1
00:00:13,680 --> 00:00:15,120
<i> זו העיר שלי ... </i>

2
00:00:17,520 --> 00:00:18,520
{\ an8} <i> antwerp ... </i>

3
00:00:20,160 --> 00:00:21,760
{\ an8} <i> ... עיר היהלומים. </i>

4
00:00:49,800 --> 00:00:51,997
{\ an8} <i> גנבים בבלגיה הם
חשבתי שנמלטו </i>

5
00:00:52,080 --> 00:00:53,717
{\ an8} <i> עם יהלומים שווה
מיליוני פאונד. </i>

6
00:00:53,800 --> 00:00:57,040
... במה שיכול להיות הגדול ביותר
יהלום הייסט בהיסטוריה.

7
00:00:57,680 --> 00:00:59,917
{\ an8} אף אחד לא יכול היה לדמיין בפועל

8
00:01:00,000 --> 00:01:02,560
{\ an8} כי מחוז היהלום
יכול להיות סדוק.

9
00:01:05,560 --> 00:01:09,680
{\ an8} איך הם עשו את זה ...
לא היה לנו מושג.

10
00:01:10,880 --> 00:01:13,040
{\ an8} אין כוח, אין אלימות.

11
00:01:14,440 --> 00:01:17,840
{\ an8} וכ- 300 מיליון
הדולרים האמריקניים נעלמו.

12
00:01:20,200 --> 00:01:24,520
{\ an8} המוליכים היחידים שהיו לנו
פשוט נראה די נורמלי,

13
00:01:25,840 --> 00:01:28,880
לבוש רק כדי להשתלב.

14
00:01:30,000 --> 00:01:31,637
<i> אבני חן נלקחו מה- </i> בעולם

15
00:01:31,720 --> 00:01:34,440
<i> חלוקת היהלומים הגדולה ביותר
מרכז באנטוורפ. </i>

16
00:01:34,960 --> 00:01:36,360
{\ an8} היינו על הציד ...

17
00:01:39,760 --> 00:01:41,120
{\ an8} ... למוח מוח.

18
00:02:31,760 --> 00:02:35,080
יום שני, ה -17
מפברואר 2003.

19
00:02:36,200 --> 00:02:37,840
בוקר יום שני רגיל.

20
00:02:39,560 --> 00:02:40,637
הגעתי למשרד.

21
00:02:40,720 --> 00:02:43,320
רוב הזמן אנו מתחילים
עם כוס קפה.

22
00:02:44,040 --> 00:02:46,680
אבל ראיתי את פטריק יושב
שם, מוכן לעזוב.

23
00:02:47,800 --> 00:02:50,917
{\ an8} אז אמרתי, "אה, אין זמן
לקפה, פטריק? "

24
00:02:51,000 --> 00:02:54,877
{\ an8} והוא אמר, "לא, אני לא חושב כך. אנחנו
קיבלתי שיחה ממחוז היהלומים. "

25
00:02:54,960 --> 00:02:56,717
{\ an8} "הייתה פריצה."

26
00:02:56,800 --> 00:02:58,920
{\ an8} "כספת נשברה."

27
00:03:02,800 --> 00:03:07,197
אתה צריך להבין את זה
85% מהיהלומים ברחבי העולם

28
00:03:07,280 --> 00:03:11,000
עוברים בדרך אחת או
אחר דרך אנטוורפן.

29
00:03:12,520 --> 00:03:14,840
הם קוראים לזה
בירת יהלומים.

30
00:03:17,560 --> 00:03:19,557
הרחובות הראשיים ב
מחוז היהלומים

31
00:03:19,640 --> 00:03:23,480
הם Rijfstraat, the
Hoveniersstraat, ו- Schupstraat.

32
00:03:24,880 --> 00:03:29,277
מיליארדי דולרים של סחורות הם
שוכב בשלושת הרחובות האלה,

33
00:03:29,360 --> 00:03:32,920
התפשט בכספת השונה
חדרים במחוז היהלומים.

34
00:03:34,160 --> 00:03:35,720
הכיכר הקטנה הזו,

35
00:03:36,240 --> 00:03:39,120
זה מרכז היהלומים,
שם התרחשה הפריצה.

36
00:03:40,080 --> 00:03:42,477
{\ an8} בבניין, אתה
יש 13 קומות למעלה

37
00:03:42,560 --> 00:03:45,720
{\ an8} עם 225 יהלום
משרדי סחר.

38
00:03:46,640 --> 00:03:50,000
רוב הסוחרים אחסנו
היהלומים שלהם לחדר הכספת.

39
00:03:51,240 --> 00:03:55,240
אבל אז, כשנכנסנו
מכונית למחוז היהלום ...

40
00:03:55,880 --> 00:03:57,880
משהו רציני קרה.

41
00:03:59,080 --> 00:04:02,877
מיד היינו חסומים
עם הרבה סוחרים

42
00:04:02,960 --> 00:04:07,360
מנסה לברר אם שלהם
יהלומים, זהב או כסף נעלם.

43
00:04:10,200 --> 00:04:11,637
כשראינו את הפאניקה,

44
00:04:11,720 --> 00:04:15,997
הבנו כאן שאנחנו לא מדברים עליהם
גניבה קטנה בחברת יהלומים.

45
00:04:16,080 --> 00:04:17,960
לא, זה ... זה
זה משהו אחר.

46
00:04:19,640 --> 00:04:21,320
אז ירדנו
במעלית ...

47
00:04:23,800 --> 00:04:25,957
ואני חושב שאני יכול
דבר בעד עצמי.

48
00:04:26,040 --> 00:04:28,160
נדהמתי מברק.

49
00:04:29,440 --> 00:04:31,837
ראיתי דלת, ה
הדלת הגדולה ביותר שראיתי אי פעם,

50
00:04:31,920 --> 00:04:32,757
דלת פלדה,

51
00:04:32,840 --> 00:04:36,160
שהיה לפחות 30
סנטימטרים, בעובי רגל.

52
00:04:37,440 --> 00:04:39,077
-אבל הדלת עמדה פתוחה.
-לִפְתוֹחַ.

53
00:04:39,160 --> 00:04:39,997
פָּעוּר.

54
00:04:40,080 --> 00:04:43,880
שער מתכת נחסם
עם דלי צבע.

55
00:04:45,160 --> 00:04:47,677
וכשצעדנו
בתוך חדר הכספת ...

56
00:04:47,760 --> 00:04:50,240
בכל הקירות
שנוכל לראות,

57
00:04:51,120 --> 00:04:54,200
הם היו מכוסים ב
ארונות בודדים.

58
00:04:54,800 --> 00:04:56,757
ומיד ראינו

59
00:04:56,840 --> 00:05:00,837
שרוב אלה, אה,
קופסאות פיקדון בכספות אינדיבידואליות היו ...

60
00:05:00,920 --> 00:05:02,917
... סדוק ונפתח.

61
00:05:03,000 --> 00:05:06,960
ואני עמדתי ב
חזית המערה של עלי באבא.

62
00:05:08,200 --> 00:05:11,037
סולם זה חייב
היו כמו מיליונים,

63
00:05:11,120 --> 00:05:15,517
כי כל חודש יש לך
יהלומים שממקרים מדה בירס

64
00:05:15,600 --> 00:05:17,677
בנמיביה או בדרום אפריקה,

65
00:05:17,760 --> 00:05:20,637
נשלחו ללונדון במטוס

66
00:05:20,720 --> 00:05:23,317
ואז טעון
על מטוס קטן יותר

67
00:05:23,400 --> 00:05:26,200
ונשלח מלונדון
לשדה התעופה אנטוורפן.

68
00:05:26,960 --> 00:05:31,077
משם, משלוחי יהלומים אלה
הובאו עם משאיות משוריינות

69
00:05:31,160 --> 00:05:33,560
לסוחרים של
מחוז היהלומים ...

70
00:05:34,120 --> 00:05:37,200
... שקונים חודשי
כמות יהלומים.

71
00:05:38,480 --> 00:05:40,437
אז בבניין
של מרכז היהלומים,

72
00:05:40,520 --> 00:05:42,357
היו סוחרי יהלומים

73
00:05:42,440 --> 00:05:47,040
זה היה, באותו שבוע, מקבלים
יהלומים מ- de Beers.

74
00:05:48,800 --> 00:05:54,077
חשוב גם היה אותו סוף שבוע
היה טורניר הטניס השנתי

75
00:05:54,160 --> 00:05:55,640
נקרא משחקי היהלום.

76
00:05:59,200 --> 00:06:02,757
הפרס, אגב,
היה מחבט מוזהב

77
00:06:02,840 --> 00:06:04,520
עם יהלומים בכל מקום,

78
00:06:05,520 --> 00:06:08,120
במימון אזור היהלומים.

79
00:06:09,240 --> 00:06:12,080
הרבה סוחרי יהלומים
יהיה נוכח.

80
00:06:13,880 --> 00:06:17,760
אז באותו הרגע, אנטוורפן
התפוצץ ביהלומים.

81
00:06:27,720 --> 00:06:33,757
אחת השאלות העיקריות שלנו היא איך לעזאזל
שהשודדים נכנסו לבניין הזה.

82
00:06:33,840 --> 00:06:36,320
יש לך כאן הכניסה
של אזור היהלום,

83
00:06:37,120 --> 00:06:41,640
ממוקם בלב אנטוורפן ו
נחשב להיות פורט נוקס שלנו.

84
00:06:43,160 --> 00:06:47,080
בתוך הבניין היו 24
מצלמות עבודה יום, יום בחוץ.

85
00:06:47,880 --> 00:06:50,957
לכל יום בחודש,
הייתה קלטת.

86
00:06:51,040 --> 00:06:55,277
אבל הווידיאו של הווידיאו של
15 ו -16 בפברואר,

87
00:06:55,360 --> 00:06:58,520
סוף השבוע והלילה
מההיסט, נעדרים.

88
00:07:00,200 --> 00:07:04,557
אמרתי, "אוקיי, אני הולך
התקשר לחברת האבטחה

89
00:07:04,640 --> 00:07:06,880
ושאל אותם מתי
אזעקה יצאה לדרך. "

90
00:07:07,560 --> 00:07:11,557
ואו, הוא אמר, "לא, אדוני,
האזעקה לא כבה. "

91
00:07:11,640 --> 00:07:14,600
"... הבטוח
עדיין סגור. "

92
00:07:15,320 --> 00:07:17,517
ואמרתי, "כן,
זה מוזר,

93
00:07:17,600 --> 00:07:20,437
כי אני בעצם
עומד בחדר הכספת. "

94
00:07:20,520 --> 00:07:22,917
"הדלת רחבה
פתוח מאחוריי,

95
00:07:23,000 --> 00:07:25,600
ואתה אומר לי את זה
האזעקה עדיין דולקת. "

96
00:07:27,920 --> 00:07:28,920
זה מטורף.

97
00:07:32,720 --> 00:07:34,637
ברגע שדלת הכספת הזו פתוחה,

98
00:07:34,720 --> 00:07:40,440
הם היו צריכים להתמודד עם גלאי התנועה,
גלאי החום, גלאי האור.

99
00:07:40,960 --> 00:07:44,957
ניסינו להתחיל עם
חקירת טביעות אצבע שלנו, אה, טביעות אצבע,

100
00:07:45,040 --> 00:07:48,000
מתחיל עם
חיישני התנועה,

101
00:07:48,760 --> 00:07:51,317
אשר עברו מניפולציה
על ידי החשודים.

102
00:07:51,400 --> 00:07:53,637
זה רוסס עם
סוג של מוצר,

103
00:07:53,720 --> 00:07:55,720
הנחנו שזה ריסוס שיער,

104
00:07:56,240 --> 00:07:58,917
מה שמוודא שה-
פני השטח לא מספיק חלק

105
00:07:59,000 --> 00:08:00,637
לשימוש ב
אבקת טביעות אצבע.

106
00:08:00,720 --> 00:08:04,397
אז לא היו לנו תוצאות
ניתן להשתמש בחקירה.

107
00:08:04,480 --> 00:08:10,560
החיישן הבא שלקחנו כדי לקבל
החקירה על חיישן האור הזה,

108
00:08:11,200 --> 00:08:15,200
שהיה מחובר לתקרה,
מכוסה בקלטת צינור שחור.

109
00:08:15,840 --> 00:08:19,757
שוב, הנה, לא מצאנו
טביעות אצבע על חתיכות הקלטת.

110
00:08:19,840 --> 00:08:22,320
התרשמתי. שֶׁלִי
עמיתים התרשמו.

111
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
זה הוצא להורג ללא רבב.

112
00:08:26,080 --> 00:08:29,357
בגלל החשיבות של
סחר היהלומים באנטוורפן,

113
00:08:29,440 --> 00:08:34,197
מיד היה הרבה
לחץ של העיתונות הבינלאומית ...

114
00:08:34,280 --> 00:08:37,357
<i> הם הצליחו להסתדר בצורה קיצונית
ביטחון כבד בבניין, </i>

115
00:08:37,440 --> 00:08:39,957
<i> המאכלס עשרות
חברות מסחר באבני חן. </i>

116
00:08:40,040 --> 00:08:41,077
... של פוליטיקאים ...

117
00:08:41,160 --> 00:08:43,597
והפוליטיקאים שמו
לחץ על השופטים.

118
00:08:43,680 --> 00:08:45,717
ובגלל זה,
היה לחץ ...

119
00:08:45,800 --> 00:08:47,357
... מהממונים שלי ...

120
00:08:47,440 --> 00:08:49,157
... אבל גם מ
אזור היהלום.

121
00:08:49,240 --> 00:08:52,677
<i> זו מכה עצומה עבור
חברות מעורבות ... </i>

122
00:08:52,760 --> 00:08:55,920
חשבתי, זה
חייב להיות עבודה פנימית.

123
00:08:57,520 --> 00:09:00,957
אז היה לך את האבטחה
שומר, היו לך שני קונסיירג'ס,

124
00:09:01,040 --> 00:09:02,760
ואז היה לך את
מנהל בניין.

125
00:09:03,520 --> 00:09:06,517
התחלנו לחקור מאוד
ביסודיות בקבוצה זו.

126
00:09:06,600 --> 00:09:10,440
התחלנו לחקור
אוֹתָם. עשינו חיפושים בבית.

127
00:09:12,400 --> 00:09:15,360
אבל בסופו של דבר, אנחנו
היה צריך לנקות את כולם.

128
00:09:19,280 --> 00:09:23,040
לא היה לנו מושג מי
אחראי לפשע זה.

129
00:09:32,560 --> 00:09:36,880
{\ an8} ואז פתאום, ב
אחר הצהריים, אני מקבל שיחת טלפון.

130
00:09:39,760 --> 00:09:44,000
בעלי אוגוסט ואני,
הייתה לנו חנות כללית.

131
00:09:45,440 --> 00:09:48,040
{\ an8} ניקיתי את
קנו באותו יום שני.

132
00:09:49,000 --> 00:09:51,560
{\ an8} והרדיו היה דולק.

133
00:09:52,240 --> 00:09:54,040
ושמעתי את החדשות

134
00:09:54,880 --> 00:09:58,797
שהיה היסט ב
מרכז היהלומים באנטוורפן.

135
00:09:58,880 --> 00:10:04,200
<i> אנו מעריכים בזהירות 100 אירו
מיליון השלל ביהלומים ... </i>

136
00:10:05,400 --> 00:10:09,400
אוגוסט נסע לחלק
של היער שבבעלותנו

137
00:10:10,360 --> 00:10:12,997
עם כמה שאריות ירקות,

138
00:10:13,080 --> 00:10:16,880
להאכיל את הארנבים
והדג.

139
00:10:19,200 --> 00:10:21,520
וכשהוא נכנס ליער,

140
00:10:22,760 --> 00:10:26,680
הוא אמר, "לעזאזל, הם עשו את זה
שׁוּב. אנשים זרקו את האשפה שלהם שוב. "

141
00:10:28,920 --> 00:10:31,677
הרבה אנשים הלכו
שם עם זבל.

142
00:10:31,760 --> 00:10:35,160
הם לקחו קצת
דרך ליער שלנו,

143
00:10:35,960 --> 00:10:38,880
איפה הם היו
מוסתר מהעין.

144
00:10:39,640 --> 00:10:41,480
{\ an8} ואז האשפה הושלכה.

145
00:10:44,320 --> 00:10:47,600
אז בעלי פתח את התיקים.

146
00:10:48,120 --> 00:10:51,080
היו הרבה
של ניירות קרועים.

147
00:10:51,640 --> 00:10:53,280
אז הוא התחיל לתמיה ...

148
00:10:53,920 --> 00:10:55,200
אנטוורפן ...

149
00:10:56,520 --> 00:10:57,520
יהלומים ...

150
00:10:57,920 --> 00:11:00,477
והוא חשב, הו,
זה רציני.

151
00:11:00,560 --> 00:11:01,960
זה לא בשבילי.

152
00:11:03,480 --> 00:11:05,880
ואז הוא חזר הביתה משוגע.

