1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de la
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site -ul oficial de filme Yify:
Yts.mx

3
00:00:25,880 --> 00:00:28,560
Locurile și evenimentele te marchează pentru totdeauna,

4
00:00:29,080 --> 00:00:32,360
Plotând traseul tău
Și relația ta cu lumea.

5
00:00:33,320 --> 00:00:35,600
Mi s -a întâmplat asta
Acum 40 de ani în Kenya.

6
00:00:35,760 --> 00:00:37,840
Eram un parizian de 33 de ani,

7
00:00:38,240 --> 00:00:41,120
Viața mea a fost hrănită încă din copilărie
de o iubire a animalelor

8
00:00:41,280 --> 00:00:43,560
și visul libertății absolute.

9
00:00:45,360 --> 00:00:49,440
I'd been constrained since I was little
Prin reguli am încercat să mă descurc.

10
00:00:49,800 --> 00:00:52,520
Eram o dunce la școală și acasă,

11
00:00:52,680 --> 00:00:56,840
ale căror dimensiuni nu au fost niciodată
Destul de mare pentru explorarea lumii.

12
00:00:58,880 --> 00:01:01,960
Am ajuns aici cu soția mea Anne
și cei doi copii ai noștri,

13
00:01:02,120 --> 00:01:03,920
În centrul acestei naturi sălbatice.

14
00:01:04,080 --> 00:01:06,400
Am cumpărat un bilet de întoarcere de trei ani.

15
00:01:06,560 --> 00:01:10,600
Ne -am cumpărat singuri casa,
ajutat de prietenii noștri africani.

16
00:01:12,200 --> 00:01:14,520
Scriam o teză pe lei.

17
00:01:14,920 --> 00:01:17,040
Am petrecut zile zile urmărind.

18
00:01:17,200 --> 00:01:19,080
Leii mi -au învățat fotografie.

19
00:01:22,040 --> 00:01:25,160
Observând viața animalelor
m -a schimbat profund.

20
00:01:26,440 --> 00:01:29,680
M -am născut din ei,
născut din aceste animale.

21
00:01:30,560 --> 00:01:33,440
Mulțumesc lor,
Am învățat libertatea de a fi doar.

22
00:01:35,680 --> 00:01:38,440
Niciodată nu m -am simțit atât de viu și fericit.

23
00:01:40,680 --> 00:01:42,360
Leii nu le era frică de noi.

24
00:01:42,520 --> 00:01:44,640
Nu au fost niciodată vânați de oameni.

25
00:01:44,800 --> 00:01:47,680
A fost un vis absolut, o descoperire.

26
00:01:47,840 --> 00:01:50,480
Trăind, ca familie, cu ei.

27
00:01:52,080 --> 00:01:56,280
Aici, „Animalul sălbatic” nu a fost sinonim
cu „frica de oameni”.

28
00:01:56,440 --> 00:01:59,280
Am fost acceptați
ca parte a acelei armonii naturale.

29
00:02:01,600 --> 00:02:04,160
Ciclul vieții
Jucat în fața ochilor noștri.

30
00:02:05,680 --> 00:02:08,000
Mănâncă sau fii mâncat.

31
00:02:13,240 --> 00:02:16,800
Observarea animalelor m -a învățat
Cum să trăiești în lumea oamenilor.

32
00:02:17,600 --> 00:02:20,520
I -am urmărit să se iubească,
dar și moare.

33
00:02:21,600 --> 00:02:24,760
Jumătate din pui de leu
a murit în primul lor an.

34
00:02:26,320 --> 00:02:29,000
Cu ei
Am trăit elementele esențiale ale vieții:

35
00:02:29,160 --> 00:02:30,760
Copii, dragoste,

36
00:02:31,480 --> 00:02:32,640
sex,

37
00:02:33,040 --> 00:02:34,360
moarte...

38
00:02:35,400 --> 00:02:38,360
Eram la inimă
a ciclului vieții în brut,

39
00:02:38,520 --> 00:02:41,600
în toată nesiguranța sa,
Întotdeauna pe priveliști.

40
00:02:42,600 --> 00:02:45,400
Armonia sa se eliberează
din toate punctele noastre de referință.

41
00:02:48,160 --> 00:02:50,560
Pentru a -și câștiga existența
Am pilotat baloane cu aer cald,

42
00:02:50,720 --> 00:02:52,720
Luând turiști să vadă animale

43
00:02:52,880 --> 00:02:54,200
În fiecare dimineață.

44
00:02:54,880 --> 00:02:57,800
Aceasta a fost o revelație
care mi -a schimbat viața.

45
00:02:58,800 --> 00:03:00,800
De acolo sus
Le -am cartografiat rutele,

46
00:03:00,960 --> 00:03:04,960
coridoarele luate de mii
din Wildebeest, Buffalo și Zebra,

47
00:03:05,120 --> 00:03:07,160
îndreptându -se spre sud
din Serengeti,

48
00:03:07,320 --> 00:03:09,480
unde ar găsi
pășunat abundent.

49
00:03:11,000 --> 00:03:14,360
Dar cel mai mare prădător al lor
a fost râul Mara.

50
00:03:14,760 --> 00:03:18,320
În fiecare an anihilarea în masă
de Wildebeest s -a întâmplat din nou,

51
00:03:18,760 --> 00:03:21,000
Făcând o impresie profundă asupra mea.

52
00:03:24,240 --> 00:03:26,600
Acum, în timp ce redactez acest film,
40 de ani mai târziu,

53
00:03:26,760 --> 00:03:30,480
Ne văd astăzi bătând o cale similară
spre propriul nostru impas.

54
00:03:31,760 --> 00:03:34,360
Și mă întreb
Ce fel de animal suntem.

55
00:03:35,280 --> 00:03:36,800
Genul care poate face acest lucru

56
00:03:36,960 --> 00:03:39,720
sau genul
Toți vor suferi aceeași moarte?

57
00:03:43,640 --> 00:03:47,600
Dezvoltarea Keniei între
Când am pus prima dată piciorul acolo și astăzi

58
00:03:47,760 --> 00:03:50,880
ilustrează perfect
Istoria noastră împărtășită a lumii.

59
00:03:51,640 --> 00:03:54,200
Niciodată nu mi -aș fi imaginat
că toate aceste animale

60
00:03:54,360 --> 00:03:58,560
ar fi amenințat cu dispariția
Patruzeci de ani mai târziu.

61
00:03:59,160 --> 00:04:01,440
Și că 75% din pământ

62
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
ar fi cultivat

63
00:04:04,160 --> 00:04:07,120
pentru a ajuta la hrănirea celor 8 miliarde de oameni
că acum suntem.

64
00:04:08,320 --> 00:04:12,240
Și niciodată mi -aș fi imaginat
grâul acela, porumb și orz

65
00:04:12,400 --> 00:04:14,280
ar înlocui ierburile antilopelor,

66
00:04:14,440 --> 00:04:16,720
sau că mecanicul din
de recoltoare combinate

67
00:04:16,880 --> 00:04:19,360
ar face ecou
peste acest paradis al biodiversității,

68
00:04:19,520 --> 00:04:21,520
așa cum se întâmplă pe întreaga planetă.

69
00:04:25,280 --> 00:04:28,640
Ne -am căutat puterea
în dominare și control.

70
00:04:30,000 --> 00:04:32,800
Pământul a găsit -o în libertate
și legăturile dintre toate lucrurile.

71
00:04:36,920 --> 00:04:39,520
Am avut acolo
Tot ce ar putea visa un om,

72
00:04:39,680 --> 00:04:42,800
un fel de kit de aventură
Ca într -o carte de benzi desenate.

73
00:04:43,120 --> 00:04:47,000
Cred că acum am avut esența
a ceea ce face o viață umană,

74
00:04:47,160 --> 00:04:49,400
și că viața mea
Nu ar fi putut fi complet

75
00:04:49,560 --> 00:04:51,800
Fără ceea ce am experimentat acolo.

76
00:04:52,200 --> 00:04:55,040
Kenya este și terenul
a primilor oameni.

77
00:04:55,200 --> 00:05:00,880
În Valea Riftului au fost găsite primul
Urmele strămoșilor noștri Homo sapiens.

78
00:05:02,560 --> 00:05:04,600
A devenit țara Masai.

79
00:05:05,560 --> 00:05:08,560
Vitele sunt capitalul lor
și moneda lor.

80
00:05:09,600 --> 00:05:10,600
În 1980

81
00:05:11,280 --> 00:05:13,600
Am crezut
în promisiunile dezvoltării.

82
00:05:14,120 --> 00:05:17,680
Ce mi s -a oferit Occidentul
progresul natural al lumii.

83
00:05:17,840 --> 00:05:21,840
Toți aveam să fim raționali,
mai bogat și fericit.

84
00:05:22,720 --> 00:05:25,280
Știam că modul de viață
din Masai s -ar schimba.

85
00:05:25,440 --> 00:05:27,560
M -am simțit puțin nostalgic,

86
00:05:27,720 --> 00:05:29,880
Dar am văzut acea tristețe
ca egoism

87
00:05:30,040 --> 00:05:31,960
a unui occidental privilegiat.

88
00:05:32,880 --> 00:05:36,560
Dar astăzi
Pământul pășunat pentru vitele lor

89
00:05:36,720 --> 00:05:40,360
a fost sever redus
Din cauza agriculturii.

90
00:05:40,520 --> 00:05:43,440
De multe ori trebuie să se aventureze
în rezervele naturale

91
00:05:43,600 --> 00:05:45,400
Pentru a găsi pășuni pentru efectivele lor.

92
00:05:45,800 --> 00:05:48,080
Și să se apere
împotriva atacurilor de leu,

93
00:05:48,240 --> 00:05:51,240
Acum și -au schimbat sulițele
pentru otravă.

94
00:05:51,600 --> 00:05:55,040
Ei care au arătat o asemenea mândrie
în lupta cu leii cu sulițe.

95
00:05:59,200 --> 00:06:03,480
Aceste vaste extinderi de sere
marginea lacurilor din Kenya.

96
00:06:03,640 --> 00:06:06,280
Ca în Etiopia sau Chile,
fasole verde sau flori

97
00:06:06,440 --> 00:06:10,360
sunt produse în masă
pentru mesele întregii lumi.

98
00:06:11,680 --> 00:06:13,600
Livrat cu avionul în fiecare zi,

99
00:06:13,760 --> 00:06:15,880
hrănesc sferele
de finanțe internaționale,

100
00:06:17,120 --> 00:06:19,480
Dar lăsați în urmă
consecințele foarte reale

101
00:06:19,640 --> 00:06:21,720
de pesticide și deșeuri.

102
00:06:22,200 --> 00:06:27,000
Dar, în mod important, oferă un loc de muncă
unde nu era niciunul înainte.

103
00:06:29,000 --> 00:06:31,720
Sărăcia este adesea mai bine distribuită
decât bogăția.

104
00:06:31,880 --> 00:06:33,720
Nu m -am gândit niciodată când am plecat din Kenya

105
00:06:33,880 --> 00:06:36,880
că cei 60.000 de locuitori
din mahala kibera

106
00:06:37,040 --> 00:06:39,360
ar fi crescut acum
la un milion,

107
00:06:39,520 --> 00:06:43,200
și acea persoană din opt
acum ar trăi în astfel de condiții.

108
00:06:44,400 --> 00:06:48,600
Pe planetă astăzi câți oameni
Sunt exilați, migranți și refugiați?

109
00:06:50,760 --> 00:06:53,600
Cine s -ar fi gândit
că uriașa tabără a lui Dadaab,

110
00:06:53,760 --> 00:06:58,520
înființat în deșert pentru a lua refugiați
din războiul din 1991 în Somalia,

111
00:06:58,680 --> 00:07:00,520
Ar mai fi și astăzi?

112
00:07:00,680 --> 00:07:04,000
A devenit cea mai mare tabără de refugiați
în lume.

113
00:07:04,160 --> 00:07:06,400
500.000 de oameni locuiesc acolo,

114
00:07:07,000 --> 00:07:09,240
Cu toate acestea, nimeni nu știe despre asta.

115
00:07:10,000 --> 00:07:12,640
Aceasta este promisiunea progresului nostru?

116
00:07:12,960 --> 00:07:16,440
De la nașterea mea, bogăția a produs
și schimbate pe pământ

117
00:07:16,600 --> 00:07:18,440
s -a înmulțit de douăzeci de ori.

118
00:07:18,920 --> 00:07:20,000
Ce salt!

119
00:07:20,160 --> 00:07:21,280
Dar în ce scop?

120
00:07:21,440 --> 00:07:23,760
Deci, 1% din populația lumii

121
00:07:23,920 --> 00:07:27,000
deține la fel de mult ca și celelalte 99%?

122
00:07:29,600 --> 00:07:33,200
Și aici
Semnele schimbărilor climatice sunt clare.

123
00:07:33,880 --> 00:07:36,080
Kilimanjaro din zăpada eternă

124
00:07:36,240 --> 00:07:39,720
este acum aproape fără gheață,
ca pielea veche încrețită.

125
00:07:41,520 --> 00:07:45,840
Nu este pământul pe care ar trebui să -l ucidem,
Dar concepția noastră despre progres.

126
00:07:48,920 --> 00:07:51,760
Frumusețea este esențială pentru munca mea.

127
00:07:52,520 --> 00:07:55,640
Cred că este un balsam pentru suflet,
După cum spune Navajo.

128
00:07:57,760 --> 00:08:03,240
Cristale de sare pictează imagini vii
în apele negre ale lacului Magadi.

129
00:08:03,800 --> 00:08:05,560
Această frumusețe este orbitor.

130
00:08:05,720 --> 00:08:09,240
Mă întorc la ea fără încetare.
Este ca o obsesie.

131
00:08:11,120 --> 00:08:14,640
Tânărul optimist am fost în Kenya
nu mai este.

132
00:08:14,800 --> 00:08:16,560
Sunt un om diferit astăzi.

133
00:08:16,720 --> 00:08:19,680
Ce am învățat prin munca mea
În acești 40 de ani

134
00:08:19,840 --> 00:08:21,320
și ce ne spun oamenii de știință

135
00:08:21,480 --> 00:08:24,040
Îmi aruncă toate certitudinile.

136
00:08:27,880 --> 00:08:29,520
La 11 ani după casa mea de film,

137
00:08:29,680 --> 00:08:32,440
Vreau doar să -mi relaționez sentimentele
despre lume

138
00:08:32,600 --> 00:08:35,200
și incapacitatea noastră
să ne schimbăm modul de viață,

139
00:08:35,360 --> 00:08:37,760
Chiar dacă știm soluțiile.

140
00:08:38,600 --> 00:08:43,440
Oamenii de știință au anunțat
A 6 -a stingere a vieții pe Pământ.

141
00:08:44,040 --> 00:08:47,440
Și cu tot sufletul meu ca ființă umană
Nu o pot accepta.

142
00:08:47,600 --> 00:08:49,840
Deci, să avem curajul
a înfrunta adevărul

143
00:08:50,000 --> 00:08:52,600
Și priviți -ne cu ochii deschiși.

144
00:08:52,760 --> 00:08:55,600
Aceasta este povestea
de moștenire, moștenirea noastră.

145
00:08:58,640 --> 00:09:02,960
MOŞTENIRE
Moștenirea noastră

146
00:09:04,040 --> 00:09:07,880
Regizat de Yann Arthus-Bertrand

147
00:09:08,440 --> 00:09:11,480
Acest film
este dedicat nepoților mei.

148
00:09:15,200 --> 00:09:17,560
De multe ori îmi pun această întrebare.

149
00:09:17,720 --> 00:09:22,280
Când oamenii au devenit conștienți
Erau diferiți de alte specii?

150
00:09:22,880 --> 00:09:24,640
Când a fost trezirea asta?

151
00:09:25,480 --> 00:09:28,240
Este greu de spus,
Dar un lucru este sigur:

152
00:09:29,120 --> 00:09:33,080
Acum 35.000 de ani,
adânc în peștera Chauvet din Franța,

153
00:09:33,440 --> 00:09:35,080
Știau deja.

154
00:09:36,920 --> 00:09:41,080
Știau, desigur, că
Au stat în poziție verticală, dar au alergat prea încet.

155
00:09:41,760 --> 00:09:45,320
Și mai ales știau
că și -au controlat mediul

156
00:09:45,480 --> 00:09:47,040
mai bine decât alte specii.

157
00:09:48,120 --> 00:09:53,160
Știau asta, printre mulțimea
de emoții care au bubuit în interiorul lor,

158
00:09:54,040 --> 00:09:56,520
Au simțit dragoste și prietenie.

159
00:10:01,040 --> 00:10:03,560
Simt o conexiune puternică
la acești oameni

160
00:10:03,720 --> 00:10:06,000
care a trăit cu mii de generații în urmă.

161
00:10:08,720 --> 00:10:10,560
Ca mine, ca tine,

162
00:10:10,720 --> 00:10:13,560
Păreau sensibili
la frumusețea naturii.

163
00:10:17,720 --> 00:10:20,200
Au făcut un efort
să -l înghețe în timp.

164
00:10:20,360 --> 00:10:22,520
Pentru cine? În ce scop?

