1
00:00:22,174 --> 00:00:26,090
18. yüzyılda Danimarka.
Vergi gelirlerini artırmak için ...

2
00:00:26,249 --> 00:00:28,763
... Danimarka Kralları
Evcilleştirmeye ve yerleşmeye çalış

3
00:00:28,863 --> 00:00:31,332
Geniş Moorland
Jutland Yarımadası.

4
00:00:31,499 --> 00:00:34,502
Ama doğa affetmez,
Toprak fakir

5
00:00:34,602 --> 00:00:37,707
kırsal kesim
Vagabonds ile istila edildi ...

6
00:00:37,874 --> 00:00:42,499
... ve onlarca yıldır, tüm bunlar
oraya gönderilenler, başarısız.

7
00:00:44,416 --> 00:00:50,082
Moorland yetiştirilemez.

8
00:01:11,541 --> 00:01:13,832
Kopenhag 1755

9
00:01:14,006 --> 00:01:19,631
Savaş gazileri için fakir ev

10
00:01:34,400 --> 00:01:39,191
Kraliyet Hazinesi

11
00:01:41,624 --> 00:01:42,673
Majesteleri...

12
00:01:43,447 --> 00:01:45,052
Taşıma bekliyor.

13
00:01:45,158 --> 00:01:47,283
Evet, teşekkürler ...
Hazır olduğumda gideceğiz.

14
00:01:55,845 --> 00:01:58,244
Ludvig Kahlen?
Senin için hazırız.

15
00:02:11,538 --> 00:02:13,408
Şansölye Paulli.

16
00:02:18,829 --> 00:02:20,345
Burada kim var?

17
00:02:20,375 --> 00:02:25,391
Bay Paulli, Kaptan Kahlen Evde,
25 yıl sonra Alman ordusunda.

18
00:02:25,916 --> 00:02:29,041
İzin arıyor
Jutland Moorland üzerine inşa etmek.

19
00:02:35,464 --> 00:02:37,756
Çok güzel çizimler, asker.

20
00:02:38,076 --> 00:02:39,803
Bu sadece zaman kaybı.

21
00:02:40,079 --> 00:02:41,549
Moorland kullanılamaz.

22
00:02:42,737 --> 00:02:44,112
Tüm araziler kullanılabilir.

23
00:02:45,733 --> 00:02:49,503
Krallığın üçte biri boşa harcanır.
Ülkemiz için utanç verici.

24
00:02:50,541 --> 00:02:55,511
Toprağı fethedebilir ve inşa edebilirim
Moor'daki ilk mülk.

25
00:02:56,374 --> 00:02:58,857
Beni dinle. Sadece Heather var
kaya ve kum.

26
00:02:59,198 --> 00:03:00,698
Orada hiçbir şey yetiştirilemez.

27
00:03:00,979 --> 00:03:04,839
Gösterildi, bitti ve
Yine, senden daha iyi erkekler tarafından.

28
00:03:07,314 --> 00:03:10,025
Tüm saygıyla sormak istiyorum
Kral ile bir izleyici için.

29
00:03:11,034 --> 00:03:12,432
Evet elbette.

30
00:03:13,034 --> 00:03:15,268
Birisi lütfen
Majesteleri için mi gönderin?

31
00:03:18,599 --> 00:03:21,448
Daha fazla devlet parası boşa harcamıyoruz
Heath-land'ı yetiştirmek için.

32
00:03:22,315 --> 00:03:25,610
Özellikle kibirli bir askerde değil
boktan bir üniforma.

33
00:03:26,945 --> 00:03:28,127
Ona göster.

34
00:03:30,478 --> 00:03:32,774
Bir kuruş istemiyorum.
Kendim finanse edeceğim.

35
00:03:35,758 --> 00:03:36,763
Nasıl?

36
00:03:37,245 --> 00:03:38,996
Kaptanımın emekli maaşı var.

37
00:03:42,365 --> 00:03:44,144
Bu neredeyse hiçbir şey.

38
00:03:49,371 --> 00:03:51,589
Diyelim ki yönetiyorsun
bir mülk oluşturmak için.

39
00:03:52,292 --> 00:03:55,847
Ödül ne olmalı sence
cömert teklifiniz için?

40
00:03:59,455 --> 00:04:00,617
Asil bir başlık ...

41
00:04:01,471 --> 00:04:04,018
... İlişkili Manor ile
ve hizmetkarlar.

42
00:04:08,082 --> 00:04:10,519
Dışarıda bekleyebilir misin lütfen?

43
00:04:19,324 --> 00:04:20,509
O bir kimse değil.

44
00:04:20,883 --> 00:04:22,091
Baba bilinmiyor.

45
00:04:22,509 --> 00:04:24,369
Annesi bir hizmetçiydi
bir konakta.

46
00:04:24,400 --> 00:04:26,580
O bir bahçıvandı
Alman ordusundaki zamanından önce.

47
00:04:27,233 --> 00:04:30,228
Kaptan olmayı başardı,
düşük statüsüne rağmen.

48
00:04:30,884 --> 00:04:33,138
Talepleri deli.

49
00:04:33,476 --> 00:04:35,071
Talepler önemsizdir.

50
00:04:35,501 --> 00:04:38,570
Ona söz verebiliriz
Rusya Çar olmak.

51
00:04:38,896 --> 00:04:40,984
Kimse bu moorland'ı yetiştiremez.

52
00:04:41,507 --> 00:04:45,328
Ama orada olduğu sürece,
Majesteleri'ne söyleyebiliriz ...

53
00:04:45,741 --> 00:04:48,336
... hala mücadele ettiğimizi
Sevgili Moorland projesi için.

54
00:04:57,786 --> 00:04:59,234
Kaptan Kahlen.

55
00:05:00,108 --> 00:05:01,983
Lütfen gel ...
İyi haberlerimiz var.

56
00:05:12,732 --> 00:05:15,036
T h e b a s t a r d

57
00:06:43,457 --> 00:06:45,630
Yardım! Bana yardım et!

58
00:07:11,117 --> 00:07:16,302
Zavallı küçük bir şey için biraz para
Vahşi doğada yalnız mı?

59
00:07:18,124 --> 00:07:23,469
Ne güzel bir adamsın.
Çok paranız olmalı.

60
00:09:05,978 --> 00:09:10,405
Neden seçtin
ilçemde bir ev inşa etmek için?

61
00:09:11,540 --> 00:09:14,290
Çalışkanların elleri
hüküm sürecek.

62
00:09:24,530 --> 00:09:27,791
- Kutularda ne var?
- Ben de bilmek istiyorum.

63
00:09:27,949 --> 00:09:29,912
Sonuna geldiler
Mecklenburg'dan.

64
00:09:30,663 --> 00:09:32,616
Anlamıyorum
tüm gizlilik.

65
00:09:35,267 --> 00:09:36,803
Bunlar tüm adamlarım mı?

66
00:09:38,241 --> 00:09:41,092
Evden daha fazlasına ihtiyacım var
sonbahardan önce bitecek.

67
00:09:43,624 --> 00:09:46,112
Enerjik Adam Yok
Önünde bir hayatla ...

68
00:09:46,144 --> 00:09:48,436
... kendini çalışmak istiyor
Heath üzerinde ölüme.

69
00:09:48,772 --> 00:09:50,205
Üç kat daha fazla ihtiyacım var.

70
00:09:50,830 --> 00:09:53,837
O zaman onları bulmalısın
komşu köylerde.

71
00:09:54,798 --> 00:09:57,115
Kıçımda kaynam var
Kuğu yumurtalarının boyutu.

72
00:09:57,140 --> 00:09:58,621
Yolu sevmiyorlar.

73
00:09:59,220 --> 00:10:01,270
Ayrıca, ormanlar
vagabondlarla doludur.

74
00:10:01,859 --> 00:10:04,507
Unutmadan önce ...
5 Riksdalers.

75
00:10:05,298 --> 00:10:09,516
Şerif olarak iş için ödenirim
her şeyi listeye almak.

76
00:10:09,963 --> 00:10:13,515
Artı boku almak için atları işe almak
dünyanın arsehole.

77
00:10:14,214 --> 00:10:15,813
Üzgünüm baba.

78
00:10:18,930 --> 00:10:20,712
Kaptan, sana bir şey gösterebilir miyim?

79
00:10:21,832 --> 00:10:24,891
Sanırım bir çözümüm olabilir
işçilerle ilgili sorununuz.

80
00:10:26,298 --> 00:10:28,782
Ne kadar mutlu olduğuma dair hiçbir fikrin yok
Parish'imizi seçtiniz.

81
00:10:29,540 --> 00:10:32,501
Tanrı'nın ışığının zamanı geldi
Moor üzerinde parladı.

82
00:10:35,759 --> 00:10:36,805
Gelmek...

83
00:10:37,407 --> 00:10:39,430
Bulmuş olabileceğime inanıyorum
senin için bir ev.

84
00:10:49,332 --> 00:10:53,368
Deneyimli bir çiftçi Johannes Eriksen,
ve karısı Ann-Barbara.

85
00:10:57,261 --> 00:10:59,516
İnsanları işe almak yasadışı
kaçan esaret.

86
00:11:04,124 --> 00:11:06,133
Kaçtılar
acımasız bir ustadan.

87
00:11:06,918 --> 00:11:11,289
Eriksen çok çalışabilir ve
Ann-Barbara iyi bir temizlikçidir.

88
00:11:12,093 --> 00:11:13,992
Çalışabiliriz
Ücretin yarısı için efendim.

89
00:11:15,847 --> 00:11:18,780
Biz sadece bir oda istiyoruz çok Ann-Barbara
erkeklerle yatmak zorunda değil.

90
00:11:22,537 --> 00:11:25,094
Bir oda, günde iki öğün,
Ücret yok.

91
00:11:26,269 --> 00:11:28,313
Daha iyi bir şans bulamayacaksın
sizin durumunuzda.

92
00:11:30,008 --> 00:11:33,203
Önemli ziyaretçilere sahip olacağım
Ev bittiğinde.

93
00:11:33,454 --> 00:11:35,540
Sürdürülmesini bekleyeceğim
yüksek bir standarda.

94
00:11:38,366 --> 00:11:39,821
Bu anlaşıldı mı?

95
00:11:48,204 --> 00:11:49,459
İyi olacak.

96
00:11:50,248 --> 00:11:52,264
Asla aranmayacak
Moorland'da.

97
00:12:03,957 --> 00:12:08,865
Dört ay sonra
Hald Manor'da

98
00:12:17,033 --> 00:12:18,502
Peki, Bondo ...

99
00:12:19,193 --> 00:12:22,427
Burada aptal gibi duruyorum
Yılın en iyi sezonunu boşa harcıyor.

100
00:12:22,582 --> 00:12:24,850
Yanaklar yanıyor ...
Et istekli.

101
00:12:24,958 --> 00:12:28,350
Ayı ile portreler moda
Kuzey Avrupa'nın her yerinde Bay De Schinkel.

102
00:12:30,214 --> 00:12:31,643
Kuzenim nerede?

103
00:12:32,628 --> 00:12:34,401
Atını eğitiyor.

104
00:12:34,645 --> 00:12:37,770
O sadece koşuyor
Bir hamle ip üzerinde.

105
00:12:37,931 --> 00:12:42,856
Bir Kaptan Kahlen şu anda
Moor üzerinde bir ev inşa etmek.

106
00:12:43,709 --> 00:12:45,403
"Kralın Evi" diyor.

107
00:12:48,050 --> 00:12:50,879
Artık olmayacağını söyledin
Moor'a gelen aptallar.

108
00:12:50,983 --> 00:12:53,417
Bunun sadece bir zaman meselesi olduğunu
Hepsini satın almadan önce.

109
00:12:58,041 --> 00:12:59,076
Kahlen mi?

110
00:12:59,728 --> 00:13:01,572
Evet. Ludvig Kahlen.

111
00:13:03,082 --> 00:13:04,277
Kim olduğunu öğrenin.

112
00:13:04,652 --> 00:13:05,675
Elbette.

113
00:13:09,249 --> 00:13:10,706
Kralın Evi

114
00:13:35,741 --> 00:13:37,659
Daha iyi güveç yaşadım
orduda.

115
00:13:40,245 --> 00:13:42,175
Bir inek aldıysan
Daha kalın sütümüz olurdu.

116
00:13:42,222 --> 00:13:43,440
İnek olamaz.

117
00:13:43,759 --> 00:13:46,713
Evi tutacaksam
Yüksek bir standartta bir ineğe ihtiyacım var.

118
00:13:46,792 --> 00:13:49,183
Ayrıntılı bir hesap yaptım
Bu yer için bütçemin.

119
00:13:49,582 --> 00:13:53,196
Bir ineğin gerekli olduğunu gösterdiyse
Bir inek olurdu.

120
00:13:53,800 --> 00:13:55,141
Sonra daha iyi olmaz.

121
00:14:12,541 --> 00:14:14,883
Her şey olmalı
Düzgün küçük satırlarda.

122
00:14:15,244 --> 00:14:16,918
Zemin tozsuz olmalıdır.

123
00:14:17,648 --> 00:14:20,320
Yemek mükemmel oturmalı
Plakanın merkezinde.

124
00:14:23,125 --> 00:14:25,055
İyi bir beyefendi gibi devam ediyor.

