1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [www.opensubtitles.org] ==- 2 00:00:13,555 --> 00:00:16,141 dit verhaal staat op het punt een donkere wending te nemen. 3 00:00:19,561 --> 00:00:21,104 Meestal hou ik van donkere bochten. 4 00:00:22,731 --> 00:00:25,150 Ik vind het leuk wanneer de carrousel remmen mysterieus mislukt 5 00:00:25,233 --> 00:00:26,776 op mijn achtste verjaardagsfeestje. 6 00:00:28,862 --> 00:00:29,862 Maar niet deze. 7 00:00:36,161 --> 00:00:38,496 We zijn gezocht urenlang, sheriff. 8 00:00:38,580 --> 00:00:39,956 De honden hebben een pauze nodig. 9 00:00:40,457 --> 00:00:41,666 Denk je dat we iets hebben gemist? 10 00:00:41,750 --> 00:00:45,587 Ik zeg dat we Double Rack terug, vegen Collet Creek, En noem het dan een nacht. 11 00:00:45,670 --> 00:00:46,670 Oké. 12 00:00:52,927 --> 00:00:55,263 - Hoe zou je een dood lichaam kunnen missen? - Omdat het er niet was. 13 00:00:55,346 --> 00:00:58,767 Geen voetafdrukken, geen bloed, Geen teken van een worsteling. Niets, Nada. 14 00:00:58,850 --> 00:01:00,560 Mijn zoekfeest leek de hele nacht. 15 00:01:00,643 --> 00:01:03,605 Welnu, uw zoekfeest moet hebben lieten hun ziende honden thuis. 16 00:01:03,688 --> 00:01:05,732 Ik zag dat monster Dood Rowan recht voor me. 17 00:01:05,815 --> 00:01:09,194 - Kijk goed naar dit monster -ding? - Het bleef niet rond voor een praatje. 18 00:01:09,277 --> 00:01:12,947 - Misschien was het een van je klasgenoten. - Sheriff, ik vind die vraag aanstootgevend. 19 00:01:13,031 --> 00:01:15,658 Het kan me niet schelen, want ik heb het Drie andere dode lichamen in het mortuarium. 20 00:01:15,742 --> 00:01:19,329 - Wandelaars scheurden net uit elkaar in het bos. - De burgemeester zei dat dit berenaanvallen waren. 21 00:01:19,412 --> 00:01:21,581 Welnu, de burgemeester en ik zijn het daar niet mee eens. 22 00:01:21,664 --> 00:01:24,834 Dus je neemt automatisch aan Een nooit meer student is de moordenaar, 23 00:01:24,918 --> 00:01:27,837 Ook al is er geen bewijs Er werd zelfs een misdrijf gepleegd. 24 00:01:28,755 --> 00:01:32,175 Het spijt me. Ik ben het vergeten, je leert alleen De goede outcasts hier, toch? 25 00:01:37,764 --> 00:01:39,974 Mijn gok is dat Rowan wegliep. 26 00:01:40,725 --> 00:01:43,770 Staatstroopers hebben een waarschuwing gedaan, En ik heb contact opgenomen met zijn familie, 27 00:01:43,853 --> 00:01:45,480 Maar ze hebben ook niet van hem gehoord. 28 00:01:46,064 --> 00:01:48,858 Dode mensen zijn notoir slecht bij terugbellen. 29 00:01:48,942 --> 00:01:51,528 Wat was je aan het doen in het bos met hem, mevrouw Addams? 30 00:01:51,611 --> 00:01:54,030 Ik hoorde een geluid in het bos en ging gaan onderzoeken. 31 00:01:54,114 --> 00:01:56,074 Toen stuitte ik op de aanval. 32 00:01:57,408 --> 00:01:58,284 Wat is er dan gebeurd? 33 00:01:58,368 --> 00:02:01,496 Toen kwam ik Bianca Barclay tegen, En ik zei haar om hulp te gaan. 34 00:02:02,205 --> 00:02:04,499 Het volgende dat ik me herinner, Ik was wakker in mijn slaapzaal. 35 00:02:04,582 --> 00:02:07,961 En voor de duidelijkheid, dit monster Was geen beer of een ander wild dier? 36 00:02:08,044 --> 00:02:10,004 Ik heb gekneerd met grizzlies. 37 00:02:10,588 --> 00:02:11,798 Ik ken het verschil. 38 00:02:11,881 --> 00:02:12,882 Bedankt, sheriff. 39 00:02:13,466 --> 00:02:14,926 Ik denk dat mevrouw Addams nu klaar is. 40 00:02:15,009 --> 00:02:17,637 Eigenlijk zou ik graag willen Om met Sheriff Galpin te praten. Alleen. 41 00:02:20,056 --> 00:02:21,933 Ik weet niet zeker of ik dat kan toestaan. 42 00:02:22,433 --> 00:02:25,311 Ik weet zeker dat ik haar naar het station kon brengen En krijg een formele verklaring. 43 00:02:30,066 --> 00:02:31,651 - Ja, laten we gaan. - Prima. 44 00:02:31,734 --> 00:02:35,446 Je hebt vijf minuten, En alles is buiten de plaat. 45 00:02:36,489 --> 00:02:37,489 Speel leuk ... 46 00:02:39,868 --> 00:02:41,494 Of ik zal de burgemeester bellen. 47 00:02:47,876 --> 00:02:49,919 Iemand probeert zich te verbergen Rowan's moord. 48 00:02:50,003 --> 00:02:52,297 Dat is de enige reden om de plaats delict te schrobben. 49 00:02:52,380 --> 00:02:55,216 Is dat uw professionele mening als de dochter van een moordenaar? 50 00:02:55,300 --> 00:02:56,759 Mijn vader is twee keer de man die je bent, 51 00:02:56,843 --> 00:02:59,721 En het enige dat hij vermoordt is af en toe opera onder de douche. 52 00:03:00,889 --> 00:03:02,807 Het is een lange nacht geweest. Ik ben je games beu. 53 00:03:02,891 --> 00:03:04,350 Ik speel geen games. 54 00:03:05,101 --> 00:03:06,269 Ik vertel de waarheid. 55 00:03:07,312 --> 00:03:09,480 U wilt mijn claims afwijzen Maar dat kan niet. 56 00:03:09,981 --> 00:03:11,107 Waarom is dat? 57 00:03:12,066 --> 00:03:14,444 Omdat jij en ik het allebei weten Er is een monster daarbuiten. 58 00:03:16,821 --> 00:03:18,907 En Rowan is zijn laatste slachtoffer. 59 00:03:21,784 --> 00:03:22,952 - Sheriff? - Wat? 60 00:03:23,536 --> 00:03:25,371 Je wilt dit zien. 61 00:03:32,045 --> 00:03:33,963 Edgar Allan Poe zei: 62 00:03:34,047 --> 00:03:36,883 "geloof niets dat je hoort en de helft van wat je ziet. " 63 00:03:37,800 --> 00:03:40,887 Duidelijk navmore's beroemdste alumni heb dat hier opgehaald. 64 00:03:42,722 --> 00:03:45,266 Geen wonder dat hij een drugsverslaafde gek werd. 65 00:03:57,528 --> 00:04:00,573 Help me het te begrijpen Waarom je beweert dat je getuige bent geweest van een moord. 66 00:04:00,657 --> 00:04:02,116 Was het om aandacht te krijgen? 67 00:04:02,200 --> 00:04:04,452 Waarom zou ik je iets vertellen? 68 00:04:04,535 --> 00:04:06,496 Je hebt al besloten dat ik lieg. 69 00:04:07,830 --> 00:04:09,707 Ik weet wat ik zag. 70 00:04:09,791 --> 00:04:11,960 Je leven had Veel omwenteling onlangs. 