165
00:10:26,280 --> 00:10:31,640
Ceea ce este clar este că nu au avut nicio dorință
să se înfățișeze pe ei înșiși sau pe specia lor.

166
00:10:33,960 --> 00:10:37,920
Au ales să înfățișeze alte specii
în toată maiestatea lor

167
00:10:38,640 --> 00:10:40,240
și toată splendoarea lor.

168
00:10:47,920 --> 00:10:50,600
Oamenii au stat întotdeauna deoparte
din alte specii

169
00:10:50,760 --> 00:10:53,720
într -un mod particular și neașteptat.

170
00:11:00,040 --> 00:11:03,280
Povestea pe care urmează să vă spun
este al tău.

171
00:11:04,320 --> 00:11:05,920
Povestea fiecăruia dintre voi.

172
00:11:11,000 --> 00:11:12,640
Povestea ființelor umane,

173
00:11:12,800 --> 00:11:15,640
o specie fantastică
care a reușit la toate.

174
00:11:19,120 --> 00:11:21,560
Veți vedea cum această mică creatură,

175
00:11:21,720 --> 00:11:25,160
Nu în mod natural foarte bine înarmat
împotriva animalelor sălbatice sau a vremii rea,

176
00:11:25,320 --> 00:11:27,840
Totul a reușit să controleze natura

177
00:11:28,000 --> 00:11:30,360
și cuceri întreaga planetă.

178
00:11:39,080 --> 00:11:41,840
Se spune adesea
că am ochiul unui fotograf,

179
00:11:42,360 --> 00:11:46,160
că sunt capabil să surprind ceva în plus
într -un peisaj,

180
00:11:46,320 --> 00:11:49,800
o forță care este acolo,
Dar pe care nu toată lumea o vede neapărat.

181
00:11:50,360 --> 00:11:52,040
Am crezut de mult timp că această forță

182
00:11:52,200 --> 00:11:53,720
a fost perfecționismul meu,

183
00:11:55,280 --> 00:11:57,840
Doggedness -ul meu
În căutarea fotografiei perfecte,

184
00:11:58,000 --> 00:12:02,000
cele mai armonioase linii,
Unghiul perfect, lumina ideală ...

185
00:12:02,600 --> 00:12:03,880
Dar până la urmă

186
00:12:04,040 --> 00:12:08,240
Este foarte posibil ca această forță
care emană din unele dintre pozele mele

187
00:12:08,400 --> 00:12:11,520
nu este altceva decât acea forță
care alimentează viața în sine:

188
00:12:11,680 --> 00:12:12,920
energie!

189
00:12:15,680 --> 00:12:19,040
Căci energia nu este doar asta
care alimentează toate creaturile vii,

190
00:12:19,200 --> 00:12:21,080
Legându -le pe toate împreună,

191
00:12:21,640 --> 00:12:23,880
Este, de asemenea, rațiunea lor de a fi.

192
00:12:24,400 --> 00:12:28,320
Și această energie
Va fi tema centrală a filmului meu.

193
00:12:38,000 --> 00:12:41,200
La început
Pe pământ nu a existat viață.

194
00:12:41,680 --> 00:12:43,600
Nu exista decât energie.

195
00:12:43,760 --> 00:12:47,640
Energia prinsă într -o buclă,
un prizonier al elementelor,

196
00:12:47,800 --> 00:12:50,400
Nici transformat, nici canalizat.

197
00:12:50,960 --> 00:12:54,640
Și a existat o sumă enormă
de energie, în toate formele sale.

198
00:12:54,960 --> 00:12:57,360
Abundant, sălbatic și periculos.

199
00:13:06,520 --> 00:13:09,880
Pământul la început
a fost doar rock in fuziune,

200
00:13:10,040 --> 00:13:11,760
furios și furios.

201
00:13:13,320 --> 00:13:16,800
Această energie s -a disipat imediat
în spațiu sub formă de căldură

202
00:13:16,960 --> 00:13:18,880
Pentru că nimic nu a reținut -o.

203
00:13:20,240 --> 00:13:23,960
Apoi, treptat, vapori de apă
produs de pământul arzător

204
00:13:24,120 --> 00:13:26,880
a format un plic gazous
în jurul planetei.

205
00:13:27,920 --> 00:13:29,360
O atmosferă.

206
00:13:30,320 --> 00:13:33,280
Atmosfera a lăsat să se afle în razele soarelui,
care a încălzit pământul,

207
00:13:33,440 --> 00:13:35,560
Apoi a împiedicat scăparea căldurii.

208
00:13:35,880 --> 00:13:37,600
Ca o seră.

209
00:13:41,640 --> 00:13:45,280
Această nouă căldură a furnizat condițiile
favorabil vieții.

210
00:13:46,800 --> 00:13:48,880
Fără acest efect natural de seră,

211
00:13:49,040 --> 00:13:53,200
temperatura de pe planetă
ar fi în jur de minus 50 de grade.

212
00:13:54,640 --> 00:13:58,720
Și la acea temperatură
Viața așa cum știm, este imposibilă.

213
00:14:00,560 --> 00:14:04,960
Viața pe pământ, atunci există doar
Din cauza efectului de seră.

214
00:14:14,800 --> 00:14:17,840
Norii acumulați
apoi a dezlănțuit precipitații diluviene,

215
00:14:18,000 --> 00:14:20,320
care a sfârșit formând oceanele.

216
00:14:27,520 --> 00:14:31,080
De miliarde de ani,
Această apă a trecut prin toate etapele sale:

217
00:14:31,240 --> 00:14:35,240
nor, ploaie, lacuri, râuri și oceane,
gheață uneori,

218
00:14:35,400 --> 00:14:36,960
apoi vapori din nou.

219
00:14:41,520 --> 00:14:43,560
Și acest ciclu de apă continuă.

220
00:14:44,840 --> 00:14:46,560
Apa pe care o bem astăzi

221
00:14:46,720 --> 00:14:49,600
este ceea ce a legat primele alge,

222
00:14:49,760 --> 00:14:51,920
și care era beat de dinozauri.

223
00:14:57,080 --> 00:14:59,760
Apă
este un constituent esențial al vieții.

224
00:15:00,800 --> 00:15:04,040
De fapt, se alcătuiește
Aproape două treimi din corpul uman.

225
00:15:05,720 --> 00:15:09,880
Și în oceane a fost acea viață
ar apărea mai întâi, diversificând,

226
00:15:10,040 --> 00:15:13,320
și apoi plutiți în numeroasele sale forme.

227
00:15:18,800 --> 00:15:20,960
Planeta noastră se numește pământ.

228
00:15:21,120 --> 00:15:23,520
Dar pentru cea mai mare parte a istoriei sale

229
00:15:23,680 --> 00:15:26,960
ar fi putut fi numit
Planeta Sea.

230
00:15:28,560 --> 00:15:29,920
Pentru foarte mult timp

231
00:15:30,080 --> 00:15:33,960
Această viață în oceane a fost limitată
la organisme minuscule, simple.

232
00:15:34,120 --> 00:15:36,560
Echivalentul planctonului de astăzi.

233
00:15:41,920 --> 00:15:43,880
Îmi place această comparație ...

234
00:15:44,240 --> 00:15:47,000
Dacă istoria vieții pe pământ
până astăzi

235
00:15:47,160 --> 00:15:50,680
este reprezentat ca o perioadă de 24 de ore,
Și acum este miezul nopții,

236
00:15:50,840 --> 00:15:55,280
Apoi a apărut mai întâi viața
în jurul orei 6 a.m., în oceane.

237
00:15:56,920 --> 00:15:58,680
Dar ce este uimitor

238
00:15:58,840 --> 00:16:02,720
este că viața ar apărea doar
din oceane pentru a coloniza țara

239
00:16:02,880 --> 00:16:04,640
în jurul orei 10 p.m.

240
00:16:08,480 --> 00:16:10,960
Atunci au apărut plantele pentru prima dată.

241
00:16:16,560 --> 00:16:18,720
Pentru plante
Această cucerire a continentelor

242
00:16:18,880 --> 00:16:21,440
ar fi fost
neimaginabil de dificil.

243
00:16:23,200 --> 00:16:26,120
Au trebuit să colonizeze un mediu
atât de diferit de mare,

244
00:16:26,280 --> 00:16:29,480
Unde au fost coddate
în greutăți fără obstacole,

245
00:16:29,640 --> 00:16:33,520
acum confruntarea
Rocă goală, grea, sterilă.

246
00:16:34,040 --> 00:16:36,320
Dar acest teritoriu virgin
a meritat efortul.

247
00:16:36,480 --> 00:16:39,040
Era abundent
În acel constituent esențial al vieții:

248
00:16:39,200 --> 00:16:40,840
energie.

249
00:16:41,320 --> 00:16:44,920
Această energie este ceea ce permite
trăind lucruri de funcționare,

250
00:16:45,080 --> 00:16:47,480
a dezvolta, a vă deplasa ...

251
00:16:51,160 --> 00:16:53,000
De când a apărut viața pentru prima dată,

252
00:16:53,160 --> 00:16:57,040
Singura sa rațiune de a fi
a fost să prindă această energie.

253
00:16:57,520 --> 00:16:58,560
Și lucruri vii

254
00:16:58,720 --> 00:17:01,560
au devenit experți în exploatarea acestuia.

255
00:17:04,880 --> 00:17:07,600
Am atât de mult respect pentru lucrurile vii

256
00:17:07,760 --> 00:17:10,960
Pentru că fiecare
este o creație incredibilă,

257
00:17:11,120 --> 00:17:14,080
Mult mai sofisticat
decât cea mai rafinată mașină,

258
00:17:14,240 --> 00:17:16,680
Și cu atât mai fascinant.

259
00:17:27,200 --> 00:17:28,280
Pentru plante,

260
00:17:28,440 --> 00:17:31,760
aceste specii care pentru mulți dintre noi
sunt doar un fundal,

261
00:17:31,920 --> 00:17:35,040
Problema energetică a fost rezolvată
Într -un mod neașteptat,

262
00:17:35,200 --> 00:17:37,920
prin îmblânzirea lor de energie solară.

263
00:17:40,320 --> 00:17:41,960
Sunt singurele lucruri vii

264
00:17:42,120 --> 00:17:46,560
care, datorită fotosintezei,
au acces la energie nelimitată,

265
00:17:46,720 --> 00:17:48,720
pe care se transformă în materie.

266
00:17:50,160 --> 00:17:51,520
Materie vegetală.

267
00:17:56,600 --> 00:18:00,160
Este extraordinar să te gândești
că materia vegetală pe care o fac

268
00:18:00,320 --> 00:18:02,360
nu iese din pământ. Nu.

269
00:18:02,520 --> 00:18:05,320
Iese din carbon în aer,
din cer,

270
00:18:05,480 --> 00:18:07,960
transformat prin fotosinteză.

271
00:18:12,760 --> 00:18:14,360
Apoi a început o cursă în sus,

272
00:18:14,520 --> 00:18:17,480
în care cele mai înalte plante
a câștigat un avantaj,

273
00:18:17,640 --> 00:18:20,200
având mai multă energie la dispoziție.

274
00:18:20,680 --> 00:18:23,080
S -ar putea reproduce mai ușor,

275
00:18:23,240 --> 00:18:26,360
Transmiterea la urmașii lor
avantajele care au funcționat pentru ei,

276
00:18:28,040 --> 00:18:32,240
Crearea generației după generație
de plante din ce în ce mai înalte.

277
00:18:37,080 --> 00:18:39,240
Astfel s -au născut copaci.

278
00:18:41,960 --> 00:18:43,720
În cursa lor în sus,

279
00:18:43,880 --> 00:18:47,200
Acești reprezentanți magnifici
de ingeniozitate biologică

280
00:18:47,360 --> 00:18:51,320
a trebuit să rezolve probleme care pentru noi
ar putea părea insuperabil.

281
00:18:53,560 --> 00:18:57,120
Pentru un copac, de fapt,
este un portbagaj care leagă două coroane:

282
00:18:57,640 --> 00:18:59,840
Unul aerian și vizibil,

283
00:19:00,000 --> 00:19:02,920
Fabricat din ramuri și frunze
pentru captarea energiei soarelui,

284
00:19:04,360 --> 00:19:06,400
iar celălalt, la fel de mare, subteran,

285
00:19:06,560 --> 00:19:10,040
Fabricat din rădăcini
pentru captarea apei și a mineralelor.

286
00:19:17,880 --> 00:19:22,440
Copacii nu sunt doar magnifici
stații de energie energetică solară,

287
00:19:22,800 --> 00:19:25,520
Sunt, de asemenea, pompe enorme de apă,

288
00:19:25,920 --> 00:19:28,640
capabil să ridice
Sute de litri de apă pe zi

289
00:19:28,800 --> 00:19:31,040
la înălțimi de zeci de metri.

290
00:19:32,040 --> 00:19:33,360
Aceste colose spectaculoase,

291
00:19:33,520 --> 00:19:36,520
Giganții în spațiu și în timp,

292
00:19:36,680 --> 00:19:40,440
poate prospera secole,
Chiar și milenii.

293
00:19:42,680 --> 00:19:45,120
Și în timp ce eliberând oxigen,

294
00:19:45,280 --> 00:19:48,760
care poate fi apoi utilizat
de alte ființe vii.

295
00:19:54,520 --> 00:19:58,000
De -a lungul anilor,
Copacii m -au fascinat din ce în ce mai mult,

296
00:19:58,160 --> 00:20:01,320
ocupând un loc din ce în ce mai mare
în gândurile mele.

297
00:20:02,240 --> 00:20:03,520
Gândește -te la asta.

298
00:20:03,680 --> 00:20:06,080
Cu carbonul
Ei iau din atmosferă

299
00:20:06,240 --> 00:20:08,240
și energia
Împrumută de la soare,

300
00:20:08,400 --> 00:20:10,360
Construiesc materie:

301
00:20:10,720 --> 00:20:13,040
ramuri, trunchiuri, rădăcini ...

302
00:20:17,160 --> 00:20:19,840
Și când această problemă moare
și cade la pământ,

303
00:20:20,000 --> 00:20:21,280
Creează humus,

304
00:20:21,440 --> 00:20:26,000
formând solul în care alte plante
Și copacii vor crește.

305
00:20:26,800 --> 00:20:30,120
Înainte de plante,
nu era pământ pe pământ,

306
00:20:30,280 --> 00:20:33,520
Doar rocă goală și sterilă.

307
00:20:35,280 --> 00:20:39,000
Este pământul, pământul
după care planeta noastră este numită,

308
00:20:39,160 --> 00:20:41,920
care este fundamentul
de plante terestre.

309
00:20:43,000 --> 00:20:44,840
Compostul vieții noastre.

310
00:20:45,000 --> 00:20:48,320
De fapt, „humus” și homo,
numele speciilor noastre,

311
00:20:48,480 --> 00:20:51,960
au aceeași rădăcină etimologică,
adică „pământ”.

312
00:21:00,080 --> 00:21:02,440
Fixat la sol și imobil,

313
00:21:02,600 --> 00:21:04,480
Copacii comunică

314
00:21:04,640 --> 00:21:08,600
cu ajutorul rădăcinilor și mirosurilor lor
Se eliberează din frunzele lor.

315
00:21:10,200 --> 00:21:15,000
De asemenea, au rezolvat, într -un mod uimitor,
una dintre cele mai mari probleme ale lor.

316
00:21:15,480 --> 00:21:19,120
Fiind ancorat în sol
și incapabil să se miște,

317
00:21:19,280 --> 00:21:21,400
Ei folosesc animale, care se pot mișca,

318
00:21:21,560 --> 00:21:25,040
să intre în contact și să se reproducă,
cu ajutorul florilor lor.

319
00:21:30,240 --> 00:21:32,000
Au dezvoltat fructe,

320
00:21:32,160 --> 00:21:36,640
pentru a atrage animale, care le mănâncă
și depune semințele lor în altă parte.

321
00:21:40,880 --> 00:21:44,000
Așa au venit
pentru a coloniza teritorii vaste,

322
00:21:44,160 --> 00:21:47,320
Fără a muta un centimetru
de -a lungul vieții lor.

323
00:21:56,920 --> 00:22:00,600
Desigur, aș putea vorbi
la fel de entuziast

324
00:22:00,760 --> 00:22:02,800
despre alte specii, în afară de copaci.

325
00:22:02,960 --> 00:22:06,160
De exemplu, cei care nu
Dezvoltați fotosinteza:

326
00:22:06,320 --> 00:22:08,760
animale, strămoșii noștri.

327
00:22:09,960 --> 00:22:12,880
Au venit
cu o soluție mult mai ingenioasă

328
00:22:13,040 --> 00:22:15,000
pentru obținerea acelei energie:

329
00:22:15,160 --> 00:22:16,720
mâncând plantele

330
00:22:16,880 --> 00:22:19,200
sau mâncând mâncătorii de plante.

331
00:22:22,560 --> 00:22:25,040
Toate aceste ierbivore
și carnivorele fac

332
00:22:25,200 --> 00:22:26,800
Salvează energia solară

333
00:22:26,960 --> 00:22:29,520
stocat sub formă de materie
în ființe vii.

