1
00:00:11,000 --> 00:00:13,760
أنا uhtred ، ابن uhtred.
2
00:00:13,840 --> 00:00:16,680
الملك إدوارد قريب
لتحقيق أخيرًا
3
00:00:16,760 --> 00:00:21,160
طموح والده في الخلق
مملكة واحدة ... إنجلترا.
4
00:00:21,239 --> 00:00:26,920
أنت جيد وصحيح
و المؤمن رجل كأبيك.
5
00:00:27,000 --> 00:00:29,480
هذا هو مصيرك.
6
00:00:29,560 --> 00:00:31,400
إلى Bebbanburg إذن ، اللورد Uhtred؟
7
00:00:31,480 --> 00:00:34,600
نحتفظ بـ Northumbria
للشعب سكسونية!
8
00:00:35,680 --> 00:00:38,840
لكن العدو صنع
استعداداته الخاصة للمعركة.
9
00:00:38,920 --> 00:00:43,960
عندما يظهر جيش الملك كونستانتين
في الأفق ، أشعل النار في تلك الكنيسة.
10
00:00:44,560 --> 00:00:49,360
خطتنا للكمين ضبابية.
كونستانتين هو بالفعل داخل القلعة.
11
00:00:49,440 --> 00:00:51,720
كان إدوارد قلقًا
لبدء الهجوم ...
12
00:00:51,800 --> 00:00:54,120
أهدافنا كلها في مكان واحد.
13
00:00:54,200 --> 00:00:57,480
اقتحم القلعة الآن
ونحن فخى Aethelhelm و Constantin.
14
00:00:57,560 --> 00:01:00,040
... ولكن اتفق على مضض على كبح
15
00:01:00,760 --> 00:01:03,360
واسمحوا لي أن أحاول الإنقاذ.
16
00:01:03,440 --> 00:01:06,440
يرسم الحراس إلى الشواطئ
قبل أن يتحول المد ،
17
00:01:06,520 --> 00:01:09,000
يعطيك صغيرًا جدًا
وفرصة متهورة للدخول
18
00:01:09,080 --> 00:01:10,880
بجانب غرفة الحارس قبل عودتهم.
19
00:01:12,320 --> 00:01:15,320
بينما aelswith
طلب المساعدة من مكان آخر.
20
00:01:15,400 --> 00:01:17,360
إنه لأمر أحمق جدًا منك أن تأتي إلى هنا.
21
00:01:17,440 --> 00:01:19,480
أنا لست صديقًا للمسيحيين.
22
00:01:19,560 --> 00:01:22,960
نفاد صبر إدوارد
قاده إلى Renege في الخطة
23
00:01:23,040 --> 00:01:25,640
وتثبيت هجوم طفح
على القلعة.
24
00:01:25,720 --> 00:01:27,480
لقد انتظرنا ولم نسمع شيئًا.
25
00:01:27,560 --> 00:01:29,800
الوقت المعروض للسداد
ينزلق بعيدا.
26
00:01:29,880 --> 00:01:31,080
هذا هو الجنون.
27
00:01:31,160 --> 00:01:33,960
أعطنا اللورد إيثيلهيلم
والسيدة Aelfwynn
28
00:01:34,040 --> 00:01:35,200
ونحن لن يهاجما.
29
00:01:35,280 --> 00:01:39,600
الرفض وسنحاصر
ويقتلونكم جميعا!
30
00:01:39,680 --> 00:01:41,320
لا شيء سوف ينجو!
31
00:01:41,960 --> 00:01:43,880
القدر كل شيء!
32
00:02:42,960 --> 00:02:44,520
سأفترض أن هذا كان تحذيرًا!
33
00:03:01,560 --> 00:03:02,920
انهم لا يرغبون في الامتثال.
34
00:03:08,680 --> 00:03:09,800
هل رأيت والدي؟
35
00:03:19,680 --> 00:03:22,040
سأحصل على الفتاة ،
استعرض لها من الأسوار.
36
00:03:22,120 --> 00:03:23,680
هل يوافق الملك قسطنطين على ذلك؟
37
00:03:23,760 --> 00:03:25,880
إذا لم نسأل ، فلا يمكن أن يرفض.
38
00:03:53,400 --> 00:03:54,880
تعال! يتحرك! يتحرك!
39
00:03:56,920 --> 00:04:00,040
تجاهل كل المطالب ، العب للوقت.
40
00:04:00,120 --> 00:04:03,040
تجاهل التحدي ، ملك واحد لآخر؟
41
00:04:03,120 --> 00:04:04,040
إنه مخفف.
42
00:04:04,120 --> 00:04:05,920
انتظر جيوشك.
43
00:04:06,920 --> 00:04:08,400
الحصول على رابطة الزواج مختومة.
44
00:04:08,480 --> 00:04:10,720
يمكنني ، بالطبع ، ببساطة تسليمك.
45
00:04:10,800 --> 00:04:14,600
نحن على وشك الحصول على ما نريد.
46
00:04:14,680 --> 00:04:18,080
لقد اعترفت بهم.
وصلت إلى السر.
47
00:04:19,080 --> 00:04:20,440
هل أنت مستعد؟
48
00:04:21,399 --> 00:04:25,880
يمكن لحارس البوابة رفض أي اعتداء ،
ولكن كإجراء وقائي ،
49
00:04:25,959 --> 00:04:29,000
أود أن أضع
سيدة Aelfwynn في مكان آمن.
50
00:04:29,080 --> 00:04:31,000
غرفة أعلى محصنة.
51
00:04:31,840 --> 00:04:34,920
نعم ، حكيم. Aelfwynn ، اذهب مع اللورد ويحغار.
52
00:04:38,560 --> 00:04:39,600
هل ترى،
53
00:04:40,440 --> 00:04:42,840
يمكننا الصمود الحصار.
54
00:04:42,920 --> 00:04:45,280
فقط دع إدوارد هجوم!
55
00:04:47,040 --> 00:04:48,640
للجلوس والانتظار ،
56
00:04:48,720 --> 00:04:49,960
إنه ليس في دمي.
57
00:04:52,800 --> 00:04:54,600
إذا جاء إلى البوابة ،
58
00:04:54,680 --> 00:04:56,160
سأتحدث معه.
