1 00:00:16,892 --> 00:00:20,104 ♪ 2 00:00:26,861 --> 00:00:29,487 ♪ schreeuw, schreeuw ♪ 3 00:00:29,488 --> 00:00:31,906 ♪ Laat het allemaal uit ♪ 4 00:00:31,907 --> 00:00:36,703 ♪ Dit zijn de dingen Ik kan het zonder ♪ 5 00:00:36,704 --> 00:00:39,164 ♪ Kom op ♪ 6 00:00:39,165 --> 00:00:42,459 ♪ Ik praat tegen je ♪ 7 00:00:42,460 --> 00:00:43,586 ♪ Kom op ♪ 8 00:00:47,631 --> 00:00:52,343 ♪ In gewelddadige tijden ♪ 9 00:00:52,344 --> 00:00:56,474 ♪ Je zou het niet moeten hebben Om je ziel te verkopen ♪ 10 00:00:58,809 --> 00:01:01,479 ♪ in zwart -wit ♪ 11 00:01:03,522 --> 00:01:07,276 ♪ ze echt, Echt zou moeten weten ♪ 12 00:01:10,362 --> 00:01:13,198 ♪ schreeuw, schreeuw ♪ 13 00:01:13,199 --> 00:01:15,950 ♪ Laat het allemaal uit ♪ 14 00:01:15,951 --> 00:01:20,246 ♪ Dit zijn de dingen Ik kan het zonder ♪ 15 00:01:20,247 --> 00:01:21,791 ♪ Kom op ♪ 16 00:01:23,626 --> 00:01:26,169 ♪ Ik praat tegen je ♪ 17 00:01:26,170 --> 00:01:27,505 ♪ Kom op ♪ 18 00:01:31,091 --> 00:01:33,969 ♪ 19 00:01:54,240 --> 00:01:57,575 [Hoesting persoon] 20 00:01:57,576 --> 00:02:00,537 [gespannen muziek spelen] 21 00:02:00,538 --> 00:02:03,499 ♪ 22 00:02:15,594 --> 00:02:18,472 [Desk rammelen] 23 00:02:46,292 --> 00:02:50,254 Jongenskamer, door de hal, derde deur aan je rechterkant. 24 00:02:54,258 --> 00:02:55,718 Is er een probleem? 25 00:02:57,303 --> 00:02:58,386 [Wist keel] 26 00:02:58,387 --> 00:03:01,472 Uh, nou, ik ben ... Ik ben klaar. 27 00:03:01,473 --> 00:03:03,725 [Fluistert student] Wat? 28 00:03:03,726 --> 00:03:08,146 [Onduidelijk chattering] 29 00:03:08,147 --> 00:03:10,356 Kind, wat ben je Zelfs hier? 30 00:03:10,357 --> 00:03:13,401 Uh, de test afleggen, Hetzelfde als jij. 31 00:03:13,402 --> 00:03:15,904 Wachten. Hoe oud ben je? 32 00:03:15,905 --> 00:03:18,114 Uh, 14. 33 00:03:18,115 --> 00:03:20,825 Ben je een genie? Zoals in een film? 34 00:03:20,826 --> 00:03:23,995 Nou, ik bleef in een Holiday Inn Express gisteravond. 35 00:03:23,996 --> 00:03:25,747 [gelach] 36 00:03:25,748 --> 00:03:28,750 Wachten. Waar heb je voor gekregen De laatste vraag in de wiskunde? 37 00:03:28,751 --> 00:03:30,585 Over het hotel? Weet je nog? 38 00:03:30,586 --> 00:03:33,129 Uh, het was "A." 39 00:03:33,130 --> 00:03:34,423 Shit. Weet je het zeker? 40 00:03:53,400 --> 00:03:55,860 Ik heb "C." 41 00:03:55,861 --> 00:03:58,571 Uh, weet je, dat ... Dat is hoe ze je krijgen. 42 00:03:58,572 --> 00:04:00,698 "C" is geweldig Vergelijking, echt waar. 43 00:04:00,699 --> 00:04:03,159 Maar, uh, zie, je bent al Het uitzoeken van de kamerbelasting 44 00:04:03,160 --> 00:04:04,911 in de nachtelijke lading, 45 00:04:04,912 --> 00:04:08,122 Dus vermenigvuldig alles In de haakjes ... 46 00:04:08,123 --> 00:04:10,918 Je telt het uiteindelijk twee keer. 47 00:04:12,086 --> 00:04:13,628 Dat is oké. Weet je, ik weet zeker ... 