1
00:00:06,757 --> 00:00:08,042
(కింగ్ జార్జ్ వి | దగ్గు)

2
00:00:10,970 --> 00:00:12,335
(దగ్గు కొనసాగుతుంది)

3
00:00:27,862 --> 00:00:28,851
(స్పిట్స్)

4
00:00:34,160 --> 00:00:35,570
(లోతుగా ha పిరి పీల్చుకుంటుంది)

5
00:00:46,881 --> 00:00:48,121
(టాయిలెట్ ఫ్లషెస్)

6
00:00:49,425 --> 00:00:51,006
(మనిషి స్పష్టంగా మాట్లాడుతాడు)

7
00:00:57,600 --> 00:01:02,060
మనిషి: తన బ్రిటిష్ జాతీయం కోరేటప్పుడు,
అతని రాయల్ హైనెస్,

8
00:01:02,772 --> 00:01:06,060
గ్రీస్ మరియు డెన్మార్క్ యొక్క ప్రిన్స్ ఫిలిప్,

9
00:01:06,150 --> 00:01:10,564
-అతని గ్రీకు జాతీయతను పునరుద్ఘాటిస్తుంది.
-మాన్ 1: ఇక్కడ, సర్.

10
00:01:10,655 --> 00:01:14,113
మరియు అన్ని విదేశీ శీర్షికలు.

11
00:01:15,034 --> 00:01:21,872
మరియు ఇకనుండి, అతను అని పిలుస్తారు
లెఫ్టినెంట్ ఫిలిప్ మౌంట్ బాటెన్, రాయల్ నేవీ.

12
00:01:21,958 --> 00:01:23,323
మనిషి 1: మరియు ఇక్కడ.

13
00:01:31,175 --> 00:01:32,836
(స్పష్టమైన కబుర్లు)

14
00:01:40,184 --> 00:01:42,516
కింగ్ జార్జ్ VI: ఫిలిప్ మౌంట్ బాటెన్,

15
00:01:48,567 --> 00:01:49,647
(శ్వాస కోసం గ్యాస్ప్స్)

16
00:01:49,735 --> 00:01:51,020
(నత్తి) ఎల్.

17
00:01:56,867 --> 00:01:57,856
(గుసగుసలు)

18
00:02:01,580 --> 00:02:05,368
"నేను మీకు మరియు వారసులను, మీ శరీరానికి మగవాడిని,

19
00:02:06,294 --> 00:02:08,410
"చట్టబద్ధంగా పుట్టింది,

20
00:02:08,504 --> 00:02:13,214
"ది డిగ్నిటీస్ ఆఫ్ బారన్ గ్రీన్విచ్,

21
00:02:14,093 --> 00:02:17,210
"ఎర్ల్ ఆఫ్ మెరియోనెత్

22
00:02:18,139 --> 00:02:20,846
"మరియు డ్యూక్ ఆఫ్ ఎడిన్బర్గ్.

23
00:02:21,017 --> 00:02:23,178
"మరియు నైట్ కంపానియన్

24
00:02:23,436 --> 00:02:28,305
"మా అత్యంత గొప్ప క్రమం యొక్క గార్టర్."

25
00:02:32,570 --> 00:02:33,730
(నిట్టూర్పు)

26
00:02:42,246 --> 00:02:43,611
అభినందనలు.

27
00:02:44,915 --> 00:02:47,076
-Ph | l | P: ధన్యవాదాలు సార్.
-(lndlstlnct సంభాషణలు)

28
00:02:59,347 --> 00:03:01,133
-వెల్ పూర్తయింది.
-ధన్యవాదాలు.

29
00:03:06,854 --> 00:03:07,843
మనిషి: అవును.

30
00:03:21,619 --> 00:03:22,608
ఎలిజబెత్: మరియు?

31
00:03:23,954 --> 00:03:26,696
వారు దాని ద్వారా వచ్చారు. నేను దాని ద్వారా వచ్చాను.

32
00:03:27,625 --> 00:03:30,287
వారు ఇష్టపడతారని నేను అనుకుంటున్నాను
మంచి, గులాబీ ముఖం గల మార్క్విస్

33
00:03:30,419 --> 00:03:32,796
స్కాటిష్ సరిహద్దుల్లో గ్రౌస్ మూర్ తో.

34
00:03:36,634 --> 00:03:38,249
మీరు ఖచ్చితంగా ఇష్టపడరని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
వాటిలో ఒకటి?

35
00:03:38,344 --> 00:03:41,802
గొప్ప టైటిల్ ఉన్న వ్యక్తి,
నిరాశ్రయులైన చార్లీ క్రౌట్ కాకుండా?

36
00:03:41,931 --> 00:03:43,011
నటి

37
00:03:44,308 --> 00:03:47,425
-OH.
-అది చాలా క్రిమినాశక మందు.

38
00:03:55,069 --> 00:03:57,230
-ఎల్ | జబెత్: మీరు నిజంగా ధూమపానం చేయాలా?
-హ్మ్.

39
00:03:57,321 --> 00:03:58,652
నేను ఎలా ద్వేషిస్తున్నానో మీకు తెలుసు.

40
00:03:59,240 --> 00:04:01,526
జాలి. ఎందుకంటే నేను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

41
00:04:03,077 --> 00:04:04,192
కానీ, చాలా ఇతర విషయాలు,

42
00:04:04,286 --> 00:04:06,663
-l'm మీ కోసం ఇవన్నీ వదులుకోబోతున్నాను.
-మాన్: సర్.

43
00:04:08,165 --> 00:04:10,781
బాగా, మీకు ఇంకా 24 గంటలు ఉన్నాయి
మీ మనసు మార్చుకోవడానికి.

44
00:04:11,001 --> 00:04:13,333
నేను నా మనసు మార్చుకోగలనని మీరు అనుకుంటున్నారు
అన్ని తరువాత?

45
00:04:14,338 --> 00:04:16,078
చాలా ఆలస్యం లేదు.

46
00:04:19,009 --> 00:04:22,342
-ఎల్ నన్ను సంతకం చేసింది.
-లేదా భూమిపై గొప్ప బహుమతిని గెలుచుకుంది.

47
00:04:25,349 --> 00:04:27,260
అది ఖచ్చితంగా వారు ఏమనుకుంటున్నారు.

48
00:04:28,727 --> 00:04:29,762
మనిషి: సర్.

49
00:04:36,652 --> 00:04:37,983
(ఎలిజబెత్ నిట్టూర్పులు)

50
00:04:39,155 --> 00:04:40,861
ఇది కూడా నేను కూడా అనుకుంటున్నాను.

51
00:04:42,867 --> 00:04:44,573
(మహిళ స్పష్టంగా మాట్లాడటం)

52
00:04:46,745 --> 00:04:48,030
చూడండి.

53
00:04:51,876 --> 00:04:53,116
(ఎలిజబెత్ మెత్తగా గుసగుసలాడుతోంది)

54
00:04:58,674 --> 00:04:59,880
(మెత్తగా చక్లింగ్)

55
00:05:00,676 --> 00:05:01,791
రేపు కలుద్దాం.

56
00:05:03,220 --> 00:05:04,471
ప్రయత్నించండి మరియు కొంత నిద్ర పొందండి.

57
00:05:08,976 --> 00:05:10,056
మీరు కూడా.

58
00:05:10,728 --> 00:05:15,392
నావికాదళ అధికారి స్టాగ్ నైట్?
అవకాశం మంచి విషయం.

59
00:05:16,734 --> 00:05:17,769
ధన్యవాదాలు.

60
00:05:24,909 --> 00:05:26,900
(థీమ్ మ్యూజిక్ ప్లే)

61
00:06:45,239 --> 00:06:47,355
మీ ఇద్దరికీ ప్రశ్న.

62
00:06:49,410 --> 00:06:52,277
నా ఉమ్మిలో రక్తం యొక్క ప్రదేశం
నిన్న ఉదయం.

63
00:06:53,330 --> 00:06:57,323
-(నత్తిగా మాట్లాడటం) నేను ఆందోళన చెందుతున్నానా?
-వెల్, నేను డాక్టర్ కాదు సార్.

64
00:06:57,418 --> 00:06:59,579
ఇది కేవలం స్పెక్స్ అయితే సార్ ...

65
00:07:00,337 --> 00:07:01,668
అది.

66
00:07:01,755 --> 00:07:06,545
ఇది బహుశా చల్లని వాతావరణం.
గొంతు వెనుక భాగంలోకి వస్తుంది.

67
00:07:07,344 --> 00:07:09,881
చల్లని వాతావరణం. అదే నేను అనుకున్నాను.

68
00:07:11,181 --> 00:07:13,843
క్యారేజ్ కూడా చల్లగా ఉంటుంది, పీటర్ కూడా.

69
00:07:13,934 --> 00:07:15,970
నేను అక్కడ ఏర్పాటు చేశాను
వేడి నీటి సీసాలు, సర్.

70
00:07:16,061 --> 00:07:18,222
ఓహ్. బాగా చేసారు.

71
00:07:19,106 --> 00:07:20,186
హ్మ్.

72
00:07:22,359 --> 00:07:23,769
(జేమ్స్ గుసగుసలు)

73
00:07:24,361 --> 00:07:25,521
(వడకట్టడం)

74
00:07:27,406 --> 00:07:29,818
ఓహ్, క్రీస్తు కొరకు, జేమ్స్!

75
00:07:29,908 --> 00:07:32,615
మీరు దీన్ని నెత్తుటిగా చేస్తున్నారు
ఈ కాలర్ నుండి బయటికి వెళుతుంది!

76
00:07:32,703 --> 00:07:36,161
-సారి, సర్. దాదాపు అక్కడ.
-మీరు దీన్ని ఉద్దేశపూర్వకంగా చేస్తున్నారు!

77
00:07:36,248 --> 00:07:40,662
ఇప్పుడు, సార్, మేము ఏదో అనుమతించబోము
కాలర్ వలె చిన్నది మమ్మల్ని ఆందోళన చేస్తుంది, మనం?

78
00:07:44,757 --> 00:07:46,463
లేదు, ధన్యవాదాలు, జేమ్స్.

79
00:07:46,550 --> 00:07:49,838
సర్, కళ్ళు ముందు. గడ్డం అప్.

80
00:07:54,725 --> 00:07:57,432
సాలీ అనే యువతి ఉంది,

81
00:07:58,896 --> 00:08:01,888
అప్పుడప్పుడు డాలీని ఎవరు ఆస్వాదించారు.

82
00:08:04,151 --> 00:08:07,484
ఆమె బాగా ఎత్తివేసిన చాప్ ఒడిలో కూర్చుంది

83
00:08:11,325 --> 00:08:15,785
మరియు "సార్, మీరు నా సందులోనే ఉన్నారు!"

84
00:08:16,538 --> 00:08:17,527
(నవ్వుతూ)

85
00:08:22,211 --> 00:08:23,417
కుడి.

86
00:08:24,713 --> 00:08:28,046
బ్రే యొక్క పాత కౌంటెస్ ఉంది.

87
00:08:30,469 --> 00:08:31,925
మరియు

88
00:08:33,555 --> 00:08:36,262
నేను చెప్పినప్పుడు మీరు బేసి అని మీరు అనుకోవచ్చు

89
00:08:36,350 --> 00:08:41,435
ఆమె హై స్టేషన్ ఉన్నప్పటికీ,
ర్యాంక్ మరియు విద్య ...

