1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [www.opensubtitles.org] ==- 2 00:00:13,555 --> 00:00:16,141 denne historie er ved at tage en mørk vending. 3 00:00:19,561 --> 00:00:21,104 Normalt elsker jeg mørke vendinger. 4 00:00:22,731 --> 00:00:25,150 Ligesom når karrusellen bremser Mystisk mislykkedes 5 00:00:25,233 --> 00:00:26,776 på min ottende fødselsdagsfest. 6 00:00:28,862 --> 00:00:29,862 men ikke denne. 7 00:00:36,161 --> 00:00:38,496 Vi har søgt I timevis, sheriff. 8 00:00:38,580 --> 00:00:39,956 Hundene har brug for en pause. 9 00:00:40,457 --> 00:00:41,666 Tror vi gik glip af noget? 10 00:00:41,750 --> 00:00:45,587 Jeg siger, at vi dobbelt tilbage, Sweep Collet Creek, Og kalde det derefter en aften. 11 00:00:45,670 --> 00:00:46,670 Okay. 12 00:00:52,927 --> 00:00:55,263 - Hvordan kunne du gå glip af en død krop? - fordi det ikke var der. 13 00:00:55,346 --> 00:00:58,767 Ingen fodaftryk, intet blod, Intet tegn på en kamp. Intet, Nada. 14 00:00:58,850 --> 00:01:00,560 Min søgefest så ud hele natten. 15 00:01:00,643 --> 00:01:03,605 Nå, din søgefest skal have Efterlod deres se-øje hunde derhjemme. 16 00:01:03,688 --> 00:01:05,732 Jeg så det monster Dræb Rowan lige foran mig. 17 00:01:05,815 --> 00:01:09,194 - se godt på denne monster ting? - Det holdt sig ikke til en chat. 18 00:01:09,277 --> 00:01:12,947 - Måske var det en af ​​dine klassekammerater. - Sheriff, jeg finder det spørgsmål stødende. 19 00:01:13,031 --> 00:01:15,658 Jeg er ligeglad, fordi jeg fik Tre andre døde kroppe i likhuset. 20 00:01:15,742 --> 00:01:19,329 - Vandrere sprang lige fra hinanden i skoven. - Borgmesteren sagde, at de var bjørneangreb. 21 00:01:19,412 --> 00:01:21,581 Nå, borgmesteren og jeg er uenige om det. 22 00:01:21,664 --> 00:01:24,834 Så du antager automatisk En aldrig mere studerende er morderen, 23 00:01:24,918 --> 00:01:27,837 Selvom der ikke er noget bevis En forbrydelse blev endda begået. 24 00:01:28,755 --> 00:01:32,175 Jeg er ked af det. Jeg glemte, du underviser kun De gode udstødte her, ikke? 25 00:01:37,764 --> 00:01:39,974 Min gæt er, at Rowan løb væk. 26 00:01:40,725 --> 00:01:43,770 Statlige troppere har udsendt en advarsel, Og jeg har kontaktet hans familie, 27 00:01:43,853 --> 00:01:45,480 Men de har heller ikke hørt fra ham. 28 00:01:46,064 --> 00:01:48,858 Døde mennesker er notorisk dårlige ved returnerende opkald. 29 00:01:48,942 --> 00:01:51,528 Hvad lavede du i skoven Med ham, fru Addams? 30 00:01:51,611 --> 00:01:54,030 Jeg hørte en støj i skoven og gik for at undersøge. 31 00:01:54,114 --> 00:01:56,074 Det var da jeg snuble over angrebet. 32 00:01:57,408 --> 00:01:58,284 Hvad skete der så? 33 00:01:58,368 --> 00:02:01,496 Så løb jeg ind i Bianca Barclay, Og jeg bad hende om at gå for at få hjælp. 34 00:02:02,205 --> 00:02:04,499 Den næste ting jeg husker, Jeg var ved at vågne i min kollegieværelse. 35 00:02:04,582 --> 00:02:07,961 Og bare for at være klar, dette monster Var ikke en bjørn eller et andet vilde dyr? 36 00:02:08,044 --> 00:02:10,004 Jeg har dvale med grizzlies. 37 00:02:10,588 --> 00:02:11,798 Jeg kender forskellen. 38 00:02:11,881 --> 00:02:12,882 Tak, sheriff. 39 00:02:13,466 --> 00:02:14,926 Jeg tror, ​​Miss Addams er færdig nu. 40 00:02:15,009 --> 00:02:17,637 Faktisk vil jeg gerne At tale med Sheriff Galpin. Alene. 41 00:02:20,056 --> 00:02:21,933 Jeg er ikke sikker på, at jeg kan tillade det. 42 00:02:22,433 --> 00:02:25,311 Jeg er sikker på, at jeg kunne tage hende til stationen og få en formel erklæring. 43 00:02:30,066 --> 00:02:31,651 - Ja, lad os gå. - fint. 44 00:02:31,734 --> 00:02:35,446 Du har fem minutter, Og alt er uden for rekorden. 45 00:02:36,489 --> 00:02:37,489 Spil dejligt ... 46 00:02:39,868 --> 00:02:41,494 Eller jeg ringer til borgmesteren. 47 00:02:47,876 --> 00:02:49,919 Nogen prøver at dække op Rowans mord. 48 00:02:50,003 --> 00:02:52,297 Det er den eneste grund At skrubbe forbrydelsesscenen. 49 00:02:52,380 --> 00:02:55,216 Er det din professionelle mening Som datter af en morder? 50 00:02:55,300 --> 00:02:56,759 Min far er det dobbelte af den mand, du er, 51 00:02:56,843 --> 00:02:59,721 Og det eneste, han myrder er den lejlighedsvise opera i bruser. 52 00:03:00,889 --> 00:03:02,807 Det har været en lang nat. Jeg er træt af dine spil. 53 00:03:02,891 --> 00:03:04,350 Jeg spiller ikke spil. 54 00:03:05,101 --> 00:03:06,269 Jeg fortæller sandheden. 55 00:03:07,312 --> 00:03:09,480 Du vil afvise mine påstande Men du kan ikke. 56 00:03:09,981 --> 00:03:11,107 Hvorfor er det? 57 00:03:12,066 --> 00:03:14,444 Fordi du og jeg begge ved det Der er et monster derude. 58 00:03:16,821 --> 00:03:18,907 Og Rowan er hans seneste offer. 59 00:03:21,784 --> 00:03:22,952 - Sheriff? - Hvad? 60 00:03:23,536 --> 00:03:25,371 Du vil se dette. 61 00:03:32,045 --> 00:03:33,963 Edgar Allan Poe sagde, 62 00:03:34,047 --> 00:03:36,883 "Tro intet, du hører og halvdelen af ​​det, du ser. " 63 00:03:37,800 --> 00:03:40,887 helt klart Nevermore's mest berømte alumner hentede det her. 64 00:03:42,722 --> 00:03:45,266 Ikke underligt, at han blev en narkotikamisbrug Madman. 65 00:03:57,528 --> 00:04:00,573 Hjælp mig med at forstå Hvorfor du hævder, at du var vidne til et mord. 66 00:04:00,657 --> 00:04:02,116 Var det for at få opmærksomhed? 67 00:04:02,200 --> 00:04:04,452 Hvorfor skulle jeg gider at fortælle dig noget? 68 00:04:04,535 --> 00:04:06,496 Du har allerede besluttet, at jeg lyver. 69 00:04:07,830 --> 00:04:09,707 Jeg ved hvad jeg så. 70 00:04:09,791 --> 00:04:11,960 Dit liv havde En masse omvæltning for nylig. 