153
00:11:09,680 --> 00:11:13,517
הוא נכנס, ואני מייד
יכול לומר שמשהו לא בסדר.

154
00:11:13,600 --> 00:11:15,120
ראיתי את זה על פניו.

155
00:11:15,880 --> 00:11:18,237
אבל לא קיבלתי
הסיכוי לשאול.

156
00:11:18,320 --> 00:11:22,597
היה לו הטלפון בידיו
מייד להתקשר למשטרה.

157
00:11:22,680 --> 00:11:24,920
השיחה ההיא ...

158
00:11:31,800 --> 00:11:32,840
... שינה הכל.

159
00:11:36,840 --> 00:11:39,200
היו כולם
חבילות יהלומים.

160
00:11:39,800 --> 00:11:44,757
יש לך את המסמכים המיוחדים האלה
המשמשים לעטוף יהלומים פנימה.

161
00:11:44,840 --> 00:11:46,840
אנו קוראים לזה ב <i> פלמי "תירום." </i>

162
00:11:48,240 --> 00:11:53,557
ראינו כמה קטנים מאוד, קטנטנים, ירוקים
אבני אמרלד שנותרו.

163
00:11:53,640 --> 00:11:56,280
ראינו גם שטרות
שנקרעו.

164
00:11:56,840 --> 00:11:59,397
כלים, ברגים, פנסים.

165
00:11:59,480 --> 00:12:01,320
כפפה שנשארה מאחור.

166
00:12:01,840 --> 00:12:03,037
תיק ספורט.

167
00:12:03,120 --> 00:12:07,440
אפילו חלקים של קשר אשר
התייחס לאזור היהלום.

168
00:12:08,480 --> 00:12:09,960
אבל היו גם דברים אחרים.

169
00:12:11,720 --> 00:12:15,197
{\ an8} כי כשכל זה
חומר הגיע למשרדנו,

170
00:12:15,280 --> 00:12:19,440
{\ an8} הפסקנו את זה על גדול
שולחן בחדר הישיבות שלנו.

171
00:12:20,320 --> 00:12:23,837
והיה יין, שם
הייתה גבינה, הייתה פסטה,

172
00:12:23,920 --> 00:12:26,600
אפילו חצי אוכלים
כריך סלמי.

173
00:12:27,720 --> 00:12:31,957
זה היה מוזר, כי אני לא חושב
שהיה להם פיקניק בחדר הכספת.

174
00:12:32,040 --> 00:12:35,237
אז חלק מהזבל הוא
ברור מחדר הכספת,

175
00:12:35,320 --> 00:12:39,400
אבל אז זבל המטבח
כנראה הגיע ממסתור.

176
00:12:40,240 --> 00:12:43,240
והם לקחו הכל
והשאיר אותו ב FloorDambos.

177
00:12:46,000 --> 00:12:50,237
זו עוד חתיכה ביקורתית של
עדות שמצאנו ביער.

178
00:12:50,320 --> 00:12:52,637
אתה רואה כאן את קופסאות הקרטון

179
00:12:52,720 --> 00:12:57,200
שם הם שומרים על קלטות הווידיאו
לצילומים במרכז היהלומים.

180
00:12:57,880 --> 00:13:00,360
אבל הקלטת הוסרה
מכל הקלטות האלה.

181
00:13:02,560 --> 00:13:06,797
אז מה עשינו? חשבנו,
אוקיי, המקרה קרה באנטוורפן,

182
00:13:06,880 --> 00:13:08,237
זבל הושאר בווילוווארד.

183
00:13:08,320 --> 00:13:11,077
יש למעשה, בין
אנטוורפן ובריסל,

184
00:13:11,160 --> 00:13:12,797
יש לך רק את הכביש המהיר הזה.

185
00:13:12,880 --> 00:13:16,277
אז בואו נעשה הקרנה
של כל הכביש המהיר

186
00:13:16,360 --> 00:13:19,317
ולראות אם הם
הסירו את הקלטת

187
00:13:19,400 --> 00:13:20,957
במהלך מסע הרכב שלהם.

188
00:13:21,040 --> 00:13:24,600
אז שאלנו את האקדמיה למשטרה
לשלוח כיתת תלמידים.

189
00:13:25,360 --> 00:13:27,640
זה בערך 40-50 ק"מ.
הם היו צריכים ללכת בזה.

190
00:13:29,400 --> 00:13:33,720
והם אספו שניים או
שלוש תיקים מלאי קלטת.

191
00:13:35,400 --> 00:13:39,397
אז שלחנו אותו ללוגיסטיקה
מרכז סוני בבריסל,

192
00:13:39,480 --> 00:13:40,877
ושאלנו אותם ...

193
00:13:40,960 --> 00:13:45,917
... בין אם הם יכולים להתקין מחדש
הקלטת הזו על קלטת וידיאו שחורה

194
00:13:46,000 --> 00:13:48,200
כדי שנוכל
תראה מה היה בזה.

195
00:13:51,080 --> 00:13:55,597
בהמשך, כאשר אחד הקולגות
חזר ממטה סוני

196
00:13:55,680 --> 00:13:57,840
עם הקסטה הזו
בידיו ...

197
00:13:58,840 --> 00:14:01,200
היה לנו את כל
חוקרים יחד.

198
00:14:01,920 --> 00:14:03,560
גם הממונים עלי.

199
00:14:04,440 --> 00:14:06,480
ואז הוא מניח
בקסטה ההיא.

200
00:14:12,240 --> 00:14:13,520
הסרט מתחיל ...

201
00:14:16,240 --> 00:14:18,400
... וזה היה סרט פורנו.

202
00:14:25,400 --> 00:14:28,800
מעולם לא התאכזבתי כל כך
בסרט פורנו כמו שהייתי אז.

203
00:14:37,480 --> 00:14:39,317
היה הרבה לחץ.

204
00:14:39,400 --> 00:14:42,197
בבוקר זה היה רק
חולית יהלומים עם שישה אנשים

205
00:14:42,280 --> 00:14:44,160
זה עבד על
חקירה זו.

206
00:14:44,680 --> 00:14:48,517
בערב הצוות היה
מורחב ל 20 בלשים

207
00:14:48,600 --> 00:14:51,320
זה היה במשרה מלאה
עובד על המקרה הזה.

208
00:14:53,880 --> 00:14:57,920
כשהפכתי למפקד,
הייתי 28-29, שהוא צעיר.

209
00:14:59,400 --> 00:15:03,117
בזמן ההיסט,
הייתי עדיין רק 33.

210
00:15:03,200 --> 00:15:08,597
אז זה היה הרבה לטפל בשבילי
כדי לקבל מיד 20 בלשים.

211
00:15:08,680 --> 00:15:13,240
להרבה מהם היה ניסיון רב יותר
והיו הרבה יותר מבוגרים ממני.

212
00:15:14,920 --> 00:15:16,840
הייתי צריך להשיג תוצאות.

213
00:15:17,920 --> 00:15:21,717
זה היה ממש כמו גדול
פאזל עם כל החלקים,

214
00:15:21,800 --> 00:15:23,640
אבל בסדר הלא נכון.

215
00:15:28,520 --> 00:15:30,840
אני משטרה פשוטה
קצין, אז בשבילי,

216
00:15:31,440 --> 00:15:34,200
זה היה משהו
כמו בסרטים.

217
00:15:36,520 --> 00:15:41,840
שמנו הכל בכנס
שולחן באמצע הרצפה שלנו, אה,.

218
00:15:44,000 --> 00:15:47,517
וראינו מיד את זה
היו הרבה ניירות,

219
00:15:47,600 --> 00:15:49,680
הרבה ניירות קרועות.

220
00:15:51,240 --> 00:15:52,677
התחלנו לחבר ביחד,

221
00:15:52,760 --> 00:15:58,080
וברגע מסוים אנו רואים
שחלקים מסוימים מתקנים.

222
00:15:59,840 --> 00:16:02,840
על אחד היצירות,
הוא ראה את "Schupstraat."

223
00:16:04,200 --> 00:16:08,040
ושופסטראט הוא הרחוב בו
מרכז היהלומי הבניין ממוקם.

224
00:16:13,680 --> 00:16:17,560
אז הוא התחיל לזרז מחדש ו
שחזור את כל המסמך הזה.

225
00:16:23,840 --> 00:16:26,880
זה המסמך
שג'רי ההרכבה מחדש.

226
00:16:28,000 --> 00:16:31,557
וכמו שאתה רואה, זה היה
נקרע בחלקים שונים.

227
00:16:31,640 --> 00:16:34,560
ראשית, שמנו לב לזה
המסמך הוא באיטלקית.

228
00:16:35,280 --> 00:16:36,557
אתה רואה את הכותרת כאן?

229
00:16:36,640 --> 00:16:40,517
<i> "Commessa di Lavoro, </i>" אשר
פירושו "סדר עבודה".

230
00:16:40,600 --> 00:16:42,717
אז אנחנו רואים שזה
סדר עבודה ...

231
00:16:42,800 --> 00:16:45,637
... למקם ביטחון
מערכת במשרד.

232
00:16:45,720 --> 00:16:46,917
משרד ממוקם ...

233
00:16:47,000 --> 00:16:49,157
... ב- Schupstraat 911 ...

234
00:16:49,240 --> 00:16:53,397
... וזו בדיוק הכתובת
מבניית מרכז היהלומים.

235
00:16:53,480 --> 00:16:55,757
והמסמך הזה
מונפק על ידי ...

236
00:16:55,840 --> 00:16:58,237
... היהלום האיטלקי
חברה בשם ...

237
00:16:58,320 --> 00:16:59,877
... Damoros preziosi.

238
00:16:59,960 --> 00:17:03,720
Damoros preziosi.

239
00:17:05,160 --> 00:17:08,637
אז עם המסמך הזה, הלכנו ל
מנהל בניין במרכז היהלומים

240
00:17:08,720 --> 00:17:11,717
ושאל אותה אם זה
תקן את אותו דמורוס preziosi

241
00:17:11,800 --> 00:17:14,640
הייתה אחת החברות ש
היה ממוקם בבניין.

242
00:17:15,200 --> 00:17:17,357
היא אמרה לנו שאכן זה היה,

243
00:17:17,440 --> 00:17:23,680
אבל זה גם Locker 149 שייך
לחברה Damoros Preziosi.

244
00:17:24,880 --> 00:17:26,517
שום דבר לא בסדר באותו הרגע,

245
00:17:26,600 --> 00:17:30,200
אבל הארונית הספציפית ההיא
לא פורץ.

246
00:17:31,920 --> 00:17:37,237
אז איך המסמך של החברה ההיא
בסופו של דבר בזבל ב FloorDambos

247
00:17:37,320 --> 00:17:40,840
אם הארונית של אותה חברה
מעולם לא נפתחו?

248
00:17:43,400 --> 00:17:47,920
אז הבקשה הבאה שלנו הייתה
בצע חיפוש במשרד ההוא.

249
00:17:48,840 --> 00:17:51,840
וגם לקחנו עם
לנו מנהל הבניין.

250
00:17:54,600 --> 00:17:56,720
המשרד היה ריק.

251
00:17:57,760 --> 00:18:00,400
השולחנות היו ריקים.
הארונות היו ריקים.

252
00:18:01,200 --> 00:18:04,717
משרד שהושכר
במשך יותר משנתיים

253
00:18:04,800 --> 00:18:06,440
ומעולם לא שימשו.

254
00:18:07,080 --> 00:18:10,437
מנהל הבניין לא
מכיר את האיש טוב מאוד,

255
00:18:10,520 --> 00:18:13,117
אבל היא יכלה לומר לנו שזה
היה איש עסקים איטלקי ...

256
00:18:13,200 --> 00:18:16,960
... מי לא היה לה
כתובת, אין הפניות אחרות.

257
00:18:18,000 --> 00:18:22,520
אז החלטנו לבדוק את
שאר הקלטות הווידיאו ...

258
00:18:25,120 --> 00:18:28,920
... לראות אנשים עוזבים את
בניין עם מנהל הבניין.

259
00:18:31,560 --> 00:18:35,680
בסופו של דבר היא הצליחה להצביע
בחוץ, "אוקיי, זה הבחור שלך."

260
00:18:42,080 --> 00:18:47,000
הוא פשוט נראה די
אדם רגיל, בגיל העמידה ...

261
00:18:49,960 --> 00:18:53,760
לבוש רק כדי להשתלב
ולא לשים לב אליו.

262
00:18:55,360 --> 00:18:57,637
הוא נראה כמו רבים
מבין האנשים האלה

263
00:18:57,720 --> 00:19:01,040
שנכנסים פנימה והחוצה
מבין הבניינים הללו כל הזמן.

264
00:19:02,120 --> 00:19:05,277
התחלנו לחקור ב
בנייה עם השומרים,

265
00:19:05,360 --> 00:19:08,040
עם הקונסיירג'ס,
עם אפילו שוכרים אחרים.

266
00:19:08,800 --> 00:19:12,997
וכולם יכלו לספר לנו אותו דבר.
"אנחנו מכירים אותו, אבל הוא אף פעם לא מדבר."

267
00:19:13,080 --> 00:19:15,117
"הוא כמו אפור
עכבר באזור. "

268
00:19:15,200 --> 00:19:17,317
"הוא שם, וכשאתה
לראות אותו, עשר דקות אחר כך,

269
00:19:17,400 --> 00:19:18,600
שכחת שפגשת אותו. "

270
00:19:20,360 --> 00:19:22,600
מנהל הבניין
מסר לנו את הרשומות.

271
00:19:24,400 --> 00:19:28,640
ושמו היה
לאונרדו נוטרברטולו.

272
00:19:30,880 --> 00:19:33,400
אז אנחנו מייד
שאלנו את עצמנו ...

273
00:19:35,520 --> 00:19:38,560
יכול להיות שזה יהיה
המוח מאחורי הייסט?

274
00:19:57,440 --> 00:19:58,880
לאונרדו ...

275
00:20:02,600 --> 00:20:03,840
האם אתה אוהב יהלומים?

276
00:20:05,960 --> 00:20:07,280
כן, מאוד.

277
00:20:09,840 --> 00:20:12,480
זו תשוקה שיש לה
התפתח בהדרגה.

278
00:20:13,520 --> 00:20:15,477
בזמן שגנבתי אותם,

279
00:20:15,560 --> 00:20:19,760
התקרבתי אליהם.

280
00:20:20,960 --> 00:20:24,157
אז היית המוח המוח
של האנטוורפן הייסט?

281
00:20:24,240 --> 00:20:25,240
לֹא.

282
00:20:27,680 --> 00:20:30,800
נולדתי בפלרמו,
לכיוון ההרים.

283
00:20:32,240 --> 00:20:36,480
כילד קטן של
רק בן שש,

284
00:20:37,160 --> 00:20:40,560
פרצתי לתוך
בית הרועה הזה.

285
00:20:42,840 --> 00:20:44,760
ראיתי 5,000 לירה,

286
00:20:45,640 --> 00:20:48,080
ולקחתי את הכסף, מקופל
זה וירד למטה.

287
00:20:52,960 --> 00:20:54,597
אבי תמיד היה אומר לי,

288
00:20:54,680 --> 00:20:58,160
"זכור את מה שאתה
ל- DO יהיו השלכות,

289
00:20:59,600 --> 00:21:01,320
ואתה צריך לקבל אותם. "

290
00:21:02,760 --> 00:21:06,480
אז אני משתתף.

291
00:21:07,840 --> 00:21:12,600
אבל אני לא המוח המוח
מאחורי הייסט אנטוורפן.

292
00:21:17,320 --> 00:21:19,640
{\ an8} לאונרדו, ראיון, קח אחד.

293
00:21:26,160 --> 00:21:29,480
בשנות ה -80 פתחתי
חנות התכשיטים הראשונה שלי.

294
00:21:30,840 --> 00:21:33,037
ואז אחר כך בבעלותי עוד אחד.

295
00:21:33,120 --> 00:21:35,920
ואז פתחתי את
שלישית בשנות ה -90.

296
00:21:38,040 --> 00:21:39,117
מבחינה הגיונית,

297
00:21:39,200 --> 00:21:46,040
התחלתי ללכת קדימה ואחורה
לאנטוורפן לקנות אבני חן.

298
00:21:49,360 --> 00:21:51,920
התחלתי לבוא
לעתים קרובות לאנטוורפן,

299
00:21:52,640 --> 00:21:54,840
ושכרתי דירה

300
00:21:56,040 --> 00:21:59,080
כי זה העולם
הון יהלומים.

301
00:21:59,600 --> 00:22:02,117
זה אחד הכי הרבה
נקודות אסטרטגיות,

302
00:22:02,200 --> 00:22:03,477
על גבי תל אביב,

303
00:22:03,560 --> 00:22:04,877
על גבי ניו יורק,

304
00:22:04,960 --> 00:22:06,080
בראש לונדון.

305
00:22:08,640 --> 00:22:11,557
המטרה שלי הייתה להשיג
משרד באנטוורפן,

306
00:22:11,640 --> 00:22:13,080
במרכז היהלומים,

307
00:22:14,000 --> 00:22:19,080
להשיג את הביטחון של
ספקי היהלומים הגדולים.