59
00:05:03,400 --> 00:05:04,760
لماذا نحن على الأسوار؟
60
00:05:04,840 --> 00:05:06,600
لإظهار إدوارد ، ما زلت على قيد الحياة.
61
00:05:06,680 --> 00:05:08,280
هذا ليس ما تمت مناقشته.
62
00:05:09,120 --> 00:05:10,760
أظهر لها إلى السكسونيين.
63
00:05:26,440 --> 00:05:27,920
ضع سكينًا على حلقها.
64
00:05:35,320 --> 00:05:37,840
- يذهب! تقديم مفاوضات!
- لا!
65
00:05:40,000 --> 00:05:41,040
لا تقل شيئًا.
66
00:05:46,560 --> 00:05:49,160
حقا الملك إدوارد لا يأتي لي.
67
00:05:49,240 --> 00:05:51,120
أنا فقط وقعت في هذا.
68
00:05:52,480 --> 00:05:53,520
ثم رميها.
69
00:05:56,040 --> 00:05:57,360
أظهر لهم أننا لا يرحمون.
70
00:06:05,400 --> 00:06:07,200
أطلق سراحها ولن أقتله.
71
00:06:07,280 --> 00:06:08,640
uhtred.
72
00:06:10,160 --> 00:06:11,840
هل تريد رؤيته يموت؟
73
00:06:15,240 --> 00:06:16,840
اسمح لها أن تذهب.
74
00:06:20,400 --> 00:06:21,440
يجري.
75
00:06:22,960 --> 00:06:23,960
يجري!
76
00:06:34,600 --> 00:06:36,880
اتبعه!
77
00:06:39,200 --> 00:06:40,400
الحراس ، الاستيلاء عليه!
78
00:06:40,480 --> 00:06:42,920
سريع! حركوا أنفسكم!
79
00:06:43,600 --> 00:06:45,480
يا رب هنا.
80
00:06:48,600 --> 00:06:50,880
- هربت؟
- بالطبع فعلنا.
81
00:06:50,960 --> 00:06:52,240
ووجدنا ...
82
00:06:55,200 --> 00:06:56,320
لماذا أتيت؟
83
00:06:56,400 --> 00:06:58,400
كنت أخشى أن يخون هايستن خطتك.
84
00:06:59,040 --> 00:07:00,520
لم يفعل.
85
00:07:00,600 --> 00:07:02,400
تم وضعه على السيف لإخفاءه.
86
00:07:05,960 --> 00:07:09,520
ثم وفاته في النهاية يجلبه الشرف
وسيتم الترحيب به في فالهالا.
87
00:07:11,520 --> 00:07:12,880
هل وجدت Aelfwynn؟
88
00:07:12,960 --> 00:07:15,200
كان لديها في قبضتي ولكن لم يعد.
89
00:07:16,200 --> 00:07:18,320
وهاجم إدوارد ، لذلك الوقت قصير.
90
00:07:18,400 --> 00:07:20,120
حسنًا ، لا يزال لدينا ميزة.
91
00:07:20,200 --> 00:07:24,320
- إنهم لا يعرفون أنك هنا.
- uhtred! uhtred!
92
00:07:24,400 --> 00:07:26,400
هل هذا أنت أو البعض الآخر؟
93
00:07:27,560 --> 00:07:28,800
uhtred!
94
00:07:28,880 --> 00:07:30,480
اين هو؟
95
00:07:30,560 --> 00:07:33,400
- من؟
- رجل إدوارد في الداخل! uhtred!
96
00:07:33,480 --> 00:07:37,000
- uhtred من Bebbanburg.
- uhtred ، الدجال! نعم!
97
00:07:37,840 --> 00:07:39,960
هذا التحالف لم يجلب لي شيئًا!
98
00:07:40,040 --> 00:07:42,160
الآن يطاردني في حصن خاصتي!
99
00:07:42,240 --> 00:07:44,240
إذا كان يطاردك ، أقترح عليك أن تجده.
100
00:07:44,320 --> 00:07:46,240
أرسل جميع الحراس المسلحين إلى البوابة!
101
00:07:48,560 --> 00:07:51,720
أحضر حفيدي aelfweard لي.
اريد atheling بجانبي.
102
00:09:07,400 --> 00:09:10,240
بسرعة! بسرعة ، انتقل إلى مواقفك!
103
00:09:10,920 --> 00:09:13,680
بأسرع ما يمكن. يمكننا إيقافهم.
104
00:09:13,760 --> 00:09:16,040
هم كلاب. نحن رجال!
105
00:09:21,160 --> 00:09:22,320
بسرعة ، استمر!
106
00:09:22,400 --> 00:09:23,240
حمل!
107
00:09:26,560 --> 00:09:27,640
يذهب!
108
00:10:02,680 --> 00:10:04,200
لقد أنقذنا!
109
00:10:24,040 --> 00:10:25,640
قف هنا معي.
110
00:10:25,720 --> 00:10:29,040
لقد فقدنا هذه المعركة.
رمي نفسك تحت رحمة والدي.
111
00:10:29,120 --> 00:10:30,120
سأتوسل لك.
112
00:10:30,160 --> 00:10:33,880
لقد فقدت أي تأثير معه
عندما انضممت معي.
113
00:10:35,560 --> 00:10:38,360
سنحمل أعصابنا ونجعلك ملكًا.
114
00:10:39,880 --> 00:10:42,080
جدك يعد كثيرا.
115
00:10:42,760 --> 00:10:44,520
المزيد من النصائح.
116
00:10:44,880 --> 00:10:47,840
عندما تتغير الأحداث ، يجب أن تتغير الخطط.
117
00:10:53,280 --> 00:10:55,080
اشرب هذا.
118
00:10:55,160 --> 00:10:56,560
سوف تهدئة أعصابك.
119
00:10:58,280 --> 00:11:01,000
جعلني والدي أقسم
لن أشرب.
120
00:11:01,520 --> 00:11:06,760
حسنًا ، والدك لديه
لم يظهر نفسه ليكون حكيما في الحكم.
121
00:11:08,320 --> 00:11:13,080
- يبدو أننا نكون ...