90
00:08:41,522 --> 00:08:42,762
మీ ఘనత.

91
00:08:43,899 --> 00:08:47,107
... ఆమె ఎప్పుడూ "కె." తో "కంట్" అని స్పెల్లింగ్ చేసింది.

92
00:08:47,945 --> 00:08:50,357
-(చకిల్స్)
-మేమా?

93
00:09:13,429 --> 00:09:15,215
మీరు అందంగా కనిపిస్తారు.

94
00:09:20,352 --> 00:09:22,058
మీరు బాగానే ఉంటారు.

95
00:09:28,986 --> 00:09:31,352
అంతా సరే. అంతా సరే.

96
00:09:35,409 --> 00:09:36,899
(ఆర్గాన్ ప్లే)

97
00:09:38,078 --> 00:09:40,660
-నే మేము వెళ్తాము.
-(ప్రేక్షకులు బయట ఉత్సాహంగా ఉన్నారు)

98
00:09:54,344 --> 00:09:55,720
(గుంపు ఉత్సాహంగా ఉంది)

99
00:10:02,853 --> 00:10:04,844
-సో డౌన్.
-(కెమెరాలు క్లిక్ చేస్తాయి)

100
00:10:09,485 --> 00:10:11,021
మేము చివరివా?

101
00:10:12,571 --> 00:10:14,357
-Yes, సర్.
-గుడ్.

102
00:10:18,285 --> 00:10:20,526
-అంతేకాక, విన్స్టన్.
-వైట్, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

103
00:10:20,621 --> 00:10:23,158
(ఆర్గాన్ ప్లే
/ నీకు ప్రతిజ్ఞ, నా దేశం)

104
00:10:24,249 --> 00:10:25,455
ఇప్పుడు!

105
00:10:31,256 --> 00:10:36,250
(గాయక గానం) / నా దేశం నీకు ప్రతిజ్ఞ

106
00:10:37,054 --> 00:10:41,673
పైన ఉన్న అన్ని భూమి/y విషయాలు

107
00:10:42,434 --> 00:10:46,973
మొత్తం మరియు మొత్తం మరియు పరిపూర్ణమైనది ...

108
00:10:47,064 --> 00:10:48,679
విన్స్టన్ సిగ్గు లేదు?

109
00:10:50,025 --> 00:10:52,812
ఇది రాయల్ వెడ్డింగ్, ప్రచార బాట కాదు.

110
00:10:52,903 --> 00:10:54,393
అతను దారుణమైనవాడు.

111
00:10:55,948 --> 00:10:57,529
కానీ మీరు అతన్ని ఆరాధించాలి.

112
00:10:58,242 --> 00:11:01,234
పాత అట్లీ పేలవంగా ఉంది.
అతను మా ప్రధానమంత్రి.

113
00:11:01,411 --> 00:11:03,572
-ఎన్ అతని కోసం లేచి లేరు.
-Yeah.

114
00:11:08,502 --> 00:11:09,708
లేదు, లేదు.

115
00:11:11,421 --> 00:11:15,585
విన్స్టన్ ఇప్పటికీ ఆలోచిస్తాడు
అతను దేశం యొక్క తండ్రి.

116
00:11:15,926 --> 00:11:21,262
ఎప్పుడూ తడబడదు ప్రేమ

117
00:11:21,723 --> 00:11:26,262
ధర చెల్లించే ప్రేమ

118
00:11:27,312 --> 00:11:32,852
ప్రేమించని ప్రేమ

119
00:11:33,193 --> 00:11:36,731
Fi నాల్ త్యాగం

120
00:11:36,822 --> 00:11:40,565
ఈ మొత్తం విషయం యొక్క మౌంట్ బాటన్ విజయం.
అతను ఇవన్నీ ఇంజనీరింగ్ చేశాడు.

121
00:11:43,287 --> 00:11:45,152
భారతదేశాన్ని ఇచ్చిన వ్యక్తి.

122
00:11:45,747 --> 00:11:47,362
(గుంపు బయట ఉత్సాహంగా ఉంది)

123
00:11:50,919 --> 00:11:52,625
(ప్రేక్షకులు ఉత్సాహంగా కొనసాగుతున్నారు)

124
00:12:01,722 --> 00:12:03,553
(కెమెరాలు క్లిక్ చేస్తాయి)

125
00:12:13,358 --> 00:12:15,644
(ఆర్గాన్ ప్లే
ప్రశంసలు, నా ఆత్మ, స్వర్గం రాజు)

126
00:12:22,784 --> 00:12:25,161
(గాయక గానం)
ప్రశంసలు, నా ఆత్మ

127
00:12:25,245 --> 00:12:29,579
స్వర్గం రాజు

128
00:12:30,167 --> 00:12:35,332
అతని పాదాలకు నీ నివాళి తీసుకురండి

129
00:12:35,756 --> 00:12:41,422
విమోచన, నయం, పునరుద్ధరించబడింది, క్షమించబడింది

130
00:12:41,720 --> 00:12:47,010
నన్ను ఎవరు ఇష్టపడతారు అతని ప్రశంసలు పాడాలి

131
00:12:47,559 --> 00:12:50,642
అల్లెలుయా

132
00:12:50,729 --> 00:12:53,596
అల్లెలుయా

133
00:12:53,690 --> 00:13:00,061
నిత్య రాజును ప్రశంసించండి

134
00:13:03,951 --> 00:13:05,487
ఆర్చ్ బిషప్: ప్రియమైన ప్రియమైన,

135
00:13:06,203 --> 00:13:10,116
మేము ఇక్కడ సమావేశమయ్యాము,
దేవుని దృష్టిలో,

136
00:13:10,624 --> 00:13:14,037
మరియు ఈ సమాజం ముఖంలో,

137
00:13:15,003 --> 00:13:19,747
ఈ పురుషుడు మరియు ఈ స్త్రీని కలపడానికి

138
00:13:20,968 --> 00:13:23,004
పవిత్ర పెళ్ళిలో.

139
00:13:25,097 --> 00:13:29,682
ఈ స్త్రీని ఎవరు ఇస్తారు
ఈ వ్యక్తిని వివాహం చేసుకోవాలా?

140
00:13:42,072 --> 00:13:44,279
-ఆర్చ్ బిషప్: నేను, ఫిలిప్ ...
-|, ఫిలిప్ ...

141
00:13:45,075 --> 00:13:49,159
నిన్ను తీసుకోండి, ఎలిజబెత్ అలెగ్జాండ్రా మేరీ ...

142
00:13:49,579 --> 00:13:52,286
నిన్ను తీసుకోండి, ఎలిజబెత్ అలెగ్జాండ్రా మేరీ ...

143
00:13:52,374 --> 00:13:54,831
అతని ముగ్గురు సోదరీమణులు ఎందుకు ఇక్కడ లేరని మీకు తెలుసా?

144
00:13:54,918 --> 00:13:57,580
-మరమంతా నాజీలను వివాహం చేసుకున్నారు!
-(గుసగుసలు) మూసివేయండి!

145
00:13:58,213 --> 00:13:59,874
ప్రముఖ నాజీలు!

146
00:14:00,257 --> 00:14:01,246
(షషింగ్)

147
00:14:02,843 --> 00:14:05,676
ఆర్చ్ బిషప్: నేను, ఎలిజబెత్ అలెగ్జాండ్రా మేరీ ...

148
00:14:06,221 --> 00:14:08,553
నేను, ఎలిజబెత్ అలెగ్జాండ్రా మేరీ ...

149
00:14:09,558 --> 00:14:11,640
నిన్ను తీసుకోండి, ఫిలిప్ ...

150
00:14:12,602 --> 00:14:14,308
నిన్ను తీసుకోండి, ఫిలిప్ ...

151
00:14:14,396 --> 00:14:16,637
నా వివాహం చేసుకున్న భర్తకు ...

152
00:14:16,732 --> 00:14:18,643
నా వివాహం చేసుకున్న భర్తకు ...

153
00:14:18,734 --> 00:14:20,770
కలిగి ఉండటానికి మరియు పట్టుకోవటానికి ...

154
00:14:28,618 --> 00:14:31,280
కలిగి ఉండటానికి మరియు పట్టుకోవటానికి ...

155
00:14:35,667 --> 00:14:37,658
కలిగి ఉండటానికి మరియు పట్టుకోవటానికి ...

156
00:14:39,129 --> 00:14:41,211
ఈ రోజు నుండి ఫోన్/వార్డ్ ...

157
00:14:42,632 --> 00:14:44,133
ఈ రోజు నుండి ఫోన్/వార్డ్ ...

158
00:14:44,217 --> 00:14:46,128
మంచి కోసం, అధ్వాన్నంగా ...

159
00:14:47,095 --> 00:14:48,756
మంచి కోసం, అధ్వాన్నంగా ...

160
00:14:48,847 --> 00:14:51,964
-ధనవంతుల కోసం, పేద కోసం ...
-ధనవంతుల కోసం, పేద కోసం ...

161
00:14:52,059 --> 00:14:54,300
అనారోగ్యం మరియు ఆరోగ్యంలో ...

162
00:14:54,936 --> 00:14:56,722
అనారోగ్యం మరియు ఆరోగ్యంలో ...

163
00:14:56,813 --> 00:14:59,225
ప్రేమ,

164
00:14:59,316 --> 00:15:00,772
మరియు ఎంతో ఆదరించడానికి,

165
00:15:02,319 --> 00:15:03,604
మరియు పాటించటానికి.

166
00:15:05,155 --> 00:15:07,191
_ || obeill?
-ఆమె పట్టుబట్టింది.

167
00:15:08,075 --> 00:15:09,861
ఇది చర్చించబడింది.

168
00:15:12,871 --> 00:15:14,077
(గుసగుసలు) మరియు పాటించండి.

169
00:15:16,583 --> 00:15:19,325
ప్రేమించడానికి మరియు ఆదరించడానికి మరియు పాటించటానికి ...

170
00:15:21,338 --> 00:15:23,670
ఆర్చ్ బిషప్: మరణం వరకు మాకు భాగం.

171
00:15:24,508 --> 00:15:26,044
మరణం వరకు మాకు భాగం చేయండి.

172
00:15:29,679 --> 00:15:30,714
(కెమెరా షట్టర్ క్లిక్‌లు)

173
00:15:30,806 --> 00:15:33,468
ఫోటోగ్రాఫర్: పరిపూర్ణ పరిపూర్ణత.
మనిషి: మీ హైనెస్ ...

174
00:15:33,558 --> 00:15:36,800
మీరు దానిని ఆమెకు అప్పగించాలి.
ఇది చాలా విజయం.

175
00:15:37,562 --> 00:15:40,269
ఒకే వ్యక్తి మద్దతు లేదు
మ్యాచ్.

176
00:15:40,357 --> 00:15:43,144
కోర్టులో లేదా ప్రభుత్వంలో ఒక్క మిత్రుడు కూడా కాదు.

177
00:15:44,111 --> 00:15:46,568
-ఇట్ ఇక్కడ మనమందరం.
-(కెమెరా షట్టర్ క్లిక్‌లు)

178
00:15:46,655 --> 00:15:49,818
పూర్తిగా దైవ.
ఓహ్, దయచేసి మనకు వరుడి కుటుంబం ఉందా?