308
00:22:21,760 --> 00:22:22,597
אז הגעתי.

309
00:22:22,680 --> 00:22:26,717
הייתי צריך לתת לכולם
התיעוד האיטלקי שלי

310
00:22:26,800 --> 00:22:30,600
על העסק שלי,
איפה היה לי את המשרד שלי.

311
00:22:33,200 --> 00:22:35,280
הם אמרו, "בסדר."

312
00:22:36,200 --> 00:22:37,840
"נעשה את המחאות שלנו

313
00:22:39,000 --> 00:22:41,117
ומחקר, אם כן
נגיד לך. "

314
00:22:41,200 --> 00:22:43,837
והשבוע שאחרי,
הם קיבלו אותי.

315
00:22:43,920 --> 00:22:46,520
הם נתנו לי להיפתח
המשרד שם.

316
00:22:50,160 --> 00:22:52,557
לאונרדו, הבלגי
המשטרה משוכנעת ש

317
00:22:52,640 --> 00:22:57,437
שכרת את המשרד
במרכז היהלומים

318
00:22:57,520 --> 00:22:59,880
כדי לעשות זאת
הייסט. נכון?

319
00:23:00,760 --> 00:23:02,317
לא, ממש לא.

320
00:23:02,400 --> 00:23:05,360
לא. הלכתי לשם לעבוד.

321
00:23:05,960 --> 00:23:09,917
האם ידעת שיש
קמרון בתוך מרכז היהלומים?

322
00:23:10,000 --> 00:23:13,160
כן, בטוח. ידעתי את זה.

323
00:23:14,160 --> 00:23:18,720
ידעתי שלבניין יש
קמרון עם פיקדון בכספות.

324
00:23:20,800 --> 00:23:23,997
היית צריך להגיש בקשה לזה,
ובסופו של דבר הם יגידו,

325
00:23:24,080 --> 00:23:26,157
"אם אתה רוצה את זה,
יש אחד זמין. "

326
00:23:26,240 --> 00:23:28,317
זה מה שקרה לי.

327
00:23:28,400 --> 00:23:29,717
לא מייד.

328
00:23:29,800 --> 00:23:33,757
אחרי כמה חודשים, אחד עלה,

329
00:23:33,840 --> 00:23:36,360
וקיבלתי את זה.

330
00:23:43,360 --> 00:23:47,040
אז מי היה המוח
מאחורי הייסט?

331
00:23:49,800 --> 00:23:51,357
שמו היה אלסנדרו.

332
00:23:51,440 --> 00:23:53,397
כלומר, הוא עבר אלסנדרו.

333
00:23:53,480 --> 00:23:56,200
זה כנראה לא היה
שמו האמיתי.

334
00:23:59,160 --> 00:24:02,680
הוא אמר לי, "נפגשנו באיטליה."

335
00:24:04,560 --> 00:24:08,320
והוא שאל, "האם אנחנו יכולים
לשתות קפה ביחד? "

336
00:24:15,520 --> 00:24:17,880
הוא אמר, "אני יודע מאוד
ובכן מי שאתה. "

337
00:24:19,080 --> 00:24:21,160
"אתה יכול לעשות משהו בשבילי,

338
00:24:22,240 --> 00:24:23,560
לקבוצה שלי,

339
00:24:24,720 --> 00:24:28,240
"ונתן לך
המון כסף. "

340
00:24:29,000 --> 00:24:32,400
"אני אתן לך בירו ... עט."

341
00:24:35,760 --> 00:24:39,757
"העט הזה, יש לו זעיר
מצלמה קטנה כאן. "

342
00:24:39,840 --> 00:24:42,040
"זה יכול לאחסן 1,000 תמונות."

343
00:24:44,040 --> 00:24:46,120
"צלם תמונות של
הכספת שלך בשבילי. "

344
00:24:47,920 --> 00:24:50,960
"ואם הכל
כמו שצריך להיות,

345
00:24:51,840 --> 00:24:53,520
אני אתן לך 100,000 דולר. "

346
00:24:57,920 --> 00:25:01,477
כמובן שהיה קצת רענות
בגישה, אתה יודע?

347
00:25:01,560 --> 00:25:02,797
פחדת?

348
00:25:02,880 --> 00:25:06,877
כמובן שפחדתי
הרגע הזה. אבל זה נורמלי.

349
00:25:06,960 --> 00:25:10,477
אלה שאין להם
הפחד אינו רגיל.

350
00:25:10,560 --> 00:25:12,000
הפחד חייב להתקיים.

351
00:25:14,440 --> 00:25:16,080
ואמרתי, "אוקיי ...

352
00:25:17,440 --> 00:25:18,440
אני נמצא. "

353
00:25:27,520 --> 00:25:30,160
כשנכנסתי ל
מרכז היהלומים ...

354
00:25:40,240 --> 00:25:42,680
... הכנסתי את העט
כיס הז'קט שלי.

355
00:25:47,320 --> 00:25:51,557
היה אובססיבי לחלוטין
ניטור המקום.

356
00:25:51,640 --> 00:25:57,317
אם הייתי נמצא עם
מצלמה קטנה, אתה מבין,

357
00:25:57,400 --> 00:26:03,880
מייד הייתי מדווח
ובעט ממקום העבודה שלי.

358
00:26:06,440 --> 00:26:11,280
אז משם, מסגרתי את
מסדרון שלם של מרכז היהלומים.

359
00:26:12,000 --> 00:26:15,840
אני לוקח את המדרגות ו
לרדת לכספת.

360
00:26:16,840 --> 00:26:18,640
אני מצלצל. אני מאחורי הדלת.

361
00:26:25,560 --> 00:26:28,960
כמובן, הקונסיירז '
רואה אותי ומאפשר לי להיכנס.

362
00:26:33,080 --> 00:26:36,357
אני מצפה שהם רוצים לראות
פריסת הקופסאות.

363
00:26:36,440 --> 00:26:38,160
האם יש פתוחים?

364
00:26:38,680 --> 00:26:40,237
נקודות אסטרטגיות,

365
00:26:40,320 --> 00:26:43,480
היו הסרטון
מצלמות, שני החיישנים ...

366
00:26:44,840 --> 00:26:48,680
ברור שהיה לי הרבה
של חרדה בתוכי.

367
00:26:50,240 --> 00:26:54,397
ניסיתי לנוע בדרך

368
00:26:54,480 --> 00:26:57,320
שהתמונות יהיו
ברור ככל האפשר.

369
00:26:59,480 --> 00:27:01,280
פתחתי את התיבה שלי,

370
00:27:02,760 --> 00:27:04,720
כמו שמישהו אחר היה עושה.

371
00:27:08,000 --> 00:27:09,957
ואז אני מסתובב לאט מאוד,

372
00:27:10,040 --> 00:27:12,280
ואני פונה לדלת.

373
00:27:13,280 --> 00:27:17,400
אני לוקח את המרים ו
חזור למשרד שלי.

374
00:27:34,080 --> 00:27:37,000
וכך, נפגשנו שוב.

375
00:27:38,680 --> 00:27:40,360
נתתי לו את העט.

376
00:27:41,160 --> 00:27:42,160
הוא אמר ...

377
00:27:43,040 --> 00:27:44,040
"לאונרדו ..."

378
00:27:44,760 --> 00:27:48,437
אני לא רוצה לדבר בשבילך,
אבל למה להסתפק בסכום הזה

379
00:27:48,520 --> 00:27:51,840
"כשיש הרבה
יותר כסף להרוויח? "

380
00:27:55,680 --> 00:27:58,677
"בערך, יש 100 דולר
סחורות בשווי מיליון. "

381
00:27:58,760 --> 00:28:00,800
"זה עשרה או 15 מיליון כל אחד."

382
00:28:01,800 --> 00:28:03,800
"זה הכי פחות
היית עושה. "

383
00:28:05,080 --> 00:28:07,360
"מה אתה חושב
על לקחת חלק? "

384
00:28:08,600 --> 00:28:09,680
ואמרתי, "כן."

385
00:28:10,800 --> 00:28:14,757
אז אמרת מייד "כן"?

386
00:28:14,840 --> 00:28:16,720
אמרתי כן, כי ...

387
00:28:18,120 --> 00:28:19,800
תמיד רציתי

388
00:28:20,840 --> 00:28:22,960
להיות חלק מ
משהו כזה.

389
00:28:24,280 --> 00:28:27,840
כלומר, כל העניין
הפך מפתה מדי.

390
00:28:28,360 --> 00:28:34,160
15 מיליון ... באמת התחלתי
מתוך מחשבה שאוכל לפתור הרבה בעיות.

391
00:28:35,800 --> 00:28:39,877
ועד לאותה נקודה, היה לך
אין מושג מי עוד היה מעורב?

392
00:28:39,960 --> 00:28:41,680
לא, לא אז.

393
00:28:58,880 --> 00:29:01,520
ברגע שהיה לנו
שמו של מר נוטרברטולו ...

394
00:29:04,040 --> 00:29:06,997
יצרנו קשר עם שלנו
עמיתים איטלקיים,

395
00:29:07,080 --> 00:29:12,360
ושאל אם היה לאותו ג'נטלמן
כל הרשעה קודמת או כל דבר אחר.

396
00:29:15,640 --> 00:29:18,477
אחרי כמה שעות, אנחנו
קיבל את המידע

397
00:29:18,560 --> 00:29:22,917
שמר נוטרברטולו היה א
עבריין ידוע באיטליה ...

398
00:29:23,000 --> 00:29:26,437
... ושהוא הורשע
לפריצה, עבור הייסט,

399
00:29:26,520 --> 00:29:29,037
לגניבת יהלומים, או
לפחות גניבת תכשיטים,

400
00:29:29,120 --> 00:29:32,880
והם חשבו שהוא
גרים איפשהו בטורינו.

401
00:29:38,960 --> 00:29:41,477
בשלב הבא, יש לנו מאוד
שיחה מעניינת

402
00:29:41,560 --> 00:29:43,720
מעמית מ
אותה המחלקה שלנו

403
00:29:44,480 --> 00:29:49,600
על סוג של פריצה דומה
זה התרחש שש שנים לפני כן.

404
00:29:50,880 --> 00:29:53,957
ראשית, זה היה
ניסיון לחדר קמרון,

405
00:29:54,040 --> 00:29:58,640
איפה העבריין
שכר ארונית בודדת.

406
00:30:00,360 --> 00:30:04,837
שנית, הוא העמיד פנים
להיות סוחר יהלומים,

407
00:30:04,920 --> 00:30:07,280
ממוקם במרכז היהלומים.

408
00:30:08,200 --> 00:30:10,637
עמיתנו אמר, "אני
עדיין יש קובץ בעניין, "

409
00:30:10,720 --> 00:30:15,680
והבחור שנעצר בזה
המקרה היה גם מהעיר טורינו,

410
00:30:16,200 --> 00:30:19,160
"ושמו היה
פרדיננדו פינוטו. "

411
00:30:20,360 --> 00:30:23,397
היה צו מעצר
עבור פרדיננדו פינוטו,

412
00:30:23,480 --> 00:30:26,280
אבל הם לא יכלו למצוא
אותו יותר בבלגיה.

413
00:30:27,800 --> 00:30:30,277
אז לא היה לנו מושג
איפה הם היו,

414
00:30:30,360 --> 00:30:34,997
אבל הניחוש הטוב ביותר שלנו באותה נקודה
היה אולי יש הובלה לאיטליה,

415
00:30:35,080 --> 00:30:37,197
וזה יכול להיות
כמו כנופיה איטלקית

416
00:30:37,280 --> 00:30:40,440
זה במיוחד הגיע
בלגיה לביצוע פשע זה.

417
00:30:42,280 --> 00:30:44,277
אז, מיד, אנחנו
הונחו במגע

418
00:30:44,360 --> 00:30:47,720
{\ an8} עם הראש של זה
<i> Squadra Mobile </i> בטורינו.

419
00:30:50,440 --> 00:30:51,597
{\ an8} הוא אמר לנו את זה ...

420
00:30:51,680 --> 00:30:55,357
בטורינו, נוכחותה של
מספר אנשים

421
00:30:55,440 --> 00:31:01,040
מתמחה בגניבות
מבנקים וכספת בנקאית

422
00:31:01,640 --> 00:31:04,797
יצר, כפי שטבע על ידי
עיתונאים בעצם,

423
00:31:04,880 --> 00:31:07,240
בית ספר לגנבים,
"בית הספר בטורינו."

424
00:31:07,960 --> 00:31:10,677
התגובה הראשונה שלנו הייתה,

425
00:31:10,760 --> 00:31:12,677
"מה לעזאזל הוא '
בית הספר לטורינו? "

426
00:31:12,760 --> 00:31:16,240
"האם יש לך בית ספר למעשה
של פושעים כאן בטורינו? "

427
00:31:19,440 --> 00:31:23,117
מר מרטינו הסביר את זה
זה היה חבורה של אנשים,

428
00:31:23,200 --> 00:31:27,720
כל אחד מהם התמחה ב
סוג כלשהו של התנהגות פלילית.

429
00:31:28,240 --> 00:31:33,200
אז הם בחרו את מי שהם צריכים
על פי המומחיות שלו.

430
00:31:36,480 --> 00:31:40,440
בטורינו, נוכחותו של
תעשיית עבודות מתכת של פיאט ...

431
00:31:42,360 --> 00:31:44,877
פירושו שהכישורים
לעבודה עם מתכת

432
00:31:44,960 --> 00:31:46,880
היו מתקדמים יותר
מאשר בערים אחרות.

433
00:31:50,840 --> 00:31:54,237
בהחלט, האנשים האלה ידעו
איך לעבוד מתכות היטב.

434
00:31:54,320 --> 00:31:57,640
הם הבינו את המכניקה
של קמרונות וקירות מבוצרים.

435
00:32:01,360 --> 00:32:03,800
יש כל כך הרבה
אנשים מתמחים

436
00:32:04,640 --> 00:32:07,360
מרוכז בכאלה
אזור קטן כטורינו

437
00:32:09,000 --> 00:32:12,200
הוביל ליצירת זה
מונח, "בית הספר לטורינו."

438
00:32:13,040 --> 00:32:15,077
זה הגיוני לנו מאוד.

439
00:32:15,160 --> 00:32:19,877
בהחלט, בהתחשב בדרך הגנבים
התמודד עם כל מערכות האבטחה הללו,

440
00:32:19,960 --> 00:32:22,637
בית הספר בטורינו
כנראה היה הידע

441
00:32:22,720 --> 00:32:24,480
לעשות פשע מסוג זה.

442
00:32:45,800 --> 00:32:50,000
אלסנדרו אמר לי, "אנחנו
לפגוש את החבר'ה האחרים. "

443
00:32:51,480 --> 00:32:54,517
אנחנו הולכים לאזור תעשייה

444
00:32:54,600 --> 00:32:56,920
שם יש מחסנים.

445
00:33:01,920 --> 00:33:04,960
אני נכנס פנימה. יֵשׁ
שלושה אנשים שם.

446
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
אלסנדרו כן
המבואות.

447
00:33:09,520 --> 00:33:12,520
עם פיקטיבי
שמות, ברור.

448
00:33:14,400 --> 00:33:17,480
הבחור הראשון היה אדון

449
00:33:18,120 --> 00:33:21,160
כשמדובר
מנעולים ואזעקות.

450
00:33:22,920 --> 00:33:24,037
ילד יפה!

451
00:33:24,120 --> 00:33:27,000
נראה כמו כוכב קולנוע.

452
00:33:27,600 --> 00:33:31,240
גובהו 1.93 מטר.

453
00:33:32,000 --> 00:33:33,397
בנוי היטב.

454
00:33:33,480 --> 00:33:35,840
בגלל זה אני מתקשר
אותו המפלצת.

455
00:33:37,400 --> 00:33:40,277
השני, הגאון.

456
00:33:40,360 --> 00:33:42,000
הוא היה אדם קטן.

457
00:33:42,640 --> 00:33:46,440
באמת, באמת, באמת
לִכאוֹב. ממש אינטליגנטי.

458
00:33:47,280 --> 00:33:53,637
הוא היה חצי האקר
וחצי חנון מחשב

459
00:33:53,720 --> 00:33:55,200
ומומחה להתראות.

460
00:33:56,960 --> 00:34:00,877
ואז יש את זה
נראה קצת בריון,

461
00:34:00,960 --> 00:34:03,437
קצת גס.

462
00:34:03,520 --> 00:34:08,920
אדם רגוע ושקט מאוד.

463
00:34:09,440 --> 00:34:11,797
הוא יכול לפתוח כל
דלת בעולם.

464
00:34:11,880 --> 00:34:13,837
הוא יכול לפתוח כל מנעול.

465
00:34:13,920 --> 00:34:16,880
-מה קראת לו?
-האסטר המפתח.

466
00:34:18,400 --> 00:34:20,797
האם זה היה כל הצוות?

467
00:34:20,880 --> 00:34:22,157
לא היו אחרים?