71 00:04:12,043 --> 00:04:14,295 Det er okay at blive forvirret over tingene. 72 00:04:15,088 --> 00:04:17,423 Forsøg ikke at lokke mig til En af dine psykologiske fælder. 73 00:04:17,507 --> 00:04:19,634 Ingen prøver at fange dig. 74 00:04:19,717 --> 00:04:21,469 Jeg er her for at hjælpe dig behandle dine følelser. 75 00:04:21,552 --> 00:04:23,263 Følelser er en gateway -egenskab. 76 00:04:24,097 --> 00:04:26,349 De fører til følelser, som udløser tårer. 77 00:04:27,058 --> 00:04:28,184 Jeg laver ikke tårer. 78 00:04:30,103 --> 00:04:32,230 Fortæl mig, hvordan du tilpasser dig skolen. 79 00:04:32,313 --> 00:04:34,440 Sartre sagde: "Helvede er andre mennesker." 80 00:04:35,233 --> 00:04:36,609 Han var min første knus. 81 00:04:37,193 --> 00:04:39,713 Onsdag, en del af grunden Dine forældre sendte dig til Nevermore 82 00:04:39,737 --> 00:04:42,907 er så du kunne finde dine mennesker. Bliv en del af et større samfund. 83 00:04:42,991 --> 00:04:44,450 Jeg kan godt lide at være en ø. 84 00:04:44,993 --> 00:04:46,911 En velforstærket omgivet af hajer. 85 00:04:46,995 --> 00:04:48,795 Har du overvejet Dine antisociale tendenser 86 00:04:48,830 --> 00:04:50,430 Kan det være motiveret af frygt for afvisning? 87 00:04:50,456 --> 00:04:52,834 Hvis du skulle afvise mig, Jeg ville ikke være ked af det. 88 00:04:53,793 --> 00:04:55,420 Du kan ikke slippe af med mig så let. 89 00:04:57,797 --> 00:05:01,592 Og se, du kom gennem en hel session uden at prøve at flygte. 90 00:05:01,676 --> 00:05:03,094 Jeg tager det som en sejr. 91 00:05:06,347 --> 00:05:08,808 Gæt du besluttede At holde sig rundt i Jericho. 92 00:05:08,891 --> 00:05:10,518 Vent, ser du Dr. Kinbott også? 93 00:05:10,601 --> 00:05:12,979 Du skulle vide det Jeg er lovligt forpligtet til at være her. 94 00:05:13,521 --> 00:05:16,274 Øh, også mig. Domstolen beordrede. 95 00:05:17,233 --> 00:05:19,861 Se på os. Et par teenage -tårer. 96 00:05:23,531 --> 00:05:26,242 Hej, da du løb af i går aftes på høstfestivalen, 97 00:05:26,326 --> 00:05:28,578 Jeg var ikke sikker på, hvad der skete, Og så hørte jeg ... 98 00:05:30,496 --> 00:05:31,414 Kinda skør. 99 00:05:31,497 --> 00:05:34,334 Alle, inklusive din far, mener, at jeg gjorde det hele op. 100 00:05:34,417 --> 00:05:35,857 Du ved, jeg ... 101 00:05:37,712 --> 00:05:39,672 Tid til at komme i kontakt med min indre oprør. 102 00:05:40,381 --> 00:05:41,632 Du ved, for rekorden, 103 00:05:43,134 --> 00:05:44,052 Jeg tror på dig. 104 00:05:52,935 --> 00:05:56,105 Damer, kom nu! Lad os arbejde på disse tænder. 105 00:05:56,189 --> 00:05:58,024 Mere scowl. 106 00:05:58,107 --> 00:06:00,193 Denne kitty tager ingen fanger. 107 00:06:00,276 --> 00:06:04,989 Hvis Bianca Barclay vinder igen i år, Jeg vil bogstaveligt talt ridse mine egne øjne ud! 108 00:06:05,073 --> 00:06:06,282 Jeg ville betale penge for at se det. 109 00:06:08,159 --> 00:06:09,494 Howdy, Roomie! 110 00:06:10,370 --> 00:06:12,288 Jeg er så glad for, at du besluttede at blive. 111 00:06:12,372 --> 00:06:14,290 Jeg troede, du ville Dit enkeltværelse tilbage. 112 00:06:14,374 --> 00:06:18,127 Fuld afsløring, jeg kan ikke lide at leve solo Og ting giver en dræberhalsmassage. 113 00:06:18,211 --> 00:06:19,379 Det er en win-win. 114 00:06:20,338 --> 00:06:22,715 Så ... hvorfor hjerteskiftet? 115 00:06:22,799 --> 00:06:26,052 Jeg nægter at spille rollen som en bonde i en andens korrupte spil. 116 00:06:27,178 --> 00:06:29,722 - mener du Rowan? - Jeg var vidne til hans mord, Enid. 117 00:06:29,806 --> 00:06:32,934 Det er bare, vi så ham alle i morges. 118 00:06:33,017 --> 00:06:35,520 Meget meget som ikke død. 119 00:06:35,603 --> 00:06:36,521 Jeg ved det. 120 00:06:36,604 --> 00:06:39,357 Hvilket får mig til at tro Jeg har mistet sindet. 121 00:06:41,150 --> 00:06:43,444 Det er ikke så sjovt Som jeg havde forventet. 122 00:06:44,862 --> 00:06:47,865 Du er Nevermores sladderdronning. Hvad er Rowans historie? 123 00:06:47,949 --> 00:06:50,076 Bortset fra at være en underlig ensom ... åh ... 124 00:06:50,576 --> 00:06:51,994 - Ingen overtrædelse. - Ingen taget. 125 00:06:52,078 --> 00:06:53,663 Xavier Thorpes er hans værelseskammerat. 126 00:06:53,746 --> 00:06:56,749 Hvis du havde en mobiltelefon, Du kunne bare sms'e ham og spørge ham. 127 00:06:57,583 --> 00:06:59,585 Yoko. Kom nu! Flare disse whiskers. 128 00:06:59,669 --> 00:07:02,088 Poe Cup dropper for ingen. 129 00:07:02,171 --> 00:07:03,756 Hvad er Poe Cup alligevel? 130 00:07:03,840 --> 00:07:05,633 Hele min grund til at leve lige nu. 131 00:07:06,217 --> 00:07:09,345 Del kano race, Del fodjagt, ingen regler. 132 00:07:10,221 --> 00:07:13,433 Hver sovesal skal vælge en Edgar Allan Poe Kort historie til inspiration. 133 00:07:14,183 --> 00:07:15,268 Du kan få fat i en børste. 134 00:07:15,351 --> 00:07:19,063 Fru Thornhills lige bestilte pizza. Vil du tage et stikk på at være social? 135 00:07:20,189 --> 00:07:21,441 Jeg kan godt lide at stikke. 136 00:07:22,525 --> 00:07:24,402 Den sociale del, ikke så meget. 137 00:07:24,485 --> 00:07:26,237 Desuden vil det skære ind i min skrivningstid. 138 00:07:26,821 --> 00:07:27,947 Ingen bekymringer. 139 00:07:28,030 --> 00:07:31,367 Lige så længe du er ved søen Jubler os til sejr på løbsdagen. 140 00:07:34,287 --> 00:07:37,331 Eller du kan bare blænde ubehageligt. Uanset hvad der fungerer for dig. 141 00:07:39,625 --> 00:07:42,462 Jeg har altid hadet udtrykket "Skriv hvad du ved." 142 00:07:47,300 --> 00:07:49,552 Det er en hallpas til fantasienhæmmet. 