125
00:14:25,933 --> 00:14:28,422
Ama kıyafetleri püskü
Ve elleri azgın.

126
00:14:31,881 --> 00:14:33,005
O tuhaf.

127
00:14:34,420 --> 00:14:36,124
Rahip ona güvenebileceğimizi söyledi.

128
00:14:36,149 --> 00:14:37,725
Kimseye güvenemeyiz.

129
00:14:39,424 --> 00:14:41,364
Asla buradan çıkmayacağız
Ücretsiz.

130
00:14:45,661 --> 00:14:47,431
Sadece burada kalacağız
Bir sezon için ...

131
00:14:48,372 --> 00:14:50,052
Bizi aramayı bırakana kadar.

132
00:14:58,011 --> 00:15:00,529
King's House'da bir sezon.

133
00:15:01,038 --> 00:15:02,478
O zaman gidiyoruz
kıyıya.

134
00:15:03,501 --> 00:15:04,790
Denizi görmek istiyorum.

135
00:15:07,293 --> 00:15:08,798
Denizi görmek istiyorum.

136
00:15:21,243 --> 00:15:22,548
Nereye gidiyorsun?

137
00:15:22,822 --> 00:15:24,475
Garip beyefendimiz için.

138
00:15:24,974 --> 00:15:26,904
Yalnız dışarı çıkmamalı.

139
00:15:42,626 --> 00:15:44,713
Bunu yapmak için Marl'a ihtiyacımız var.

140
00:15:45,133 --> 00:15:46,774
Denizden kil alacağız.

141
00:15:47,376 --> 00:15:49,766
Heather yakılacak,
Toprak döllenecektir.

142
00:15:50,173 --> 00:15:52,540
En az altı ay sürecek
Bir şey yetiştirilmeden önce.

143
00:15:53,916 --> 00:15:56,266
Ne büyümeyi planladığınızı sorabilir miyim?

144
00:15:57,463 --> 00:15:58,735
Sorabilirsiniz.

145
00:16:00,392 --> 00:16:01,938
Ama bir cevap alamayacaksın.

146
00:16:25,682 --> 00:16:26,990
Buraya gel!

147
00:16:28,506 --> 00:16:31,287
Lanet olası tavuk için teşekkürler bayım!

148
00:16:31,990 --> 00:16:34,373
- Neler oluyor?
- Vagabonds.

149
00:16:37,214 --> 00:16:39,169
Ne yapıyorsun?

150
00:16:39,597 --> 00:16:43,432
Şimdi tüm vagabondlar onların
Buraya gelip risksiz çalabilir.

151
00:16:44,494 --> 00:16:46,018
Neden gitmesine izin verdin?

152
00:16:46,437 --> 00:16:49,901
Onlara çok yaklaşamazsın.
Şeytan onları korur.

153
00:16:51,832 --> 00:16:53,162
Ne kadar karanlık olduğunu gördün.

154
00:16:53,269 --> 00:16:56,707
Aptal batıl inanç.
O bir dilenci çocuğu.

155
00:16:56,882 --> 00:17:00,757
Güneyde alındı, karanlık.
Bir dahaki sefere onu durdurduğunuzda.

156
00:17:01,089 --> 00:17:04,308
Kimse tarafından lanetlenmemeliyiz.
Onu kendin durdurmaya çalış.

157
00:17:06,663 --> 00:17:08,279
Eşyalarını toplayın.
Burada bitirdin.

158
00:17:14,791 --> 00:17:16,763
Harika
Ne yapıyorsun.

159
00:17:18,791 --> 00:17:20,896
Zaten bir mantıklısın
Hayatın burada olması.

160
00:17:29,540 --> 00:17:30,634
Johannes.

161
00:17:31,834 --> 00:17:33,224
Bu preisler değil mi?

162
00:17:35,368 --> 00:17:36,634
Johannes ...

163
00:17:36,759 --> 00:17:39,290
Çok kibar olur musun
ahırda atımı görmek için mi?

164
00:17:55,394 --> 00:17:56,673
Kaptan Kahlen?

165
00:17:57,624 --> 00:17:59,090
Ben büyük Preisler'im.

166
00:17:59,655 --> 00:18:02,436
buradayım
Frederik de Schinkel von Hald için ...

167
00:18:02,545 --> 00:18:05,709
130 mülk sahibi
ve bölge sulh hakimi.

168
00:18:06,030 --> 00:18:09,028
Bay de Schinkel benden seni davet etmemi istedi
Bu akşam arazide akşam yemeğine.

169
00:18:11,577 --> 00:18:13,374
Onur duyardım.

170
00:18:14,647 --> 00:18:16,530
Umarım farklı giyinebilirsin.

171
00:18:17,515 --> 00:18:19,194
Benim üniformam var.

172
00:18:25,342 --> 00:18:27,858
Bay De Schinkel'in Bondmenlerinden biri
Son zamanlarda ayrıldı.

173
00:18:28,694 --> 00:18:31,084
Söylenti var
hala bölgede olduğunu.

174
00:18:32,686 --> 00:18:34,534
Johannes Eriksen ve karısı.

175
00:18:35,203 --> 00:18:36,687
Bir şey biliyor musun?

176
00:18:37,332 --> 00:18:38,962
Burada gördüğünüz adamlar var.

177
00:18:54,785 --> 00:18:57,540
Schinkel.
Kaçtıkları kişi bu mu?

178
00:18:58,639 --> 00:19:01,915
Bölge Big Wig,
Kimi ziyaret etmem gerekiyor?

179
00:19:42,670 --> 00:19:44,438
Amcam sevdi köpekler.

180
00:19:46,691 --> 00:19:49,106
Onun iradesiyle Frederik'i yazdı
yıkmak değildi ...

181
00:19:49,262 --> 00:19:52,035
... bir köpeğin tek bir portresi
Emlak üzerinde.

182
00:19:53,342 --> 00:19:56,325
Sanırım onun köpeklerinden daha fazla
kendi çocuklarından.

183
00:19:58,323 --> 00:20:00,036
Edel Helene Lising ...

184
00:20:00,731 --> 00:20:02,067
Frederik'in kuzeni.

185
00:20:03,624 --> 00:20:05,387
Kaptan Ludvig Kahlen.

186
00:20:07,999 --> 00:20:10,301
İlişkili misin
Norveç sayımına?

187
00:20:11,264 --> 00:20:12,290
Bu benim babam.

188
00:20:13,884 --> 00:20:15,931
Çok biliyor musun
Norveç asalet hakkında?

189
00:20:16,137 --> 00:20:18,125
Hayır ... sadece herkesin bildiği şey.

190
00:20:18,225 --> 00:20:20,413
Baban
Kralın yakın bir arkadaşı.

191
00:20:31,277 --> 00:20:32,305
İşte o.

192
00:20:36,179 --> 00:20:39,188
Ludvig Kahlen ...
Hald Manor'a hoş geldiniz.

193
00:20:39,791 --> 00:20:43,110
- Bay Schinkel, teşekkürler ...
- De Schinkel.

194
00:20:43,416 --> 00:20:46,430
Babamın adı Schinkel,
Ama bunu "De Schinkel" olarak değiştirdim.

195
00:20:47,098 --> 00:20:48,570
De Schinkel, üzgünüm.

196
00:20:49,994 --> 00:20:53,242
Bahçıvandan
Dekorasyon kaptanı bir başarıdır.

197
00:20:54,191 --> 00:20:56,031
25 yıl sürdü.

198
00:20:58,416 --> 00:20:59,723
25 yıl?

199
00:21:00,078 --> 00:21:02,672
Ne kadar sürdüğünü biliyor musun
Bir asilemanın kaptan olması için mi?

200
00:21:03,498 --> 00:21:04,656
Altı ay.

201
00:21:06,957 --> 00:21:10,916
Tozpuzlardan nefret etmelisin
senden önce kim ilerledi ...

202
00:21:11,024 --> 00:21:13,247
... sadece sahip oldukları için
damarlarında doğru kan.

203
00:21:14,060 --> 00:21:15,261
Kurallar bunlar.

204
00:21:15,979 --> 00:21:17,377
Dedi gerçek bir asker tarafından.

205
00:21:27,198 --> 00:21:30,432
Öyleyse ... Moor'u yetiştirmeye çalışacak mısın?

206
00:21:32,037 --> 00:21:34,276
Yapacağım
Kralın ilk mülkü.

207
00:21:34,783 --> 00:21:37,288
Moor Tanrı'nın doğasıdır
Tüm ihtişamıyla.

208
00:21:37,854 --> 00:21:40,354
Neden vahşi bir canavarı kastetmelisiniz?

209
00:21:42,611 --> 00:21:45,866
Tanrı insanı dünyaya koymadı mı
medeniyet yaratmak için?

210
00:21:46,041 --> 00:21:48,968
- Burada uygar değil miyiz?
- Bunu söylemedim.

211
00:21:49,561 --> 00:21:51,410
Tanrı'nın yapacak hiçbir şeyi yok
medeniyetle.

212
00:21:51,667 --> 00:21:52,894
Tanrı kaos.

213
00:21:53,249 --> 00:21:54,457
Hayat kaos.

214
00:21:56,282 --> 00:21:57,621
Kabul etmiyorum.

215
00:21:59,847 --> 00:22:01,675
Silezya savaşlarında savaştın.

216
00:22:01,941 --> 00:22:03,269
Uygar mıydı?

217
00:22:03,964 --> 00:22:05,496
Hayır, savaş kaos.

218
00:22:05,910 --> 00:22:08,371
Ama kazanan
Kim kaosu kontrol edebilir.

219
00:22:21,699 --> 00:22:24,644
Nişanlım hakkında ne düşünüyorsun?
Bakmak güzel değil mi?

220
00:22:24,804 --> 00:22:26,000
Nişan mıyız?

221
00:22:27,243 --> 00:22:29,471
Hatırlamıyorum
Evet diyorum, Frederik.

222
00:22:30,572 --> 00:22:32,400
Sanki zaten yerleşmemiş gibi.

223
00:22:33,082 --> 00:22:35,908
Babası bana yalvardı
Dizlerinin üstünde, onu almak için.

224
00:22:36,462 --> 00:22:37,673
Şikayet yok.

225
00:22:39,457 --> 00:22:45,048
Ailesi servetimi istiyor
Ama en uzun samanı çizdim.

226
00:22:45,374 --> 00:22:48,439
Asalete girmek paha biçilemez.

227
00:22:48,993 --> 00:22:50,321
Dedi.

228
00:22:50,502 --> 00:22:51,767
Baban haklıydı.

229
00:22:51,971 --> 00:22:54,267
Bunu hiçbir şeyden yarattı.

230
00:22:55,332 --> 00:22:56,736
İki inek ve bir pulluk.

231
00:22:58,095 --> 00:22:59,932
Şimdi sadece yalan söylüyor
Yerde çürüyor.

232
00:23:02,207 --> 00:23:03,666
Hayat kaos, ludvig.

233
00:23:04,157 --> 00:23:09,760
Bir pislik ... bir pislik ...
Kahretsin ... kanlı ... kaos.

234
00:23:12,041 --> 00:23:13,830
Boku kontrol edemeyiz.

235
00:23:14,597 --> 00:23:19,088
Bunu fark ettiğimizde
Önemsiz hayatlarımızın tadını çıkarabiliriz.

236
00:23:20,568 --> 00:23:25,135
Oturduğumuzdan beri söylediğin her şey
Masada saçma oldu.

237
00:23:29,001 --> 00:23:30,076
Üzgünüm, Kaptan.

238
00:23:30,908 --> 00:23:33,869
Kuzenimin derslere ihtiyacı var
medeni davranışta.

239
00:23:37,249 --> 00:23:39,056
Neden burada yapıyorum?

240
00:23:39,534 --> 00:23:40,534
Buradasınız...

241
00:23:41,333 --> 00:23:43,508
... çünkü benim topraklarımın üzerine inşa ettin
izinsiz.

242
00:23:45,082 --> 00:23:47,881
- araziniz?
- Evet, De Schinkel'in toprakları.

243
00:23:48,582 --> 00:23:49,893
Moorland Kral'a aittir.

244
00:23:50,600 --> 00:23:53,053
Tüm ekilmemiş topraklar
Kral'a ait.

245
00:23:53,131 --> 00:23:54,131
Biraz sağır mısın?

246
00:23:54,733 --> 00:23:55,764
Burası benim toprağım.

247
00:23:55,929 --> 00:23:58,038
Sınır haritanız var mı?

248
00:23:58,162 --> 00:23:59,865
Rahatsız edemem
onu arıyor.

249
00:24:00,498 --> 00:24:02,885
O zaman burada bir sörveyör almalıyız.

250
00:24:03,069 --> 00:24:04,803
Ya da sulh yargısına sorun ...
O benim.

251
00:24:05,015 --> 00:24:07,788
Sulh yargısının kararı
yeterlidir.

252
00:24:07,956 --> 00:24:09,447
Artık yok
hakkında konuşmak için.

253
00:24:09,667 --> 00:24:10,667
Bayan Edel.

254
00:24:12,342 --> 00:24:15,022
Annen aşçıydı
Kont Raben'in mülkünde değil mi?

255
00:24:17,166 --> 00:24:18,678
O bir aile dostuydu.