- هيلد ، إذا صرفت انتباه الحارس المتبقي ،
122
00:11:13,160 --> 00:11:16,960
هل يمكنك نقلها إلى بوابة البحر
وللأمان مع الأب بيرليج؟
123
00:11:19,520 --> 00:11:23,200
نعم ، سأحتاج إلى شعلة للإشارة إليه.
124
00:11:23,280 --> 00:11:25,120
ستحتاج إلى سلاح.
125
00:11:29,320 --> 00:11:31,680
كنت آمل ألا أتمسك
مثل هذا الشيء مرة أخرى.
126
00:11:43,480 --> 00:11:45,840
يكسر قلبي
لسحبك إلى هذه المعركة.
127
00:11:47,040 --> 00:11:49,160
لا شيء جرني ولكن إرادتي.
128
00:11:49,880 --> 00:11:52,000
حمايتها كما كنت تحمي الآخرين.
129
00:11:52,600 --> 00:11:53,600
أنا سوف.
130
00:11:54,440 --> 00:11:55,640
القتال من أجل Bebbanburg.
131
00:11:56,480 --> 00:11:58,080
لقد ربحت هذا ، uhtred.
132
00:11:59,480 --> 00:12:01,080
الله ليس قاسيا.
133
00:12:03,920 --> 00:12:05,000
يعارك...
134
00:12:08,680 --> 00:12:10,160
كما تحتاج للقتال.
135
00:12:13,520 --> 00:12:16,680
حسنًا ، جدك
قد يكون لديك أصدقاء في أي مكان ...
136
00:12:26,560 --> 00:12:27,600
نحن مهاجمة.
137
00:12:28,200 --> 00:12:30,400
سوف تجذب الحارس للدفاع عنها ،
138
00:12:31,160 --> 00:12:32,760
حتى تتمكن النساء من الهروب.
139
00:12:33,440 --> 00:12:34,360
متفق؟
140
00:12:34,440 --> 00:12:35,600
مم.
141
00:12:39,280 --> 00:12:41,400
جيشك ، اللورد الملك ،
يقتربون!
142
00:12:41,480 --> 00:12:44,400
- إلى أي مدى؟
- اثنان ، ثلاثة أميال. قريباً.
143
00:12:44,480 --> 00:12:46,720
يرى؟ لعبنا للوقت.
144
00:12:47,560 --> 00:12:49,440
امسك أعصابك. سوف نسود!
145
00:12:49,520 --> 00:12:52,640
- كم من الوقت حتى خرق السكسونيين البوابة؟
- أيضا قريبا.
146
00:12:53,200 --> 00:12:56,760
سوف البوابة تحمل.
ستجتمع الجيوش في الميدان.
147
00:12:56,840 --> 00:12:59,240
سيتم توجيه إدوارد بواسطة الغسق!
148
00:12:59,320 --> 00:13:01,560
لا تغري الله
مع الكثير من الفخر.
149
00:13:01,640 --> 00:13:02,960
أنا فخور.
150
00:13:03,960 --> 00:13:06,880
كل ما توقعت قد حان لتمريره.
151
00:13:06,960 --> 00:13:10,440
سمع عن تمردنا ،
جاء إلى بابنا.
152
00:13:10,520 --> 00:13:14,400
بدلا من التصرف مع التخفي ،
أعلن نفسه!
153
00:13:14,480 --> 00:13:17,560
أقول لك ، إنه متهور.
154
00:13:17,640 --> 00:13:21,200
دعه يدفع ، سوف يدفع بشدة.
155
00:13:21,880 --> 00:13:24,320
جيشك وراءه.
156
00:13:26,440 --> 00:13:28,360
إذا كان فخره هو خطأه ،
157
00:13:28,960 --> 00:13:30,760
دعه يعتقد أنه أزعجنا.
158
00:13:31,640 --> 00:13:32,760
افتح بوابة البحر.
159
00:13:32,840 --> 00:13:35,960
دع أي شخص بدون المعدة
لإجازة القتال.
160
00:13:36,040 --> 00:13:38,720
خذ الرجال من البوابة
وتقليل دفاعاتنا.
161
00:13:38,800 --> 00:13:40,600
فكرة جريئة ، اللورد كينغ ،
162
00:13:40,680 --> 00:13:44,080
ولكن بالنظر إلى أن لدينا أحكام
من أجل الحصار ، لا ينبغي لنا ...
163
00:13:44,160 --> 00:13:46,280
الحصار هي لصالح TURDS!
164
00:13:46,360 --> 00:13:47,680
في الفناء!
165
00:13:55,000 --> 00:13:57,280
إنهم يتظاهرون
للتخلي عن Bebbanburg.
166
00:13:57,360 --> 00:13:59,640
لن يكون إدوارد بهذا الغباء.
167
00:13:59,720 --> 00:14:01,320
هذا لن يعمل.
168
00:14:02,200 --> 00:14:03,200
هل سيفعل ذلك؟
169
00:14:03,720 --> 00:14:06,120
إلى الأسوار.
170
00:14:12,680 --> 00:14:13,840
ابق مرة أخرى!
171
00:14:17,040 --> 00:14:18,680
اتركنا نكون!
172
00:14:21,760 --> 00:14:24,680
هل ضرب؟
173
00:14:27,640 --> 00:14:28,720
لا!
174
00:14:29,200 --> 00:14:31,200
لا ، من فضلك لا ...
175
00:14:37,640 --> 00:14:40,560
يا رب ...
176
00:14:40,640 --> 00:14:42,320
أوه ، سامحني.
177
00:14:47,880 --> 00:14:50,000
شكرًا لك.
178
00:14:50,080 --> 00:14:51,800
هناك المزيد. ابق مرة أخرى!
179
00:15:04,960 --> 00:15:06,400
اتبعهم. الأب بيرليج ...
180
00:15:38,440 --> 00:15:41,320
إنه أحمق ، اللورد كينج.
181
00:15:42,120 --> 00:15:44,320
دع الجنود يفعلون القتال.
182
00:15:45,080 --> 00:15:46,880
لم أراك أبدا لجبان.
183
00:15:48,120 --> 00:15:50,480
لماذا أمرت
لفتح بوابة البحر؟
184
00:15:52,000 --> 00:15:53,680
هل وجدت قتلك؟
185
00:15:53,760 --> 00:15:56,200
رجالي يفرون من العشرات!