71 00:04:12,043 --> 00:04:14,295 Het is oké om in de war te raken over dingen. 72 00:04:15,088 --> 00:04:17,423 Probeer me niet in te lokken Een van je psychologische vallen. 73 00:04:17,507 --> 00:04:19,634 Niemand probeert je te vangen. 74 00:04:19,717 --> 00:04:21,469 Ik ben hier om je te helpen Verwerk uw emoties. 75 00:04:21,552 --> 00:04:23,263 Emoties zijn een gateway -eigenschap. 76 00:04:24,097 --> 00:04:26,349 Ze leiden tot gevoelens, die tranen veroorzaken. 77 00:04:27,058 --> 00:04:28,184 Ik doe geen tranen. 78 00:04:30,103 --> 00:04:32,230 Vertel me hoe je je aanpast op school. 79 00:04:32,313 --> 00:04:34,440 Sartre zei: "Hell is andere mensen." 80 00:04:35,233 --> 00:04:36,609 Hij was mijn eerste verliefdheid. 81 00:04:37,193 --> 00:04:39,713 Woensdag, een deel van de reden Je ouders hebben je naar Nevermore gestuurd 82 00:04:39,737 --> 00:04:42,907 is dus je zou je mensen kunnen vinden. Deel worden van een grotere gemeenschap. 83 00:04:42,991 --> 00:04:44,450 Ik vind het leuk om een ​​eiland te zijn. 84 00:04:44,993 --> 00:04:46,911 Een goed verrijkte omringd door haaien. 85 00:04:46,995 --> 00:04:48,795 Heb je overwogen Uw antisociale neigingen 86 00:04:48,830 --> 00:04:50,430 kan worden gemotiveerd door angst voor afwijzing? 87 00:04:50,456 --> 00:04:52,834 Als je me zou afwijzen, Ik zou niet van streek zijn. 88 00:04:53,793 --> 00:04:55,420 Je kunt me niet zo gemakkelijk kwijtraken. 89 00:04:57,797 --> 00:05:01,592 En kijk, je hebt het gehaald sessie zonder te proberen te ontsnappen. 90 00:05:01,676 --> 00:05:03,094 Ik neem dat als een overwinning. 91 00:05:06,347 --> 00:05:08,808 Denk dat je hebt besloten om rond Jericho te blijven. 92 00:05:08,891 --> 00:05:10,518 Wacht, zie je ook Dr. Kinbott? 93 00:05:10,601 --> 00:05:12,979 Je zou het moeten weten Ik ben wettelijk verplicht om hier te zijn. 94 00:05:13,521 --> 00:05:16,274 Uh, ik ook. Rechtbank bevolen. 95 00:05:17,233 --> 00:05:19,861 Kijk naar ons. Een paar tiener tranen. 96 00:05:23,531 --> 00:05:26,242 Hé, toen je gisteravond wegliep op het Harvest Festival, 97 00:05:26,326 --> 00:05:28,578 Ik wist niet zeker wat er gebeurde En toen hoorde ik ... 98 00:05:30,496 --> 00:05:31,414 Nogal gek. 99 00:05:31,497 --> 00:05:34,334 Iedereen, inclusief je vader, gelooft dat ik het allemaal heb verzonnen. 100 00:05:34,417 --> 00:05:35,857 Weet je, ik ... 101 00:05:37,712 --> 00:05:39,672 Tijd om in contact te komen met mijn innerlijke rebel. 102 00:05:40,381 --> 00:05:41,632 Weet je, voor de goede orde, 103 00:05:43,134 --> 00:05:44,052 Ik geloof je. 104 00:05:52,935 --> 00:05:56,105 Dames, kom op! Laten we aan die tanden werken. 105 00:05:56,189 --> 00:05:58,024 Meer frons. 106 00:05:58,107 --> 00:06:00,193 Deze kat neemt geen gevangenen. 107 00:06:00,276 --> 00:06:04,989 Als Bianca Barclay dit jaar opnieuw wint, Ik zal letterlijk mijn eigen ogen uitkraaien! 108 00:06:05,073 --> 00:06:06,282 Ik zou geld betalen om dat te zien. 109 00:06:08,159 --> 00:06:09,494 Howdy, Roomie! 110 00:06:10,370 --> 00:06:12,288 Ik ben zo blij dat je hebt besloten te blijven. 111 00:06:12,372 --> 00:06:14,290 Ik dacht dat je wilde je eenpersoonskamer terug. 112 00:06:14,374 --> 00:06:18,127 Volledige openbaarmaking, ik hou niet van het leven solo En ding geeft een moordende nekmassage. 113 00:06:18,211 --> 00:06:19,379 Het is een win-win. 114 00:06:20,338 --> 00:06:22,715 Dus ... waarom de verandering van hart? 115 00:06:22,799 --> 00:06:26,052 Ik weiger de rol van een pion te spelen in het corrupte spel van iemand anders. 116 00:06:27,178 --> 00:06:29,722 - bedoel je Rowan? - Ik was getuige van zijn moord, Enid. 117 00:06:29,806 --> 00:06:32,934 Het is gewoon, we hebben hem vanmorgen allemaal gezien. 118 00:06:33,017 --> 00:06:35,520 Heel erg, zoals niet dood. 119 00:06:35,603 --> 00:06:36,521 Ik weet. 120 00:06:36,604 --> 00:06:39,357 Dat doet me geloven Ik heb gek geworden. 121 00:06:41,150 --> 00:06:43,444 Het is lang niet zo leuk Zoals ik had verwacht. 122 00:06:44,862 --> 00:06:47,865 Je bent nooit meer roddelkoningin. Wat is het verhaal van Rowan? 123 00:06:47,949 --> 00:06:50,076 Anders dan een rare eenling zijn ... uh ... 124 00:06:50,576 --> 00:06:51,994 - Geen aanstoot. - Geen genomen. 125 00:06:52,078 --> 00:06:53,663 Xavier Thorpe is zijn kamergenoot. 126 00:06:53,746 --> 00:06:56,749 Als je een mobiele telefoon had, Je zou hem gewoon kunnen sms'en en hem vragen. 127 00:06:57,583 --> 00:06:59,585 Yoko. Kom op! Flare die snorharen. 128 00:06:59,669 --> 00:07:02,088 De Poe Cup hangt voor niemand. 129 00:07:02,171 --> 00:07:03,756 Wat is de Poe Cup eigenlijk? 130 00:07:03,840 --> 00:07:05,633 Mijn hele reden om nu te leven. 131 00:07:06,217 --> 00:07:09,345 Deels kano race, deels voetjacht, geen regels. 132 00:07:10,221 --> 00:07:13,433 Elke slaapzaal moet een Edgar Allan Poe kiezen Kort verhaal voor inspiratie. 133 00:07:14,183 --> 00:07:15,268 Je zou een borstel kunnen pakken. 134 00:07:15,351 --> 00:07:19,063 Mevrouw Thornhill heeft zojuist pizza besteld. Wil je een steek maken om sociaal te zijn? 135 00:07:20,189 --> 00:07:21,441 Ik hou van steken. 136 00:07:22,525 --> 00:07:24,402 Het sociale deel, niet zo veel. 137 00:07:24,485 --> 00:07:26,237 Trouwens, het wordt in mijn schrijftijd gesneden. 138 00:07:26,821 --> 00:07:27,947 Geen zorgen. 139 00:07:28,030 --> 00:07:31,367 Net zo lang als je meer bent aan het meer Juiching ons toe aan de overwinning op de racedag. 140 00:07:34,287 --> 00:07:37,331 Of je kunt gewoon ongemakkelijk verblinden. Wat voor jou ook werkt. 141 00:07:39,625 --> 00:07:42,462 Ik heb de uitdrukking altijd een hekel gehad "Schrijf wat je weet." 142 00:07:47,300 --> 00:07:49,552 Het is een hal pas voor de verbeeldingskracht. 143 00:07:52,221 --> 00:07:54,599 Maar als je leven wordt een verwrongen mysterie ... 