334
00:22:36,640 --> 00:22:39,040
Toate speciile vii sunt conduse

335
00:22:39,200 --> 00:22:42,120
printr -un îndemn natural
mai puternic decât orice:

336
00:22:42,280 --> 00:22:45,160
pentru a supraviețui astfel încât să se poată reproduce.

337
00:22:49,400 --> 00:22:53,040
Toată energia pe care o obțin
este canalizat în acest scop,

338
00:22:53,400 --> 00:22:56,160
Toată acea energie
este dedicat supraviețuirii.

339
00:22:56,320 --> 00:22:59,080
Dacă se mai rămâne
va merge spre reproducere,

340
00:22:59,240 --> 00:23:00,560
apoi pentru a supraviețui încă un an

341
00:23:00,720 --> 00:23:03,520
Pentru a se reproduce din nou
cât mai repede posibil.

342
00:23:15,520 --> 00:23:19,320
Acoperiți, mâncați, dominați, reproduceți ...

343
00:23:19,480 --> 00:23:23,440
Astfel sunt forțele motrice
a fiecărei ființe vii de pe pământ.

344
00:23:31,560 --> 00:23:33,520
Experiența mea de viață în Kenya

345
00:23:33,680 --> 00:23:36,000
m -a făcut un spectator umil și atent

346
00:23:36,160 --> 00:23:38,920
a frumuseții acestui ciclu infinit

347
00:23:39,080 --> 00:23:41,800
de trecere a energiei
de la o specie la alta.

348
00:23:44,240 --> 00:23:45,640
Energia este peste tot,

349
00:23:45,800 --> 00:23:48,200
Uneori fiind economizat
într -un grad maxim,

350
00:23:48,360 --> 00:23:51,240
uneori exploziv și impresionant,

351
00:23:52,920 --> 00:23:55,840
Circulând încetat
De la o specie la alta

352
00:23:56,000 --> 00:23:58,240
În rețelele ecosistemelor noastre.

353
00:24:08,000 --> 00:24:11,840
Oamenii și -au început povestea
Ca orice alte specii,

354
00:24:12,000 --> 00:24:14,120
cu același imperativ:

355
00:24:14,480 --> 00:24:17,520
Găsirea energiei pentru a îndura.

356
00:24:20,600 --> 00:24:23,120
Dar spre deosebire de stejar sau urs,

357
00:24:23,280 --> 00:24:26,960
Nu au început cu activele
de specii robuste, puternice.

358
00:24:29,640 --> 00:24:31,600
Aveau puține arme pentru a lupta împotriva naturii,

359
00:24:31,760 --> 00:24:34,400
Fără colți, gheare sau coarne.

360
00:24:36,680 --> 00:24:40,160
Nu au alergat foarte repede,
a înotat încet, nu a putut zbura ...

361
00:24:47,560 --> 00:24:50,760
Dar de la început
Oamenii au avut două avantaje esențiale

362
00:24:50,920 --> 00:24:53,600
care le -ar ridica
din starea lor animală:

363
00:24:53,760 --> 00:24:56,120
inteligența lor
și spiritul lor de cooperare.

364
00:24:57,880 --> 00:25:00,480
Dacă o persoană
Nu am putut prinde o pradă singură,

365
00:25:00,640 --> 00:25:03,360
Ar coopera
a vâna și a aduna.

366
00:25:03,960 --> 00:25:06,640
De asemenea, au avut strategii coordonate.

367
00:25:07,040 --> 00:25:10,000
Au inventat capcane, plase și arme.

368
00:25:13,120 --> 00:25:15,720
Cooperare și inteligență.

369
00:25:17,280 --> 00:25:21,040
Nu este întâmplător ca oamenii să trăiască
în familii, comunități, triburi,

370
00:25:21,200 --> 00:25:23,120
sate și megalopole.

371
00:25:23,280 --> 00:25:25,560
Ei caută prezența altora,

372
00:25:25,720 --> 00:25:28,840
căci aceasta a avut succes
de -a lungul veacurilor.

373
00:25:29,000 --> 00:25:31,240
Să se apere împotriva prădătorilor,

374
00:25:31,400 --> 00:25:34,040
pentru a construi adăposturi
împotriva frigului sau a căldurii,

375
00:25:34,200 --> 00:25:38,480
să pescuiască în timp ce alții făceau bărci
sau plase reparate ...

376
00:25:39,560 --> 00:25:41,120
Au avut grijă de copiii lor,

377
00:25:41,280 --> 00:25:44,440
bolnavii lor sau vechiul lor,
care la rândul său ar putea fi de ajutor.

378
00:25:44,880 --> 00:25:47,960
Au învățat să observe natura
și copiați -l.

379
00:25:48,600 --> 00:25:51,120
Au descoperit
Proprietățile medicinale ale plantelor,

380
00:25:51,280 --> 00:25:54,160
și a transmis aceste cunoștințe
de -a lungul generațiilor.

381
00:25:55,040 --> 00:26:00,200
Dacă ar trebui să rezum ceea ce este comun tuturor
popoarele pe care le -am vizitat în viața mea,

382
00:26:01,920 --> 00:26:05,440
din triburi din Sudan,
Mali sau Sahara,

383
00:26:06,920 --> 00:26:09,880
către sate din Etiopia
sau comunități din India,

384
00:26:10,640 --> 00:26:12,480
Sau pur și simplu înapoi acasă în Franța,

385
00:26:12,880 --> 00:26:14,080
Aș spune fără voie

386
00:26:14,240 --> 00:26:16,920
că este viziunea lor
și sentimentul comunității

387
00:26:17,080 --> 00:26:21,400
care le -a permis să se adapteze
în condiții dure, chiar ostile.

388
00:26:24,240 --> 00:26:27,000
Acest lucru este la fel de adevărat
pentru societățile noastre moderne.

389
00:26:32,200 --> 00:26:36,120
Revenind la reprezentarea noastră
de viață pe pământ ca perioadă de 24 de ore,

390
00:26:37,480 --> 00:26:38,720
au apărut primii oameni

391
00:26:38,880 --> 00:26:43,920
la aproximativ 58 p.m. și 43 de secunde,

392
00:26:44,840 --> 00:26:47,840
Am fost în preajmă
Pentru abia câteva bătăi de inimă ale zilei.

393
00:26:49,400 --> 00:26:53,280
Cu toate acestea, la fel de nesemnificativ
După cum ar fi putut părea aspectul nostru,

394
00:26:53,440 --> 00:26:56,120
A schimbat complet totul.

395
00:26:58,840 --> 00:27:01,760
Și viața ființelor umane
a suferit o schimbare radicală

396
00:27:01,920 --> 00:27:03,600
Când au învățat să controleze energia

397
00:27:03,760 --> 00:27:07,480
asta este păstrat în copaci
Într -un mod deosebit de eficient,

398
00:27:07,640 --> 00:27:08,960
prin a face foc.

399
00:27:10,760 --> 00:27:12,920
Energia arzării lemnului

400
00:27:13,080 --> 00:27:16,080
i -a ajutat
pentru a lupta împotriva frigului și a umedei,

401
00:27:16,240 --> 00:27:18,960
Pentru a păstra întunericul și prădătorii,

402
00:27:19,120 --> 00:27:22,480
și să ucidă paraziții în carne
ceea ce i -a făcut bolnavi.

403
00:27:24,000 --> 00:27:28,040
Prin îmblânzirea acestei surse de energie,
care numai au învățat cum să facă,

404
00:27:28,200 --> 00:27:31,360
Ființele umane s -au împins înapoi
constrângerile naturii.

405
00:27:35,800 --> 00:27:39,920
În natură, toate speciile sunt ținute sub control
prin condiții climatice,

406
00:27:40,080 --> 00:27:42,280
cum ar fi secetele și iernile dure,

407
00:27:42,440 --> 00:27:44,240
și de alte specii,

408
00:27:44,400 --> 00:27:47,840
Prin mâncarea devenind rară
Când populațiile cresc prea mari,

409
00:27:48,000 --> 00:27:51,760
sau prin dușmanii lor naturali,
Predatori și paraziți.

410
00:27:53,160 --> 00:27:54,480
Geniul ființelor umane

411
00:27:54,640 --> 00:27:58,040
se află în eradicarea întregii naturi
forme de control,

412
00:27:58,200 --> 00:28:01,840
Încetând vremea rea
și eliminarea inamicilor naturali,

413
00:28:02,000 --> 00:28:06,160
și întinzând planeta
resurse elastice la limita lor.

414
00:28:10,920 --> 00:28:13,600
Pentru prima dată
în istoria Pământului,

415
00:28:13,760 --> 00:28:16,200
În cele din urmă nu ar exista forță

416
00:28:16,360 --> 00:28:20,240
capabil să restricționeze creșterea
a unei specii vii:

417
00:28:20,400 --> 00:28:21,760
oameni.

418
00:28:34,320 --> 00:28:36,080
După ce a îmblânzit focul,

419
00:28:36,520 --> 00:28:41,080
Oamenii ar deveni maeștri în artă
canalizarea altor forme de energie.

420
00:28:42,280 --> 00:28:45,400
Au început
Într -un mod spectaculos inovator,

421
00:28:46,320 --> 00:28:48,840
Prin domesticirea animalelor sălbatice

422
00:28:49,160 --> 00:28:51,280
și să folosească energia lor.

423
00:28:55,720 --> 00:29:00,000
Îmblânzirea acestor creaturi formidabile,
Atât de puternic și recalcitrant,

424
00:29:00,160 --> 00:29:04,280
ar face posibil
Ce a fost până acum de neconceput,

425
00:29:04,880 --> 00:29:07,560
în special transportul pe distanțe lungi.

426
00:29:08,560 --> 00:29:12,880
Ce ne pare destul de obișnuit astăzi,
montând un animal puternic,

427
00:29:13,280 --> 00:29:16,120
a fost de fapt
Un efort incredibil de îndrăzneț.

428
00:29:19,560 --> 00:29:21,360
Cu aceste energii combinate,

429
00:29:21,520 --> 00:29:23,760
Oamenii au dobândit o nouă libertate,

430
00:29:24,640 --> 00:29:26,280
traversând fiecare frontieră,

431
00:29:26,440 --> 00:29:30,320
Începând cu asta între posibil
și imposibilul.

432
00:29:34,760 --> 00:29:37,520
Aceste animale le -ar permite la început
Pentru a merge mai departe,

433
00:29:38,360 --> 00:29:40,360
pentru a se răspândi pe toată planeta.

434
00:29:47,000 --> 00:29:48,320
Cucerirea lumii

435
00:29:48,480 --> 00:29:51,760
nu s -ar fi putut întâmpla
fără puterea acestor animale,

436
00:29:51,920 --> 00:29:55,200
și destinul umanității
ar fi fost destul de diferit.

437
00:30:05,560 --> 00:30:07,960
Având animale domesticite,

438
00:30:08,120 --> 00:30:10,560
Acum ar domestici plante sălbatice

439
00:30:10,720 --> 00:30:12,600
și îmblânzi pământul,

440
00:30:12,760 --> 00:30:16,320
Învățarea prin contact
Cum să -l faci să renunțe la bunătatea ei,

441
00:30:16,480 --> 00:30:19,360
cu o combinație de muncă și dragoste.

442
00:30:19,680 --> 00:30:21,160
O târare tandră.

443
00:30:21,840 --> 00:30:24,280
Au replantat o parte din mâncarea lor,

444
00:30:24,440 --> 00:30:27,480
pentru a -l recolta mai târziu,
dar într -o cantitate mai mare.

445
00:30:44,960 --> 00:30:48,360
Oamenii au plecat de la un nomad
la o existență sedentară.

446
00:30:48,520 --> 00:30:50,760
Prin stabilirea
Ar putea canaliza energia

447
00:30:50,920 --> 00:30:53,760
într -un mod mai eficient și mai durabil.

448
00:30:55,520 --> 00:30:58,400
Au învățat arta
de gestionare a pământului,

449
00:30:58,920 --> 00:31:02,520
și a moștenit treptat o experiență grozavă
în practică

450
00:31:02,680 --> 00:31:06,320
de transformare peisaje
să -și hrănească oamenii.

451
00:31:11,440 --> 00:31:12,600
Sunt încă fascinat

452
00:31:12,760 --> 00:31:15,800
prin muncă constantă
a femeilor și a bărbaților din fiecare continent,

453
00:31:16,520 --> 00:31:19,720
care pictează fresce gigantice
Peste pământ,

454
00:31:20,040 --> 00:31:22,200
Crearea de opere de artă pe care nu le pot vedea,

455
00:31:22,360 --> 00:31:25,880
Dar ceea ce reflectă munca lor grea
și know-how.

456
00:31:45,640 --> 00:31:48,440
Această comuniune între pământ,
oameni și animale

457
00:31:48,600 --> 00:31:50,880
a durat mii de ani.

458
00:31:51,280 --> 00:31:52,720
Dar observ

459
00:31:52,880 --> 00:31:56,400
că metodele s -au schimbat puțin
În majoritatea țărilor din întreaga lume.

460
00:32:01,720 --> 00:32:03,280
Prin inventarea agriculturii

461
00:32:03,440 --> 00:32:05,440
Acum aproape 10.000 de ani,

462
00:32:05,600 --> 00:32:09,920
Oamenii ar putea recolta cantități mari
a energiei depozitate în plante,

463
00:32:10,800 --> 00:32:14,400
și astfel mai bine supraviețuiește, crește,
și dezvoltă.

464
00:32:22,240 --> 00:32:24,800
Unul lângă altul,
gâfâind și transpirând împreună,

465
00:32:24,960 --> 00:32:27,040
femei, bărbați și boi

466
00:32:27,440 --> 00:32:30,760
a aratat cu atenție pământul,
l -a udat și a hrănit -o,

467
00:32:30,920 --> 00:32:33,920
Am avut grijă de lăstarii tineri fragili
care a apărut,

468
00:32:34,080 --> 00:32:37,640
și rozătoarele luptate,
omizi și boli,

469
00:32:37,800 --> 00:32:39,840
îngheț și secetă,

470
00:32:40,000 --> 00:32:43,440
orice le -ar putea arunca
în foame.

471
00:33:14,280 --> 00:33:16,720
Dar departe de a distruge
Ce au subjugat,

472
00:33:16,880 --> 00:33:19,000
Au stimulat și încurajat,

473
00:33:19,160 --> 00:33:21,280
inducerea germinării și creșterii,

474
00:33:21,440 --> 00:33:25,160
în cele din urmă obținând chiar câmpuri de rock
a înflori.

475
00:33:34,360 --> 00:33:37,600
Viața a fost încă grea, brutală chiar,

476
00:33:37,760 --> 00:33:40,040
Dar s -a prelungit,
s -a bucurat de un sprijin mai bun,

477
00:33:40,200 --> 00:33:42,160
și a fost mai puțin imprevizibil.

478
00:33:49,120 --> 00:33:51,040
În același timp
ca dezvoltare a agriculturii,

479
00:33:51,200 --> 00:33:54,840
Oamenii și -au optimizat exploatarea
a energiei depozitate la animale

480
00:33:55,000 --> 00:33:58,000
prin a deveni crescători
mai degrabă decât vânători.

481
00:34:01,400 --> 00:34:03,360
De ce să alergi după pradă

482
00:34:03,520 --> 00:34:06,560
Când poți păstra creaturile
aproape la îndemână?

483
00:34:11,400 --> 00:34:13,160
Aceste efective de animale domestice,

484
00:34:13,320 --> 00:34:15,520
boi, oi, porci și capre,

485
00:34:15,680 --> 00:34:18,320
va veni în curând
să asumi o asemenea importanță

486
00:34:18,720 --> 00:34:22,480
că ar fi adesea
Cele mai prețioase bunuri ale proprietarilor lor.

487
00:34:23,240 --> 00:34:25,120
Întreaga lor bogăție.

488
00:34:31,360 --> 00:34:33,160
În întreaga lume am văzut asta.

489
00:34:34,040 --> 00:34:36,720
Într -un fel sunt echivalentul
a conturilor noastre bancare,

490
00:34:36,880 --> 00:34:39,440
Dar cu mult mai multă dragoste și grijă
lăsat pe ei,

491
00:34:39,600 --> 00:34:41,480
și mult mai mult risc implicat.

492
00:34:50,840 --> 00:34:53,040
Aceste animale
fiind întreaga lor bogăție,

493
00:34:53,200 --> 00:34:56,760
Oamenii au învățat să trăiască
pe tot ceea ce a venit de la ei.

494
00:34:56,920 --> 00:34:58,280
Carnea și laptele lor, desigur,

495
00:34:59,280 --> 00:35:03,440
dar și pielea lor, tendoanele lor,
Chiar și excrementele lor,

496
00:35:03,600 --> 00:35:06,880
care a ars bine,
Furnizarea de căldură și gătit incendii.

497
00:35:07,560 --> 00:35:10,480
Din nou și din nou,
Totul se reduce la energie.

498
00:35:22,520 --> 00:35:23,840
Fiecare specie

499
00:35:24,240 --> 00:35:27,520
a fost exploatat pentru calitățile sale,
Pentru ceea ce a oferit oamenii,

500
00:35:27,680 --> 00:35:31,280
adesea puterea și rezistența sa,
și rezistența la condițiile climatice.