186
00:15:56,280 --> 00:15:59,440
جيد ، أقل للحماية هنا.
187
00:16:00,360 --> 00:16:03,680
دع إدوارد نرانا في التراجع.
أسقط الرجال.
188
00:16:06,360 --> 00:16:09,680
أنت أقسم عليه ،
لكنه أقسم لي.
189
00:16:09,760 --> 00:16:10,760
يذهب.
190
00:16:14,040 --> 00:16:15,240
انسحب!
191
00:16:15,320 --> 00:16:17,920
انسحب. انخفض!
192
00:16:18,000 --> 00:16:19,440
انخفض!
193
00:16:34,480 --> 00:16:36,480
لا تصدق ذلك يا إدوارد.
194
00:16:46,760 --> 00:16:47,760
الاسكتلنديين.
195
00:16:48,160 --> 00:16:49,360
هل يراهم الملك؟
196
00:16:51,560 --> 00:16:52,640
لا.
197
00:16:54,640 --> 00:16:56,440
الرجال يتجمعون وراء البوابات.
198
00:16:56,800 --> 00:16:58,880
سوف يهاجمونهم على جبهتين!
199
00:17:12,079 --> 00:17:13,839
نحن نضربهم.
200
00:17:15,599 --> 00:17:16,599
اللورد كينج!
201
00:17:18,640 --> 00:17:20,839
الجنود يتجولون من أجل حياتهم
من بوابة البحر ،
202
00:17:20,920 --> 00:17:22,680
الاستيلاء على القوارب الصغيرة التي يمكنهم.
203
00:17:22,760 --> 00:17:24,560
إنهم يغادرون Bebbanburg بأعداد كبيرة.
204
00:17:24,640 --> 00:17:26,560
- ماذا حدث في الداخل؟
- مجهول.
205
00:17:28,160 --> 00:17:29,560
لم تكن هناك كلمة.
206
00:17:31,119 --> 00:17:33,520
- اتخذت Uhtred الأمر.
- لا!
207
00:17:34,280 --> 00:17:36,920
لم يستطع أن يأخذ القلعة
مع ثلاثة رجال.
208
00:17:37,000 --> 00:17:38,640
لم نتمكن من أخذها عندما كنا عشرات.
209
00:17:38,680 --> 00:17:40,960
ومع ذلك،
لقد حدث شيء في الداخل.
210
00:17:42,600 --> 00:17:45,000
مستقر الخيول
وسأقود الرجال سيراً على الأقدام!
211
00:17:46,080 --> 00:17:49,080
دعونا ننهي هذا. مستعد!
212
00:17:49,160 --> 00:17:50,240
مع الملك!
213
00:17:50,320 --> 00:17:53,160
اللورد الملك ،
قد يكون الاسكتلنديون أقرب مما نعرف.
214
00:17:54,400 --> 00:17:57,336
- إنها الأرض الخطأ للمعركة ...
- لهذا السبب نضرب قبل أن يأتي.
215
00:17:57,360 --> 00:18:00,640
خذ القلعة غير المدفوعة
ومحاربة لهم من موقف آمن!
216
00:18:00,720 --> 00:18:02,416
- الله معنا ، يمكننا القيام بذلك.
- يا رب ، لا!
217
00:18:02,440 --> 00:18:04,640
أنت لست محارب! لا تقدم المحامي!
218
00:18:04,720 --> 00:18:06,320
اترك ساحة المعركة!
219
00:18:06,400 --> 00:18:08,040
أحتاج إلى جنود معي.
220
00:18:21,240 --> 00:18:23,040
لا تتقدم!
221
00:18:26,680 --> 00:18:30,440
لا تطلق النار!
222
00:18:45,040 --> 00:18:48,120
تبقى غير مرئية. قف بجانب البوابة.
في انتظار قيادتي.
223
00:18:52,840 --> 00:18:55,040
دعونا ننظر إلى هذا النصر من الأعلى ،
224
00:18:56,000 --> 00:18:57,640
لذلك قد نرأس ذلك.
225
00:19:08,760 --> 00:19:10,400
رجال Wessex!
226
00:19:11,560 --> 00:19:13,400
رجال ميرسيا!
227
00:19:13,480 --> 00:19:17,480
الآن نأخذ Northumbria لإنجلترا!
228
00:19:18,080 --> 00:19:19,760
يتقدم!
229
00:20:04,520 --> 00:20:05,560
اللورد كينج!
230
00:20:10,880 --> 00:20:12,560
جدار الدرع!
231
00:20:19,280 --> 00:20:21,800
- انسحب!
- العودة!
232
00:20:25,040 --> 00:20:26,840
انسحب!
233
00:21:15,280 --> 00:21:16,640
جدار الدرع!
234
00:21:22,440 --> 00:21:24,600
الأب ، سوف يدفعوننا إلى البحر!
235
00:21:27,520 --> 00:21:30,640
امسك الخط! ادفعهم مرة أخرى!
236
00:21:33,280 --> 00:21:35,760
أنت أغبياء.
237
00:21:35,840 --> 00:21:37,120
الأوغاد!
238
00:21:37,200 --> 00:21:39,080
أرسلنغز!
239
00:21:43,080 --> 00:21:45,440
من ذاك؟ بواسطة الغابة؟
240
00:21:46,400 --> 00:21:47,880
المزيد من الاسكتلنديين؟
241
00:21:57,360 --> 00:21:58,400
يدفع!
242
00:22:00,480 --> 00:22:02,120
امسكهم!
243
00:22:04,520 --> 00:22:05,880
دفع مرة أخرى!
244
00:22:05,960 --> 00:22:07,360
دفع مرة أخرى!
245
00:22:26,320 --> 00:22:28,080
مواكبة الضغط!
246
00:22:28,160 --> 00:22:30,000
ادفعهم على الهاوية!
247
00:22:51,920 --> 00:22:53,440
دفع!
248
00:23:11,640 --> 00:23:12,640
ألدهلم!
249
00:23:15,160 --> 00:23:16,520
ألدهلم!
250
00:23:44,960 --> 00:23:46,840
stiorra! Stiorra ، عاد مرة أخرى!
251
00:23:46,920 --> 00:23:48,720
تقول إن المعركة قد انتهت ، uhtred.