144 00:07:57,351 --> 00:07:59,437 Misschien is het tijd om erin te leunen. 145 00:08:09,739 --> 00:08:11,741 Ik moet met Rowan praten. Ik kan hem niet vinden. 146 00:08:11,824 --> 00:08:14,035 Het zal niet mogelijk zijn, vrees ik. Hij is uitgezet. 147 00:08:14,619 --> 00:08:15,745 Waarvoor? 148 00:08:15,828 --> 00:08:18,498 Weet je nooit. Hij zal op zijn De eerste trein vanmiddag. 149 00:08:18,581 --> 00:08:20,958 Wat was je aan het doen met hem in het bos? 150 00:08:21,042 --> 00:08:22,460 Ik heb het je al gezegd. 151 00:08:22,543 --> 00:08:24,629 Ik hoorde een geluid, En ik ging het onderzoeken. 152 00:08:25,880 --> 00:08:29,300 Dat excuus zou kunnen zijn geplaatst De sheriff, maar je kunt me niet voor de gek houden. 153 00:08:30,718 --> 00:08:32,803 Je had een psychische visie, nietwaar? 154 00:08:34,680 --> 00:08:37,350 Ik realiseerde me dat je ze misschien hebt Toen we het ongeval passeerden 155 00:08:37,433 --> 00:08:39,977 En je wist die arme boer had zijn nek gebroken. 156 00:08:42,313 --> 00:08:44,815 Je moeder kreeg visioenen rond je leeftijd. 157 00:08:46,400 --> 00:08:49,904 Ze waren notoir onbetrouwbaar en gevaarlijk. 158 00:08:50,821 --> 00:08:52,323 Ik herinner me eerst 159 00:08:53,491 --> 00:08:55,785 Ze dacht dat ze haar verstand zou verliezen. 160 00:08:57,328 --> 00:08:58,996 Heb je haar over hen gesproken? 161 00:09:03,167 --> 00:09:06,087 Duidelijk de persoon Inhoudelijke informatie hier bent u. 162 00:09:07,296 --> 00:09:08,130 Mag ik nu gaan? 163 00:09:08,214 --> 00:09:10,967 Niet totdat je hebt gekozen Uw buitenschoolse activiteit. 164 00:09:11,467 --> 00:09:13,803 We willen dat onze studenten goed afgerond zijn. 165 00:09:13,886 --> 00:09:15,805 Ik zou liever scherpe randen blijven. 166 00:09:16,389 --> 00:09:20,351 Ik nam de vrijheid om samen te stellen Een lijst met clubs met openingen. 167 00:09:20,935 --> 00:09:21,935 Hoe attent. 168 00:09:21,978 --> 00:09:24,272 Je moet er een hebben gekozen Tegen het einde van de dag. 169 00:09:25,439 --> 00:09:27,275 Ik zal je in de gaten houden. 170 00:09:28,526 --> 00:09:31,279 Je zult ongetwijfeld iets vinden Dat kietelt je fantasie. 171 00:09:31,362 --> 00:09:33,823 De laatste persoon die me kietelde verloor een vinger. 172 00:09:38,202 --> 00:09:40,871 Weems probeert duidelijk Om mij in de gaten te houden. 173 00:09:40,955 --> 00:09:42,373 Houd Rowan in de gaten. 174 00:09:42,456 --> 00:09:44,584 Laat je vingers niet uit zijn zicht. 175 00:09:47,420 --> 00:09:52,008 ♪ We hebben schalen op schalen op schalen Op schalen op schalen op schalen ♪ 176 00:09:52,091 --> 00:09:55,386 ♪ Op schalen op schalen op schalen ♪ 177 00:09:55,928 --> 00:09:57,471 Weems zei dat je langs zou komen. 178 00:09:57,555 --> 00:10:00,975 Maar om eerlijk te zijn, na uw optreden op het Harvest Festival, 179 00:10:01,058 --> 00:10:02,518 Drama Club is misschien meer je snelheid. 180 00:10:02,602 --> 00:10:05,438 Nadat ik flauw had gevallen, wie heb je verteld? De sheriff? 181 00:10:06,105 --> 00:10:08,190 Denk je dat ik Normie Cops zou vertrouwen? 182 00:10:08,274 --> 00:10:10,114 Ik ging meteen naar Weems En laat haar het afhandelen. 183 00:10:10,651 --> 00:10:13,195 Hoe dan ook, laten we deze auditie overbrengen. 184 00:10:13,279 --> 00:10:17,408 Wat ben je? Alt, sopraan of gewoon loco? 185 00:10:23,539 --> 00:10:24,373 Huh? 186 00:10:28,711 --> 00:10:29,545 Wat was dat? 187 00:10:29,629 --> 00:10:31,714 Een opmerking die alleen honden kunnen horen. 188 00:10:43,851 --> 00:10:46,395 ♪ Hier is een klein nummer dat ik schreef ♪ 189 00:10:46,479 --> 00:10:49,398 ♪ Misschien wil je het zingen OPMERKING VOOR OPMERKING ♪ 190 00:10:49,482 --> 00:10:52,568 ♪ Maak je geen zorgen ♪ 191 00:10:52,652 --> 00:10:54,737 ♪ Wees blij ... ♪ 192 00:10:56,947 --> 00:11:00,910 Huh. Je kwam eigenlijk opdagen. Ooit een boog en pijl eerder geschoten? 193 00:11:00,993 --> 00:11:02,536 Alleen op live doelen. 194 00:11:04,038 --> 00:11:05,038 Oké. 195 00:11:07,500 --> 00:11:08,626 Vierkante houding. 196 00:11:08,709 --> 00:11:10,461 Laad de pijl als deze, gele kant naar buiten. 197 00:11:11,420 --> 00:11:12,421 Drie vingers. 198 00:11:13,964 --> 00:11:15,549 Trek terug en ... 199 00:11:17,176 --> 00:11:18,427 Laat het vliegen. 200 00:11:19,095 --> 00:11:20,096 Vragen? 201 00:11:20,805 --> 00:11:23,057 Wanneer is de laatste keer zag je je kamergenoot Rowan? 202 00:11:23,140 --> 00:11:25,142 Je bedoelt die dat werd gedood door een monster? 203 00:11:26,727 --> 00:11:28,813 Het oogstfestival. Sindsdien heb ik niet met hem gesproken. 204 00:11:29,397 --> 00:11:31,857 Maar zijn kant van de kamer was vanmorgen allemaal ingepakt. 205 00:11:31,941 --> 00:11:33,261 Rowan is altijd een beetje af, 206 00:11:33,317 --> 00:11:36,278 Maar, uh, de laatste paar weken Hij is grilliger geweest. 207 00:11:37,154 --> 00:11:39,907 Weet je, telekinese kan rotzooien Met je hoofd, weet je. Hij is ... 208 00:11:39,990 --> 00:11:41,534 Het begon me in paniek te raken. 209 00:11:43,119 --> 00:11:44,662 Dus wat is de deal met jou en Tyler? 210 00:11:46,580 --> 00:11:49,625 Het spijt me, was jij de enige Wie moet niet-bochtige vragen stellen? 211 00:11:49,709 --> 00:11:53,295 Er is geen deal. Hij deed me Een plezier die me de stad uit drijft. 212 00:11:53,379 --> 00:11:55,548 Ja, advies. Stuur duidelijk. 213 00:11:55,631 --> 00:11:56,924 Waarom? Omdat hij een normie is? 214 00:11:57,007 --> 00:11:58,759 Tyler en zijn vrienden zijn eikels. 215 00:11:59,427 --> 00:12:02,471 Ze kunnen niet uitstaan ​​dat deze school hun podunkstad steunen. 216 00:12:02,555 --> 00:12:04,974 Zegt de jongen wiens leven werd geserveerd op een zilveren schotel. 217 00:12:05,057 --> 00:12:06,434 Hé, meisjes in glazen huizen ... 