501
00:35:42,480 --> 00:35:45,640
Ce mă fascinează
nu este doar că oamenii au reușit

502
00:35:45,800 --> 00:35:47,960
pentru a valorifica energia
de plante și animale,

503
00:35:49,040 --> 00:35:52,640
dar că au reușit să controleze
întregul transfer de energie

504
00:35:52,800 --> 00:35:55,360
De la un lucru viu la altul,

505
00:35:55,520 --> 00:35:58,800
valorificarea pentru propriul lor beneficiu
tot ce ar putea lua.

506
00:36:19,800 --> 00:36:24,240
Oamenii au aplicat întotdeauna
Natura lor socială la împărtășire.

507
00:36:24,400 --> 00:36:28,480
Au împărtășit, colectat și dotat
posesiuni și cunoștințe.

508
00:36:29,240 --> 00:36:31,120
Au inventat bartering.

509
00:36:31,280 --> 00:36:33,200
Apoi o versiune și mai inteligentă:

510
00:36:34,040 --> 00:36:37,720
tranzacționare, ceea ce face
Tot felul de schimb mai ușor.

511
00:36:43,560 --> 00:36:47,920
Inteligența lor i -a ajutat să descopere
chiar și metode de transport mai rapide,

512
00:36:48,080 --> 00:36:49,400
ca bărcile,

513
00:36:50,120 --> 00:36:53,120
care alunecă peste apă,
necesitând puțină intrare energetică.

514
00:36:54,040 --> 00:36:56,680
Astfel au cucerit distanța,

515
00:36:56,840 --> 00:37:01,160
Descoperiți alte continente,
și accesați inaccesibilul.

516
00:37:29,920 --> 00:37:32,760
Pe tot planeta, oamenii au supraviețuit,

517
00:37:32,920 --> 00:37:36,080
adaptat, prosperat și răspândit.

518
00:37:37,200 --> 00:37:38,400
Și de fiecare dată,

519
00:37:38,800 --> 00:37:41,480
inventivitatea lor
a luat un aspect nou,

520
00:37:43,160 --> 00:37:44,080
dând naștere

521
00:37:44,240 --> 00:37:48,280
la tot felul de diferite, bogate,
culturi pitorești și fascinante.

522
00:37:53,680 --> 00:37:56,640
Indiferent dacă pământul
era prea uscat sau prea umed,

523
00:37:56,800 --> 00:37:59,360
Oamenii au reușit întotdeauna să -l îmblânzească,

524
00:37:59,520 --> 00:38:00,880
în timp ce îmblânziseră boi

525
00:38:01,040 --> 00:38:02,320
și orez.

526
00:38:15,360 --> 00:38:18,520
Cu focul, oamenii au descoperit metale,

527
00:38:19,200 --> 00:38:22,520
iar instrumentele lor au devenit
Din ce în ce mai puternic.

528
00:38:22,680 --> 00:38:26,760
Au săpat pământul în căutare
de roci prețioase, metale rare,

529
00:38:26,920 --> 00:38:28,760
apoi surse de energie.

530
00:38:29,280 --> 00:38:31,960
Au folosit mereu
Cele două active principale ale acestora:

531
00:38:32,120 --> 00:38:35,320
inteligența lor
și spiritul lor de cooperare.

532
00:38:35,920 --> 00:38:40,280
Și hotărârea lor de a reuși
la orice a dus la realizări reale.

533
00:38:42,200 --> 00:38:43,720
Oricât de dificil,

534
00:38:43,880 --> 00:38:46,320
indiferent de timp și sacrificii,

535
00:38:46,480 --> 00:38:50,160
Oamenii au eliminat toate obstacolele
așezat înaintea lor,

536
00:38:50,640 --> 00:38:53,040
Întâlnirea fiecărei provocări.

537
00:38:54,480 --> 00:38:56,240
Și apoi, acum 150 de ani,

538
00:38:56,400 --> 00:38:58,560
Oamenii au obținut un atac de geniu,

539
00:38:58,960 --> 00:39:01,400
marcând o descoperire totală
În existența lor,

540
00:39:01,560 --> 00:39:04,520
Exploatarea la scară largă
de noi forme de energie,

541
00:39:04,680 --> 00:39:06,480
concentrat și excesiv disponibil:

542
00:39:07,520 --> 00:39:09,680
cărbune și apoi petrol.

543
00:39:12,240 --> 00:39:15,920
A urmat apoi o schimbare radicală
în scara succesului lor:

544
00:39:16,320 --> 00:39:18,320
Revoluția industrială.

545
00:39:19,040 --> 00:39:21,240
Au exploatat această energie
pe o scară uriașă,

546
00:39:21,400 --> 00:39:24,920
într -un lucru mai sistematic, organizat
și mod metodic.

547
00:39:27,080 --> 00:39:30,800
150 de ani, din 4,5 miliarde.

548
00:39:31,160 --> 00:39:33,680
În istoria noastră de 24 de ore a Pământului,

549
00:39:33,840 --> 00:39:38,280
A început această epocă
la cinci microsecunde înainte de miezul nopții.

550
00:39:38,680 --> 00:39:40,480
Cinci microsecunde.

551
00:39:40,640 --> 00:39:44,320
Chiar și o clipire a ochiului
durează de 100.000 de ori mai mult.

552
00:39:47,520 --> 00:39:49,720
Deci, acum cinci microsecunde,

553
00:39:49,880 --> 00:39:51,920
Ființele umane au învățat cum să stăpânească energia

554
00:39:52,080 --> 00:39:54,640
Așa cum nu a făcut nicio altă ființă vie,

555
00:39:55,080 --> 00:39:57,840
schimbând pentru totdeauna condiția umană.

556
00:40:05,000 --> 00:40:08,240
Au săpat pentru a ajunge la cărbune, petrol și gaze.

557
00:40:08,560 --> 00:40:12,280
Această energie a fost aproape nelimitată,
Atât de mari au fost rezervele.

558
00:40:12,440 --> 00:40:15,800
Și aproape liber.
A trebuit doar să te ajuți.

559
00:40:17,240 --> 00:40:19,280
Ar putea săpa oriunde, ambele pe uscat

560
00:40:19,440 --> 00:40:21,040
și sub apă.

561
00:40:29,480 --> 00:40:31,880
Această energie fosilă
Rezultate din descompunere

562
00:40:32,040 --> 00:40:33,920
de lucruri care au murit
Acum milioane de ani.

563
00:40:34,080 --> 00:40:36,960
Acesta este motivul pentru care se numește combustibil fosil.

564
00:40:42,320 --> 00:40:43,720
Într -un fel,

565
00:40:43,880 --> 00:40:46,640
Oamenii au mers mai departe
din energia celor vii

566
00:40:46,800 --> 00:40:48,240
la energia morților,

567
00:40:48,400 --> 00:40:51,800
cea a miliardelor
de animale și plante care se descompun,

568
00:40:51,960 --> 00:40:56,320
un magazin subteran de milioane de ani
din energia soarelui.

569
00:41:00,720 --> 00:41:02,000
Gândește -te la asta.

570
00:41:02,160 --> 00:41:04,120
Oamenii nu mai erau mulțumiți

571
00:41:04,280 --> 00:41:07,480
Pentru a controla trecerea energiei
De la o ființă vie la alta,

572
00:41:07,640 --> 00:41:09,080
ca în agricultură sau în agricultura animalelor.

573
00:41:09,840 --> 00:41:12,080
Acum realizau exploatarea

574
00:41:12,240 --> 00:41:15,880
de valorificare a energiei fosile
care s -a construit

575
00:41:16,040 --> 00:41:18,400
dar nu fusese niciodată exploatat.

576
00:41:18,560 --> 00:41:23,160
Energie care a fost incredibil
mai concentrat și mai puternic.

577
00:41:35,440 --> 00:41:36,480
Datorită uleiului,

578
00:41:36,640 --> 00:41:40,520
Oamenii ar putea lucra cu materiale
cum ar fi oțelul, betonul și plasticul,

579
00:41:40,680 --> 00:41:42,360
și au putut să construiască

580
00:41:42,520 --> 00:41:44,640
mult mai mult, într -un mod mult mai bun.

581
00:41:48,160 --> 00:41:51,880
Aceste construcții erau acum
pe o scară de neimaginat,

582
00:41:52,040 --> 00:41:54,000
dimensiunea lor se potrivesc cu ambițiile.

583
00:41:56,000 --> 00:41:58,240
Au inventat mașini,

584
00:41:58,600 --> 00:42:00,440
giganți metalici să sape și să găsească

585
00:42:00,600 --> 00:42:02,920
materiale și mai multă energie.

586
00:42:07,080 --> 00:42:09,280
A existat exces în fiecare domeniu,

587
00:42:09,440 --> 00:42:11,800
fie pentru exploatare,
locuință sau călătorie.

588
00:42:15,800 --> 00:42:19,000
Oamenii ar putea acum,
Mulțumesc acestor giganți de fier,

589
00:42:19,400 --> 00:42:21,920
Mutați -vă pe pământ, pe mare

590
00:42:22,600 --> 00:42:23,760
Și chiar în aer,

591
00:42:23,920 --> 00:42:28,640
Reducerea timpului de călătorie la capete
a pământului de la săptămâni la ore.

592
00:42:30,760 --> 00:42:33,240
O călătorie de întoarcere
în cealaltă parte a planetei

593
00:42:33,400 --> 00:42:37,360
necesită mai puțin timp decât să mergi
până la următorul oraș în urmă cu două secole.

594
00:42:44,040 --> 00:42:47,360
Lăturile fragile ale oamenilor
acum devenisem bărci din fabrică,

595
00:42:47,920 --> 00:42:50,920
capabil să localizeze, să urmărească
și prinde pește lângă tonă,

596
00:42:51,080 --> 00:42:54,040
fără a -și risca viața
De fiecare dată mergeau la mare.

597
00:43:00,600 --> 00:43:02,600
Agricultura a devenit mecanizată.

598
00:43:03,000 --> 00:43:04,920
Schimbul de măgari pentru tractoare,

599
00:43:05,080 --> 00:43:08,960
ar putea lucra la suprafețe din ce în ce mai mari
cu o ușurință din ce în ce mai mare.

600
00:43:25,200 --> 00:43:28,600
Uleiul era poțiunea magică
care a alungat foamea mereu prezentă,

601
00:43:30,440 --> 00:43:33,320
nesiguranța extremă
și epuizarea constantă

602
00:43:33,480 --> 00:43:35,960
care au fost răsplătite
cu recolte atât de modeste.

603
00:43:39,480 --> 00:43:42,440
Femeile și bărbații permise petrolier
Pentru a face tranziția

604
00:43:42,600 --> 00:43:45,520
de la pur și simplu supraviețuind
a trăi de fapt.

605
00:43:56,000 --> 00:43:58,600
Oamenii au stăpânit total irigarea,

606
00:43:58,760 --> 00:44:00,560
Săpând sute de metri în subteran,

607
00:44:01,360 --> 00:44:03,880
trezind apă
care s -a năpustise de milenii,

608
00:44:04,040 --> 00:44:05,920
a lupta împotriva secetei,

609
00:44:06,240 --> 00:44:08,320
Chiar și în cele mai uscate locuri.

610
00:44:23,720 --> 00:44:26,680
Cu stăpânirea lor
de îngrășăminte și irigare,

611
00:44:26,840 --> 00:44:28,960
Au transformat deșerturi verzi.

612
00:44:36,800 --> 00:44:40,760
Datorită uleiului, au putut
pentru a inventa pesticide noi,

613
00:44:40,920 --> 00:44:45,000
mult mai eficient
la lupta cu buruieni și dăunători.

614
00:44:46,160 --> 00:44:48,800
Nu mai sunt recolte aproape total pierdute,

615
00:44:48,960 --> 00:44:50,640
Răspuns de insecte și șobolani.

616
00:44:50,800 --> 00:44:52,720
Adio, foamete!

617
00:44:54,200 --> 00:44:57,520
Toate creaturile care fuseseră
Furarea acestei energii pentru milenii

618
00:44:57,680 --> 00:44:59,080
acum trebuia să plec fără.

619
00:44:59,240 --> 00:45:02,600
Oamenii s -au asigurat
că toate plantele au crescut

620
00:45:02,760 --> 00:45:04,160
în câmpuri din ce în ce mai mari

621
00:45:04,320 --> 00:45:08,000
nu ar mai fi destituit greșit
de orice altă creatură vie.

622
00:45:14,040 --> 00:45:17,840
Manipularea uleiului,
datorită stăpânirii lor de chimie,

623
00:45:18,240 --> 00:45:20,440
Au inventat materiale noi precum plasticul.

624
00:45:22,840 --> 00:45:23,880
În agricultură,

625
00:45:24,040 --> 00:45:27,800
plasticul le -ar lăsa
îmblânzi razele soarelui,

626
00:45:27,960 --> 00:45:30,720
Captându -și căldura în sere.

627
00:45:32,160 --> 00:45:34,120
Celebrul efect de seră.

628
00:45:38,240 --> 00:45:43,160
Prin captarea astfel energiei solare
mult mai eficient ca niciodată,

629
00:45:43,800 --> 00:45:48,000
Oamenii au reușit să continue culturi în creștere
Chiar și când era frig.

630
00:45:49,560 --> 00:45:54,000
Și, cu iluminare artificială,
Chiar și noaptea.

631
00:45:57,280 --> 00:46:02,320
Eficiență și productivitate
au fost atât de prioritare de oameni

632
00:46:02,480 --> 00:46:04,760
că au devenit a doua natură.

633
00:46:05,600 --> 00:46:07,560
Aproape o obsesie.

634
00:46:09,680 --> 00:46:11,360
Deoarece plantele nu dorm,

635
00:46:11,520 --> 00:46:14,760
Are sens să le crești constant.

636
00:46:19,880 --> 00:46:21,800
Aceasta a fost Revoluția Verde,

637
00:46:21,960 --> 00:46:24,040
care înmulțit randamentele agricole

638
00:46:24,200 --> 00:46:25,280
în timp ce reduce

639
00:46:25,440 --> 00:46:28,040
cantitatea de muncă necesară,

640
00:46:28,200 --> 00:46:29,840
datorită mecanizării,

641
00:46:30,960 --> 00:46:33,360
utilizarea îngrășămintelor foarte eficiente,

642
00:46:33,520 --> 00:46:35,640
Irigarea de înaltă performanță,

643
00:46:35,800 --> 00:46:38,320
și pesticide extrem de puternice.

644
00:46:38,720 --> 00:46:43,320
Am plecat de la 1.000 de kilograme de cereale
produs pe fermier,

645
00:46:43,480 --> 00:46:45,160
la 500.000 kilograme.

646
00:46:45,520 --> 00:46:46,880
Da, ai auzit corect.

647
00:46:47,040 --> 00:46:49,760
De 500 de ori mai mult în aproape 150 de ani.

648
00:46:52,800 --> 00:46:57,040
De asemenea, fermierii de animale au fost capabili
pentru a schimba dimensiunile fermelor lor.

649
00:47:00,400 --> 00:47:03,680
Acum ar putea gestiona eficient
sute de animale,

650
00:47:03,840 --> 00:47:05,840
optimizarea hrănirii și îngrijirii,

651
00:47:06,000 --> 00:47:10,400
Oferind mult mai mulți oameni acces
la carne mai ieftină.

652
00:47:20,600 --> 00:47:25,560
Mecanizarea a făcut, de asemenea, posibilă
Pentru a exploata materiile prime, cum ar fi lemnul,

653
00:47:25,720 --> 00:47:29,560
pe o scară mult mai masivă
decât a fost vreodată posibil,

654
00:47:29,720 --> 00:47:33,360
făcându -l la dispoziție
Pentru toată lumea de pretutindeni.

655
00:47:33,520 --> 00:47:36,920
Păduri întregi
ar putea fi transportat cu nava.

656
00:47:43,680 --> 00:47:45,520
Au fost transportate produse alimentare
de tonă,

657
00:47:45,680 --> 00:47:48,800
permițând treptat foamea
Pentru a fi împins înapoi în jurul lumii.

658
00:47:55,520 --> 00:47:58,280
Fiecare regiune specializată,
devenind mai eficient,

659
00:47:58,440 --> 00:48:02,680
exportul în regiunile vecine,
în timp ce importă specialitățile lor.

660
00:48:15,240 --> 00:48:17,640
Pe mesele noastre
a venit fripturi din Argentina,

661
00:48:17,800 --> 00:48:18,920
Roși din Maroc,

662
00:48:19,080 --> 00:48:21,640
avocado din Mexic,
creveți din Vietnam,

663
00:48:21,800 --> 00:48:24,720
Soia din Brazilia, orez din Thailanda ...

664
00:48:32,840 --> 00:48:35,560
Controlul energiei ca niciodată,
datorită uleiului,

665
00:48:35,720 --> 00:48:37,960
Nimic nu ne -ar putea fi refuzat acum.

666
00:48:39,720 --> 00:48:43,200
Acum am putea construi un oraș enorm
În doar doi ani,

667
00:48:43,360 --> 00:48:45,200
și adăpostește milioane de oameni acolo.

668
00:48:47,840 --> 00:48:50,400
Betonul este copilul uleiului.