252
00:23:48,800 --> 00:23:51,800
هذا ليس كذلك.
Stiorra ، يرجى تقديم دعمك!
253
00:23:51,880 --> 00:23:54,160
أطلب من ابني ، لا تغادر!
254
00:23:55,240 --> 00:23:58,560
الأب ، لا يمكن الفوز بالمعركة.
لقد حوصر إدوارد نفسه.
255
00:23:58,640 --> 00:24:00,920
- لا يمكننا التراجع عنها.
- دعني أقود رجالك.
256
00:24:01,000 --> 00:24:03,360
سيدة ، لا تضعف.
لا يمكننا الفوز بهذا.
257
00:24:03,440 --> 00:24:06,600
جمعت كل هؤلاء الرجال للمساعدة.
من كل قلبي أردت ،
258
00:24:06,680 --> 00:24:09,560
لكننا متأخرون.
تعال معنا الآن. وفر لنفسك.
259
00:24:09,640 --> 00:24:12,240
- لن يغادر الحقل.
- ولا يجب علينا.
260
00:24:13,160 --> 00:24:14,920
إنه أمر خطير ، نعم.
261
00:24:15,000 --> 00:24:16,840
- لكن علينا أن نحاول.
- الخطر كبير جدا!
262
00:24:16,920 --> 00:24:18,800
جاء أخوك إلى هنا معنا!
263
00:24:18,880 --> 00:24:21,200
Aethelstan في الميدان.
264
00:24:21,280 --> 00:24:24,000
Aldhelm ، Cynlaef ،
كثير من المعروفين لك!
265
00:24:24,600 --> 00:24:27,280
عندما تزوجت Sigtryggr ،
اخترت أقاربه على بلدي.
266
00:24:27,360 --> 00:24:29,600
Sigtryggr سوف تدعمني الآن.
أنت تعرف هذا.
267
00:24:29,680 --> 00:24:32,920
لن يطلب منك المشاهدة
أخوك يموت وابتعد.
268
00:24:33,000 --> 00:24:35,920
لا ينبغي أن يموت الدنماركيون من أجل السكسونيين ،
ليس بعد كل شيء فعلوا لنا.
269
00:24:36,000 --> 00:24:38,720
لقد عانيت من اليدين
من ساكسون ملوك ، أنا أعرف هذا.
270
00:24:39,480 --> 00:24:43,200
أعدك ، افعل هذا
وسيتم مكافأة الدنماركيين.
271
00:24:43,280 --> 00:24:45,800
لا يمكنك أن تعدني بأي شيء!
272
00:24:50,880 --> 00:24:53,400
لا تستطيع ذلك. هذا صحيح.
273
00:24:54,200 --> 00:24:55,520
لكن يمكنني.
274
00:24:56,320 --> 00:24:59,120
لأني أتحدث إليكم كرجل
من عاش بينكم.
275
00:24:59,840 --> 00:25:01,840
آلهةكم آلهة.
276
00:25:02,520 --> 00:25:05,440
لقد ولدت سكسونية لكنني رفعت دان.
277
00:25:05,520 --> 00:25:07,560
لسنوات أقسمتني ،
278
00:25:08,240 --> 00:25:10,680
ولكن ربما قادنا الآلهة جميعًا هنا!
279
00:25:11,440 --> 00:25:13,480
لأني سأقدم لك صفقة.
280
00:25:13,560 --> 00:25:18,880
أطلب منك القتال الآن
بالنسبة لي وللأورامبريا.
281
00:25:19,960 --> 00:25:22,160
وإذا أخذنا هذه الأراضي ،
282
00:25:22,240 --> 00:25:25,440
سوف نأخذهم
للسكسونيين وللدامنة.
283
00:25:26,360 --> 00:25:30,480
اتبعني
وسيعيش جميع الدنماركيين في سلام هنا.
284
00:25:30,560 --> 00:25:31,760
أقسم هذا لك!
285
00:25:32,480 --> 00:25:35,240
لن يتم اصطياد الدنماركين ،
ولا تعيش في الغابات!
286
00:25:35,320 --> 00:25:38,360
سيكون لديك الأراضي والمنازل!
287
00:25:38,440 --> 00:25:40,920
وأطلب منك ألا تفعل ذلك من أجل السكسونيين.
288
00:25:41,520 --> 00:25:43,840
افعلها من أجل أسلافك
جاء إلى هنا ل.
289
00:25:44,800 --> 00:25:48,320
لسبب خاطروا حياتهم
وعبرت البحار
290
00:25:49,240 --> 00:25:50,640
لجعل الوطن.
291
00:25:51,960 --> 00:25:54,160
اتبعني وهذا أقسم.
292
00:25:55,120 --> 00:25:56,600
لديك كلامي ...
293
00:25:57,640 --> 00:25:59,440
كسكسونية
294
00:25:59,520 --> 00:26:00,840
وكدان!
295
00:26:52,960 --> 00:26:55,480
المولى ، نحن نقاتل على جانبين!
296
00:27:08,720 --> 00:27:10,000
تكلفة!
297
00:27:42,080 --> 00:27:44,040
تكلفة!
298
00:28:09,440 --> 00:28:11,440
أودين يفضلنا!
299
00:28:16,480 --> 00:28:17,880
حرق القلعة.
300
00:28:17,960 --> 00:28:20,280
لا أريد معقلهم
على حويتي!
301
00:28:22,440 --> 00:28:24,520
خذ أي رهائن يمكنك!
302
00:28:35,560 --> 00:28:40,160
اللورد كينج! يساعد!
303
00:28:45,080 --> 00:28:49,400
حاملي الشعلة! أوقفهم!
304
00:29:05,600 --> 00:29:07,120
يجب أن نقلك إلى بر الأمان.
305
00:29:07,200 --> 00:29:10,360
إذا كان والدك يسود ،
أخشى ما قد يفعله لك.
306
00:29:29,040 --> 00:29:30,680
- هل وصلوا إلى الأمان؟
- نعم.
307
00:29:31,760 --> 00:29:33,160
كيف يمكنني الفوز بك في اليوم؟
308
00:29:33,240 --> 00:29:36,360
إنهم يأخذون الرهائن ، يفعلون بالمثل!
309
00:29:36,440 --> 00:29:39,760
خذه ، القائد. وابحث عن Finan!