143 00:07:52,221 --> 00:07:54,599 men når dit liv bliver et snoet mysterium ... 144 00:07:57,351 --> 00:07:59,437 Måske er det tid til at læne sig ind i det. 145 00:08:09,739 --> 00:08:11,741 Jeg er nødt til at tale med Rowan. Jeg kan ikke finde ham. 146 00:08:11,824 --> 00:08:14,035 Det vil ikke være muligt, jeg er bange. Han er blevet udvist. 147 00:08:14,619 --> 00:08:15,745 For hvad? 148 00:08:15,828 --> 00:08:18,498 Du har aldrig noget imod det. Han er på Det første tog ud i eftermiddag. 149 00:08:18,581 --> 00:08:20,958 Hvad lavede du Ude i skoven med ham? 150 00:08:21,042 --> 00:08:22,460 Jeg fortalte dig allerede. 151 00:08:22,543 --> 00:08:24,629 Jeg hørte en støj, Og jeg gik for at undersøge. 152 00:08:25,880 --> 00:08:29,300 Denne undskyldning kunne have placeret Sheriffen, men du kan ikke narre mig. 153 00:08:30,718 --> 00:08:32,803 Du havde en psykisk vision, ikke? 154 00:08:34,680 --> 00:08:37,350 Jeg indså, at du måske havde dem Da vi gik forbi ulykken 155 00:08:37,433 --> 00:08:39,977 Og du vidste den fattige landmand havde brudt hans hals. 156 00:08:42,313 --> 00:08:44,815 Din mor begyndte at have visioner omkring din alder. 157 00:08:46,400 --> 00:08:49,904 De var notorisk upålidelige og farligt. 158 00:08:50,821 --> 00:08:52,323 Jeg husker først, 159 00:08:53,491 --> 00:08:55,785 Hun troede, at hun måske mister sindet. 160 00:08:57,328 --> 00:08:58,996 Har du talt med hende om dem? 161 00:09:03,167 --> 00:09:06,087 Det er klart, at personen tilbageholdelse af oplysninger her er du. 162 00:09:07,296 --> 00:09:08,130 Må jeg gå nu? 163 00:09:08,214 --> 00:09:10,967 Ikke før du har valgt Din fritidsaktivitet. 164 00:09:11,467 --> 00:09:13,803 Vi ønsker, at vores studerende skal være afrundede. 165 00:09:13,886 --> 00:09:15,805 Jeg foretrækker at forblive skarpe kantet. 166 00:09:16,389 --> 00:09:20,351 Jeg tog friheden til at sammensætte En liste over klubber, der har åbninger. 167 00:09:20,935 --> 00:09:21,935 Hvor tankevækkende. 168 00:09:21,978 --> 00:09:24,272 Du skal have valgt en Ved udgangen af ​​dagen. 169 00:09:25,439 --> 00:09:27,275 Jeg holder øje med dig. 170 00:09:28,526 --> 00:09:31,279 Du finder uden tvivl noget Det kildrer din smarte. 171 00:09:31,362 --> 00:09:33,823 Den sidste person, der kildede mig mistede en finger. 172 00:09:38,202 --> 00:09:40,871 Weems prøver helt klart At holde øje med mig. 173 00:09:40,955 --> 00:09:42,373 Hold øje med Rowan. 174 00:09:42,456 --> 00:09:44,584 Lad ikke dine fingre ud af hans syn. 175 00:09:47,420 --> 00:09:52,008 ♪ Vi fik skalaer på skalaer på skalaer På skalaer på skalaer på skalaer ♪ 176 00:09:52,091 --> 00:09:55,386 ♪ på skalaer på skalaer på skalaer ♪ 177 00:09:55,928 --> 00:09:57,471 Weems sagde, at du ville komme forbi. 178 00:09:57,555 --> 00:10:00,975 Men for at være ærlig, efter din præstation på høstfestivalen, 179 00:10:01,058 --> 00:10:02,518 Drama Club er måske mere din hastighed. 180 00:10:02,602 --> 00:10:05,438 Når jeg gik ud, hvem fortalte du? Sheriffen? 181 00:10:06,105 --> 00:10:08,190 Tror du, at jeg ville stole på Normie -politiet? 182 00:10:08,274 --> 00:10:10,114 Jeg gik direkte til weems Og lad hende håndtere det. 183 00:10:10,651 --> 00:10:13,195 Lad os alligevel få denne audition over med. 184 00:10:13,279 --> 00:10:17,408 Hvad er du? Alto, sopran eller bare loco? 185 00:10:23,539 --> 00:10:24,373 Huh? 186 00:10:28,711 --> 00:10:29,545 Hvad var det? 187 00:10:29,629 --> 00:10:31,714 En note, som kun hunde kan høre. 188 00:10:43,851 --> 00:10:46,395 ♪ Her er en lille sang, jeg skrev ♪ 189 00:10:46,479 --> 00:10:49,398 ♪ Du vil måske synge det Bemærk til note ♪ 190 00:10:49,482 --> 00:10:52,568 ♪ Bare rolig ♪ 191 00:10:52,652 --> 00:10:54,737 ♪ være glad ... ♪ 192 00:10:56,947 --> 00:11:00,910 Huh. Du dukkede faktisk op. Har du nogensinde skudt en bue og pil før? 193 00:11:00,993 --> 00:11:02,536 Kun på levende mål. 194 00:11:04,038 --> 00:11:05,038 Okay. 195 00:11:07,500 --> 00:11:08,626 Firkantet holdning. 196 00:11:08,709 --> 00:11:10,461 Læg pilen som denne, gul side ud. 197 00:11:11,420 --> 00:11:12,421 Tre fingre. 198 00:11:13,964 --> 00:11:15,549 Træk tilbage og ... 199 00:11:17,176 --> 00:11:18,427 Lad det flyve. 200 00:11:19,095 --> 00:11:20,096 Har du spørgsmål? 201 00:11:20,805 --> 00:11:23,057 Hvornår er sidste gang Så du din værelseskammerat Rowan? 202 00:11:23,140 --> 00:11:25,142 Du mener den ene der blev dræbt af et monster? 203 00:11:26,727 --> 00:11:28,813 Høstfestivalen. Jeg har ikke talt med ham siden. 204 00:11:29,397 --> 00:11:31,857 Men hans side af rummet var alt sammen pakket i morges. 205 00:11:31,941 --> 00:11:33,261 Rowan har altid været lidt væk, 206 00:11:33,317 --> 00:11:36,278 Men åh, de sidste par uger Han har været mere uberegnelig. 207 00:11:37,154 --> 00:11:39,907 Du ved, telekinesis kan rode Med dit hoved ved du. Han er ... 208 00:11:39,990 --> 00:11:41,534 Det begyndte at narre mig. 209 00:11:43,119 --> 00:11:44,662 Så hvad er det med dig og Tyler? 210 00:11:46,580 --> 00:11:49,625 Undskyld, var du den eneste Hvem blev nødt til at stille spørgsmål, der ikke er bueskytt? 211 00:11:49,709 --> 00:11:53,295 Der er ingen aftale. Han gjorde mig En fordel, der driver mig ud af byen. 212 00:11:53,379 --> 00:11:55,548 Ja, rådgivning. Styr klart. 213 00:11:55,631 --> 00:11:56,924 Hvorfor? Fordi han er en normie? 214 00:11:57,007 --> 00:11:58,759 Tyler og hans venner er rykker. 215 00:11:59,427 --> 00:12:02,471 De kan ikke tåle, at denne skoles Oprettelse af deres podunk by. 216 00:12:02,555 --> 00:12:04,974 Siger drengen, hvis liv blev serveret på et sølvfad. 