179
00:15:52,494 --> 00:15:55,782
మరియు ఈ ప్రక్రియలో ఆమె నోరు తెరిచింది.

180
00:15:55,872 --> 00:15:59,831
-మీరు ఆమెను ఎక్కువగా అంచనా వేస్తారు.
-మీరు ఆమెను తక్కువ అంచనా వేస్తారు.

181
00:16:01,336 --> 00:16:02,701
(స్పష్టమైన కబుర్లు)

182
00:16:03,421 --> 00:16:07,005
బాగా, గత 48 గంటలలో,
రియాలిటీ మునిగిపోయింది.

183
00:16:07,092 --> 00:16:08,957
ఫిలిప్ కుటుంబంతో.

184
00:16:09,886 --> 00:16:12,138
మీరు తల్లి వైపు చూస్తారా?

185
00:16:13,723 --> 00:16:16,055
శానిటోరియం నుండి, నేను విన్నాను.

186
00:16:16,726 --> 00:16:19,388
క్వీన్ మేరీ: మరియు సన్యాసిని ధరించి.
ఫోటోగ్రాఫర్: మేము సిద్ధంగా ఉన్నారా?

187
00:16:20,730 --> 00:16:22,686
-ఒక హన్ నన్.
-(ఫోటోగ్రాఫర్ జర్మన్ భాషలో మాట్లాడుతాడు)

188
00:16:22,774 --> 00:16:23,809
(కెమెరా షట్టర్ క్లిక్‌లు)

189
00:16:23,900 --> 00:16:25,060
(ఫోటోగ్రాఫర్ మాట్లాడే జర్మన్)

190
00:16:25,694 --> 00:16:29,152
-నాకు, దయచేసి. మేము సిద్ధంగా ఉన్నారా?
-(కెమెరా షట్టర్ క్లిక్‌లు)

191
00:16:29,781 --> 00:16:32,272
చాలా అద్భుతమైనది. ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.

192
00:16:33,076 --> 00:16:34,486
మీ ఘనతలు?

193
00:16:34,578 --> 00:16:35,818
(స్పష్టమైన కబుర్లు)

194
00:16:46,923 --> 00:16:50,086
ఫోటోగ్రాఫర్: ఇది చాలా మనోహరమైనది.
మేము సిద్ధంగా ఉన్నారా?

195
00:16:51,970 --> 00:16:54,006
-ధన్యవాదాలు.
-బ్రెష్మెంట్స్.

196
00:16:54,097 --> 00:16:57,339
-అది ఏమిటి?
-ఇది ప్రస్తుతం నా నుండి.

197
00:16:59,561 --> 00:17:01,142
-నేను తెరవగలనా?
-Mmm-hmm.

198
00:17:04,107 --> 00:17:06,018
ఓహ్, పాపా!

199
00:17:08,153 --> 00:17:11,611
మీ వివాహం ఉంటే

200
00:17:13,074 --> 00:17:15,110
గని ఉన్నంత సంతోషంగా ఉంది,

201
00:17:16,494 --> 00:17:18,951
మీరు ఒక్క విషయాన్ని కోల్పోవాలని నేను కోరుకోను.

202
00:17:23,084 --> 00:17:24,949
లిలిబెట్? వారు వేచి ఉన్నారు.

203
00:17:26,087 --> 00:17:27,122
ధన్యవాదాలు.

204
00:17:28,632 --> 00:17:29,621
ఉంచండి.

205
00:17:39,976 --> 00:17:41,637
-బర్టీ?
-మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

206
00:17:42,062 --> 00:17:43,347
(దగ్గును అణచివేస్తుంది)

207
00:17:44,397 --> 00:17:47,059
రాణి తల్లి: అందరూ సిద్ధంగా ఉన్నారా? మార్గరెట్?

208
00:17:47,567 --> 00:17:49,148
-సీర్.
-(తలుపు తెరుచుకుంటుంది)

209
00:17:49,736 --> 00:17:50,976
ధన్యవాదాలు.

210
00:17:53,448 --> 00:17:54,813
(గుంపు ఉత్సాహంగా ఉంది)

211
00:18:10,548 --> 00:18:11,537
ధన్యవాదాలు.

212
00:18:23,019 --> 00:18:26,682
గుంపు: (జపించడం)
మాకు రాజు కావాలి! మాకు రాజు కావాలి!

213
00:18:27,357 --> 00:18:31,566
మాకు రాజు కావాలి! మాకు రాజు కావాలి!

214
00:18:32,195 --> 00:18:35,983
మాకు రాజు కావాలి! మాకు రాజు కావాలి!

215
00:18:36,533 --> 00:18:40,742
మాకు రాజు కావాలి! మాకు రాజు కావాలి!

216
00:18:41,204 --> 00:18:44,947
మాకు రాజు కావాలి! మాకు రాజు కావాలి!

217
00:18:46,710 --> 00:18:48,746
(నిరంతరం u es)

218
00:18:50,380 --> 00:18:51,836
(గుంపు ఉత్సాహంగా ఉంది)

219
00:19:41,264 --> 00:19:42,674
(రోవర్స్ అరుస్తున్నారు)

220
00:19:43,683 --> 00:19:46,675
వరుస! వరుస, మీరు బాస్టర్డ్స్!

221
00:19:48,146 --> 00:19:49,761
(ఉత్సాహం)

222
00:19:51,399 --> 00:19:52,809
(ఎలిజబెత్ నవ్వుతుంది)

223
00:19:54,152 --> 00:19:55,608
(ఉత్సాహం)

224
00:19:59,616 --> 00:20:00,605
(నవ్వుతూ)

225
00:20:04,204 --> 00:20:05,284
హే!

226
00:20:16,508 --> 00:20:18,669
-(బ్యాగ్‌పైప్‌లు ఆడుతున్నాయి)
-మీరు లోపల ప్రతి ఒక్కరూ. మేము ఇప్పుడు ప్రారంభిస్తున్నాము.

227
00:20:21,388 --> 00:20:25,256
వచ్చినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.
ఓహ్, మంచిది, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

228
00:20:26,142 --> 00:20:29,555
కుడి, రండి, మీరిద్దరూ, లోపల.
మీరు లేకుండా ప్రారంభించలేరు.

229
00:20:29,646 --> 00:20:31,853
-బాయ్స్, రండి.
-Yes, ma'am.

230
00:20:31,940 --> 00:20:33,430
ధన్యవాదాలు.

231
00:20:33,525 --> 00:20:35,516
(సంభాషణలను అతివ్యాప్తి చేయడం)

232
00:20:38,738 --> 00:20:39,978
(గ్లాస్ క్లింకింగ్)

233
00:20:40,824 --> 00:20:44,362
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, ప్రార్థన నిశ్శబ్దం
ఆమె రాయల్ హైనెస్ కోసం, ప్రిన్సెస్ ఎలిజబెత్.

234
00:20:44,452 --> 00:20:45,612
ధన్యవాదాలు, మార్టిన్.

235
00:20:46,663 --> 00:20:49,871
(గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది) మీ అందరికీ తెలుసు అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,

236
00:20:49,958 --> 00:20:51,949
నా ప్రియమైన భర్త

237
00:20:52,585 --> 00:20:56,419
త్వరలో ఇక ఉండదు
లెఫ్టినెంట్ మౌంట్ బాటెన్,

238
00:20:56,506 --> 00:21:00,419
కానీ లెఫ్టినెంట్-కమాండర్ మౌంట్ బాటెన్.

239
00:21:00,510 --> 00:21:01,920
-మీకు చాలా ధన్యవాదాలు.
-(applaynt

240
00:21:02,011 --> 00:21:03,672
(ఫోన్ రింగింగ్)

241
00:21:03,763 --> 00:21:07,756
ఏది, నేను సేకరిస్తాను, మొత్తం క్రొత్తదాన్ని కలిగి ఉంటుంది
మీ యూనిఫాంలో కుట్టుపని చేయడానికి నాకు బంగారు రింగ్.

242
00:21:07,851 --> 00:21:10,593
సగం బంగారు ఉంగరం, డార్లింగ్.
సగం బంగారు ఉంగరం, పెద్దమనుషులు.

243
00:21:10,687 --> 00:21:11,927
(ఫోన్ రింగింగ్ కొనసాగుతుంది)

244
00:21:12,021 --> 00:21:17,857
కాబట్టి, నేను రెండు ముఖ్యమైనవి అడిగాను
ప్రదర్శన చేయడానికి ఇక్కడ ప్రజలు.

245
00:21:22,365 --> 00:21:25,357
హలో? చార్టెరిస్. అవును?

246
00:21:27,745 --> 00:21:29,531
-OH ...
-అన్ని: అయ్యో.

247
00:21:33,042 --> 00:21:34,168
చాలా మంచిది.

248
00:21:37,005 --> 00:21:39,291
అక్కడ మేము ఉన్నాము. మంచి అబ్బాయి, చార్లెస్, బాగా చేసారు.

249
00:21:39,424 --> 00:21:41,631
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
చాలా ధన్యవాదాలు, చాలా.

250
00:21:41,718 --> 00:21:43,549
లండన్ నుండి ముఖ్యమైన కాల్, మామ్.

251
00:22:11,080 --> 00:22:13,822
(క్లాటరింగ్)

252
00:22:42,487 --> 00:22:44,478
(గేట్ క్రీకింగ్)

253
00:22:46,616 --> 00:22:47,981
ఎలిజబెత్: చార్లెస్! అన్నే!

254
00:22:48,785 --> 00:22:50,525
ఫిలిప్: పిల్లలు. వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.

255
00:22:53,873 --> 00:22:55,534
వారు వేచి ఉన్నారు
గ్రీన్ డ్రాయింగ్ రూమ్‌లో, మామ్.

256
00:22:55,625 --> 00:22:57,365
-రైట్.
-తాత ఎక్కడ?

257
00:22:57,460 --> 00:22:58,825
అతను వైద్యులతో మేడమీద ఉన్నాడు.

258
00:22:58,920 --> 00:23:01,582
ఇప్పుడు, మీరు నానీతో వేచి ఉండండి
మరియు మేము ఒక నిమిషంలో తిరిగి వస్తాము.

259
00:23:02,715 --> 00:23:05,673
చార్లెస్, వేచి ఉండండి. ఇక్కడ. సరేనా?

260
00:23:14,602 --> 00:23:16,513
-మమ్మీ.
-మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు ఆనందంగా ఉంది.

261
00:23:17,313 --> 00:23:19,645
-మేము మేము వీలైనంత త్వరగా వచ్చాము.
-నే నాకు తెలుసు.

262
00:23:20,984 --> 00:23:23,020
-మా, నన్ను క్షమించండి.
-గ్రాన్నీ.

263
00:23:23,111 --> 00:23:24,226
ధన్యవాదాలు.

264
00:23:26,489 --> 00:23:27,990
వారు పనిచేస్తున్నారు.

265
00:23:28,825 --> 00:23:30,281
ఇది రెండు గంటలు.

266
00:23:30,368 --> 00:23:31,949
అతను ఇప్పుడు వైద్యులతో ఉన్నాడు.