256
00:24:19,616 --> 00:24:24,783
Kamburlaşan tanrıya yetenekli bir billy-keçi
Göğüs ve koparma ile herhangi bir hizmetçi.

257
00:24:25,011 --> 00:24:27,834
Ve sen sümük gibisin
burnundan.

258
00:24:30,165 --> 00:24:31,772
Neredeyse tuhaf.

259
00:24:32,999 --> 00:24:34,670
Seni koyan o muydu
orduda mı?

260
00:24:35,545 --> 00:24:38,240
Babam bunu yaptı ...
Piçlerinden bıktığında.

261
00:24:39,342 --> 00:24:43,354
Benim küçük üvey kardeşlerim ...
Gözlerinde özlemle ...

262
00:24:43,498 --> 00:24:44,959
... ve kirli tırnaklar.

263
00:24:46,006 --> 00:24:49,654
Ve şimdi piç ister
Moor'da büyük bir adam olmak.

264
00:24:51,944 --> 00:24:54,225
Başarı için ne elde edersiniz?
Bir mülk?

265
00:24:57,017 --> 00:24:58,185
Güzel bir başlık mı?

266
00:24:59,758 --> 00:25:01,047
"Von Kahlen"?

267
00:25:08,732 --> 00:25:10,751
- Bu da ne?
- Bir sözleşme.

268
00:25:11,524 --> 00:25:14,041
Şansını deneyebilirsin
Bay De Schinkel'in topraklarında.

269
00:25:14,438 --> 00:25:17,673
Erkeklerde sana yardım edecek
hükümler ve materyaller.

270
00:25:17,993 --> 00:25:21,375
Buna karşılık, ona ödüyorsun
Gelecekteki gelirinizin yüzde 50'si.

271
00:25:21,798 --> 00:25:25,868
Yerleşimciler gelirse, olurlar
Bay De Schinkel'in kiracı çiftçileri.

272
00:25:27,051 --> 00:25:28,259
Hayır, teşekkürler.

273
00:25:28,957 --> 00:25:32,329
Sana şiddetle tavsiye ederim
teklifi kabul etmek için.

274
00:25:32,872 --> 00:25:34,380
Kralın toprakları.

275
00:25:35,325 --> 00:25:36,754
Kral için çalışıyorum.

276
00:25:37,114 --> 00:25:38,278
Woof-Woof!

277
00:25:52,934 --> 00:25:55,926
Çok fazla insan cesaret edemez
Frederik ile böyle çelişmek.

278
00:26:03,796 --> 00:26:05,165
Seni tekrar görecek miyim kaptan?

279
00:26:06,886 --> 00:26:08,379
Nasıl olduğunu göremiyorum.

280
00:26:09,042 --> 00:26:13,191
Bir ayda bir hasat festivali var.
Tüm toz pufları geliyor.

281
00:26:15,245 --> 00:26:17,226
Eylül ayında ilk Pazar.

282
00:26:18,563 --> 00:26:20,039
Davetlediğimi sanmıyorum.

283
00:26:20,207 --> 00:26:21,755
Misafirim olarak gelebilirsin.

284
00:26:23,339 --> 00:26:25,121
İstediğim herkesi davet edebilirim.

285
00:26:29,237 --> 00:26:30,328
Burada...

286
00:26:30,822 --> 00:26:32,955
Yani o zaman beni unutmayacaksın.

287
00:27:10,166 --> 00:27:12,163
Neden kimse çalışmıyor?
Erkekler nerede?

288
00:27:13,173 --> 00:27:14,251
Gitmiş.

289
00:27:14,832 --> 00:27:17,415
Binbaşı Preisler kapımı çaldı
Dün gece ...

290
00:27:17,845 --> 00:27:19,845
... ve benden hemen buraya binmemi istedi ...

291
00:27:20,649 --> 00:27:23,548
... ve adamlarınıza çift ödeme teklif et
De Schinkel'in çiftliklerinden birinde.

292
00:27:25,595 --> 00:27:27,532
Ve sen bunu yaptın
Tereddüt etmeden?

293
00:27:29,006 --> 00:27:31,692
Bütün gece sürdüm
Ve kıçım acıyor.

294
00:27:32,173 --> 00:27:34,196
Lütfen elçiyi vurmayın.

295
00:27:37,332 --> 00:27:38,907
Bilmiyor musun
onun ülkesi olduğunu.

296
00:27:40,319 --> 00:27:42,255
Yeni işçi bulamıyoruz.

297
00:27:43,253 --> 00:27:44,902
Kimse Schinkel'e meydan okumaz.

298
00:27:45,084 --> 00:27:46,765
Herkes deli mi?

299
00:27:47,792 --> 00:27:50,206
Kralın otoritesine sahibim
burada olabileceğimi.

300
00:27:50,334 --> 00:27:51,693
Yasam yanımda.

301
00:27:52,029 --> 00:27:53,646
Önemli değil.

302
00:27:54,173 --> 00:27:56,881
Frederik Schinkel bir şey istiyorsa,
Alıncaya kadar devam ediyor.

303
00:27:59,916 --> 00:28:01,713
O yalnız
Şimdi orada.

304
00:28:02,389 --> 00:28:04,499
Heather'ı bile yakmadı.

305
00:28:04,970 --> 00:28:09,170
100'den fazla riksdalları olmayabilir
Kaptanının emekli maaşından ayrıldı.

306
00:28:09,522 --> 00:28:10,831
100 Riksdalers mı?

307
00:28:11,201 --> 00:28:13,238
- Bu hiçbir şey.
- HAYIR.

308
00:28:14,115 --> 00:28:15,834
Araziyi asla hazırlamayacak.

309
00:28:16,212 --> 00:28:18,896
Ve kış geldiğinde ...
İmzalayacak.

310
00:28:21,975 --> 00:28:26,779
"Sevgili kaptan, inşa etmekten zevk alıyorum
Moor'da erkeksiz bir mülk mi? "

311
00:28:27,462 --> 00:28:32,333
"İşte getirebilecek küçük bir hediye
Günlük hayatınıza biraz sevinç. "

312
00:28:32,853 --> 00:28:34,201
"Frederik de Schinkel."

313
00:28:44,041 --> 00:28:45,795
Tavuk evini dekore edebilir.

314
00:28:57,022 --> 00:28:58,639
Erkekleri nereden alabileceğimizi biliyorum.

315
00:29:26,123 --> 00:29:28,279
Hey, hey, hey! Buraya gel!

316
00:29:28,499 --> 00:29:30,014
Bırak beni, lanet olsun!

317
00:29:35,849 --> 00:29:37,513
Adınız ne,
Sen küçük hırsız?

318
00:29:37,819 --> 00:29:39,475
Ann-May-Fouse, lanet olsun.

319
00:29:40,416 --> 00:29:42,803
- Kaç yaşındasın?
- İki.

320
00:29:42,998 --> 00:29:44,028
Hayır, değilsin.

321
00:29:44,657 --> 00:29:46,391
Yani o zaman 35 yaşındayım.

322
00:29:47,235 --> 00:29:49,040
Bilmiyorum, lanet olsun.

323
00:29:49,907 --> 00:29:51,848
Çingeneler nerede
İle seyahat ediyorsun?

324
00:29:52,444 --> 00:29:53,850
Nerede kamp yapıyorlar?

325
00:29:58,791 --> 00:30:00,217
Bunu hatırlıyor musun?

326
00:30:02,353 --> 00:30:04,702
Yarın sabah bana göstereceksin
Neredesi.

327
00:30:05,304 --> 00:30:06,436
Anlamak?

328
00:30:07,944 --> 00:30:09,551
Beni öldürecekler.

329
00:30:09,833 --> 00:30:11,562
Bu benim sorunum değil.

330
00:30:18,066 --> 00:30:22,247
Zavallı küçük Ann-May-fare.
Sadece kısa ve zor bir hayat yaşadı.

331
00:30:22,769 --> 00:30:28,894
On bir gün boyunca yememişti
Ve açlık onu hırsızlığa zorladı.

332
00:30:29,124 --> 00:30:34,403
Ailesi onu istemedi
ve onu vagabonds'a sattı ...

333
00:30:34,489 --> 00:30:36,325
Durdur. Bunu duymak istemiyorum.

334
00:31:12,082 --> 00:31:14,041
Hayır, hayır, hayır! Hayır, hayır, hayır, hayır!

335
00:31:14,249 --> 00:31:17,458
Hayır, hayır, hayır, bırak gitmeme izin ver!

336
00:31:19,538 --> 00:31:21,495
İşe yaramaz derie.
Cezanızı daha sonra alacaksınız.

337
00:31:25,874 --> 00:31:27,786
Burada ne yapıyorsun bay?

338
00:31:29,682 --> 00:31:30,931
İşim var ...

339
00:31:31,645 --> 00:31:32,807
... hepiniz için.

340
00:31:33,380 --> 00:31:36,372
10 Riksdalers tarlalara gitmek
Sonbahar'a kadar.

341
00:31:36,559 --> 00:31:38,638
Hangi alanlar?
Bir tarlanız yok.

342
00:31:39,887 --> 00:31:40,997
Moor.

343
00:31:41,927 --> 00:31:43,098
Moor!

344
00:31:44,591 --> 00:31:48,972
Senin gibi iyi bir asker bunu biliyor
Yasaya göre çalışmamıza izin verilmiyor.

345
00:31:49,855 --> 00:31:51,735
Bunun için hapse girebilirsin.

346
00:31:52,382 --> 00:31:53,609
Kabul ediyor muyuz?

347
00:32:07,462 --> 00:32:08,637
20 Riksdalers.

348
00:32:10,753 --> 00:32:12,143
Ve ben orada istiyorum ...

349
00:32:12,748 --> 00:32:13,780
Madalyanız.

350
00:32:14,688 --> 00:32:16,383
Her zaman general olmak istedim.

351
00:32:17,660 --> 00:32:18,708
Sahip olamazsın.

352
00:32:19,488 --> 00:32:21,339
Ve ben genel değilim.
Ben bir kaptanım.

353
00:32:40,782 --> 00:32:43,159
Selam General Hector!

354
00:32:52,857 --> 00:32:56,549
Şeytanla karşılaştığımızı hatırlıyor musun
burada moor?

355
00:32:56,707 --> 00:32:59,529
Genç bir çocuk şeklinde. Biz koştuk!

356
00:32:59,788 --> 00:33:04,830
Şimdi koşacak olan o.
Çünkü şimdi general burada!

357
00:33:05,082 --> 00:33:07,271
Şimdi general burada!

358
00:33:08,716 --> 00:33:11,388
Şimdi general çalışıyor!
Ve şeytan ...

359
00:33:11,832 --> 00:33:13,685
Ateşi koruduğunuzdan emin olun
Kontrol altında!

360
00:33:51,624 --> 00:33:54,927
- Hey! Bir gece için bir şilin.
- Hayır, hayır. Teşekkür ederim.

361
00:34:37,282 --> 00:34:39,340
Sopayı al bayım.

362
00:34:51,723 --> 00:34:55,606
O çubuğu aldıktan sonra
Sen onun klanına aitsin.

363
00:34:56,162 --> 00:34:57,961
Ona sahip olabilirsin
5 Riksdalers için.

364
00:34:58,690 --> 00:35:00,862
O zaman kurtulacağız
o karanlıktan.

365
00:35:02,839 --> 00:35:04,202
Aynı klanda değiliz.

366
00:35:04,815 --> 00:35:05,893
Anlamak?

367
00:35:19,409 --> 00:35:21,788
Taze Çekim Oyunu
Hasat Festivali için.

368
00:35:21,812 --> 00:35:22,854
İki tane vurdum.

369
00:35:22,988 --> 00:35:25,775
Hepinizin bir tadı olacak
Ve harika bir akşam.

370
00:35:26,117 --> 00:35:27,611
Hepiniz yaşayacaksın!

371
00:35:30,166 --> 00:35:32,619
Ama her şeyden önce,
Yaşamak istiyorum.

372
00:35:33,418 --> 00:35:35,562
Hayvanları gördün mü?
İki tane vurdum.

373
00:35:36,183 --> 00:35:38,784
Rahatsız edici haberleri
Moor'dan.

374
00:35:38,999 --> 00:35:42,034
Kahlen bir çip tuttu
onun için çalışmak.

375
00:35:43,019 --> 00:35:45,089
Ama Preisler de keşfedildi
başka bir şey.

376
00:35:53,698 --> 00:35:56,039
Sahile yakın üç yük
Bulabileceğiniz gibi.

377
00:35:56,064 --> 00:35:58,339
Hatırlamak...
Beyaz kil olmalı.

378
00:36:03,010 --> 00:36:04,394
Beyaz kil olmalı.

379
00:36:10,826 --> 00:36:13,416
Bay De Schinkel bunu beğendi.

380
00:36:13,820 --> 00:36:15,363
Sonra kendisine dokunabilir.

381
00:36:16,916 --> 00:36:18,319
Benimki daha basit olacak.

382
00:36:18,527 --> 00:36:20,550
Mütevazı, ama yine de kadınsı.

383
00:36:22,249 --> 00:36:24,769
Bir şey demek istiyorsun
Askeri bir adamın takdir edeceği mi?

384
00:36:48,207 --> 00:36:50,191
Uzakta kalmalısın
Schinkel'den.