217 00:12:05,057 --> 00:12:06,434 Hej, piger i glashuse ... 218 00:12:06,517 --> 00:12:07,977 Skulle kaste større sten. 219 00:12:09,812 --> 00:12:12,106 I det mindste er jeg ikke en elitistisk snob. 220 00:12:16,902 --> 00:12:17,902 Ouch. 221 00:12:35,755 --> 00:12:38,549 Er du interesseret I den gamle kunst af biavl? 222 00:12:39,800 --> 00:12:41,594 Eugene. Eugene Ottinger. 223 00:12:41,677 --> 00:12:44,013 Grundlægger og præsident af Nevermore Hummers. 224 00:12:44,096 --> 00:12:45,890 Onsdag. Onsdag Addams. 225 00:12:47,057 --> 00:12:48,809 Er jeg sent, eller er det kun dig? 226 00:12:50,853 --> 00:12:53,105 Hive -livet er ikke for alle. 227 00:12:53,189 --> 00:12:55,316 De fleste børn er bange for giftige insekter. 228 00:12:57,026 --> 00:12:58,944 Er du villig til at føle brodden? 229 00:13:04,283 --> 00:13:08,662 Bier har produceret honning På samme måde i 150 millioner år. 230 00:13:08,746 --> 00:13:10,831 De er naturens perfekte samfund. 231 00:13:10,915 --> 00:13:13,876 Alle arbejder sammen at nå et fælles mål. 232 00:13:14,502 --> 00:13:18,964 Sjov kendsgerning, det er også en af ​​de få Økosystemer, hvor kvinder dominerer. 233 00:13:19,048 --> 00:13:22,885 Fra dronningbien til hendes arbejdere. Der er intet patriarki i bikuben! 234 00:13:29,725 --> 00:13:32,102 Rowan! Vi er nødt til at tale. 235 00:13:32,186 --> 00:13:35,606 Onsdag har jeg ikke tilladelse at tale med nogen. 236 00:13:35,689 --> 00:13:37,858 Du havde meget at sige Da du prøvede at dræbe mig. 237 00:13:38,859 --> 00:13:41,445 Fortalte mig, at jeg var bestemt For at ødelægge skolen, kan du huske? 238 00:13:42,571 --> 00:13:44,031 Hvor fik du den tegning? 239 00:13:44,114 --> 00:13:46,283 Jeg gik lige ind i skoven at rydde mit hoved. 240 00:13:46,826 --> 00:13:48,661 Så kom du efter mig. 241 00:13:49,328 --> 00:13:50,328 Onsdag. 242 00:13:51,539 --> 00:13:52,873 Du skulle ikke være her. 243 00:13:52,957 --> 00:13:55,376 Ja, tilbage og lad mig være i fred. 244 00:15:49,865 --> 00:15:51,745 Jeg vil give dig Alle materialer igen ... 245 00:15:51,825 --> 00:15:54,370 Hvordan mister du ham I et badeværelse uden vinduer? 246 00:15:55,996 --> 00:15:57,748 En venstresiden ville ikke have svigtet mig. 247 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 Sulk ikke. 248 00:16:01,418 --> 00:16:03,837 Jeg bliver nødt til at finde Nyt bevis selv, 249 00:16:03,921 --> 00:16:05,673 Siden du mistede vores eneste føring. 250 00:16:05,756 --> 00:16:07,841 Jeg ser, at du endelig fik en ven. 251 00:16:07,925 --> 00:16:09,718 Selvom det er en plante. 252 00:16:09,802 --> 00:16:11,553 Jeg går efter kvalitet over kvantitet. 253 00:16:21,730 --> 00:16:23,440 Der er et åbent sted ved siden af ​​mig. 254 00:16:24,775 --> 00:16:27,486 Hvis du kan stå ved at sidde Det tæt på en elitistisk snob. 255 00:16:47,214 --> 00:16:50,467 Jeg tvivler på onsdag er imponeret Ved dine tricks, Mr. Thorpe. 256 00:16:51,051 --> 00:16:52,720 Indrøm det, du er lidt imponeret. 257 00:16:59,685 --> 00:17:03,772 Onsdag er vi begejstrede At få dig til at slutte dig til os 258 00:17:03,856 --> 00:17:07,192 På vores rejse ind verden af ​​kødædende planter. 259 00:17:07,276 --> 00:17:08,276 Nu... 260 00:17:09,028 --> 00:17:11,447 Hvem kan fortælle os navnet på denne skønhed? 261 00:17:12,489 --> 00:17:14,241 dendrophylax lindenii. 262 00:17:15,701 --> 00:17:18,078 Ellers kendt som Ghost Orchid. 263 00:17:18,162 --> 00:17:20,914 Først opdaget På Isle of Wight i 1854. 264 00:17:22,458 --> 00:17:24,043 Meget god, onsdag. 265 00:17:24,710 --> 00:17:27,212 Du har muligvis konkurrence til første stol, Bianca. 266 00:17:27,296 --> 00:17:29,048 Ooh! 267 00:17:29,131 --> 00:17:33,510 Onsdag kan du måske identificere Ghost Orchid's største kvaliteter. 268 00:17:33,594 --> 00:17:35,387 Resilience og tilpasningsevne. 269 00:17:36,221 --> 00:17:39,141 Det er i stand til at trives i selv De mest fjendtlige miljøer. 270 00:17:39,224 --> 00:17:41,727 Men dens blotte tilstedeværelse kan ændre økosystemet, 271 00:17:41,810 --> 00:17:43,979 forårsager de etablerede planter at afvise det. 272 00:17:44,063 --> 00:17:47,357 Normalt fordi den indfødte art får lov til at trives ukontrolleret. 273 00:17:47,941 --> 00:17:49,693 Intet, som en ukrudt ikke skulle løse. 274 00:17:50,569 --> 00:17:53,530 - Du kan helt sikkert prøve. - Taler vi stadig om blomster? 275 00:17:54,573 --> 00:17:58,202 Tak, damer, For dem, der lyser indsigt. 276 00:17:58,285 --> 00:18:01,872 Det er klart, at planterne er ikke de eneste rovdyr i klassen i dag. 277 00:18:05,250 --> 00:18:06,251 God dreng. 278 00:18:06,919 --> 00:18:09,046 Se din røv. Se din røv. 279 00:18:09,129 --> 00:18:11,173 - Hej. Hvor går du med Elvis? - bare, åh ... 280 00:18:13,217 --> 00:18:14,927 efter en føring i en sag. 281 00:18:16,011 --> 00:18:18,680 Du tror stadig Der er en væsen derude, ikke? 282 00:18:19,181 --> 00:18:22,851 Jeg hørte dig og Santiago tale. Tror du, det er et Nevermore Kid? 283 00:18:23,519 --> 00:18:24,895 Løb ind i din krympning. 284 00:18:24,978 --> 00:18:28,482 Hun var lidt tæt lippet om dine fremskridt. 285 00:18:28,565 --> 00:18:30,901 Det kaldes doktor-patient Fortrolighed. 286 00:18:30,984 --> 00:18:32,820 Hvad med Father-Son Confidentiality? 287 00:18:32,903 --> 00:18:34,404 Hvad er I to yakking om? 288 00:18:36,240 --> 00:18:40,119 Videospil, annullerer kultur, Havre mælk versus soja, det er en vild tid. 289 00:18:40,202 --> 00:18:43,247 - Jeg betaler regningerne, jeg fik ret til at spørge. - Vi taler om mor. 290 00:18:45,958 --> 00:18:47,000 Kan du huske hende? 