:28,220
(madeni para çizikleri)

425
00:21:28,220 --> 00:21:30,089
- [Ryan] Bana bir tane aldın mı?

426
00:21:30,089 --> 00:21:31,558
- Hayır.

427
00:21:31,558 --> 00:21:33,326
- [Ryan] Kötülük.

428
00:21:33,326 --> 00:21:34,727
- [Rachel] Üzgünüm.

429
00:21:35,895 --> 00:21:37,930
- [Ryan] Hey,
Bir sorum var.

430
00:21:37,930 --> 00:21:39,466
Kullandığın zaman geri
Dottie için çalışmak,

431
00:21:39,466 --> 00:21:41,868
Hiç yukarı çıktın mı
Tavan arasında mı?

432
00:21:41,868 --> 00:21:43,536
- Tavan, hangi çatı katı?

433
00:21:47,940 --> 00:21:48,941
Ne Tavan?

434
00:21:48,941 --> 00:21:50,477
(statik vızıltılar)
(Jack gülüyor)

435
00:21:50,477 --> 00:21:51,944
- Bunu kasete almak zorunda kaldım.

436
00:21:51,944 --> 00:21:55,181
Küçük kardeşim alıyor
Kıçını çevrimiçi boğdu

437
00:21:55,181 --> 00:21:58,651
Muhtemelen bir
Yedi yaşında Asyalı Kız.

438
00:21:58,651 --> 00:22:00,453
(Video Game'deki karakterler bağırıyor)

439
00:22:00,453 --> 00:22:03,289
Oh, çok üzücü bir hayat.

440
00:22:03,289 --> 00:22:04,123
Çok üzücü

441
00:22:05,157 --> 00:22:07,527
Sen benim küçük kardeşimsin

442
00:22:07,527 --> 00:22:09,328
Bunun bir yolu yok
Sen gerçekten benim kardeşimsin

443
00:22:09,328 --> 00:22:11,030
Evlat edinilmelisin.

444
00:22:11,030 --> 00:22:12,231
Bakalım.

445
00:22:12,231 --> 00:22:15,034
Yani yapmadın
İyi görünümlerimi devralın.

446
00:22:15,034 --> 00:22:17,470
Beynimi miras almadım.

447
00:22:17,470 --> 00:22:19,839
Zekamı miras almadım, cazibem,

448
00:22:19,839 --> 00:22:22,341
mizah anlayışım
Yaratıcılığım.

449
00:22:22,341 --> 00:22:23,710
Hiç bir şey.

450
00:22:23,710 --> 00:22:24,811
Sadece hiçbir şey.

451
00:22:26,145 --> 00:22:27,647
Evlat edinildiniz.

452
00:22:27,647 --> 00:22:28,915
Annem sordum.

453
00:22:28,915 --> 00:22:30,216
Bana dün söyledi
O gibiydi

454
00:22:30,216 --> 00:22:32,184
Seni geri döndürmesini diledi.

455
00:22:32,184 --> 00:22:34,253
Takas etmek istedi
Ve daha iyi bir model alın.

456
00:22:34,253 --> 00:22:36,288
Sanırım bakıyor
yedi yaşındaki Japon kız

457
00:22:36,288 --> 00:22:37,824
Bu tekme
şimdi kıçın.

458
00:22:37,824 --> 00:22:38,958
- Kapa çeneni, Jack.

459
00:22:38,958 --> 00:22:41,794
- [Jack] Evet (gülüyor)?

460
00:22:41,794 --> 00:22:44,831
Oh, ahbap, senin yanındaydı!

461
00:22:44,831 --> 00:22:47,834
Kendi takımını öldürmeyi bırak.

462
00:22:47,834 --> 00:22:49,335
Sen gerekiyorsa

463
00:22:49,335 --> 00:22:50,570
şunları görmek
Kırmızı işaret başlarının üstünde mi?

464
00:22:50,570 --> 00:22:52,071
Bunlar
Sen öldür, kardeşim.

465
00:22:52,071 --> 00:22:54,040
Oh adamım, çok fazla
İnsanlar görecek

466
00:22:54,040 --> 00:22:56,142
Bu oyunda ne kadar kötüsün.

467
00:22:56,142 --> 00:22:58,445
Bunu koyacağım
Boo YA videomda,

468
00:22:58,445 --> 00:23:01,614
Ve sonra herkes
milyonlarca insan

469
00:23:01,614 --> 00:23:04,784
Ne olduğunu göreceğim
LOSERYSİN.

470
00:23:05,718 --> 00:23:07,487
Uh gibi ağlama.

471
00:23:07,487 --> 00:23:09,589
Ne yaparsan yap, ağlama.

472
00:23:09,589 --> 00:23:11,424
Gözyaşı yok
Bu evde.

473
00:23:11,424 --> 00:23:12,559
(şok edici müzik)
(gizemli thud)

474
00:23:12,559 --> 00:23:14,927
Bu ne oldu?

475
00:23:14,927 --> 00:23:15,828
Bunu duydun mu?

476
00:23:15,828 --> 00:23:16,663
- Evet.

477
00:23:18,064 --> 00:23:20,132
- [Jack] geliyor
Birisi üst katta.

478
00:23:20,132 --> 00:23:21,434
- Belki anne.

479
00:23:21,434 --> 00:23:24,537
- [Jack] O hala
İş yerinde, geciktir.

480
00:23:25,738 --> 00:23:27,006
Sadece git.

481
00:23:27,006 --> 00:23:30,176
(top pingleri)
Kahretsin.

482
00:23:32,378 --> 00:23:34,046
Orada biri var.

483
00:23:34,947 --> 00:23:36,148
Git, sadece git.

484
00:23:36,148 --> 00:23:37,383
- Hayır, git.

485
00:23:37,383 --> 00:23:39,318
- [Jack] Bende
Sırtın, hadi.

486
00:23:39,318 --> 00:23:40,152
Sadece git.

487
00:23:40,152 --> 00:23:41,488
Sadece git.

488
00:23:49,128 --> 00:23:49,962
(Kardeş Gazlar)

489
00:23:49,962 --> 00:23:50,897
Ne?

490
00:23:50,897 --> 00:23:52,665
(Jack Gasps)

491
00:23:52,665 --> 00:23:54,100
Bok.

492
00:23:54,100 --> 00:23:56,536
(kısa ton)

493
00:23:59,238 --> 00:24:02,675
O lanet nasıl çıktı
Bebek evime mi giriyor?

494
00:24:03,643 --> 00:24:06,746
(düşük taban thrumming)

495
00:24:19,626 --> 00:24:22,294
(statik vızıltılar)

496
00:24:26,733 --> 00:24:27,734
(kapı zili halkaları)

497
00:24:27,734 --> 00:24:30,570
(çakıl gevrekleri)

498
00:24:46,786 --> 00:24:48,454
Ha ha, Boo Ya, Ryan!

499
00:24:50,590 --> 00:24:53,159
Seni geri alacağımı söyledim.

500
00:24:53,159 --> 00:24:54,093
- Her neyse.

501
00:25:01,433 --> 00:25:04,671
- Yani cidden vardı
Bebekle ilgisi yok mu?

502
00:25:04,671 --> 00:25:05,972
- [Ryan] Ne?

503
00:25:05,972 --> 00:25:07,674
- Bebek, adamım.

504
00:25:07,674 --> 00:25:10,242
Odama koymadın mı?

505
00:25:10,242 --> 00:25:13,479
- [Ryan] Jack, kırılma ve
Giriş benim tarzım bile değil.

506
00:25:13,479 --> 00:25:15,548
- Dinle, seninle konuşmalıyım.

507
00:25:15,548 --> 00:25:18,284
Biraz oldu
Garip bok oluyor.

508
00:25:18,284 --> 00:25:19,886
- [Ryan] Ne gibi?

509
00:25:20,720 --> 00:25:22,822
- Sadece garip şeyler.

510
00:25:22,822 --> 00:25:25,324
Şimdi düşünüyorum,

511
00:25:25,324 --> 00:25:28,595
Bunun olduğunu anlıyorum
Hepsi olmaya başladı

512
00:25:28,595 --> 00:25:30,697
O bebeği bulduğumuzdan beri.

513
00:25:39,806 --> 00:25:42,341
İyi ki çöp gün.

514
00:25:42,341 --> 00:25:43,610
- Sorun çözüldü.

515
00:25:43,610 --> 00:25:45,912
- [Jack] Cehennem evet.

516
00:25:45,912 --> 00:25:47,346
- Bazı ayak işlerini çalıştırmam gerekiyor

517
00:25:47,346 --> 00:25:50,182
Ama eğer izleyebilirsen
Sadece bir iki saat kuzen,

518
00:25:50,182 --> 00:25:52,685
Sana ödeyeceğim, sorun değil mi?

519
00:25:52,685 --> 00:25:53,853
- [Ryan] Tamam, harika.

520
00:25:53,853 --> 00:25:54,787
- Güle güle Tina!

521
00:25:55,922 --> 00:25:57,423
- [Ryan] Bye.

522
00:25:57,423 --> 00:26:00,326
- [Elmo] ah, hiçbir şey
Seni sevdiğimi söylüyor

523
00:26:00,326 --> 00:26:02,194
Büyük bir canavar kucaklaması gibi.

524
00:26:06,666 --> 00:26:08,835
- [Ryan] Tamam, dikkatli ol.

525
00:26:09,936 --> 00:26:10,770
Yay.

526
00:26:12,404 --> 00:26:15,007
(Tina gıcırtıları)

527
00:26:18,244 --> 00:26:19,078
Ve gidiyoruz.

528
00:26:20,046 --> 00:26:20,880
- Güle güle.

529
00:26:22,314 --> 00:26:23,549
- [Haber Muhabiri] Polis
Sadece işlerini tamamladım

530
00:26:23,549 --> 00:26:25,117
Akşam için
arkamdaki ev.

531
00:26:25,117 --> 00:26:27,253
O Ateş Mareşali
Burada sahnede.

532
00:26:27,253 --> 00:26:28,487
- [Ateş Mareşali]
Umarım bunu alabiliriz

533
00:26:28,487 --> 00:26:30,589
ile konuşmaktan
tanıklar ve-

534
00:26:30,589 --> 00:26:31,991
- [Ryan] Tamam, yapabilir
Boo ya mı diyorsun?

535
00:26:31,991 --> 00:26:32,892
- [Haber Muhabiri] Gelişiyor
Bu sabah hikaye.

536
00:26:32,892 --> 00:26:34,126
- [Ryan] Boo Ya deyin.

537
00:26:34,126 --> 00:26:35,828
- Sahnemdeyim
Gerçekten şok edici bir suç,

538
00:26:35,828 --> 00:26:37,563
Ve bu sadece değil
sersemletilen komşular,

539
00:26:37,563 --> 00:26:39,298
Veteran var
burada polis memurları

540
00:26:39,298 --> 00:26:41,868
Zor zamanlar
gördüklerini mide alıyorum.

541
00:26:41,868 --> 00:26:45,071
72 yaşındaki dottie porter
evinde ölü bulundu

542
00:26:45,071 --> 00:26:47,840
- Aman Tanrım.
- başı geriye bakıyor.

543
00:26:47,840 --> 00:26:49,441
Tamamen geriye.

544
00:26:49,441 --> 00:26:51,110
Ve sanki bu değil
yeterince tuhaf,

545
00:26:51,110 --> 00:26:54,313
Evcil hayvan papağanı bulundu
Fırında canlı olarak pişirildi.

546
00:26:54,313 --> 00:26:56,582
Şu anda araştırmacılar
tam bir kayıpta.

547
00:26:56,582 --> 00:26:57,684
(Montaj, Korkunç Müzik)
Olduğunu söylüyorlar

548
00:26:57,684 --> 00:26:58,951
Bir girme belirtisi yok.

549
00:26:58,951 --> 00:27:00,820
Şüphelileri yok
Ve bölgede kimse

550
00:27:00,820 --> 00:27:02,822
Şüpheli bir şey gördüm.

551
00:27:02,822 --> 00:27:05,324
True Vegas News için,
Ben Brooke Mackenzie.

552
00:27:05,324 --> 00:27:09,495
- [Ryan] Kutsal F--
(Garaj Kapısı Whirs)

553
00:27:13,299 --> 00:27:16,002
- Kutsal bok, biz becerdin.

554
00:27:16,002 --> 00:27:17,303
- [Ryan] Tamam,
Nasıl becerdin?