310
00:29:47,920 --> 00:29:49,600
انهم يتراجعون!
311
00:29:51,840 --> 00:29:53,360
إنهم يتراجعون.
312
00:30:02,800 --> 00:30:05,720
خطوة أخرى وستقتل.
313
00:30:05,800 --> 00:30:07,840
يجب أن تتوسل لحياتك.
314
00:30:08,400 --> 00:30:10,200
أعلم أنك خائف من محاربي.
315
00:30:10,800 --> 00:30:13,640
بالطبع ، أخشى محاربيك.
316
00:30:13,720 --> 00:30:15,520
نحن لسنا متساوين في السيف.
317
00:30:16,920 --> 00:30:19,360
لذا ، إذا كنت توافق على معركة عادلة ...
318
00:30:21,440 --> 00:30:22,440
آه ، نعم ،
319
00:30:23,840 --> 00:30:25,600
لا يمكنك القتال بشرف.
320
00:30:26,640 --> 00:30:28,280
الشرف لا يفوز بالقلعة.
321
00:30:59,560 --> 00:31:01,120
uhtred!
322
00:31:03,680 --> 00:31:05,880
أوهريد ، لا تقاتل بمفردك!
323
00:31:40,120 --> 00:31:42,160
غائط رائحة في حفرةه ،
324
00:31:43,200 --> 00:31:46,040
غير قادر على مواجهة المذبحة
لقد أطلق العنان.
325
00:31:51,280 --> 00:31:54,960
أعطني سببًا لعدم قطع مقل العيون
من جمجمتك.
326
00:31:55,040 --> 00:31:57,280
اقتله
وسأحاربك.
327
00:31:58,600 --> 00:32:00,080
من فضلك ، أتوسل إلى حياته.
328
00:32:00,160 --> 00:32:01,720
ثم أنت أحمق ،
329
00:32:02,440 --> 00:32:05,600
لأنه خانك
و Wessex عدة مرات.
330
00:32:08,560 --> 00:32:10,920
اسأله من الدم بقع يديه!
331
00:32:11,000 --> 00:32:14,600
كل ما فعلته هو حمايته.
إنه يعرف هذا!
332
00:32:14,680 --> 00:32:17,640
إذا كان يعرف كل ما لن يقف بجانبك!
333
00:32:19,080 --> 00:32:20,600
أخبره أسوأ ما في الأمر.
334
00:32:23,360 --> 00:32:25,320
قل له أو سأفعل!
335
00:32:26,560 --> 00:32:29,120
اعترف بخطاياك وعيش ،
336
00:32:30,040 --> 00:32:33,080
أو يموت غير مشين.
337
00:32:43,400 --> 00:32:46,640
قل لي ، ما الذي يتحدث عنه إيثيلستان؟
338
00:33:17,320 --> 00:33:21,480
إنها قصة ...
339
00:33:23,120 --> 00:33:24,520
الذي يصعب فهمه.
340
00:33:24,600 --> 00:33:25,880
هذا ليس كذلك.
341
00:33:27,040 --> 00:33:33,000
- كان لشرف خط الدم لدينا ...
- ما يكفي من التهرب ، يمرضني!
342
00:33:39,440 --> 00:33:40,440
Aelfweard ،
343
00:33:42,200 --> 00:33:44,560
سوف تنبض روحك لسماع هذا ،
344
00:33:45,760 --> 00:33:49,000
لكنه قتل والدتك
لبدء حرب مع الدنماركيين.
345
00:33:49,080 --> 00:33:50,760
هذا غير صحيح!
346
00:33:50,840 --> 00:33:54,200
- كلهم يعرفون ذلك.
- وجميعهم مخطئون!
347
00:33:57,360 --> 00:34:00,160
هذا ليس له حقيقة؟ لا شيء على الإطلاق؟
348
00:34:01,680 --> 00:34:06,120
لا ، لا. إنها...
349
00:34:12,200 --> 00:34:13,440
هناك سبب.
350
00:34:22,679 --> 00:34:25,800
لم تكن الهدف. كانت مأساة.
351
00:34:28,880 --> 00:34:30,880
قُتلت من قبل الرجال الذين أرسلتهم؟
352
00:34:43,600 --> 00:34:46,840
وقلت لي أنك تخشى
كان والدي هو اللوم!
353
00:34:46,920 --> 00:34:49,760
للاسماء هو له!
354
00:34:50,320 --> 00:34:53,480
أرسلها تجاهله إلى الحجاج.
355
00:34:53,560 --> 00:34:55,120
لم أكن أعرف!
356
00:34:55,199 --> 00:34:58,159
لو كنت أعرف ، لن أفعل ...
357
00:35:00,639 --> 00:35:01,840
أبداً!
358
00:35:13,720 --> 00:35:15,720
افعل معه ما تريد.
359
00:35:15,800 --> 00:35:17,760
Aelfweard ، لا.
360
00:35:19,800 --> 00:35:22,880
قلت إنك ستعيش إذا تحدثت صحيحًا
361
00:35:23,840 --> 00:35:25,280
وفعلت.
362
00:35:26,080 --> 00:35:28,880
واجه الآن العذاب الذي تسببت به.
363
00:35:34,480 --> 00:35:39,520
أخبر حفيدي أنني رجل شرف.
364
00:36:26,560 --> 00:36:28,560
من هو رب Bebbanburg؟
365
00:36:28,640 --> 00:36:30,520
إنه ينتمي إلى والدي!
366
00:36:30,600 --> 00:36:32,640
من هو الوريث الحقيقي؟
367
00:36:32,720 --> 00:36:33,920
قل ذلك!
368
00:36:36,400 --> 00:36:37,960
لن أستسلم أبدًا.
369
00:36:40,240 --> 00:36:42,600
اقتلني عندما قتلت أبي.
370
00:36:43,280 --> 00:36:45,040
هذا هو إرث خطنا!
371
00:36:45,120 --> 00:36:49,240
افعل هذا وسيقتلك ابنك.
372
00:36:49,320 --> 00:36:50,920
هذا هو القدر!
373
00:36:53,720 --> 00:36:55,240
لا ، هذا ليس كذلك.
374
00:37:09,280 --> 00:37:10,680
uhtred!