48 00:04:13,629 --> 00:04:15,129 Ik weet zeker dat je het hebt de rest van hen juist. 49 00:04:15,130 --> 00:04:18,633 Nee. Ik ben vergeten hoe ik moet Bereken de verdomde belasting. 50 00:04:18,634 --> 00:04:20,927 Ik zuig! 51 00:04:20,928 --> 00:04:23,555 Is het raar dat je bent? 52 00:04:27,393 --> 00:04:29,686 - en dat is een "I." - Er is een "ik"? 53 00:04:29,687 --> 00:04:32,897 Ja, zeker. K-U-S-I. 54 00:04:32,898 --> 00:04:35,024 Is het vreemd, we spelen altijd met dieren 55 00:04:35,025 --> 00:04:37,068 Ik heb nog nooit gehoord En kan niet spellen? 56 00:04:37,069 --> 00:04:40,154 [grinnikt] Aw, leuk poging, Rolf. 57 00:04:40,155 --> 00:04:42,699 Euro stap in een omgekeerde layup, Niets dan net. 58 00:04:42,700 --> 00:04:44,575 In je dromen. 59 00:04:44,576 --> 00:04:47,161 Goebert opruimen voor Ellis, En hij gaat zijn man nemen 60 00:04:47,162 --> 00:04:48,871 uit de dribbel en gebruik de Eurostep in de ... 61 00:04:48,872 --> 00:04:52,333 [Rolf] Mooi schot, "Phenom." Je had het bijna. 62 00:04:52,334 --> 00:04:53,876 Maar die Eurostep is Ziet er glad uit als de hel. 63 00:04:53,877 --> 00:04:55,503 Shit, man. 64 00:04:55,504 --> 00:04:56,963 Wat is er mis? 65 00:04:56,964 --> 00:04:59,090 Mijn Timberwolves Jersey, man ... het is gescheurd. 66 00:04:59,091 --> 00:05:02,343 Ik weet zeker dat je moeder het kan naaien. Geen probleem, man. 67 00:05:02,344 --> 00:05:03,720 [Vrouw over P.A.] alsjeblieft, Mag ik uw aandacht? 68 00:05:03,721 --> 00:05:05,304 dames en heren, 69 00:05:05,305 --> 00:05:07,265 hoe eerder we krijgen Nog een vrijwilliger, 70 00:05:07,266 --> 00:05:08,891 hoe eerder we aan boord kunnen gaan. 71 00:05:08,892 --> 00:05:11,352 en we zullen nog steeds een schot hebben bij een tijdelijke aankomst. 72 00:05:11,353 --> 00:05:12,770 We zijn al geweest Hier een uur wachten! 73 00:05:12,771 --> 00:05:14,272 [Passagiers mompelen overeenkomst] 74 00:05:14,273 --> 00:05:16,024 We bieden een ... 75 00:05:16,025 --> 00:05:19,861 een hoffelijkheid boeking op de 6:45 uur vertrek morgen ... 76 00:05:19,862 --> 00:05:21,779 [passagiers kreunen en mompelen] 77 00:05:21,780 --> 00:05:25,908 ... evenals een hotelvoucher en een krediet van $ 200. 78 00:05:25,909 --> 00:05:27,452 [Passagiers mompelen] 79 00:05:27,453 --> 00:05:32,999 [zucht] mijn fout, dat is, uh, $ 200 in contanten. 80 00:05:33,000 --> 00:05:35,168 [man] helpt me niet met mijn verbinding. 81 00:05:35,169 --> 00:05:38,671 Vierhonderd. Plus het hotel en omkeuren. 82 00:05:38,672 --> 00:05:41,257 Nu is ze een game -showhost. Hoor ik duizend? 83 00:05:41,258 --> 00:05:43,051 [gelach] 84 00:05:43,052 --> 00:05:44,135 zeshonderd. 85 00:05:44,136 --> 00:05:46,679 Mevrouw. 86 00:05:46,680 --> 00:05:50,141 Zeshonderd, plus een terugbetaling van contant geld voor mijn kaartje, 87 00:05:50,142 --> 00:05:52,185 Je hebt een stoel voor jezelf. 