385
00:36:52,948 --> 00:36:54,875
Herkes olan herkes
Bu gece geliyor.

386
00:36:55,162 --> 00:36:56,623
Herkes kim var?

387
00:36:56,740 --> 00:36:57,986
Tüccarlar.

388
00:36:58,959 --> 00:37:00,373
Uğraşacağım insanlar.

389
00:37:01,666 --> 00:37:03,623
Sanırım bu tek sebep bu değil
oraya gidiyorsun.

390
00:37:05,729 --> 00:37:07,758
Karışmamalısın
özel işlerimde.

391
00:37:08,419 --> 00:37:09,842
Sen bir temizlikçisin.

392
00:37:11,478 --> 00:37:13,393
Şimdi o kadar iyi
olabildiğince.

393
00:37:14,159 --> 00:37:16,667
Bu ince halkın yapması gerekecek
Seni olduğun gibi kabul et.

394
00:37:17,283 --> 00:37:19,916
Ama hatırlamalısın
o dikişi gizlemek için.

395
00:37:46,257 --> 00:37:47,982
Tanrıya şükür buradasın.

396
00:37:48,916 --> 00:37:50,349
Neredeyse seni tanımadım.

397
00:37:51,124 --> 00:37:52,622
Ludvig Kahlen.

398
00:37:53,606 --> 00:37:55,970
Kaptan, Moor-Conqueror.

399
00:37:56,466 --> 00:37:57,395
De Schinkel.

400
00:37:57,439 --> 00:37:58,967
Sizi görmek güzel.

401
00:37:59,490 --> 00:38:02,560
Ama burada olamazsın
o berbat peruk ile.

402
00:38:02,646 --> 00:38:04,427
Nasarlayamıyorum
Diğer misafirlerim.

403
00:38:06,420 --> 00:38:08,486
Bit yok
peruğumda.

404
00:38:08,685 --> 00:38:10,411
Nasıl süründüğünü ve süründüğünü görüyorum.

405
00:38:10,994 --> 00:38:13,833
Lise'nin burada bir peruk var
ödünç alabilirsiniz.

406
00:38:16,355 --> 00:38:18,208
Hadi ... şimdi!

407
00:38:22,791 --> 00:38:23,864
Evet...

408
00:38:31,477 --> 00:38:32,477
İşte bu.

409
00:38:32,705 --> 00:38:34,159
Şimdi yeni kadar iyisin.

410
00:38:35,334 --> 00:38:36,494
Partinin tadını çıkarın.

411
00:38:42,696 --> 00:38:45,651
Benimle gel efendim.
Miss seni bekliyor.

412
00:38:56,957 --> 00:38:57,991
Bayan Edel.

413
00:38:59,186 --> 00:39:00,225
Kaptan.

414
00:39:06,397 --> 00:39:08,319
Kuzeninizden bir armağandı.

415
00:39:10,990 --> 00:39:12,647
O şımarık bir çocuk ...

416
00:39:14,063 --> 00:39:16,760
... umutsuzca denemek
babasının arkadaşlarını etkilemek için.

417
00:39:17,701 --> 00:39:19,580
Sabah içiyor
bu akşam...

418
00:39:20,018 --> 00:39:23,182
... ve tüm kadınların övünmeleri
Yatılı hizmetçiler.

419
00:39:25,089 --> 00:39:29,245
Onu bulduğumu düşünüyor gibi görünüyor
eğlenceli veya çekici.

420
00:39:32,920 --> 00:39:34,260
Gitmem gerekiyor.

421
00:39:36,233 --> 00:39:38,073
Buradan uzaklaşmalıyım.

422
00:39:42,124 --> 00:39:43,335
Ne yapar
Baban diyor?

423
00:39:43,359 --> 00:39:45,212
Sadece parayı düşünüyor.

424
00:39:46,603 --> 00:39:48,462
Eve gitmemi yasakladı.

425
00:39:49,936 --> 00:39:53,478
Kış boyunca burada kalmalıyım
Ve Frederik'te iyiliği görmeye çalışın.

426
00:39:55,736 --> 00:39:57,673
Olmamızı istiyor
bir yıl içinde evlendi.

427
00:39:59,714 --> 00:40:01,235
Gelemezsem ...

428
00:40:02,298 --> 00:40:05,086
... onun için daha iyi bir alternatif.

429
00:40:09,605 --> 00:40:10,907
Bunu yapabilir miyim?

430
00:40:17,416 --> 00:40:20,993
Kralın
En yüksek istek gerçek ...

431
00:40:21,984 --> 00:40:23,953
... başlık ve ödülle
Bu onunla geliyor ...

432
00:40:25,598 --> 00:40:28,726
... belki olabilir
Seninle evlenecek kadar layık ...

433
00:40:31,955 --> 00:40:33,672
... eğer sorduğun şey buysa.

434
00:40:38,475 --> 00:40:40,758
Düşünmedim
Bu açıktı.

435
00:40:43,267 --> 00:40:46,030
Çok uzun sürmediniz
Kadınlarla konuşmalar ...

436
00:40:47,078 --> 00:40:48,101
... var mı?

437
00:40:48,892 --> 00:40:51,836
Bu en uzun konuşma
Sahiptim, bu kesin.

438
00:40:56,015 --> 00:40:59,664
Ve binada başarılı olacaksın
Mülkünüz orada?

439
00:40:59,837 --> 00:41:00,984
Evet.

440
00:41:44,999 --> 00:41:49,207
Büyüyü burada kesintiye uğrattığım için üzgünüm,
Ama bir sürpriz ortaya çıkarmak istiyorum ...

441
00:41:49,374 --> 00:41:52,365
Ve artık bekleyemem.
Çok özel bir şey.

442
00:42:11,218 --> 00:42:14,190
Bu çiftçi geçen bahar kayboldu.

443
00:42:15,166 --> 00:42:19,073
Ona ve karısına davrandım
Saygıyla, hatta aşk bile ...

444
00:42:19,798 --> 00:42:21,393
... tüm halkıma davranırken.

445
00:42:25,769 --> 00:42:28,564
Ve bana teşekkür etti
kaçarak.

446
00:42:32,533 --> 00:42:36,471
Ludvig Kahlen ile saklanıyordu
Dışarıda.

447
00:42:36,496 --> 00:42:39,026
Ama bu konuda yeterli.
Uzun bir hikaye.

448
00:42:53,166 --> 00:42:56,713
Eğer müdahale ederseniz
Yasal bir köylü cezası ...

449
00:42:56,999 --> 00:42:59,127
... sen kendin sayılacaksın
bir hukukçu olarak.

450
00:43:00,707 --> 00:43:04,541
Merak etme. Su değil
Göründüğü kadar sıcak.

451
00:43:48,151 --> 00:43:50,135
Güzel kızlar için bir kez daha.

452
00:44:02,416 --> 00:44:04,479
Güzel kadınlar için bir kez daha.

453
00:44:20,416 --> 00:44:22,432
Sanırım olurdu
Şimdi durmak için iyi bir fikir.

454
00:44:23,876 --> 00:44:25,666
İnsanlar seninle değil.

455
00:44:35,487 --> 00:44:38,643
HAYIR! Bir kez daha yap
Güzel kızlar için.

456
00:44:38,762 --> 00:44:39,791
Frederik!

457
00:44:40,291 --> 00:44:41,479
Bu yeterli.

458
00:44:42,163 --> 00:44:46,010
Şimdi bir kez daha yap!
Güzel kızlar için yap!

459
00:45:02,936 --> 00:45:04,471
Onu öldürdün.

460
00:45:06,332 --> 00:45:09,268
Tamamen hakkım var
Kendi kiracılarımı cezalandırmak için.

461
00:45:10,718 --> 00:45:12,413
Kimse bilemez
öleceğini.

462
00:45:13,439 --> 00:45:14,829
Ne diyorsun Bondo?

463
00:45:17,050 --> 00:45:18,912
Evet, doğru.

464
00:45:20,251 --> 00:45:21,579
Bu bir kazaydı.

465
00:45:22,017 --> 00:45:25,251
Yani, çiftçi olmalı
hassas ya da ...

466
00:45:26,939 --> 00:45:27,998
Onu yalnız bırak.

467
00:45:28,767 --> 00:45:29,707
O benim.

468
00:45:29,732 --> 00:45:30,989
O artık senin değil.

469
00:45:31,232 --> 00:45:33,450
Yasaya göre,
Şimdi Tanrı'ya ait.

470
00:45:34,791 --> 00:45:36,005
Sonra onu al.

471
00:45:50,679 --> 00:45:51,679
Ludvig!

472
00:45:52,408 --> 00:45:55,221
Çingeneler kullandığını biliyorum
işçi olarak.

473
00:45:55,246 --> 00:45:57,427
İzin verilmiyor
yasadışı çingeneleri barındırmak için.

474
00:45:57,626 --> 00:46:00,330
Sipariş edildiniz
onları göndermek için.

475
00:46:03,332 --> 00:46:04,481
Böyle gidiyor.

476
00:46:04,889 --> 00:46:06,958
Vagabonds gitmezse
Yarın sabah ...

477
00:46:06,984 --> 00:46:08,157
... onları kaldıracağız
zorla.

478
00:46:08,745 --> 00:46:10,075
Sen de.

479
00:46:11,441 --> 00:46:15,902
Ludvig, kör bir göze dönebilirim ...
Sadece sözleşmemizi imzalarsanız.

480
00:47:25,633 --> 00:47:27,211
Bu beni incitiyor.

481
00:48:09,125 --> 00:48:11,374
Bana bir erkek olarak vurmadın
Her şeyden korktu.

482
00:48:12,170 --> 00:48:13,476
Biz anlaşmaya vardık.

483
00:48:14,005 --> 00:48:16,478
Toprağı hazırlayamıyorum
Eğer işi bitirmezseniz.

484
00:48:17,352 --> 00:48:19,145
Ayrılmak zorunda değilsin.

485
00:48:19,288 --> 00:48:22,140
Geceleri çalışabilirsiniz,
Kimse bakmadığında.

486
00:48:24,063 --> 00:48:25,301
Aptal mısın?

487
00:48:25,990 --> 00:48:28,186
Haşlanmış bir adam var
Dışarıda arazinizde.

488
00:48:29,045 --> 00:48:32,795
Ölmek istemiyoruz
Moorland projeniz için.

489
00:48:55,874 --> 00:48:57,319
Ne yapıyoruz?

490
00:49:00,124 --> 00:49:03,389
Kış boyunca asla yapamayacaksın
para veya erkek olmadan.

491
00:49:03,832 --> 00:49:06,084
Erkeklere ihtiyacım yok.
Kendim yapabilirim.

492
00:49:08,166 --> 00:49:10,152
Arazi bu bahar yetiştirilecek.

493
00:49:11,432 --> 00:49:12,807
Peki ya Schinkel?

494
00:49:44,285 --> 00:49:46,800
Schinkel sırayla
hizmetçi kızlarla.

495
00:49:48,791 --> 00:49:52,160
Her zaman bir veya iki gardiyanı vardır,
Yani kaçmıyorsun.

496
00:49:56,830 --> 00:50:01,533
Johannes ve ben evlendik,
Ben onun olmadığı için öfkelendi.

497
00:50:02,243 --> 00:50:04,017
Ve şimdi onu öldürdü.

498
00:50:07,850 --> 00:50:09,954
Schinkel hiçbir şeyde durmayacak
kazanana kadar.

499
00:50:14,121 --> 00:50:15,822
Nereye gitmeyi planlıyordun?

500
00:50:19,624 --> 00:50:21,107
Alabildiğim kadar uzakta.

501
00:50:22,348 --> 00:50:24,130
Senden kalmanı istiyorum.

502
00:50:26,245 --> 00:50:28,874
Tarlalarda çalışamıyorum
Ve evi de koru.

503
00:50:30,293 --> 00:50:31,495
Sana ihtiyacım var.

504
00:50:32,643 --> 00:50:34,042
Temizlikçi olarak?

505
00:50:35,457 --> 00:50:40,058
Kocam öldü ve korkuyorsun
Zemin süpürülmeyecek!

506
00:50:40,347 --> 00:50:43,581
Ya da her şeyin o kadar mükemmel olmadığını
Genellikle olduğu gibi!

507
00:50:48,868 --> 00:50:49,960
Sana ödeyebilirim.

508
00:50:50,852 --> 00:50:51,852
Ne ile?

509
00:50:52,680 --> 00:50:54,044
Paranız yok.

510
00:50:54,594 --> 00:50:55,883
Kral duyduğunda ...

511
00:50:55,962 --> 00:50:58,239
Kral hakkında konuşma
sanki senin arkadaşınmış gibi.

512
00:50:59,261 --> 00:51:01,324
Onunla hiç tanışmadın.
Asla olmayacak.

513
00:51:02,581 --> 00:51:04,316
Var olduğunu bilmiyor.

514
00:51:54,900 --> 00:51:56,611
Schinkel ne korkar?

515
00:51:56,986 --> 00:51:59,095
Ona ne oluyor
Burada mülkler varsa?

516
00:52:01,204 --> 00:52:05,486
Sonra gücünü kaybeder
ve önemsiz bir küçük adam olur.

517
00:52:08,949 --> 00:52:11,782
Üç adamın işini yapacağım
Bu yüzden çifte ödeme alacağım.