218 00:12:06,517 --> 00:12:07,977 Moet grotere stenen gooien. 219 00:12:09,812 --> 00:12:12,106 Ik ben tenminste geen elitaire snob. 220 00:12:16,902 --> 00:12:17,902 Au. 221 00:12:35,755 --> 00:12:38,549 Ben je geïnteresseerd In de oude kunst van de bijenteelt? 222 00:12:39,800 --> 00:12:41,594 Eugene. Eugene Ottinger. 223 00:12:41,677 --> 00:12:44,013 Oprichter en president van de Nevermore Hummers. 224 00:12:44,096 --> 00:12:45,890 Woensdag. Woensdag addams. 225 00:12:47,057 --> 00:12:48,809 Ben ik te laat of ben het alleen jij? 226 00:12:50,853 --> 00:12:53,105 Het bijenkorfleven is niet voor iedereen. 227 00:12:53,189 --> 00:12:55,316 De meeste kinderen zijn bang voor giftige insecten. 228 00:12:57,026 --> 00:12:58,944 Ben je bereid om de angel te voelen? 229 00:13:04,283 --> 00:13:08,662 Bijen produceren honing op dezelfde manier gedurende 150 miljoen jaar. 230 00:13:08,746 --> 00:13:10,831 Ze zijn de perfecte gemeenschap van de natuur. 231 00:13:10,915 --> 00:13:13,876 Allemaal samenwerken om een ​​gemeenschappelijk doel te bereiken. 232 00:13:14,502 --> 00:13:18,964 Leuk weetje, het is ook een van de weinige Ecosystemen waarin vrouwen domineren. 233 00:13:19,048 --> 00:13:22,885 Van de Queen Bee tot haar arbeiders. Er is geen patriarchaat in de bijenkorf! 234 00:13:29,725 --> 00:13:32,102 Lijsterbes! We moeten praten. 235 00:13:32,186 --> 00:13:35,606 Woensdag, ik mag niet om met iemand te praten. 236 00:13:35,689 --> 00:13:37,858 Je had veel te zeggen Toen je me probeerde te vermoorden. 237 00:13:38,859 --> 00:13:41,445 Vertelde me dat ik bestemd was Om de school te vernietigen, weet je nog? 238 00:13:42,571 --> 00:13:44,031 Waar heb je die tekening vandaan? 239 00:13:44,114 --> 00:13:46,283 Ik ging gewoon het bos in Om mijn hoofd te verwijderen. 240 00:13:46,826 --> 00:13:48,661 Toen kwam je achter me aan. 241 00:13:49,328 --> 00:13:50,328 Woensdag. 242 00:13:51,539 --> 00:13:52,873 Je zou hier niet moeten zijn. 243 00:13:52,957 --> 00:13:55,376 Ja, ga terug en laat me met rust. 244 00:15:49,865 --> 00:15:51,745 Ik ga je geven Alle materialen weer ... 245 00:15:51,825 --> 00:15:54,370 Hoe verlies je hem In een badkamer zonder ramen? 246 00:15:55,996 --> 00:15:57,748 Een lefty zou me niet hebben gefaald. 247 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 Mokken niet. 248 00:16:01,418 --> 00:16:03,837 Ik zal moeten vinden Nieuw bewijs zelf, 249 00:16:03,921 --> 00:16:05,673 Omdat je onze enige voorsprong hebt verloren. 250 00:16:05,756 --> 00:16:07,841 Ik zie dat je eindelijk een vriend heeft gemaakt. 251 00:16:07,925 --> 00:16:09,718 Zelfs als het een plant is. 252 00:16:09,802 --> 00:16:11,553 Ik ga voor kwaliteit boven kwantiteit. 253 00:16:21,730 --> 00:16:23,440 Er is een open plek naast me. 254 00:16:24,775 --> 00:16:27,486 Als je kunt zitten zitten Dat dicht bij een elitaire snob. 255 00:16:47,214 --> 00:16:50,467 Ik betwijfel of woensdag onder de indruk is Door uw trucs, Mr. Thorpe. 256 00:16:51,051 --> 00:16:52,720 Geef het toe, je bent een beetje onder de indruk. 257 00:16:59,685 --> 00:17:03,772 Woensdag zijn we blij Om je met ons mee te laten 258 00:17:03,856 --> 00:17:07,192 op onze reis naar De wereld van vleesetende planten. 259 00:17:07,276 --> 00:17:08,276 Nu... 260 00:17:09,028 --> 00:17:11,447 Wie kan ons de naam van deze schoonheid vertellen? 261 00:17:12,489 --> 00:17:14,241 dendrophylax lindenii. 262 00:17:15,701 --> 00:17:18,078 Ook bekend als de Ghost Orchid. 263 00:17:18,162 --> 00:17:20,914 Eerst ontdekt op het eiland Wight in 1854. 264 00:17:22,458 --> 00:17:24,043 Zeer goed, woensdag. 265 00:17:24,710 --> 00:17:27,212 Misschien heb je concurrentie Voor de eerste stoel, Bianca. 266 00:17:27,296 --> 00:17:29,048 Ooh! 267 00:17:29,131 --> 00:17:33,510 Woensdag, misschien kunt u zich identificeren De grootste kwaliteiten van de Ghost Orchid. 268 00:17:33,594 --> 00:17:35,387 Veerkracht en aanpassingsvermogen. 269 00:17:36,221 --> 00:17:39,141 Het is in staat om zelfs in te gedijen de meest vijandige omgevingen. 270 00:17:39,224 --> 00:17:41,727 Maar zijn loutere aanwezigheid kan het ecosysteem veranderen, 271 00:17:41,810 --> 00:17:43,979 de gevestigde planten veroorzaken om het af te wijzen. 272 00:17:44,063 --> 00:17:47,357 Meestal omdat de inheemse soort mag gedijen ongecontroleerd. 273 00:17:47,941 --> 00:17:49,693 Niets dat een onkruidwacker niet kan repareren. 274 00:17:50,569 --> 00:17:53,530 - je kunt het zeker proberen. - hebben we het nog steeds over bloemen? 275 00:17:54,573 --> 00:17:58,202 Bedankt, dames, voor die verhelderende inzichten. 276 00:17:58,285 --> 00:18:01,872 Het is duidelijk de planten Zijn vandaag de enige carnivoren in de klas vandaag. 277 00:18:05,250 --> 00:18:06,251 Goede jongen. 278 00:18:06,919 --> 00:18:09,046 Let op je kont. Let op je kont. 279 00:18:09,129 --> 00:18:11,173 - Hoi. Waar ga je heen met Elvis? - Gewoon, uh ... 280 00:18:13,217 --> 00:18:14,927 na een voorsprong op een zaak. 281 00:18:16,011 --> 00:18:18,680 Je gelooft nog steeds Er is een wezen daarbuiten, nietwaar? 282 00:18:19,181 --> 00:18:22,851 Ik hoorde jou en Santiago praten. Denk je dat het een nooit meer kind is? 283 00:18:23,519 --> 00:18:24,895 Kwam je krimp in. 284 00:18:24,978 --> 00:18:28,482 Ze was een beetje strak lippen over uw voortgang. 285 00:18:28,565 --> 00:18:30,901 Het heet Doctor-Patient vertrouwelijkheid. 286 00:18:30,984 --> 00:18:32,820 Hoe zit het met de vertrouwelijkheid van vader-zoon? 287 00:18:32,903 --> 00:18:34,404 Waar zijn jullie twee over? 288 00:18:36,240 --> 00:18:40,119 Videogames, annuleren cultuur, Havermelk versus soja, het is een wilde tijd. 289 00:18:40,202 --> 00:18:43,247 - Ik betaal de rekeningen, ik heb het recht om te vragen. - We praten over mama. 290 00:18:45,958 --> 00:18:47,000 Herinner je haar nog? 291 00:18:49,545 --> 00:18:52,214 Beter niet over onzin praten over je oude man. 292 00:18:52,297 --> 00:18:54,675 Ik ben laat thuis. Je bent alleen voor het avondeten. 