669
00:48:50,720 --> 00:48:52,680
Aceste fapte tehnice
Concentrează -ne așa,

670
00:48:52,840 --> 00:48:57,160
că a devenit imposibil de uitat
Că suntem o specie foarte socială.

671
00:49:07,200 --> 00:49:08,520
Populațiile au crescut,

672
00:49:09,240 --> 00:49:12,840
Și am construit tot mai mare,
Orașe din ce în ce mai mari, din ce în ce mai organizate.

673
00:49:36,000 --> 00:49:39,080
Am avut mijloacele și resursele
pentru a construi orașe oriunde,

674
00:49:39,240 --> 00:49:41,160
Chiar și în mijlocul deșertului.

675
00:49:43,280 --> 00:49:46,160
Pur și simplu a trebuit să desalinăm apa
și import nisip,

676
00:49:46,320 --> 00:49:50,400
al doilea cel mai consumat din lume
resursă după apă și faceți beton.

677
00:49:54,560 --> 00:49:58,000
Betonul folosit pentru construire
cel mai înalt zgârie -nori din lume, în Dubai,

678
00:49:58,160 --> 00:50:01,720
a fost făcut cu nisip - ascultați cu atenție -
din Australia.

679
00:50:01,880 --> 00:50:02,880
Da, Australia.

680
00:50:03,040 --> 00:50:04,160
Îți dai seama?

681
00:50:04,800 --> 00:50:06,840
Nimic nu ne este refuzat.

682
00:50:18,120 --> 00:50:20,000
Ca furnicile sau termitele,

683
00:50:20,160 --> 00:50:25,480
Construim energic
pentru populația noastră în continuă creștere.

684
00:50:25,640 --> 00:50:27,200
Dar, spre deosebire de insecte,

685
00:50:27,360 --> 00:50:30,200
Ne îmbunătățim constant
nivelul nostru de confort,

686
00:50:30,360 --> 00:50:34,040
Trăind mai mult,
și posedând tot mai multe lucruri.

687
00:51:08,640 --> 00:51:10,720
A fost calculat
că un litru de ulei

688
00:51:10,880 --> 00:51:13,720
este echivalentul energiei
a muncii

689
00:51:13,880 --> 00:51:16,280
de 100 de persoane pentru o zi întreagă.

690
00:51:20,920 --> 00:51:25,360
Dar acum producem mai multe
decât 15 miliarde de litri de petrol pe zi.

691
00:51:33,240 --> 00:51:35,600
Echivalentul energetic
a muncii fizice

692
00:51:35,760 --> 00:51:39,200
de 200 de ori
populația planetei.

693
00:51:59,880 --> 00:52:01,600
De când m -am născut la Paris,

694
00:52:01,760 --> 00:52:05,400
Sănătatea bărbaților și femeilor
În întreaga lume s -a îmbunătățit extrem de mult.

695
00:52:05,840 --> 00:52:08,400
Copiii mor mai mic mai rar,

696
00:52:08,560 --> 00:52:13,320
Mulți dintre noi ne bucurăm de un bogat,
Dieta mai abundentă și diversificată,

697
00:52:13,480 --> 00:52:16,240
trăim din ce în ce mai mult,

698
00:52:16,400 --> 00:52:19,080
Petrecem mai mult timp
în educație, timp liber,

699
00:52:19,240 --> 00:52:20,600
Și turismul ...

700
00:52:26,080 --> 00:52:29,440
În fiecare an, Franța salută
Peste 85 de milioane de turiști,

701
00:52:30,120 --> 00:52:32,640
mai mult decât real
Populația Franței.

702
00:52:38,800 --> 00:52:42,320
Acum putem nip rapid
pe un alt continent,

703
00:52:42,480 --> 00:52:44,320
Doar să văd elefanți ...

704
00:52:46,320 --> 00:52:49,440
sau croazieră pe mările îndepărtate
sau lagunele Veneției,

705
00:52:49,600 --> 00:52:51,640
fără a ne abandona confortul.

706
00:52:54,320 --> 00:52:57,720
Și toate aceste realizări
din dezvoltarea societății noastre

707
00:52:57,880 --> 00:52:59,720
par normal pentru noi.

708
00:53:01,000 --> 00:53:05,560
Putem merge să vizităm templele sacre
din Egipt, Cambodgia sau Birmania,

709
00:53:06,560 --> 00:53:09,240
a aprecia, ca familie sau în masă,

710
00:53:09,400 --> 00:53:10,480
seninătatea lor

711
00:53:10,640 --> 00:53:12,040
și calmul lor.

712
00:53:24,360 --> 00:53:25,480
Ai poza.

713
00:53:25,640 --> 00:53:28,680
Aceasta, din păcate, este locul în care această poveste minunată
de succes uman

714
00:53:28,840 --> 00:53:30,640
Începe să plece de pe șine.

715
00:53:31,200 --> 00:53:34,000
Și nu mai pot vorbi
Ca și cum totul ar fi în regulă.

716
00:53:35,800 --> 00:53:39,600
Trebuie să am curajul adevărului,
Și spuneți lucrurile cum sunt.

717
00:53:39,760 --> 00:53:42,640
Asta voi încerca să fac acum.

718
00:53:45,320 --> 00:53:48,400
După ce a eliminat
practic toate obstacolele naturale,

719
00:53:48,560 --> 00:53:51,680
Oamenii urmăresc
cursa lor nevăzută, necontrolată înainte,

720
00:53:51,840 --> 00:53:54,400
fără nicio constrângere pentru a le încetini.

721
00:53:56,040 --> 00:53:58,880
Ei rulează acum total dezechilibrat.

722
00:54:08,920 --> 00:54:11,320
Faceți acești oameni pe această plajă din Rio

723
00:54:11,480 --> 00:54:15,560
au vreo idee despre criză
că planeta se confruntă?

724
00:54:17,440 --> 00:54:19,080
Consolidat de bogățiile lor,

725
00:54:19,240 --> 00:54:22,160
Oamenii nu și -au aruncat instinctul
pentru acumulare,

726
00:54:22,320 --> 00:54:24,720
reproducere și diseminare.

727
00:54:29,120 --> 00:54:31,800
Cu rata mortalității
în mod constant în declin,

728
00:54:31,960 --> 00:54:35,440
populația lumii
Crește cu viteză.

729
00:54:46,360 --> 00:54:47,640
Când eram copil,

730
00:54:47,800 --> 00:54:50,560
Abia erau 2,5 miliarde dintre noi.

731
00:54:51,360 --> 00:54:53,160
Doar în viața mea,

732
00:54:53,320 --> 00:54:55,480
Acest număr a crescut de trei ori.

733
00:54:57,160 --> 00:55:01,440
În fiecare secundă,
Mai sunt încă cinci dintre noi pe pământ.

734
00:55:01,840 --> 00:55:03,280
Încă cinci,

735
00:55:03,440 --> 00:55:04,760
încă cinci,

736
00:55:04,920 --> 00:55:06,240
Încă cinci ...

737
00:55:07,600 --> 00:55:11,840
Până când ai vizionat acest film,
Vor fi încă 20.000 dintre noi.

738
00:55:14,760 --> 00:55:18,360
În doar patru zile,
Vor fi încă un milion de noi.

739
00:55:20,920 --> 00:55:23,880
Anul viitor, încă 100 de milioane.

740
00:55:26,600 --> 00:55:30,160
Devenim
o povară din ce în ce mai grea pe Pământ,

741
00:55:30,920 --> 00:55:33,320
Amprenta noastră de carbon
Din ce în ce mai pronunțat

742
00:55:33,480 --> 00:55:36,160
Pe măsură ce ne aglomeram viața cu lucruri.

743
00:55:39,000 --> 00:55:43,000
Împins de impulsul vieții
și dinamica propriului nostru succes,

744
00:55:43,480 --> 00:55:46,440
ne -am gândit
Am putea domina legile naturii.

745
00:55:46,600 --> 00:55:49,520
Dar astăzi ne amintesc
din prezența lor.

746
00:56:03,480 --> 00:56:08,120
Nu poate exista o populație infinită
într -un teritoriu limitat.

747
00:56:09,560 --> 00:56:14,200
Nu putem extrage resurse infinite
de pe o planetă finită.

748
00:56:14,680 --> 00:56:18,840
Nu putem avea o creștere infinită
într -o lume finită.

749
00:56:27,960 --> 00:56:32,560
Astăzi planeta nu se confruntă
O singură criză de mediu majoră,

750
00:56:32,720 --> 00:56:34,000
Dar două.

751
00:56:34,160 --> 00:56:37,480
Criza climatică
și cea a biodiversității.

752
00:56:38,480 --> 00:56:42,760
Cele două crize sunt legate,
Fiecare agravând pe celălalt.

753
00:56:43,240 --> 00:56:46,280
Ambele au fost create de activitatea umană,

754
00:56:46,440 --> 00:56:49,280
Și ambele au un impact
pe societățile umane.

755
00:56:54,480 --> 00:56:57,880
Se vorbește mult
din gheața care se topește la poli.

756
00:56:58,040 --> 00:56:59,640
Dar nu trăim la polonezi,

757
00:56:59,800 --> 00:57:02,920
Deci, cum ne privește de fapt asta?

758
00:57:03,080 --> 00:57:04,480
Răspunsul este simplu.

759
00:57:04,640 --> 00:57:05,920
Este esențial

760
00:57:06,080 --> 00:57:09,600
Pentru că gheața este cea mai bună măsură
din ceea ce se întâmplă cu climatul.

761
00:57:18,720 --> 00:57:22,200
Topirea sa este ușor de observat
și ilustrează problema.

762
00:57:22,920 --> 00:57:27,440
Este un semnal de avertizare foarte clar
Ceea ce țipă constant la noi.

763
00:57:27,840 --> 00:57:30,840
Planeta se încălzește
mult prea repede.

764
00:57:39,080 --> 00:57:41,600
Și motivele
sunt ușor de înțeles.

765
00:57:42,320 --> 00:57:46,520
Pentru toate avantajele pe care ni le -a dat petrolul
A trebuit să plătim un preț teribil.

766
00:57:46,680 --> 00:57:50,280
Deoarece este ars
eliberează CO2 în atmosferă,

767
00:57:50,440 --> 00:57:54,600
CO2 crește efectul de seră
și, prin urmare, temperatura aerului.

768
00:57:55,520 --> 00:57:58,400
Acest efect de seră,
care este un proces natural

769
00:57:58,560 --> 00:58:03,000
care lasă pământul să se încălzească suficient
Pentru ca viața să înflorească,

770
00:58:03,160 --> 00:58:05,920
este acum prea puternic, mult prea puternic.

771
00:58:14,360 --> 00:58:16,880
Oamenii de știință din lume ne avertizează

772
00:58:17,040 --> 00:58:19,880
Pentru că pe o scară la nivel de planetă
Efectele pot fi dramatice.

773
00:58:23,760 --> 00:58:26,200
Cu atât emitem mai multe gaze cu efect de seră,

774
00:58:26,360 --> 00:58:29,360
cu cât riscăm mai mult
o topire masivă a polonezilor.

775
00:58:29,520 --> 00:58:34,360
Dar polonezii joacă un rol esențial
în reglarea climatului planetei.

776
00:58:35,520 --> 00:58:39,480
Dispariția lor ar fi complet
destabilizează climatul actual.

777
00:58:41,040 --> 00:58:44,840
Și topirea gheții
ar ridica nivelul oceanelor.

778
00:58:47,160 --> 00:58:48,880
Dacă Groenlanda s -a topit,

779
00:58:49,040 --> 00:58:52,040
Nivelul mării va crește cu șase metri.

780
00:59:01,720 --> 00:59:06,400
Dacă Antarctica s -a topit, oamenii de știință
Spuneți că ar fi mai mult ca 60 de metri.

781
00:59:06,960 --> 00:59:09,800
Cantitatea de pământ inundată
ar fi incredibil.

782
00:59:09,960 --> 00:59:15,440
Oceanele aveau să avanseze zeci,
Chiar și sute, de kilometri spre interior.

783
00:59:15,600 --> 00:59:18,680
Coastele noastre de coastă
ar fi complet schimbat.

784
00:59:22,160 --> 00:59:24,600
Din fericire nu am ajuns
acel punct încă.

785
00:59:24,760 --> 00:59:27,760
Dar datele arată că gheața de pachet
se topește mai repede,

786
00:59:27,920 --> 00:59:30,120
Și aisbergurile se desprind.

787
00:59:30,280 --> 00:59:31,480
Ghețarii lumii,

788
00:59:31,640 --> 00:59:35,200
pe care mai mult de 1 persoană din 5
depinde de apă potabilă,

789
00:59:35,360 --> 00:59:37,640
dispar treptat.

790
00:59:42,360 --> 00:59:45,120
De la revoluția industrială
Acum 150 de ani,

791
00:59:45,280 --> 00:59:48,560
Am crescut temperatura globală
cu un singur grad.

792
00:59:48,720 --> 00:59:52,960
Și chiar cu trei grade
la Polul Nord și Polul Sud.

793
00:59:53,120 --> 00:59:56,720
În fiecare vară
aduce un nou record de temperatură ridicată.

794
00:59:58,240 --> 01:00:01,080
Motivul pentru care oamenii de știință sunt atât de îngrijorați

795
01:00:01,240 --> 01:00:04,320
se datorează faptului că aceste mase de gheață
sunt un punct de basculare,

796
01:00:04,480 --> 01:00:07,000
gata să se răstoarne într -o reacție în lanț

797
01:00:07,160 --> 01:00:10,560
care ar precipita topirea
într -un ritm mai rapid și mai rapid.

798
01:00:11,320 --> 01:00:13,760
Mai multe fenomene
au fost descoperite recent

799
01:00:13,920 --> 01:00:17,280
care ar putea precipita
Această încălzire și topire.

800
01:00:18,040 --> 01:00:20,880
Unul dintre acestea
este încălzirea permafrostului.

801
01:00:21,040 --> 01:00:22,520
Din Canada la Siberia,

802
01:00:22,680 --> 01:00:26,160
Aceasta este o întindere imensă,
o cincime din suprafața terestră a lumii.

803
01:00:27,720 --> 01:00:29,040
Această mare pustie

804
01:00:29,200 --> 01:00:32,160
de pământ înghețat permanent
la o adâncime de câțiva metri

805
01:00:32,320 --> 01:00:35,400
a prins cantități incalculabile
de metan,

806
01:00:35,560 --> 01:00:38,720
un gaz cu aproape 30 de ori
Puterea de încălzire a CO2.

807
01:00:40,440 --> 01:00:43,520
În dezgheț și eliberare a acestui gaz
în atmosferă,

808
01:00:43,680 --> 01:00:47,640
Acest permafrost accelerează
propriul său dezgheț,

809
01:00:47,800 --> 01:00:49,960
care crește viteza,
Destul de încet deocamdată,

810
01:00:50,120 --> 01:00:51,960
Dar devine din ce în ce mai repede.

811
01:00:52,680 --> 01:00:54,880
Este o bombă climatică.

812
01:00:55,680 --> 01:00:59,240
Unii dintre voi s -ar putea să creadă
că aceste două grade în plus

813
01:00:59,400 --> 01:01:02,080
Nu reprezenta o amenințare.

814
01:01:03,760 --> 01:01:06,360
Până la urmă, două grade
Practic nu este nimic!

815
01:01:08,240 --> 01:01:11,680
Este mai ușor de înțeles
impactul a câteva grade

816
01:01:11,840 --> 01:01:15,080
Când vedeți efectul temperaturii
pe corpul tău.

817
01:01:15,720 --> 01:01:19,600
Două grade în plus,
Și ești culcat cu febră.

818
01:01:20,200 --> 01:01:23,440
Patru grade în plus și ești mort.

819
01:01:41,240 --> 01:01:44,800
Criza climatică
Nu este doar încălzirea globală.

820
01:01:45,240 --> 01:01:47,880
Ar trebui să -l numim cu adevărat
„Defecțiune climatică”,

821
01:01:48,040 --> 01:01:53,280
cu furtuni, uragane, cicloni,
unde de căldură, inundații și incendii,

822
01:01:53,440 --> 01:01:54,920
Din ce în ce mai puternic,

823
01:01:55,920 --> 01:01:57,240
din ce în ce mai frecvent.

824
01:02:26,440 --> 01:02:30,960
Toată această energie pe care o emitem
sub formă de CO2 în atmosferă

825
01:02:31,360 --> 01:02:33,880
se întoarce la noi în forța mortală

826
01:02:34,040 --> 01:02:36,120
a furtunilor și a ciclonilor.

827
01:02:36,560 --> 01:02:39,600
Nimic nu se pierde,
Totul este doar transformat.

828
01:02:44,800 --> 01:02:47,880
Vedem aceste catastrofe la televizor
practic în fiecare zi.

829
01:02:48,480 --> 01:02:49,800
Ne obișnuim cu ei.

830
01:02:49,960 --> 01:02:52,600
Și afectează
Din ce în ce mai mulți oameni, peste tot.

831
01:03:01,960 --> 01:03:03,880
Australieni, ruși, brazilieni,

832
01:03:04,040 --> 01:03:07,320
Americani, indieni, dar și europeni.

833
01:03:07,480 --> 01:03:09,160
Acest lucru ne privește pe toți.