468
00:34:22,240 --> 00:34:23,917
לא, לא היה
כל אחד אחר שם.

469
00:34:24,000 --> 00:34:25,200
-לֹא?
-לֹא.

470
00:34:25,800 --> 00:34:27,200
מי היה הבוס?

471
00:34:27,800 --> 00:34:34,040
הבוס לכלל
הזמן היה אלסנדרו.

472
00:34:39,600 --> 00:34:43,400
הם מושכים את אלה
גיליונות פלסטיק גדולים.

473
00:34:44,240 --> 00:34:49,480
ואני רואה את המקום הזה אשר
נראה ממש כמו הכספת.

474
00:34:53,000 --> 00:34:57,840
אני אומר, "לעזאזל מדמם!
זה בדיוק אותו דבר! "

475
00:34:58,400 --> 00:35:04,517
הם אומרים, "הם שני הווידיאו
מצלמות ממוקמות נכון? "

476
00:35:04,600 --> 00:35:05,477
"כֵּן."

477
00:35:05,560 --> 00:35:07,477
"הוא המרכזי
מיקום נכון? "

478
00:35:07,560 --> 00:35:08,557
"כֵּן."

479
00:35:08,640 --> 00:35:11,917
"הוא הקטן
חיישן נכון? "" כן. "

480
00:35:12,000 --> 00:35:14,077
"איך נראה המרכזי?"

481
00:35:14,160 --> 00:35:16,357
אני אומר, "זה זהה."

482
00:35:16,440 --> 00:35:20,520
"עשית את זה בדיוק אותו דבר."

483
00:35:25,600 --> 00:35:29,157
האם אתה חושב שאשתך
יכול היה לחלום אי פעם

484
00:35:29,240 --> 00:35:31,520
שקיבלת את עצמך
למשהו כל כך גדול?

485
00:35:32,760 --> 00:35:35,920
ממש לא. היא הייתה עושה
מעולם לא חשבתי שאני ...

486
00:35:37,360 --> 00:35:43,117
הייתי נכנס למצב כזה,
גניבה מסוג זה.

487
00:35:43,200 --> 00:35:44,840
לא, ממש לא.

488
00:35:47,640 --> 00:35:50,840
אשתי ואני ידענו
זה את זה מאז שהייתי בן 17

489
00:35:52,040 --> 00:35:55,360
והיא הייתה בת 14-15.

490
00:35:58,720 --> 00:36:01,840
נכנסתי למשטרה
כוח כשהייתי בן 19.

491
00:36:02,520 --> 00:36:06,080
לא עשיתי כל כך טוב ב
בית ספר תיכון, בעצם.

492
00:36:07,200 --> 00:36:08,917
אמי אמרה, ב
נקודה מסוימת,

493
00:36:09,000 --> 00:36:12,717
"אתה יודע מה? כשאתה בן 19,
עדיין יש לך הזדמנויות. "

494
00:36:12,800 --> 00:36:14,880
"יש עדיין
רוב הסיכויים בחיים. "

495
00:36:15,400 --> 00:36:17,557
"יש מרכז עבודה בקרבת מקום,

496
00:36:17,640 --> 00:36:21,517
ויהיו נציגים
של כוח המשטרה

497
00:36:21,600 --> 00:36:24,357
כדי לראות אם אתה מעוניין.
בוא נלך לשם ביחד. "

498
00:36:24,440 --> 00:36:28,997
וחשבתי, אה לא, אני לא
הולך להצטרף לכוח המשטרה.

499
00:36:29,080 --> 00:36:30,280
זה לא זה בשבילי.

500
00:36:33,520 --> 00:36:36,037
מאז הפעם הראשונה שהחלטתי

501
00:36:36,120 --> 00:36:37,517
מה לעשות עם חיי,

502
00:36:37,600 --> 00:36:40,997
אמרתי לה את האמת. אמרתי,
"תראה, אני קצת משוגע."

503
00:36:41,080 --> 00:36:44,320
"היה מודע לכך שאוכל
בסופו של דבר בצרות. "

504
00:36:45,000 --> 00:36:49,597
כמובן, אני לא מעורב אותה ב
מה אני עושה, או מה אני מתכנן לעשות,

505
00:36:49,680 --> 00:36:51,557
בכלל לא, לא.

506
00:36:51,640 --> 00:36:55,280
אני מסתיר את זה ממנה. אני מנסה
לא לתת לה את האבל הזה.

507
00:36:57,160 --> 00:36:59,080
למדתי הרבה מזה.

508
00:36:59,720 --> 00:37:01,477
אתה צריך לשים את עצמך בצד

509
00:37:01,560 --> 00:37:04,400
ולא תחשוב שאתה
הם הבחור הכי חכם.

510
00:37:06,320 --> 00:37:09,960
ברגע שאתה חושב שאתה
שרלוק הולמס או ג'יימס בונד,

511
00:37:10,600 --> 00:37:11,960
ואז זה ישתבש.

512
00:37:25,800 --> 00:37:28,800
אם היינו צודקים את זה
נוטרברטולו היה המוח ...

513
00:37:29,800 --> 00:37:32,280
... שוכר את משרדו
במשך יותר משנתיים,

514
00:37:33,080 --> 00:37:37,277
ברור שהיה לו
היה צריך מקום, אה, להישאר.

515
00:37:37,360 --> 00:37:38,440
זה ברור.

516
00:37:39,920 --> 00:37:43,317
בדקנו את המלונות, ועוד
שמו של מר נוטרברטולו

517
00:37:43,400 --> 00:37:47,080
לא יכולנו למצוא שום שם, ואנחנו
בדק את כל המלונות באנטוורפן.

518
00:37:49,120 --> 00:37:52,637
אם הוא נשאר אז ב
דירה או בבית ... בבית,

519
00:37:52,720 --> 00:37:54,280
זה לא היה ברור לנו.

520
00:37:57,000 --> 00:37:59,080
גם לא הסתדרנו איך,

521
00:37:59,760 --> 00:38:01,197
בליל הייסט,

522
00:38:01,280 --> 00:38:05,797
הוא הכניס את החבורה שלו לבניין
מבלי להשאיר עקבות,

523
00:38:05,880 --> 00:38:07,240
עד כמה שיכולנו לראות.

524
00:38:09,360 --> 00:38:12,037
זה של המאבטח
המשרד תמיד פתוח

525
00:38:12,120 --> 00:38:15,480
בין השעות 7:00 בערב ל 7:00 בערב.

526
00:38:16,080 --> 00:38:17,800
אחרי זה הם הולכים הביתה.

527
00:38:18,960 --> 00:38:22,917
אז נקודת התורפה הייתה
כניסה למוסך,

528
00:38:23,000 --> 00:38:25,717
שהיה על הלנגה
Herentalsestraat.

529
00:38:25,800 --> 00:38:29,477
כשאתה נמצא במוסך,
יש דלת חיבור

530
00:38:29,560 --> 00:38:33,240
זה מוביל אותך ישירות אל
בונה בקומת הקרקע.

531
00:38:33,800 --> 00:38:35,717
ב Floordambos, בזבל,

532
00:38:35,800 --> 00:38:39,160
מצאנו מפתח אלן
זה שונה,

533
00:38:40,080 --> 00:38:44,000
וניסינו את זה על זה
דלת מסוימת במוסך ...

534
00:38:46,040 --> 00:38:50,920
... והיה קל לפתוח את
דלת עם אותו מפתח שונה.

535
00:39:00,200 --> 00:39:02,557
הם חושבים שנכנסנו
דרך המוסך,

536
00:39:02,640 --> 00:39:04,757
שנכנסנו מתחת
מרכז היהלומים,

537
00:39:04,840 --> 00:39:06,357
ומשם לכספת.

538
00:39:06,440 --> 00:39:07,917
לֹא! לֹא!

539
00:39:08,000 --> 00:39:09,760
הם באמת לא יודעים.

540
00:39:10,520 --> 00:39:15,117
הם נכנסו ומחוצה להם
המקום הזה כמו גבינה שוויצרית.

541
00:39:15,200 --> 00:39:20,600
להכין עותקים של המפתחות,
לבדוק דברים וכן הלאה.

542
00:39:21,760 --> 00:39:24,637
אז לדעתך, איך
פעמים רבות הם נכנסו?

543
00:39:24,720 --> 00:39:25,837
שְׁלוֹשִׁים.

544
00:39:25,920 --> 00:39:27,680
-שְׁלוֹשִׁים?
לפחות 30 פעמים.

545
00:39:28,760 --> 00:39:30,160
ומעולם לא עזב עקבות.

546
00:39:31,520 --> 00:39:33,997
אנחנו, כידוע,
ערכה ראיון

547
00:39:34,080 --> 00:39:35,917
עם מר נוטרברטולו.

548
00:39:36,000 --> 00:39:41,837
הוא טוען, למעשה, שהחבורה הלכה
פעמים רבות, עד 30 פעמים,

549
00:39:41,920 --> 00:39:44,160
במשך חודשים על גבי
חודשים לפני ההיסט.

550
00:39:44,680 --> 00:39:47,157
העובדה שהם עשו
משימות סיור,

551
00:39:47,240 --> 00:39:50,840
אה, זה הגיוני בעיניי,
כן, זה הגיוני בעיניי.

552
00:39:51,920 --> 00:39:53,397
כל כמה חודשים,

553
00:39:53,480 --> 00:39:56,840
היינו הולכים ללמוד משהו
ולדווח על כך למחרת.

554
00:40:01,160 --> 00:40:03,277
נכנסנו מ- Pelikaanstraat,

555
00:40:03,360 --> 00:40:05,077
איפה החניון נמצא,

556
00:40:05,160 --> 00:40:09,520
מקום בו תוכלו לחנות
מכוניות מאחורי מרכז היהלומים.

557
00:40:10,720 --> 00:40:15,557
על ידי חצאית לאורך הקירות
של מרכז היהלום,

558
00:40:15,640 --> 00:40:18,760
הגענו ממש
בבניין שלנו.

559
00:40:20,560 --> 00:40:25,200
ועלינו עם סולם מדרגה
הבאנו איתנו, המקפלים.

560
00:40:27,960 --> 00:40:31,237
הוא טען שהם לא
היכנס דרך המוסך,

561
00:40:31,320 --> 00:40:35,397
שהם מצאו בניין
אתר מאחורי מרכז היהלום

562
00:40:35,480 --> 00:40:38,480
וצבר גישה ישירות
למרכז היהלומים.

563
00:40:39,520 --> 00:40:40,760
באיזו קומה אז?

564
00:40:42,520 --> 00:40:44,640
טיפסנו עד
הקומה הראשונה.

565
00:40:49,000 --> 00:40:54,360
הגאון עקף את
אזעקה שהייתה במרפסת זו.

566
00:40:55,200 --> 00:40:57,317
האם זה היה עם זה
אותו מפתח שונה

567
00:40:57,400 --> 00:40:58,677
שיוכלו לפתוח את הדלת?

568
00:40:58,760 --> 00:41:03,760
כי המפתח הזה היה מתאים בצורה מושלמת
דלת המוסך למטה אז.

569
00:41:04,920 --> 00:41:06,477
כן, היה לו המפתח.

570
00:41:06,560 --> 00:41:11,000
המפתח שהיה
הוכן על ידי אדון המפתח.

571
00:41:13,160 --> 00:41:14,760
ומשם נכנסנו.

572
00:41:23,280 --> 00:41:25,960
הבעיה הגדולה ביותר
שהייתה לנו הייתה הדלת

573
00:41:26,560 --> 00:41:28,917
עם שלושת המכשולים שלה.

574
00:41:29,000 --> 00:41:31,760
המנעול, זה המפתח,

575
00:41:32,360 --> 00:41:35,680
השילוב, והאזעקה.

576
00:41:36,720 --> 00:41:41,040
הבעיה הגדולה ביותר לפתור,
ברור שהיה השילוב.

577
00:41:42,000 --> 00:41:45,317
אז חיוג השילוב
על ... על ... הדלת הבטוחה

578
00:41:45,400 --> 00:41:46,960
השתנה מדי שבוע,

579
00:41:47,560 --> 00:41:51,520
והחוגה הזו תיתן לך
מאות מיליון אפשרויות.

580
00:41:52,040 --> 00:41:56,077
אתה רואה בסרטים לעתים קרובות
החבר'ה האלה משתמשים בסטטוסקופ

581
00:41:56,160 --> 00:41:58,557
כדי לוודא שהם
מצא את הקוד הנכון.

582
00:41:58,640 --> 00:42:02,397
ובכן, מומחים אמרו לי
שזה בלתי אפשרי.

583
00:42:02,480 --> 00:42:05,120
זה ייקח לך ימים
או שבועות למצוא את זה.

584
00:42:06,880 --> 00:42:09,477
כאשר הגאון

585
00:42:09,560 --> 00:42:13,720
הבין שיש
נורה מעל הדלת,

586
00:42:14,920 --> 00:42:15,957
הוא אמר לי,

587
00:42:16,040 --> 00:42:19,320
"בואו נניח מיקרו
מצלמה מעליו. "

588
00:42:21,400 --> 00:42:23,240
הגיוני. זה הגיוני.

589
00:42:25,120 --> 00:42:28,757
היינו צריכים למצוא דרך
להעברת התמונות.

590
00:42:28,840 --> 00:42:31,280
לא יכולנו למקם
מקלט שם.

591
00:42:31,800 --> 00:42:36,160
הדרך היחידה הייתה למצוא
נקודה היכן להסתיר את זה.

592
00:42:37,160 --> 00:42:42,717
והנקודה הזו הייתה בחדר הדוודים,
עם כמה מטפים.

593
00:42:42,800 --> 00:42:44,800
מַטפֶּה. בְּסֵדֶר.

594
00:42:46,880 --> 00:42:48,037
בְּסֵדֶר.

595
00:42:48,120 --> 00:42:51,440
הצבת המצלמה היא,
בואו נגיד, לא בלתי אפשרי.

596
00:42:52,440 --> 00:42:58,160
הצבת מקליט במטף אש,
כי היה אחד, זה נכון,

597
00:42:59,160 --> 00:43:01,277
אה, זה סיפור אחר.

598
00:43:01,360 --> 00:43:04,877
כלומר, איך אתה הולך
לעשות זאת במציאות?

599
00:43:04,960 --> 00:43:06,560
אנחנו לא מדברים על סרטים.

600
00:43:07,760 --> 00:43:11,197
הגאון לקח
האחד, הוא עשה תמונות,

601
00:43:11,280 --> 00:43:13,117
בדק איך זה נוצר,

602
00:43:13,200 --> 00:43:16,120
ובאיטליה שינינו אחד,

603
00:43:17,280 --> 00:43:20,760
חותך את החלק התחתון ו
הכנסת מקלט פנימה.

604
00:43:23,840 --> 00:43:26,957
כל ערב, כאשר
קונסיירג 'ירד מקרוב

605
00:43:27,040 --> 00:43:30,037
והוא הכניס את השילוב,

606
00:43:30,120 --> 00:43:32,000
היו לנו ההקלטות.

607
00:43:34,880 --> 00:43:39,560
היה צורך גם במצלמה
כדי למדוד את המפתח.

608
00:43:40,640 --> 00:43:43,437
יכולנו לראות בכל מסגרת
השוער הכניס אותו.

609
00:43:43,520 --> 00:43:48,600
היינו מצליחים לירות ויכולנו
עיין בגודל ומבנהו של המפתח.

610
00:43:52,480 --> 00:43:55,157
עכשיו, אנו יודעים מניסיון
שזה אפשרי

611
00:43:55,240 --> 00:43:57,077
למקם מצלמה קטנה מאוד

612
00:43:57,160 --> 00:44:01,797
לראות מישהו, למשל, מי
הוא, אה, לוקח כסף מבנק.

613
00:44:01,880 --> 00:44:04,200
אתה יכול לצלם את זה, ו
אתה יכול לצלם את הקוד.

614
00:44:04,720 --> 00:44:07,680
אבל אנחנו מדברים
בערך בשנת 2003.

615
00:44:08,200 --> 00:44:11,600
סוללות של טלפון סלולרי, עבור
דוגמה, זה נמשך יום אחד.

616
00:44:12,280 --> 00:44:15,520
סוללות של מצלמה, א
כמה שעות, מצלמת וידאו.

617
00:44:17,000 --> 00:44:18,677
כן, בסדר, בסדר.

618
00:44:18,760 --> 00:44:23,200
החלק הזה, לטענתי, הוא
שוב השטויות הקטגוריות.

619
00:44:33,880 --> 00:44:35,880
חמישה ימים אחרי
את ... הייסט,

620
00:44:36,840 --> 00:44:40,637
פרטי הראיות
זה נמצא ב Floordambos,

621
00:44:40,720 --> 00:44:44,517
והפרטים של שני השמות האלה
זה כבר הגיע לידיעתנו,

622
00:44:44,600 --> 00:44:50,120
היה צריך להישאר מחוץ לעיתונות, כך
שהחבר'ה האלה נשארו בחושך.