291 00:18:49,545 --> 00:18:52,214 Bedre ikke at tale lort om din gamle mand. 292 00:18:52,297 --> 00:18:54,675 Jeg kommer sent hjemme. Du er på egen hånd til middag. 293 00:18:54,758 --> 00:18:55,634 Åh, forbandet. 294 00:18:55,717 --> 00:18:59,388 Jeg ... Jeg håbede, at vi kunne skyde grillen op Og fang derefter det store spil. 295 00:19:00,848 --> 00:19:03,350 Elsker disse varme, uklare minder Vi laver, far. 296 00:19:12,151 --> 00:19:13,569 Jeg er nødt til at vende tilbage til skoven , 297 00:19:13,652 --> 00:19:16,989 Men Weems har set mig Som en grib om en slagtekrop. 298 00:19:17,072 --> 00:19:18,072 Og du vil have mig til at dække 299 00:19:18,115 --> 00:19:20,951 Så du kan vende tilbage til scenen af en forbrydelse, der ikke skete? 300 00:19:21,034 --> 00:19:22,786 Jeg har biavlklub i eftermiddag. 301 00:19:22,870 --> 00:19:24,413 Jeg har brug for dig som lokkefugl. 302 00:19:24,496 --> 00:19:26,290 Beklager. To strejker. 303 00:19:26,790 --> 00:19:28,834 Jeg har travlt og bier kryber mig helt ud. 304 00:19:29,668 --> 00:19:32,796 Hvorfor spørger du ikke ting? Vent, du kan ikke, fordi han er vred på dig. 305 00:19:32,880 --> 00:19:35,090 Hvorfor er han sur? Han er den, der skruede op. 306 00:19:35,174 --> 00:19:39,303 Alt, hvad jeg ved, er, at vi brugte en time på at give hinanden manis, og han åbnede virkelig op. 307 00:19:39,803 --> 00:19:42,055 Han føles som Du respekterer ham ikke som person. 308 00:19:42,139 --> 00:19:43,765 Teknisk set er han kun en hånd. 309 00:19:43,849 --> 00:19:46,059 Onsdag! Han er din familie. 310 00:19:46,935 --> 00:19:49,104 Og han ville gøre noget for dig. 311 00:19:49,188 --> 00:19:51,523 Gå undskyld Og jeg overvejer at hjælpe dig. 312 00:20:11,585 --> 00:20:14,796 Jeg klikkede på dig. Jeg tjekker min tone i fremtiden. 313 00:20:15,380 --> 00:20:17,883 Nu Chop-Chop, Før alle vores kundeemner bliver kolde. 314 00:20:24,640 --> 00:20:27,267 Hvad er det, du vil have? Håndcreme? Neglebuffer? 315 00:20:27,351 --> 00:20:28,894 Ny neglebåndssaks? 316 00:20:29,603 --> 00:20:30,646 Overvej det gjort. 317 00:20:45,661 --> 00:20:48,914 Jeg ved, jeg er stædig, Enkelt og besat. 318 00:20:48,997 --> 00:20:51,041 Men det er alle træk med store forfattere. 319 00:20:53,335 --> 00:20:54,962 Ja. Og seriemordere. 320 00:20:55,545 --> 00:20:56,672 Hvad er dit punkt? 321 00:20:58,799 --> 00:21:00,425 Jeg har intet at komme af med brystet, 322 00:21:00,509 --> 00:21:03,095 Og jeg sender ikke til din følelsesmæssige afpresning. 323 00:21:08,767 --> 00:21:09,767 Bøde. 324 00:21:16,483 --> 00:21:19,319 Da Rowan viste mig dette, Det bekræftede min største frygt. 325 00:21:22,447 --> 00:21:25,033 At jeg vil være ansvarlig for noget forfærdeligt. 326 00:21:25,117 --> 00:21:26,952 Ikke god forfærdelig, ligesom Ivan. 327 00:21:27,035 --> 00:21:28,035 Dårlig frygtelig. 328 00:21:28,954 --> 00:21:30,622 Og jeg kan ikke lade det ske. 329 00:21:31,581 --> 00:21:33,417 Derfor er jeg nødt til at finde ud af sandheden. 330 00:21:38,130 --> 00:21:40,507 Træk vejret af dette til nogen Og jeg vil afslutte dig. 331 00:21:48,932 --> 00:21:50,612 Hvis Weems kommer sniffede rundt, 332 00:21:50,684 --> 00:21:53,520 Opbevar din afstand, Se dystre, og sig ikke et ord. 333 00:21:53,603 --> 00:21:56,982 - Payback bliver en tæve. - Jeg ville forvente intet mindre. 334 00:21:58,984 --> 00:22:01,278 Blab og jeg vil presse dig Som en honningkage. 335 00:22:01,778 --> 00:22:03,280 Snitches bliver stukket. 336 00:22:03,363 --> 00:22:04,531 Det er Hive -kode. 337 00:22:04,614 --> 00:22:07,034 Desuden skulle jeg takke dig. 338 00:22:07,117 --> 00:22:09,953 Dette er de mest piger Jeg har nogensinde haft i skuret. 339 00:22:10,454 --> 00:22:11,455 Bortset fra bier. 340 00:22:11,955 --> 00:22:12,955 Chokerende. 341 00:22:14,458 --> 00:22:16,752 Jeg har altid haft en ting For varulvekyllinger. 342 00:22:17,252 --> 00:22:20,005 Chancen for, at Enid nogensinde bliver Romantisk interesseret i dig 343 00:22:20,088 --> 00:22:21,381 er mindre end 1%. 344 00:22:21,465 --> 00:22:22,966 Så jeg har stadig et skud? 345 00:22:23,050 --> 00:22:24,050 Ja! 346 00:22:30,974 --> 00:22:36,021 I gamle tider blev honning brugt til behandling sår og i ofre begravelsesritualer. 347 00:22:36,104 --> 00:22:38,440 Cleopatra ryktes at bade i honning. 348 00:22:38,523 --> 00:22:40,192 Gav hendes hud en lysende glød. 349 00:22:40,859 --> 00:22:42,527 Har du nogensinde taget et honningbad? 350 00:22:43,153 --> 00:22:44,363 Jeg vil bare ikke blive stukket. 351 00:22:45,322 --> 00:22:47,449 Nøglen er at forblive rolig. 352 00:22:47,532 --> 00:22:50,577 Bier opdager frygt, Men du behøver ikke at bekymre dig. 353 00:22:50,660 --> 00:22:54,581 Fordi jeg har en meget stor ryger, Og jeg håndterer det som en professionel. 354 00:22:55,207 --> 00:22:56,375 Vil du se det? 355 00:23:18,939 --> 00:23:22,067 Beklager. Jeg ville ikke have Elvis At hente din duft. 356 00:23:22,150 --> 00:23:24,361 Tak. Hvordan kastede du dem af? 357 00:23:24,903 --> 00:23:25,903 Åh ... 358 00:23:27,072 --> 00:23:28,907 Kaffegrunde? 359 00:23:30,283 --> 00:23:31,743 Hjortejagt hack. 360 00:23:31,827 --> 00:23:33,912 En af frynsegoder af at være en deltids barista. 361 00:23:33,995 --> 00:23:36,832 Jeg antager, at din far ikke bragte Bloodhound til at spille hentet. 362 00:23:36,915 --> 00:23:38,041 Han fortæller mig ikke lort. 363 00:23:39,000 --> 00:23:41,002 Du skal tænke Det er underligt, jeg forfølger ham. 364 00:23:41,086 --> 00:23:44,297 Nej, jeg forfølger konsekvent mine forældre. 