88 00:05:52,186 --> 00:05:53,562 [Lift Bell dekt] 89 00:05:56,440 --> 00:05:58,691 [man op voicemail] Dit is Keith. Laat een bericht achter. 90 00:05:58,692 --> 00:06:01,110 Hé, Keith. Het is Tim. 91 00:06:01,111 --> 00:06:02,653 Luister, ik denk niet 92 00:06:02,654 --> 00:06:05,698 Ik ga het vrijmaken naar New York tenslotte. 93 00:06:05,699 --> 00:06:08,326 Ik hoop dat je vader het weet Hoeveel ik waardeer het aanbod. 94 00:06:08,327 --> 00:06:10,328 Ik weet dat hij dat niet doet Echt een extra man nodig 95 00:06:10,329 --> 00:06:11,954 op een routine -exec -bescherming. 96 00:06:11,955 --> 00:06:14,917 Ik denk gewoon ... 97 00:06:17,920 --> 00:06:19,879 Ik zou er gewoon echt niet zijn goed voor hem nu toch, 98 00:06:19,880 --> 00:06:22,006 Dus... 99 00:06:22,007 --> 00:06:24,927 [Motor brullen] 100 00:06:48,867 --> 00:06:50,660 Bedankt. 101 00:06:50,661 --> 00:06:53,204 Geen verkrachter? Of een psychotische? 102 00:06:53,205 --> 00:06:54,872 Nee, mevrouw. 103 00:06:54,873 --> 00:06:57,959 'Natuurlijk, dat is precies Wat een psychotische zou zeggen. 104 00:06:57,960 --> 00:06:59,919 Ga je zo ver als Maine? 105 00:06:59,920 --> 00:07:01,796 Die duffel suggereert dat je dat zou kunnen zijn. 106 00:07:01,797 --> 00:07:04,799 Ik denk dat ik het niet had besloten. 107 00:07:04,800 --> 00:07:07,426 Die zaak heb ik gekregen Een voorstel voor YA. 108 00:07:07,427 --> 00:07:09,095 De ene hand wast de andere. 109 00:07:09,096 --> 00:07:10,930 - Je krabt op mijn rug ... - Nee. 110 00:07:10,931 --> 00:07:12,557 Ze zullen geen backscratching zijn, Als je het niet erg vindt 111 00:07:12,558 --> 00:07:14,058 En ik vraag het niet. 112 00:07:14,059 --> 00:07:17,728 Ding is, ik heb het een vrachtwagenvol boeken, 113 00:07:17,729 --> 00:07:20,731 40-sommige dozen, elk zwaarder dan een sonofabitch. 114 00:07:20,732 --> 00:07:22,817 Als je me helpt te lossen en opnieuw te laden 115 00:07:22,818 --> 00:07:24,944 Bij elk van mijn stops, I'll take you as far 116 00:07:24,945 --> 00:07:27,155 Als de openbare bibliotheek in Dennison, Maine? 117 00:07:27,156 --> 00:07:28,656 Klinkt goed. 118 00:07:28,657 --> 00:07:30,701 Gooi je spullen achterin. 119 00:07:43,422 --> 00:07:46,967 We waren in directeur Greer Kantoor voor bijna een uur. 120 00:07:48,969 --> 00:07:51,722 Hoe ... hoe lang zijn de twee van jullie hebben het over MIT gehad? 121 00:07:55,392 --> 00:07:57,393 Sinds oktober. 122 00:07:57,394 --> 00:08:00,229 Kijk, hij ... hij zei dat hij zich voelde 123 00:08:00,230 --> 00:08:03,107 Die Broderick Day had Ik nam me zo ver als het kon. 124 00:08:03,108 --> 00:08:07,821 En je akkoord? MIT is waar je thuishoort? 