518
00:52:13,832 --> 00:52:15,486
Ve hasatın beşte biri.

519
00:52:19,994 --> 00:52:21,189
Onuncu.

520
00:52:28,134 --> 00:52:29,931
Ve bilmek istiyorum
büyümek istediğin şey.

521
00:52:43,386 --> 00:52:44,404
Nedir?

522
00:52:45,439 --> 00:52:46,517
Patates.

523
00:52:47,650 --> 00:52:49,646
Onları Almanya'da büyütüyorlar
ve Fransa.

524
00:52:50,253 --> 00:52:51,433
Onlar dayanıklı.

525
00:52:51,683 --> 00:52:53,980
Her şeye dayanabilirler
Frost hariç.

526
00:53:03,072 --> 00:53:04,461
Annem aşçıydı.

527
00:53:05,613 --> 00:53:06,792
Bir mülkte.

528
00:53:07,995 --> 00:53:09,847
Seninle aynı durumdaydı.

529
00:53:11,472 --> 00:53:12,878
Malikanenin efendisi ile.

530
00:53:14,444 --> 00:53:16,464
Bir toprak sahibinin oğlusun?

531
00:53:17,113 --> 00:53:19,675
O benim babamdı, evet.
Ama ben onun oğlu değildim.

532
00:53:33,332 --> 00:53:35,386
Kahretsin, skoal!

533
00:53:45,304 --> 00:53:46,699
Burada ne yapıyorsun?

534
00:53:48,816 --> 00:53:51,691
O pis domuzlardan kaçtım.

535
00:53:52,853 --> 00:53:54,925
Satmak istemiyorum.

536
00:54:00,624 --> 00:54:02,347
Hadi...!

537
00:54:02,619 --> 00:54:04,410
Bulman gerekecek
diğerleri tekrar.

538
00:54:04,695 --> 00:54:05,855
Burada kalamazsın.

539
00:54:14,393 --> 00:54:15,968
Bir çocuğa bakamıyorum.

540
00:54:16,261 --> 00:54:19,261
Yeterli yemeğimiz yok
kendimiz için.

541
00:55:15,666 --> 00:55:18,541
Lanet Hırsız, Lanet Hırsız ...

542
00:55:18,738 --> 00:55:24,097
Bıçağımı çaldın ve yarın
Yedi yaşında hayatını kaybedeceksin.

543
00:55:27,112 --> 00:55:30,339
Dev bir ayak parmağı!
Al, Pappy!

544
00:55:35,667 --> 00:55:38,569
Aptal mısın
Çocukları yiyor.

545
00:55:38,690 --> 00:55:39,666
Hayır, değil.

546
00:55:39,777 --> 00:55:42,362
Senden çok daha korkuyor
senden daha. Hadi gidelim.

547
00:55:47,179 --> 00:55:50,472
Madrum, bak!
Ayak parmağı ısırıyorum!

548
00:55:50,988 --> 00:55:53,987
Çingene sözlerini anlamıyorum
Ann-May-Fare.

549
00:55:54,832 --> 00:55:58,374
Madrum. Latince geliyor.

550
00:55:58,541 --> 00:56:00,777
Anne için kök bir kelime.

551
00:56:01,376 --> 00:56:03,575
Madrum. Godman.

552
00:56:05,094 --> 00:56:06,547
Ve pappy.

553
00:56:12,568 --> 00:56:15,413
Evet, bu iyi.
Şimdi işe başlayalım.

554
00:56:26,874 --> 00:56:30,524
Ama Miller Little Carl Andersen'i aldı
ve onu göle attı.

555
00:56:31,202 --> 00:56:35,035
Ve sonra herkes değirmenciyi biliyordu
Her gece boğulmuş çocuklar.

556
00:56:35,165 --> 00:56:37,985
Neden birisi bir şey yapmıyor
Bugger hakkında?

557
00:56:38,172 --> 00:56:40,626
Geliyor. Daha fazlasını duymak ister misin?

558
00:56:40,696 --> 00:56:42,709
Evet, lanet olsun, ne bir bugger!

559
00:56:43,069 --> 00:56:45,139
Küfür etmeyi bırakmalısın.

560
00:56:45,615 --> 00:56:50,103
Neden sadece uçmadı
Eğer uçabiliyorsa çocuklara?

561
00:56:50,465 --> 00:56:52,764
Miller'in 4 çocuğu vardı.

562
00:57:17,981 --> 00:57:20,028
İçmelisin.
Akciğerleriniz dinlenmeli.

563
00:57:39,479 --> 00:57:42,502
Vücudu hastalığa karşı savaşamaz.
Yiyecekleri olmalı.

564
00:57:42,728 --> 00:57:44,143
Yuluşma ve su
yeterli değil.

565
00:57:45,025 --> 00:57:46,299
Sahip olduğumuz şey bu.

566
00:57:48,449 --> 00:57:49,722
Patatesimiz var.

567
00:57:49,910 --> 00:57:51,535
Onlara dokunmuyoruz.

568
00:57:52,999 --> 00:57:54,468
Bir keçimiz kaldı.

569
00:57:54,673 --> 00:57:56,791
Hayatta kalmalıyız
Bütün kış sütte.

570
00:57:57,207 --> 00:57:59,916
- 20 çuval patates var ...
- Onlara dokunmuyoruz!

571
00:58:11,211 --> 00:58:14,766
Edel'in babası, gevezelik ettiğini söylüyor
Ev mektuplarında Ludvig Kahlen hakkında.

572
00:58:16,082 --> 00:58:18,220
Onu sevdiğini sanmıyor musun?

573
00:58:18,541 --> 00:58:22,353
O bir gerçekçi.
Asla bir köylü seçmezdi ...

574
00:58:22,759 --> 00:58:24,935
... en müreffeh adamdan önce
Bölgede.

575
00:58:25,782 --> 00:58:26,791
Asla.

576
00:58:28,874 --> 00:58:30,478
Hayır, yapmazdı.

577
00:58:35,124 --> 00:58:36,381
Bundan daha akıllı.

578
00:58:37,871 --> 00:58:39,871
Peki ne biliyor
Yapmadığımızı?

579
00:58:43,624 --> 00:58:46,066
Bir gönderi aldı
Almanya'dan.

580
00:58:47,885 --> 00:58:49,221
Belki patates.

581
00:58:50,425 --> 00:58:51,592
Patates mi?

582
00:58:55,404 --> 00:58:58,264
Büyüyebileceklerini söylemiyorlar
Hemen hemen her türlü toprakta mı?

583
00:59:19,612 --> 00:59:21,896
Ann-May-Fouse, içeri gir ve dinlen.

584
00:59:53,913 --> 00:59:55,592
Mutlu Noeller, Ludvig.

585
00:59:59,041 --> 01:00:00,523
Edel olmasını umuyordun.

586
01:00:01,074 --> 01:00:02,792
Burada ne yapıyorsun Schinkel?

587
01:00:02,817 --> 01:00:06,217
"De Schinkel", Ludvig. "De Schinkel".

588
01:00:10,003 --> 01:00:11,337
Hala burada mısın?

589
01:00:12,185 --> 01:00:14,209
Sadece eve geliyorsun
Moor'dan bıktığınızda.

590
01:00:15,640 --> 01:00:17,428
Her zaman olacaksın
Benim küçük Ann-Barbara.

591
01:00:22,889 --> 01:00:24,709
Aslında iyi niyetle geldim.

592
01:00:29,381 --> 01:00:30,988
Noel Yemeği'nden artıklar.

593
01:00:31,139 --> 01:00:33,279
Hem domuz eti hem de kek var.

594
01:00:33,592 --> 01:00:36,010
Biraz kemirmeniz gerekebilir,
eti kemiklerden çıkarmak için.

595
01:00:43,193 --> 01:00:45,326
Sıcak olduğu yere gir.
Senin için iyi haberlerim var.

596
01:00:50,753 --> 01:00:53,353
Makul olmadım.
Biliyorum.

597
01:00:54,190 --> 01:00:57,260
Buraya demirlemeye geliyorsun
Büyük hayalinle.

598
01:00:58,212 --> 01:01:02,112
O zaman sadece oraya malikanede oturuyorum
Ve senin için hepsini mahvet.

599
01:01:12,306 --> 01:01:13,533
Merak etmiyor musun?

600
01:01:14,518 --> 01:01:15,743
Bu para.

601
01:01:15,901 --> 01:01:16,959
Evet lütfen.

602
01:01:17,878 --> 01:01:19,694
2.000 Riksdaler.

603
01:01:22,272 --> 01:01:24,189
Bu iki mülk için yeterli ...

604
01:01:24,673 --> 01:01:26,666
... ve çok fazla erkek işe almak
İstediğiniz gibi.

605
01:01:27,111 --> 01:01:28,521
Kral gibi yaşayabilirsiniz.

606
01:01:30,517 --> 01:01:31,734
Senin için çalışmayacağım.

607
01:01:31,782 --> 01:01:33,188
Kimseye çalışmayacaksın.

608
01:01:34,423 --> 01:01:37,689
Sadece başka bir yere git
ve Moors'u tarar.

609
01:01:38,055 --> 01:01:40,044
Benden uzak olduğu sürece ...

610
01:01:40,157 --> 01:01:42,087
... bu yüzden yapmak zorunda değiliz
birbirlerine bakar.

611
01:01:47,251 --> 01:01:49,266
Başka bir yere başlayın.

612
01:01:51,249 --> 01:01:52,876
O zaman çanta seninki var.

613
01:02:03,157 --> 01:02:04,680
Yani bir anlaşmamız var mı?

614
01:02:06,790 --> 01:02:08,704
Eve gitmek istiyorum
Sıcak sobama.

615
01:02:15,416 --> 01:02:16,689
Bir şey daha.

616
01:02:18,048 --> 01:02:20,423
Tabii ki yapmalısın
Kraliyet Hazinesine bir rapor ...

617
01:02:20,658 --> 01:02:22,494
... burası benim toprak
Ve her zaman öyleydi.

618
01:04:07,749 --> 01:04:09,163
Ludvig.

619
01:04:10,978 --> 01:04:12,195
Ludvig.

620
01:04:13,124 --> 01:04:16,623
Keçi 100 kat daha değerli
boktan bir patates çuval.

621
01:04:16,717 --> 01:04:17,701
Bunu biliyorsun.

622
01:04:17,882 --> 01:04:20,983
Ya hasat başarısız olursa?
Ludvig, yapma ... Ludvig!

623
01:04:55,757 --> 01:04:58,053
Mysling olduğunu biliyorum.

624
01:04:58,483 --> 01:05:00,733
Artık onu orada duymuyorum.

625
01:05:07,061 --> 01:05:08,729
Bana tekrar söyle.

626
01:05:09,147 --> 01:05:12,124
Ne oluyor
Yerleşimciler geldiğinde, Pappy?

627
01:05:16,107 --> 01:05:19,005
Yerleşimciler geldiğinde
Tüm demirlemeyi kullanabiliriz ...

628
01:05:20,249 --> 01:05:22,045
... ve sonra kral
Gelip bizi ziyaret edecek.

629
01:05:22,682 --> 01:05:24,304
Büyük şef.

630
01:05:28,269 --> 01:05:29,269
Evet...

631
01:05:30,381 --> 01:05:32,803
Sonra büyük şef
bizi ziyarete geliyor.

632
01:05:34,772 --> 01:05:37,409
Şömine olacak
Her odada ...

633
01:05:38,397 --> 01:05:40,241
... ve pencereleri mühürledik.

634
01:05:41,686 --> 01:05:44,959
Ve tüm yiyecekleri alacaksın
yiyebilirsin.

635
01:05:46,885 --> 01:05:48,803
Ve hayvanlarımız olacak
ahırda.

636
01:05:50,957 --> 01:05:53,913
Birçok hayvan gibi
Nuh'un gemisinde olduğu gibi.

637
01:06:20,238 --> 01:06:22,272
Battaniyemi verdim
Ann-May-Fouse'a.

638
01:06:25,160 --> 01:06:26,827
Sadece ısıyı kaldırmam gerekiyor.

639
01:07:08,497 --> 01:07:10,290
Kalbin biliyorum
başka birine ait ...

640
01:07:10,553 --> 01:07:11,686
Benim de öyle.

641
01:07:43,939 --> 01:07:45,811
Daha fazla müsli var mı?

642
01:08:04,490 --> 01:08:08,381
- Ne zaman geliyorlar?
- İki veya üç ay içinde.

643
01:08:08,791 --> 01:08:10,367
Ve sonra olacak
çok daha fazlası.

644
01:08:10,717 --> 01:08:12,264
Yüzlerce çuval.

645
01:08:12,768 --> 01:08:14,956
Lanet olsun! Yüzlerce?

646
01:08:15,842 --> 01:08:16,952
Bir tane daha.

647
01:09:42,916 --> 01:09:43,916
Don!

648
01:09:57,364 --> 01:09:58,672
Battaniyeler yeterli değil.

649
01:09:58,782 --> 01:10:00,715
Heather'ı al. Heather'ı al!

650
01:11:19,639 --> 01:11:21,793
Pappy, bir tohum!

651
01:11:23,207 --> 01:11:25,996
Pappy, pappy, bir fide!

652
01:11:26,582 --> 01:11:28,504
Bir fide! Gel ve gör!