365 00:23:46,174 --> 00:23:49,386 Hej, vent, hvad der virkelig skete Den anden aften på festivalen? 366 00:23:50,470 --> 00:23:52,806 Se, jeg sværger, at jeg ikke vil sige Noget til min far. 367 00:23:55,600 --> 00:23:57,018 Jeg troede, at Rowan var i fare. 368 00:23:57,686 --> 00:23:59,062 Det viser sig, at jeg tog fejl. 369 00:23:59,146 --> 00:24:02,441 Så fortsatte han med at bruge sin telekinesis At prøve at kvæle mig ihjel. 370 00:24:03,024 --> 00:24:05,569 Holy shit. Wh ... hvorfor skulle han gøre det? 371 00:24:05,652 --> 00:24:09,948 Ingen idé. Det er da dette monster Kom ud af skyggerne og rensede ham. 372 00:24:10,657 --> 00:24:12,492 Whoa. Whoa. 373 00:24:12,576 --> 00:24:14,035 Så ... så du virkelig så det? 374 00:24:15,454 --> 00:24:17,873 Og det forsøgte ikke at dræbe dig? 375 00:24:17,956 --> 00:24:21,501 Det reddede mig faktisk fra Rowan. Det er den del, jeg prøver at finde ud af. 376 00:24:22,002 --> 00:24:24,463 Jeg kom her for at finde noget der kan bevise, at han blev myrdet 377 00:24:24,546 --> 00:24:26,006 Og at jeg ikke har mistet sindet. 378 00:24:26,089 --> 00:24:27,090 Endnu. 379 00:24:35,515 --> 00:24:36,725 Dette er Rowan's. 380 00:24:37,309 --> 00:24:38,727 Jeg vidste, at det var en dækning. 381 00:24:40,562 --> 00:24:41,747 Hvad taler du om? 382 00:24:41,771 --> 00:24:44,024 - Så meget af min ... - ... mit nye skrivebord, din psykopat! 383 00:24:45,066 --> 00:24:47,027 - Apropos det ... - Du kryber folk ud! 384 00:24:48,862 --> 00:24:50,489 - Du ved ... - Utroligt. 385 00:24:50,572 --> 00:24:51,573 Det gjorde jeg. 386 00:24:51,656 --> 00:24:52,741 Du er skør! 387 00:24:58,413 --> 00:24:59,413 Du okay? 388 00:25:05,754 --> 00:25:08,089 Jeg ser fortsat Den samme lilla bog. 389 00:25:10,217 --> 00:25:11,468 Omslaget var mørkere. 390 00:25:11,551 --> 00:25:14,095 Mere som en dag gammel kontusion. Hold øje med. 391 00:25:20,310 --> 00:25:25,232 Jeg finder normalt ikke studerende herinde På udkig efter faktiske bøger. 392 00:25:25,899 --> 00:25:27,567 De fleste sniger sig ind for at finde ud af. 393 00:25:27,651 --> 00:25:29,903 Jeg gik ved et uheld ind På to vampyrer, der fanger. 394 00:25:31,154 --> 00:25:32,447 Det kan jeg ikke se ud. 395 00:25:33,198 --> 00:25:35,033 Er der noget, jeg kan hjælpe dig med at finde? 396 00:25:38,078 --> 00:25:39,412 Har du set dette før? 397 00:25:39,913 --> 00:25:42,207 Det er et vandmærke Fra en bog, jeg leder efter. 398 00:25:42,791 --> 00:25:46,336 Jeg tror, ​​det er symbolet til et gammelt studerendes samfund. Um ... 399 00:25:47,671 --> 00:25:48,672 Nattskyggerne. 400 00:25:48,755 --> 00:25:50,215 Som den dødbringende blomst. 401 00:25:52,008 --> 00:25:52,884 Farve mig fascineret. 402 00:25:52,968 --> 00:25:55,387 Jeg fik at vide, at de blev opløst for mange år siden. 403 00:25:55,887 --> 00:25:56,972 Nogen idé om hvorfor? 404 00:25:57,806 --> 00:25:58,806 Beklager. 405 00:26:04,062 --> 00:26:06,565 Jeg var meget imponeret med dine svar i klassen i dag. 406 00:26:06,648 --> 00:26:09,192 Min mor er det En kødædende plante aficionado. 407 00:26:09,276 --> 00:26:11,236 Jeg antager, at jeg får min røde tommelfinger fra hende. 408 00:26:12,320 --> 00:26:13,989 Er du og din mor tæt? 409 00:26:15,323 --> 00:26:18,410 Som to indsatte, der er dømt til livet på den samme celleblok. 410 00:26:18,493 --> 00:26:22,747 Jeg ved, det kan ikke være let ... vises op i midten af ​​semesteret. 411 00:26:22,831 --> 00:26:26,793 Jeg har været her halvandet år, Og jeg har stadig lyst til en outsider. 412 00:26:26,876 --> 00:26:28,962 Fordi du er den eneste normie på personalet? 413 00:26:30,505 --> 00:26:31,631 Enid fortalte mig. 414 00:26:33,383 --> 00:26:36,177 At fortælle dig sandheden, Jeg har aldrig rigtig passet ind overalt. 415 00:26:37,387 --> 00:26:41,182 For underlig til normerne, Ikke underligt nok til udstødte. 416 00:26:41,933 --> 00:26:43,560 Jeg troede aldrig ville være anderledes, 417 00:26:43,643 --> 00:26:47,606 Men der er stadig en håndfuld af lærere Hvem vil næppe anerkende mig. 418 00:26:48,898 --> 00:26:51,484 Jeg handler som om jeg ikke er ligeglad Hvis folk ikke kan lide mig. 419 00:26:53,903 --> 00:26:54,904 Dybt nede ... 420 00:26:57,449 --> 00:26:58,533 Jeg nyder det i hemmelighed. 421 00:27:01,286 --> 00:27:03,747 - tab aldrig det onsdag. - mister hvad? 422 00:27:04,706 --> 00:27:07,959 Evnen at ikke lade andre definere dig. 423 00:27:08,918 --> 00:27:09,918 Det er en gave. 424 00:27:11,254 --> 00:27:12,464 Føles ikke altid sådan. 425 00:27:14,257 --> 00:27:16,926 De mest interessante planter Voks i skyggen. 426 00:27:20,096 --> 00:27:22,349 Og hvis du nogensinde har brug for nogen at tale med, 427 00:27:22,432 --> 00:27:24,851 døren til vinterhaven er altid åben. 428 00:27:50,251 --> 00:27:52,671 Den lilla bog skal være rundt her et eller andet sted. 429 00:27:52,754 --> 00:27:53,880 Begynd at undersøge. 430 00:28:33,878 --> 00:28:35,547 Rowan er fulde af overraskelser. 431 00:28:48,059 --> 00:28:49,978 Du skal ikke være her oppe. 432 00:28:50,061 --> 00:28:51,646 Godt at se dig også. 433 00:28:51,730 --> 00:28:54,482 Hvordan kom du forbi husmesteren? Brug dine sirene kræfter? 434 00:28:54,566 --> 00:28:55,692 Ikke mens du bærer dette. 435 00:28:56,276 --> 00:28:58,778 Ville det dræbe dig At ikke tænke det værste af mig en gang? 436 00:28:58,862 --> 00:29:01,740 - Hvad vil du, Bianca? - At se, hvordan du har det. 437 00:29:02,449 --> 00:29:05,076 Jeg er ked af Rowan. Jeg ved, at I plejede at være tæt på. 438 00:29:05,160 --> 00:29:07,495 Siden hvornår gjorde du det Giv en forbandelse om Rowan? 