623
00:44:51,160 --> 00:44:53,877
השירות השיפוטי של אנטוורפן
סיפק מידע נוסף

624
00:44:53,960 --> 00:44:56,200
בערך בשבוע שעבר
מייג'ור דיימונד הייסט.

625
00:44:57,720 --> 00:44:59,557
לדוגמה, הווידיאו

626
00:44:59,640 --> 00:45:02,000
מליל של
הייסט נעלם,

627
00:45:02,600 --> 00:45:07,317
והעיתונות הבינלאומית הייתה
כבר דיווח על אירוע זה.

628
00:45:07,400 --> 00:45:11,997
הקלטות הווידיאו מה-
סוף השבוע של ה -15 וה -16

629
00:45:12,080 --> 00:45:13,080
נעלמו.

630
00:45:15,440 --> 00:45:17,357
אבל מה היה הרבה
מעניין יותר

631
00:45:17,440 --> 00:45:20,957
האם זו הווידיאו
של ה- 10 בפברואר,

632
00:45:21,040 --> 00:45:23,997
שהיה יום שני
לפני הגניבה,

633
00:45:24,080 --> 00:45:25,280
גם נעלם.

634
00:45:25,880 --> 00:45:27,160
זה מעלה שאלות.

635
00:45:30,400 --> 00:45:35,117
אם הם היו מעוניינים בזה
קלטת ספציפית של העשירית, יום שני,

636
00:45:35,200 --> 00:45:40,480
כנראה שהכנות נעשו
ונתפס במצלמה ב -10.

637
00:45:42,000 --> 00:45:46,517
בשלב הבא הייתה עוד ראיות
נמצא מהזבל ב Floordambos,

638
00:45:46,600 --> 00:45:47,920
שהייתה מעטפה,

639
00:45:48,520 --> 00:45:53,400
והשם אמר "אליו ד'אוריו", "
עם כתובת קרוב לרומא.

640
00:45:55,920 --> 00:45:59,840
גילינו את אליו
ד'אונוריו הוא מומחה,

641
00:46:01,040 --> 00:46:02,480
מומחה אזעקה,

642
00:46:03,920 --> 00:46:06,120
ומכונה an
גם עבריין איטלקי.

643
00:46:10,120 --> 00:46:14,157
אני זוכר את המסמך הזה
שמצאנו ב FloorDambos,

644
00:46:14,240 --> 00:46:19,280
שהייתה צו עבודה
עבוד על מערכות אזעקה במצלמות.

645
00:46:20,320 --> 00:46:23,797
כנראה, המסמך הזה
משמש ככיסוי

646
00:46:23,880 --> 00:46:27,440
להשיג אנשים במרכז היהלומים

647
00:46:27,960 --> 00:46:30,160
לעבוד על דלת הכספת ההיא.

648
00:46:33,160 --> 00:46:36,237
דמיין שדייר
ישאל כל שאלה,

649
00:46:36,320 --> 00:46:38,437
הם יכולים לומר,
כאילו, "אין בעיה."

650
00:46:38,520 --> 00:46:39,837
"יש לנו סדר עבודה,

651
00:46:39,920 --> 00:46:42,997
ואנחנו צריכים, אה, לתקן את
אזעקה כאן, "למשל.

652
00:46:43,080 --> 00:46:48,560
אה, זו הסיבה לכך שמסמך זה
נוצר על ידי Damoros Preziosi.

653
00:46:50,320 --> 00:46:52,640
{\ an8} היה לנו לאונרדו נוטרברטולו,

654
00:46:54,320 --> 00:46:55,720
{\ an8} ferdinando finotto,

655
00:46:56,640 --> 00:46:59,877
{\ an8} והיה לנו איטלקי שלישי
שם, אליו ד'אוריו,

656
00:46:59,960 --> 00:47:05,840
{\ an8} מי, לדברי מרקו מרטינו, היו
הכל קשור לבית הספר בטורינו.

657
00:47:07,080 --> 00:47:09,317
אז, יחד עם שלנו
עמיתים איטלקיים,

658
00:47:09,400 --> 00:47:13,080
בכל מקום בו היה א
חיפוש אפשרות להסתיר.

659
00:47:13,840 --> 00:47:17,397
אבל למעשה, לא היה לנו מושג
אם הם היו באיטליה,

660
00:47:17,480 --> 00:47:19,717
עדיין בבלגיה, או
במקום אחר בעולם.

661
00:47:19,800 --> 00:47:22,877
כי יש כל כך הרבה
אפשרויות לעזוב את אנטוורפן.

662
00:47:22,960 --> 00:47:25,477
הרכבת ...
קלים להובלה קלים להובלה.

663
00:47:25,560 --> 00:47:26,397
גַם.

664
00:47:26,480 --> 00:47:28,437
אתה יכול להביא אותם ל
שווקים בינלאומיים

665
00:47:28,520 --> 00:47:30,637
בכל העולם ו
למכור אותם מייד.

666
00:47:30,720 --> 00:47:35,917
{\ an8} אממ, אז, חששנו, בעצם, את זה
איבדנו, אה, ... היהלומים.

667
00:47:36,000 --> 00:47:38,400
{\ an8} זה היה אחד שלנו
פחדים עיקריים, בעצם.

668
00:47:39,120 --> 00:47:40,717
הזמן היה רץ
הַחוּצָה. ידענו את זה.

669
00:47:40,800 --> 00:47:43,840
אבל מאיפה להתחיל? בזה
רגע, קשה מאוד.

670
00:48:03,520 --> 00:48:08,757
הסביר לי איך אתה
בחר ביום הספציפי.

671
00:48:08,840 --> 00:48:10,960
לא בחרנו יום.

672
00:48:12,000 --> 00:48:18,840
הגענו לנקודה בה היא
נמשך שנתיים.

673
00:48:19,600 --> 00:48:21,880
במוקדם או במאוחר, מישהו
יתחיל לשאול שאלות.

674
00:48:24,640 --> 00:48:29,840
הדאגה היחידה שנותרה הייתה
חיישן בתוך הכספת

675
00:48:31,000 --> 00:48:34,200
שהיה קצת יותר
מתוחכם מהשאר האחרים.

676
00:48:36,880 --> 00:48:39,080
אלסנדרו אמר לי, "תראה,

677
00:48:40,360 --> 00:48:42,160
אנחנו עדיין צריכים קצת יותר. "

678
00:48:42,880 --> 00:48:45,680
"היינו רוצים שיהיו לנו יותר זוויות."

679
00:48:46,520 --> 00:48:49,200
"אני אתן לך
מצלמה קטנה ... "

680
00:48:51,720 --> 00:48:55,360
"... אני אתן לך תיק קטן,
ואני אגיד לך איך לעשות את זה. "

681
00:49:00,440 --> 00:49:03,357
אני הולך לכיוון הקופסאות.

682
00:49:03,440 --> 00:49:06,600
אני מעמיד פנים שאני
נמתח ככה ...

683
00:49:09,320 --> 00:49:11,760
מכוון את המצלמה כלפי מעלה ...

684
00:49:14,400 --> 00:49:18,000
מנסה לשמור על זה
מצביע על המרכז.

685
00:49:30,760 --> 00:49:34,877
מגיע המאבטח.
הוא שאל, "אתה לא טוב?"

686
00:49:34,960 --> 00:49:36,440
"יש לך בעיה?"

687
00:49:37,280 --> 00:49:39,320
ניסיתי לומר שהצד שלי כאב.

688
00:49:39,880 --> 00:49:43,557
הרגשתי קצת, אז
נשענתי על משהו.

689
00:49:43,640 --> 00:49:44,800
"אוקיי, בסדר."

690
00:49:45,880 --> 00:49:49,557
וכך לדבר על זה
בינינו, אחד אמר לי

691
00:49:49,640 --> 00:49:53,077
שברגע שהוא ניסה

692
00:49:53,160 --> 00:49:58,280
לערפל חיישן
באמצעות ריסוס שיער,

693
00:49:58,800 --> 00:50:00,120
וזה עבד.

694
00:50:01,920 --> 00:50:05,520
אז שלושה ימים לפני הייסט,
התבקשתי לחסל את זה.

695
00:50:06,520 --> 00:50:10,357
האם לא פחדת שהם יכולים
נתראה כשעשית את זה?

696
00:50:10,440 --> 00:50:13,397
כמובן שפחדתי
מישהו היה יורד למטה.

697
00:50:13,480 --> 00:50:15,677
אבל המצלמות
לא יכולתי לראות אותי.

698
00:50:15,760 --> 00:50:19,797
המצלמה בצד הייתה
כבר אחרי החיישן.

699
00:50:19,880 --> 00:50:21,237
זה מכוון לצד השני.

700
00:50:21,320 --> 00:50:24,957
הלכתי לצד
קיר עם היד שלי.

701
00:50:25,040 --> 00:50:27,120
אני משתלב בצורה מושלמת.

702
00:50:28,600 --> 00:50:33,840
אז בעצם יש לי שלושה לילות לראות
שהריסוס השיער לא הכהה יותר,

703
00:50:34,440 --> 00:50:38,680
כי כל בוקר, הם
היכנס לניקוי הכספת.

704
00:50:42,480 --> 00:50:45,757
בבדיקה מקרוב של
זבל מ- FloorDambos

705
00:50:45,840 --> 00:50:50,477
שם מצאנו את הקבלה הזו
ב -14 בפברואר,

706
00:50:50,560 --> 00:50:53,677
שזה יום שישי בערב
לפני הייסט,

707
00:50:53,760 --> 00:50:55,840
בשעה 5:30 בערב,

708
00:50:56,520 --> 00:50:58,277
מישהו קנה ...

709
00:50:58,360 --> 00:50:59,237
... מבריקו,

710
00:50:59,320 --> 00:51:02,680
חנות לחומרי בניין הממוקמת במכלן
בין אנטוורפן לבריסל ...

711
00:51:03,560 --> 00:51:06,277
... פריטים שונים שכן
שימשו בשוד.

712
00:51:06,360 --> 00:51:09,237
לדוגמה, אנחנו
ראה כאן <i> "Ragebol", </i>

713
00:51:09,320 --> 00:51:13,080
סמרטוס הניתן להרחבה שהיה
נמצא בחדר הכספת.

714
00:51:14,960 --> 00:51:17,477
אז הייתה לנו מגירה
מהמשטרה הפדרלית

715
00:51:17,560 --> 00:51:20,240
מי עשה תמונה זהה

716
00:51:20,760 --> 00:51:23,157
מראה את אחד האנשים, אה,

717
00:51:23,240 --> 00:51:25,840
שקנה את החומר הזה
בחנות החומרה.

718
00:51:27,320 --> 00:51:29,640
לפעמים במקרה,
אתה מקבל תחושה.

719
00:51:30,960 --> 00:51:32,320
{\ an8} התקרבנו.

720
00:51:34,000 --> 00:51:35,920
{\ an8} הם היו רק סתם
מהישג ידם שלנו.

721
00:51:54,920 --> 00:51:59,600
בוא בשבת ... החלטנו
לעשות את זה באותו ערב.

722
00:52:00,720 --> 00:52:02,720
אם לא, זה נגמר.

723
00:52:04,120 --> 00:52:05,480
למה שבת?

724
00:52:06,000 --> 00:52:12,080
יום שבת הוא השבת ליהודי
אנשים והם לא נכנסים למשרד.

725
00:52:17,080 --> 00:52:19,280
יום הלהיט,

726
00:52:20,120 --> 00:52:23,120
הם החליטו לקבל
אני נשאר בחוץ.

727
00:52:25,000 --> 00:52:26,040
אז הם אמרו לי,

728
00:52:26,680 --> 00:52:28,237
"מי יכול להיות טוב ממך,

729
00:52:28,320 --> 00:52:32,037
שהכיר את הסביבה
כל כך הרבה שנים,

730
00:52:32,120 --> 00:52:34,677
מי למד את זה
באופן פעיל במשך שלוש שנים? "

731
00:52:34,760 --> 00:52:37,077
"אתה מכיר את השוטרים."

732
00:52:37,160 --> 00:52:40,120
"אולי תבחין בהם
בגדים רגילים. אתה אף פעם לא יודע. "

733
00:52:41,440 --> 00:52:46,397
מצד אחד, זה היה מאכזב,
כמו שהייתי רוצה להיות בפנים.

734
00:52:46,480 --> 00:52:50,757
ובצד השני הבנתי
שמה שאמרו היה הגיוני.

735
00:52:50,840 --> 00:52:57,160
זה לא רק כדי להיפטר ממני.
למה הם ירצו להיפטר ממני?

736
00:53:00,000 --> 00:53:02,757
ביום ההיסט,
מר נוטרברטולו אומר

737
00:53:02,840 --> 00:53:05,117
נאמר לו על ידי החבורה

738
00:53:05,200 --> 00:53:09,000
זה, למעשה, הוא לא היה צריך
היכנס לכספת בעצמו.

739
00:53:10,360 --> 00:53:11,237
זה אפשרי.

740
00:53:11,320 --> 00:53:16,037
מצד שני, אתה צריך
חושב שהוא היה היחיד

741
00:53:16,120 --> 00:53:20,117
שבמציאות ידע
הבניין מבפנים החוצה.

742
00:53:20,200 --> 00:53:24,240
-אז שהוא יכול לשקר?
-ה, זה אחד ההרגלים שלו, אני מניח.

743
00:53:28,280 --> 00:53:32,280
בזה אחר זה, קבענו
מחוץ לדירה שלי.

744
00:53:33,160 --> 00:53:37,960
במערכה הסופית, ב
סוף, כמה אתה?

745
00:53:38,600 --> 00:53:40,917
ארבעה היינו העיקריים.

746
00:53:41,000 --> 00:53:43,520
המפלצת, הגאון,
אדון המפתח, ו- I.

747
00:53:46,480 --> 00:53:48,680
החמישית הייתה "חבר שלי".

748
00:53:50,640 --> 00:53:56,680
היו לו תכונות מצוינות
בשורת העבודה שלנו.

749
00:53:59,040 --> 00:54:01,637
אבל הם היו צריכים לחכות
בשבילי להגיע ברכב.

750
00:54:01,720 --> 00:54:07,437
הייתי חונה לצד, ו
ואז הם הגיעו לדלת,

751
00:54:07,520 --> 00:54:13,240
ונתתי להם את הציוד שאני
היה צריך לעבור אליהם, כל המזוודות.

752
00:54:17,200 --> 00:54:22,400
אז הם נכנסו וכרגיל,
הם רצו לאורך הקיר.

753
00:54:29,040 --> 00:54:31,960
כשהם שם, הם שמו את
סלאת המדרגות ונכנסה.

754
00:54:42,000 --> 00:54:46,397
מאותו הרגע הסתובבתי
שוב והלך לפארק.

755
00:54:46,480 --> 00:54:50,560
מאותה עמדה יכולתי
ראה את בקתת המשטרה ...

756
00:54:52,600 --> 00:54:55,520
ויכולתי לראות את הראשי
דלת הבניין שלנו.

757
00:54:58,720 --> 00:55:03,597
זהו מודל של
רצפת הכספת,

758
00:55:03,680 --> 00:55:06,680
נראה בדיוק כמו שהיה.

759
00:55:08,400 --> 00:55:12,160
הם היו צריכים ללכת על כל
מסדרונות המרכז ...

760
00:55:16,880 --> 00:55:18,437
לרדת במדרגות,

761
00:55:18,520 --> 00:55:20,800
ויצא דרך הדלת הזו.

762
00:55:23,160 --> 00:55:24,357
וכשהם יצאו,

763
00:55:24,440 --> 00:55:28,480
הם היו צריכים מיד
מבטל את שתי המצלמות הצדדיות.

764
00:55:34,440 --> 00:55:38,720
ברגע שהם ביטלו את אלה,
הם נאלצו לעבוד על הדלת הראשית.

765
00:55:39,360 --> 00:55:44,840
המגנט, המספרי
שילוב והמנעול.

766
00:55:53,040 --> 00:55:56,757
הם לקחו את הסרטון הקטן
מצלמה וצפה בה

767
00:55:56,840 --> 00:56:00,520
לראות את השילוב האחרון
זה נכנס באותו לילה.

768
00:56:14,280 --> 00:56:17,557
המפתח עבד
יפה, טוב מאוד,

769
00:56:17,640 --> 00:56:22,320
אבל הבעיה השלישית עם
הדלת הייתה המגנט.

770
00:56:23,760 --> 00:56:27,040
ברור שהגאון
כבר למד את זה.

771
00:56:31,960 --> 00:56:33,917
זה המגנטי
מערכת אזעקה

772
00:56:34,000 --> 00:56:36,077
שמצאנו ביום שני בבוקר

773
00:56:36,160 --> 00:56:38,117
כשצעדנו
לחדר הכספת.

774
00:56:38,200 --> 00:56:40,480
אתה רואה כאן שתי צלחות מתכת.

775
00:56:41,040 --> 00:56:45,840
צלחת מתכת אחת הייתה מחוברת ל
דלת הכספת עם ארבעה ברגים.