834
01:03:20,760 --> 01:03:24,800
Dar există altul,
Efect mai insidios al încălzirii globale.

835
01:03:25,400 --> 01:03:27,480
Efectul său asupra agriculturii.

836
01:03:28,000 --> 01:03:31,920
Au fost selectate specii de fermă
pentru un climat stabil, temperat,

837
01:03:32,080 --> 01:03:35,240
aceeași specie crescută în fiecare regiune
de milenii.

838
01:03:35,400 --> 01:03:37,000
Plantele într -un câmp

839
01:03:37,160 --> 01:03:38,600
sunt reglate bine,

840
01:03:38,760 --> 01:03:43,240
Îngrășământul lor, pesticide
și apa dozată cu exactitate,

841
01:03:43,600 --> 01:03:46,080
genetica lor este identică,

842
01:03:46,440 --> 01:03:48,880
Ritmul vieții lor standardizat.

843
01:03:49,840 --> 01:03:52,600
Aceste soiuri de cereale,
legume și fructe

844
01:03:52,760 --> 01:03:57,400
Prin urmare, performează deosebit de bine
în condițiile climatice actuale.

845
01:03:59,600 --> 01:04:01,280
Pe de altă parte,

846
01:04:01,440 --> 01:04:05,320
Dacă condițiile se schimbă
Vor deveni complet adaptate.

847
01:04:07,360 --> 01:04:11,760
Dar tulburările climatice sunt prea rapide
și brutal pentru aceste plante răsfățate,

848
01:04:11,920 --> 01:04:14,080
care încep să fie afectate.

849
01:04:16,280 --> 01:04:19,600
Regiunile care produc agricul
adaptat la anumite climate

850
01:04:19,760 --> 01:04:23,440
poate vedea că randamentele lor se micșorează
și trebuie să schimbe culturile,

851
01:04:23,600 --> 01:04:26,520
sau chiar abandonează plantațiile lor.

852
01:04:29,000 --> 01:04:33,280
Astfel, riscăm o defecțiune
în aprovizionarea cu alimente din lume.

853
01:04:38,520 --> 01:04:39,560
Acest lucru este îngrijorător

854
01:04:39,720 --> 01:04:42,400
Pentru că viața noastră de zi cu zi
și foarte civilizație

855
01:04:42,560 --> 01:04:46,840
depinde în totalitate de mâncare
cu care faimoasa ne furnizează.

856
01:04:47,320 --> 01:04:49,560
Cu toții avem tendința de a uita acest lucru.

857
01:04:53,880 --> 01:04:56,640
Și se referă la toate speciile vii.

858
01:04:58,280 --> 01:05:00,600
Pentru că viața este obișnuită să se schimbe,

859
01:05:00,760 --> 01:05:04,680
Biodiversitatea nu este adaptată
la astfel de modificări rapide.

860
01:05:11,240 --> 01:05:15,880
Biodiversitatea este diversitatea,
bogăția, a lumii vii.

861
01:05:16,640 --> 01:05:18,760
Peste două milioane de specii cunoscute,

862
01:05:18,920 --> 01:05:22,240
Dar multe milioane de specii
încă să fie descoperit.

863
01:05:41,480 --> 01:05:45,200
Toate aceste specii sunt interconectate
și chiar depinde unul de celălalt.

864
01:05:51,040 --> 01:05:52,000
Copaci, insecte,

865
01:05:53,080 --> 01:05:55,440
Păsări, mamifere, oameni ...

866
01:05:55,920 --> 01:05:59,520
Nenumărate specii
interacționând cu un ecosistem

867
01:05:59,680 --> 01:06:02,800
depind de conexiunea lor cu ceilalți.

868
01:06:03,320 --> 01:06:08,200
Da, tu și cu mine
fac parte din biodiversitatea noastră.

869
01:06:08,640 --> 01:06:12,200
Și, mai presus de toate,
Avem nevoie de ea pentru a supraviețui.

870
01:06:14,200 --> 01:06:17,200
Absolut tot ceea ce mâncăm și bem

871
01:06:17,360 --> 01:06:19,320
este această biodiversitate.

872
01:06:19,480 --> 01:06:22,240
Carne și pește,
fructe și legume, desigur,

873
01:06:22,400 --> 01:06:25,840
dar și microorganismele
care fac brânză și iaurt,

874
01:06:26,240 --> 01:06:29,040
pâine făcută cu grâu,
bere și vin.

875
01:06:33,280 --> 01:06:35,160
Biodiversitatea ne furnizează și

876
01:06:35,320 --> 01:06:38,560
cu materialele noastre,
cum ar fi bumbacul, lâna sau lemnul,

877
01:06:38,720 --> 01:06:41,960
sau majoritatea medicamentelor noastre,
tradițional și modern.

878
01:06:42,480 --> 01:06:44,000
Biodiversitate

879
01:06:44,400 --> 01:06:45,680
modulează climatul nostru,

880
01:06:45,840 --> 01:06:48,600
prin absorbția CO2 în atmosferă,
de exemplu.

881
01:06:48,760 --> 01:06:52,040
Este și biodiversitate
care ne purifică aerul și apa noastră,

882
01:06:52,200 --> 01:06:55,440
îngrămădiți pământul nostru,
și polenizează culturile noastre.

883
01:06:55,800 --> 01:06:57,480
Este ceea ce constituie

884
01:06:57,640 --> 01:07:01,800
chiar baza existenței noastre
ca ființe vii.

885
01:07:02,640 --> 01:07:05,680
Și chiar dacă ne gândim
Suntem deconectați de natură,

886
01:07:05,840 --> 01:07:09,400
Chiar dacă am pierdut capacitatea
să se minuneze,

887
01:07:09,560 --> 01:07:11,800
Suntem conectați intrinsec.

888
01:07:12,480 --> 01:07:17,480
Depindem în totalitate de sănătatea bună
a ecosistemelor din jurul nostru

889
01:07:17,640 --> 01:07:19,000
pentru ca planeta să funcționeze.

890
01:07:21,400 --> 01:07:25,800
Specii vii,
Indiferent dacă este crescută pentru mâncare sau sălbatică,

891
01:07:25,960 --> 01:07:28,600
sunt picăturile intravenoase
care încă din zorii timpului

892
01:07:28,760 --> 01:07:31,400
au menținut rasa umană în viață.

893
01:07:32,720 --> 01:07:38,280
Cu toate acestea, ne ucidem
o mie de specii în fiecare an.

894
01:07:39,920 --> 01:07:42,080
Fiecare extincție este ireversibilă,

895
01:07:42,240 --> 01:07:45,480
fiecare o pierdere de neînlocuit.

896
01:07:46,960 --> 01:07:49,120
Este cam ca să ștergi un disc dur

897
01:07:49,280 --> 01:07:51,920
Asta a funcționat
de milioane de ani,

898
01:07:52,080 --> 01:07:54,120
fără să știe ce era pe ea.

899
01:07:56,760 --> 01:07:58,760
Și la fel și toate speciile
deja plecat,

900
01:07:58,920 --> 01:08:02,680
Încă un milion sunt în prezent
amenințat cu dispariție.

901
01:08:03,640 --> 01:08:04,720
Un milion!

902
01:08:14,000 --> 01:08:16,840
Știu că aceste figuri
Nu muta pe toată lumea.

903
01:08:17,000 --> 01:08:19,640
Dar unele sunt atât de importante

904
01:08:19,800 --> 01:08:22,200
Că nu mă pot opri să le citez.

905
01:08:22,360 --> 01:08:25,160
Aici sunt,
în patru etape ale vieții mele,

906
01:08:25,320 --> 01:08:28,440
Și veți vedea că nu sunt
la fel de abstract ca toate acestea.

907
01:08:29,720 --> 01:08:32,920
Din 1972, când aveam 25 de ani,

908
01:08:33,080 --> 01:08:35,360
Populația lumii s -a dublat,

909
01:08:35,520 --> 01:08:39,520
Și am eliminat aproape două treimi
de populații de animale.

910
01:08:40,440 --> 01:08:44,360
Astăzi, dacă combinăm toate mamiferele,

911
01:08:44,520 --> 01:08:48,680
96% sunt oameni și animalele lor.

912
01:08:49,080 --> 01:08:51,880
Doar 4% sunt animale sălbatice.

913
01:09:05,680 --> 01:09:08,480
Din 1982, când aveam 35 de ani,

914
01:09:08,640 --> 01:09:12,280
Ne -am dublat extracția
de resurse naturale de pe pământ,

915
01:09:13,200 --> 01:09:17,600
Și acum aruncăm 8 milioane de tone
de plastic în mare în fiecare an,

916
01:09:18,120 --> 01:09:20,280
echivalentul
a unei cantități de camion de praf

917
01:09:20,440 --> 01:09:23,320
a intrat în mare în fiecare minut.

918
01:09:32,320 --> 01:09:34,880
Acest material poate dura secole
Pentru a descompune,

919
01:09:35,040 --> 01:09:39,440
Și între timp
umple stomacul râurilor, peștilor,

920
01:09:39,840 --> 01:09:41,080
și păsări.

921
01:09:50,880 --> 01:09:53,800
Găsesc aceste imagini de neconceput,

922
01:09:54,200 --> 01:09:55,640
imposibil de privit ...

923
01:10:01,720 --> 01:10:03,440
Sunt un simbol irefutabil.

924
01:10:03,600 --> 01:10:06,840
Trăim într -o civilizație de gunoi.

925
01:10:34,960 --> 01:10:38,280
În 1992 aveam 45 de ani,

926
01:10:38,440 --> 01:10:40,800
și am învățat,
la primul summit al pământului de la Rio,

927
01:10:40,960 --> 01:10:44,040
că am pierdut
Jumătate din pădurile naturale din lume

928
01:10:44,200 --> 01:10:46,160
și jumătate din capacele de gheață.

929
01:10:48,840 --> 01:10:51,480
Conștient de vătămare
ne -am descurcat în mediul nostru,

930
01:10:52,680 --> 01:10:55,320
Am început o lucrare
Asta mi -ar schimba viața:

931
01:10:55,480 --> 01:10:57,080
Pământ de sus.

932
01:11:05,760 --> 01:11:08,920
Acum mă apropii de 75 de ani,

933
01:11:09,080 --> 01:11:13,520
și 75% din suprafața pământului
a fost „grav modificat”.

934
01:11:14,800 --> 01:11:16,560
Jumătate din lumea locuibilă

935
01:11:16,720 --> 01:11:18,360
este utilizat pentru agricultură,

936
01:11:18,520 --> 01:11:21,880
Și cea mai mare parte a acestei agriculturi
a devenit nebun.

937
01:11:23,160 --> 01:11:27,040
Singur folosește cu 70%
din apa dulce din lume.

938
01:11:27,200 --> 01:11:30,280
Și o treime din acest pământ
nu este obișnuit să ne hrănească,

939
01:11:30,440 --> 01:11:32,320
Dar pentru a ne hrăni animalele noastre.

940
01:11:32,480 --> 01:11:33,360
În fiecare an,

941
01:11:33,520 --> 01:11:37,720
Am răspândit în jur de cinci milioane de tone
de pesticide și erbicide

942
01:11:37,880 --> 01:11:40,360
Pentru a ucide insecte și buruieni.

943
01:11:41,320 --> 01:11:44,960
75% din insectele zburătoare au dispărut,
Chiar și în zonele protejate

944
01:11:45,120 --> 01:11:46,560
a Europei.

945
01:11:46,720 --> 01:11:50,200
Și în Franța am pierdut 30%
a păsărilor noastre passerine.

946
01:11:54,360 --> 01:11:57,280
Aș putea să vă dau zeci de astfel de cifre.

947
01:11:58,400 --> 01:12:02,040
Este nevoie decât de un moment de gândire
să realizăm că natura noastră animală,

948
01:12:02,200 --> 01:12:06,360
care este încă în centrul oamenilor,
ne conduce să consumăm tot mai mult.

949
01:12:06,520 --> 01:12:09,480
Că Hyper High Performance
a ajuns la o astfel de etapă

950
01:12:09,640 --> 01:12:11,440
că nimic nu poate rezista acum,

951
01:12:11,600 --> 01:12:15,080
și asta, fără rezistență,
Mașina este scăpată de control.

952
01:12:21,920 --> 01:12:25,240
Un exemplu puternic al exceselor noastre
este în California,

953
01:12:25,400 --> 01:12:28,000
unde producția de migdale din lume
este concentrat.

954
01:12:28,160 --> 01:12:32,520
Industrializarea agriculturii
este pe o astfel de scară aici

955
01:12:32,680 --> 01:12:34,080
că pentru a poleniza copacii

956
01:12:34,240 --> 01:12:36,760
Albinele sunt aduse de camion.

957
01:12:42,160 --> 01:12:44,320
Ca sute de miliarde de albine
sunt necesare

958
01:12:44,480 --> 01:12:46,880
Pentru a poleniza aceste câmpuri gigantice,

959
01:12:47,040 --> 01:12:49,320
Și nu există suficient în California,

960
01:12:49,760 --> 01:12:51,360
Sunt închiriate pentru sezon,

961
01:12:51,520 --> 01:12:54,280
și chiar uneori importate
din Australia.

962
01:12:58,000 --> 01:13:01,800
Cu toată această manipulare,
Rata mortalității este enormă.

963
01:13:01,960 --> 01:13:05,760
Dar nu te deranjează,
Puteți închiria întotdeauna mai mult anul viitor.

964
01:13:12,880 --> 01:13:16,960
În altă parte, animalele noastre domesticite,
Ceea ce ne -a ajutat să ieșim din sărăcie,

965
01:13:17,120 --> 01:13:21,600
sunt crescuți și măcelăriți în condiții
care arată lipsa noastră de umanitate.

966
01:13:22,240 --> 01:13:23,680
În aceste fabrici de carne,

967
01:13:23,840 --> 01:13:27,640
luate la naștere de la mamele lor
care apoi produce tot laptele nostru,

968
01:13:27,800 --> 01:13:30,760
vițeii sunt înghesuiți împreună
În mii lor,

969
01:13:30,920 --> 01:13:32,520
în frică și suferință,

970
01:13:32,680 --> 01:13:36,880
Fără ca noi să ne gândim
la sensibilitățile sau inteligența lor.

971
01:13:42,800 --> 01:13:45,280
Lăcomia noastră și urmărirea profitului

972
01:13:45,440 --> 01:13:48,640
ne -au făcut să pierdem total vederea
a importanței vieții.

973
01:13:49,040 --> 01:13:53,480
Tratăm animalele ca niște plante.
Trebuie să le facem să crească rapid.

974
01:13:57,760 --> 01:14:01,160
Pentru a produce în masă carne ieftină,
Animalele sunt înghesuite împreună

975
01:14:01,320 --> 01:14:04,800
a fi îngrășat și pompat complet
de hormoni și antibiotice.

976
01:14:05,680 --> 01:14:09,640
Această agricultură intensivă a animalelor
Folosește apă și cereale

977
01:14:09,800 --> 01:14:11,240
care ar putea hrăni lumea,

978
01:14:11,400 --> 01:14:13,480
și contribuie
la efectul de seră.

979
01:14:17,240 --> 01:14:19,160
În ciuda avertismentelor de sănătate,

980
01:14:19,320 --> 01:14:23,360
Consumatorii sunt îndemnați de lobby -uri
să mănânci carne în fiecare zi.

981
01:14:24,240 --> 01:14:28,160
În 40 de ani, cantitatea de carne
consumat în lume s -a triplat,

982
01:14:28,320 --> 01:14:32,840
contribuind la foarte real
Criza de sănătate a obezității.

983
01:14:34,480 --> 01:14:36,320
Cu toate acestea, este un calcul simplu.

984
01:14:36,720 --> 01:14:39,880
În timp ce un hectar crescător
poate oferi hrană pentru două carnivore,

985
01:14:40,040 --> 01:14:43,360
Ar putea hrăni cincizeci de vegetarieni.

986
01:14:44,640 --> 01:14:47,840
Peste 100 de miliarde de animale sunt ucise
în fiecare an pentru carnea lor,

987
01:14:48,000 --> 01:14:50,360
un miliard doar în Franța.

988
01:14:51,760 --> 01:14:55,760
Cu toate acestea, nimic nu limitează acest zel
Pentru a produce carne din ce în ce mai ieftină.

989
01:14:56,360 --> 01:14:57,480
Aici în China

990
01:14:57,640 --> 01:15:00,200
Acestea nu sunt blocuri de locuințe sociale.

991
01:15:00,360 --> 01:15:03,720
Sunt clădirile
a unei ferme de porci cu mai multe etaje.

992
01:15:05,200 --> 01:15:07,200
De la nașterea lor până la sacrificarea lor,

993
01:15:07,360 --> 01:15:11,120
Aceste creaturi sărace nu pleacă niciodată
Aceste porci ultra-moderne.

994
01:15:11,920 --> 01:15:13,960
Nu pentru o secundă
din viața lor mizerabilă

995
01:15:14,120 --> 01:15:16,520
văd cerul
sau mirosi pământul.

996
01:15:19,480 --> 01:15:21,280
Sandwich -ul nostru Pât

997
01:15:21,440 --> 01:15:25,120
este mai des cel de nedescris
și suferință prelungită

998
01:15:25,280 --> 01:15:27,600
ascuns în spatele acestor pereți curați

999
01:15:27,760 --> 01:15:31,920
decât consumul unui animal
Asta a trăit o viață sănătoasă la o fermă.