555
00:27:17,303 --> 00:27:18,437
Hiçbir şey yapmadık.

556
00:27:18,437 --> 00:27:19,605
- Nasıl becerdin değiliz?

557
00:27:19,605 --> 00:27:21,373
Tek yaptığımız insanları şaka yapmak, dostum.

558
00:27:21,373 --> 00:27:23,009
Nasıl anlatacağım
Annem bununla ilgili mi?

559
00:27:23,009 --> 00:27:24,643
Beni öldürecek.

560
00:27:24,643 --> 00:27:26,212
- [Ryan] Jack, biz değiliz
Annene bir şey söyleyeceğim

561
00:27:26,212 --> 00:27:28,047
Çünkü hiçbir şey yapmadık.

562
00:27:28,047 --> 00:27:29,281
Şu anda yapılacak en iyi şey

563
00:27:29,281 --> 00:27:31,283
sadece söyleme
Bir şey, tamam mı?

564
00:27:31,283 --> 00:27:34,086
- İsa, biri
lanet onun kuşunu pişirdi

565
00:27:34,086 --> 00:27:35,922
Ve sonra büküldü
Etrafında Yaşlı Bayan Boynu

566
00:27:35,922 --> 00:27:38,958
O kadar
Geriye doğru, bu hasta!

567
00:27:38,958 --> 00:27:40,026
Ah, lanet adam.

568
00:27:41,894 --> 00:27:43,730
Şimdi polisin bizi izledik.

569
00:27:43,730 --> 00:27:45,197
- [Ryan] Bizi mi izliyorsunuz?

570
00:27:45,197 --> 00:27:46,198
Jack, polis olurdu
Bizi zaten sorguladı

571
00:27:46,198 --> 00:27:47,399
Bunu yaptığımızı düşünürlerse.

572
00:27:47,399 --> 00:27:48,334
- Hala çekim yapıyor musunuz?

573
00:27:48,334 --> 00:27:50,569
Lanet kamerayı indir.

574
00:28:01,613 --> 00:28:04,016
(Boynuz Honks)

575
00:28:08,988 --> 00:28:10,356
- Tam orada.

576
00:28:10,356 --> 00:28:11,523
- Tam orada.
- mmhmm, bu yüzden yapmalısın

577
00:28:11,523 --> 00:28:13,225
Gerçekten basın,
Onlara gerçekten çok zor.

578
00:28:13,225 --> 00:28:14,360
Sonra burada, seçim yapın.

579
00:28:14,360 --> 00:28:15,361
- Parmaklarım zaten acıtıyor.

580
00:28:15,361 --> 00:28:17,063
- [Amanda] mmhmm.

581
00:28:17,063 --> 00:28:17,897
- Ve strum?

582
00:28:17,897 --> 00:28:18,731
- Evet.

583
00:28:18,731 --> 00:28:19,565
(gitar akoru)

584
00:28:19,565 --> 00:28:20,399
Evet!

585
00:28:21,300 --> 00:28:22,534
- Şimdi ne yapacağım?

586
00:28:22,534 --> 00:28:23,202
- [Amanda] Sadece sakla
tıngırdatma, ...

587
00:28:23,202 --> 00:28:25,805
(gitar akorları)

588
00:28:25,805 --> 00:28:26,638
Anladın!

589
00:28:26,638 --> 00:28:27,473
- Umarım.

590
00:28:27,473 --> 00:28:30,810
(akustik gitar müziği)

591
00:28:41,988 --> 00:28:42,822
(Ryan gülüyor)

592
00:28:42,822 --> 00:28:43,655
Hava atmak.

593
00:28:44,623 --> 00:28:45,491
(statik vızıltılar)

594
00:28:45,491 --> 00:28:46,325
Kutsal bok.

595
00:28:47,860 --> 00:28:50,763
Dostum, bu imkansız.

596
00:28:50,763 --> 00:28:53,699
O bebek içinde bulundu
Şimdiye kadar lanet bir depolama.

597
00:28:53,699 --> 00:28:57,303
Bu gerçekten oluyor
Lanet garip, Jack.

598
00:28:58,504 --> 00:29:00,339
Jack, olduğunu biliyorum
Şimdi benimle oynuyorum.

599
00:29:00,339 --> 00:29:02,341
Bebeği çıkardın
Çöp ve onu oraya koydu.

600
00:29:02,341 --> 00:29:03,275
- Ne?

601
00:29:03,275 --> 00:29:04,743
Ne düşündüğümü biliyor musun?

602
00:29:04,743 --> 00:29:06,545
Bence sensin
Tüm bu saçmalıkların arkasında.

603
00:29:06,545 --> 00:29:07,780
- [Ryan] Ne?

604
00:29:07,780 --> 00:29:08,981
- [Jack] Evet, sen
Buraya gel

605
00:29:08,981 --> 00:29:10,249
Ve sonra deniyorsun
- [Ryan] Aman Tanrım.

606
00:29:10,249 --> 00:29:11,750
- [Jack] ve oyna
Küçük oyunlarınız.

607
00:29:11,750 --> 00:29:12,985
- [Ryan] Gerçekten misin
Şu anda ciddi mi?

608
00:29:12,985 --> 00:29:14,086
- [Jack] gibi davranıyor
Sen benim en iyi arkadaşımsın

609
00:29:14,086 --> 00:29:14,887
Sana güvendim.
- [Ryan] Bu bir şaka,

610
00:29:14,887 --> 00:29:16,122
Buradan çıkıyorum.

611
00:29:16,122 --> 00:29:16,923
- [Jack] Seni düşündüm
benim en iyi arkadaşımdı.

612
00:29:16,923 --> 00:29:17,589
- [Ryan] Adios, Psycho.

613
00:29:17,589 --> 00:29:17,723
- Siktir git!

614
00:29:23,129 --> 00:29:23,963
Yo, Ryan!

615
00:29:24,831 --> 00:29:27,033
Kız arkadaşını unutma!

616
00:29:27,033 --> 00:29:29,368
(statik vızıltılar)
- [Ryan] Siktir et.

617
00:29:29,368 --> 00:29:31,103
- ve kal
Benden uzakta cehennem!

618
00:29:31,103 --> 00:29:32,939
- [Ryan] Evet, yapacağım!

619
00:29:34,273 --> 00:29:35,107
Pislik.

620
00:29:44,483 --> 00:29:47,153
(statik tıslar)

621
00:29:54,593 --> 00:29:58,797
(Rüzgar acelesi)
(öğeler clatter)

622
00:30:24,156 --> 00:30:25,224
- Ryan Davis?

623
00:30:26,392 --> 00:30:27,894
- [Ryan] Uh, evet.

624
00:30:30,362 --> 00:30:34,033
- Dedektif Harris
Metro Emniyet Müdürlüğü.

625
00:30:34,033 --> 00:30:37,136
Sana birkaç tane sormak istiyorum
Sakıncası yoksa sorular.

626
00:30:37,136 --> 00:30:38,304
- [Ryan] Tamam.

627
00:30:39,939 --> 00:30:42,741
- Bu güzel görünüyor
Kamera var.

628
00:30:42,741 --> 00:30:44,010
Masraflı?

629
00:30:44,010 --> 00:30:45,677
- [Ryan] Bilmiyorum
Eskiden babamdı.

630
00:30:45,677 --> 00:30:47,479
Bana verdi
doğum günüm için.

631
00:30:47,479 --> 00:30:49,781
- Öyleyse Ryan, ne yapar
Film yapmayı seviyor musun?

632
00:30:49,781 --> 00:30:51,617
- [Ryan] Oh, gerçekten bir şey.

633
00:30:51,617 --> 00:30:54,686
Kısa filmler, YouTube videoları.

634
00:30:54,686 --> 00:30:57,924
Web dizisi, sadece bir
Çok rastgele şeyler.

635
00:30:59,125 --> 00:31:01,593
- Belki prank videoları, belki?

636
00:31:01,593 --> 00:31:03,930
- [Ryan] Um, evet, o da.

637
00:31:05,497 --> 00:31:07,299
- sen ya da senin
Arkadaş Jack Jenkins

638
00:31:07,299 --> 00:31:11,837
Hiç şaka videosu senin
Komşu Dottie Porter?

639
00:31:11,837 --> 00:31:13,539
- [Ryan] Üzgünüm, ne?

640
00:31:13,539 --> 00:31:15,707
- Dottie Porter, komşunuz.

641
00:31:15,707 --> 00:31:17,676
- [Ryan] Hayır, asla yapmazdık,

642
00:31:17,676 --> 00:31:19,711
Bunu yapmazdık.

643
00:31:19,711 --> 00:31:21,147
- Anladığım kadarıyla,

644
00:31:21,147 --> 00:31:24,050
Ona baktı
Kasaba dışındayken yer.

645
00:31:24,050 --> 00:31:25,551
- [Ryan] Şey, çoğunlukla
Sadece oraya gittim

646
00:31:25,551 --> 00:31:26,986
Kuşuna bakmak için

647
00:31:26,986 --> 00:31:29,788
Ve ben de yaptım
Evin etrafında çalışın.

648
00:31:29,788 --> 00:31:30,789
Sadece bir hafta sonuydu-

649
00:31:30,789 --> 00:31:32,291
- Bu şey açık mı?

650
00:31:32,291 --> 00:31:34,093
Kapat, Ryan.

651
00:31:34,093 --> 00:31:35,027
(statik vızıltılar)

652
00:31:35,027 --> 00:31:36,662
- Kutsal bok.

653
00:31:36,662 --> 00:31:40,132
Ve bu ikinci kez
Heidi'yi dışarı attın, değil mi?

654
00:31:40,132 --> 00:31:44,103
- Evet, sadece bu sefer
Jack'i bilmeden.

655
00:31:44,103 --> 00:31:46,638
- evet ama nasıl bulurdu
Bebek ilk etapta?

656
00:31:46,638 --> 00:31:48,807
Yani kelimenin tam anlamıyla
Düzenli depolama alanına gitmek zorunda

657
00:31:48,807 --> 00:31:53,179
Ve bütüne bak
Sadece onu bulmak için yer.

658
00:31:53,179 --> 00:31:55,314
Neredeyse imkansız.

659
00:31:55,314 --> 00:31:58,550
- Yani düşünmüyorsun
Jack bütün bunların arkasındaydı mı?

660
00:31:58,550 --> 00:32:01,253
- dürüst olmak gerekirse, ben
Artık bilmiyorum.

661
00:32:03,755 --> 00:32:05,891
Kimseye söyledin mi
bunun hakkında başka?

662
00:32:05,891 --> 00:32:07,059
Annen biliyor mu?

663
00:32:07,059 --> 00:32:08,127
- HAYIR.

664
00:32:08,127 --> 00:32:09,461
- Ryan, ona söyle.

665
00:32:09,461 --> 00:32:11,397
Güven bana, eğer sen
Hiçbir şey söyleme

666
00:32:11,397 --> 00:32:12,965
Sadece yapacak
Suçlu görünüyorsun.

667
00:32:12,965 --> 00:32:15,901
Ve ona anlat
Dedektif de.

668
00:32:15,901 --> 00:32:17,569
Hiçbir şey söylemiyorum,

669
00:32:17,569 --> 00:32:20,973
Kesinlikle yapacak ...
(kapı zili halkaları)

670
00:32:20,973 --> 00:32:22,108
(köpek kabukları)

671
00:32:22,108 --> 00:32:24,843
(kapı zili halkaları)

672
00:32:31,950 --> 00:32:32,818
(Ryan Gasps)

673
00:32:32,818 --> 00:32:35,054
- [Ryan] Oh, bok!

674
00:32:35,054 --> 00:32:37,389
(köpek kabukları)

675
00:32:46,298 --> 00:32:47,133
Aman Tanrım.

676
00:32:49,468 --> 00:32:50,302
Jack!

677
00:33:03,449 --> 00:33:05,217
- Tamam, yani,

678
00:33:05,217 --> 00:33:07,186
Bence açık.

679
00:33:07,186 --> 00:33:10,256
Şimdi, bu dadı kamerası
gerçekten, gerçekten eski.

680
00:33:10,256 --> 00:33:14,526
Ama 30'a kadar tutabilir
tek bir şarj saat.

681
00:33:14,526 --> 00:33:16,262
Kamera için gülümse.

682
00:33:22,634 --> 00:33:24,636
- [Ryan] Teşekkürler Amanda.

683
00:33:30,642 --> 00:33:34,246
(Statik vızıltılar ve tıslamalar)

684
00:33:39,618 --> 00:33:41,987
- Tamam, bunu yapmayı bitirdim.