653
01:11:41,541 --> 01:11:44,418
Bir fide, pappy! Bir fide!

654
01:11:56,957 --> 01:11:59,801
Ve onu bulan sensin
Ann-May-Fare.

655
01:12:01,197 --> 01:12:02,910
Ve onu bulan sendin.

656
01:12:26,959 --> 01:12:29,504
"Moor üzerinde yetiştirildi. L. Kahlen."

657
01:12:33,198 --> 01:12:35,729
Neyin farkında mısın
Bu, Bay Paulli mi?

658
01:12:35,848 --> 01:12:38,739
- Buraya gelmemiz 50 yıl sürdü.
- Durdur, Bay Paulli ...

659
01:12:39,339 --> 01:12:41,847
Sanki gibi davranıyorsun
Tekerleği icat etti.

660
01:12:41,982 --> 01:12:46,214
- Bir çuval yetiştirmek bir yıl sürdü.
- 80 çuval. Buna göre.

661
01:12:48,941 --> 01:12:51,730
- Majesteleri Kral!
- Majesteleriniz.

662
01:12:52,286 --> 01:12:54,576
Biz aldığımız söyleniyor
Patates sevkiyatı ...

663
01:12:54,600 --> 01:12:55,986
... Jutland Moors'tan.

664
01:12:57,081 --> 01:12:58,694
Bu doğru, ama ...

665
01:12:58,905 --> 01:13:00,624
Bu Danimarka için harika bir gün.

666
01:13:01,147 --> 01:13:04,280
Yerleşimcileri oraya gönderin ve emin olun
uygun bir ödül göndermek için.

667
01:13:17,624 --> 01:13:18,624
Ne?

668
01:13:20,613 --> 01:13:21,705
Kayıp...

669
01:13:21,876 --> 01:13:24,400
Kaptan başardı
Moor üzerinde patates yetiştirmek için.

670
01:13:25,361 --> 01:13:26,654
Bunu nerede duydun?

671
01:13:26,678 --> 01:13:28,374
Bondo'nun Chambermaid.

672
01:13:28,477 --> 01:13:30,309
Şimdi Kraliyet Surveyor.

673
01:13:30,334 --> 01:13:32,666
50 yerleşimci yolda
Almanya'dan.

674
01:13:55,056 --> 01:13:57,131
Hiç şüphe etmedim. Asla.

675
01:13:57,931 --> 01:13:59,205
Tanrı da yoktur.

676
01:13:59,749 --> 01:14:03,166
Ve Rabbimizden bahsetmişken,
Seni bir süre şimdi bırakacağım.

677
01:14:03,541 --> 01:14:05,834
Yarın sabah Odense'ye gideceğim.

678
01:14:05,931 --> 01:14:07,986
Sonra başını bir kova içinde.

679
01:14:08,118 --> 01:14:10,873
Sonra Kopenhag'a
Para için ...

680
01:14:11,369 --> 01:14:13,095
... ilk kilise için
demirlemede.

681
01:14:13,305 --> 01:14:15,500
Skoal! Krep!

682
01:14:16,373 --> 01:14:17,844
Skoal.

683
01:14:52,957 --> 01:14:54,711
Liken...

684
01:14:56,108 --> 01:15:01,483
... Turba ... sık sık ... Nutty ...

685
01:15:01,736 --> 01:15:04,534
Besleyici.

686
01:15:04,620 --> 01:15:06,298
"Nutty" bir şey
tamamen farklı.

687
01:15:06,597 --> 01:15:07,540
Besleyici.

688
01:15:07,571 --> 01:15:08,700
Ludvig?

689
01:15:22,322 --> 01:15:24,247
Ludvig Kahlen siz misiniz?

690
01:15:33,087 --> 01:15:34,880
King's House'a hoş geldiniz.

691
01:15:35,605 --> 01:15:40,105
Bugün burada duran sen
Tarihte aşağı inecek ...

692
01:15:40,170 --> 01:15:45,337
... kralın ilk yerleşimcileri olarak
Danimarkalı Moors'da.

693
01:15:45,957 --> 01:15:49,149
Evleriniz için Yapı Malzemeleri
yolda.

694
01:15:49,499 --> 01:15:52,607
Vadide kamp yapabilirsiniz,
Rüzgarın dışında ...

695
01:15:52,950 --> 01:15:54,970
... ve yolculuğunuzdan sonra dinlen.

696
01:15:55,470 --> 01:15:58,060
Ekmeğimiz var
ve herkes için et.

697
01:15:59,032 --> 01:16:00,728
Burada ne yapıyor?

698
01:16:02,793 --> 01:16:03,888
Burada çalışıyor.

699
01:16:05,259 --> 01:16:08,025
Hayvanlarda bize yardım ediyor
ve arazi araştırması.

700
01:16:11,279 --> 01:16:12,720
Ann-May-Fouse, gel.

701
01:16:13,686 --> 01:16:14,712
HAYIR.

702
01:16:17,490 --> 01:16:20,152
Onun nazikliği talihsizlik getiriyor
ve ölüm.

703
01:16:21,114 --> 01:16:23,032
Eğer kalacaksak
Gitmeli.

704
01:16:36,062 --> 01:16:39,204
Onu eşlerinden tutacağım
ve çocuklar.

705
01:16:39,850 --> 01:16:41,311
Evde kalacak.

706
01:16:46,064 --> 01:16:47,912
Onu fark etmeyeceksin.

707
01:16:53,084 --> 01:16:56,131
Zamanın geçmesine izin ver ve fark edecekler
Hiç tehlikeli değilsin.

708
01:16:57,928 --> 01:17:00,444
Hissetiyor
Ben bir şey kokuyorum.

709
01:17:00,788 --> 01:17:02,934
Onlar onlar
onlarla ilgili bir sorun.

710
01:17:03,652 --> 01:17:06,631
Senden korkuyorlar
Daha iyi bilmelerine rağmen.

711
01:17:07,171 --> 01:17:09,288
Tıpkı bir keresinde
Küçük böceklerden korkuyor.

712
01:17:17,829 --> 01:17:19,780
Dediğini sanıyordum
kokmuyorsun.

713
01:17:23,499 --> 01:17:25,655
Alay etmeyi bırak.
Bunda kötüsün.

714
01:17:26,714 --> 01:17:29,068
Burada biri var
kim kokuyor.

715
01:17:29,554 --> 01:17:31,409
At işemek gibi kokuyorsun!

716
01:17:31,433 --> 01:17:32,780
Ne dedin?

717
01:17:36,592 --> 01:17:39,615
Asla ...
Duyduğum en kötü şey bu!

718
01:17:42,630 --> 01:17:43,944
Sağa iki adım.

719
01:17:45,350 --> 01:17:46,381
İşte bu!

720
01:17:47,163 --> 01:17:50,100
Ve sonra "220" yazıyorsun
Bu sütunda.

721
01:17:50,736 --> 01:17:53,623
İki, iki ve bir daire.

722
01:17:56,232 --> 01:17:59,857
Dişi peruk kızı kızmayacak mı
Onun kalesine bu kadar yakın olduğumuzda?

723
01:18:00,819 --> 01:18:01,819
Belki yapacak.

724
01:18:02,397 --> 01:18:04,201
Ama artık burada sorumlu değil.

725
01:18:23,157 --> 01:18:24,362
Sevgili Frederik.

726
01:18:26,076 --> 01:18:28,592
Görünüşe göre kalabilirsin
Burada önemli bir rakam ...

727
01:18:29,425 --> 01:18:31,326
... yerleşimciler olsa bile
geldi.

728
01:18:33,787 --> 01:18:34,951
Ancak...

729
01:18:35,490 --> 01:18:38,092
Ludvig Kahlen
şimdi kraliyet sörveyörü.

730
01:18:39,791 --> 01:18:42,498
Onunla kavga edersen
Her şeyi riske atıyorsun.

731
01:18:44,587 --> 01:18:46,725
Onunla barış yapmalısın.

732
01:18:52,780 --> 01:18:55,280
O zaman şimdi söyle bana
Benimle evleneceksin.

733
01:18:56,517 --> 01:18:57,799
Seni geri tutan nedir?

734
01:18:59,037 --> 01:19:01,060
Hala olduğumu söylüyorsun
önemli bir figür.

735
01:19:03,374 --> 01:19:04,553
Öyleyse evet deyin.

736
01:19:09,092 --> 01:19:10,092
Evet deyin.

737
01:19:15,874 --> 01:19:18,803
Bildiğimi sanmıyorsun
Planınız hakkında, değil mi?

738
01:19:19,999 --> 01:19:22,096
Muhtemelen zaten sen
Bacaklarını onun için yayın.

739
01:19:22,613 --> 01:19:24,269
Sen var mı?

740
01:19:25,084 --> 01:19:28,251
Bırak beni. Bırak beni.
Bırak beni!

741
01:19:37,769 --> 01:19:38,769
Hadi...

742
01:19:40,314 --> 01:19:41,745
Bana tekrar vur.

743
01:19:42,999 --> 01:19:44,276
Bana tekrar vur.

744
01:19:52,416 --> 01:19:54,565
- Tanrım ...
- Ne yapıyorsun?

745
01:19:56,597 --> 01:19:57,862
Nedir?

746
01:20:01,526 --> 01:20:02,707
Hayır, hayır!

747
01:20:02,874 --> 01:20:05,534
Dur, dur, dur! Durdur, durdur!

748
01:20:08,557 --> 01:20:10,381
Durdur, Frederik!

749
01:20:17,628 --> 01:20:20,190
Sen delisin. Sen delisin.

750
01:20:40,564 --> 01:20:43,722
Kahlen ve onun patates-Almanları
Moor'umdan inecek, Bondo.

751
01:20:48,358 --> 01:20:50,010
O uzaklaşıyor.

752
01:21:13,138 --> 01:21:16,521
Bu şekilde ...
Orada bol miktarda yiyecek var.

753
01:21:35,888 --> 01:21:38,380
- Neler oluyor?
- Sanırım rüya görüyordum.

754
01:21:46,022 --> 01:21:47,272
Burada kal.

755
01:22:16,306 --> 01:22:18,513
Kolay, kolay. Sabit durmak.

756
01:22:22,043 --> 01:22:23,896
İçeri girin ve kapıları kilitleyin.

757
01:22:25,707 --> 01:22:26,716
Evet...

758
01:23:09,173 --> 01:23:11,632
Temiz kesim ...
Kurtlar değildi.

759
01:23:12,838 --> 01:23:14,131
Kan kokusu almış olmalılar.

760
01:23:14,291 --> 01:23:17,523
Ne oluyor? Hayvanlarımızın yarısı
öldü. Kim yaptı?

761
01:23:20,540 --> 01:23:21,750
Peter?

762
01:23:22,828 --> 01:23:24,109
Peter!

763
01:23:26,881 --> 01:23:28,444
- Peter.
- Vera!

764
01:23:30,584 --> 01:23:31,889
Vera!

765
01:24:10,908 --> 01:24:12,570
Bu hangi at bu
Sürüyor musun?

766
01:24:12,671 --> 01:24:15,476
İki masum insanı öldürdün.

767
01:24:17,000 --> 01:24:20,460
Umarım güçlü bir kanıtınız vardır
Böyle akıl almaz bir iddia için.

768
01:24:20,921 --> 01:24:23,168
Ama ben sadece
bir bölge sulh hakimi.

769
01:24:23,192 --> 01:24:25,390
Koruma altındaydılar
Kralın.

770
01:24:25,594 --> 01:24:26,898
Ne olduğunu biliyor ...?

771
01:24:27,335 --> 01:24:29,218
Sanırım ziyaret edildin
brigand tarafından.

772
01:24:29,579 --> 01:24:32,125
Çiftliklerimden birkaçı
etkilendi.

773
01:24:32,416 --> 01:24:34,783
Bir kez var
kanın tadı ...

774
01:24:35,010 --> 01:24:38,431
... tekrar tekrar geliyorlar
Ve tekrar.

775
01:24:39,158 --> 01:24:40,572
Moor'dan uzak durun.

776
01:24:41,087 --> 01:24:42,548
Bu anlaşıldı mı?

777
01:24:45,490 --> 01:24:46,873
Kaos, Ludvig.

778
01:24:48,259 --> 01:24:50,532
Çılgınca planlayabilirsin
İstediğiniz gibi ...

779
01:24:50,985 --> 01:24:52,170
Hayat kaos.

780
01:24:52,275 --> 01:24:54,548
Senin için neden bu kadar zor
bunu kabul etmek için?

781
01:25:59,964 --> 01:26:01,896
Bir bardak su alabilir miyim lütfen?

782
01:26:02,888 --> 01:26:03,959
Elbette yapabilirsin.

783
01:26:04,705 --> 01:26:06,190
Kuyu hemen dışarıda.

784
01:26:07,233 --> 01:26:09,127
- Ne?
- Ann-Barbara.

785
01:26:09,776 --> 01:26:11,424
Yalnız kalmak istiyoruz.

786
01:26:14,249 --> 01:26:15,361
Elbette.

787
01:26:21,752 --> 01:26:23,561
O olduğunu düşündüm
temizlikçiniz.

788
01:26:24,428 --> 01:26:25,592
O.

789
01:26:30,918 --> 01:26:32,378
Gelmemeliydin.