1000
01:15:35,200 --> 01:15:36,920
După cum a scris poetul Lamartine:

1001
01:15:37,080 --> 01:15:40,760
„Nu avem două inimi,
unul pentru animale și unul pentru oameni.

1002
01:15:40,920 --> 01:15:43,360
„Avem o singură inimă sau nu avem niciunul”.

1003
01:15:51,480 --> 01:15:55,520
De asemenea, pescuitul industrial a derivat
în ape tulburi.

1004
01:15:59,840 --> 01:16:01,560
Folosind satelit și radar,

1005
01:16:02,240 --> 01:16:07,440
Acum este posibil să localizați orice țărm
de pește, oricât de adânc ar fi,

1006
01:16:07,840 --> 01:16:09,880
și prindeți fiecare ultim.

1007
01:16:12,160 --> 01:16:15,120
Barci gigantice din fabrică
conțin toate facilitățile pentru a se strecura

1008
01:16:15,760 --> 01:16:17,240
și condiționare.

1009
01:16:17,400 --> 01:16:20,320
Peștele sunt preparate și congelate
pe barcă,

1010
01:16:20,480 --> 01:16:23,960
care poate rămâne pe mare luni întregi,
Golind oceanul.

1011
01:16:25,480 --> 01:16:28,400
Pește nemarcabil
sunt prinși accidental,

1012
01:16:28,560 --> 01:16:30,440
la fel ca țestoasele și delfinii.

1013
01:16:30,600 --> 01:16:33,640
Sute de mii
sunt uciși în fiecare an.

1014
01:16:34,320 --> 01:16:37,080
Paturile oceanice sunt dragate
prin trawling plase,

1015
01:16:37,240 --> 01:16:39,880
care distrug totul
peste mii de hectare,

1016
01:16:40,040 --> 01:16:43,840
Un pic ca recoltarea căpșunilor
cu un buldozer.

1017
01:16:48,960 --> 01:16:52,520
În același timp, ucidem
Sute de milioane de rechini pe an.

1018
01:16:52,840 --> 01:16:56,120
Mai mult de 10.000 în fiecare oră.

1019
01:16:57,120 --> 01:17:00,320
Nu este surprinzător că peste 90%
din toți prădătorii marini

1020
01:17:00,480 --> 01:17:01,960
au fost șterse.

1021
01:17:04,960 --> 01:17:09,120
Aceste industriale și intensive înseamnă
de agricultură și pescuit

1022
01:17:10,200 --> 01:17:12,200
îmbogățesc doar foarte puțini oameni.

1023
01:17:13,480 --> 01:17:15,680
Majoritatea oamenilor trăiesc încă în sărăcie,

1024
01:17:15,840 --> 01:17:18,880
fără a epuiza pământul
sau golirea mării.

1025
01:17:21,840 --> 01:17:24,120
250 de milioane de fermieri

1026
01:17:24,280 --> 01:17:27,080
au doar animale
pentru a -i ajuta să -și lucreze pământul,

1027
01:17:27,240 --> 01:17:30,280
și un miliard nu are nimic
Dar propria lor forță fizică.

1028
01:17:37,120 --> 01:17:41,040
Mai mult de 90% dintre cei care pescuiesc
Faceți acest lucru la scară mică.

1029
01:17:41,760 --> 01:17:44,920
În toată lumea
Am filmat femei și bărbați

1030
01:17:45,080 --> 01:17:48,320
care nu au beneficiat
din diferitele revoluții energetice,

1031
01:17:49,000 --> 01:17:52,120
și care muncesc la fel de mult
Așa cum au făcut oamenii în urmă cu secole.

1032
01:17:59,440 --> 01:18:01,080
Știm că o persoană din Bangladesh

1033
01:18:01,240 --> 01:18:04,000
emite de 30 de ori mai puțin CO2
decât un american.

1034
01:18:04,160 --> 01:18:05,560
Dar nu te copil.

1035
01:18:05,720 --> 01:18:10,160
Într -o epocă în care internetul face imagini
din paradisul nostru disponibil peste tot,

1036
01:18:10,320 --> 01:18:13,360
locuitorii țărilor în curs de dezvoltare
Vrei un singur lucru:

1037
01:18:13,520 --> 01:18:17,720
Pentru a fi dezvoltat și a trăi visul
Ei văd în fiecare zi pe ecranele lor.

1038
01:18:20,400 --> 01:18:23,120
Copii care știu
a modului opulent în care trăim,

1039
01:18:23,280 --> 01:18:25,080
Cu toate acestea, practic nimic,

1040
01:18:25,240 --> 01:18:28,000
sunt mai numeroși
În fiecare țară în care călătoresc.

1041
01:18:34,640 --> 01:18:38,320
Cum putem consuma mai puțin
și economisiți mai multe

1042
01:18:38,480 --> 01:18:40,840
în timp ce le oferă tuturor șansa
a unei vieți mai bune?

1043
01:18:44,880 --> 01:18:48,720
Pentru mulți oameni nu este doar
despre fugirea sărăciei sau a războiului,

1044
01:18:48,880 --> 01:18:52,800
Este din ce în ce mai mult să fugi
o criză de mediu.

1045
01:18:56,240 --> 01:18:59,240
Dar dacă cauza este climatul,
economie sau politică,

1046
01:18:59,400 --> 01:19:01,520
Toți sunt pur și simplu refugiați.

1047
01:19:04,880 --> 01:19:06,400
Sunt din ce în ce mai numeroși

1048
01:19:06,560 --> 01:19:09,520
și provin dintr -un număr din ce în ce mai mare
a țărilor.

1049
01:19:09,680 --> 01:19:11,400
Doar 20 de milioane de refugiați în 2019.

1050
01:19:12,160 --> 01:19:13,320
Spun „doar”

1051
01:19:13,480 --> 01:19:17,760
Pentru că ONU prezice
250 de milioane de refugiați climatici în 2050.

1052
01:19:25,960 --> 01:19:27,600
În cele mai sărace țări,

1053
01:19:27,760 --> 01:19:31,040
Criza climatică
iar biodiversitatea se prăbușește

1054
01:19:31,200 --> 01:19:35,360
va provoca foamete, crize economice
și chiar războaie.

1055
01:19:36,000 --> 01:19:38,960
Și țările bogate
va fi lovit de ricochete.

1056
01:19:40,760 --> 01:19:42,160
Orice am putea crede,

1057
01:19:42,320 --> 01:19:45,400
adevărata criză migratorie
încă nu a început.

1058
01:19:45,560 --> 01:19:48,120
Îi va afecta violent pe cei fugiți,

1059
01:19:48,280 --> 01:19:50,560
dar și aceia
în țările primitoare.

1060
01:19:59,960 --> 01:20:02,480
În casa mea de film, deja acum 11 ani,

1061
01:20:02,640 --> 01:20:06,960
Am repetat de mai multe ori că
Era mult prea târziu pentru a fi pesimist.

1062
01:20:07,800 --> 01:20:10,400
Și am proclamat energie regenerabilă

1063
01:20:10,560 --> 01:20:12,040
ca soluție finală

1064
01:20:12,200 --> 01:20:14,840
pentru combaterea schimbărilor climatice.

1065
01:20:15,800 --> 01:20:20,480
În întreaga lume am văzut fermele eoliene
Întoarceți -vă ca niște păduri de speranță.

1066
01:20:21,160 --> 01:20:23,320
Dar aceste eforturi
nu a fost însoțit

1067
01:20:23,480 --> 01:20:26,040
printr -o reducere a consumului nostru

1068
01:20:26,200 --> 01:20:29,280
de combustibili fosili: cărbune, gaze și petrol.

1069
01:20:29,440 --> 01:20:32,280
Nu au înlocuit combustibilii fosili,

1070
01:20:32,440 --> 01:20:33,880
au fost suplimentari,

1071
01:20:34,040 --> 01:20:35,640
adăugat pe.

1072
01:20:46,320 --> 01:20:51,240
Am mai spus, să ne uităm la cer
și învață să recoltezi soarele.

1073
01:20:51,400 --> 01:20:54,040
Să ne creăm propria fotosinteză.

1074
01:20:54,200 --> 01:20:56,600
Pentru că soarele, într -o oră,

1075
01:20:56,760 --> 01:21:00,080
ne oferă la fel de multă energie
Pe măsură ce toată umanitatea consumă într -un an.

1076
01:21:04,480 --> 01:21:05,560
În jurul lumii

1077
01:21:05,720 --> 01:21:09,160
Am văzut mii de hectare
preluat de panouri solare.

1078
01:21:09,960 --> 01:21:12,080
Dar toate aceste inițiative minunate

1079
01:21:12,240 --> 01:21:17,160
nu au înlocuit cele 100 de milioane
butoaie de ulei pe care le consumăm în fiecare zi.

1080
01:21:18,600 --> 01:21:20,240
100 de milioane de barili.

1081
01:21:21,040 --> 01:21:24,480
Și această cifră crește în fiecare an.

1082
01:21:28,080 --> 01:21:30,040
Un alt miraj: polițiștii,

1083
01:21:32,200 --> 01:21:34,760
aceste conferințe internaționale majore

1084
01:21:34,920 --> 01:21:38,520
care reunesc țările
care a semnat acordul ONU

1085
01:21:38,680 --> 01:21:41,440
pentru a lupta împotriva schimbărilor climatice.

1086
01:21:41,960 --> 01:21:46,240
Au avut loc în fiecare an
De la Protocolul de la Kyoto din 1997.

1087
01:21:46,960 --> 01:21:48,720
De multe ori am fost prezent.

1088
01:21:49,040 --> 01:21:51,960
În spatele ferestrelor
în clădirea ONU din New York

1089
01:21:52,120 --> 01:21:55,680
Sute de diplomați studiază
rapoartele din ce în ce mai alarmante

1090
01:21:55,840 --> 01:21:57,640
a oamenilor de știință din lume,

1091
01:21:57,800 --> 01:21:59,800
Și încercați să veniți cu soluții.

1092
01:21:59,960 --> 01:22:03,480
Toate simbolizează
speranțele umanității.

1093
01:22:03,640 --> 01:22:05,520
Și cred că o știu.

1094
01:22:05,840 --> 01:22:10,080
Nu am o a doua îndoială
Buna credință sau angajamentul lor sincer.

1095
01:22:10,800 --> 01:22:13,680
Aceste conferințe cel puțin
Adunați liderii lumii

1096
01:22:13,840 --> 01:22:16,120
să ia în considerare acest subiect vital.

1097
01:22:16,600 --> 01:22:17,840
Din păcate,

1098
01:22:18,000 --> 01:22:22,120
Sunt mai mult ca întâlniri
de coproprietari de apartamente care nu merg mai departe,

1099
01:22:22,280 --> 01:22:25,120
unde egoismul
a fiecărei națiuni vine în prim -plan,

1100
01:22:25,280 --> 01:22:28,560
Și fiecare țară ajunge să facă
exact ce vrea.

1101
01:22:30,000 --> 01:22:33,360
Un exemplu, care pentru mine
este cel mai izbitor și revelator,

1102
01:22:33,520 --> 01:22:36,760
este în celebrul acord de la Paris,
Semnat în 2015.

1103
01:22:36,920 --> 01:22:40,600
180 de țări comise
pentru a reduce emisiile

1104
01:22:40,760 --> 01:22:42,960
care contribuie la schimbările climatice.

1105
01:22:43,120 --> 01:22:46,760
Dar, pentru a vă asigura
țările producătoare ar semna,

1106
01:22:46,920 --> 01:22:51,360
Cuvintele „cărbune”, „petrol”,
„gaz” și „combustibil fosil”

1107
01:22:51,520 --> 01:22:54,360
nici măcar nu a apărut în tratat.

1108
01:22:54,520 --> 01:22:58,200
De parcă le -ar fi frică de numire
inamicul care ne va ucide.

1109
01:22:59,400 --> 01:23:04,280
Nu a reușit niciodată un polițist
în reducerea emisiilor de CO2.

1110
01:23:05,240 --> 01:23:09,360
Acest eșec este simbolul
a dependenței noastre de creștere.

1111
01:23:11,520 --> 01:23:15,760
Cărbune, cel mai poluant combustibil,
este încă, în ciuda tuturor,

1112
01:23:15,920 --> 01:23:19,360
sursa principală a lumii
de producție de energie electrică.

1113
01:23:21,880 --> 01:23:25,480
Au vorbit despre sfârșitul uleiului,
Dar extrage din ce în ce mai mult,

1114
01:23:25,640 --> 01:23:29,280
Ca acest gaz de șist
care este otrăvirea solului Americii.

1115
01:23:29,720 --> 01:23:31,240
Cu această nouă sursă de energie,

1116
01:23:31,400 --> 01:23:35,640
SUA sunt încă o dată ale lumii
principalul producător de petrol și gaze,

1117
01:23:36,160 --> 01:23:38,040
reducerea prețului pe baril.

1118
01:23:38,200 --> 01:23:40,400
Nu a fost niciodată atât de ieftin.

1119
01:23:41,600 --> 01:23:44,880
Și asta nu este în niciun caz o veste bună
pentru mediu.

1120
01:23:48,400 --> 01:23:52,160
Cu 40% din oamenii săi
Nu cred în schimbările climatice,

1121
01:23:52,320 --> 01:23:56,480
America, cea mai bogată din lume
și majoritatea țării poluante,

1122
01:23:56,640 --> 01:23:57,800
cred, simbolul

1123
01:23:57,960 --> 01:23:59,960
a inconsecvenței noastre.

1124
01:24:00,760 --> 01:24:03,600
Combustibili fosili
sunt elementul de viață al creșterii noastre

1125
01:24:03,760 --> 01:24:05,880
și ca atare
sunt protejate necondiționat

1126
01:24:06,040 --> 01:24:07,880
de finanțe internaționale.

1127
01:24:08,960 --> 01:24:13,720
Băncile împrumută cu dobândă
Peste 650 de miliarde de dolari pe an

1128
01:24:13,880 --> 01:24:18,200
către companiile care explorează noi rezerve
de combustibili fosili.

1129
01:24:22,200 --> 01:24:25,080
Prin urmare, băncile sunt dependente
pe debitorii lor,

1130
01:24:25,240 --> 01:24:28,160
și despre creștere
a industriei cu combustibil fosil.

1131
01:24:32,880 --> 01:24:34,920
Deci este greu să schimbi modelul

1132
01:24:35,080 --> 01:24:38,000
Când ar putea provoca
pierderi financiare colosale

1133
01:24:38,160 --> 01:24:39,720
sau chiar falimente.

1134
01:24:42,280 --> 01:24:43,800
Deci, ce trebuie făcut?

1135
01:24:43,960 --> 01:24:47,760
Vindecarea finanțării dependenței sale
la cărbune, petrol și gaze

1136
01:24:47,920 --> 01:24:50,600
este una dintre provocări
a fi preluat.

1137
01:24:53,920 --> 01:24:58,920
Ca să fiu sincer, văd băncile care fac
Încurajarea mișcărilor pentru a ieși din cărbune,

1138
01:24:59,760 --> 01:25:02,800
dar încă prea timid
pentru a inversa tendința.

1139
01:25:03,560 --> 01:25:05,080
Trebuie să meargă mai departe

1140
01:25:05,240 --> 01:25:08,560
și inventează un nou model de finanțe
În serviciul planetei,

1141
01:25:09,200 --> 01:25:14,000
întrucât astăzi este planeta noastră
care este în slujba finanțelor.

1142
01:25:27,240 --> 01:25:31,760
În 2020 focuri sălbatice gigantice,
imposibil de controlat,

1143
01:25:31,920 --> 01:25:35,240
Australia ravagată, Siberia,
Și mai ales California,

1144
01:25:35,400 --> 01:25:39,160
unde aproape 300.000 de oameni
trebuia relocată.

1145
01:25:47,720 --> 01:25:50,000
Milioane de locuitori din San Francisco,

1146
01:25:50,160 --> 01:25:53,000
care a văzut orașul lor să se înroșească
în mijlocul zilei

1147
01:25:53,160 --> 01:25:54,840
Din cauza pădurilor arzătoare,

1148
01:25:55,000 --> 01:25:59,440
Fără îndoială a înțeles cu adevărat
Ce înseamnă schimbările climatice.

1149
01:26:18,160 --> 01:26:20,760
Aceste stil mad-max,
Imagini de sfârșit de lume

1150
01:26:20,920 --> 01:26:23,280
ar trebui să -i facă să se gândească.

1151
01:26:23,760 --> 01:26:25,680
Ar trebui să ne facă să ne gândim.

1152
01:26:38,440 --> 01:26:40,720
Aceasta nu este ficțiune,

1153
01:26:41,120 --> 01:26:42,360
Filmele ...

1154
01:26:42,520 --> 01:26:44,080
Este realitate.

1155
01:27:00,360 --> 01:27:03,800
Cum urăsc să -ți spun toate astea!

1156
01:27:05,320 --> 01:27:07,320
Îmi rupe inima.

1157
01:27:08,040 --> 01:27:09,880
Este atât de disperat.