375
00:37:45,080 --> 00:37:47,440
إلى بوابة البحر ، يا رب! يجري!
376
00:37:48,920 --> 00:37:51,280
- لا ، لن أغادر وأراه يحترق.
- لا!
377
00:37:51,360 --> 00:37:53,880
سوف يخنقك الدخان
قبل أن تصل النيران. لو سمحت!
378
00:37:53,960 --> 00:37:57,600
- سوف يقرر الآلهة مصيري.
- إن لم يكن لنفسك ثم بالنسبة لي!
379
00:37:58,440 --> 00:38:00,760
- من فضلك ، فقط تحرك!
- لا!
380
00:38:00,840 --> 00:38:03,840
من مصيري أن أموت في بيببانبورغ!
381
00:39:52,280 --> 00:39:53,600
الملك كونستانتين ،
382
00:39:54,480 --> 00:39:55,960
مرحبًا بكم في Bebbanburg.
383
00:39:58,760 --> 00:40:00,880
أنا uhtred ، ابن uhtred ،
384
00:40:00,960 --> 00:40:04,120
وريث هذه القلعة
والأراضي التي تحيط بها.
385
00:40:07,200 --> 00:40:10,200
أقر بأنك رب هذه القلعة
386
00:40:12,480 --> 00:40:15,880
وأنا أدرك سلطتك
على الأراضي من حوله.
387
00:40:19,120 --> 00:40:20,280
هل يمكننا التبادل؟
388
00:40:22,480 --> 00:40:24,880
هل ما زال الرجل الذي تم أسره؟
389
00:40:25,520 --> 00:40:28,160
بالطبع ، نحن لسنا غير متوفرين.
390
00:40:29,040 --> 00:40:30,840
أعد رجالنا ويمكنك الحصول عليه.
391
00:40:34,040 --> 00:40:37,480
ستة رجال لأحد ، حتى لابن أخي ،
392
00:40:38,400 --> 00:40:39,600
إنه ليس سعرًا عادلًا.
393
00:40:41,800 --> 00:40:44,160
أطلب منك أن تقسم إلى اسكتلندا.
394
00:40:47,480 --> 00:40:48,960
لا ، هذا لن يكون.
395
00:40:49,040 --> 00:40:51,920
هذه أراضي سكسونية ،
حيث يمكن أن يزدهر الدنماركيون.
396
00:40:52,000 --> 00:40:53,560
هذه الأراضي متنازع عليها.
397
00:40:54,920 --> 00:40:56,600
وسأطالبهم دائمًا.
398
00:41:01,520 --> 00:41:03,400
لكنني مستعد لقبول العرض.
399
00:41:09,400 --> 00:41:13,840
إذا كنت حكيما ، فأنت ستضرب صفقة
من أجل سلام أطول.
400
00:41:14,160 --> 00:41:15,560
لقد هزم رجالك.
401
00:41:15,640 --> 00:41:17,280
ليس لديك القدرة على المساومة.
402
00:41:17,920 --> 00:41:19,480
يمكنني إحضار المزيد من الرجال.
403
00:41:20,160 --> 00:41:22,360
المعارك المفقودة لا تعني الحروب المفقودة.
404
00:41:22,760 --> 00:41:24,720
لا أخشى محاربتك.
405
00:41:37,240 --> 00:41:42,680
إذا كنت تريد أن تصنع سلامًا أطول ،
سأخبرك شروحي.
406
00:41:45,720 --> 00:41:46,920
إدوارد.
407
00:41:53,120 --> 00:41:54,480
كان النصر لنا.
408
00:41:55,480 --> 00:41:57,480
يمكنك أن تقول ذلك يا رب الملك.
409
00:43:09,920 --> 00:43:14,760
يا! كل ما يقف للملك!
410
00:43:21,760 --> 00:43:26,240
ابني ، الذي قادنا إلى هذا النصر!
411
00:43:42,800 --> 00:43:44,560
بطولتك في مجال المعركة
412
00:43:44,640 --> 00:43:47,000
سوف يعيش في الأغاني
وفي السجلات.
413
00:43:48,560 --> 00:43:50,520
لك ، نحن مدينون بحياتنا.
414
00:43:54,400 --> 00:43:56,160
أيضا للدنماركين ، اللورد كينغ.
415
00:43:57,040 --> 00:43:58,840
نعم ، أيضا للدنماركيين.
416
00:44:00,480 --> 00:44:02,400
الذين قد يعيشون في هذه الأراضي في سلام.
417
00:44:05,760 --> 00:44:08,000
اللورد أوهريد من نورثومبريا ،
418
00:44:09,920 --> 00:44:12,640
أهنئك
على استعادة حقك.
419
00:44:14,200 --> 00:44:17,360
أنت تكريم أطفالك
وإحضارهم العزاء والشفاء.
420
00:44:19,640 --> 00:44:22,920
قد يتم عقد هذه الأراضي
من قبل أحفادك للجميع الأبدية.
421
00:44:25,280 --> 00:44:29,400
دع أبناء أبنائك يستفيدون
للأجيال!
422
00:44:40,480 --> 00:44:42,240
لماذا نذهب إلى القلعة؟
423
00:44:42,320 --> 00:44:44,320
لمقابلة رب Bebbanburg.
424
00:44:44,400 --> 00:44:45,400
لماذا؟
425
00:44:46,880 --> 00:44:49,000
هل هذه خدعة
لتجعلني أتعلم الكتاب المقدس؟
426
00:44:49,080 --> 00:44:51,440
أنا أعرف أفضل من ذلك ، أوسبرت.
427
00:44:51,920 --> 00:44:54,040
لا ، لقد أجريت القليل من التحقيق
428
00:44:54,120 --> 00:44:59,560
وأعتقد أن الرب الجديد قد يكون قادرًا
لأخبرك بشيء من أصولك.
429
00:45:00,480 --> 00:45:03,000
هل تعتقد أنه ربما قابل والدي مرة واحدة؟
430
00:45:03,920 --> 00:45:07,480
نعم. شيء من هذا القبيل.
431
00:45:28,600 --> 00:45:29,600
أوه!
432
00:45:35,040 --> 00:45:38,480
كنت تستحق المعركة ، أعز فتاة.
433
00:45:39,800 --> 00:45:42,880
والدتك ستكون فخورة.