685
00:33:41,987 --> 00:33:42,888
Tamam aşkım.

686
00:33:42,888 --> 00:33:44,323
Ugh.

687
00:33:44,323 --> 00:33:46,925
O kesinlikle kişisel
bir çeşit yaratma.

688
00:33:46,925 --> 00:33:48,527
- [Ryan] Seni bu kadar emin yapan nedir?

689
00:33:48,527 --> 00:33:50,329
- Seri yok
ona numara veya damga,

690
00:33:50,329 --> 00:33:52,231
Bu bir orijinal olduğu anlamına geliyor.

691
00:33:52,231 --> 00:33:53,565
- [Ryan] Orijinal mi?

692
00:33:53,565 --> 00:33:56,068
- tarafından yapılmadı
Bazı oyuncak üreticisi.

693
00:33:56,068 --> 00:33:58,704
Genellikle severler
ürünlerini etiketleyin.

694
00:33:58,704 --> 00:34:02,574
Demek istediğim büyükannemin hepsi vardı
Bebekleri, hepsi vardı.

695
00:34:02,574 --> 00:34:04,910
- [Ryan] Ama nasılsın
Kolyeyi açıklayın?

696
00:34:04,910 --> 00:34:05,744
- Fikir yok.

697
00:34:10,916 --> 00:34:12,951
- Bir
gözetim sistemi

698
00:34:12,951 --> 00:34:14,653
Bebeği izlemek için
gece boyunca.

699
00:34:14,653 --> 00:34:17,256
Gözetim kamerası bir numaralı.

700
00:34:19,725 --> 00:34:22,461
Bu benim ana kameram olacak

701
00:34:22,461 --> 00:34:26,298
Çünkü yeterli hafızası var
gece boyunca dayanmak için

702
00:34:26,298 --> 00:34:28,800
Ve olacak
bebeği izlemek.

703
00:34:28,800 --> 00:34:31,770
İkinci kamera
Dadı kamerası olacak,

704
00:34:31,770 --> 00:34:35,441
Sadece izlemek için
Dolabın yan görünümü.

705
00:34:36,608 --> 00:34:38,744
Dinlenecek
oradaki masada.

706
00:34:38,744 --> 00:34:41,213
Sonunda gözetim var
Üç Numaralı Kamera.

707
00:34:41,213 --> 00:34:43,014
Benim Macbook'um olacak.

708
00:34:43,014 --> 00:34:45,016
İçinde olacak
odanın köşesi

709
00:34:45,016 --> 00:34:48,654
Yapmayacağımı gösteren
Bebeği hareket ettiren kişi

710
00:34:48,654 --> 00:34:50,722
Ya da hiç numara oynamak.

711
00:34:50,722 --> 00:34:53,192
(statik tıslar)

712
00:34:53,192 --> 00:34:56,995
Yedekleme amacıyla
İPhone'um var.

713
00:34:56,995 --> 00:34:58,530
En son ama en kötü değil,

714
00:34:58,530 --> 00:35:02,768
Sahip olacağız
Yedek kamera olarak DSLR.

715
00:35:02,768 --> 00:35:04,870
(telefon bip sesi)

716
00:35:04,870 --> 00:35:06,738
Tam burada olacak

717
00:35:06,738 --> 00:35:09,675
En önemlilerinden biri
tüm bunların parçaları.

718
00:35:09,675 --> 00:35:11,109
Benim casus kameram olacak.

719
00:35:11,109 --> 00:35:13,078
Hafif ve uh,

720
00:35:13,078 --> 00:35:16,282
Bana kolay verecek
Gerekirse erişin,

721
00:35:16,282 --> 00:35:19,718
Sadece bir şey filme çekin veya
Kamerada yakalayın.

722
00:36:36,328 --> 00:36:40,499
(statik vızıltılar)
(karıncalanma, ürkütücü müzik)

723
00:36:46,905 --> 00:36:49,741
Tamam bebeğin
Hareket edeceğim, izle.

724
00:36:53,612 --> 00:36:54,713
- Bu oldukça havalı.

725
00:36:54,713 --> 00:36:56,282
Bunu nasıl yaptın?

726
00:36:56,282 --> 00:36:59,485
- [Ryan] uh, anne yok
Bu bir hile değildi.

727
00:36:59,485 --> 00:37:01,019
Bebek gerçekten hareket etti.

728
00:37:01,019 --> 00:37:02,754
- Tamam, her neyse.

729
00:37:02,754 --> 00:37:04,290
Zamanım yok
Bunun için şu anda

730
00:37:04,290 --> 00:37:05,491
(statik vızıltılar)

731
00:37:05,491 --> 00:37:06,858
Bunun aldığından emin ol
Kova, tamam mı?

732
00:37:06,858 --> 00:37:08,960
Tina daha sonra geliyor.

733
00:37:11,730 --> 00:37:12,898
- [Ryan] Siktir et.

734
00:37:17,669 --> 00:37:20,839
(düşük taban çizgisi thrums)

735
00:37:25,877 --> 00:37:28,480
(Tina Bables)

736
00:37:33,218 --> 00:37:34,219
- [Tina] Git!

737
00:37:47,933 --> 00:37:48,767
Tamam aşkım!

738
00:37:49,701 --> 00:37:51,303
Tamam aşkım!

739
00:37:51,303 --> 00:37:54,473
(düşük taban çizgisi thrums)

740
00:38:03,114 --> 00:38:06,685
(Tina'nın ayakları çabucak tokat)

741
00:38:11,557 --> 00:38:14,125
(Tina kıkırdama)

742
00:38:34,045 --> 00:38:34,880
Ah.

743
00:38:39,618 --> 00:38:40,452
Bir top!

744
00:38:41,520 --> 00:38:42,354
OOH.

745
00:38:44,823 --> 00:38:47,393
(Tina Bables)

746
00:39:00,271 --> 00:39:02,974
(Tina Singsongs)

747
00:39:20,058 --> 00:39:23,328
- [Ryan] Hey, oyna
Seni nerede görebiliyorum.

748
00:39:36,408 --> 00:39:39,310
(üç tekerlekli bisiklet gıcırtıları)

749
00:40:06,472 --> 00:40:09,140
(statik vızıltılar)

750
00:40:14,846 --> 00:40:17,516
(uğursuz müzik)

751
00:40:19,384 --> 00:40:21,820
(Tina Cries)

752
00:40:23,822 --> 00:40:26,191
(Tina Çığlıkları)
Tina!

753
00:40:26,191 --> 00:40:28,226
Tina, iyi misin?

754
00:40:28,226 --> 00:40:29,427
- HAYIR!

755
00:40:29,427 --> 00:40:31,196
- [Ryan] Ne
Oldu mu düştün?

756
00:40:31,196 --> 00:40:32,130
- HAYIR!

757
00:40:32,130 --> 00:40:33,565
- [Ryan] Tina, iyi misin?

758
00:40:33,565 --> 00:40:34,633
Sen, kendine zarar verdin mi?

759
00:40:34,633 --> 00:40:36,702
(Tina Wails)
- [Tina] Hayır!

760
00:40:36,702 --> 00:40:37,936
- [Ryan] Tina, ne oldu?

761
00:40:37,936 --> 00:40:40,506
(Tina Çığlıkları)

762
00:40:42,073 --> 00:40:43,575
- HAYIR!

763
00:40:43,575 --> 00:40:44,409
(Tina Çığlıkları)

764
00:40:44,409 --> 00:40:45,611
- [Ryan] Ne lanet?

765
00:40:45,611 --> 00:40:47,045
- Neden ağlıyordu?

766
00:40:47,045 --> 00:40:48,246
- [Ryan] Bilmiyorum

767
00:40:48,246 --> 00:40:49,047
O yeni başladı
Sebepsiz ağlamak.

768
00:40:49,047 --> 00:40:50,081
- Aw.

769
00:40:50,081 --> 00:40:51,550
Tamam, eve gideceğiz, tamam mı?

770
00:40:51,550 --> 00:40:53,451
Biz güle güle olacağız.

771
00:41:16,141 --> 00:41:19,377
(Ryan derin nefes alır)

772
00:41:46,504 --> 00:41:47,673
- [Ryan] Siktir et.

773
00:42:19,337 --> 00:42:20,739
(düşük, şüpheli müzik)

774
00:42:20,739 --> 00:42:21,573
Kutsal bok.

775
00:42:25,210 --> 00:42:28,213
(şüpheli müzik)

776
00:42:40,692 --> 00:42:42,694
(Ryan Gasps)

777
00:42:42,694 --> 00:42:44,329
Kahretsin.

778
00:42:44,329 --> 00:42:47,699
(Tina kamerada ağlıyor)

779
00:42:47,699 --> 00:42:48,533
Aman Tanrım.

780
00:42:56,207 --> 00:42:58,810
(fermuar rasps)

781
00:43:00,078 --> 00:43:02,914
(köpek kabukları)

782
00:43:02,914 --> 00:43:05,350
(Köpek sızlar)

783
00:43:16,662 --> 00:43:17,495
Hadi.

784
00:43:17,495 --> 00:43:20,331
(sinir bozucu müzik)

785
00:43:30,676 --> 00:43:31,609
Bunu benim için tutabilir misin?

786
00:43:31,609 --> 00:43:32,944
- [Amanda] Evet.

787
00:43:41,352 --> 00:43:43,855
(Kapı Creaks)

788
00:43:56,034 --> 00:43:56,868
Ryan?

789
00:43:58,036 --> 00:43:59,004
İyi misin?

790
00:43:59,004 --> 00:44:00,238
- [Ryan] Bebek gitti.

791
00:44:00,238 --> 00:44:01,506
- [Amanda] Ne?

792
00:44:04,542 --> 00:44:07,178
Şu anda ciddi misin?

793
00:44:07,178 --> 00:44:08,413
- [Ryan] Bekle, Amanda.

794
00:44:08,413 --> 00:44:10,682
Amanda, yemin ederim
Seninle uğraşmıyorum.

795
00:44:10,682 --> 00:44:12,718
- Evet, bu
Beni korkutuyor.

796
00:44:12,718 --> 00:44:15,353
Sana biraz diliyorum
benimle uğraşıyordu.

797
00:44:15,353 --> 00:44:18,824
Biliyorsun, sadece gitmem gerek
ev ve tüm bunları işleyin.

798
00:44:18,824 --> 00:44:20,792
Bak, bu yardımcı olmuyor
İnsanları şaka yapardı.

799
00:44:20,792 --> 00:44:24,963
Düşünmek isteyebilirsin
gerçek bir kanıt elde etmek.

800
00:44:26,497 --> 00:44:28,666
Tamam bu olacak
Kulağa gerçekten aptalca geliyor.

801
00:44:28,666 --> 00:44:30,168
- [Ryan] Ne?

802
00:44:30,168 --> 00:44:34,139
- eğer ve ben demek istiyorum,
Bebek bir şekilde kaçtı,

803
00:44:34,139 --> 00:44:35,640
Nereye giderdi?

804
00:44:37,075 --> 00:44:41,246
(İnsanlar sohbet)
(Techno Dance Music)

805
00:44:46,217 --> 00:44:48,653
- İşte benim tanıtım, işte başlıyorum.

806
00:44:57,763 --> 00:44:58,596
Aman Tanrım.

807
00:45:23,388 --> 00:45:24,589
(statik vızıltılar)

808
00:45:24,589 --> 00:45:25,824
- Bunu görüyorsun
cılız küçük çocuk

809
00:45:25,824 --> 00:45:26,825
yapay penis ile
kafasına mı?

810
00:45:26,825 --> 00:45:28,226
(Kamera tutan kadın gülüyor)

811
00:45:28,226 --> 00:45:29,594
Şimdi bakmadığını biliyorum

812
00:45:29,594 --> 00:45:31,496
Ama bu benim
Küçük kuzen Jack.

813
00:45:31,496 --> 00:45:34,665
Ve o benim iyiliğimi almadı
görünüyor ama beynimi aldı

814
00:45:34,665 --> 00:45:37,035
Çünkü o lanet
Bastermind arkasında
Bütün parti!

815
00:45:37,035 --> 00:45:39,304
(Parti müdavimleri tezahürat)

816
00:45:39,304 --> 00:45:41,807
(dans müziği)

817
00:45:51,116 --> 00:45:52,317
(statik vızıltılar)

818
00:45:52,317 --> 00:45:53,551
- Yo, orospular, bu
kova pong.