267
00:23:48,886 --> 00:23:50,012
(తలుపు తెరుచుకుంటుంది)

268
00:23:50,096 --> 00:23:51,336
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

269
00:23:57,645 --> 00:23:59,931
-ఒక విధానం బాగా జరిగిందని చెప్పడం నాకు సంతోషంగా ఉంది ...
- -(దు ob ఖించుట

270
00:24:00,023 --> 00:24:04,232
... మరియు అతని ఘనత తక్షణం
శస్త్రచికిత్స అనంతర పరిస్థితి సంతృప్తికరంగా ఉంది.

271
00:24:04,527 --> 00:24:06,483
(దు ob ఖం)

272
00:24:11,075 --> 00:24:12,656
ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.

273
00:24:13,578 --> 00:24:16,411
అది శుభవార్త, కాదా?

274
00:24:16,497 --> 00:24:17,703
అవును.

275
00:24:18,541 --> 00:24:19,701
మీరంతా బాగున్నారా?

276
00:25:02,126 --> 00:25:04,333
మనిషి: (రేడియోలో)
ఓట్లు fi nally లెక్కించబడిన తరువాత,

277
00:25:04,420 --> 00:25:06,331
విన్స్టన్ చర్చిల్ ప్రధానమంత్రి

278
00:25:06,422 --> 00:25:09,630
గ్రేట్ బ్రిటన్ మరియు ఉత్తర ఐర్లాండ్
మరోసారి.

279
00:25:09,717 --> 00:25:11,833
సాంప్రదాయిక పార్టీ తరువాత
ఇరుకైన సాధించింది ...

280
00:25:11,928 --> 00:25:12,963
బేకన్ లేదు.

281
00:25:13,054 --> 00:25:15,761
కొద్దిగా బేకన్ బాధించదు, ఖచ్చితంగా, జెరాల్డ్?
ఇది ఐదు వారాలు.

282
00:25:15,932 --> 00:25:17,547
దీన్ని చల్లబరుద్దాం.

283
00:25:19,352 --> 00:25:21,968
-మరియు గుడ్డు బాగా పీల్ చేయబడిందని నిర్ధారించుకోండి.
-ఒక బేకన్.

284
00:25:22,063 --> 00:25:25,021
మరియు చికాకును రిస్క్ చేయడానికి షెల్ లేదు.

285
00:25:25,108 --> 00:25:28,771
మరియు ఆ వైర్‌లెస్ ఆఫ్ చేయండి.
అతను ఇంకా రేపు ప్రధానమంత్రిగా ఉంటాడు.

286
00:25:28,861 --> 00:25:30,317
-రెడీ?
-రెడీ.

287
00:25:30,405 --> 00:25:32,020
మనిషి: అతన్ని తిరిగి అతని పాదాలకు తీసుకుందాం.

288
00:25:33,032 --> 00:25:35,694
... ఎవరు 83 సంవత్సరాల వయస్సులో తీసుకున్నారు.

289
00:25:35,785 --> 00:25:39,152
మేము ప్రకటన కోసం ఎదురుచూస్తున్నాము
రాబోయే రోజుల్లో కొత్త క్యాబినెట్.

290
00:25:45,795 --> 00:25:47,285
మనిషి: శుభోదయం, మీ ఘనత.

291
00:25:48,464 --> 00:25:51,877
-మీ మొదటి రోజు తిరిగి పనిలో ఉన్నారు.
-ఎవరు గెలిచారు?

292
00:25:52,802 --> 00:25:54,133
ఎవరు ... ఎవరు గెలిచారు?

293
00:25:54,887 --> 00:25:58,254
మిస్టర్ చర్చిల్, యువర్ మెజెస్టి. 17 సీట్ల ద్వారా.

294
00:25:58,850 --> 00:26:01,933
అతనికి మంచిది. నేను చెప్పడం మీరు వినలేదు.

295
00:26:02,019 --> 00:26:03,725
మనిషి: (టీవీలో) మిస్టర్ విన్స్టన్ చర్చిల్.

296
00:26:03,813 --> 00:26:06,395
- -(మూలుగు
-(ప్రజలు టీవీలో ఉత్సాహంగా ఉన్నారు)

297
00:26:06,482 --> 00:26:09,815
వారు అతనిని లెక్కించడానికి ప్రయత్నిస్తూనే ఉన్నారు,

298
00:26:11,279 --> 00:26:13,861
కానీ అతను తిరిగి పైకి లేస్తాడు.

299
00:26:13,948 --> 00:26:19,033
ఇది నిజంగా గర్వించదగిన మరియు సంతోషకరమైన క్షణం
రెండవ సారి ఎన్నుకోబడాలి

300
00:26:19,495 --> 00:26:22,658
మీ ప్రధానమంత్రిగా.

301
00:26:22,749 --> 00:26:24,785
(ప్రజలు టీవీలో ఉత్సాహంగా ఉన్నారు)

302
00:26:26,502 --> 00:26:29,164
ఈ దేశానికి ఏమి కావాలి

303
00:26:29,547 --> 00:26:31,788
చాలా సంవత్సరాలు

304
00:26:32,717 --> 00:26:35,333
బలమైన, స్థిరమైన,

305
00:26:35,887 --> 00:26:38,378
అనుభవజ్ఞులైన పరిపాలన.

306
00:26:38,473 --> 00:26:40,509
(Applase)

307
00:26:41,726 --> 00:26:43,762
(Applase)

308
00:26:46,689 --> 00:26:51,149
(అన్ని గానం)
ల్యాండ్ ఆఫ్ హోప్ అండ్ గ్లోరీ

309
00:26:51,402 --> 00:26:55,691
ఉచిత తల్లి

310
00:26:55,823 --> 00:26:58,815
మేము నిన్ను ఎలా విస్తరించాలి ...

311
00:26:58,910 --> 00:27:00,992
అభినందనలు, సర్.

312
00:27:01,078 --> 00:27:02,739
డాక్టర్ మోరన్ మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు.

313
00:27:05,875 --> 00:27:06,864
(స్లర్పింగ్)

314
00:27:10,213 --> 00:27:14,047
డాక్టర్. మోరన్:
అవును, మీరు సాధారణ ఎన్నికల్లో గెలిచారు,

315
00:27:16,719 --> 00:27:18,880
కానీ 155 పైగా 90.

316
00:27:19,514 --> 00:27:21,379
మేము బాగా చేయగలం, విన్స్టన్.

317
00:27:26,938 --> 00:27:28,803
నా కోసం దీనిని చూడండి, అవునా?

318
00:27:30,566 --> 00:27:34,809
యుద్ధంలో, మేము గణిత శాస్త్రజ్ఞులను ఉపయోగించాము
వర్ణించలేని వాటిని డీకోడ్ చేయడానికి.

319
00:27:34,904 --> 00:27:37,737
పరిభాష ద్వారా కత్తిరించడానికి నాకు నిపుణుడు అవసరం.

320
00:27:40,785 --> 00:27:42,616
వారు నా నుండి ఏదో ఉంచుతున్నారా?

321
00:27:44,288 --> 00:27:47,496
బాగా, నేను అనవసరంగా ఆందోళన చెందను
మనిషి యొక్క న్యుమాటిక్స్ గురించి.

322
00:27:48,209 --> 00:27:50,416
మరియు, అతని వయస్సును చూస్తే, మరియు అతను ధూమపానం,

323
00:27:50,586 --> 00:27:52,326
క్యాతర్హాల్ మంట, ఇది అసాధారణమైనది కాదు.

324
00:27:52,421 --> 00:27:56,209
కానీ నేను ఆందోళన చెందుతాను
బ్రోంకోస్కోపీ గురించి.

325
00:27:56,300 --> 00:27:57,506
మరియు వారు అలా చేయలేదు

326
00:27:57,593 --> 00:28:00,084
వారు ఏదో వెతుకుతున్నారే తప్ప
చాలా తీవ్రమైనది.

327
00:28:01,055 --> 00:28:04,013
మరియు వారు స్పష్టంగా విఫలమవుతారు
ఫలితాలను పేర్కొనడానికి.

328
00:28:05,518 --> 00:28:08,180
బదులుగా వారు lung పిరితిత్తుల విచ్ఛేదనం గురించి వెళతారు.

329
00:28:08,271 --> 00:28:12,480
వారు ప్రదర్శించారు
"నిర్మాణాత్మక మార్పులు" కారణంగా.

330
00:28:13,901 --> 00:28:16,643
"నిర్మాణాత్మక మార్పులు" అంటే ఏమిటి?

331
00:28:17,154 --> 00:28:19,861
ఇది వైద్యులు చెప్పేది
వారు పదాన్ని ఉపయోగించకుండా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు

332
00:28:19,949 --> 00:28:22,440
ఇది దాదాపు అనివార్యంగా వివరిస్తుంది.

333
00:28:25,621 --> 00:28:27,077
ఈ మనిషి ఎవరు?

334
00:28:27,164 --> 00:28:28,153
(డోర్ షూట్స్)

335
00:28:35,548 --> 00:28:36,788
కొద్దిగా.

336
00:28:39,218 --> 00:28:40,799
ఒకరు దాన్ని అతిగా చేయడానికి ఇష్టపడరు.

337
00:28:41,971 --> 00:28:44,087
ఒకరు అనారోగ్యంతో కనిపించడం ఇష్టం లేదు.

338
00:28:45,224 --> 00:28:46,600
ఒక అనారోగ్యం ...

339
00:28:46,684 --> 00:28:49,221
(నత్తిగా మాట్లాడటం)

340
00:28:49,312 --> 00:28:51,223
... కింగ్ ఎవరికీ మంచిది కాదు.

341
00:28:52,106 --> 00:28:53,095
(గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది)

342
00:28:54,400 --> 00:28:55,901
బలహీనత ఉండకూడదు.

343
00:28:57,278 --> 00:28:59,189
దుర్బలత్వం లేదు.

344
00:29:03,159 --> 00:29:04,490
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

345
00:29:09,332 --> 00:29:10,321
(నిట్టూర్పు)

346
00:29:16,047 --> 00:29:17,082
సాయంత్రం క్రానికల్!

347
00:29:17,173 --> 00:29:19,414
(సంభాషణలను అతివ్యాప్తి చేయడం)

348
00:29:28,309 --> 00:29:30,345
(Applase)

349
00:29:37,526 --> 00:29:40,017
-అది ఏమిటి?
-ఒక చేతులకుర్చీ, సర్.

350
00:29:40,446 --> 00:29:42,437
ఐజస్ట్ ఆలోచించాడు, అతని వయస్సు గల వ్యక్తి ...

351
00:29:42,531 --> 00:29:44,522
ఇది ఎప్పుడూ కూర్చోదు. దాన్ని వదిలించుకోండి.

352
00:29:46,702 --> 00:29:48,442
మిస్టర్ చర్చిల్, యువర్ మెజెస్టి.

353
00:29:54,043 --> 00:29:55,249
మీ ఘనత.

354
00:29:56,879 --> 00:29:58,335
ప్రజలు మాట్లాడారు.

355
00:29:58,965 --> 00:30:02,002
మీ పార్టీ ఎన్నికల్లో గెలిచింది,

356
00:30:03,219 --> 00:30:06,882
మరియు ... వారి సార్వభౌమంగా,

357
00:30:06,973 --> 00:30:10,181
నేను మిమ్మల్ని ప్రభుత్వాన్ని ఏర్పాటు చేయమని ఆహ్వానిస్తున్నాను
నా పేరులో.