439 00:29:07,579 --> 00:29:10,290 Du var den bange Han ville gøre noget mod onsdag. 440 00:29:10,373 --> 00:29:13,626 Er det ikke derfor, du har fulgt hende Ligesom en ivrig hvalp? 441 00:29:13,710 --> 00:29:15,336 Eller er der noget mere? 442 00:29:18,631 --> 00:29:21,050 Seriøst, hvad ser du i hende? 443 00:29:21,134 --> 00:29:24,846 Du har en ting til en tragisk goth piger Med begravelsesparlor modefølelse? 444 00:29:24,929 --> 00:29:27,599 Måske er det fordi Hun har ikke forsøgt at manipulere mig. 445 00:29:27,682 --> 00:29:30,143 Jeg laver en fejl, Og du kan ikke tilgive mig. 446 00:29:30,226 --> 00:29:32,187 Hun behandler dig som crap, Du kan ikke få nok. 447 00:29:32,270 --> 00:29:33,590 Hvorfor er du fikseret onsdag? 448 00:29:33,646 --> 00:29:36,065 Fordi hun tænker Hun er bedre end alle andre. 449 00:29:37,484 --> 00:29:40,278 Jeg kan ikke vente at knuse Ophelia Hall i morgen 450 00:29:40,361 --> 00:29:42,781 Og se hendes varulv -værelseskammerat smuldre. 451 00:29:43,865 --> 00:29:45,617 Det bliver En Poe Cup -finale at huske. 452 00:29:45,700 --> 00:29:49,078 - Jeg hader at tænke, hvad du har planlagt. - Mit spil er allerede startet. 453 00:29:49,662 --> 00:29:50,789 Jeg kan godt lide at vinde. 454 00:29:51,498 --> 00:29:52,582 Er det så forkert? 455 00:29:53,917 --> 00:29:55,960 Og du spekulerer på, hvorfor jeg brød op med dig. 456 00:29:56,878 --> 00:29:58,713 Du elskede min morderinstinkt. 457 00:30:02,258 --> 00:30:04,969 Vi var gode sammen, Xavier. 458 00:30:05,553 --> 00:30:06,553 Var vi? 459 00:30:07,138 --> 00:30:08,973 Er det netop, hvordan du ville have mig til at føle mig? 460 00:30:12,560 --> 00:30:16,105 Stol på mig, onsdag Addams er ikke dine drømmepiger. 461 00:30:16,606 --> 00:30:18,691 Hun er tingene i dine mareridt. 462 00:30:29,452 --> 00:30:30,870 Hvor har du været? 463 00:30:30,954 --> 00:30:33,039 Jeg har bogstaveligt talt Et hjerteanfald lige nu. 464 00:30:33,122 --> 00:30:34,958 - Yoko er i sygeplejersken! - Hvad skete der? 465 00:30:35,041 --> 00:30:37,043 Hvidløgsbrødhændelse til middag. 466 00:30:37,126 --> 00:30:39,963 Hun havde en stor allergisk reaktion. Hun er ude af Poe Cup. 467 00:30:40,046 --> 00:30:41,172 Jeg har ikke en co-pilot. 468 00:30:41,256 --> 00:30:43,174 Det var ikke en ulykke. Bianca er bag det. 469 00:30:43,258 --> 00:30:45,176 - Hvordan ved du det? - betyder ikke noget. 470 00:30:45,260 --> 00:30:47,428 Du og jeg skal Tag hende ned i morgen. 471 00:30:48,054 --> 00:30:50,515 Vente. Slutter du dig til de sorte katte? 472 00:30:51,766 --> 00:30:53,268 Du er villig til at gøre det? 473 00:30:53,768 --> 00:30:54,768 For mig? 474 00:30:56,771 --> 00:30:58,857 Jeg vil ydmyge Bianca så dårligt 475 00:30:58,940 --> 00:31:01,359 at den bitre smag af nederlag brænder i halsen. 476 00:31:02,235 --> 00:31:05,405 Ja, men for det meste gør du det Fordi vi er venner, ikke? 477 00:31:07,740 --> 00:31:09,284 Fortæl mig, hvordan hun fortsætter med at vinde. 478 00:31:09,367 --> 00:31:10,994 Det er en rigtig hjernekrampe. 479 00:31:11,077 --> 00:31:14,581 De sidste to år har ingen anden båd gjorde det på tværs og tilbage uden at synke. 480 00:31:14,664 --> 00:31:15,999 Det lyder som sabotage. 481 00:31:16,082 --> 00:31:17,917 Der er ingen regler i Poe Cup, 482 00:31:18,001 --> 00:31:21,045 Og hun er en sirene, Hvilket får hendes mester af vandet. 483 00:31:22,797 --> 00:31:25,258 Så har vi bare brug for det At slå hende på sit eget spil. 484 00:31:37,812 --> 00:31:40,189 - Vi er alle klar. - Godt. Ting er i position. 485 00:31:40,273 --> 00:31:43,651 - Vil du fortælle mig, hvad I to var op til? - Og forkæle overraskelsen? 486 00:31:43,735 --> 00:31:47,196 Apropos overraskelser, Dit kostume er i teltet. 487 00:31:47,697 --> 00:31:48,865 Kostume? 488 00:31:49,908 --> 00:31:52,619 OMG, du ser purr-fect ud! 489 00:31:52,702 --> 00:31:54,829 Det eneste, hvor er dine whiskers? 490 00:31:55,580 --> 00:31:58,124 Spørg igen, Og du vil være nede på otte liv. 491 00:32:21,731 --> 00:32:22,732 Fokus. 492 00:32:24,943 --> 00:32:26,903 Hvad har vi her? 493 00:32:26,986 --> 00:32:28,404 Kuldets kørsel. 494 00:32:29,280 --> 00:32:32,575 For rekorden tror jeg ikke Jeg er bedre end alle andre. 495 00:32:33,284 --> 00:32:34,827 Bare det er jeg bedre end dig. 496 00:32:35,411 --> 00:32:39,415 Jeg vil byde jer alle velkommen Til Edgar Allan Poe Cup. 497 00:32:39,499 --> 00:32:42,835 Dette er en af ​​Nevermore's Stolte årlige traditioner, 498 00:32:42,919 --> 00:32:46,255 Dating tilbage 125 år. 499 00:32:46,839 --> 00:32:48,925 Hvert hold skal række over til Raven Island, 500 00:32:49,008 --> 00:32:51,219 Træk et flag fra Crackstones krypt, 501 00:32:51,302 --> 00:32:53,638 og trængsel tilbage uden at synke eller blive sunket. 502 00:32:54,389 --> 00:32:57,016 Første hold til at krydse målstregen med deres flag 503 00:32:57,100 --> 00:32:59,686 vinder koppen og prale rettigheder i et år, 504 00:32:59,769 --> 00:33:02,188 såvel som nogle specielle privilegier. 505 00:33:02,271 --> 00:33:04,148 Lad Poe Cup begynde! 506 00:33:05,274 --> 00:33:06,442 Gå! Gå! Gå! 507 00:33:07,986 --> 00:33:11,739 - Flyt. Hurtigere! - Kom nu, damer. Lad os gå! 508 00:33:17,787 --> 00:33:19,247 Åh, undskyld os! 509 00:33:44,605 --> 00:33:47,859 Slag! Slag! Slag! 510 00:34:00,038 --> 00:34:02,206 - Kom nu! Gå! - Kom nu! 511 00:34:15,720 --> 00:34:18,222 - Drej! Tur! - Drej! 512 00:34:27,815 --> 00:34:29,650 Kom nu, mand. Vi mistede 'årsag til dig. 513 00:34:42,997 --> 00:34:44,123 Hurtigere! 