776
00:56:46,440 --> 00:56:49,277
צלחת המתכת האחרת הייתה
מחובר לדלת.

777
00:56:49,360 --> 00:56:52,677
אם מישהו היה מנסה
לפתיחת דלת הכספת

778
00:56:52,760 --> 00:56:55,677
ואילו האזעקה היא
עדיין מופעל,

779
00:56:55,760 --> 00:56:59,960
זה ישבור את השדה המגנטי,
והאזעקה הייתה יוצאת לדרך.

780
00:57:01,160 --> 00:57:07,480
{\ an8} אז אנחנו חושבים שהם עשו כמה הכנות
כמה ימים קודם לכן, לפני הייסט.

781
00:57:14,840 --> 00:57:18,877
אתה יכול לנתק את המגנטי הזה
צלחת מדלת הכספת

782
00:57:18,960 --> 00:57:21,437
על ידי פתיחת ארבעת הברגים הללו,

783
00:57:21,520 --> 00:57:25,437
ואתה יכול גם לנתק את זה
צלחת מתכת מהדלת.

784
00:57:25,520 --> 00:57:29,240
הדבר הבא הוא שהם
קיצר את הברגים

785
00:57:30,040 --> 00:57:31,720
אז זה מבחוץ,

786
00:57:32,640 --> 00:57:34,597
הכל עדיין נראה בסדר,

787
00:57:34,680 --> 00:57:40,440
אבל מבפנים, הברגים הם
כבר לא מצמד את הדלת.

788
00:57:41,120 --> 00:57:44,077
עכשיו, עם קלטת דו צדדית,

789
00:57:44,160 --> 00:57:49,197
הם יכולים לחבר את שני המתכת הזו
צלחות חזרה למצב המקורי

790
00:57:49,280 --> 00:57:51,360
על דלת הכספת
ולג'מב.

791
00:57:58,520 --> 00:58:00,440
בליל הייסט,

792
00:58:01,040 --> 00:58:03,520
הם משכו אותם משם
מדלת הכספת.

793
00:58:04,800 --> 00:58:08,040
עכשיו המגנטי
השדה עדיין שלם,

794
00:58:08,560 --> 00:58:10,120
האזעקה עדיין פועלת,

795
00:58:10,720 --> 00:58:13,200
אבל הם מסוגלים
פתח את דלת הכספת הזו.

796
00:58:26,400 --> 00:58:28,240
כשפתחת את הדלת,

797
00:58:28,920 --> 00:58:32,720
הדבר הראשון שהם מצאו
היו שתי אזעקות נגד גניבה.

798
00:58:33,440 --> 00:58:37,240
האחד, המרכזי, היה א
חיישן שיכול לזהות אור,

799
00:58:37,840 --> 00:58:41,760
ועוד אחד יכול
לזהות חום ותנועה.

800
00:58:42,520 --> 00:58:46,317
מעין קלקר
תיבה נוצרה.

801
00:58:46,400 --> 00:58:50,797
זה לא משקף
וגם לא תן לקרניים להיכנס,

802
00:58:50,880 --> 00:58:53,080
וזה לא נותן
החום יוצא.

803
00:58:54,560 --> 00:58:57,520
זה הדגיש אותי.

804
00:59:01,640 --> 00:59:04,200
גם בגלל שלי
אשה התקשרה אליי.

805
00:59:08,520 --> 00:59:13,480
היא חשדה שאולי יש לי
אישה, קצת רומן ...

806
00:59:14,080 --> 00:59:16,397
"למה לא הגעת הביתה
ליום האהבה? "

807
00:59:16,480 --> 00:59:21,320
"זה היה יום חשוב להיות
יחד ולא חזרת הביתה. "

808
00:59:25,920 --> 00:59:29,277
זה באמת היה מתח גדול.

809
00:59:29,360 --> 00:59:32,160
מתי ... כשהיא מקבלת
משוגע, היא מפחידה.

810
00:59:38,160 --> 00:59:42,120
הם פתחו את דלת הכספת, הם
נטרלו את כל מערכות האזעקה,

811
00:59:42,880 --> 00:59:49,200
אבל עכשיו הם עדיין פונים
189 קופסאות הפקדה בכספות,

812
00:59:50,600 --> 00:59:53,520
ולכל קופסה הייתה
מפתח אינדיבידואלי

813
00:59:54,480 --> 00:59:57,000
וחוגה תלת ספרתית.

814
00:59:58,040 --> 01:00:01,237
עכשיו, עבור 189 כספות,

815
01:00:01,320 --> 01:00:06,357
אתה צריך 189 קודים ו
189 מפתחות לפתיחתם.

816
01:00:06,440 --> 01:00:12,920
בתחילה, לא היה לנו מושג איך
הקופסאות הבודדות הללו נפתחו.

817
01:00:15,320 --> 01:00:17,957
זה כבר היה יותר מ
שעתיים אחר חצות

818
01:00:18,040 --> 01:00:23,277
כשהוא התקשר אלי ואמר, "אנחנו
מוכנים לפתוח את הקופסאות. "

819
01:00:23,360 --> 01:00:29,200
"מעכשיו אנחנו עושים את העבודה שלנו,
ותוך כמה שעות אנחנו בחוץ. "

820
01:00:32,000 --> 01:00:34,040
עכשיו, ב FloorDambos,

821
01:00:34,840 --> 01:00:38,680
ראינו את חתיכות המתכת האלה
נמצאו בין הזבל,

822
01:00:40,240 --> 01:00:42,997
והבנו שחלק
של חתיכות המתכת האלה

823
01:00:43,080 --> 01:00:44,960
נותרו בחדר הכספת.

824
01:00:46,600 --> 01:00:48,837
אחד מאיתנו היה מסוגל
לשלב אותם

825
01:00:48,920 --> 01:00:52,440
לסוג של ... א
בנייה ביתית.

826
01:00:54,160 --> 01:00:57,000
מסתכל על ההמצאה
בעבודתם ...

827
01:00:59,600 --> 01:01:01,080
... לא יכולתי להאמין לזה.

828
01:01:09,720 --> 01:01:12,280
הכלי כולו נראה א
קצת כמו פקק פקק ...

829
01:01:19,280 --> 01:01:21,120
עם שני מוטות מתכת

830
01:01:21,880 --> 01:01:26,120
שאתה יכול למקם על
צד של כל קופסת פיקדון כספת.

831
01:01:33,040 --> 01:01:35,680
אז עם הידיות, אתה
יכול למעשה להסתובב ...

832
01:01:37,200 --> 01:01:39,600
... ושם כוח על המנעול הזה,

833
01:01:40,560 --> 01:01:42,480
מכריח אותו לקפוץ פתוח.

834
01:01:44,760 --> 01:01:48,917
בבוקר אנשים היו עושים
התחל לעבור כדי לעבוד.

835
01:01:49,000 --> 01:01:52,880
היינו צריכים להיות בחוץ בשעה 5:00,
17:30, לא מאוחר יותר.

836
01:01:53,840 --> 01:01:55,557
וזו הייתה בעיה,

837
01:01:55,640 --> 01:02:00,560
כי עם כלי אחד בלבד, היה לו
לפתוח את כל תיבות האבטחה הללו.

838
01:02:02,880 --> 01:02:05,837
אבנים לא
דורשים הרבה מקום.

839
01:02:05,920 --> 01:02:09,960
כל חפץ אחר
ידרוש מקום.

840
01:02:10,760 --> 01:02:15,200
הם זרקו מאות
אלפים על הרצפה.

841
01:02:21,200 --> 01:02:26,080
לא יכולתי להדליק את
מכונית, אז הייתי צריך להישאר קר.

842
01:02:30,640 --> 01:02:32,600
הייתי עצבני, עצבני מאוד.

843
01:02:36,880 --> 01:02:41,160
בסופו של דבר, אחרי שלוש שעות,
הם התקשרו אלי ואמרו לי,

844
01:02:42,120 --> 01:02:46,160
{\ an8} "אה, ליאו, אנחנו מסיימים.
אנחנו עוצרים עכשיו. "

845
01:02:46,880 --> 01:02:50,357
"לעבור להפך
צד, לפליקהאנטריאט. "

846
01:02:50,440 --> 01:02:52,160
"חכה לנו באותה נקודה."

847
01:03:13,080 --> 01:03:19,600
העמסתי את כל הסחורה ו
ציוד ופנה הביתה.

848
01:03:30,720 --> 01:03:34,320
חוזר הביתה לדירה שלי,

849
01:03:35,640 --> 01:03:38,400
המכונית פתוחה, ואני
קח מזוודה אחת למעלה.

850
01:03:39,440 --> 01:03:42,360
ואז מישהו מקבל אחר
מזוודה ועולה למעלה.

851
01:03:43,280 --> 01:03:45,997
פעם למעלה,
המפלצת ואני,

852
01:03:46,080 --> 01:03:50,080
מהדירה שלי,
לעלות לגג.

853
01:03:51,200 --> 01:03:53,760
שנינו עמדנו גבוה למעלה

854
01:03:54,640 --> 01:04:01,240
לשמוע אם היו צפירות
או כל תסיסה בעיר.

855
01:04:02,840 --> 01:04:06,760
חיכינו שם לעשר
דקות בקור,

856
01:04:07,480 --> 01:04:11,680
להקשיב לעיר ל
שמע אם משהו לא בסדר.

857
01:04:12,400 --> 01:04:14,160
אבל לא שמענו כלום.

858
01:04:19,360 --> 01:04:24,840
השגנו מאמץ
זה נראה כל כך בלתי חדיר.

859
01:04:26,040 --> 01:04:31,600
הרגשנו ממש גאה בכך שעשינו
משהו כל כך חזק, חזק.

860
01:04:38,520 --> 01:04:40,477
אתה לא מרגיש
אשם, למשל,

861
01:04:40,560 --> 01:04:45,360
לאנשים שהפסידו
העסק שלהם?

862
01:04:46,440 --> 01:04:48,637
אני לא מרגיש אשם
בגלל סיבה אחת.

863
01:04:48,720 --> 01:04:51,837
כל מי ששדדתי
תמיד הרוויח מזה.

864
01:04:51,920 --> 01:04:53,240
איך אתה מתכוון?

865
01:04:53,840 --> 01:04:57,477
אם אגנבתי 10 קילו זהב,
הם דיווחו על 30 קילו.

866
01:04:57,560 --> 01:05:00,760
אם הייתי גנב 13, הם אמרו 25.

867
01:05:03,600 --> 01:05:06,757
אתה מתכוון לזה דרך
ביטוח הם קיבלו יותר?

868
01:05:06,840 --> 01:05:07,840
כַּמוּבָן.

869
01:05:08,400 --> 01:05:14,040
כלומר, אני לא ישר, אבל ב
סוף ... ... עובדות שונות.

870
01:05:17,920 --> 01:05:19,040
שְׁטוּיוֹת.

871
01:05:19,680 --> 01:05:22,000
סליחה על השפה שלי,
אבל זה ... זה גדול.

872
01:05:22,880 --> 01:05:24,800
זה מאוד טיפש
תאמין ככה.

873
01:05:28,080 --> 01:05:33,680
עלות הביטוח היא עלות גדולה
שחברות היהלומים צריכות לשאת.

874
01:05:35,080 --> 01:05:36,517
מרכז היהלומים
נחשב

875
01:05:36,600 --> 01:05:39,480
הבטוח מכל
בחצרים אתה יכול להיות.

876
01:05:40,480 --> 01:05:42,960
אז הכי מעדיפים
לקחת ביטוח.

877
01:05:45,280 --> 01:05:49,600
מאה אחוז משלי
נכסים נמחקו.

878
01:05:51,840 --> 01:05:54,040
כמה ימים לאחר השוד,

879
01:05:55,080 --> 01:05:57,000
הורשו לנו
היכנס לכספת.

880
01:05:59,560 --> 01:06:04,000
היה אדם מבוגר, יושב
על האדמה, בוכה כמו תינוק.

881
01:06:06,720 --> 01:06:11,560
מישהו, אה, גנב
עבודת חייו.

882
01:06:13,080 --> 01:06:18,717
וכאשר גנב מנגן עם שלו
יד ואמרה, "זה כלום,"

883
01:06:18,800 --> 01:06:21,760
וממזער את
השלכה על מעשיו,

884
01:06:23,720 --> 01:06:25,240
זה מגעיל.

885
01:06:28,600 --> 01:06:32,077
הייתה לנו מסיבה קטנה, אתה יודע.

886
01:06:32,160 --> 01:06:34,160
שתינו ואכלנו הכל.

887
01:06:36,200 --> 01:06:42,720
בדירה אנו מבט
מעל הסחורה שלקחנו

888
01:06:43,480 --> 01:06:46,480
והסתדר בזה,
לעין בלתי מזוינת,

889
01:06:47,080 --> 01:06:49,440
זה יכול היה להיות
קרוב למאה מיליון.

890
01:06:53,280 --> 01:06:56,037
הסיבה היחידה
שהם הצליחו

891
01:06:56,120 --> 01:07:00,400
היה הסיור המוצלח
נעשה על ידי מר נוטרברטולו.

892
01:07:04,640 --> 01:07:05,960
אם אתה מגיע כל כך רחוק,

893
01:07:06,920 --> 01:07:08,960
אנשים יכולים להרגיש רגועים יותר.

894
01:07:12,520 --> 01:07:16,280
אך יחד עם זאת,
אתה עלול לטעות.

895
01:07:25,440 --> 01:07:28,077
המינוי היה
למחרת,

896
01:07:28,160 --> 01:07:34,440
לכולם, אם הכל היה הולך
ובכן, להיפגש באיטליה, בברשיה,

897
01:07:35,480 --> 01:07:37,680
לחלק את השלל

898
01:07:38,200 --> 01:07:43,080
ולהחליט מי ייקח
טיפול במכירת השלל.

899
01:07:47,920 --> 01:07:49,837
כל מה שנגענו בו,

900
01:07:49,920 --> 01:07:52,557
נגענו עם
כפפות ועם מסכות,

901
01:07:52,640 --> 01:07:56,117
מחשש לרוק
הולך לכל מקום ...

902
01:07:56,200 --> 01:08:00,317
עבור הזבל, הוחלט
שעלי לקחת את התיקים

903
01:08:00,400 --> 01:08:04,400
כפי שמצאתי א
מקום לשרוף אותם.

904
01:08:05,720 --> 01:08:07,757
והלכתי להתקלח,

905
01:08:07,840 --> 01:08:11,640
אז לא ראיתי מה
קרה בחדר ההוא.

906
01:08:13,760 --> 01:08:17,840
מישהו מהקבוצה, אני לא
לדעת מי זה יכול היה להיות,

907
01:08:18,800 --> 01:08:24,597
לקח את תיק האשפה
מהדירה שלי,

908
01:08:24,680 --> 01:08:26,717
מכפי שאכלנו את הארוחה שלנו,

909
01:08:26,800 --> 01:08:30,040
והם זורקים את זה
גם בתיק.

910
01:08:37,640 --> 01:08:42,640
אני יוצא מהמקלחת, אבל אני
לא יודע מה נזרק פנימה.

911
01:08:43,600 --> 01:08:49,200
ראיתי את "חבר שלי", שהיה שם מוכן.
אמרתי לו, "אתה בא איתי כמובן."

912
01:08:50,560 --> 01:08:56,360
"אנו מוציאים את הזבל.
אני יודע איפה לשרוף את זה. "

913
01:08:59,080 --> 01:09:01,960
אנו עוזבים את אנטוורפ ו
לעלות על הכביש המהיר.

914
01:09:03,280 --> 01:09:07,077
פתאום הוא אומר, "לא, אני
רוצה לקחת את הרכבת, ללכת לפריס,

915
01:09:07,160 --> 01:09:08,920
ומפריז
אני אלך לטורינו. "

916
01:09:10,040 --> 01:09:14,440
זה ממש אכזב אותי.

917
01:09:15,880 --> 01:09:20,480
אז ברגע האחרון מצאנו
נקודה שונה ממה שהחלטתי.

918
01:09:24,080 --> 01:09:28,597
אתה נכנס לנתיב הכפרי הזה
שמסתיים בחריץ הזה.

919
01:09:28,680 --> 01:09:30,800
תמיד רץ
לצד הכביש המהיר.

920
01:09:32,600 --> 01:09:37,480
שמתי לב, בהעברה, זה הלאה
השמאל שם היה בית עץ.

921
01:09:45,600 --> 01:09:50,480
ואמרתי לו, "חכה שנייה, אז אני
יכול לבדוק מה יש בתוך הבית. "

922
01:09:51,000 --> 01:09:53,120
"אני אלך לבדוק את זה
הבעלים לא שם. "

923
01:09:57,120 --> 01:09:58,557
כשהלכתי
לכיוון הבית,

924
01:09:58,640 --> 01:10:02,960
כשהייתי כמעט, בואו
תגיד, 20 מטרים משם ...

925
01:10:05,520 --> 01:10:07,600
היה סוג
של התרסקות מטאלית.