358
00:30:10,267 --> 00:30:12,644
నేను కృతజ్ఞతగా అంగీకరించిన గౌరవం.

359
00:30:13,312 --> 00:30:16,896
నా ప్రియమైన విన్స్టన్, అభినందనలు.

360
00:30:17,650 --> 00:30:22,815
ఇది నాకు భయంకరంగా రాజ్యాంగ విరుద్ధం
నేను ఎంత సంతోషంగా ఉన్నాను అని చెప్పడానికి?

361
00:30:24,991 --> 00:30:27,448
నేను మా వారపు చాట్‌లను కోల్పోయాను.

362
00:30:28,160 --> 00:30:30,242
(గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది)

363
00:30:31,706 --> 00:30:35,415
మీ పూర్వీకుడు చక్కటి పార్లమెంటు సభ్యుడు.

364
00:30:36,627 --> 00:30:37,707
మంచి మనిషి.

365
00:30:37,795 --> 00:30:40,332
కానీ, ఉమ్, బాగా,

366
00:30:40,423 --> 00:30:43,506
సంస్థగా, తోడుగా ...

367
00:30:44,093 --> 00:30:45,082
(నిట్టూర్పు)

368
00:30:45,177 --> 00:30:47,589
ఖాళీ టాక్సీ పైకి లాగబడింది
హౌస్ ఆఫ్ కామన్స్ వద్ద,

369
00:30:47,680 --> 00:30:49,011
మరియు మిస్టర్ అట్లీ బయటకు వచ్చారా?

370
00:30:49,098 --> 00:30:51,339
(నవ్వులు మరియు దగ్గు)

371
00:30:51,434 --> 00:30:52,640
చాలా.

372
00:30:52,727 --> 00:30:53,716
(దగ్గు)

373
00:30:54,478 --> 00:30:55,513
(నిట్టూర్పు)

374
00:30:55,604 --> 00:30:58,346
ఇప్పుడు మీరు నన్ను ప్రతిఫలంగా అభినందించవచ్చు.

375
00:30:58,691 --> 00:31:00,773
ఉహ్ ... వా ... దేనికి?

376
00:31:01,402 --> 00:31:02,892
నా వేగవంతమైన కోలుకోవడం.

377
00:31:03,612 --> 00:31:04,988
ఓహ్. (చకిల్స్)

378
00:31:05,072 --> 00:31:06,278
అవును.

379
00:31:06,866 --> 00:31:10,450
నేను తిరిగి బౌన్స్ అయినట్లు అనిపిస్తుంది
ప్రజలు .హించిన దానికంటే చాలా వేగంగా.

380
00:31:11,162 --> 00:31:12,277
అవును.

381
00:31:13,039 --> 00:31:17,624
నేను ఎప్పుడైనా శ్వాసను ined హించాను
ఒక lung పిరితిత్తుల ద్వారా అనిపిస్తుంది.

382
00:31:18,711 --> 00:31:21,544
కేవలం అక్కడే మారుతుంది
ఏదైనా తేడా. (చకిల్స్)

383
00:31:21,630 --> 00:31:23,291
మంచిది. మంచిది.

384
00:31:28,262 --> 00:31:29,468
కింగ్ జార్జ్ VI: అయితే,

385
00:31:30,222 --> 00:31:34,215
ఎలిజబెత్ యువరాణిని అనుమతించడానికి బహుశా తెలివైనది

386
00:31:34,310 --> 00:31:36,972
కామన్వెల్త్ పర్యటనను చేపట్టారా, హ్మ్?

387
00:31:37,063 --> 00:31:38,928
-(తేలికైన క్లిక్‌లు)
-మీరు ఏమి చెబుతారు?

388
00:31:39,982 --> 00:31:41,722
(నత్తిగా మాట్లాడటం) ఆమె దాని ఇష్టం ఉందా?

389
00:31:42,318 --> 00:31:44,229
అవును, నేను అలా చెప్తాను.

390
00:31:45,154 --> 00:31:47,861
(గొంతు మరియు గుసగుసలను క్లియర్ చేస్తుంది),

391
00:31:47,948 --> 00:31:51,406
మేము ప్రారంభించాలి
ఆమెను సున్నితంగా విచ్ఛిన్నం చేయడం, లేదా?

392
00:31:51,494 --> 00:31:52,529
మేము?

393
00:31:53,704 --> 00:31:55,740
భవిష్యత్తుపై ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి.

394
00:31:57,041 --> 00:31:58,827
సుదూర భవిష్యత్తు.

395
00:32:04,340 --> 00:32:04,453
(ప్రశంసలు మరియు క్లామరింగ్)

396
00:32:04,465 --> 00:32:06,421
(ప్రశంసలు మరియు క్లామరింగ్)

397
00:32:38,707 --> 00:32:41,084
-మాన్: తిరిగి స్వాగతం, సర్.
-ఇది ఏమిటి?

398
00:32:41,168 --> 00:32:43,659
-మాన్: ఇది టెలిప్రింటర్.
-లెట్ దానిని మేడమీద కలిగి ఉంది.

399
00:32:43,754 --> 00:32:45,836
-ఒక ముందు ఉన్నట్లుగా, సార్?
-అవును!

400
00:32:45,923 --> 00:32:48,130
అంతకుముందు అంతా.

401
00:32:48,217 --> 00:32:50,208
లేడీస్. లేడీస్.

402
00:32:51,220 --> 00:32:52,801
ఓహ్ ... ఇది ఎవరు?

403
00:32:54,390 --> 00:32:56,221
ఓహ్, ఉమ్, మిస్ వెనీటియా స్కాట్, సర్.

404
00:32:56,725 --> 00:32:57,805
కొత్త అదనంగా.

405
00:32:58,686 --> 00:33:01,428
-ఒక మంచిది, నేను చెబుతాను.
-జాక్: ధన్యవాదాలు సార్.

406
00:33:03,482 --> 00:33:05,814
నేను ఈ స్థలం వెనుక భాగాన్ని చూశాను.

407
00:33:06,694 --> 00:33:08,901
దయచేసి మీరు మాకు ఒక క్షణం ఇవ్వగలరా?

408
00:33:09,822 --> 00:33:10,902
ధన్యవాదాలు.

409
00:33:13,242 --> 00:33:14,732
రాజు ఎలా ఉన్నాడు?

410
00:33:16,453 --> 00:33:21,618
అతను కోలుకోవడం గురించి చాలా మాట్లాడాడు.
"తిరిగి బౌన్స్" గురించి చాలా ప్రస్తావనలు.

411
00:33:22,751 --> 00:33:25,083
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఒక భయాన్ని చెత్తగా చేస్తుంది.

412
00:33:25,754 --> 00:33:27,494
మేకప్ గురించి ప్రత్యేకంగా చెప్పనక్కర్లేదు.

413
00:33:30,843 --> 00:33:32,424
అతను రూజ్ ధరించాడు.

414
00:33:33,429 --> 00:33:34,760
పేదవాడు.

415
00:33:38,434 --> 00:33:39,514
ఇది క్యాన్సర్.

416
00:33:42,605 --> 00:33:43,594
ఏమిటి?

417
00:33:47,735 --> 00:33:48,770
ఎవరికి తెలుసు?

418
00:33:50,696 --> 00:33:51,902
ఎవరూ లేరు.

419
00:33:53,115 --> 00:33:54,150
అతనిలో కనీసం.

420
00:33:54,617 --> 00:33:56,073
(తట్టడం మరియు తలుపు తెరుస్తుంది)

421
00:33:56,160 --> 00:33:59,493
-సిర్, లంచ్.
-యుహ్ ... ఇక్కడే చేద్దాం.

422
00:34:00,456 --> 00:34:03,994
వారు ఏమి చేస్తున్నారో చూడండి
గత ఐదేళ్లుగా.

423
00:34:05,419 --> 00:34:06,750
క్లెమ్మీ: కాబట్టి, అతను చనిపోతున్నాడా?

424
00:34:07,254 --> 00:34:08,790
మేమంతా చనిపోతున్నాం.

425
00:34:10,007 --> 00:34:13,670
అదే జీవన పరిస్థితిని నిర్వచిస్తుంది.

426
00:34:13,761 --> 00:34:16,002
అతను రేపు చనిపోతాడా? నటి

427
00:34:16,180 --> 00:34:19,764
రేపు తరువాత రోజు గురించి ఏమిటి?
మరియు ఆ రోజు?

428
00:34:19,850 --> 00:34:22,307
దేశాన్ని నడిపించాల్సిన అవసరం ఉంది
బలమైన వ్యక్తి ద్వారా.

429
00:34:22,394 --> 00:34:24,055
బాగా, నేను బలంగా ఉన్నాను.

430
00:34:24,146 --> 00:34:27,638
మీరు కూడా అలసిపోయారు, విన్స్టన్. మేము ఇద్దరూ.

431
00:34:28,817 --> 00:34:31,684
అలాంటి పరిస్థితి
అపారమైన శక్తి అవసరం.

432
00:34:33,322 --> 00:34:35,313
(నిట్టూర్పులు) మరియు నేను మీకు అబద్ధం చెప్పను.

433
00:34:35,407 --> 00:34:38,774
నేను రాజీనామా చేయాలని భావించాను
ఆంథోనీ కొరకు.

434
00:34:39,453 --> 00:34:40,818
Foryoursake.

435
00:34:41,247 --> 00:34:46,708
కానీ అప్పుడు నేను అలాంటి పరిస్థితిని గ్రహించాను
రాజనీతిజ్ఞత కూడా అవసరం.

436
00:34:46,794 --> 00:34:49,752
పార్టీ నాకు కావాలి. దేశం నాకు కావాలి.

437
00:34:49,838 --> 00:34:51,214
ఆమెకు నాకు కావాలి.

438
00:34:51,799 --> 00:34:52,834
WHO?

439
00:34:53,509 --> 00:34:54,544
ఆమె!

440
00:34:56,428 --> 00:34:57,508
-OH, ఆమె.
-(మ్యాచ్ సమ్మెలు)

441
00:35:00,349 --> 00:35:03,261
ఫిలిప్: ఇది క్లారెన్స్ హౌస్ భోజనాల గది
క్లారెన్స్ హౌస్ కిచెన్ కు.

442
00:35:03,352 --> 00:35:04,717
వంటగదికి భోజనాల గది.

443
00:35:06,355 --> 00:35:09,597
-చార్ల్స్: వంటగదికి భోజనాల గది.
-Yes. వంటగదికి భోజనాల గది.

444
00:35:09,775 --> 00:35:11,060
-(అరుస్తుంది)
-OH, బగ్గర్ ఇట్.

445
00:35:14,446 --> 00:35:15,947
కుడి, నేను బయలుదేరాను.

446
00:35:16,865 --> 00:35:19,026
-మీ తల్లితో బ్రేక్ ఫాస్ట్?
-మరియు మార్గరెట్.

447
00:35:19,118 --> 00:35:22,702
G హించుకోండి. నేను కర్టెన్ బట్టలను తనిఖీ చేస్తున్నాను
ఒక గంటలో.