125 00:08:10,991 --> 00:08:12,658 Ja. Ja. 126 00:08:12,659 --> 00:08:14,911 Ja, ik denk ... Ik denk het wel. 127 00:08:14,912 --> 00:08:17,830 Weet je, eh, 128 00:08:17,831 --> 00:08:20,666 Maar ik weet het niet Hoe ... het te zeggen. 129 00:08:20,667 --> 00:08:23,711 Poging. 130 00:08:23,712 --> 00:08:27,591 We hebben het over ontwortel Ons leven hier, dus ... probeer het. 131 00:08:29,259 --> 00:08:32,345 [Wist keel] Er is gewoon ... 132 00:08:32,346 --> 00:08:36,474 Er is zoveel dat ik wil Leer en zoek uit. 133 00:08:36,475 --> 00:08:39,936 Ik voel me zo klein. 134 00:08:39,937 --> 00:08:42,396 Weet je, ik heb deze droom, 135 00:08:42,397 --> 00:08:45,149 En ik sta aan de rand van een afgrond, 136 00:08:45,150 --> 00:08:47,568 En het zit vol met allemaal De dingen die ik niet weet. 137 00:08:47,569 --> 00:08:51,239 Nou, ik denk dat een afgrond dat niet kan Wees vol, dus noem het een kloof. 138 00:08:51,240 --> 00:08:55,117 Maar het is bodemloos. En er is een brug, 139 00:08:55,118 --> 00:08:57,745 En daar wil ik overheen lopen Brug en hief mijn handen op, 140 00:08:57,746 --> 00:08:59,789 En dan alle dingen Van de duisternis 141 00:08:59,790 --> 00:09:00,916 Zou komen zweven ... 142 00:09:04,878 --> 00:09:06,545 Het spijt me. Het spijt me. Butterfingers. Het spijt me. 143 00:09:06,546 --> 00:09:07,630 Bedankt. 144 00:09:07,631 --> 00:09:10,341 [Luke] Dank je. 145 00:09:10,342 --> 00:09:13,010 [onduidelijke gesprekken] 146 00:09:13,011 --> 00:09:16,180 Kijk. 147 00:09:16,181 --> 00:09:20,477 Je hersenen en wat Het kan een geschenk zijn. 148 00:09:22,396 --> 00:09:25,314 God weet het Het kwam niet van ons. 149 00:09:25,315 --> 00:09:27,608 Figuur dat betekent dat we moeten doen 150 00:09:27,609 --> 00:09:32,154 Wat er ook in onze macht zit Om te zien hoe ver het je kan brengen. 151 00:09:32,155 --> 00:09:34,573 Je weet wat ze zeggen Over de afgrond, toch? 152 00:09:34,574 --> 00:09:38,412 Je kijkt er naar Het ziet er meteen in je uit. 153 00:09:40,289 --> 00:09:42,206 - Ja, ik wed dat het dat doet. - MM-HMM. 154 00:09:42,207 --> 00:09:45,209 [Keyboard -toetsen klikken] 155 00:09:45,210 --> 00:09:48,170 [Intrigerend muziekspel] 156 00:09:48,171 --> 00:09:50,257 ♪ 157 00:10:06,940 --> 00:10:08,734 [krekels tjilpen] 158 00:10:17,784 --> 00:10:20,703 [Motor schakelt uit] 159 00:10:20,704 --> 00:10:22,788 - [Piept] - Het zijn allemaal lichten uit. 160 00:10:22,789 --> 00:10:26,125 [man] Copy. Staan voor je "Go." 161 00:10:26,126 --> 00:10:30,296 Als de ouders wakker worden, Misschien moeten we nat worden. 162 00:10:30,297 --> 00:10:31,964 Geen keuze. 163 00:10:31,965 --> 00:10:33,883 - [Piept] - Maak het 45 minuten om te gaan. 164 00:10:33,884 --> 00:10:36,135 kopiëren. 