293 00:18:54,758 --> 00:18:55,634 Oh, verdomme. 294 00:18:55,717 --> 00:18:59,388 Ik ... ik hoopte dat we de grill konden afvuren En vang dan het grote spel. 295 00:19:00,848 --> 00:19:03,350 Ik hou van deze warme, fuzzy herinneringen We maken het, pap. 296 00:19:12,151 --> 00:19:13,569 Ik moet terug naar het bos , 297 00:19:13,652 --> 00:19:16,989 Maar Weems heeft me in de gaten gehouden Als een gier die een karkas cirkelt. 298 00:19:17,072 --> 00:19:18,072 En je wilt dat ik dek 299 00:19:18,115 --> 00:19:20,951 Zodat u naar de scène kunt terugkeren Van een misdaad die niet is gebeurd? 300 00:19:21,034 --> 00:19:22,786 Ik heb vanmiddag een bijenteeltclub. 301 00:19:22,870 --> 00:19:24,413 Ik heb je nodig als lokvogel. 302 00:19:24,496 --> 00:19:26,290 Sorry. Twee stakingen. 303 00:19:26,790 --> 00:19:28,834 Ik heb het druk en bijen kruipen me helemaal weg. 304 00:19:29,668 --> 00:19:32,796 Waarom vraag je het ding niet? Wacht, dat kan niet omdat hij boos op je is. 305 00:19:32,880 --> 00:19:35,090 Waarom is hij boos? Hij is degene die het verpest heeft. 306 00:19:35,174 --> 00:19:39,303 Ik weet alleen dat we een uur hebben doorgebracht elkaar manis, en hij opende echt. 307 00:19:39,803 --> 00:19:42,055 Hij voelt zich Je respecteert hem niet als persoon. 308 00:19:42,139 --> 00:19:43,765 Technisch gezien is hij slechts een hand. 309 00:19:43,849 --> 00:19:46,059 Woensdag! Hij is je familie. 310 00:19:46,935 --> 00:19:49,104 En hij zou alles voor je doen. 311 00:19:49,188 --> 00:19:51,523 Zich verontschuldigen En ik zal je heroverwegen. 312 00:20:11,585 --> 00:20:14,796 Ik snauwde naar je. Ik zal in de toekomst mijn toon controleren. 313 00:20:15,380 --> 00:20:17,883 Nu chop-chop, Voordat al onze leads koud worden. 314 00:20:24,640 --> 00:20:27,267 Wat wil je? Handcrème? Nagelbuffer? 315 00:20:27,351 --> 00:20:28,894 Nieuwe nagelriemschaar? 316 00:20:29,603 --> 00:20:30,646 Beschouw het gedaan. 317 00:20:45,661 --> 00:20:48,914 Ik weet dat ik koppig ben, eenzijdig en obsessief. 318 00:20:48,997 --> 00:20:51,041 Maar dat zijn allemaal eigenschappen van grote schrijvers. 319 00:20:53,335 --> 00:20:54,962 Ja. En seriemoordenaars. 320 00:20:55,545 --> 00:20:56,672 Wat is jouw punt? 321 00:20:58,799 --> 00:21:00,425 Ik heb niets om van mijn borst af te komen, 322 00:21:00,509 --> 00:21:03,095 en ik dien niet in naar je emotionele chantage. 323 00:21:08,767 --> 00:21:09,767 Prima. 324 00:21:16,483 --> 00:21:19,319 Toen Rowan me dit liet zien, Het bevestigde mijn grootste angst. 325 00:21:22,447 --> 00:21:25,033 Dat ik verantwoordelijk zal zijn voor iets verschrikkelijks. 326 00:21:25,117 --> 00:21:26,952 Niet goed verschrikkelijk, zoals Ivan. 327 00:21:27,035 --> 00:21:28,035 Slecht verschrikkelijk. 328 00:21:28,954 --> 00:21:30,622 En dat kan ik niet laten gebeuren. 329 00:21:31,581 --> 00:21:33,417 Daarom moet ik de waarheid achterhalen. 330 00:21:38,130 --> 00:21:40,507 Adem een ​​woord van dit aan iedereen En ik zal je beëindigen. 331 00:21:48,932 --> 00:21:50,612 Als Weems rondkomt, 332 00:21:50,684 --> 00:21:53,520 Houd afstand, Zie er grimmig uit en zeg geen woord. 333 00:21:53,603 --> 00:21:56,982 - Payback wordt een teef. - Ik zou niets minder verwachten. 334 00:21:58,984 --> 00:22:01,278 Blab en ik zullen je persen als een honingraat. 335 00:22:01,778 --> 00:22:03,280 Snitches worden gestoken. 336 00:22:03,363 --> 00:22:04,531 Het is een bijenkorfcode. 337 00:22:04,614 --> 00:22:07,034 Trouwens, ik zou je moeten bedanken. 338 00:22:07,117 --> 00:22:09,953 Dit zijn de meeste meisjes Ik heb ooit in de schuur gehad. 339 00:22:10,454 --> 00:22:11,455 Anders dan bijen. 340 00:22:11,955 --> 00:22:12,955 Schokkend. 341 00:22:14,458 --> 00:22:16,752 Ik heb altijd iets gehad voor weerwolfkuikens. 342 00:22:17,252 --> 00:22:20,005 De kans dat Enid ooit wordt romantisch geïnteresseerd in jou 343 00:22:20,088 --> 00:22:21,381 is minder dan 1%. 344 00:22:21,465 --> 00:22:22,966 Dus ik heb nog steeds een kans? 345 00:22:23,050 --> 00:22:24,050 Ja! 346 00:22:30,974 --> 00:22:36,021 In de oudheid werd honing gebruikt om te behandelen Wonden en in opofferende begrafenisrituelen. 347 00:22:36,104 --> 00:22:38,440 Cleopatra zou in honing baden. 348 00:22:38,523 --> 00:22:40,192 Gaf haar huid een stralende gloed. 349 00:22:40,859 --> 00:22:42,527 Heb je ooit een honingbad genomen? 350 00:22:43,153 --> 00:22:44,363 Ik wil gewoon niet gestoken worden. 351 00:22:45,322 --> 00:22:47,449 De sleutel is om kalm te blijven. 352 00:22:47,532 --> 00:22:50,577 Bijen detecteren angst, Maar u hoeft zich geen zorgen te maken. 353 00:22:50,660 --> 00:22:54,581 Omdat ik een heel grote roker heb, En ik ga ermee om als een professional. 354 00:22:55,207 --> 00:22:56,375 Zou je het willen zien? 355 00:23:18,939 --> 00:23:22,067 Sorry. Ik wilde niet Elvis om je geur op te pakken. 356 00:23:22,150 --> 00:23:24,361 Bedankt. Hoe heb je ze weggegooid? 357 00:23:24,903 --> 00:23:25,903 Uh ... 358 00:23:27,072 --> 00:23:28,907 Koffiedik? 359 00:23:30,283 --> 00:23:31,743 Hack van hertenjacht. 360 00:23:31,827 --> 00:23:33,912 Een van de voordelen om een ​​parttime barista te zijn. 361 00:23:33,995 --> 00:23:36,832 Ik neem aan dat je vader het niet heeft meegenomen de bloedhond om te spelen. 362 00:23:36,915 --> 00:23:38,041 Hij vertelt het me niet shit. 363 00:23:39,000 --> 00:23:41,002 Je moet denken Het is raar dat ik hem stalken. 364 00:23:41,086 --> 00:23:44,297 Nee, ik stalk mijn ouders consequent. 365 00:23:46,174 --> 00:23:49,386 Hé, wacht, wat is er echt gebeurd Laatst op het festival? 