514 00:34:48,336 --> 00:34:49,336 Ting. 515 00:35:08,689 --> 00:35:10,024 Lad os gå. Det er her. 516 00:35:18,783 --> 00:35:21,536 Bliv her og sørg for Bianca kan ikke sabotere vores båd. 517 00:35:27,083 --> 00:35:29,377 Ting, jeg har brug for dig til at distrahere Et par jokere. 518 00:35:42,431 --> 00:35:43,911 - Hvad? - Kom nu. 519 00:35:43,975 --> 00:35:45,935 - Gå. - Lad os få det. 520 00:35:53,192 --> 00:35:54,652 Lad os gå, mand. 521 00:35:54,735 --> 00:35:55,820 Hun er lige der. 522 00:35:55,903 --> 00:35:56,903 Kom nu. 523 00:35:57,822 --> 00:35:59,323 Senere onsdag! 524 00:36:22,722 --> 00:36:23,848 Du er nøglen. 525 00:36:26,767 --> 00:36:28,186 Tager du en catnap? 526 00:36:39,739 --> 00:36:41,741 - Kom nu! - Skynd dig, vi er nødt til at gå! 527 00:36:50,208 --> 00:36:51,500 Hvad sker der? 528 00:36:56,547 --> 00:36:58,090 Se dig, Jokere! 529 00:36:59,342 --> 00:37:00,343 Snyder! 530 00:37:00,426 --> 00:37:05,056 Jeg spurgte bare mig selv, "wwwd?" Hvad ville onsdag gøre? 531 00:37:08,392 --> 00:37:11,229 De to sidste hold er guldbugs ... 532 00:37:13,689 --> 00:37:15,191 ... og de sorte katte. 533 00:37:24,200 --> 00:37:25,284 Kom nu. 534 00:38:14,041 --> 00:38:15,041 Gotcha! 535 00:38:36,689 --> 00:38:37,689 Whoo! 536 00:38:39,191 --> 00:38:40,609 Ja, vi gjorde det! 537 00:38:42,445 --> 00:38:44,071 OMG, onsdag, vi gjorde det! 538 00:38:44,155 --> 00:38:47,283 Dette er det største øjeblik af hele mit liv. 539 00:38:47,783 --> 00:38:50,453 Indrømme det, du kom ind i Hele skolens ånd ting. 540 00:38:54,457 --> 00:38:57,043 Du fortalte mig ikke Det var en mørk, hævnig ånd. 541 00:39:02,506 --> 00:39:07,345 Den første Poe Cup fandt sted i 1897 542 00:39:07,428 --> 00:39:12,016 Som en måde at ikke kun ære Nevermore's mest berømte alumner, 543 00:39:12,099 --> 00:39:16,103 Men for at fejre disse værdier At alle udstødte deler. 544 00:39:16,187 --> 00:39:21,484 Samfund, udholdenhed, og beslutsomhed. 545 00:39:21,567 --> 00:39:24,695 Og vi så bestemt disse værdier på skærmen i dag. 546 00:39:27,531 --> 00:39:28,531 Ja! 547 00:39:29,116 --> 00:39:30,659 Whoo! 548 00:39:30,743 --> 00:39:31,619 Ja! 549 00:39:31,702 --> 00:39:34,747 Tillykke til Ophelia Hall! 550 00:39:35,498 --> 00:39:36,916 Som tidligere beboer 551 00:39:36,999 --> 00:39:41,754 Jeg vil være glad for at se cupen Tilbage på mantlen efter alle disse år. 552 00:40:05,694 --> 00:40:07,154 Hvad laver du her nede? 553 00:40:08,072 --> 00:40:09,240 Skjuler sig. 554 00:40:09,323 --> 00:40:11,909 Folk bliver tilfældigt smilende til mig, Det er foruroligende. 555 00:40:11,992 --> 00:40:13,411 Det kaldes at have dit øjeblik. 556 00:40:13,494 --> 00:40:16,080 Du tog Bianca Barclay ned. Prøv at nyde det. 557 00:40:16,580 --> 00:40:18,791 Pigerne vil vide det Hvis du vil hænge ud senere. 558 00:40:18,874 --> 00:40:20,835 Åh, kom nu, det dræber dig ikke. 559 00:40:23,754 --> 00:40:24,922 Jeg tænker over det. 560 00:40:28,759 --> 00:40:29,593 Ja! 561 00:40:29,677 --> 00:40:31,470 Det er godt at se dig passe ind. 562 00:40:32,555 --> 00:40:33,681 Ligesom din mor. 563 00:40:34,682 --> 00:40:38,269 Min mor og jeg er to forskellige mennesker/arter/alt. 564 00:40:40,896 --> 00:40:44,358 Sidste gang Ophelia Hall vandt Poe Cup, 565 00:40:44,442 --> 00:40:46,235 Din mor var kaptajn for holdet. 566 00:40:48,362 --> 00:40:49,989 Jeg var hendes co-pilot. 567 00:40:51,866 --> 00:40:54,577 Måske I to er mere ens, end du tror. 568 00:40:58,789 --> 00:40:59,707 Jeg er så ophidset. 569 00:40:59,790 --> 00:41:03,377 Det var dit job at hjælpe os med at vinde. Hun har aldrig tabt. Aldrig. 570 00:41:08,632 --> 00:41:11,385 Nevermore er fortsat en gåte. 571 00:41:11,469 --> 00:41:14,221 et sted, hvor spørgsmålene opvejer langt svarene. 572 00:41:15,973 --> 00:41:17,558 men nogle gange ... 573 00:41:18,934 --> 00:41:21,228 Svaret stirrer dig lige i ansigtet. 574 00:41:32,698 --> 00:41:34,742 Bare rolig, Edgar Allan. 575 00:41:34,825 --> 00:41:37,036 Jeg ser din helligede smirk. 576 00:41:37,870 --> 00:41:39,830 men jeg får den sidste latter. 577 00:41:41,123 --> 00:41:43,459 din forkærlighed for gåder var legendarisk. 578 00:41:44,126 --> 00:41:46,504 og dette kan være din smarteste endnu. 579 00:41:46,587 --> 00:41:48,464 fordi det ikke er en eneste gåte. 580 00:41:48,547 --> 00:41:51,050 snarere er hver linje sin egen separate en. 581 00:41:51,717 --> 00:41:54,011 "Det modsatte af Moon." Sol. 582 00:41:54,595 --> 00:41:57,515 "En verden mellem vores." Nether. 583 00:41:57,598 --> 00:42:00,059 "To måneder før juni." April. 584 00:42:00,601 --> 00:42:02,520 "En selvfrøende blomst." Pansy. 585 00:42:02,603 --> 00:42:03,896 "En mere end én." To. 586 00:42:03,979 --> 00:42:07,358 "dens blade græder til jorden." Pil. "Det smelter i solen." Is. 587 00:42:07,441 --> 00:42:09,401 "dens begyndelse og slutning blev aldrig fundet." Cirkel. 588 00:42:09,485 --> 00:42:11,946 "Hver regel har en." Undtagelse. 589 00:42:22,665 --> 00:42:24,792 "Svaret giver en skarp revner lyd. " 590 00:43:08,252 --> 00:43:09,753 Hemmelige samfund. 591 00:43:09,837 --> 00:43:11,255 skjulte biblioteker. 592 00:43:12,298 --> 00:43:15,092 min mor stirrer på mig på en fordømmende måde. 593 00:43:16,385 --> 00:43:18,846 Dette er alle ting, jeg er kommet til at forvente. 594 00:43:43,287 --> 00:43:45,289 men det øjeblik jeg tommer mod sandheden ... 595 00:43:46,248 --> 00:43:48,334 Heldigvis er jeg ikke bange for mørket. 595 00:43:49,305 --> 00:44:49,595 Bedøm venligst denne undertekst på www.osdb.link/AZCSM Hjælp andre brugere med at vælge de bedste undertekster