448
00:35:23,998 --> 00:35:25,363
-(చకిల్స్)
-ఫిలిప్: అవును.

449
00:35:28,836 --> 00:35:30,076
కర్టెన్లను ఎంచుకుందాం.

450
00:35:31,005 --> 00:35:33,587
-ఎక్కడ, మామ్?
-బకింగ్హామ్ ప్యాలెస్, దయచేసి.

451
00:35:36,969 --> 00:35:38,300
బకింగ్‌హామ్ ప్యాలెస్.

452
00:35:46,312 --> 00:35:48,394
-| చూడండి.
-(తలుపు తట్టండి)

453
00:35:48,480 --> 00:35:50,095
మనిషి: రాణి మిమ్మల్ని చూడమని కోరింది.

454
00:35:50,899 --> 00:35:53,481
అవును, మేము ఫోనార్డ్ చూస్తాము
అప్పుడు వైద్యుడిని చూడటానికి.

455
00:35:53,569 --> 00:35:56,151
-ధన్యవాదాలు. వీడ్కోలు.
-డ్రేయింగ్ రూమ్!

456
00:35:56,238 --> 00:35:58,024
-ఇప్పుడు?
-Yes.

457
00:36:05,372 --> 00:36:07,988
మేము ఇద్దరూ క్లారెన్స్ హౌస్ వద్ద నివసించడాన్ని ఇష్టపడతాము,

458
00:36:08,083 --> 00:36:11,325
మరియు అతను అన్ని రకాల ఆలోచనలను కలిగి ఉన్నాడు
దీన్ని ఎలా ఆధునీకరించాలనే దాని గురించి.

459
00:36:11,420 --> 00:36:13,752
అతను నిజంగా
వాస్తవానికి అలాంటి తెలివిగలది.

460
00:36:13,839 --> 00:36:14,919
ఇప్పుడు, పీటర్.

461
00:36:15,007 --> 00:36:16,998
పీటర్: యువర్ మెజెస్టి.
మీ రాయల్ హైనెస్.

462
00:36:17,092 --> 00:36:19,708
నేను క్రిస్మస్ గురించి నిర్ణయం తీసుకోవాలి.

463
00:36:19,803 --> 00:36:23,421
చెప్పు, మీరు రాజు అని అనుకుంటున్నారా
సాండ్రింగ్‌హామ్‌కు వెళ్లడానికి సరిపోతుందా?

464
00:36:23,807 --> 00:36:26,344
నేను చేస్తాను. వాస్తవానికి,
నేను అతనికి మంచి చేస్తానని అనుకుంటున్నాను.

465
00:36:27,269 --> 00:36:28,600
కాబట్టి, ఇది నిర్ణయించబడింది.

466
00:36:28,771 --> 00:36:30,352
మీరు కూడా మాతో చేరతారా?

467
00:36:31,940 --> 00:36:32,929
నాకు?

468
00:36:34,193 --> 00:36:37,731
'కోర్సు కాదు. పీటర్ ఖర్చు అవుతుంది
అతని కుటుంబంతో కలిసి క్రిస్మస్.

469
00:36:37,946 --> 00:36:40,198
నేను పాపా గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తున్నాను.

470
00:36:40,449 --> 00:36:43,191
ఎంపిక ఇవ్వబడింది,
అతను తన దృష్టి నుండి అతన్ని ఎప్పటికీ అనుమతించలేడని మీకు తెలుసు.

471
00:36:43,285 --> 00:36:44,616
రాణి తల్లి: సరే, అది నిజం.

472
00:36:45,329 --> 00:36:46,785
అతను మీకు చాలా అంకితభావంతో ఉన్నాడు.

473
00:36:47,414 --> 00:36:49,154
అప్పుడు నేను రోజ్మేరీతో చర్చించనివ్వండి.

474
00:36:49,583 --> 00:36:52,040
లేదు, లేదు, ఇది ప్రశ్నార్థకం కాదు.

475
00:36:52,711 --> 00:36:53,996
ఎందుకు, మమ్మీ?

476
00:36:54,671 --> 00:36:56,457
పేతురు చర్చించనివ్వండి.

477
00:36:56,548 --> 00:36:57,537
(రాణి తల్లి నిట్టూర్చింది)

478
00:36:59,551 --> 00:37:01,416
-వెల్, అతను ఆఫర్ చేశాడు.
-క్యూన్ తల్లి: చాలా బాగా.

479
00:37:01,512 --> 00:37:02,843
(బెల్ ట్రిల్లింగ్)

480
00:37:02,930 --> 00:37:05,387
కానీ భార్యగా,
నా సమాధానం ఏమిటో నాకు తెలుసు.

481
00:37:05,474 --> 00:37:08,807
నేను ఇంట్లో నా భర్త కావాలి
తన పిల్లలతో క్రిస్మస్ సందర్భంగా.

482
00:37:09,186 --> 00:37:10,517
నన్ను క్షమించండి.

483
00:37:17,361 --> 00:37:18,350
(డోర్ షూట్స్)

484
00:37:23,617 --> 00:37:24,823
నేను చూశాను.

485
00:37:26,537 --> 00:37:29,074
ఏమిటి? లేదు, నేను పూర్తి చేయలేదు.

486
00:37:30,165 --> 00:37:31,951
మీ ఇద్దరి మధ్య ఆ రూపం.

487
00:37:35,003 --> 00:37:38,040
-మార్‌గారెట్.
-మీరు ఎవరికీ చెప్పకూడదు.

488
00:37:38,966 --> 00:37:42,174
పేపర్లు అన్నీ ఆలోచిస్తాయి
నేను జానీ డాల్కీత్ లేదా బిల్లీ వాలెస్ కోసం.

489
00:37:42,302 --> 00:37:46,045
-మమ్మీ మరియు పాపా కూడా మార్గం ద్వారా.
-అవి కేవలం అబ్బాయిలు, అయితే పీటర్ ...

490
00:37:46,140 --> 00:37:50,258
లేదు, నేను పీటర్ యొక్క ఆకర్షణను చాలా చూస్తున్నాను,
కానీ అతను వివాహం చేసుకున్నాడు.

491
00:37:51,770 --> 00:37:52,759
(కప్ క్లింకింగ్)

492
00:38:03,866 --> 00:38:04,901
(తలుపు తట్టండి)

493
00:38:04,992 --> 00:38:06,778
(తలుపు తెరుచుకుంటుంది)

494
00:38:08,787 --> 00:38:10,402
డాక్టర్ వీర్, మీ ఘనత.

495
00:38:15,836 --> 00:38:16,825
(డోర్ షూట్స్)

496
00:38:18,213 --> 00:38:23,333
ఆపరేషన్ తర్వాత మీరు నాకు చెప్పారు,
నేను కొన్ని ఆశించవచ్చు

497
00:38:24,386 --> 00:38:25,592
పుండ్లు.

498
00:38:26,472 --> 00:38:30,215
కొన్ని ఇబ్బంది.

499
00:38:31,185 --> 00:38:35,178
కానీ, ఉమ్, మీరు దీని గురించి నాకు చెప్పలేదు.

500
00:38:38,775 --> 00:38:40,731
-ఒక తరచూ?
-అన్ని సమయం.

501
00:38:43,071 --> 00:38:49,442
ఆపరేషన్ సమయంలో, మీకు తెలిసినట్లుగా,
నిర్మాణాత్మక మార్పులు కనుగొనబడ్డాయి.

502
00:38:49,536 --> 00:38:51,697
వాస్తవానికి. Lung పిరితిత్తులలో అడ్డుపడటం.

503
00:38:53,373 --> 00:38:56,115
మేము ఆ అడ్డుపడటానికి ఆ పేరు ఇచ్చిన సమయం సార్.

504
00:38:57,419 --> 00:38:58,875
ఇది కణితి.

505
00:38:59,630 --> 00:39:00,915
ప్రాణాంతక కణితి.

506
00:39:08,555 --> 00:39:09,886
నేను చూస్తున్నాను.

507
00:39:11,558 --> 00:39:12,718
(నిట్టూర్పు)

508
00:39:13,101 --> 00:39:15,934
కానీ మేము దానిని తొలగించాము.

509
00:39:16,355 --> 00:39:17,561
డాక్టర్. వీర్: మేము చేసాము.

510
00:39:18,273 --> 00:39:19,934
కాబట్టి, ఇది ఏమిటి?

511
00:39:20,859 --> 00:39:24,101
మేము ఎడమ lung పిరితిత్తులను తొలగించాము సార్, కానీ కుడివైపు

512
00:39:25,948 --> 00:39:30,863
తక్కువ, కానీ ఇప్పటికీ ముఖ్యమైనది, అడ్డంకులు ఉన్నాయి.

513
00:39:31,954 --> 00:39:33,069
(నిట్టూర్పు)

514
00:39:41,838 --> 00:39:42,827
(నిట్టూర్పు)

515
00:39:46,760 --> 00:39:48,045
కాబట్టి, తరువాత ఏమిటి?

516
00:39:49,972 --> 00:39:51,087
తరువాత?

517
00:39:54,059 --> 00:39:55,219
(నిట్టూర్పు)

518
00:39:57,145 --> 00:40:00,888
నేను అతని ఘనత అని వాదించాను
ఆ సమయంలో చెప్పాలి.

519
00:40:01,483 --> 00:40:04,065
రోగికి పూర్తి చిత్రాన్ని తెలుసుకునే హక్కు ఉంది.

520
00:40:04,486 --> 00:40:06,192
కానీ నన్ను అధిగమించారు.

521
00:40:06,363 --> 00:40:08,854
సిద్ధాంతం అది
అతని మెజెస్టి అతను నయం చేయబడ్డాడని భావిస్తే,

522
00:40:09,074 --> 00:40:13,568
అతను తన పనిలో తనను తాను విసిరివేయగలడు
అనవసరమైన ఒత్తిడి మరియు ఆందోళన లేకుండా.

523
00:40:31,722 --> 00:40:33,883
నాకు రెండు ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.

524
00:40:36,101 --> 00:40:38,057
పూర్తి చిత్రం ఎవరికి తెలుసు?

525
00:40:39,813 --> 00:40:41,553
సర్జన్లు కాకుండా,

526
00:40:42,566 --> 00:40:45,023
బహుశా ప్రధానమంత్రి, సర్.

527
00:40:50,198 --> 00:40:51,358
వాస్తవానికి.

528
00:40:54,661 --> 00:40:56,617
కానీ రాణి కాదా?

529
00:40:58,415 --> 00:41:01,748
-నా కుటుంబంలో మరెవరైనా లేదా?
-నో, సార్.

530
00:41:08,091 --> 00:41:09,877
మరియు రెండవ ప్రశ్న?

531
00:41:15,682 --> 00:41:17,593
సార్ చెప్పడం అసాధ్యం.

532
00:41:18,935 --> 00:41:22,723
నా అవగాహన సర్జన్లు
వారు చేయగలిగినదంతా చేసారు.

533
00:41:26,109 --> 00:41:27,315
మరియు?

534
00:41:29,613 --> 00:41:31,194
ఇది సంవత్సరాలు కావచ్చు.

535
00:41:31,740 --> 00:41:32,855
(నిట్టూర్పు)

536
00:41:32,949 --> 00:41:35,281
ఎక్కువ నెలలు.