819
00:45:53,551 --> 00:45:56,487
Bu kova pong
Kaltaklar, kontrol et.

820
00:45:56,487 --> 00:45:59,490
(Parti müdavimleri tezahürat)

821
00:46:13,371 --> 00:46:16,107
(tuvalet yıkamaları)

822
00:46:19,444 --> 00:46:22,013
(su aceleleri)

823
00:46:30,355 --> 00:46:34,525
(rahatsız edici müzik)
(statik tıslar)

824
00:46:36,727 --> 00:46:39,865
(Telefon Dings)

825
00:46:39,865 --> 00:46:42,167
- [Jack] Ne lanet?

826
00:46:42,167 --> 00:46:43,234
Tanrı'ya yemin et.

827
00:46:46,371 --> 00:46:47,538
- [Elijah] Merhaba Bu Elijah,

828
00:46:47,538 --> 00:46:49,740
Lütfen bir mesaj bırakın
tondan sonra.

829
00:46:49,740 --> 00:46:51,910
- [Jack] Bu doğru, Elijah,
Telefona cevap vermeyin.

830
00:46:51,910 --> 00:46:56,247
Çünkü seni bulduğumda
Öldüğün için.

831
00:46:56,247 --> 00:47:00,385
(dans müziği)
(insanlar sohbet ve tezahürat)

832
00:47:01,486 --> 00:47:03,554
Hey, Troy, Elijah'ı gördün mü?

833
00:47:03,554 --> 00:47:04,389
- Ne?

834
00:47:06,224 --> 00:47:08,059
- [Jack] Hey, hey, hey.

835
00:47:08,059 --> 00:47:09,627
Buraya bir çocuğun geldiğini gördün mü?

836
00:47:09,627 --> 00:47:11,062
- Çocuk, çocuk gibi mi?

837
00:47:11,062 --> 00:47:13,698
- [Jack] evet, gibi
12, 13 yaşında.

838
00:47:13,698 --> 00:47:15,366
- Oh, cehennem hayır.

839
00:47:15,366 --> 00:47:19,537
(Techno Music)
(İnsanlar sohbet)

840
00:47:25,610 --> 00:47:27,212
- [Jack] Affedersiniz.

841
00:47:36,487 --> 00:47:37,322
Elijah.

842
00:47:46,097 --> 00:47:47,098
Hey, Elijah.

843
00:47:52,570 --> 00:47:53,404
Hey.

844
00:47:54,805 --> 00:47:57,275
Hey, var mı, 10
Yoksa burada 11 yaşında bir çocuk?

845
00:47:57,275 --> 00:47:58,543
Gördün mü

846
00:47:58,543 --> 00:48:01,379
- göremiyor musun
Açıkçası işgal edildi mi?

847
00:48:01,379 --> 00:48:02,647
- [Jack] Kaltak.

848
00:48:06,317 --> 00:48:08,819
(statik vızıltılar)

849
00:48:08,819 --> 00:48:11,322
(Telefon Dings)

850
00:48:18,696 --> 00:48:19,530
Elijah.

851
00:48:21,032 --> 00:48:22,700
Etrafta lanet bırak.

852
00:48:25,803 --> 00:48:28,206
(Kapı Kapatır)

853
00:48:31,476 --> 00:48:32,643
Ne lanet?

854
00:48:38,283 --> 00:48:40,952
(statik vızıltılar)

855
00:48:47,258 --> 00:48:48,994
Ne lanet?

856
00:48:48,994 --> 00:48:51,562
(Müzik çanları)

857
00:48:52,630 --> 00:48:53,464
Elijah.

858
00:48:58,136 --> 00:48:59,770
Elijah?

859
00:48:59,770 --> 00:49:03,041
(Jack çok nefes alır)

860
00:49:04,309 --> 00:49:08,479
(çocuk gülüyor)
(Jack tekrar tekrar çığlık atıyor)

861
00:49:12,283 --> 00:49:16,454
(Dans müziği boğuluyor
Jack'in Bağırıyor)

862
00:49:24,529 --> 00:49:27,865
(Jack Nefes için Gazlar)

863
00:49:45,083 --> 00:49:46,984
- [Troy] Ne lanet?

864
00:49:46,984 --> 00:49:48,219
- [Kadın] Jack!

865
00:49:51,356 --> 00:49:52,890
Aman Tanrım, öldü!

866
00:49:52,890 --> 00:49:54,125
Aman Tanrım!

867
00:49:54,125 --> 00:49:57,062
(Parti müdavimleri çığlık atıyor)

868
00:49:57,062 --> 00:49:58,429
- Tam kapasitedeyiz.

869
00:49:58,429 --> 00:49:59,597
Şimdi buradan cehennemden çık.

870
00:49:59,597 --> 00:50:02,600
(parça müdavimleri çığlık atıyor)

871
00:50:07,072 --> 00:50:09,006
- [adam] bunu sikeyim, adamım.

872
00:50:11,509 --> 00:50:13,511
- [Erkek Haber Muhabiri] İki
Gençler acımasızca öldürüldü

873
00:50:13,511 --> 00:50:15,480
Bir ev partisinde
Kuzey Las Vegas'ta.

874
00:50:15,480 --> 00:50:16,714
Komşular güvensizlik içinde,

875
00:50:16,714 --> 00:50:18,249
ve aile üyeleri
perişan.

876
00:50:18,249 --> 00:50:19,717
- [Kadın Haber Muhabiri]
Kurbanlar tanımlandı

877
00:50:19,717 --> 00:50:22,987
17 yaşındaki Jack Jenkins olarak
ve 13 yaşındaki Elijah Jenkins.

878
00:50:22,987 --> 00:50:25,456
Hiçbir tutuklama yapılmadı
bu sefer ama polis dedektifleri

879
00:50:25,456 --> 00:50:28,426
Jack'i dışlamıyor
olası bir şüpheli olarak.

880
00:50:28,426 --> 00:50:30,261
- Asla yapmaz
Bu, ailesi için değil.

881
00:50:30,261 --> 00:50:32,330
İleriye bakıyordu
üniversiteye gitmek.

882
00:50:32,330 --> 00:50:33,831
- Metro cinayetinde de inanıyor

883
00:50:33,831 --> 00:50:36,334
Jack sorumlu olabilir
Başka bir cinayet davası için

884
00:50:36,334 --> 00:50:38,169
Bu geçen hafta gerçekleşti.

885
00:50:38,169 --> 00:50:40,071
- Olduğunu hissediyorum
Doğrudan Bağlantı

886
00:50:40,071 --> 00:50:42,407
Dottie Porter arasında
ve Jack Jenkins.

887
00:50:42,407 --> 00:50:43,941
- [erkek muhabir]
Arkadaşlar ve akrabalar

888
00:50:43,941 --> 00:50:46,043
Jack'in onun olduğunu söylediğini kim biliyordu
tanınmış bir şaka,

889
00:50:46,043 --> 00:50:48,946
Bir için video çekim
Boo Ya adlı web dizisi.

890
00:50:48,946 --> 00:50:51,782
Arkadaşı Ryan Davis,
ayrıca bir şakacı,

891
00:50:51,782 --> 00:50:54,719
yorum için mevcut değildi.

892
00:50:54,719 --> 00:50:56,254
(statik vızıltılar)

893
00:50:56,254 --> 00:50:57,155
- Beni içeri aldığınızdan emin ol
Çerçeve, sadece o değil.

894
00:50:57,155 --> 00:50:58,489
Oh, o o.

895
00:50:58,489 --> 00:51:00,057
Ryan.

896
00:51:00,057 --> 00:51:01,259
Ryan, neden düşünüyorsun

897
00:51:01,259 --> 00:51:02,427
Neden Jack düşünüyorsun
ailesini öldürdü

898
00:51:02,427 --> 00:51:03,861
Yaptığı gibi mi?

899
00:51:03,861 --> 00:51:05,096
- Yorum yok.

900
00:51:05,096 --> 00:51:07,165
- Ryan, kimse görünmüyor
Neden o ...

901
00:51:07,165 --> 00:51:08,666
- O bir küçük.

902
00:51:08,666 --> 00:51:09,600
- Olmak nasıl bir duygu
Bir katilin en iyi arkadaşı?

903
00:51:09,600 --> 00:51:11,502
- benimle dalga mı geçiyorsun, siktir et!

904
00:51:17,342 --> 00:51:20,111
(kapı zili halkaları)

905
00:51:22,347 --> 00:51:25,516
(köpek kabukları)

906
00:51:25,516 --> 00:51:29,187
(kapı zili halkaları tekrar tekrar)

907
00:51:40,965 --> 00:51:42,900
- [Ryan] Ne lanet.

908
00:51:58,916 --> 00:52:02,353
(hafif şarkı ve müzik)

909
00:52:08,426 --> 00:52:10,094
(statik vızıltılar)

910
00:52:10,094 --> 00:52:14,165
(Müzikal Oyuncaklar Şarkı Söylemeye Çıktı)

911
00:52:23,908 --> 00:52:25,810
- [Ryan] Ne lanet?

912
00:52:26,711 --> 00:52:29,914
* Lütfen seni sıkıştırmama izin ver

913
00:52:29,914 --> 00:52:33,418
* Ve seni öp güle güle

914
00:52:33,418 --> 00:52:36,120
* Korkma

915
00:52:36,120 --> 00:52:40,291
* L'den ayrılacağım

916
00:52:44,795 --> 00:52:48,799
(Oyuncak tavuk dansı müziği oynuyor)

917
00:52:50,601 --> 00:52:51,769
Ne oluyor be?

918
00:53:00,177 --> 00:53:02,647
(şarkı biter)
(köpek kabukları)

919
00:53:02,647 --> 00:53:03,481
Kahretsin.

920
00:53:11,389 --> 00:53:12,723
Cuja, buraya gel.

921
00:53:14,225 --> 00:53:15,059
Cuja.

922
00:53:17,695 --> 00:53:18,863
Cuja, hadi.

923
00:53:20,765 --> 00:53:22,933
Hadi Cuja, içeri gel.

924
00:53:23,934 --> 00:53:25,503
Sorun ne kız?

925
00:53:26,937 --> 00:53:28,005
Sorun nedir?

926
00:53:31,108 --> 00:53:33,378
Hadi, Cuja, içeri gel.

927
00:53:34,879 --> 00:53:35,713
Hadi.

928
00:53:37,882 --> 00:53:38,716
Hadi.

929
00:53:40,184 --> 00:53:41,252
Sorun nedir?

930
00:53:42,487 --> 00:53:44,589
Neye havlıyordun?

931
00:54:10,281 --> 00:54:11,115
Cuja!

932
00:54:16,321 --> 00:54:17,154
Cuja!

933
00:54:19,757 --> 00:54:21,592
O nerede o?

934
00:54:27,164 --> 00:54:29,634
- [Rachel] Nasıl olduğunu anlamıyorum
Cuja kaçabilirdi.

935
00:54:29,634 --> 00:54:31,135
- [Ryan] Bilmiyorum.

936
00:54:31,135 --> 00:54:33,504
- Daha iyisini biliyor
sadece böyle kaçmak için.

937
00:54:33,504 --> 00:54:34,772
Beş yaşında.

938
00:54:34,772 --> 00:54:36,341
Yani, ayrıldık
Kapı Bir Kez Aç

939
00:54:36,341 --> 00:54:39,477
Ve hiçbir yere bile gitmedi.

940
00:54:39,477 --> 00:54:42,046
(Rachel iç çekiyor)

941
00:54:58,863 --> 00:55:00,665
(Ryan Sights)

942
00:55:00,665 --> 00:55:02,032
- Merhaba, benim adım Ryan Davis.

943
00:55:02,032 --> 00:55:05,636
Ben olacağım
video günlüğü yapmak.

944
00:55:05,636 --> 00:55:07,071
Bazı garip şeyler
oluyor

945
00:55:07,071 --> 00:55:08,539
Son birkaç gün.

946
00:55:08,539 --> 00:55:13,043
Nasıl olduğunu açıklayamıyorum
Oyuncaklar açılıyor ve

947
00:55:13,043 --> 00:55:15,746
Sadece kendi başlarına hareket et
Çünkü kimse evde değildi.