366 00:23:50,470 --> 00:23:52,806 Kijk, ik zweer dat ik het niet zal zeggen alles voor mijn vader. 367 00:23:55,600 --> 00:23:57,018 Ik dacht dat Rowan in gevaar was. 368 00:23:57,686 --> 00:23:59,062 Blijkt dat ik het mis had. 369 00:23:59,146 --> 00:24:02,441 Toen ging hij verder met het gebruik van zijn telekinese Om te proberen me dood te stikken. 370 00:24:03,024 --> 00:24:05,569 Heilige shit. WH ... waarom zou hij dat doen? 371 00:24:05,652 --> 00:24:09,948 Geen idee. Dat is wanneer dit monster Kwam uit de schaduw en stootte hem uit. 372 00:24:10,657 --> 00:24:12,492 Whoa. Whoa. 373 00:24:12,576 --> 00:24:14,035 Dus ... dus je zag het echt? 374 00:24:15,454 --> 00:24:17,873 En het heeft niet geprobeerd je te doden? 375 00:24:17,956 --> 00:24:21,501 Het heeft me eigenlijk van Rowan gered. Dat is het deel dat ik probeer te achterhalen. 376 00:24:22,002 --> 00:24:24,463 Ik kwam hier om iets te vinden dat kan bewijzen dat hij is vermoord 377 00:24:24,546 --> 00:24:26,006 En dat ik mijn verstand niet heb verloren. 378 00:24:26,089 --> 00:24:27,090 Nog. 379 00:24:35,515 --> 00:24:36,725 Dit zijn Rowan's. 380 00:24:37,309 --> 00:24:38,727 Ik wist dat het een cover-up was. 381 00:24:40,562 --> 00:24:41,747 Waar heb je het over? 382 00:24:41,771 --> 00:24:44,024 - Zoveel van mijn ... - ... mijn nieuwe bureau, jij psychopaat! 383 00:24:45,066 --> 00:24:47,027 - Daarover gesproken ... - Je kruipt mensen weg! 384 00:24:48,862 --> 00:24:50,489 - Weet je ... - Ongelooflijk. 385 00:24:50,572 --> 00:24:51,573 Ik deed het. 386 00:24:51,656 --> 00:24:52,741 Je bent gek! 387 00:24:58,413 --> 00:24:59,413 Gaat het? 388 00:25:05,754 --> 00:25:08,089 Ik blijf zien Datzelfde paarse boek. 389 00:25:10,217 --> 00:25:11,468 De dekking was donkerder. 390 00:25:11,551 --> 00:25:14,095 Meer als een dag oude contusie. Blijf kijken. 391 00:25:20,310 --> 00:25:25,232 Ik vind hier meestal geen studenten Op zoek naar echte boeken. 392 00:25:25,899 --> 00:25:27,567 De meeste sluipen binnen om te onderscheiden. 393 00:25:27,651 --> 00:25:29,903 Ik liep per ongeluk binnen op twee vampieren die aan de hand zijn. 394 00:25:31,154 --> 00:25:32,447 Ik kan dat niet niet zien. 395 00:25:33,198 --> 00:25:35,033 Is er iets dat ik je kan helpen vinden? 396 00:25:38,078 --> 00:25:39,412 Heb je dit eerder gezien? 397 00:25:39,913 --> 00:25:42,207 Het is een watermerk Uit een boek waar ik naar op zoek ben. 398 00:25:42,791 --> 00:25:46,336 Ik denk dat het het symbool is aan een oude studentenmaatschappij. Eh ... 399 00:25:47,671 --> 00:25:48,672 De nachtschade. 400 00:25:48,755 --> 00:25:50,215 Zoals de dodelijke bloem. 401 00:25:52,008 --> 00:25:52,884 Kleur me geïntrigeerd. 402 00:25:52,968 --> 00:25:55,387 Mij ​​werd verteld dat ze jaren geleden ontbonden zijn. 403 00:25:55,887 --> 00:25:56,972 Enig idee waarom? 404 00:25:57,806 --> 00:25:58,806 Sorry. 405 00:26:04,062 --> 00:26:06,565 Ik was erg onder de indruk Met uw antwoorden in de klas vandaag. 406 00:26:06,648 --> 00:26:09,192 Mijn moeder is Een vleesetende plantliefhebber. 407 00:26:09,276 --> 00:26:11,236 Ik neem aan dat ik mijn rode duim van haar krijg. 408 00:26:12,320 --> 00:26:13,989 Zijn jij en je moeder dichtbij? 409 00:26:15,323 --> 00:26:18,410 Zoals twee gevangenen die tot leven zijn veroordeeld op hetzelfde celblok. 410 00:26:18,493 --> 00:26:22,747 Ik weet dat het niet gemakkelijk kan zijn ... vertonen halverwege het semester. 411 00:26:22,831 --> 00:26:26,793 Ik ben hier anderhalf jaar geweest, En ik voel me nog steeds een buitenstaander. 412 00:26:26,876 --> 00:26:28,962 Omdat je de enige norm bent over het personeel? 413 00:26:30,505 --> 00:26:31,631 Enid vertelde me. 414 00:26:33,383 --> 00:26:36,177 Om je de waarheid te vertellen, Ik past nooit echt ergens in. 415 00:26:37,387 --> 00:26:41,182 Te vreemd voor de normen, Niet vreemd genoeg voor de verschoppelingen. 416 00:26:41,933 --> 00:26:43,560 Ik dacht dat er nooit anders zou zijn, 417 00:26:43,643 --> 00:26:47,606 Maar er is nog steeds een handvol leraren die me nauwelijks zal erkennen. 418 00:26:48,898 --> 00:26:51,484 Ik doe alsof het me niet kan schelen Als mensen me niet leuk vinden. 419 00:26:53,903 --> 00:26:54,904 Diep van binnen ... 420 00:26:57,449 --> 00:26:58,533 Ik geniet er stiekem van. 421 00:27:01,286 --> 00:27:03,747 - Verlies dat nooit, woensdag. - Wat verliezen? 422 00:27:04,706 --> 00:27:07,959 Het vermogen Om anderen niet te laten definiëren. 423 00:27:08,918 --> 00:27:09,918 Het is een geschenk. 424 00:27:11,254 --> 00:27:12,464 Voelt niet altijd zo. 425 00:27:14,257 --> 00:27:16,926 De meest interessante planten groeien in de schaduw. 426 00:27:20,096 --> 00:27:22,349 En als je ooit iemand nodig hebt om mee te praten, 427 00:27:22,432 --> 00:27:24,851 de deur naar het serre is altijd open. 428 00:27:50,251 --> 00:27:52,671 Dat paarse boek moet zijn hier ergens in de buurt. 429 00:27:52,754 --> 00:27:53,880 Begin met onderzoeken. 430 00:28:33,878 --> 00:28:35,547 Rowan zit vol verrassingen. 431 00:28:48,059 --> 00:28:49,978 Je zou hier niet moeten zijn. 432 00:28:50,061 --> 00:28:51,646 Goed om jou ook te zien. 433 00:28:51,730 --> 00:28:54,482 Hoe ben je voorbij de huismeester gekomen? Gebruik je sirene -krachten? 434 00:28:54,566 --> 00:28:55,692 Niet tijdens het dragen van dit. 435 00:28:56,276 --> 00:28:58,778 Zou het je doden Om niet eens de ergste van mij te denken? 436 00:28:58,862 --> 00:29:01,740 - Wat wil je, Bianca? - om te zien hoe het met je gaat. 437 00:29:02,449 --> 00:29:05,076 Het spijt me van Rowan. Ik weet dat jullie vroeger dichtbij waren. 438 00:29:05,160 --> 00:29:07,495 Sinds wanneer heb je Damje over Rowan? 