537
00:41:38,955 --> 00:41:40,240
ధన్యవాదాలు.

538
00:41:44,795 --> 00:41:46,751
(రైలు ఈలలు)

539
00:42:11,613 --> 00:42:13,774
(క్లామరింగ్)

540
00:42:27,087 --> 00:42:29,203
(మఫిల్డ్ క్లామరింగ్)

541
00:42:40,642 --> 00:42:42,678
-(హార్న్ హోంకింగ్)
-(

542
00:43:00,996 --> 00:43:05,956
బ్లీక్ మిడ్ వింటర్లో

543
00:43:06,209 --> 00:43:11,124
అతిశీతలమైన గాలి మూలుగుతుంది

544
00:43:11,339 --> 00:43:16,550
బ్లీక్ మిడ్‌వింటర్‌లో ...

545
00:43:18,346 --> 00:43:19,506
మెర్రీ క్రిస్మస్.

546
00:43:24,770 --> 00:43:27,853
... ప్రధాన దేవదూతలు

547
00:43:28,231 --> 00:43:32,645
అక్కడ గుమిగూడి ఉండవచ్చు

548
00:43:32,944 --> 00:43:33,979
రండి.

549
00:43:34,196 --> 00:43:39,190
కెరూబిమ్ మరియు సెరాఫిమ్

550
00:43:39,409 --> 00:43:43,448
గాలిని విసిరింది

551
00:43:43,830 --> 00:43:48,950
కానీ అతని తల్లి మాత్రమే

552
00:43:49,044 --> 00:43:53,708
ఆమె తొలి ఆనందంలో

553
00:43:54,716 --> 00:43:59,710
ప్రియమైనవారిని ఆరాధించారు

554
00:44:00,138 --> 00:44:04,928
ఒక ముద్దుతో

555
00:44:07,312 --> 00:44:08,552
ఓహ్, చూడండి.

556
00:44:20,575 --> 00:44:21,610
(చకిల్స్)

557
00:44:23,870 --> 00:44:25,485
(అన్నీ అరుపులు మరియు నవ్వడం)

558
00:44:25,580 --> 00:44:27,445
చార్మింగ్. చాలా మనోహరమైనది.

559
00:44:34,589 --> 00:44:39,208
ఏమి చేయగలదు / అతనికి ఇవ్వగలదు

560
00:44:39,302 --> 00:44:43,045
పేద / am?

561
00:44:46,017 --> 00:44:50,351
ఉంటే / గొర్రెల కాపరి

562
00:44:51,106 --> 00:44:55,440
/ గొర్రెపిల్ల తెస్తుంది

563
00:44:56,570 --> 00:45:01,781
ఉంటే / తెలివైన వ్యక్తి

564
00:45:02,325 --> 00:45:07,160
/ నా వంతుగా చేస్తుంది

565
00:45:07,998 --> 00:45:14,119
ఇంకా అతనికి ఏమి / చేయగలదు / ఇవ్వగలదు?

566
00:45:14,796 --> 00:45:21,292
నా హృదయాన్ని ఇవ్వండి

567
00:45:32,314 --> 00:45:34,475
(క్లాప్స్)

568
00:45:42,991 --> 00:45:44,197
ధన్యవాదాలు.

569
00:45:46,161 --> 00:45:48,368
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

570
00:45:48,663 --> 00:45:50,494
-(బెల్ రింగులు)
-(నవ్వుతూ)

571
00:45:54,669 --> 00:45:57,001
చాలా మంచిది. చార్లెస్, రండి.

572
00:45:58,214 --> 00:45:59,795
-అన్ని కుడి.
-నో, మమ్మీ.

573
00:46:00,800 --> 00:46:04,008
మామ్, అతని మెజెస్టి అభ్యర్థించింది
మీరు అతని అధ్యయనంలో ఆయన హాజరవుతారు.

574
00:46:05,263 --> 00:46:07,299
అత్యవసరంగా అభ్యర్థించబడింది, మామ్.

575
00:46:08,975 --> 00:46:10,010
అంతా సరే.

576
00:46:11,102 --> 00:46:12,763
మీరు వాటిని తీసుకుంటారా?

577
00:46:12,854 --> 00:46:14,390
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.

578
00:46:17,317 --> 00:46:19,524
స్త్రీ: సరే. మేము అప్పుడు వెళ్తాము.

579
00:46:27,911 --> 00:46:32,496
ఒకవేళ మీరు ఆశ్చర్యపోతుంటే,
నేను చెప్పడానికి ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు.

580
00:46:33,458 --> 00:46:35,870
మీతో సమయం గడపాలని కోరుకున్నారు.

581
00:46:37,754 --> 00:46:38,869
(చకిల్స్)

582
00:46:43,510 --> 00:46:46,718
మీరు నన్ను అడగాలనుకుంటే ఏదైనా ఉంటే,
దూరంగా కాల్పులు.

583
00:46:50,225 --> 00:46:51,556
అవి విసుగుగా ఉన్నాయా?

584
00:46:52,978 --> 00:46:54,343
పెట్టెలు.

585
00:46:54,771 --> 00:46:56,932
మీరు వాటి పైన ఉంచినట్లయితే కాదు.

586
00:46:58,233 --> 00:47:01,225
-క్రిస్మస్ వద్ద కూడా?
-క్రిస్మస్ వద్ద కూడా.

587
00:47:03,196 --> 00:47:04,652
బాగా, లోపల ఏముంది?

588
00:47:05,198 --> 00:47:08,782
వారు నన్ను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు,
అవి పైన అంటుకుంటాయి.

589
00:47:09,035 --> 00:47:11,492
వారు నాకు తెలియని ప్రతిదీ,

590
00:47:11,579 --> 00:47:15,071
క్యాబినెట్ సమావేశాలు, విదేశీ కార్యాలయ బ్రీఫింగ్స్,

591
00:47:15,166 --> 00:47:17,657
వారు దిగువన దూరంగా ఉన్నారు.

592
00:47:17,752 --> 00:47:19,367
అందుకే

593
00:47:20,463 --> 00:47:23,955
నేను చేసే మొదటి పని
ఎవరూ చూడనప్పుడు ఇది.

594
00:47:24,134 --> 00:47:25,123
(క్లాంగ్స్)

595
00:47:26,219 --> 00:47:28,050
(నవ్వు మరియు దగ్గు)

596
00:47:28,138 --> 00:47:29,127
(ఇద్దరూ నవ్వు)

597
00:47:29,222 --> 00:47:30,587
(దగ్గు)

598
00:47:32,100 --> 00:47:34,216
(దగ్గు) మీరు దానిని తీసుకుంటారా? ధన్యవాదాలు.

599
00:47:34,978 --> 00:47:37,094
(దగ్గు తీవ్రతరం చేస్తుంది)

600
00:47:42,360 --> 00:47:44,442
ఓహ్. (గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది)

601
00:47:44,988 --> 00:47:47,024
(గ్యాస్పింగ్)

602
00:47:48,658 --> 00:47:49,818
అవును.

603
00:47:50,243 --> 00:47:51,232
(లాక్ క్లిక్‌లు)

604
00:47:52,787 --> 00:47:55,449
(నిట్టూర్పు)

605
00:48:08,720 --> 00:48:10,130
మీరు ఇవన్నీ అనారోగ్యానికి గురికాలేదా?

606
00:48:12,307 --> 00:48:14,172
(నిట్టూర్పులు) నేను చేస్తాను.

607
00:48:14,934 --> 00:48:15,969
మరియు ఒంటరిగా?

608
00:48:19,856 --> 00:48:21,141
కొన్నిసార్లు.

609
00:48:22,609 --> 00:48:26,443
అందుకే ఇది చాలా ముఖ్యమైనది
మీ పక్కన సరైన వ్యక్తిని కలిగి ఉండటానికి.

610
00:48:27,906 --> 00:48:30,818
నేను చాలా అదృష్టవంతుడిని
మీ తల్లితో ఆ విషయంలో.

611
00:48:33,828 --> 00:48:34,943
మీ తోటి ఎలా ఉన్నారు?

612
00:48:35,705 --> 00:48:36,911
-ఫిలిప్?
-హ్మ్.

613
00:48:39,584 --> 00:48:40,824
బాగా, అతను ...

614
00:48:42,837 --> 00:48:46,500
బాగా, అతను అయ్యాడని నేను భయపడుతున్నాను
ఏదో స్నాగహోలిక్.

615
00:48:46,841 --> 00:48:48,422
-(చకిల్స్)
-ఒక ఏమిటి?

616
00:48:48,676 --> 00:48:50,507
బాగా, మేము పునరుద్ధరిస్తున్నామని మీకు తెలుసు
క్లారెన్స్ హౌస్

617
00:48:50,595 --> 00:48:52,176
దీన్ని మా శాశ్వత నివాసంగా మార్చడానికి?

618
00:48:53,014 --> 00:48:54,094
Mmm-hmm. అవును.

619
00:48:54,182 --> 00:48:57,094
బాగా, అతను ప్రారంభించినప్పటి నుండి
పనిని పర్యవేక్షించడం,

620
00:48:57,185 --> 00:49:00,268
అతను దేనినీ చూడలేడు
దాని లోపాలను చూడకుండా.

621
00:49:00,355 --> 00:49:04,724
"ఆ స్విచ్ ఒక అంగుళం చాలా ఎక్కువ.
మరియు ఆ తలుపు హ్యాండిల్ తప్పు. "

622
00:49:05,401 --> 00:49:08,017
"సరే, వెర్రిగా ఉండకండి" అన్నాను.
"ఒక హ్యాండిల్ ఒక హ్యాండిల్."

623
00:49:08,530 --> 00:49:10,236
నేను అతనితో ఎక్కువ ప్రయత్నం చేయాలి.

624
00:49:12,617 --> 00:49:13,823
అతన్ని షూటింగ్ తీసుకోండి.

625
00:49:14,285 --> 00:49:16,947
-అతను ఇష్టపడుతున్నాడా?
-అవును, అతను దానిని ప్రేమిస్తాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

626
00:49:17,038 --> 00:49:19,871
ఆపై మీ ఆరోగ్యం మెరుగుపడినప్పుడు,
మేము మాల్టాకు తిరిగి వస్తాము,

627
00:49:20,125 --> 00:49:23,458
మరియు అతను మళ్ళీ తన నావికాదళాన్ని కలిగి ఉంటాడు,
మరియు అన్నీ బాగానే ఉంటాయి.

628
00:49:23,545 --> 00:49:24,876
వాస్తవానికి.

629
00:49:26,047 --> 00:49:28,208
కానీ, ఉహ్, ఈలోగా,

630
00:49:32,470 --> 00:49:35,007
ఏమైనప్పటికీ ఎక్కువ దూరం కాదు.

631
00:49:35,932 --> 00:49:39,720
ఇది నన్ను తీసుకువస్తుంది
రాబోయే కామన్వెల్త్ టూర్.

632
00:49:39,894 --> 00:49:44,263
మీరు పరిశీలిస్తారా అని నేను ఆలోచిస్తున్నాను
మాట్లాడటానికి నా బూట్లలోకి అడుగు పెట్టడం.

633
00:49:45,567 --> 00:49:51,153
నా ఆరోగ్యం మెరుగుపడుతోంది,
కానీ నేను ఇంకా తగినంతగా లేను.