948
00:55:15,746 --> 00:55:18,248
Neden köpeğimi bilmiyorum
eve havlıyordu

949
00:55:18,248 --> 00:55:20,685
Normalde
Sadece arabalarda havlar

950
00:55:20,685 --> 00:55:22,086
Sokak boyunca geçerek,

951
00:55:22,086 --> 00:55:23,654
Ve gerçekten söyleyemem
Neden istemiyordu

952
00:55:23,654 --> 00:55:24,955
Evin içine de gel,

953
00:55:24,955 --> 00:55:27,224
Normalde
dışarıda olmaktan nefret ediyor.

954
00:55:27,224 --> 00:55:29,360
Nasıl olduğundan emin değilim
dışarı çıkabilirdi.

955
00:55:29,360 --> 00:55:31,962
Annem yapmadığını söyledi
Bırak onu hiç dışarı çıkar.

956
00:55:31,962 --> 00:55:34,399
Jack olduğunu düşündüm
bu şeylere neden olmak,

957
00:55:34,399 --> 00:55:35,633
Ve açıkçası
Bu noktada değil.

958
00:55:35,633 --> 00:55:38,369
(kapı zili halkaları)

959
00:55:49,647 --> 00:55:50,815
- Merhaba Ryan.

960
00:55:51,949 --> 00:55:53,150
(statik tıslar)
(Ryan Gasps)

961
00:55:53,150 --> 00:55:56,053
Bu iğrenç mi
Seninkini mi arıyorsunuz?

962
00:55:56,987 --> 00:55:58,022
- [Ryan] Bunu nerede buldun?

963
00:55:58,022 --> 00:56:00,357
- Kapının önünde buldum.

964
00:56:00,357 --> 00:56:02,226
Şaka oyuncaklarınızdan biri mi?

965
00:56:06,196 --> 00:56:07,364
İşte, al.

966
00:56:08,766 --> 00:56:09,600
Al.

967
00:56:17,542 --> 00:56:20,878
Hala oynadığını görüyorum
O kamera ile etrafta, Ryan.

968
00:56:20,878 --> 00:56:22,713
- [Ryan] Efendim, sana yardım edebilir miyim?

969
00:56:22,713 --> 00:56:24,214
- Evet.

970
00:56:24,214 --> 00:56:26,484
Sana sormak isterim
Birkaç soru daha.

971
00:56:26,484 --> 00:56:28,118
- [Ryan] Biliyorsun, benim
Annem yapmamam gerektiğini söyledi

972
00:56:28,118 --> 00:56:30,588
Seninle konuşmaya
Bir avukatım var.

973
00:56:30,588 --> 00:56:32,690
- Endişelenme, onlar
zararsız sorular.

974
00:56:32,690 --> 00:56:35,259
Döndürülüyor musun
o kameradan mı?

975
00:56:35,259 --> 00:56:36,193
- [Ryan] Evet.

976
00:56:36,193 --> 00:56:37,361
Bunu kaydetme hakkım var.

977
00:56:37,361 --> 00:56:38,729
İlk Değişiklik'te.

978
00:56:38,729 --> 00:56:39,864
Çevrimiçi kontrol ettim.

979
00:56:39,864 --> 00:56:40,965
- Ah, lütfen.

980
00:56:42,733 --> 00:56:44,635
- [Ryan] Ne lanet?

981
00:56:47,037 --> 00:56:48,573
- İfadenizde iddia ettiniz

982
00:56:48,573 --> 00:56:51,375
Jack atmak istedi
Dottie'nin evinde bir parti.

983
00:56:51,375 --> 00:56:56,113
Bu yüzden ikiniz durdunuz
ölümünden önce konuşmak.

984
00:56:56,113 --> 00:56:57,281
- [Ryan] Evet.

985
00:56:57,281 --> 00:56:58,783
- Tanıklarımız var
Bu Jack

986
00:56:58,783 --> 00:57:02,520
bunlardan birini giyiyordu
Kafasında GoPro kameralar.

987
00:57:02,520 --> 00:57:06,657
Ama polis oraya vardığında,
GoPro kamera gitmişti,

988
00:57:06,657 --> 00:57:09,259
Cep telefonu da öyle.

989
00:57:09,259 --> 00:57:10,561
- [Ryan] Çalındılar mı?

990
00:57:10,561 --> 00:57:11,796
- Bilmiyoruz.

991
00:57:11,796 --> 00:57:13,531
Yavaşlayan şey bu
Bu soruşturma.

992
00:57:13,531 --> 00:57:15,666
Yapabileceğini umuyordum
Bana bir şey söyle.

993
00:57:15,666 --> 00:57:18,002
- [Ryan] Üzgünüm, değilim
bunun hakkında bir şey biliyorum.

994
00:57:18,002 --> 00:57:19,403
- Hiçbir şey.

995
00:57:20,505 --> 00:57:21,506
- [Ryan] Hayır.

996
00:57:22,573 --> 00:57:24,909
- Bu iyi değil, Ryan.

997
00:57:24,909 --> 00:57:27,244
Hiç iyi değil.

998
00:57:27,244 --> 00:57:31,482
Jack'in
Küçük kardeşin hamster mı vardı?

999
00:57:31,482 --> 00:57:33,083
- [Ryan] Evet.

1000
00:57:33,083 --> 00:57:35,786
- Bunu bulduk
Jack'in dolabındaki hamster,

1001
00:57:35,786 --> 00:57:37,287
tamamen bağırdı.

1002
00:57:38,689 --> 00:57:40,858
Aynı sorta şey oldu
Dottie'nin kuşuna.

1003
00:57:40,858 --> 00:57:43,861
Biri papağanı attı ve
Fırında canlı pişirdi.

1004
00:57:43,861 --> 00:57:48,332
Şimdi bu bir cehennem yapacaktı
Bir video şakası, değil mi?

1005
00:57:48,332 --> 00:57:50,568
- [Ryan] Biliyor musun,
Bence gitmelisin.

1006
00:57:50,568 --> 00:57:52,102
- Evet, bir şey daha.

1007
00:57:52,102 --> 00:57:54,572
(kağıt pürüzler)

1008
00:57:54,572 --> 00:57:56,807
Köpeğiniz üzgünüm
kayıp, Ryan.

1009
00:57:56,807 --> 00:57:58,475
Umarım onu ​​bulursun.

1010
00:58:00,945 --> 00:58:03,447
Ryan, iletişimde olacağız.

1011
00:58:12,690 --> 00:58:15,593
(rahatsız edici müzik)

1012
00:58:37,081 --> 00:58:38,315
(statik vızıltılar)

1013
00:58:38,315 --> 00:58:40,818
- belki de biz
Heidi'yi bulabilsin.

1014
00:58:40,818 --> 00:58:42,252
Heidi değilse, bir şey
Bu ona benziyor

1015
00:58:42,252 --> 00:58:44,188
İzleyebiliriz
Heidi'ye geri dön, ya da--

1016
00:58:44,188 --> 00:58:45,823
- [Ryan] Evet.

1017
00:58:45,823 --> 00:58:47,592
Belki kimin yaptığını bulabiliriz.

1018
00:58:47,592 --> 00:58:48,859
Tamam, bunlara bakalım.

1019
00:58:48,859 --> 00:58:50,928
- [Ryan] Daha fazla bebek kitabı.

1020
00:58:51,929 --> 00:58:53,463
- Bakmak.

1021
00:58:53,463 --> 00:58:56,834
Bir damgası veya seri var
numara, bunun gibi bir şey.

1022
00:58:56,834 --> 00:59:00,470
Ama baktığımızda
Heidi buna sahip değildi.

1023
00:59:00,470 --> 00:59:01,305
Burada hiçbir şey yok

1024
00:59:01,305 --> 00:59:03,140
sadece bebek

1025
00:59:03,140 --> 00:59:05,309
Sadece olan şeyler
Heidi ile aynı isme sahip.

1026
00:59:05,309 --> 00:59:07,745
- [Ryan] Evet,
Şaşırmadım.

1027
00:59:07,745 --> 00:59:09,580
- Bak, bir iblis.

1028
00:59:09,580 --> 00:59:11,515
Belki de budur
Heidi'nin içi.

1029
00:59:11,515 --> 00:59:13,017
- [Ryan] Tanrım, umarım olmaz.

1030
00:59:13,017 --> 00:59:15,586
Peki H.P. Lovecraft eskiden
Bu bilim kurgu yazarı ol

1031
00:59:15,586 --> 00:59:17,521
1920'lerin başından itibaren,
Ve o yazdı

1032
00:59:17,521 --> 00:59:20,257
En tuhaf korkulardan bazıları
Şimdiye kadar okuduğum hikayeler.

1033
00:59:20,257 --> 00:59:22,092
Bazı hikayeleri
Genellikle canavarlarla ilgili

1034
00:59:22,092 --> 00:59:23,527
ve farklı boyutlar.

1035
00:59:23,527 --> 00:59:26,530
Her zaman orada olduğuna inanıyordu
orada bir şeydi.

1036
00:59:26,530 --> 00:59:27,932
Ve eğer bunu biliyorsak,

1037
00:59:27,932 --> 00:59:30,167
Ya ölürüz
şok ya da delirsin.

1038
00:59:30,167 --> 00:59:31,568
- Bahse girerim.

1039
00:59:31,568 --> 00:59:33,771
Tamam, ben de yazdım
"Dünyanın en perili bebeği,"

1040
00:59:33,771 --> 00:59:34,939
O web sitesine baktıktan sonra

1041
00:59:34,939 --> 00:59:37,207
Ve Robert
Bebek birincisi.

1042
00:59:37,207 --> 00:59:39,543
Ve Heidi'de hiçbir şeyi yok.

1043
00:59:40,911 --> 00:59:42,880
"Eugene'nin ailesi sık sık
Bebekle konuştuğunu duydum

1044
00:59:42,880 --> 00:59:45,650
"Ve bebek geri konuştu."

1045
00:59:45,650 --> 00:59:49,787
Yani tek yaptığı, olurdu
Odasında bir şeyler hareket ettirin.

1046
00:59:49,787 --> 00:59:51,689
Hiç kimseyi öldürmedi.

1047
00:59:53,123 --> 00:59:56,326
"Annabelle: Gerçek
Şeytani bir bebeğin hikayesi. "

1048
00:59:56,326 --> 00:59:57,928
Heidi gibi geliyor.

1049
00:59:57,928 --> 00:59:59,429
"Bütün evin
Garip bir duygu

1050
00:59:59,429 --> 01:00:01,666
"Ama çatı katıydı
en sinir bozucuydu. "

1051
01:00:01,666 --> 01:00:03,533
Heidi'yi bulmadınız mı
Tavan arası falan?

1052
01:00:03,533 --> 01:00:04,735
- [Ryan] Evet.

1053
01:00:04,735 --> 01:00:07,104
- Buldular
Onu bir çatı katında da.

1054
01:00:07,104 --> 01:00:08,505
- [Ryan]
tavan arası bir fatura bulduk

1055
01:00:08,505 --> 01:00:10,540
Bu koleksiyoncudan
Walter Brooks olarak adlandırıldı.

1056
01:00:10,540 --> 01:00:12,309
Onu aradım ve
Görünüşe göre o öldürüldü

1057
01:00:12,309 --> 01:00:15,012
Bazı trafik kazalarında
10 yıl önce.

1058
01:00:15,012 --> 01:00:16,380
Dottie'yi sanmıyorum
Walter'ı hiç biliyordu

1059
01:00:16,380 --> 01:00:18,182
veya tavan arası.

1060
01:00:18,182 --> 01:00:19,684
- Hiçbir şey yok
Heidi'nin ne olduğunu bize söylüyor

1061
01:00:19,684 --> 01:00:22,186
ya da nereye geldi
ya da herhangi bir şeyden.

1062
01:00:22,186 --> 01:00:24,021
Kelimenin tam anlamıyla var
Heidi'de hiçbir şey yok.

1063
01:00:24,021 --> 01:00:26,023
Tamam, gittikten sonra
40 kitapla

1064
01:00:26,023 --> 01:00:27,257
ve interneti ovuşturmak,

1065
01:00:27,257 --> 01:00:29,559
Hala yakın değiliz
Bilmeye yakın olmak

1066
01:00:29,559 --> 01:00:33,230
Heidi hakkında daha fazla şey
Bu sabah bildiğimizden.

1067
01:00:33,230 --> 01:00:35,733
(iç çeker)

1068
01:00:35,733 --> 01:00:38,602
- Tamam, ben
Bir EVP kaydı yapın

1069
01:00:38,602 --> 01:00:42,339
Heidi'ye bir dizi sorarak
şimdi başlayan sorular.

1070
01:00:42,339 --> 01:00:44,341
Heidi gerçek adın mı?