45 om te gaan. 165 00:10:36,136 --> 00:10:39,097 ♪ 166 00:10:50,317 --> 00:10:51,443 [alarmbeurt] 167 00:11:30,190 --> 00:11:32,776 [kraken] 168 00:11:44,413 --> 00:11:46,288 Mama? 169 00:11:46,289 --> 00:11:48,249 - Natuurlijk, jongen, wat je maar wilt. - [Spray SISSES] 170 00:11:48,250 --> 00:11:49,876 [hijgend] 171 00:11:58,635 --> 00:12:01,720 - Dat is de laatste van hen. - Bedankt. 172 00:12:01,721 --> 00:12:03,931 Bedankt. 173 00:12:03,932 --> 00:12:05,349 Hoi. 174 00:12:05,350 --> 00:12:07,351 Ik zag net een man dragen Een ijshockeytrui. 175 00:12:07,352 --> 00:12:09,395 Ik denk dat dat is De goede Heer vertelt me 176 00:12:09,396 --> 00:12:11,856 Om mijn reet terug te krijgen Over de Vermont -lijn. 177 00:12:11,857 --> 00:12:14,233 Ik ben je erg verplicht Voor de rit, mevrouw. 178 00:12:14,234 --> 00:12:15,861 Was een genoegen je leren kennen. 179 00:12:20,073 --> 00:12:21,782 Veel succes voor jou, Tim. 180 00:12:21,783 --> 00:12:23,076 Bedankt. 181 00:12:37,549 --> 00:12:39,175 Vrouw haat wanneer Ik ben te laat voor het avondeten, 182 00:12:39,176 --> 00:12:40,969 Dus laten we er gewoon mee bezig zijn. 183 00:12:44,598 --> 00:12:47,600 Ik ben net uitgegaan met Boston PD. 184 00:12:47,601 --> 00:12:51,187 Het lijkt erop dat je een paar dingen bent vergeten op uw aanvraag. 185 00:12:51,188 --> 00:12:54,857 Één, 2011, je hebt ontvangen Een lof voor levensreddende. 186 00:12:54,858 --> 00:12:57,026 Nogmaals in 2018. 187 00:12:57,027 --> 00:13:00,321 2020, je hebt de officier van het jaar. 188 00:13:00,322 --> 00:13:02,823 Nou, ze moesten Geef het aan iemand. 189 00:13:02,824 --> 00:13:05,075 Ik kwam altijd op tijd, Nooit ziek geroepen, dus ... 190 00:13:05,076 --> 00:13:08,621 Oké, ik weet niet of dat wordt bescheidenheid 191 00:13:08,622 --> 00:13:11,040 of een laag zelfbeeld, Maar ik vind het niet leuk. 192 00:13:11,041 --> 00:13:14,960 Oké. Ik heb die prijs verdiend. 193 00:13:14,961 --> 00:13:16,921 Ik heb deze baan aangevraagd een beetje spanning van het moment. 194 00:13:16,922 --> 00:13:19,757 Meer tijd om na te denken, Ik zou het hebben neergelegd. 195 00:13:19,758 --> 00:13:23,261 Maar je herinnerde je om neer te zetten Het incident in Westfield Mall. 196 00:13:25,055 --> 00:13:26,890 Dacht dat je het recht had om te weten. 197 00:13:28,808 --> 00:13:30,434 Luitenant waar ik mee sprak zei de man die je hebt neergeschoten 198 00:13:30,435 --> 00:13:32,561 had een AR- en 200 rondes. 199 00:13:32,562 --> 00:13:35,856 Hij was geen 'man'. Hij was een kind, 16 jaar oud, 200 00:13:35,857 --> 00:13:39,527 En hij had niemand neergeschoten. 201 00:13:39,528 --> 00:13:42,280 Zestien of niet, Kid gooide neer op een agent. 202 00:13:44,533 --> 00:13:46,492 Daar ga je. 203 00:13:46,493 --> 00:13:48,619 Zei luitenant Je was off-duty. 204 00:13:48,620 --> 00:13:50,412 Ja, ik, uh, 205 00:13:50,413 --> 00:13:52,289 zwaaide bij het winkelcentrum Na mijn dienst, 206 00:13:52,290 --> 00:13:53,999 Om wat kledingschoenen op te pakken voor een bruiloft, 207 00:13:54,000 --> 00:13:55,751 was nog steeds in uniform. 