439 00:29:07,579 --> 00:29:10,290 Jij was degene bang Hij zou woensdag iets doen. 440 00:29:10,373 --> 00:29:13,626 Is dat niet de reden waarom je haar hebt gevolgd Zoals een puppy met een hagentwang? 441 00:29:13,710 --> 00:29:15,336 Of is er iets meer? 442 00:29:18,631 --> 00:29:21,050 Serieus, wat zie je in haar? 443 00:29:21,134 --> 00:29:24,846 Je hebt iets met een tragische Goth -meisjes Met Funeral-parlor Fashion Sense? 444 00:29:24,929 --> 00:29:27,599 Misschien is het omdat Ze heeft niet geprobeerd me te manipuleren. 445 00:29:27,682 --> 00:29:30,143 Ik maak een fout, En je kunt me niet vergeven. 446 00:29:30,226 --> 00:29:32,187 Ze behandelt je als onzin, Je kunt niet genoeg krijgen. 447 00:29:32,270 --> 00:29:33,590 Waarom ben je woensdag gefixeerd? 448 00:29:33,646 --> 00:29:36,065 Omdat ze denkt Ze is beter dan alle anderen. 449 00:29:37,484 --> 00:29:40,278 Ik kan niet wachten Om morgen Ophelia Hall te verpletteren 450 00:29:40,361 --> 00:29:42,781 En zie haar weerwolf kamergenoot afbrokkelen. 451 00:29:43,865 --> 00:29:45,617 Het zal zijn Een Poe Cup -finale om te onthouden. 452 00:29:45,700 --> 00:29:49,078 - Ik haat het om te denken wat je hebt gepland. - Mijn spel is al begonnen. 453 00:29:49,662 --> 00:29:50,789 Ik hou van winnen. 454 00:29:51,498 --> 00:29:52,582 Is dat zo verkeerd? 455 00:29:53,917 --> 00:29:55,960 En je vraagt ​​je af waarom ik het met je heb uitgemaakt. 456 00:29:56,878 --> 00:29:58,713 Vroeger hield je van mijn moordende instinct. 457 00:30:02,258 --> 00:30:04,969 We waren goed samen, Xavier. 458 00:30:05,553 --> 00:30:06,553 Waren we? 459 00:30:07,138 --> 00:30:08,973 Is dat precies hoe je wilde dat ik me voelde? 460 00:30:12,560 --> 00:30:16,105 Geloof me, woensdag addams is niet het meisje van je dromen. 461 00:30:16,606 --> 00:30:18,691 Ze is het spul van je nachtmerries. 462 00:30:29,452 --> 00:30:30,870 Waar ben je geweest? 463 00:30:30,954 --> 00:30:33,039 Ik heb letterlijk Een hartaanval nu. 464 00:30:33,122 --> 00:30:34,958 - Yoko is in de ziekenboeg! - Wat is er gebeurd? 465 00:30:35,041 --> 00:30:37,043 Knoflookbrood incident tijdens het diner. 466 00:30:37,126 --> 00:30:39,963 Ze had een grote allergische reactie. Ze is uit de Poe Cup. 467 00:30:40,046 --> 00:30:41,172 Ik heb geen co-piloot. 468 00:30:41,256 --> 00:30:43,174 Het was geen ongeluk. Bianca zit erachter. 469 00:30:43,258 --> 00:30:45,176 - Hoe weet je dat? - maakt niet uit. 470 00:30:45,260 --> 00:30:47,428 Jij en ik gaan Haal haar morgen neer. 471 00:30:48,054 --> 00:30:50,515 Wachten. Je sluit je aan bij de zwarte katten? 472 00:30:51,766 --> 00:30:53,268 Ben je bereid dat te doen? 473 00:30:53,768 --> 00:30:54,768 Voor mij? 474 00:30:56,771 --> 00:30:58,857 Ik wil Bianca zo graag vernederen 475 00:30:58,940 --> 00:31:01,359 dat de bittere smaak van nederlaag brandt in haar keel. 476 00:31:02,235 --> 00:31:05,405 Ja, maar meestal doe je het Omdat we vrienden zijn, toch? 477 00:31:07,740 --> 00:31:09,284 Vertel me hoe ze blijft winnen. 478 00:31:09,367 --> 00:31:10,994 Het is een echte hersenkramp. 479 00:31:11,077 --> 00:31:14,581 De afgelopen twee jaar heeft geen enkele andere boot kwam over en terug zonder te zinken. 480 00:31:14,664 --> 00:31:15,999 Klinkt als sabotage. 481 00:31:16,082 --> 00:31:17,917 Er zijn geen regels in de Poe Cup, 482 00:31:18,001 --> 00:31:21,045 En zij is een sirene, wat haar watermeester maakt. 483 00:31:22,797 --> 00:31:25,258 Dan hebben we gewoon nodig om haar te verslaan op haar eigen spel. 484 00:31:37,812 --> 00:31:40,189 - We zijn allemaal klaar. - Goed. Ding staat in positie. 485 00:31:40,273 --> 00:31:43,651 - Wil je me vertellen wat jullie twee van plan waren? - en de verrassing verwennen? 486 00:31:43,735 --> 00:31:47,196 Over verrassingen gesproken, Je kostuum zit in de tent. 487 00:31:47,697 --> 00:31:48,865 Kostuum? 488 00:31:49,908 --> 00:31:52,619 OMG, je ziet er purr-fect uit! 489 00:31:52,702 --> 00:31:54,829 Het enige, waar zijn je snorharen? 490 00:31:55,580 --> 00:31:58,124 Vraag het opnieuw, En je zult acht levens zijn. 491 00:32:21,731 --> 00:32:22,732 Focus. 492 00:32:24,943 --> 00:32:26,903 Wat hebben we hier? 493 00:32:26,986 --> 00:32:28,404 De runt van het nest. 494 00:32:29,280 --> 00:32:32,575 Voor de goede orde, ik geloof niet Ik ben beter dan alle anderen. 495 00:32:33,284 --> 00:32:34,827 Alleen dat ik beter ben dan jij. 496 00:32:35,411 --> 00:32:39,415 Ik wil jullie allemaal verwelkomen Naar de Edgar Allan Poe Cup. 497 00:32:39,499 --> 00:32:42,835 Dit is er een van Nevermore Trotsste jaarlijkse tradities, 498 00:32:42,919 --> 00:32:46,255 daterend 125 jaar. 499 00:32:46,839 --> 00:32:48,925 Elk team moet naar Raven Island roeien, 500 00:32:49,008 --> 00:32:51,219 Haal een vlag uit Crackstone's crypte, 501 00:32:51,302 --> 00:32:53,638 en teruggaan zonder te zinken of gezonken te zijn. 502 00:32:54,389 --> 00:32:57,016 Eerste team om de finish te overschrijden met hun vlag 503 00:32:57,100 --> 00:32:59,686 wint de beker en opscheppen voor een jaar, 504 00:32:59,769 --> 00:33:02,188 evenals enkele speciale privileges. 505 00:33:02,271 --> 00:33:04,148 Laat de Poe Cup beginnen! 506 00:33:05,274 --> 00:33:06,442 Gaan! Gaan! Gaan! 507 00:33:07,986 --> 00:33:11,739 - Beweging. Sneller! - Kom op, dames. Laten we gaan! 508 00:33:17,787 --> 00:33:19,247 Oh, excuseer ons! 509 00:33:44,605 --> 00:33:47,859 Hartinfarct! Hartinfarct! Hartinfarct! 510 00:34:00,038 --> 00:34:02,206 - Kom op! Gaan! - Kom op! 511 00:34:15,720 --> 00:34:18,222 - Draai! Draai! - Draai! 512 00:34:27,815 --> 00:34:29,650 Kom op, man. We hebben de oorzaak van jou verloren. 513 00:34:42,997 --> 00:34:44,123 Sneller! 514 00:34:48,336 --> 00:34:49,336 Ding. 515 00:35:08,689 --> 00:35:10,024 Laten we gaan. Het is hier. 516 00:35:18,783 --> 00:35:21,536 Blijf hier en zorg ervoor Bianca kan onze boot niet saboteren. 