1071
01:00:47,244 --> 01:00:49,413
Tamam, um, kaç yaşındasın?

1072
01:00:53,417 --> 01:00:55,485
Benden ne istiyorsun?

1073
01:00:58,488 --> 01:01:00,457
Nereden geldin?

1074
01:01:03,861 --> 01:01:07,597
Sorumlu musun
Köpeğim kayboluyor mu?

1075
01:01:12,770 --> 01:01:14,671
Kimseyi öldürdün mü?

1076
01:01:18,142 --> 01:01:21,245
(düşük, uğursuz müzik)

1077
01:01:23,147 --> 01:01:24,715
Tamam, çok buradayım
Size göstereceğim

1078
01:01:24,715 --> 01:01:27,084
denediğim her şey
Heidi'nin gönderilmesi için,

1079
01:01:27,084 --> 01:01:29,553
olsun
video veya resim,

1080
01:01:29,553 --> 01:01:33,724
ve gibi başka herhangi bir siteye
Facebook, Twitter, YouTube,

1081
01:01:35,159 --> 01:01:38,195
Bir şey yüklemeye çalışıyorum
O, sadece geçmeyecek.

1082
01:01:38,195 --> 01:01:39,997
Öyleyse tam burada yapacağım
Sana bir örnek göster

1083
01:01:39,997 --> 01:01:42,166
Göndermeye çalıştığımda
YouTube'a bir video.

1084
01:01:42,166 --> 01:01:44,869
Tamam, ben yapacağım
Hemen YouTube'u yukarı çekin.

1085
01:01:44,869 --> 01:01:46,971
İşte yükleme ekranı,

1086
01:01:46,971 --> 01:01:48,572
Burada bekleyen bir dosyam var.

1087
01:01:48,572 --> 01:01:51,809
(sessiz, uğursuz müzik)

1088
01:01:52,810 --> 01:01:55,212
Pekala, işte dosya.

1089
01:01:57,147 --> 01:01:59,283
Ve sonra bu olur.

1090
01:01:59,283 --> 01:02:01,418
Bu kaza
rapor, diyor ki,

1091
01:02:01,418 --> 01:02:04,521
sadece beklenmedik bir şekilde ayrılıyor
Ve anlayamıyorum.

1092
01:02:04,521 --> 01:02:07,257
Aynı şeyi yapıyor
Twitter ve Facebook için.

1093
01:02:07,257 --> 01:02:09,794
Her ikisinden de geçemez
Bu yüzden anlayamıyorum

1094
01:02:09,794 --> 01:02:13,297
Ve bilmiyorum
bu noktada yapmak.

1095
01:02:15,833 --> 01:02:17,434
- [Amanda]
Her şeyde dene mi?

1096
01:02:17,434 --> 01:02:19,837
- [Ryan] Her şeyi denedim.

1097
01:02:19,837 --> 01:02:21,872
- Tamam, deneyeceğim
Şimdi Facebook'a yükleme.

1098
01:02:21,872 --> 01:02:23,473
- [Ryan] İyi şanslar.

1099
01:02:25,409 --> 01:02:26,243
- um ...

1100
01:02:29,746 --> 01:02:31,215
Bakmak.

1101
01:02:31,215 --> 01:02:33,517
- [Ryan] Huh, sana söyledim.

1102
01:02:33,517 --> 01:02:35,085
- İnanılmaz.

1103
01:02:35,085 --> 01:02:38,655
Bir şey gibi
Alacakaranlık bölgesinden.

1104
01:02:42,827 --> 01:02:45,362
- [Ryan] Zaten denedim
O dizüstü bilgisayar, işe yaramayacak.

1105
01:02:45,362 --> 01:02:46,196
- HAYIR.

1106
01:02:47,364 --> 01:02:48,799
Craigslist'e gidiyorum.

1107
01:02:48,799 --> 01:02:50,000
- [Ryan] Craigslist.

1108
01:02:50,000 --> 01:02:51,101
Ne için?

1109
01:02:51,101 --> 01:02:53,703
- Bir psişik arayacağım.

1110
01:02:54,805 --> 01:02:57,307
(saat keneleri)

1111
01:03:02,612 --> 01:03:04,281
- Başlamadan önce

1112
01:03:04,281 --> 01:03:07,517
Sana söyleyeyim
Kendim hakkında biraz.

1113
01:03:07,517 --> 01:03:10,320
Benim adım Vera Constantin.

1114
01:03:10,320 --> 01:03:13,557
Ben aslen ben
Bükreş, Romanya.

1115
01:03:15,559 --> 01:03:19,496
Bir aileden geliyorum
Çingene psişik.

1116
01:03:19,496 --> 01:03:22,867
Ben beyaz bir cadıyım
ve bir maneviyatçı.

1117
01:03:22,867 --> 01:03:25,435
İşe inelim.

1118
01:03:25,435 --> 01:03:29,273
Olduğunu sanmıyorum
Burada bir okuma için.

1119
01:03:29,273 --> 01:03:30,574
(statik vızıltılar)

1120
01:03:30,574 --> 01:03:31,741
Bakayım.

1121
01:03:35,445 --> 01:03:38,048
(fermuar rasps)

1122
01:03:50,727 --> 01:03:54,664
Heidi'nin sahip olduğunu söylemek için,
Bu yetersiz.

1123
01:03:54,664 --> 01:03:57,201
Popüler inançların aksine,

1124
01:03:57,201 --> 01:04:00,804
Ruhlar sahip olamaz
cansız nesne.

1125
01:04:00,804 --> 01:04:02,839
Sadece bir nesneyi hareket ettirebilirlerdi.

1126
01:04:02,839 --> 01:04:06,176
Sadece yapamazlar
İçinde bir ev sahibi olarak yaşayın.

1127
01:04:08,578 --> 01:04:12,716
Az önce gördüğüm
çok insan olmayan bir şey,

1128
01:04:12,716 --> 01:04:14,851
Bir oyuncakta yaşamak.

1129
01:04:14,851 --> 01:04:18,655
Kimsenin bir nedeni var
Bu bebeği biliyor.

1130
01:04:18,655 --> 01:04:20,090
- [Ryan] Oh bok.

1131
01:04:20,090 --> 01:04:22,826
- Ryan, hissediyorum
İçinde bir üzüntü.

1132
01:04:24,128 --> 01:04:28,065
Biri çok yakın
son zamanlarda öldü.

1133
01:04:28,065 --> 01:04:30,134
Belki bir arkadaş?

1134
01:04:30,134 --> 01:04:33,803
O kişi kim olsaydı
bir kapı kışkırtmıştı

1135
01:04:33,803 --> 01:04:35,639
çok geç olana kadar.

1136
01:04:40,277 --> 01:04:43,613
(polaroid kamera fısıltıları)

1137
01:04:54,091 --> 01:04:55,792
(yabancı dilde konuşur)

1138
01:04:55,792 --> 01:04:57,494
- [Amanda] Ne?

1139
01:04:57,494 --> 01:04:59,729
- Saat durdu.

1140
01:04:59,729 --> 01:05:01,631
- Bunun kötü olması mı gerekiyor?

1141
01:05:01,631 --> 01:05:03,700
- Bu bir ölüm omen.

1142
01:05:03,700 --> 01:05:05,569
(statik tıslar)
- [Ryan] Oh, siktir et!

1143
01:05:05,569 --> 01:05:08,905
(ışık fikstür çıngırakları)

1144
01:05:10,374 --> 01:05:11,675
- Kutsal bok, Heidi bunu yaptı mı?

1145
01:05:11,675 --> 01:05:15,679
- Lütfen kaldırır mısın
bu benim mülkümden mi?

1146
01:05:15,679 --> 01:05:17,514
- [Ryan] Hadi alalım
Buradan cehennem, Amanda.

1147
01:05:17,514 --> 01:05:18,748
Ne bekliyordun?

1148
01:05:18,748 --> 01:05:20,584
Bu sadece biraz aptal
Craigslist psişik.

1149
01:05:20,584 --> 01:05:22,719
Ne olduğunu bile bilmiyordu
Cehennemden bahsediyordu.

1150
01:05:22,719 --> 01:05:24,321
Amanda, bekle.

1151
01:05:24,321 --> 01:05:25,155
Heidi asla

1152
01:05:25,155 --> 01:05:26,423
- Jack'e ne oldu?

1153
01:05:26,423 --> 01:05:27,257
- [Ryan] Ne?

1154
01:05:27,257 --> 01:05:28,725
- Arkadaşın Jack.

1155
01:05:28,725 --> 01:05:30,627
Haber dedi ki
tüm ailesini öldürdü

1156
01:05:30,627 --> 01:05:32,929
Ama şimdi psişik
Bebeğinizin yaptığını söylemek.

1157
01:05:32,929 --> 01:05:33,863
Sadece,

1158
01:05:33,863 --> 01:05:36,766
Lütfen bana Jack olduğunu söyle.

1159
01:05:36,766 --> 01:05:38,668
- [Ryan] Amanda,
Jack olamazdı.

1160
01:05:38,668 --> 01:05:40,237
- İsa Mesih, Ryan, neden
Hiçbir şey söylemedin mi?

1161
01:05:40,237 --> 01:05:41,471
- [Ryan] ve ne söyle,

1162
01:05:41,471 --> 01:05:43,707
Bebek olabilir
Gerçek hayat mı ol?

1163
01:05:43,707 --> 01:05:45,875
- Buradan eve yürüyebilirsiniz.

1164
01:05:45,875 --> 01:05:47,277
- [Ryan] Amanda.

1165
01:05:47,277 --> 01:05:49,913
(statik tıslar)

1166
01:05:49,913 --> 01:05:53,417
(sirenler uzaktan ödenmesi)

1167
01:06:00,090 --> 01:06:00,890
Anne.

1168
01:06:18,142 --> 01:06:21,478
(Ryan titrek bir şekilde nefes alıyor)

1169
01:06:23,013 --> 01:06:23,847
Oh, siktir et!

1170
01:06:25,649 --> 01:06:27,184
(Korkunç Müzik Montajı)

1171
01:06:27,184 --> 01:06:29,353
- az önce gördüğüm

1172
01:06:29,353 --> 01:06:33,723
çok şey
Bir oyuncakta yaşayan insan olmayan.

1173
01:06:33,723 --> 01:06:37,894
Kimsenin bir nedeni var
Bu bebeği biliyor.

1174
01:07:27,377 --> 01:07:30,080
(statik tıslar)

1175
01:07:43,660 --> 01:07:46,496
(Statik Çatlaklar)

1176
01:07:49,699 --> 01:07:53,103
(statik tıslar ve hums)

1177
01:08:12,922 --> 01:08:15,692
(Kapı Creaks)

1178
01:08:15,692 --> 01:08:18,362
(statik tıslar)

1179
01:08:30,740 --> 01:08:33,843
(Gizemli Clatter)

1180
01:08:41,017 --> 01:08:41,951
(Ryan Gasps)

1181
01:08:41,951 --> 01:08:42,786
Kutsal bok.

1182
01:08:58,802 --> 01:09:00,470
Ne cehennem, siktir et.

1183
01:09:06,109 --> 01:09:07,344
Sen sadece ...

1184
01:09:10,079 --> 01:09:14,251
(Ryan çok nefes alıyor)

1185
01:09:14,251 --> 01:09:18,154
(Müzik Kutusu "Fur Elise")

1186
01:09:24,194 --> 01:09:25,362
Ne oluyor be?

1187
01:09:51,621 --> 01:09:52,789
Ne lanet.

1188
01:09:59,363 --> 01:10:03,132
(Ryan çok nefes alıyor)

1189
01:10:03,132 --> 01:10:03,967
Kutsal bok.

1190
01:10:20,917 --> 01:10:22,085
Ne lanet?

1191
01:10:37,901 --> 01:10:41,237
(Ryan çok nefes alıyor)

1192
01:10:44,040 --> 01:10:46,443
(uçar vızıltı)

1193
01:10:55,552 --> 01:10:56,386
Aman Tanrım.

1194
01:10:58,087 --> 01:10:59,623
Cuja?

1195
01:10:59,623 --> 01:11:02,792
(Ryan Hyperventilates)

1196
01:11:17,674 --> 01:11:21,445
(salıncak gıcırtısı ritmik olarak)

1197
01:11:27,984 --> 01:11:28,852
(ürkütücü müzik yoğunlaşır)

1198
01:11:28,852 --> 01:11:29,686
Aman Tanrım.