926
01:10:11,800 --> 01:10:14,637
עם משהו נופל מטאלי,
חשבתי שמישהו היה שם.

927
01:10:14,720 --> 01:10:16,477
אני לא יכול
לשרוף כל דבר כאן.

928
01:10:16,560 --> 01:10:18,040
כשחזרתי,

929
01:10:19,080 --> 01:10:20,957
אני לא יודע למה, אבל הוא ...

930
01:10:21,040 --> 01:10:26,077
גם בגלל שקיות הפח קיבלו
הסתבך בעשבים והעץ,

931
01:10:26,160 --> 01:10:29,877
והם קרעו, בזה
נקודה, הרבה דברים נפלו,

932
01:10:29,960 --> 01:10:31,760
והוא פיזר את זה שם.

933
01:10:35,080 --> 01:10:37,080
אי אפשר היה לעשות זאת
להרים הכל.

934
01:10:42,760 --> 01:10:45,397
אמרתי, "תראה, הבעלים
כנראה שם. "

935
01:10:45,480 --> 01:10:47,677
"אם הוא רואה את הרישיון
צלחת, הוא יכול לדווח עלינו. "

936
01:10:47,760 --> 01:10:50,960
"פשוט זרקנו כמה
אַשׁפָּה. בואו נצא מכאן. "

937
01:10:54,160 --> 01:10:55,360
חוסר זהירות?

938
01:10:55,880 --> 01:10:57,240
עייפות?

939
01:10:58,080 --> 01:10:59,720
תקרא לזה מה שאתה רוצה.

940
01:11:01,320 --> 01:11:03,520
חזרנו ל
מכונית, ויצאנו.

941
01:11:04,680 --> 01:11:06,677
השארתי אותו בתחנה

942
01:11:06,760 --> 01:11:10,400
והמשיך לבד.

943
01:11:12,000 --> 01:11:15,800
כולנו היינו צריכים לפגוש את
למחרת בברשיה.

944
01:11:17,560 --> 01:11:20,520
פניתי לכיוון הגבול ...

945
01:11:22,560 --> 01:11:25,920
והגעתי לאיטליה
בשעה 7:00 בבוקר.

946
01:11:30,880 --> 01:11:33,720
נפגשנו ב
דירה בברשיה.

947
01:11:35,960 --> 01:11:38,357
מתחיל עם
נעימות, "מה שלומך?"

948
01:11:38,440 --> 01:11:40,637
חיבוקים ונשיקות.

949
01:11:40,720 --> 01:11:44,477
אמרתי, "זה מרגיז, אבל אני
צריך לספר לך על משהו

950
01:11:44,560 --> 01:11:46,520
זה קרה בדרך לכאן. "

951
01:11:49,160 --> 01:11:52,197
וכולם היו
רגוע בעניין.

952
01:11:52,280 --> 01:11:57,440
הם אמרו, "מה יכול לקרות? הם
לא יכול להגיע אלינו מהזבל. "

953
01:12:01,000 --> 01:12:02,117
והם אמרו,

954
01:12:02,200 --> 01:12:07,157
"אתה צריך לחזור ל
אנטוורפן להחזיר את המכונית,

955
01:12:07,240 --> 01:12:08,997
לשלם עבור המשרד,

956
01:12:09,080 --> 01:12:11,000
לשלם שכר דירה עבור הדירה. "

957
01:12:12,000 --> 01:12:16,080
הייתי צריך להיראות כאילו אני
לא היה מה להסתיר.

958
01:12:16,960 --> 01:12:21,000
לאונרדו, יש לך פשוט
גנב הרבה כסף.

959
01:12:22,240 --> 01:12:24,320
לא היית לוקח
קצת סיכון?

960
01:12:27,040 --> 01:12:32,157
סרקתי את מהדורות החדשות בטלוויזיה עבור שלי
שם, אבל לא מצאתי את זה בשום מקום.

961
01:12:32,240 --> 01:12:36,637
כלומר, בגלל זה היה לי
הביטחון בי לומר,

962
01:12:36,720 --> 01:12:40,600
"אוקיי, אני בנוח
הולך לאנטוורפן. "

963
01:12:42,560 --> 01:12:46,760
וכך זה קרה.
עצרתי בטורינו.

964
01:12:48,440 --> 01:12:52,877
אשתי אמרה, "מכיוון שאתה
יוצא לטיול הלוך ושוב,

965
01:12:52,960 --> 01:12:56,837
אני אקח איתך את המכונית, ו
ואז נוכל לחזור יחד. "

966
01:12:56,920 --> 01:12:59,360
"אני רוצה ללכת לראות מה זה
דירה נראית. "

967
01:13:00,120 --> 01:13:03,397
אשתי אובססיבית
ניקוי דירות.

968
01:13:03,480 --> 01:13:06,397
היא אפילו תנקה את שלך
דירה אם היא הולכת לשם.

969
01:13:06,480 --> 01:13:08,080
זה רק הטבע שלה.

970
01:13:14,240 --> 01:13:17,197
במהלך אותו שבוע ראשון,
כמעט ולא היינו בבית.

971
01:13:17,280 --> 01:13:18,797
וגם אם אתה בבית,

972
01:13:18,880 --> 01:13:24,360
עדיין המוח שלך והמוח שלי היו
לחשוב רק על המקרה הזה.

973
01:13:26,800 --> 01:13:30,757
כשנסעתי בחזרה
הביתה באופנוע שלי,

974
01:13:30,840 --> 01:13:33,360
ראיתי שהחמצתי
שלוש שיחות טלפון.

975
01:13:36,080 --> 01:13:38,877
שמעתי את עמיתי,
ג'רי ונדרקלן ...

976
01:13:38,960 --> 01:13:43,440
... אומרים שהם קיבלו
חדשות ממרכז היהלומים

977
01:13:44,000 --> 01:13:47,760
שמר נוטרברטולו
חזר לאנטוורפן.

978
01:13:48,360 --> 01:13:51,520
ובאותו הרגע, הוא
היה במרכז היהלומים.

979
01:13:52,760 --> 01:13:56,117
וחשבתי, חזור
זה שוב, בבקשה.

980
01:13:56,200 --> 01:13:59,280
לאונרדו נוטרברטולו,
החשוד העיקרי שלנו,

981
01:13:59,960 --> 01:14:01,437
חזר לאנטוורפן

982
01:14:01,520 --> 01:14:05,237
והייתי עומד עכשיו,
מחכה בבניין

983
01:14:05,320 --> 01:14:08,240
שהוא נשדד
שבוע לפני?

984
01:14:09,560 --> 01:14:10,920
זה לא ייאמן.

985
01:14:11,440 --> 01:14:14,357
"הוא שם. הוא נמצא
במרכז היהלומים. "

986
01:14:14,440 --> 01:14:17,557
"קבל את התחת שלך לכאן
למשרד. "

987
01:14:17,640 --> 01:14:19,157
הייתי צריך לקחת את הכביש המהיר.

988
01:14:19,240 --> 01:14:23,120
לא הייתה לי יותר מדי תנועה. זֶה
לקח לי רק 15 דקות להגיע לשם.

989
01:14:23,760 --> 01:14:25,080
אכן הייתי נרגש.

990
01:14:26,960 --> 01:14:31,360
אז חזרתי לאופנוע שלי
ובחזרה למשרד.

991
01:14:37,120 --> 01:14:40,837
כשהתקרבתי למשרד שלי,

992
01:14:40,920 --> 01:14:43,080
ראיתי את המנהל בדלת.

993
01:14:48,120 --> 01:14:50,237
מהחקירות
במהלך אותו שבוע,

994
01:14:50,320 --> 01:14:51,957
מנהל הבניין הבין

995
01:14:52,040 --> 01:14:55,317
זה אחד החשודים העיקריים שלנו
היה מר נוטרברטולו,

996
01:14:55,400 --> 01:14:58,600
כי היינו כל הזמן
לשאול מידע עליו.

997
01:14:59,120 --> 01:15:02,317
היא ראתה אותי, "מר נוטרברטולו,
מר נוטרברטולו! "

998
01:15:02,400 --> 01:15:06,957
"שמעת מה קרה?
הייתה גניבה בכספת שלנו! "

999
01:15:07,040 --> 01:15:09,277
אמרתי לעמיתי ג'רי, כמו,

1000
01:15:09,360 --> 01:15:13,517
"וודא שאתה שולח
מיד אנשים לעצור אותו. "

1001
01:15:13,600 --> 01:15:15,197
אני זוכר את זה כמו אתמול.

1002
01:15:15,280 --> 01:15:19,200
הייתי נהג, ומאמין
אני, נסעתי כמו לעזאזל.

1003
01:15:22,240 --> 01:15:25,997
אז הגענו ממש מלפנים
של מרכז היהלום,

1004
01:15:26,080 --> 01:15:30,157
וכן, אה, אנחנו מייד
נתקל בבניין.

1005
01:15:30,240 --> 01:15:34,640
כשראיתי אותה מתעכבת, הבנתי
המשטרה הייתה בדרך.

1006
01:15:35,680 --> 01:15:38,397
במסדרון ראינו
מנהל הבניין

1007
01:15:38,480 --> 01:15:40,077
יחד עם מר נוטרברטולו.

1008
01:15:40,160 --> 01:15:42,837
לא היה לי דרך לצאת
בנקודה זו יותר.

1009
01:15:42,920 --> 01:15:47,080
עד אז אתה נכנע.
בואו נתמודד עם המצב.

1010
01:15:48,560 --> 01:15:51,080
דיברתי איתו. אמרתי,
"מר נוטרברטולו."

1011
01:15:53,240 --> 01:15:54,680
"ערב טוב אדוני."

1012
01:15:56,120 --> 01:16:00,280
"שמי ג'רי ונדרקלן,
ואני הולך לעצור אותך. "

1013
01:16:02,440 --> 01:16:08,560
אזוקנו אותו, ואני חושב
הוא מעולם לא שאל שאלות.

1014
01:16:09,200 --> 01:16:10,240
לֹא כְלוּם.

1015
01:16:21,200 --> 01:16:23,197
שבוע אחרי ההיסט,

1016
01:16:23,280 --> 01:16:28,080
יש לנו למעשה את החשוד העיקרי שלנו
נעצר וישב במכונית שלנו.

1017
01:16:29,720 --> 01:16:31,640
זו הייתה הרגשה נפלאה.

1018
01:16:33,800 --> 01:16:38,437
שאלתי אותו, כמו, "אוקיי, ג'רי,
אבל אנחנו לא יודעים את המחבוא שלו,

1019
01:16:38,520 --> 01:16:41,320
אז נסו לגלות
איפה הוא נשאר. "

1020
01:16:47,920 --> 01:16:49,837
הם ניסו כטוב
כפי שהם יכלו.

1021
01:16:49,920 --> 01:16:55,720
"אוקיי, ציין לאיזה כיוון אנו
צריך לנסוע ללכת לבית שלך. "

1022
01:16:58,280 --> 01:17:00,997
וניסיתי לנצח
סביב השיח.

1023
01:17:01,080 --> 01:17:03,317
ניסיתי לא לספר
אותם זה. יָמִינָה?

1024
01:17:03,400 --> 01:17:05,397
וכל הדקות הבאות,

1025
01:17:05,480 --> 01:17:08,877
הם הסתובבו
מחוז היהלום,

1026
01:17:08,960 --> 01:17:11,840
אבל שום בית לא נמצא.

1027
01:17:14,640 --> 01:17:19,357
הוא אמר כמה פעמים, "גם זה
כֵּהֶה. אני תמיד הולך ברגל. "

1028
01:17:19,440 --> 01:17:21,637
"אני לא זוכר
הכתובת המלאה. "

1029
01:17:21,720 --> 01:17:23,160
"לא בטוח לגבי
מספר הבית. "

1030
01:17:23,880 --> 01:17:27,400
הקולגות שלי לא
תפסיק לשאול את השאלה.

1031
01:17:27,960 --> 01:17:29,477
"האם זה הרחוב הזה?
האם זה הרחוב הזה? "

1032
01:17:29,560 --> 01:17:33,640
"קח את הזמן שלך. קח את שלך
זמן ומצא את ביתו. "

1033
01:17:35,760 --> 01:17:39,837
לאחר מכן הוא החליט פתאום שהוא
נזכר איפה הוא שהה.

1034
01:17:39,920 --> 01:17:43,800
בדירה,
שרלוטלי מספר 33.

1035
01:17:45,280 --> 01:17:48,320
החנינו את המכונית שלנו כמעט
מול הבניין.

1036
01:17:49,160 --> 01:17:52,120
והוא אומר, "אני נשאר
בקומה השביעית. "

1037
01:17:53,120 --> 01:17:56,357
ושני הקולגות הם
מסתכל על הקומה השביעית,

1038
01:17:56,440 --> 01:17:58,877
ובאותה שעה
בזמן שהם מסתכלים,

1039
01:17:58,960 --> 01:18:03,320
הם רואים שהאורות דולקים
הקומה השביעית יוצאת.

1040
01:18:10,920 --> 01:18:12,317
הדלת נפתחת,

1041
01:18:12,400 --> 01:18:16,240
ושלושה אנשים צועדים
מחוץ לדירה,

1042
01:18:17,160 --> 01:18:21,600
אשתו של מר נוטרברטולו
ושני החברים האחרים.

1043
01:18:22,240 --> 01:18:25,397
אדם אחד נושא א
שטיח על כתפו.

1044
01:18:25,480 --> 01:18:27,160
כן, שטיח. כֵּן.

1045
01:18:28,840 --> 01:18:31,797
כמו בסרטים. שטיח.

1046
01:18:31,880 --> 01:18:34,840
-על כתףם?
-על כתפו. שטיח.

1047
01:18:36,360 --> 01:18:37,997
קודם כל, הם שואלים,

1048
01:18:38,080 --> 01:18:41,917
"אדוני, מה אתה מתכנן
לעשות עם השטיח הזה? "

1049
01:18:42,000 --> 01:18:46,560
והתגובה הראשונה של זה
בחור הוא כמו "איזה שטיח?"

1050
01:18:48,480 --> 01:18:53,080
באותו הרגע ראיתי כמה
שינוי במר נוטארברטולו ...

1051
01:18:54,160 --> 01:18:55,200
בפניו.

1052
01:18:56,760 --> 01:18:59,677
אני חושב שהוא חייב להבין
ברגע מסוים,

1053
01:18:59,760 --> 01:19:02,000
"חרא, מה עשיתי?"

1054
01:19:04,120 --> 01:19:05,400
אִשׁתִי?

1055
01:19:11,880 --> 01:19:12,880
ובכן, זה ...

1056
01:19:14,760 --> 01:19:16,600
מכאיב אותי.

1057
01:19:17,200 --> 01:19:22,120
היא אף פעם לא ננטשת מעולם
לִי. היא מעולם לא השאירה אותי לבד.

1058
01:19:26,360 --> 01:19:27,360
חכה רגע.

1059
01:19:29,400 --> 01:19:30,477
זה בסדר.

1060
01:19:30,560 --> 01:19:35,040
לא, כשאני מדבר על הדברים האלה,
לצערי אני מתקשה.

1061
01:19:39,400 --> 01:19:42,277
השוטרים לקחו
האנשים במעצר,

1062
01:19:42,360 --> 01:19:45,437
והמעבדה הייתה
התבקש לנסוע לשארלוטלי,

1063
01:19:45,520 --> 01:19:47,877
איפה הדירה הייתה,

1064
01:19:47,960 --> 01:19:49,880
שיהיה יסודי
חֲקִירָה.

1065
01:19:51,200 --> 01:19:52,637
היה אוכל במקרר,

1066
01:19:52,720 --> 01:19:57,037
שם היו כסאות סביב השולחן, שם
היה בקבוק גראפה, היו ... היו ...

1067
01:19:57,120 --> 01:20:00,277
... מברשות שיניים, אה,
להבי תער, רקמות.

1068
01:20:00,360 --> 01:20:04,557
יש גם עור קטן
תיק, סוג של שקית שירותים,

1069
01:20:04,640 --> 01:20:07,037
ובצד,
הם עשו חור.

1070
01:20:07,120 --> 01:20:11,920
והחור הזה, למעשה, היה
מושלם כך שיתאים למצלמת וידאו.

1071
01:20:16,200 --> 01:20:19,197
מצאנו גם קבלה מ- a
סופרמרקט מקומי באנטוורפן,

1072
01:20:19,280 --> 01:20:20,360
Delhaize.

1073
01:20:20,920 --> 01:20:24,077
על הקבלה ההיא ראינו
פריטי אוכל שונים,

1074
01:20:24,160 --> 01:20:27,477
כמו יין, פסטה,
גבינה וסלמי,

1075
01:20:27,560 --> 01:20:31,717
וחתיכות של האוכל הזה אנחנו
נמצא בחזרה ב FloorDambos.

1076
01:20:31,800 --> 01:20:34,757
אז ברגע שהיה לנו
מר נוטרברטולו למעצר,

1077
01:20:34,840 --> 01:20:36,637
נוכל בקלות להשיג את ה- DNA שלו.