517 00:35:27,083 --> 00:35:29,377 Ding, ik wil je afleiden Een paar grappenmakers. 518 00:35:42,431 --> 00:35:43,911 - Wat? - Kom op. 519 00:35:43,975 --> 00:35:45,935 - Gaan. - Laten we het krijgen. 520 00:35:53,192 --> 00:35:54,652 Laten we gaan, man. 521 00:35:54,735 --> 00:35:55,820 Ze is daar. 522 00:35:55,903 --> 00:35:56,903 Kom op. 523 00:35:57,822 --> 00:35:59,323 Later, woensdag! 524 00:36:22,722 --> 00:36:23,848 Jij bent de sleutel. 525 00:36:26,767 --> 00:36:28,186 Een catnap nemen? 526 00:36:39,739 --> 00:36:41,741 - Kom op! - Schiet op, we moeten gaan! 527 00:36:50,208 --> 00:36:51,500 Wat is er aan de hand? 528 00:36:56,547 --> 00:36:58,090 Zie je, grappenmakers! 529 00:36:59,342 --> 00:37:00,343 Cheaters! 530 00:37:00,426 --> 00:37:05,056 Ik vroeg me net af: "WWWD?" Wat zou woensdag doen? 531 00:37:08,392 --> 00:37:11,229 De laatste twee teams zijn de gouden bugs ... 532 00:37:13,689 --> 00:37:15,191 ... en de zwarte katten. 533 00:37:24,200 --> 00:37:25,284 Kom op. 534 00:38:14,041 --> 00:38:15,041 Gotcha! 535 00:38:36,689 --> 00:38:37,689 Whoo! 536 00:38:39,191 --> 00:38:40,609 Ja, we hebben het gedaan! 537 00:38:42,445 --> 00:38:44,071 OMG, woensdag, we hebben het gedaan! 538 00:38:44,155 --> 00:38:47,283 Dit is het beste moment van mijn hele leven. 539 00:38:47,783 --> 00:38:50,453 Geef het toe, je bent er nogal in gekomen het hele schoolgeest ding. 540 00:38:54,457 --> 00:38:57,043 Je hebt het me niet verteld Het was een donkere, wraakzuchtige geest. 541 00:39:02,506 --> 00:39:07,345 De eerste Poe Cup vond plaats in 1897 542 00:39:07,428 --> 00:39:12,016 als een manier om niet alleen te eren Nevermore's beroemdste alumni, 543 00:39:12,099 --> 00:39:16,103 Maar om die waarden te vieren Dat alle verschoppelingen delen. 544 00:39:16,187 --> 00:39:21,484 Gemeenschap, doorzettingsvermogen, en vastberadenheid. 545 00:39:21,567 --> 00:39:24,695 En we hebben die waarden zeker gezien vandaag te zien. 546 00:39:27,531 --> 00:39:28,531 Ja! 547 00:39:29,116 --> 00:39:30,659 Whoo! 548 00:39:30,743 --> 00:39:31,619 Ja! 549 00:39:31,702 --> 00:39:34,747 Felicitaties aan Ophelia Hall! 550 00:39:35,498 --> 00:39:36,916 Als voormalig bewoner, 551 00:39:36,999 --> 00:39:41,754 Ik zal blij zijn om de beker te zien Terug op de mantel na al die jaren. 552 00:40:05,694 --> 00:40:07,154 Wat doe je hier beneden? 553 00:40:08,072 --> 00:40:09,240 Verstoppen. 554 00:40:09,323 --> 00:40:11,909 Mensen blijven willekeurig naar me glimlachen, Het is verontrustend. 555 00:40:11,992 --> 00:40:13,411 Het heet je moment. 556 00:40:13,494 --> 00:40:16,080 Je hebt Bianca Barclay neergehaald. Probeer ervan te genieten. 557 00:40:16,580 --> 00:40:18,791 De meisjes willen het weten Als je later wilt rondhangen. 558 00:40:18,874 --> 00:40:20,835 Oh, kom op, het zal je niet doden. 559 00:40:23,754 --> 00:40:24,922 Ik zal erover nadenken. 560 00:40:28,759 --> 00:40:29,593 Ja! 561 00:40:29,677 --> 00:40:31,470 Het is goed om te zien dat je past. 562 00:40:32,555 --> 00:40:33,681 Net als je moeder. 563 00:40:34,682 --> 00:40:38,269 Mijn moeder en ik zijn twee verschillende Mensen/soorten/alles. 564 00:40:40,896 --> 00:40:44,358 De laatste keer Ophelia Hall won de Poe Cup, 565 00:40:44,442 --> 00:40:46,235 Je moeder aanvoerde het team. 566 00:40:48,362 --> 00:40:49,989 Ik was haar co-piloot. 567 00:40:51,866 --> 00:40:54,577 Misschien jullie twee lijken meer op elkaar dan je denkt. 568 00:40:58,789 --> 00:40:59,707 Ik ben zo opgewonden. 569 00:40:59,790 --> 00:41:03,377 Het was jouw taak om ons te helpen winnen. Ze is nooit verloren. Nooit. 570 00:41:08,632 --> 00:41:11,385 Never More blijft een raadsel. 571 00:41:11,469 --> 00:41:14,221 een plek waar de vragen Veel opwegen tegen de antwoorden. 572 00:41:15,973 --> 00:41:17,558 Maar soms ... 573 00:41:18,934 --> 00:41:21,228 Het antwoord staart je aan recht in het gezicht. 574 00:41:32,698 --> 00:41:34,742 Maak je geen zorgen, Edgar Allan. 575 00:41:34,825 --> 00:41:37,036 Ik zie je schijnheilige grijns. 576 00:41:37,870 --> 00:41:39,830 Maar ik zal de laatste lach krijgen. 577 00:41:41,123 --> 00:41:43,459 Je voorliefde voor raadsels was legendarisch. 578 00:41:44,126 --> 00:41:46,504 En dit is misschien wel uw slimste tot nu toe. 579 00:41:46,587 --> 00:41:48,464 Omdat het geen enkel raadsel is. 580 00:41:48,547 --> 00:41:51,050 liever, elke regel is zijn eigen afzonderlijke. 581 00:41:51,717 --> 00:41:54,011 "Het tegenovergestelde van de maan." Zon. 582 00:41:54,595 --> 00:41:57,515 "Een wereld tussen de onze." Nether. 583 00:41:57,598 --> 00:42:00,059 "Twee maanden voor juni." April. 584 00:42:00,601 --> 00:42:02,520 "Een zelfzadende bloem." Viooltje. 585 00:42:02,603 --> 00:42:03,896 "één meer dan één." Twee. 586 00:42:03,979 --> 00:42:07,358 "De bladeren huilen naar de grond." Wilg. "Het smelt in de zon." IJs. 587 00:42:07,441 --> 00:42:09,401 "Het begin en einde is nooit gevonden." Cirkel. 588 00:42:09,485 --> 00:42:11,946 "Elke regel heeft er een." Uitzondering. 589 00:42:22,665 --> 00:42:24,792 "Het antwoord zal geven een scherp krakend geluid. " 590 00:43:08,252 --> 00:43:09,753 geheime samenlevingen. 591 00:43:09,837 --> 00:43:11,255 verborgen bibliotheken. 592 00:43:12,298 --> 00:43:15,092 Mijn moeder staart me aan op een veroordelende manier. 593 00:43:16,385 --> 00:43:18,846 Dit zijn allemaal dingen die ik ga verwachten. 594 00:43:43,287 --> 00:43:45,289 Maar zodra ik inch kan zijn naar de waarheid ... 595 00:43:46,248 --> 00:43:48,334 Gelukkig ben ik niet bang voor het donker. 595 00:43:49,305 --> 00:44:49,595 Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/azcsm Help andere gebruikers om de beste ondertitels te kiezen