790
01:26:32,580 --> 01:26:35,056
Yerleşimcileri kimin öldürdüğünü biliyorum.

791
01:26:36,749 --> 01:26:41,440
Binbaşı Preisler ve arkadaşı Romer
4 adam zincirle malikaneye geldi.

792
01:26:42,206 --> 01:26:44,253
Onları almış olmalılar
hapishaneden.

793
01:26:45,291 --> 01:26:47,385
- Hala malikanede mi?
- HAYIR.

794
01:26:48,923 --> 01:26:50,342
Durmadılar.

795
01:26:51,162 --> 01:26:52,991
Başka bir yerde var mı
Olabilirler ...?

796
01:26:54,631 --> 01:26:56,194
Nerede saklayabilirler?

797
01:26:58,642 --> 01:27:00,326
Frederik'in av kulübesi.

798
01:27:03,082 --> 01:27:04,675
Ne yapacaksın?

799
01:27:05,144 --> 01:27:07,175
Şimdi geri dönsen iyi olur.

800
01:27:12,573 --> 01:27:13,573
Buraya gel.

801
01:27:27,226 --> 01:27:28,464
Görüşürüz.

802
01:27:37,666 --> 01:27:39,718
Peter'ı kimin öldürdüğünü biliyorum
Ve Vera ...

803
01:27:41,347 --> 01:27:42,832
Ve biliyorum
Neredesi.

804
01:27:43,417 --> 01:27:44,758
Asla yapmazdık
buraya geldim ...

805
01:27:45,042 --> 01:27:48,214
... eğer savaşta olduğunu bilseydik
Bir malikanenin efendisi ile.

806
01:27:48,769 --> 01:27:51,714
- Bize söylemeliydin.
- Kralın toprakları.

807
01:27:51,964 --> 01:27:53,761
Yasa bizim tarafımızda.

808
01:27:55,452 --> 01:27:57,062
Saldırganlar geri geliyor.

809
01:27:57,574 --> 01:27:58,689
Anlıyor musunuz?

810
01:27:59,314 --> 01:28:00,970
Onları durdurmalıyız.

811
01:28:02,707 --> 01:28:04,618
Herhangi biriniz var
Orduda mıydı?

812
01:28:07,908 --> 01:28:09,595
Hiçbirimiz parmağını kaldırmayacağız ...

813
01:28:11,150 --> 01:28:13,142
... gönderene kadar
Şeytan-kız uzakta.

814
01:28:16,658 --> 01:28:18,255
Onun hiçbir şeyi yok
bununla yapmak.

815
01:28:18,298 --> 01:28:20,072
Bunu duymak istemiyoruz, Kahlen!

816
01:28:23,791 --> 01:28:25,209
Kötü şans olduğunu söyledik.

817
01:28:27,033 --> 01:28:28,736
Şimdi iki insanımız
öldü.

818
01:28:31,501 --> 01:28:33,744
Onu gönder,
Ya da biz gidiyoruz.

819
01:28:35,447 --> 01:28:37,283
Ve sonra unutabilirsin
Yerleşiminiz hakkında.

820
01:28:46,832 --> 01:28:48,189
Sen ne diyorsun?

821
01:28:50,233 --> 01:28:52,720
Onu sadece gönderemeyiz.
O bizim çocuğumuz.

822
01:28:54,806 --> 01:28:56,423
- O zaman bırakmalarını bırak.
- Durmak.

823
01:29:02,756 --> 01:29:04,251
Seçeneğim yok.

824
01:29:07,332 --> 01:29:08,642
Evet, yaparsın.

825
01:29:10,832 --> 01:29:13,478
Ama her şey uymalı
Ludvig Kahlen'in büyük planı.

826
01:29:14,999 --> 01:29:16,670
Sadece asil başlığınızı istiyorsun ...

827
01:29:17,082 --> 01:29:19,621
... böylece karıştırabilirsin
iyi insanlarla.

828
01:29:20,749 --> 01:29:22,613
Ne istiyorsun
yapmam gereken mi?

829
01:29:24,533 --> 01:29:25,847
Seçtimim yok.

830
01:30:13,916 --> 01:30:16,925
Odense'de bir manastır var
evsiz çocukları aldıkları yer.

831
01:30:18,832 --> 01:30:20,593
Yemek ve yatak alıyor ...

832
01:30:21,527 --> 01:30:23,089
... ama çalışmak zorunda
onun yemeği için.

833
01:30:54,394 --> 01:30:56,957
Gittiğiniz yere mutlu olacaksın.

834
01:30:57,842 --> 01:31:00,035
Orada birçok çocuk daha var.

835
01:31:03,887 --> 01:31:04,972
Bu yüzden...

836
01:31:07,230 --> 01:31:08,730
Evet...

837
01:31:24,920 --> 01:31:26,685
İyi bir hayatın olacak.

838
01:31:28,058 --> 01:31:30,005
Okumayı öğrendin.

839
01:31:30,161 --> 01:31:32,371
Hayvanlara bakmakla ilgili her şeyi biliyorsunuz.

840
01:31:38,957 --> 01:31:40,669
Şimdi güçlü olmalısın.

841
01:31:41,916 --> 01:31:43,874
Yani ... git!

842
01:31:51,575 --> 01:31:52,763
Pappy!

843
01:31:54,747 --> 01:31:55,747
Pappy!

844
01:32:08,999 --> 01:32:11,865
Ne kadar kalacağız
Bu delikte?

845
01:32:12,832 --> 01:32:14,482
İş bitene kadar.

846
01:32:15,353 --> 01:32:19,144
Cezaevi'nde 12 yıl.
Ve buna "delik" mi diyor?

847
01:32:19,538 --> 01:32:20,798
Dinlenmek için içeri giriyorum.

848
01:32:21,105 --> 01:32:23,941
Bir saat içinde bineceğiz.
Silahlarınızı hazırlayın.

849
01:34:35,457 --> 01:34:37,104
Ne oluyor?

850
01:34:38,448 --> 01:34:39,858
Almanlar bize saldırdı.

851
01:34:40,697 --> 01:34:42,291
Ben tek bendim
kim kaçtı.

852
01:34:46,189 --> 01:34:48,207
O lanet patates çiftçileri!

853
01:34:48,374 --> 01:34:50,302
Her şey yapıldı
askeri hassasiyetle.

854
01:34:51,744 --> 01:34:52,666
Kahlen tarafından yönetildi.

855
01:34:52,783 --> 01:34:54,951
Ve burada içki içiyorsun!

856
01:34:55,783 --> 01:34:57,986
Dövüşmek için kalmalıydın
Korkarsın!

857
01:34:59,416 --> 01:35:02,400
Bana yeni adamlar ver
Ve onu iyilik için düzelteceğim.

858
01:35:02,495 --> 01:35:04,576
O zaman yap!
Ne bekliyorsun?

859
01:35:04,974 --> 01:35:07,021
Romer'ı kimin öldürdüğünü gördün mü?

860
01:35:08,926 --> 01:35:10,248
Kahlen.

861
01:35:10,428 --> 01:35:14,314
Bu yüzden Danimarkalı bir subayı öldürdü
soğukkanlılıkla...

862
01:35:15,193 --> 01:35:16,560
... Ve bir tanık var.

863
01:35:34,779 --> 01:35:36,525
Almanlar bize söyledi
Ne oldu.

864
01:35:38,378 --> 01:35:40,245
Ve dün gece nerede olduğun.

865
01:35:42,499 --> 01:35:44,518
Para topladın mı
kilise için?

866
01:35:46,957 --> 01:35:50,979
Ayrıca ...
Ann-May-Mouse'u uzaklaştırdı.

867
01:35:59,061 --> 01:36:00,490
Ann-Barbara nerede?

868
01:36:02,029 --> 01:36:03,373
Bir not vardı.

869
01:36:18,162 --> 01:36:20,295
Bir daha gelme.

870
01:36:26,957 --> 01:36:31,332
Eğer kanıtlayabilirsen
Kahlen'in bir subayı öldürdüğünü ...

871
01:36:31,499 --> 01:36:32,404
Yapabiliriz.

872
01:36:32,596 --> 01:36:35,412
Binbaşı Preisler onu gördü
kendi gözleriyle.

873
01:36:36,342 --> 01:36:38,443
Size yardım etmek istiyoruz, Schinkel.

874
01:36:38,506 --> 01:36:39,420
De Schinkel.

875
01:36:39,501 --> 01:36:42,990
Hiçbir emlak sahibi istemez
Kahlen yerleşimini inşa edecek.

876
01:36:43,452 --> 01:36:46,115
Ama bir şey var
hepimizin merak ettiğini.

877
01:36:47,295 --> 01:36:50,810
Gelirlerin dağılımı
teklif ettiğin.

878
01:36:51,670 --> 01:36:55,357
Benim topraklarım, moor.
Sadece en çok almam adil.

879
01:36:56,155 --> 01:36:57,732
Senin toprağın değil, Schinkel.

880
01:36:59,284 --> 01:37:00,771
Bunu çok iyi biliyorsun.

881
01:37:01,675 --> 01:37:04,068
- De Schinkel.
- Ve işler iyi giderse ...

882
01:37:04,131 --> 01:37:07,029
Geri kalanımız gibi bir onuncu olabilir.

883
01:37:09,249 --> 01:37:10,326
Oturuyorsun ...

884
01:37:11,193 --> 01:37:13,082
ve bana hakaret et
kendi evimde.

885
01:37:14,082 --> 01:37:15,350
Unutabilirsin.

886
01:37:15,529 --> 01:37:16,529
Unut gitsin!

887
01:37:26,041 --> 01:37:28,725
Bay de Schinkel şartlarınızı kabul ediyor.

888
01:37:29,235 --> 01:37:30,663
Sadece üzerinde uyuması gerekiyor.

889
01:37:32,448 --> 01:37:34,143
Ama kabul edildi.

890
01:37:36,632 --> 01:37:38,456
Lanet olsun ...!

891
01:37:39,720 --> 01:37:41,498
Bir subayı öldürdü.

892
01:37:43,983 --> 01:37:45,347
Bir subay!

893
01:37:45,612 --> 01:37:49,171
Ayrıca birleşmeyi başardı
Jutland'ın en güçlü toprak sahipleri ...

894
01:37:49,461 --> 01:37:51,831
Normalde birbirinden nefret eden erkekler
Veba gibi ...

895
01:37:52,101 --> 01:37:53,586
... birleşik bir cephede ...

896
01:37:54,832 --> 01:37:56,105
... bize karşı!

897
01:37:57,011 --> 01:37:59,175
Davayı almıyorum
Onun için bu kesin.

898
01:37:59,683 --> 01:38:03,541
Kahlen'in kabul ettik
göreve bağlı olmazdı.

899
01:38:04,402 --> 01:38:07,041
Belki araştırmalıyız
Ne oldu.

900
01:38:07,527 --> 01:38:10,425
Majesteleri etkilendi
Kahlen'in ne kadar ilerlediğinde.

901
01:38:10,754 --> 01:38:14,136
Majesteleri hiçbir şey bilmiyor
Kahlen'in kim olduğu hakkında, aptal.

902
01:38:15,157 --> 01:38:16,995
O saat sarhoş.

903
01:38:17,826 --> 01:38:23,378
Moor'un kim olduğunu umursamıyor
Birisi olduğu sürece.

904
01:38:25,573 --> 01:38:29,042
Toprak sahiplerine evet dersek
Teklif, Kahlen'i kınıyoruz.

905
01:38:29,376 --> 01:38:32,260
Deneme olmadan,
Hikayenin tarafını duymadan.

906
01:38:33,673 --> 01:38:35,362
Hala anlamadın.

907
01:38:36,519 --> 01:38:37,784
Kral sorduğunda ...

908
01:38:38,924 --> 01:38:40,728
... hiçbir şey değişmedi.

909
01:38:41,207 --> 01:38:44,221
Yerleşim inşa ediliyor.
Her şey plana göre.

910
01:38:44,832 --> 01:38:47,885
Bir adamı kınamayız
hiç var değildi.

911
01:39:27,124 --> 01:39:33,285
Yasadışı kalıyorsun
Frederik de Schinkel'in ülkesinde!

912
01:39:33,541 --> 01:39:38,999
Bölgeyi hemen terk etmelisin
ve Hald Manor'a rapor ver.

913
01:39:39,256 --> 01:39:41,834
Bu geceye kadar paketleyeceksin.

914
01:39:42,198 --> 01:39:43,198
Preisler!

915
01:39:44,041 --> 01:39:45,417
Buradan çık!

916
01:39:46,053 --> 01:39:47,975
Yerleşim altında
Kralın koruması.

917
01:39:48,119 --> 01:39:52,131
Artık değil. Arazi artık ait
Bay De Schinkel ve ortağı.

918
01:39:53,374 --> 01:39:57,006
Senet imzalandı ve mühürlendi
Kraliyet Hazinesi tarafından.

919
01:40:17,904 --> 01:40:19,905
Tanrı adına,
Yeter yeterli!

920
01:40:21,666 --> 01:40:23,945
Senden kamptan ayrılmanı istemeliyim.

921
01:40:24,261 --> 01:40:26,042
Müdahale etmeyin, Eklund.
Eve git.

922
01:40:26,675 --> 01:40:29,371
Herhangi bir otoritin yok
Burada Preisler.