1078
01:20:36,720 --> 01:20:41,357
ואז ראינו את זה שלו
DNA תואם ל- DNA

1079
01:20:41,440 --> 01:20:45,320
נמצא על הסלמי האוכל למחצה
כריך בצילום.

1080
01:20:46,680 --> 01:20:50,477
אבל שנית, הקבלה
הזכיר את התאריך, 13 בפברואר,

1081
01:20:50,560 --> 01:20:53,997
יומיים לפני הייסט, מסביב
1:00 בערב. אחר הצהריים.

1082
01:20:54,080 --> 01:20:56,757
אז הלכנו לסופרמרקט

1083
01:20:56,840 --> 01:20:59,960
לראות אם אנחנו יכולים
מצא עדיין קטעים.

1084
01:21:01,280 --> 01:21:03,997
ועל הצילומים,
ראינו ... בחור

1085
01:21:04,080 --> 01:21:07,757
זה למעשה התקרב
הקופה בסופרמרקט

1086
01:21:07,840 --> 01:21:09,760
לשלם עבור כל הפריטים.

1087
01:21:11,400 --> 01:21:14,717
בחור גבוה מאוד,
שיער ספורטיבי וקצר.

1088
01:21:14,800 --> 01:21:20,640
והצלחנו לזהות
האיש הזה כפרדיננדו פינוטו.

1089
01:21:25,080 --> 01:21:31,237
העדויות החשובות ביותר לכך
מצאנו שהיו שני מחזיקי כרטיסי SIM.

1090
01:21:31,320 --> 01:21:35,917
אחד מהם הזכיר <i> "mio", </i> ו-
השני הזכיר <i> "לא-מיו." </i>

1091
01:21:36,000 --> 01:21:40,560
מבחינת האיטלקי שלי, זה
פירושו כמו "שלי" ו- "לא שלי".

1092
01:21:42,040 --> 01:21:44,560
מחזיק כרטיס ה- SIM
היה מספר סידורי.

1093
01:21:45,360 --> 01:21:46,717
מהמספר הסידורי,

1094
01:21:46,800 --> 01:21:49,960
אתה יכול, קודם כל,
זהה את כרטיס ה- SIM,

1095
01:21:51,000 --> 01:21:53,640
באיזה טלפון
כרטיס ה- SIM הונח,

1096
01:21:54,440 --> 01:21:57,800
ואתה יכול למעשה לעקוב
תנועות כרטיס ה- SIM.

1097
01:21:59,480 --> 01:22:01,680
ראשית חשוב
התוצאה הייתה זו ...

1098
01:22:03,080 --> 01:22:05,360
... סוף השבוע של
השוד בפועל,

1099
01:22:07,240 --> 01:22:11,197
כרטיסי ה- SIM האלה, אנחנו יכולים
מקם מתחת למגדל התא

1100
01:22:11,280 --> 01:22:15,040
של מספר שרלוטלי
33, מהמקום בו הם מתחילים.

1101
01:22:16,240 --> 01:22:17,757
ואז, במהלך הלילה,

1102
01:22:17,840 --> 01:22:20,157
משבת וראשון,

1103
01:22:20,240 --> 01:22:23,600
מתחת למגדל התא
של מרכז היהלומים.

1104
01:22:25,440 --> 01:22:26,637
אחרי השעה 6:00 בערב,

1105
01:22:26,720 --> 01:22:32,640
אנו רואים שוב את הקלפים האלה
מופעל בשארלוטלי 33.

1106
01:22:35,280 --> 01:22:38,797
לאחר מכן, היעדים שלנו
נותר מהדירה

1107
01:22:38,880 --> 01:22:43,840
ונסע היישר למקום
באיטליה בשם Brescia,

1108
01:22:44,880 --> 01:22:47,960
מתכנס מתחת ל
אותו מגדל תאים שם.

1109
01:22:51,360 --> 01:22:53,920
אולי הם מומחים
במערכות אזעקה,

1110
01:22:54,440 --> 01:22:59,720
אבל הם בהחלט לא היו מודעים למה
האפשרויות הן לעקוב אחר טלפון.

1111
01:23:03,080 --> 01:23:05,677
השטיח, שהיה
נשלח למטה,

1112
01:23:05,760 --> 01:23:07,797
חזר לדירה,

1113
01:23:07,880 --> 01:23:13,800
ומרגע שפרקנו את זה,
הכל התחיל, אה ... לנצנץ.

1114
01:23:15,800 --> 01:23:20,077
הדבר הנחמד הוא שב
האשפה של פלורדמבוס,

1115
01:23:20,160 --> 01:23:23,237
מצאנו קטן
אמרלד ירוק,

1116
01:23:23,320 --> 01:23:26,920
ובשטיח, היו
גם אמרלד ירוק קטן.

1117
01:23:27,640 --> 01:23:31,080
אז החלטנו לקבל את
אבנים שנבדקו על ידי מומחה,

1118
01:23:31,800 --> 01:23:33,517
שהגיע למסקנה

1119
01:23:33,600 --> 01:23:37,397
כל אלה היו אבנים מ
אותה משלוח, נניח.

1120
01:23:37,480 --> 01:23:40,040
אז האבנים האלה
היו שייכים זה לזה.

1121
01:23:41,920 --> 01:23:44,437
מבוסס על אמרלדים ירוקים אלה,

1122
01:23:44,520 --> 01:23:47,440
נוכל לקשר את
דירה עם פלורדמבוס.

1123
01:23:48,160 --> 01:23:52,240
ובאופן אוטומטי, בעצם,
אתה יכול לקשר אותו לחדר הכספת.

1124
01:23:53,040 --> 01:23:56,917
אז היה לנו את המשולש הזה עכשיו
מבין שלוש זירות הפשע הללו

1125
01:23:57,000 --> 01:23:58,760
שהיו קשורים
אחד עם השני.

1126
01:24:10,080 --> 01:24:13,680
מבוסס על רשומות הטלפון
ובפרופילי ה- DNA,

1127
01:24:14,640 --> 01:24:19,077
הצלחנו
זהה ארבעה אנשים

1128
01:24:19,160 --> 01:24:22,920
כמו 100% בטוחים שהם היו
מעורב בפשע זה.

1129
01:24:23,520 --> 01:24:27,400
ארבעה חשודים נעצרו בגין
הייסט היהלום באנטוורפן.

1130
01:24:28,160 --> 01:24:29,640
פרדיננדו פינוטו.

1131
01:24:33,960 --> 01:24:35,080
אליו ד'אוריו.

1132
01:24:38,760 --> 01:24:40,637
ומרשומות הטלפון,

1133
01:24:40,720 --> 01:24:46,320
סוף סוף נוכל לזהות א
אדם שלישי, מר פיטרו טבנו,

1134
01:24:47,800 --> 01:24:49,960
חבר ותיק של
מר נוטרברטולו,

1135
01:24:51,520 --> 01:24:54,640
וגם חבר ב
בית הספר בטורינו.

1136
01:24:57,920 --> 01:25:00,957
האדם הרביעי
היה מר נוטרברטולו.

1137
01:25:01,040 --> 01:25:03,277
עכשיו, על סמך כל
עדות שהייתה לנו,

1138
01:25:03,360 --> 01:25:08,680
היה ברור שהוא לא היה
נוכח רק במהלך הייסט הזה,

1139
01:25:10,600 --> 01:25:14,240
אבל שהוא גם היה
המוח של כל המבצע הזה.

1140
01:25:15,320 --> 01:25:18,197
<i> לאונרדו נוטרברטולו,
תכשיט מטורינו, </i>

1141
01:25:18,280 --> 01:25:20,437
<i> הגיע לאנטוורפן
בנובמבר 2000. </i>

1142
01:25:20,520 --> 01:25:23,317
<i> הוא שכר מיד
משרד במרכז היהלומים, </i>

1143
01:25:23,400 --> 01:25:25,400
<i> הבניין בו ה
שוד התרחש. </i>

1144
01:25:28,120 --> 01:25:31,317
לאונרדו, היה היחיד
סיבה שהגעת לאנטוורפן

1145
01:25:31,400 --> 01:25:32,520
בשנת 2000

1146
01:25:33,120 --> 01:25:36,400
כי היית למעשה
המוח של הייסט הזה?

1147
01:25:36,960 --> 01:25:37,960
לֹא.

1148
01:25:39,040 --> 01:25:41,597
כלומר, אין לי כלום.

1149
01:25:41,680 --> 01:25:43,960
מעולם לא קיבלתי אגורה מאף אחד.

1150
01:25:44,840 --> 01:25:47,560
המוח הוא אלסנדרו.

1151
01:25:48,480 --> 01:25:53,837
אם להיות כנה, תמיד אני
חשב עליו כרוח רפאים.

1152
01:25:53,920 --> 01:25:58,520
כלומר, הוא הופיע והוא
נעלם, כמו ... אני לא יודע מה.

1153
01:25:59,640 --> 01:26:04,040
כל הסיפור על אלסנדרו ...
כלומר, כן, לא, סליחה.

1154
01:26:04,640 --> 01:26:09,037
אם היה אלסנדרו
באזור היהלום,

1155
01:26:09,120 --> 01:26:10,357
היינו מוצאים אותו.

1156
01:26:10,440 --> 01:26:12,837
<i> הוא אמר ששמו היה אלסנדרו. </i>

1157
01:26:12,920 --> 01:26:15,000
<i> זה כנראה לא היה
שמו האמיתי. </i>

1158
01:26:17,920 --> 01:26:22,800
ניתחנו יותר מ
200,000 אנשי קשר טלפוניים.

1159
01:26:23,320 --> 01:26:25,517
יש לנו פרופילי DNA.

1160
01:26:25,600 --> 01:26:28,157
חקרנו כל כך הרבה אנשים.

1161
01:26:28,240 --> 01:26:30,960
<i> הוא אמר, "אני יודע
בדיוק מי שאתה. "</i>

1162
01:26:32,200 --> 01:26:35,077
מצאנו אשפה ו
נייר ב Floordambos,

1163
01:26:35,160 --> 01:26:36,437
בכספת היהלום.

1164
01:26:36,520 --> 01:26:40,357
עשינו חיפושים בבית שלו
דירה, במשרדו.

1165
01:26:40,440 --> 01:26:44,600
השם אלסנדרו, אני
מעולם לא שמעתי על. לְעוֹלָם לֹא.

1166
01:26:46,360 --> 01:26:47,360
זו בדיה.

1167
01:26:48,640 --> 01:26:50,440
נפגשים במחסן?

1168
01:26:51,200 --> 01:26:52,320
עטים מרגלים?

1169
01:26:53,960 --> 01:26:55,240
קמרונות העתק?

1170
01:26:56,480 --> 01:26:58,557
זה לא סיפורו של פשע.

1171
01:26:58,640 --> 01:27:00,720
זה יותר כמו
תסריט של סרט.

1172
01:27:02,720 --> 01:27:06,400
לא היה פושע סופר
אורב ברקע.

1173
01:27:07,200 --> 01:27:08,560
זה היה רק ​​הוא.

1174
01:27:09,160 --> 01:27:11,840
מר נוטרברטולו
הוא אדם חכם.

1175
01:27:13,000 --> 01:27:15,080
הוא מכיר את עולם היהלומים.

1176
01:27:15,840 --> 01:27:18,277
<i> האם ידעת שיש קמרון </i>

1177
01:27:18,360 --> 01:27:19,717
<i> בתוך מרכז היהלומים? </i>

1178
01:27:19,800 --> 01:27:22,000
כן, בטוח. ידעתי את זה.

1179
01:27:26,760 --> 01:27:29,077
ומהחקירה שלנו,

1180
01:27:29,160 --> 01:27:31,517
אנו יכולים רק להסיק

1181
01:27:31,600 --> 01:27:36,400
שמר נוטרברטולו היה
ראש ארגון פלילי.

1182
01:27:38,800 --> 01:27:42,000
חבורה של חבר'ה מ
בית הספר בטורינו,

1183
01:27:42,840 --> 01:27:46,240
הוקצה במיוחד
לעשות עבודה מסוימת.

1184
01:27:50,040 --> 01:27:52,357
<i> לאונרדו האיטלקי
Notarbartolo </i>

1185
01:27:52,440 --> 01:27:54,797
<i> היה רחוק מלהתרשם
הבוקר. </i>

1186
01:27:54,880 --> 01:27:58,317
<i> השופט נתן לו את הצפוי
עשר שנים ליהלום הייסט. </i>

1187
01:27:58,400 --> 01:28:00,637
<i> שלושה חברי כנופיה נוספים
נכלאו במשך חמש שנים. </i>

1188
01:28:00,720 --> 01:28:04,240
<i> על פי השופטים, נוטרברטולו
היה אחד ממנהיגי הכנופיה. </i>

1189
01:28:45,040 --> 01:28:47,040
קח 16.

1190
01:28:54,080 --> 01:28:56,437
חזרה ב ... בשנת 2015,

1191
01:28:56,520 --> 01:29:00,837
אתה עצמך נעצר
ובסופו של דבר הורשע

1192
01:29:00,920 --> 01:29:06,080
כי מאות אלפי דולרים
בשווי יהלומים נמצאו בביתך.

1193
01:29:08,040 --> 01:29:09,437
מה יש לך ...

1194
01:29:09,520 --> 01:29:13,157
זה, אממ, זה נכון
שהייתי, אה, בשנת 2015,

1195
01:29:13,240 --> 01:29:16,520
שהסתתרתי, אה,
יהלומים בבית שלי.

1196
01:29:17,000 --> 01:29:21,277
אממ, לא הכביתי שום דבר.
מעולם לא מכרתי יהלומים.

1197
01:29:21,360 --> 01:29:25,397
אני אף פעם לא, אה, קניתי
יהלום או כל דבר אחר.

1198
01:29:25,480 --> 01:29:27,037
טעיתי.

1199
01:29:27,120 --> 01:29:30,957
אממ, היו לי סיבות ... היו לי
הסיבות שלי ... לעשות זאת.

1200
01:29:31,040 --> 01:29:33,277
אממ, אבל דבר אחד בטוח.

1201
01:29:33,360 --> 01:29:36,237
לא משנה מה קרה בשנת 2015,

1202
01:29:36,320 --> 01:29:42,277
אין שום קשר לחקירה
של, אה, מהייסט היהלום בשנת 2003.

1203
01:29:42,360 --> 01:29:43,797
זה 12 שנים אחר כך.

1204
01:29:43,880 --> 01:29:45,477
העובדה שאיבדתי את העבודה שלי

1205
01:29:45,560 --> 01:29:49,200
ושאני לא יכול לבצע
עוד כקצין משטרה,

1206
01:29:49,800 --> 01:29:52,357
זה כמעט הרס
אני באופן אישי.

1207
01:29:52,440 --> 01:29:56,317
כלומר ... זה ברור
זה בקריירה שלך,

1208
01:29:56,400 --> 01:29:59,277
שתתמודד איתם,
אה, קשיים,

1209
01:29:59,360 --> 01:30:01,520
ויש, אה, כן ...

1210
01:30:02,800 --> 01:30:06,877
... רגעים שאתה צריך
להיות, אה, חזק וחכם יותר.

1211
01:30:06,960 --> 01:30:10,717
אבל, שוב, התמודדתי
ההשלכות.

1212
01:30:10,800 --> 01:30:15,400
איבדתי את העבודה שלי, וזה, אממ,
זה היה ... חבל.

1213
01:30:15,960 --> 01:30:20,317
לכולם מגיע
הזדמנות שנייה.

1214
01:30:20,400 --> 01:30:21,400
זה מה שאני ...

1215
01:30:24,280 --> 01:30:26,080
זה מה שאני כל הזמן שומע.

1216
01:30:26,800 --> 01:30:30,360
אבל לקבל את ההזדמנות השנייה הזו,

1217
01:30:31,520 --> 01:30:32,680
זה לא כל כך קל.

1218
01:31:05,680 --> 01:31:08,040
אין יהלומים או
הכסף התאושש.

1219
01:31:10,840 --> 01:31:15,277
בסוף, עלינו
עם 100 מיליון הדולרים האמריקניים.

1220
01:31:15,360 --> 01:31:18,357
אבל שוב, אם אתה שואל
אותי היום, בכנות,

1221
01:31:18,440 --> 01:31:20,797
אני לגמרי בטוח

1222
01:31:20,880 --> 01:31:24,800
שהסכום גבוה בהרבה
ממאה מיליון דולר אמריקאי.

1223
01:31:32,360 --> 01:31:34,957
חושב שיש לו את הכסף?
אתה חושב שיש לו את הקיצוץ שלו?

1224
01:31:35,040 --> 01:31:38,037
כנראה שהוא קיבל את
יותר מכל.

1225
01:31:38,120 --> 01:31:42,757
הוא לא מסתובב עכשיו בטורינו
בפרארי, זה בטוח.

1226
01:31:42,840 --> 01:31:45,637
וזה ... זה
הוא מאוד חכם ממנו.

1227
01:31:45,720 --> 01:31:47,880
אבל אנחנו מכירים אותו כבחור חכם.