1158
01:27:11,400 --> 01:27:16,080
Acestea nu sunt poveștile pe care un bunic
Vrea să le spună nepoților săi.

1159
01:27:17,960 --> 01:27:20,320
Dar nu vreau să te mint.

1160
01:27:20,800 --> 01:27:23,080
Sunt prea bătrân pentru asta și nu am dreptul.

1161
01:27:23,400 --> 01:27:25,720
Mă simt obligat să vă spun adevărul,

1162
01:27:25,880 --> 01:27:28,720
să aibă curajul să înfrunte acel adevăr.

1163
01:27:31,200 --> 01:27:33,440
Ar putea fi aceasta moștenirea noastră,

1164
01:27:33,880 --> 01:27:35,200
Moștenirea mea,

1165
01:27:36,160 --> 01:27:38,320
că voi lăsa nepoților mei?

1166
01:27:39,960 --> 01:27:44,080
Cu toate acestea, copiii noștri sunt deseori
mult mai clar decât noi.

1167
01:27:45,120 --> 01:27:47,720
Acum treizeci de ani, în 1992,

1168
01:27:47,880 --> 01:27:51,680
Am fost prins
prin cuvintele lui Severn Suzuki.

1169
01:27:52,560 --> 01:27:54,040
Avea treisprezece ani,

1170
01:27:54,600 --> 01:27:58,960
Și a vorbit la Națiunile Unite
în numele tuturor copiilor lumii.

1171
01:28:58,640 --> 01:29:00,960
Și aproape 30 de ani mai târziu,

1172
01:29:01,120 --> 01:29:03,320
Era Greta Thunberg, în vârstă de 15 ani

1173
01:29:03,480 --> 01:29:05,880
care a vorbit la Națiunile Unite.

1174
01:29:53,320 --> 01:29:55,960
Este atât de crudă și incomodă,

1175
01:29:57,320 --> 01:30:00,160
Dar este atât de emoționant și de mișcare.

1176
01:30:01,200 --> 01:30:04,120
Și mai presus de toate, ea are dreptate.

1177
01:30:05,960 --> 01:30:09,200
Ea suportă suferința
dintre cei care înțeleg.

1178
01:30:10,240 --> 01:30:13,000
Și cred că este indecent
Pentru a -și bate joc de ea,

1179
01:30:13,800 --> 01:30:16,760
Pentru că nu depinde de ea
și copiii noștri

1180
01:30:16,920 --> 01:30:18,920
a suporta greutatea lumii.

1181
01:30:19,520 --> 01:30:22,000
Depinde de mine, pentru noi toți.

1182
01:30:23,400 --> 01:30:27,120
Cum poate o lume
care își ignoră copiii

1183
01:30:27,280 --> 01:30:29,600
Sper să aveți un viitor?

1184
01:30:30,680 --> 01:30:34,000
Cum putem auzi, la 30 de ani distanță,

1185
01:30:34,440 --> 01:30:38,200
același mesaj de avertizare,
același apel la ajutor,

1186
01:30:38,560 --> 01:30:40,000
Și nu faci nimic?

1187
01:30:42,000 --> 01:30:44,240
Nu ne -am ascultat copiii,

1188
01:30:44,400 --> 01:30:47,040
Și astăzi am fost aduși jos

1189
01:30:47,200 --> 01:30:49,680
prin ceva mult mai mic:

1190
01:30:50,160 --> 01:30:50,920
un virus.

1191
01:30:53,080 --> 01:30:55,720
Pe măsură ce termin să scriu acest film,

1192
01:30:56,120 --> 01:31:00,240
Nu mi -aș fi imaginat niciodată să vă arăt
Aceste imagini de știință

1193
01:31:00,680 --> 01:31:03,280
din aceste orașe goale,
lipsit de ființe umane.

1194
01:31:04,600 --> 01:31:09,000
Cu toate acestea, oamenii de știință ne -au avertizat
a riscurilor unei pandemii.

1195
01:31:10,960 --> 01:31:13,200
Este cam ca în cazul schimbărilor climatice.

1196
01:31:13,360 --> 01:31:14,800
Nu vrem să credem.

1197
01:31:16,440 --> 01:31:18,560
O pandemie la fiecare zece ani.

1198
01:31:19,320 --> 01:31:21,560
Acolo ne îndreptăm

1199
01:31:21,720 --> 01:31:25,840
Dacă nu ne schimbăm radical
Relația noastră cu biodiversitatea.

1200
01:31:27,040 --> 01:31:31,240
Prin defrișare și captură
și vânzarea de animale sălbatice,

1201
01:31:31,400 --> 01:31:35,120
Oamenii au creat cocktail -ul perfect
pentru izbucnirea de noi pandemii.

1202
01:31:37,160 --> 01:31:42,240
HIV, Ebola, gripa pentru păsări și acum Covid-19.

1203
01:31:43,280 --> 01:31:48,080
Toate aceste pandemii proveneau din viruși
la animale sălbatice,

1204
01:31:48,240 --> 01:31:50,400
care s -au adaptat oamenilor.

1205
01:31:51,640 --> 01:31:55,440
Creșterea noastră de animale la scară industrială
și lumea interconectată

1206
01:31:55,600 --> 01:31:57,840
amplifica doar fenomenul.

1207
01:31:59,400 --> 01:32:02,520
Acest pericol invizibil
a devenit vizibil.

1208
01:32:04,640 --> 01:32:06,800
Și, confruntat cu această nouă realitate,

1209
01:32:06,960 --> 01:32:09,960
Am reușit
Pentru a ne sacrifica economia.

1210
01:32:13,480 --> 01:32:18,040
În întreaga lume, în același timp,
Am decis să oprim totul.

1211
01:32:19,400 --> 01:32:23,160
Și cu toții am acceptat aceste constrângeri

1212
01:32:23,840 --> 01:32:25,600
pentru a salva vieți.

1213
01:32:30,040 --> 01:32:32,120
Prin urmare, este vital

1214
01:32:32,840 --> 01:32:34,360
că protejăm biodiversitatea

1215
01:32:34,520 --> 01:32:38,200
și regândiți relația noastră
cu lumea naturală.

1216
01:32:39,120 --> 01:32:42,400
Căci realitatea este că ștergem

1217
01:32:42,560 --> 01:32:45,160
Tot ceea ce nu este uman pe pământ.

1218
01:32:46,160 --> 01:32:47,680
Ține cont de.

1219
01:32:48,040 --> 01:32:49,840
Potrivit WWF,

1220
01:32:50,000 --> 01:32:53,600
În 50 de ani am pierdut în jur de 70%

1221
01:32:53,760 --> 01:32:58,520
de mamifere, pește, păsări,
amfibieni și reptile.

1222
01:32:58,680 --> 01:33:01,000
70% din creaturi vii.

1223
01:33:01,160 --> 01:33:02,440
Este incredibil.

1224
01:33:03,040 --> 01:33:07,320
Și astăzi,
se confruntă cu această pierdere de neimaginat,

1225
01:33:07,480 --> 01:33:09,480
Cum este posibil să nu gândești

1226
01:33:09,640 --> 01:33:12,200
a fiecărei creaturi vii din jurul meu,
în jurul nostru,

1227
01:33:12,360 --> 01:33:14,440
Ca ceva prețios și sacru?

1228
01:33:15,400 --> 01:33:16,560
Aşa,

1229
01:33:17,160 --> 01:33:20,440
Ce putem face pentru a combate schimbările climatice?

1230
01:33:21,880 --> 01:33:23,680
Este de fapt destul de simplu.

1231
01:33:24,440 --> 01:33:28,840
Este imperativ
că ne decarbonizăm viața

1232
01:33:29,000 --> 01:33:30,280
În orice fel putem.

1233
01:33:30,440 --> 01:33:34,120
Aceasta înseamnă reducerea
consumul nostru de ulei,

1234
01:33:34,440 --> 01:33:36,240
cărbune și gaz.

1235
01:33:36,880 --> 01:33:40,960
Pentru această energie încărcată de carbon
se ascunde peste tot.

1236
01:33:41,360 --> 01:33:45,760
În mâncarea noastră, hainele noastre,
Călătoria noastră, casele noastre ...

1237
01:33:46,080 --> 01:33:51,080
Tot ceea ce consumăm în fiecare zi
este plin de ulei, plin de carbon.

1238
01:33:51,760 --> 01:33:54,080
Nu există altă soluție,

1239
01:33:54,920 --> 01:33:57,320
Chiar dacă acest lucru pare imposibil.

1240
01:33:58,280 --> 01:34:01,840
Pentru această energie care ne face
Atât de puternic și bogat

1241
01:34:02,560 --> 01:34:04,800
Ne ucide acum.

1242
01:34:06,080 --> 01:34:08,720
Da, ne ucide la fel de simplu.

1243
01:34:09,400 --> 01:34:13,240
Trebuie să ne confruntăm împreună cu acest adevăr.

1244
01:34:13,960 --> 01:34:16,600
Și nu este adevărul meu,

1245
01:34:16,760 --> 01:34:19,360
Este adevărul
de mii de oameni de știință

1246
01:34:19,520 --> 01:34:21,200
Că trebuie să crezi.

1247
01:34:21,360 --> 01:34:22,920
Soluția lor?

1248
01:34:23,560 --> 01:34:27,720
Trebuie să reducem lumea
consumul de combustibili fosili

1249
01:34:27,880 --> 01:34:30,200
cu 5% în fiecare an

1250
01:34:30,360 --> 01:34:34,840
pentru a evita depășirea celor 2 grade
fixat de Acordul de la Paris.

1251
01:34:36,400 --> 01:34:39,400
Și vorbesc mai ales
despre națiunile bogate,

1252
01:34:39,560 --> 01:34:42,400
Pentru că 70% din emisiile de CO2

1253
01:34:42,560 --> 01:34:47,360
sunt produse de aproape 10%
a populației lumii.

1254
01:34:48,200 --> 01:34:49,720
Și asta mă include.

1255
01:34:50,400 --> 01:34:51,840
Ce nedreptate!

1256
01:34:53,000 --> 01:34:54,600
Dacă nu facem nimic,

1257
01:34:55,000 --> 01:34:57,160
Până în anul 2070

1258
01:34:57,520 --> 01:35:00,440
o treime din umanitate
Poate trăi în regiuni

1259
01:35:00,600 --> 01:35:04,400
la fel de fierbinte și de nelocuibil ca Sahara.

1260
01:35:05,480 --> 01:35:07,320
Deci, până în 2070

1261
01:35:07,480 --> 01:35:12,160
o treime din umanitate,
ceea ce va însemna peste 3 miliarde de oameni,

1262
01:35:12,320 --> 01:35:14,600
va putea să trăiască
în propria lor regiune.

1263
01:35:14,760 --> 01:35:17,880
Trei miliarde, asta este o mulțime de oameni!

1264
01:35:19,680 --> 01:35:22,880
Prin urmare, trebuie să arătăm un mare curaj

1265
01:35:23,040 --> 01:35:25,800
În fața enormității
a acestei sarcini copleșitoare,

1266
01:35:25,960 --> 01:35:30,160
și recunoaște
că nu există o soluție miracol.

1267
01:35:30,480 --> 01:35:32,080
Nu există nicio alternativă.

1268
01:35:32,680 --> 01:35:34,560
Decarbonalizați -ne viața.

1269
01:35:35,240 --> 01:35:37,600
Să nu se angajeze să facă acest lucru

1270
01:35:38,200 --> 01:35:40,000
înseamnă a fi complicat.

1271
01:35:40,160 --> 01:35:42,720
Și nu sunt în măsură să vă preleg,

1272
01:35:42,880 --> 01:35:46,760
Pentru că pentru 4/5 din viața mea
Am ignorat toate astea.

1273
01:36:04,520 --> 01:36:08,960
Aruncați o privire bună la aceste fețe
Am filmat în întreaga lume.

1274
01:36:11,560 --> 01:36:14,920
Știu acum că căutarea mea pentru frumusețe
a fost chiar acolo,

1275
01:36:15,880 --> 01:36:17,240
În aceste fețe.

1276
01:36:17,400 --> 01:36:20,080
Atât de prezent, atât de evident.

1277
01:36:23,200 --> 01:36:25,920
Vom avea
să ne confruntăm cu destinul nostru

1278
01:36:26,080 --> 01:36:27,400
toate împreună,

1279
01:36:27,920 --> 01:36:29,160
cu ei.

1280
01:36:37,800 --> 01:36:41,000
Cu toții suntem egali
în fața suferinței și a morții.

1281
01:36:42,080 --> 01:36:45,840
Cred că toți împărtășim, în profunzime,
Iubesc unul pentru celălalt.

1282
01:36:52,160 --> 01:36:55,280
Amintiți -vă ce este
Asta ne face puternici:

1283
01:36:55,440 --> 01:36:57,960
inteligență și cooperare.

1284
01:37:07,600 --> 01:37:11,080
Poți simți că sunt membri
a familiei noastre?

1285
01:37:13,320 --> 01:37:14,840
A familiei tale?

1286
01:37:24,080 --> 01:37:25,640
Să le spunem copiilor noștri

1287
01:37:25,800 --> 01:37:28,840
că ajung pe Pământ
aproape la începutul unei povești,

1288
01:37:29,000 --> 01:37:31,280
nu la capătul său deziluzionat.

1289
01:37:33,520 --> 01:37:34,400
Sunt

1290
01:37:34,560 --> 01:37:36,320
chiar în primele capitole

1291
01:37:36,480 --> 01:37:38,920
dintr -o saga lungă și fabuloasă.

1292
01:37:39,880 --> 01:37:42,600
Trebuie să știe că au o treabă de făcut,

1293
01:37:43,320 --> 01:37:45,240
cu copiii, copiii lor,

1294
01:37:45,400 --> 01:37:47,040
și copiii copiilor lor.

1295
01:37:54,840 --> 01:37:57,920
Vedeți toate convingerile
a lumii în fețele lor?

1296
01:37:58,760 --> 01:38:00,720
Poți simți dragostea pe care o radiază?

1297
01:38:02,000 --> 01:38:04,840
Deci, imaginați -vă ce am putea face,
toate împreună.

1298
01:38:11,120 --> 01:38:13,800
Căci singura energie durabilă este dragostea.

1299
01:38:25,000 --> 01:38:26,440
Pentru moștenirea mea

1300
01:38:27,280 --> 01:38:29,680
este pur și simplu dragostea de viață.

1301
01:38:49,360 --> 01:38:54,760
Există soluții,
Depinde de tine să alegi.

1302
01:38:56,800 --> 01:38:58,400
Căci suntem cetățenii,

1303
01:38:58,560 --> 01:38:59,960
Suntem afacerile,

1304
01:39:00,120 --> 01:39:03,160
Suntem statul

1305
01:39:07,280 --> 01:39:13,200
Să ascultăm oamenii de știință
Și aflați despre schimbările climatice

1306
01:39:16,080 --> 01:39:18,680
Să votăm doar pentru politicieni

1307
01:39:18,840 --> 01:39:23,320
care a pus ecologie
la baza programelor lor

1308
01:39:26,520 --> 01:39:28,000
Să ne oferă voluntar

1309
01:39:28,160 --> 01:39:31,840
și asumați -vă angajamente
prin alăturarea asociațiilor

1310
01:39:35,080 --> 01:39:39,920
Să încetăm să mâncăm carne industrială

1311
01:39:44,440 --> 01:39:46,880
Să mâncăm mâncare locală,

1312
01:39:47,040 --> 01:39:49,840
în sezon, organic, neprocesat,

1313
01:39:50,000 --> 01:39:52,560
și nu este învelit în plastic

1314
01:39:54,840 --> 01:40:00,800
Să ne salvăm cu băncile
care practică finanțe durabile

1315
01:40:04,800 --> 01:40:09,880
Să ne izolăm casele

1316
01:40:13,920 --> 01:40:15,920
Să cumpărăm second-hand

1317
01:40:16,080 --> 01:40:20,200
și reparați lucrurile noastre
pentru a evita consumul de supraconjurător

1318
01:40:23,280 --> 01:40:25,880
Les Us Travel cu trenul, autobuzul,

1319
01:40:26,040 --> 01:40:27,640
Bicicletă, partajare auto,

1320
01:40:27,800 --> 01:40:30,520
sau vehicule electrice

1321
01:40:35,680 --> 01:40:38,560
Zborul trebuie să fie doar
un mijloc de transport

1322
01:40:38,720 --> 01:40:42,600
în circumstanțe excepționale

1323
01:40:45,880 --> 01:40:48,400
Când construim,
În loc de ciment

1324
01:40:48,560 --> 01:40:50,800
Să preferăm lemnul, pământul,

1325
01:40:50,960 --> 01:40:53,400
Piatră și fibre.

1326
01:40:56,040 --> 01:40:59,600
Să calculăm
Amprenta noastră de carbon

1327
01:40:59,760 --> 01:41:02,440
Pentru a învăța cum să -l reducem

1328
01:41:05,160 --> 01:41:08,480
Să nu vedem acestea ca constrângeri

1329
01:41:13,320 --> 01:41:17,320
A lua măsuri te face fericit

1330
01:41:20,480 --> 01:41:25,040
Pentru mai multe informații de mediu
Urmați Fundația GoodPlanet