1199
01:11:35,325 --> 01:11:37,994
(statik tıslar)

1200
01:11:41,731 --> 01:11:44,401
(mengene mandal)

1201
01:11:54,578 --> 01:11:57,080
(Ryan Grunts)

1202
01:12:14,731 --> 01:12:17,901
(hızlandırıcı sıçramalar)

1203
01:12:33,483 --> 01:12:34,651
Ne lanet?

1204
01:12:36,252 --> 01:12:38,922
(Ateş Çatlakları)

1205
01:12:48,398 --> 01:12:51,067
(statik tıslar)

1206
01:13:08,384 --> 01:13:11,154
(kürek kazıkları)

1207
01:13:13,156 --> 01:13:13,990
Tanrı.

1208
01:13:22,031 --> 01:13:25,368
(Ryan titrek bir şekilde nefes alıyor)

1209
01:13:32,776 --> 01:13:36,212
(statik tıslar ve hums)

1210
01:13:44,521 --> 01:13:46,089
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1211
01:13:52,629 --> 01:13:53,463
Oh, Tanrım.

1212
01:13:56,432 --> 01:13:58,735
Bu imkansız
Bu imkansız.

1213
01:13:58,735 --> 01:14:00,069
İmkansız.

1214
01:14:03,473 --> 01:14:06,643
(selofan çatlaklar)

1215
01:14:48,484 --> 01:14:51,154
(statik tıslar)

1216
01:15:13,777 --> 01:15:16,379
(Keys jingle)

1217
01:15:16,379 --> 01:15:18,882
(motor chugs)

1218
01:15:21,517 --> 01:15:22,351
Tanrı.

1219
01:15:23,553 --> 01:15:26,756
Olduğumuza inanamıyorum
aslında bunu yapıyor.

1220
01:15:34,864 --> 01:15:37,901
- Yani, bu muhtemelen
Mead Gölü'nün en derin kısmı,

1221
01:15:37,901 --> 01:15:41,037
Ve muhtemelen mükemmel
Heidi'den kurtulmak için nokta.

1222
01:15:41,037 --> 01:15:42,371
Sadece aşağı inecek.

1223
01:15:42,371 --> 01:15:43,673
- [Ryan] Tamam,
Bunu yapalım.

1224
01:15:43,673 --> 01:15:45,709
- [Amanda] Minki var mı
Eğer onur yaparsam?

1225
01:15:45,709 --> 01:15:47,476
- [Ryan] Misafirim ol.

1226
01:15:47,476 --> 01:15:48,745
- [Amanda] Oof.

1227
01:15:50,279 --> 01:15:51,715
(statik vızıltılar)

1228
01:15:51,715 --> 01:15:53,717
Gidelim, güle güle Heidi.

1229
01:15:53,717 --> 01:15:56,452
(su sıçramaları)

1230
01:15:59,155 --> 01:16:00,523
- [Ryan] Hadi.

1231
01:16:01,625 --> 01:16:02,458
Hadi.

1232
01:16:03,459 --> 01:16:05,061
Atmak.

1233
01:16:05,061 --> 01:16:06,596
Lavabo, lavabo.

1234
01:16:06,596 --> 01:16:08,865
- [Amanda] Oraya gidiyor.

1235
01:16:08,865 --> 01:16:10,700
- [Ryan] Evet!

1236
01:16:10,700 --> 01:16:13,670
- [Amanda] O
hayatımızın dışında.

1237
01:16:13,670 --> 01:16:15,238
- [Ryan] Tanrıya şükür.

1238
01:16:15,238 --> 01:16:17,340
- Hoşçakal Heidi!

1239
01:16:17,340 --> 01:16:18,842
Kimse çığlık atmamızı duyamaz.

1240
01:16:18,842 --> 01:16:21,377
Vay canına!
(Ryan gülüyor)

1241
01:16:21,377 --> 01:16:22,311
O gitti.

1242
01:16:23,680 --> 01:16:24,814
Görülecek bir yer yok.

1243
01:16:24,814 --> 01:16:25,882
- [Ryan] Sonunda ücretsiz.

1244
01:16:25,882 --> 01:16:28,618
(Dramatik Müzik)

1245
01:16:38,227 --> 01:16:40,997
(İnsanlar sohbet)

1246
01:16:46,636 --> 01:16:49,472
- Çok teşekkür ederim,
Ryan, bunu yapmak için.

1247
01:16:49,472 --> 01:16:51,140
Gerçekten ihtiyacım var
Filmde kendimi gör

1248
01:16:51,140 --> 01:16:53,076
Yani, bilirsin, eleştirebilirim

1249
01:16:53,076 --> 01:16:55,378
Bakmak zorunda kalmadan
Her zaman ayna.

1250
01:16:55,378 --> 01:16:56,545
- [Ryan] Tabii.

1251
01:17:07,691 --> 01:17:10,026
- Tamam, bu stereo.

1252
01:17:10,026 --> 01:17:11,728
Sadece basın Play, ben
Her şeyin kurulmasını sağlayın.

1253
01:17:11,728 --> 01:17:12,662
Ve sonra biliyorsun--

1254
01:17:12,662 --> 01:17:14,297
- [Ryan] Sadece Play'e basın.

1255
01:17:14,297 --> 01:17:15,131
Anladım.

1256
01:17:15,131 --> 01:17:16,232
- Tamam, harika.

1257
01:17:17,701 --> 01:17:19,803
- [Ryan] ve işte başlıyoruz.

1258
01:17:21,170 --> 01:17:24,808
("D Major'da Canon ve Gigue"
Alejandro Vallarino tarafından)

1259
01:17:55,438 --> 01:17:56,706
(statik tıslar)

1260
01:17:56,706 --> 01:17:57,640
- [Brooke] onlar
binlerce balık

1261
01:17:57,640 --> 01:17:59,208
Mead Gölü'nde göbek geçti,

1262
01:17:59,208 --> 01:18:00,676
Ve onların cesetlerini görebildiğin gibi

1263
01:18:00,676 --> 01:18:03,179
şimdi çöp
Kıyı çizgisi.

1264
01:18:03,179 --> 01:18:06,449
İlk testler hiçbir şey göstermez
suda toksik veya olağandışı-

1265
01:18:06,449 --> 01:18:10,619
(statik tıslar)
("D Major'da Canon ve Gigue")

1266
01:18:17,794 --> 01:18:19,028
(statik tıslar)

1267
01:18:19,028 --> 01:18:20,463
- en çılgın
şimdiye kadar gördüğüm şey

1268
01:18:20,463 --> 01:18:21,697
Demek istediğim öldü
Balık her yerde ortaya çıkıyor.

1269
01:18:21,697 --> 01:18:22,866
Hiç görmedim
Bunun gibi bir şey.

1270
01:18:22,866 --> 01:18:25,101
- Köpüklü madde yok,
Toksik alg yok.

1271
01:18:25,101 --> 01:18:28,104
Su sıcaklığı ve pH
Seviye tamamen normaldir.

1272
01:18:28,104 --> 01:18:29,873
Sanki hepsi
Sebepsizce öldü.

1273
01:18:29,873 --> 01:18:34,043
("D Major'da Canon ve Gigue"
Alejandro Vallarino tarafından)

1274
01:18:40,583 --> 01:18:42,585
- Uzmanlar bunun olduğunu söylüyor
En büyük balık öldürme

1275
01:18:42,585 --> 01:18:44,420
hiç karşılaştılar
Ve bu iken

1276
01:18:44,420 --> 01:18:48,124
Oldukça bir site,
Daha da kötü bir koku.

1277
01:18:48,124 --> 01:18:50,093
Bir yüzme yasağı çıkarıldı
Tüm Mead Gölü için

1278
01:18:50,093 --> 01:18:51,427
Çevre yetkilileri iken

1279
01:18:51,427 --> 01:18:53,596
ulaşmaya çalış
Bu gizemin dip.

1280
01:18:53,596 --> 01:18:57,767
("D Major'da Canon ve Gigue"
Alejandro Vallarino tarafından)

1281
01:19:04,273 --> 01:19:05,775
(statik tıslar)
- ve tüm kıyı çizgisi

1282
01:19:05,775 --> 01:19:08,711
Mead Gölü'nde çöp
her türlü türle.

1283
01:19:08,711 --> 01:19:12,148
Şimdi böyle bir
Garip ve sıradışı balık öldürme

1284
01:19:12,148 --> 01:19:13,582
hala bir gizem.

1285
01:19:13,582 --> 01:19:17,586
("D Major'da Canon ve Gigue"
Alejandro Vallarino tarafından)

1286
01:19:25,094 --> 01:19:26,329
(statik tıslar)

1287
01:19:26,329 --> 01:19:27,530
- [Erkek Haber Muhabiri]
Polis soruşturuyor

1288
01:19:27,530 --> 01:19:28,998
Başka bir korkunç ölüm
Burada Las Vegas'ta.

1289
01:19:28,998 --> 01:19:31,300
- [Brooke] İki adam
35 yaşındaki Vera Constantin'i kurtar

1290
01:19:31,300 --> 01:19:32,535
yanan evinden,

1291
01:19:32,535 --> 01:19:34,270
Ama yapamadılar
Ona zamanında git.

1292
01:19:34,270 --> 01:19:38,441
(statik tıslar)
("D Major'da Canon ve Gigue")

1293
01:19:45,982 --> 01:19:47,416
(statik vızıltılar)

1294
01:19:47,416 --> 01:19:48,217
- [Erkek Haber Muhabiri]
Bu mahalledeki insanlar

1295
01:19:48,217 --> 01:19:49,718
gerçekten şok.

1296
01:19:49,718 --> 01:19:52,155
- dışarı çıktı ve uh, görüyoruz
Komşumun evi ateşe.

1297
01:19:52,155 --> 01:19:53,556
- [Brooke] Polis
Constantin'e inan

1298
01:19:53,556 --> 01:19:56,059
Küvetini doldurdu
Benzin ile içeri girdi,

1299
01:19:56,059 --> 01:19:57,493
ve bir maç yaktı.
(statik tıslar)

1300
01:19:57,493 --> 01:20:01,530
("D Major'da Canon ve Gigue"
Alejandro Vallarino tarafından)

1301
01:20:07,470 --> 01:20:08,304
- [Erkek Haber Muhabiri]
Herkes Just

1302
01:20:08,304 --> 01:20:09,738
Bu trajedi tarafından şaşırdı.

1303
01:20:09,738 --> 01:20:11,740
- Şimdi araştırmacılar
Buna bir intihar olarak bakmak,

1304
01:20:11,740 --> 01:20:13,376
Ama yönetmediler
ihtimal

1305
01:20:13,376 --> 01:20:15,411
Bu faul oyun
dahil olabilir.

1306
01:20:15,411 --> 01:20:19,582
(statik tıslar)
("D Major'da Canon ve Gigue")

1307
01:20:27,323 --> 01:20:28,691
(statik tıslar)
- Bu korkunç bir trajedi

1308
01:20:28,691 --> 01:20:30,326
kendi adamlarımızdan birini kaybetmek.

1309
01:20:30,326 --> 01:20:32,495
Özellikle bir memur
Dedektif Harris gibi

1310
01:20:32,495 --> 01:20:35,098
Hukukta kim hizmet etti
18 yılı aşkın bir süredir uygulama.

1311
01:20:35,098 --> 01:20:38,401
Ama günün sonunda,
Burada faul oyun yoktu.

1312
01:20:38,401 --> 01:20:42,571
("D Major'da Canon ve Gigue"
Alejandro Vallarino tarafından)

1313
01:20:50,346 --> 01:20:52,381
Göz tanık raporları doğrulandı

1314
01:20:52,381 --> 01:20:54,450
O bir
Yüksek hızlı arayış,

1315
01:20:54,450 --> 01:20:57,320
Ne de herhangi bir sevk de yoktu
Dedektiften Çağrılar

1316
01:20:57,320 --> 01:20:58,787
kazadan önce.

1317
01:20:58,787 --> 01:21:02,691
("D Major'da Canon ve Gigue"
Alejandro Vallarino tarafından)

1318
01:21:10,266 --> 01:21:11,667
(statik tıslar)
Kontrolü nasıl kaybetti

1319
01:21:11,667 --> 01:21:13,736
bu noktada hala belirsiz.

1320
01:21:13,736 --> 01:21:16,572
Olmadığını biliyoruz
Mekanik Arıza.

1321
01:21:16,572 --> 01:21:19,008
- ve sonra başladı
otoyolda swareing.