634
00:49:52,073 --> 00:49:54,564
బాగా, మేము దానికి సిద్ధంగా ఉన్నామని మీరు అనుకుంటే.

635
00:49:55,201 --> 00:49:56,316
మీరు బాగానే ఉంటారు.

636
00:49:58,037 --> 00:49:59,117
ఇది ఎక్కడ ఉంది?

637
00:49:59,914 --> 00:50:01,029
బాగా ...

638
00:50:01,291 --> 00:50:03,282
సిలోన్, ఆస్ట్రేలియా,

639
00:50:04,043 --> 00:50:06,625
అప్పుడు న్యూజిలాండ్, బెర్ముడా.

640
00:50:06,713 --> 00:50:09,204
మరియు కెన్యాలో ప్రారంభమయ్యే చర్చ ఉంది.

641
00:50:09,299 --> 00:50:10,835
చాలా మంచిది.

642
00:50:10,925 --> 00:50:12,836
కుడి, మేము నెలలు వెళ్తాము.

643
00:50:13,052 --> 00:50:14,087
(రాణి తల్లి నవ్వుతుంది)

644
00:50:14,512 --> 00:50:15,627
అవును.

645
00:50:16,097 --> 00:50:18,088
కానీ అది పాపాకు చాలా అర్థం
మేము చేస్తాము.

646
00:50:18,308 --> 00:50:19,764
మరియు నేను ఆ సమయంలో ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాను?

647
00:50:19,934 --> 00:50:21,890
చింతించకండి, మేము మిమ్మల్ని పని చేస్తాము.

648
00:50:23,188 --> 00:50:25,144
నా పని నావికాదళ అధికారిగా ఉంది,

649
00:50:25,231 --> 00:50:26,607
క్షీణించిన కోతి లాగా నవ్వుకోవడం లేదు

650
00:50:26,691 --> 00:50:28,147
-మీరు రిబ్బన్‌లను కత్తిరించినప్పుడు.
-Shh!

651
00:50:28,234 --> 00:50:31,726
-పిల్లల గురించి ఏమిటి?
-పిల్లలు బాగానే ఉంటారు.

652
00:50:31,821 --> 00:50:34,938
వారి తల్లిదండ్రులు లేకుండా నెలలు లేకుండా?

653
00:50:35,617 --> 00:50:39,030
-డాడీ, మీరు వచ్చి ఆడగలరా?
-నేను ఒక క్షణం కాదు, డార్లింగ్.

654
00:50:39,120 --> 00:50:42,203
మీరు వెళ్లి తాతతో ఆడుకుంటే,
నేను సరిగ్గా ఉంటాను. మంచి అబ్బాయి.

655
00:50:42,290 --> 00:50:44,531
రాణి తల్లి: రండి, డార్లింగ్,
డాడీ బిజీగా ఉన్నారు. వచ్చి మళ్ళీ ప్రారంభించండి.

656
00:50:44,626 --> 00:50:46,537
-చార్ల్స్: డాడీ వస్తోంది.
-వారికి తెలియదు.

657
00:50:47,629 --> 00:50:49,995
-అవి గమనించడానికి చాలా చిన్నవారు.
-ఆన్నే: రండి. నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

658
00:50:50,089 --> 00:50:52,125
ఇది పాపా కోలుకోవడంలో సహాయపడుతుంది.

659
00:50:54,886 --> 00:50:56,376
కింగ్ జార్జ్ VI: చార్లెస్, ఇక్కడకు తిరిగి రండి.

660
00:50:57,096 --> 00:51:00,384
చార్లెస్: డాడీ, మీరు ఇప్పుడు ఆడగలరా?
కింగ్ జార్జ్ VI: చార్లెస్.

661
00:51:06,439 --> 00:51:07,474
అవును.

662
00:51:09,484 --> 00:51:11,224
(స్పష్టమైన సంభాషణలు)

663
00:51:11,444 --> 00:51:12,559
ధన్యవాదాలు.

664
00:51:12,737 --> 00:51:14,693
ఫిలిప్: మేము ఏమి ఆడుతున్నాము?
చార్లెస్: గ్రానీ అడుగుజాడలు.

665
00:51:14,989 --> 00:51:17,856
ఫిలిప్: సరే. అప్పుడు రండి. వెళ్దాం.
ఆపై అది నిద్రవేళ.

666
00:51:18,117 --> 00:51:20,244
రాణి తల్లి: సిద్ధంగా, స్థిరంగా ...

667
00:51:20,453 --> 00:51:22,489
(బ్యాగ్‌పైప్స్ ఆడుతున్నాయి)

668
00:51:28,336 --> 00:51:30,452
(వీజింగ్ దగ్గు)

669
00:51:42,517 --> 00:51:43,506
సార్?

670
00:51:51,442 --> 00:51:52,431
(స్నిఫిల్స్)

671
00:51:56,030 --> 00:51:57,861
ఈ రోజు వాతావరణం ఎలా ఉంది?

672
00:51:58,658 --> 00:52:00,694
ప్రస్తుతానికి చాలా పొగమంచు, సర్.

673
00:52:02,495 --> 00:52:03,860
కింగ్ జార్జ్ VI: ఉదయం!

674
00:52:04,080 --> 00:52:05,069
(మంబుల్స్)

675
00:52:05,206 --> 00:52:06,412
ఫిలిప్: బగ్గర్ ఆఫ్.

676
00:52:07,709 --> 00:52:12,043
అవును, అది సరైన చిరునామా అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఇంగ్లాండ్ రాజు కోసం.

677
00:52:13,548 --> 00:52:16,335
-ఇది బాతు కోసం ఒక అందమైన ఉదయం.
-ఏ?

678
00:52:16,426 --> 00:52:18,917
నేను వోల్ఫెర్టన్ స్ప్లాష్ అనుకున్నాను.

679
00:52:25,143 --> 00:52:26,178
క్రీస్తు.

680
00:52:30,231 --> 00:52:32,187
(దగ్గు)

681
00:52:34,527 --> 00:52:36,438
కింగ్ జార్జ్ VI: రీడ్ వార్బ్లెర్, చూడండి?

682
00:52:38,448 --> 00:52:41,281
ఓహ్, టీల్. అక్కడ వితీ క్రింద.

683
00:52:42,744 --> 00:52:47,033
ఈ ఉదయం ఇవోక్ చేసినప్పుడు, నేను అనుకున్నాను
మేము బాబింగ్లీ ఫ్లాట్ లేదా పదకొండు ఎకరాలకు వెళ్తాము.

684
00:52:47,123 --> 00:52:50,160
కానీ చివరికి ... (గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది)
... స్ప్లాష్ కంటే ఎక్కడా మంచిది కాదు

685
00:52:50,251 --> 00:52:53,493
ఆత్మలను ఎత్తడానికి గుళికల బ్యాగ్‌ఫుల్ తో.

686
00:52:53,588 --> 00:52:55,624
అతని మెజెస్టి మళ్ళీ తనకు తిరిగి వచ్చింది.

687
00:52:55,715 --> 00:52:58,798
అతను, ధన్యవాదాలు. మళ్ళీ ఒక యువకుడిలా.

688
00:52:59,010 --> 00:53:00,671
(దగ్గు)

689
00:53:05,099 --> 00:53:06,214
(గుసగుసలు)

690
00:53:06,309 --> 00:53:07,765
(చకిల్స్)

691
00:53:07,852 --> 00:53:10,218
మేము అంతా బాగానే ఉంటాము.
నా సన్-ఇన్-ఇయావ్ నావికాదళం.

692
00:53:10,480 --> 00:53:13,847
మేము చేస్తాము. నేను యుద్ధనౌకను నిర్వహించగలిగితే.

693
00:53:13,941 --> 00:53:14,976
(దగ్గు)

694
00:53:30,500 --> 00:53:32,991
మీరు శీర్షికలను అర్థం చేసుకున్నారు,

695
00:53:34,629 --> 00:53:35,869
ది డ్యూక్డోమ్,

696
00:53:37,507 --> 00:53:40,169
-అవి ఉద్యోగం కాదు.
-సీర్?

697
00:53:44,013 --> 00:53:45,924
ఆమె ఉద్యోగం.

698
00:53:47,767 --> 00:53:51,225
ఆమె మీ విధి యొక్క సారాంశం.

699
00:53:52,647 --> 00:53:54,137
ఆమెను ప్రేమించడం.

700
00:53:55,775 --> 00:53:57,561
ఆమెను రక్షించడం.

701
00:54:01,656 --> 00:54:03,647
వాస్తవానికి మీరు మీ కెరీర్‌ను కోల్పోతారు.

702
00:54:06,494 --> 00:54:10,282
కానీ ఆమె కోసం ఇలా చేయడం, నా కోసం ఇలా చేయడం,

703
00:54:14,001 --> 00:54:16,959
దేశభక్తి యొక్క గొప్ప చర్య ఉండదు

704
00:54:19,006 --> 00:54:20,041
లేదా ప్రేమ.

705
00:54:25,096 --> 00:54:26,677
నాకు అర్థమైంది సార్.

706
00:54:29,350 --> 00:54:30,715
మీరు, అబ్బాయి?

707
00:54:32,353 --> 00:54:34,014
మీరు నిజంగా?

708
00:54:39,485 --> 00:54:40,895
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

709
00:54:51,873 --> 00:54:56,333
ఇప్పుడు, కొంత బాతు షూట్ చేద్దాం, మనం?

710
00:54:56,419 --> 00:54:58,159
అతని ఘనతకు మూడు చీర్స్!

711
00:54:58,254 --> 00:55:00,085
-షిప్, హిప్ ...
-అన్ని: హుర్రే!

712
00:55:00,173 --> 00:55:02,380
-షిప్, హిప్ ...
-అన్ని: హుర్రే!

713
00:55:02,467 --> 00:55:04,332
-షిప్, హిప్ ...
-అన్ని: హుర్రే!

714
00:55:04,427 --> 00:55:06,383
మీరు చాలా దయతో ఉన్నారు. ధన్యవాదాలు.

715
00:55:18,065 --> 00:55:20,477
(దగ్గు)

716
00:55:32,580 --> 00:55:34,662
-(| nd | st | nct సంభాషణలు)
-(కుక్కల మొరిగేది)

717
00:55:41,255 --> 00:55:43,291
(తుపాకీ కాల్పులు)

718
00:55:43,382 --> 00:55:44,588
(బాతులు స్క్వాకింగ్)

719
00:55:44,675 --> 00:55:46,211
(తుపాకీ కాల్పులు)

720
00:55:54,185 --> 00:55:56,597
-(తుపాకీ కాల్పులు
-(మనిషి ఆశ్చర్యపోతాడు)

721
00:56:10,243 --> 00:56:11,608
(తుపాకీ కాల్పులు

722
00:56:15,456 --> 00:56:16,445
(తుపాకీ కాల్పులు

723
00:56:27,176 --> 00:56:28,962
-(తుపాకీ కాల్పులు
-(దగ్గు)

724
00:56:50,324 --> 00:56:53,157
(తుపాకీ కాల్పులు)

725
00:57:08,634 --> 00:57:10,670
(థీమ్ మ్యూజిక్ ప్లే)