434
00:45:45,120 --> 00:45:46,880
لدي هدية لك.
435
00:45:58,720 --> 00:46:00,280
كيف يتم الجرحى؟
436
00:46:02,680 --> 00:46:05,040
سيستغرق البعض بعض الوقت للتعافي.
437
00:46:05,680 --> 00:46:09,920
ربما يمكنك ... البقاء
ورعايةهم هنا في Bebbanburg.
438
00:46:11,960 --> 00:46:12,960
ربما.
439
00:46:14,280 --> 00:46:16,920
أعتقد أن هذه فكرة ممتازة.
440
00:46:17,000 --> 00:46:20,600
هواء البحر جيد جدا
لجميع أخلاق المرض.
441
00:46:21,320 --> 00:46:25,360
يجب أن أحتاج بالطبع إلى غرف
مع منظر البحر.
442
00:47:18,360 --> 00:47:20,640
سوف نتناول مثل الإخوة.
443
00:47:21,200 --> 00:47:25,120
حقًا ما فعلته لعائلتي
لا يمكن مطابقة في كثير من العمر.
444
00:47:25,880 --> 00:47:27,480
الدين هو لنا.
445
00:47:28,720 --> 00:47:31,760
سوف نتناول ثم أقبل
يمينك أمام الناس.
446
00:47:32,360 --> 00:47:35,960
سوف نشارك اللحظة
أصبحت إنجلترا كاملة أخيرًا
447
00:47:36,040 --> 00:47:38,120
وهزيمة المطالبة الاسكتلندية إلى الأبد.
448
00:47:41,920 --> 00:47:44,960
لقد سحب قسطنطين مطالبته
لهذه الأراضي.
449
00:47:48,040 --> 00:47:49,160
لماذا يفعل ذلك؟
450
00:47:51,000 --> 00:47:53,920
لأنني عرضت
عدم التنازل عن هذه الأراضي لك.
451
00:47:56,080 --> 00:48:01,160
بدلاً من ذلك ، سنبقى بين الاثنين ،
اليمين إلى لا ، لضمان السلام.
452
00:48:01,240 --> 00:48:03,560
الناس هنا سكسون في دمائهم.
453
00:48:03,640 --> 00:48:06,640
في الواقع ، لكنهم ليسوا جزءًا
من مملكتك.
454
00:48:08,040 --> 00:48:11,360
نحن ندركك على أنها أفراننا
وسندفع لك تكريمًا ،
455
00:48:12,000 --> 00:48:15,440
لكن هذه الأراضي ستبقى نورثومبريا
و Northumbria وحده.
456
00:48:16,640 --> 00:48:19,360
لن يصبحوا جزءًا من إنجلترا
في حياتك.
457
00:48:22,560 --> 00:48:24,560
بعد كل شيء قدمناه لك ،
458
00:48:25,560 --> 00:48:28,680
اخترت الآن
لخيانة بيت ويسيكس؟
459
00:48:28,760 --> 00:48:32,920
لا أخان لا شيء. سوف بيت ويسيكس
توحيد إنجلترا في النهاية ، أنا متأكد من ذلك.
460
00:48:35,120 --> 00:48:38,080
أعتقد أنك الملك الحقيقي
من الأراضي التي تحملها ،
461
00:48:38,840 --> 00:48:41,760
لكن الرجل الذي يمكنه توحيد هذا البلد
يجب أن يكون شخصية
462
00:48:41,840 --> 00:48:45,040
خلفه الناس
يمكن أن يقف معا كواحد.
463
00:48:47,400 --> 00:48:49,640
لقد أظهرت أنك لست هذا الرجل.
464
00:48:50,960 --> 00:48:54,040
لقد زرعت الخلاف
بين سكسون ودان.
465
00:48:57,200 --> 00:49:01,520
سيأتي المستقبل. انتظر ذلك.
466
00:49:15,320 --> 00:49:16,600
يا!
467
00:49:24,440 --> 00:49:25,640
إلى Bebbanburg!
468
00:49:25,720 --> 00:49:28,800
إلى Bebbanburg!
469
00:49:37,120 --> 00:49:43,080
uhtred! uhtred!
uhtred! uhtred! uhtred! uhtred!
470
00:49:43,160 --> 00:49:48,240
uhtred! uhtred! uhtred! uhtred!
uhtred! uhtred! uhtred! uhtred ...
471
00:49:48,320 --> 00:49:51,080
أنا uhtred ، ابن uhtred.
472
00:49:52,680 --> 00:49:54,880
كنت ممزقة من رايتلي
473
00:49:54,960 --> 00:49:58,560
ولعن لتجول هذه الأراضي
لسنوات عديدة.
474
00:50:00,840 --> 00:50:03,840
ولكن الآن ، بصفته رب نورثومبريا ،
475
00:50:03,920 --> 00:50:06,840
أنا شوكة في الجانب
من بيت ويسيكس.
476
00:50:12,880 --> 00:50:16,680
أنا كل ما يقف بينهما
و United England.
477
00:50:24,680 --> 00:50:28,280
Will Alfred's Dream
أن تتحقق في حياتي؟
478
00:50:31,400 --> 00:50:34,680
وإذا كان الأمر كذلك ، فمن سيحكم هنا؟
479
00:50:41,240 --> 00:50:43,200
هل سيسود الدم؟
480
00:50:45,360 --> 00:50:48,960
أو سوف يذبح الملك الملك مرة أخرى
في ساحة المعركة؟
481
00:50:58,160 --> 00:51:01,120
لا أعرف ماذا تختار الآلهة.
482
00:51:09,200 --> 00:51:11,560
لكن الآن أنا أكثر حدًا
483
00:51:11,640 --> 00:51:13,640
هم على جانبي.
484
00:51:15,000 --> 00:51:19,120
وعلى الرغم من أن قصتي قد تم نسجها
بأيدي ليس بلدي ،
485
00:51:20,360 --> 00:51:23,760
الكلمات التي أعيشها لا تزال قائمة.
486
00:51:25,960 --> 00:51:28,440
أنا uhtred ، ابن uhtred.
487
00:51:28,920 --> 00:51:31,400
من أجلك ونفسي ...
488
00:51:32,840 --> 00:51:35,480
القدر كل شيء!