1322
01:21:19,008 --> 01:21:20,243
Bunu ne zaman görüyorsun adamım?

1323
01:21:20,243 --> 01:21:22,278
Bir eylemmiş gibi
film falan.

1324
01:21:22,278 --> 01:21:23,546
- [erkek muhabir] Yani,
Nasıl açıklıyorsun

1325
01:21:23,546 --> 01:21:25,448
Ateşler ateşlendi
aracın içinde?

1326
01:21:25,448 --> 01:21:27,583
- Teşekkür ederim, daha fazla soru yok.

1327
01:21:27,583 --> 01:21:31,754
(statik tıslar)
("D Major'da Canon ve Gigue")

1328
01:21:47,770 --> 01:21:51,540
(elektrik vızıltıları)

1329
01:21:51,540 --> 01:21:55,711
("D Major'da Canon ve Gigue"
Alejandro Vallarino tarafından)

1330
01:22:32,948 --> 01:22:35,618
(statik vızıltılar)

1331
01:22:40,556 --> 01:22:41,824
- [Ryan] Bravo.

1332
01:22:42,858 --> 01:22:43,859
- Teşekkür ederim.

1333
01:22:58,207 --> 01:22:59,542
Annem evde mi?

1334
01:22:59,542 --> 01:23:00,509
- [Ryan] Hayır.

1335
01:23:01,410 --> 01:23:03,112
- tekrar geç çalışıyor mu?

1336
01:23:03,112 --> 01:23:06,782
- [Ryan] Hayır, o
Erkek arkadaşı yine.

1337
01:23:11,854 --> 01:23:14,590
Hey, sen de
İçeri girmek ister misin?

1338
01:23:15,458 --> 01:23:16,459
Size çekimleri gösterebilirim.

1339
01:23:16,459 --> 01:23:18,127
- Um, belki başka bir zaman.

1340
01:23:18,127 --> 01:23:20,963
Olmalıyım
Bu gece bir yerde.

1341
01:23:20,963 --> 01:23:22,265
- [Ryan] Bu gece bir yerde mi?

1342
01:23:22,265 --> 01:23:24,267
Neden, şimdi bir erkek arkadaşın var?

1343
01:23:24,267 --> 01:23:25,768
- Sanki sana gerçekten söyleyeceğim gibi

1344
01:23:25,768 --> 01:23:26,935
Bir kamera ile
yüzümün önünde.

1345
01:23:26,935 --> 01:23:28,171
(Ryan gülüyor)

1346
01:23:28,171 --> 01:23:29,438
- [Ryan] Aw, sen
Zaten kızarıyor.

1347
01:23:29,438 --> 01:23:32,308
Belki sen ve anne yapabilirsin
Çift randevuya çıkın.

1348
01:23:32,308 --> 01:23:34,477
- Kızarmıyorum.

1349
01:23:34,477 --> 01:23:35,578
Her neyse, güle güle.

1350
01:23:36,545 --> 01:23:38,181
Oh, bana yardım ettiğin için teşekkürler

1351
01:23:38,181 --> 01:23:41,184
Ve yakında görüşürüz.

1352
01:23:41,184 --> 01:23:42,351
Güle güle, seni seviyorum.

1353
01:23:42,351 --> 01:23:43,452
- [Ryan] Bye.

1354
01:23:45,154 --> 01:23:47,556
(Boynuz Honks)

1355
01:23:56,832 --> 01:24:00,936
(kapı gıcırtıları)
(Kamera sessizce uğultu)

1356
01:25:14,877 --> 01:25:17,646
(Dramatik Müzik)

1357
01:25:20,816 --> 01:25:23,319
(Ryan Grunts)

1358
01:25:37,633 --> 01:25:38,467
(kapı mandalları)
(Ryan Gasps)

1359
01:25:38,467 --> 01:25:41,704
(Elektrik Hum ölür)

1360
01:25:58,053 --> 01:25:59,222
Ne lanet?

1361
01:26:04,260 --> 01:26:05,428
Ne lanet?

1362
01:26:06,795 --> 01:26:07,963
Hadi, sadece aç.

1363
01:26:07,963 --> 01:26:11,534
(Statik vızıltılar ve tıslamalar)

1364
01:26:16,305 --> 01:26:20,476
(sabit ton)
(Amanda Whimpers)

1365
01:26:28,784 --> 01:26:29,885
(çocukça ses kıkırdar)

1366
01:26:29,885 --> 01:26:32,721
(boğuk çığlıklar)

1367
01:26:35,090 --> 01:26:36,325
(su sıçramaları)

1368
01:26:36,325 --> 01:26:40,128
(Muffled su altında bağırır)

1369
01:26:40,128 --> 01:26:43,466
Oh, Tanrım.
(statik tıslar)

1370
01:26:45,634 --> 01:26:46,702
Anne?

1371
01:26:46,702 --> 01:26:50,639
(bebek şarkı söylüyor)
(Ryan düzensiz nefes alır)

1372
01:27:06,422 --> 01:27:07,456
Kimseyi öldürdün mü?

1373
01:27:07,456 --> 01:27:11,126
(EVP çığlık atıyor ve çığlıklar)

1374
01:27:15,331 --> 01:27:18,601
(Ryan Hyperventilates)

1375
01:27:20,469 --> 01:27:21,304
Oh, Tanrım.

1376
01:27:22,705 --> 01:27:24,640
- [Çocukça ses] Ryan ...

1377
01:27:24,640 --> 01:27:25,708
- [Ryan] Anne?

1378
01:27:32,348 --> 01:27:33,516
Ne lanet?

1379
01:27:38,821 --> 01:27:40,088
(statik tıslar)

1380
01:27:40,088 --> 01:27:41,324
Anne anne?

1381
01:27:41,324 --> 01:27:42,558
* Mutluysan
Ve biliyorsun

1382
01:27:42,558 --> 01:27:44,059
* o zaman yüzün
Kesinlikle gösterecek

1383
01:27:44,059 --> 01:27:47,696
* Mutluysan ve sen
Bilin, ayaklarını bastır

1384
01:27:47,696 --> 01:27:49,632
* Mutluysan ve sen
BİLİ OLDUĞUN HOORAY *

1385
01:27:49,632 --> 01:27:51,367
- [Ryan] Ah, Tanrım.
(statik tıslar)

1386
01:27:51,367 --> 01:27:53,569
* Mutluysan ve sen
BİLİ OLDUĞUN HOORAY *

1387
01:27:53,569 --> 01:27:54,837
- [Ryan] Ah, Tanrım.

1388
01:27:54,837 --> 01:27:56,071
- [Çocukça ses] oynamak ister misin?

1389
01:27:56,071 --> 01:27:57,306
(Vücut Tumps)

1390
01:27:57,306 --> 01:27:58,807
* O zaman yüzün
Kesinlikle gösterecek

1391
01:27:58,807 --> 01:28:01,677
* Mutluysan ve sen
BİLİ OLDUĞUN HURRAY *

1392
01:28:01,677 --> 01:28:05,414
(Sessizliğin ortasında kamera mums)

1393
01:28:30,406 --> 01:28:33,075
(uğursuz müzik)

1394
01:28:55,030 --> 01:28:57,199
- [Çocukça ses] Ryan ...

1395
01:29:17,219 --> 01:29:18,153
Oh, Ryan ...

1396
01:29:26,529 --> 01:29:27,530
(çocuğun sesi kıkırdayarak)

1397
01:29:27,530 --> 01:29:31,634
(statik tıslar)
(ürpertici müzik)

1398
01:29:36,204 --> 01:29:38,874
(statik vızıltılar)

1399
01:29:40,943 --> 01:29:44,379
(boğuk çığlıklar)
Peekaboo.

1400
01:29:46,815 --> 01:29:50,986
(uğursuz müzik)
(boğuk bağırır)

1401
01:29:53,021 --> 01:29:53,856
Seni görüyorum.

1402
01:29:58,260 --> 01:30:00,829
(çocuk gülüyor)

1403
01:30:08,336 --> 01:30:09,905
- Tamam, hazır mı?

1404
01:30:09,905 --> 01:30:11,540
Üç, iki, bir.

1405
01:30:11,540 --> 01:30:13,842
O zamandan beri bir hafta geçti
korkunç cinayetler

1406
01:30:13,842 --> 01:30:15,578
bekar anne
Lorraine Rivera,

1407
01:30:15,578 --> 01:30:17,846
16 yaşındaki oğlu Ryan Davis,

1408
01:30:17,846 --> 01:30:20,583
Ve onların 17 yaşındaki
Komşu Amanda Honeycutt,

1409
01:30:20,583 --> 01:30:23,552
bir dizi geride bırakmak
Henüz cevaplanacak sorular

1410
01:30:23,552 --> 01:30:26,221
tartışmasız ne olabilir
en garip olanlardan biri ol

1411
01:30:26,221 --> 01:30:28,524
Son hafızada çözülmemiş vakalar.

1412
01:30:28,524 --> 01:30:30,325
Polis kesinlikle gizemli.

1413
01:30:30,325 --> 01:30:32,094
Bunu da söylüyorlar
çekimlerin çoğu

1414
01:30:32,094 --> 01:30:34,730
Davis'ten kurtuldu '
Kamera ve Bilgisayar

1415
01:30:34,730 --> 01:30:37,065
gizemli bir şekilde bozuldu.

1416
01:30:37,065 --> 01:30:39,434
Yetkililer her biri
Her şeyi anlayın?

1417
01:30:39,434 --> 01:30:41,336
Sadece zaman anlatacak.

1418
01:30:41,336 --> 01:30:45,340
True Vegas News için,
Ben Brooke Mackenzie.

1419
01:30:45,340 --> 01:30:46,809
- [Kamera adamı] Tamam, anladık.

1420
01:30:46,809 --> 01:30:47,943
- İyi miydi?

1421
01:30:47,943 --> 01:30:49,478
Bu gece oyunumu tamamen yükselttim.

1422
01:30:49,478 --> 01:30:50,713
- [kamera adamı] ben
Harika olduğunu düşündüm.

1423
01:30:50,713 --> 01:30:51,547
- İyi.

1424
01:30:51,547 --> 01:30:52,515
Hadi eve gidelim.

1425
01:30:52,515 --> 01:30:54,517
Ben bu hikayenin üzerindeyim.

1426
01:30:59,321 --> 01:31:01,456
Hey, Bruce sanırım var
orada bir şey.

1427
01:31:01,456 --> 01:31:03,859
Işığınızı bu şekilde parla.

1428
01:31:03,859 --> 01:31:04,793
(Thunder Rumbles)

1429
01:31:04,793 --> 01:31:05,728
Nedir?

1430
01:31:05,728 --> 01:31:07,796
Bu a, bu bir bebek mi?

1431
01:31:08,664 --> 01:31:09,565
- [Bruce] Whoa.

1432
01:31:09,565 --> 01:31:11,399
- [Brooke] Bu bir bebek.

1433
01:31:11,399 --> 01:31:12,901
Ah,

1434
01:31:12,901 --> 01:31:15,003
Oh bu çirkin bir bebek.

1435
01:31:15,003 --> 01:31:17,072
Oh, ve bir adı var.

1436
01:31:17,072 --> 01:31:18,140
Oh Heidi, aw.

1437
01:31:19,107 --> 01:31:20,008
Ne kadar tatlı.

1438
01:31:20,008 --> 01:31:20,943
(statik tıslar)

1439
01:31:20,943 --> 01:31:22,444
EW, aslında gerçekten iğrenç.

1440
01:31:22,444 --> 01:31:23,979
- [Bruce] uh, yapmıyorsun
Biraz garip olduğunu düşünüyorum

1441
01:31:23,979 --> 01:31:26,381
Bu bebek burada
Hiçbir yerin ortasında mı?

1442
01:31:26,381 --> 01:31:29,284
- Bu bir yan sokak, biri
Muhtemelen onu fırlattı.

1443
01:31:29,284 --> 01:31:30,385
Sanki yapacağım gibi.

1444
01:31:30,385 --> 01:31:31,219
Ugh.

1445
01:31:32,721 --> 01:31:34,590
Ugh, neden o bebeğe dokundum?

1446
01:31:34,590 --> 01:31:38,193
O gerçekten gerçekten
Beni biraz korkuttu.

1447
01:31:40,696 --> 01:31:43,465
(Bruce Gasps)

1448
01:31:43,465 --> 01:31:47,636
(ürpertici piyano ve
ksilofon müziği)