923
01:40:30,022 --> 01:40:32,550
Çalışıyorsun
özel bir mülk sahibi tarafından.

924
01:40:33,751 --> 01:40:36,784
Yetkililer ne söyleyeceksin
Bir katil olduğunuzu duyduklarında?

925
01:40:37,037 --> 01:40:38,824
Anton ... yapma.

926
01:40:38,975 --> 01:40:43,600
Bazı suçlularla içeri girdiğin
ve masum insanları öldürdü.

927
01:40:43,931 --> 01:40:45,917
Kapa çeneni Anton. Eve git.

928
01:40:46,916 --> 01:40:50,722
Hazine inanmayabilir
Bir grup Alman çiftçisinde ...

929
01:40:51,082 --> 01:40:54,878
... ama ben bir Tanrı adamıyım
Ve seni garanti ediyorum ...

930
01:41:05,707 --> 01:41:07,105
Durdurun!

931
01:41:31,374 --> 01:41:33,235
Ludvig Kahlen'i tutukladılar.

932
01:41:33,786 --> 01:41:35,988
De Schinkel Kings House'u devraldı.

933
01:41:54,510 --> 01:41:56,968
Kapıyı aç!
Bırak beni!

934
01:42:01,849 --> 01:42:03,689
Ona gitme Bayan.

935
01:42:04,341 --> 01:42:06,082
Sadece onun için daha da kötüleşiyor.

936
01:42:18,153 --> 01:42:20,825
Bunun nerede olması çılgınca
Sonunda sona erdik, Ludvig.

937
01:42:22,034 --> 01:42:23,716
Tamamen gereksiz.

938
01:42:26,239 --> 01:42:27,442
Söylemek...

939
01:42:27,950 --> 01:42:29,142
... benim topraklarım ...

940
01:42:29,802 --> 01:42:31,513
Her zaman benim topraklarım olduğunu ...

941
01:42:31,785 --> 01:42:33,238
... ve yaşamana izin vereceğim.

942
01:42:34,915 --> 01:42:36,309
Söz veriyorum.

943
01:42:41,256 --> 01:42:42,638
Kralın toprakları.

944
01:43:25,162 --> 01:43:27,254
Onlara başlayabileceklerini söyle
suyu kaynatıyor.

945
01:43:47,910 --> 01:43:48,910
Lise ...

946
01:43:49,518 --> 01:43:51,730
Burada tekrar mı çalışıyorsun?

947
01:43:51,944 --> 01:43:55,417
Beyefendi bir
bir bardak likör. Düzenleyecek misin?

948
01:43:56,260 --> 01:43:57,792
Burada ne yapıyorsun?

949
01:44:13,378 --> 01:44:15,065
Biraz soğumaya bırakın.

950
01:44:18,972 --> 01:44:21,831
Tanrım, Bayan Edel Dilekler
Sizi odanızda görmek için.

951
01:44:24,448 --> 01:44:26,300
Şimdi beni görmek istiyor
Odamda!

952
01:44:27,119 --> 01:44:29,081
Hayır, teşekkürler.
Burada kalacağım.

953
01:44:30,457 --> 01:44:33,917
Bayan müzakere etmek istediğini söyledi
bir katılım şartları.

954
01:44:51,332 --> 01:44:54,589
Benimle evleniyorsun ve ben yedekleyeceğim
Kahlen'in hayatı. Bu mu?

955
01:44:56,949 --> 01:44:58,050
Evet.

956
01:45:00,233 --> 01:45:02,073
Bu benim tek durumum.

957
01:45:05,316 --> 01:45:06,605
Aldarsın.

958
01:45:07,808 --> 01:45:10,913
Bir kelimeye güvenemez
Bu ağzından çıkıyor.

959
01:45:11,166 --> 01:45:14,737
Ama beni burada ve şimdi gösteriyorsan
Ne dediğini kastediyorsun ...

960
01:45:15,761 --> 01:45:19,894
... o zaman onu dışarı çıkaracağıma söz veriyorum
Ve mahkeme kaderine karar verecek.

961
01:45:25,201 --> 01:45:26,526
Sana göster?

962
01:45:28,644 --> 01:45:29,816
Durdur ...

963
01:45:30,363 --> 01:45:31,909
Ne demek istediğimi biliyorsun.

964
01:45:43,803 --> 01:45:45,417
Sadece yerde mi?

965
01:45:47,270 --> 01:45:48,917
Yoksa yatağı almalı mıyız?

966
01:45:50,204 --> 01:45:53,230
Ne istersen yapabiliriz.
İkisini de yapabiliriz.

967
01:46:08,124 --> 01:46:10,245
Sahipmiş gibiydim
Bir kadeh şarap çok fazla.

968
01:46:42,494 --> 01:46:43,909
Ann-Barbara?

969
01:46:45,423 --> 01:46:47,839
Burada olamazsın.

970
01:46:47,999 --> 01:46:49,209
Çıkmak!

971
01:46:49,858 --> 01:46:51,124
Koruma!

972
01:46:58,116 --> 01:47:00,210
Bunun için asılacaksın
Sen orospu!

973
01:47:06,457 --> 01:47:08,607
Hayır, hayır, yapma ...!

974
01:47:14,207 --> 01:47:15,700
Bu Johannes için.

975
01:48:12,791 --> 01:48:16,646
- Manorun Efendisi öldü!
- Ann-Barbara onu öldürdü!

976
01:49:11,464 --> 01:49:13,318
Üzgünüm çok uzun sürdü.

977
01:49:14,171 --> 01:49:17,279
Kraliyet hazinesini açıklamak zorunda kaldım
Her şeyin nasıl bağlantılı olduğu.

978
01:49:26,916 --> 01:49:28,826
Almanlar gitti, Ludvig.

979
01:49:29,779 --> 01:49:32,475
Bayan Edel eve gitti
Norveç'teki ailesine.

980
01:49:35,850 --> 01:49:37,666
Kralları ev tutabilirsiniz.

981
01:49:38,550 --> 01:49:41,589
Ama Cennet bilir mi?
Hiç yeni yerleşimciler için gönderin.

982
01:49:47,334 --> 01:49:48,714
Ann-Barbara?

983
01:49:52,166 --> 01:49:53,972
Onu bir daha görmeyeceğiz.

984
01:49:57,004 --> 01:49:59,128
Yaşam için Aalborg'da.

985
01:50:00,431 --> 01:50:01,713
Yalnız.

986
01:50:02,787 --> 01:50:04,506
Serbest bırakma şansı yok.

987
01:50:29,978 --> 01:50:31,529
Suyu değiştirdin mi?

988
01:50:31,889 --> 01:50:33,631
Sonra içeri girin ve suyu değiştirin!

989
01:50:57,166 --> 01:50:59,746
Güçlü bir işçiye ihtiyacım var
evde.

990
01:51:01,025 --> 01:51:02,664
İyi olan biri
Hayvanlarla ...

991
01:51:03,277 --> 01:51:05,848
... ve nasıl yapılacağını öğrendi
Bir sörveyör kitabına numaralar yazın.

992
01:51:07,098 --> 01:51:09,566
Nerede bulabileceğimi bilmiyorsun
Bunun gibi biri, değil mi?

993
01:51:32,509 --> 01:51:34,371
Seni göndermemeliydim.

994
01:51:35,634 --> 01:51:38,043
Asla söz vermem
Seni tekrar hayal kırıklığına uğrat.

995
01:51:40,699 --> 01:51:42,980
Her zaman söz veriyorum
Seninle ilgilen.

996
01:52:00,416 --> 01:52:02,266
Ne zaman geri dönüyor?

997
01:52:02,816 --> 01:52:04,324
Geri gelmiyor.

998
01:52:04,556 --> 01:52:06,308
Şimdi olduğu yerde mutlu.

999
01:52:07,705 --> 01:52:11,496
Bence sahilde yaşıyor
Su kenarında küçük bir evde ...

1000
01:52:11,608 --> 01:52:13,265
... her zaman söylediği gibi.

1001
01:52:15,140 --> 01:52:18,797
Godman cennetteyse
Ve Almanlar gitti ...

1002
01:52:19,009 --> 01:52:21,555
... sadece sen ve ben kalacağım
Pappy.

1003
01:52:22,541 --> 01:52:25,707
Ama ikimiz
Kendi başımıza. Ha?

1004
01:53:05,957 --> 01:53:07,117
41. 18.

1005
01:53:09,499 --> 01:53:10,508
16.

1006
01:53:12,332 --> 01:53:14,348
Yağmur yağacağını sanmıyorum.

1007
01:53:14,644 --> 01:53:16,808
Keçilerin dışarı çıkmasına izin verebiliriz
çim üzerinde.

1008
01:53:27,042 --> 01:53:31,292
MERHABA. Sabit herhangi bir pencereye ihtiyacınız var mı
Yoksa bir şey değiştirildi mi?

1009
01:53:32,041 --> 01:53:34,730
Hayır, yapmıyoruz. Hiçbir şeye ihtiyacımız yok.

1010
01:53:37,666 --> 01:53:40,019
Peki ya bıçak
keskinleştirmeye mi ihtiyaç duyuyor?

1011
01:53:40,452 --> 01:53:44,452
5 yeni pencereye ihtiyacımız var ve
Keskinleştirilecek bir kutu bıçak ...

1012
01:53:44,527 --> 01:53:49,166
Ve ahır kış için mühürlenmeli
Ve kuyu yeni taşlara ihtiyaç duyuyor.

1013
01:53:49,332 --> 01:53:51,128
- O bir avuç, değil mi?
- Durmak!

1014
01:53:56,090 --> 01:53:57,864
Ve sen kabile misin?

1015
01:53:59,344 --> 01:54:00,496
Çingene misin?

1016
01:54:03,802 --> 01:54:05,175
Ann-May-Fouse?

1017
01:54:16,999 --> 01:54:19,230
Evet, daha aşağı.

1018
01:54:20,269 --> 01:54:22,425
Evet, parmaklarını hareket ettir. Evet.

1019
01:54:36,863 --> 01:54:38,234
Ludvig von Kahlen ...

1020
01:54:38,402 --> 01:54:41,027
Onurumuz var ...
Bu resmi kararnameyi sunmak için ...

1021
01:54:41,316 --> 01:54:46,011
Kraliyet Hazinesi üzerinde anlaşmaya varıldığında,
Baron unvanına verilecek

1022
01:54:46,499 --> 01:54:51,707
... ilişkili arazi kullanım haklarıyla
ve 20 yıllık vergi muafiyeti.

1023
01:54:51,874 --> 01:54:55,535
Tanınız yürürlüğe girecek
Yerleşim tamamlandığında.

1024
01:54:55,707 --> 01:54:58,429
Evet, yılda 2.000 Riksdalcı.

1025
01:55:00,613 --> 01:55:02,347
- Yerleşim?
- Evet.

1026
01:55:02,534 --> 01:55:05,057
Evet ... gönderiyoruz
Bu bahar 400 yerleşimci için.

1027
01:55:06,892 --> 01:55:08,574
Meşgul olacaklar.

1028
01:55:12,582 --> 01:55:14,863
Sizi tebrik edebilir miyiz, von Kahlen?

1029
01:55:20,784 --> 01:55:22,355
Bu büyük bir başarı.

1030
01:55:30,496 --> 01:55:32,203
Sonunda onları gönderdim.

1031
01:55:32,416 --> 01:55:36,385
Daha önce hiç yetişkin adam görmedim
Bir patates bitkisi tarafından çok dalmış olun.

1032
01:55:36,443 --> 01:55:37,607
Schnapps!

1033
01:55:39,560 --> 01:55:41,505
Hemoroidler nasıl yapıyor?

1034
01:55:41,622 --> 01:55:43,693
Artık onlar hakkında konuşmuyorum.

1035
01:55:44,583 --> 01:55:47,099
İnsanlar hala anlamıyor
Dayanmam gereken acı.

1036
01:56:12,332 --> 01:56:15,654
Başka bir ret aldın
Ann-Barbara'nın cezasının azalması.

1037
01:56:23,666 --> 01:56:25,708
Ne yazık ki, daha kötü haberlerim var.

1038
01:56:26,830 --> 01:56:30,794
Aalborg'daki kadın mahkumlar
Kopenhag'daki köle merkezine gönderildi.

1039
01:56:32,865 --> 01:56:34,333
Ann-Barbara da.

1040
01:56:37,881 --> 01:56:40,200
Benim kadar iyi biliyorsun
Kölelik ne anlama geliyor.

1041
01:56:43,291 --> 01:56:45,122
Bu fakir insanlar uzun yaşamıyor.

1042
01:56:47,259 --> 01:56:49,240
Sahip olduğum için üzgünüm
Bunu söylemek için.

1043
01:57:06,191 --> 01:57:08,357
Şişeyi alabilir miyim
dönüş yolculuğu için?

1044
01:57:15,957 --> 01:57:18,435
İşler nadiren yola çıkıyor
Onların yapacağını hayal ettik, Ludvig.

1045
01:59:25,931 --> 01:59:28,237
Her şey için teşekkürler, Pappy.

1046
02:01:50,416 --> 02:01:54,282
Ludvig Kahlen 1763'te Moor'dan ayrıldı

1047
02:01:58,587 --> 02:02:04,024
Asil unvanı iptal edildi