208 00:13:55,752 --> 00:13:58,254 Deze vrouw komt op weg Van de parkeerplaats, 209 00:13:58,255 --> 00:14:00,548 zegt dat ze net een man heeft gezien Trek een geweer uit zijn auto. 210 00:14:00,549 --> 00:14:03,634 - Tot nu toe, zo goed. - Ja. 211 00:14:03,635 --> 00:14:05,678 Ja, tot het moment waar de reagerende officieren 212 00:14:05,679 --> 00:14:09,640 rook de alcohol naar mij, gaf me de test. 213 00:14:09,641 --> 00:14:12,810 Ik had twee ouderwetse op strandjagers 214 00:14:12,811 --> 00:14:15,104 vlak voor Ik raakte de schoenenwinkel. 215 00:14:15,105 --> 00:14:17,273 Je was off-duty. 216 00:14:17,274 --> 00:14:19,358 Maar in uniform. 217 00:14:19,359 --> 00:14:23,529 Afdeling Laat me kiezen ... ontslag of ontslag. 218 00:14:23,530 --> 00:14:26,365 Gewoonlijk een drinkman? 219 00:14:26,366 --> 00:14:29,368 Ik was ... Daarna voor een tijdje. 220 00:14:29,369 --> 00:14:33,163 Lang genoeg om mijn huwelijk te beëindigen, Maar niet meer. 221 00:14:33,164 --> 00:14:37,751 Als ik je zou ademen Wat zou je nu opblazen? 222 00:14:37,752 --> 00:14:39,628 Ga je gang en kom erachter. 223 00:14:39,629 --> 00:14:43,425 Nee, geloof niet dat ik dat zal doen. 224 00:14:45,093 --> 00:14:47,970 Ik geloof niet dat ik het moet. 225 00:14:47,971 --> 00:14:52,641 Nou, zoon, je bent belachelijk overgekwalificeerd voor deze baan, 226 00:14:52,642 --> 00:14:53,767 Maar als je het wilt, is het van jou. 227 00:14:53,768 --> 00:14:56,020 Nou, ik wil het. 228 00:14:56,021 --> 00:14:57,813 Oké. 229 00:14:57,814 --> 00:15:00,274 Je begint vanavond, 8:00 tot 6:00. 230 00:15:00,275 --> 00:15:02,693 - net zo? - Net zo. 231 00:15:02,694 --> 00:15:06,031 [Vervormde muziek spelen] 232 00:15:11,369 --> 00:15:13,079 [spray sissen] 233 00:15:18,126 --> 00:15:19,878 [onstabiel ademend] 234 00:15:23,381 --> 00:15:26,092 [hijgt] 235 00:15:37,646 --> 00:15:40,523 ♪ 236 00:16:29,656 --> 00:16:32,282 Ik zou het veranderen tot "ik kies ervoor waardeloos te zijn" 237 00:16:32,283 --> 00:16:35,369 Maar ze kunnen mijn pen wegnemen. 238 00:16:35,370 --> 00:16:38,706 Ja, soms laten ze shit glijden. Soms doen ze dat niet. 239 00:16:38,707 --> 00:16:41,792 Naam is Kalisha. Zal ook reageren op "Sha." 240 00:16:41,793 --> 00:16:44,962 Uh, wat gebeurt er hier? Waar zijn we? 241 00:16:44,963 --> 00:16:46,588 Welkom bij het instituut. 242 00:16:46,589 --> 00:16:49,425 Instituut van wat? 243 00:16:49,426 --> 00:16:53,387 Oké, ja, ik herinner me hoeveel Vragen die ik mijn eerste dag had. 244 00:16:53,388 --> 00:16:55,097 Weet je, Het is meestal gewoon gemakkelijker ... 245 00:16:55,098 --> 00:16:56,641 Zijn we nog steeds in Minneapolis? 246 00:17:00,979 --> 00:17:04,982 Nee, we zijn zeker niet in Minneapolis meer, toto. 247 00:17:04,983 --> 00:17:08,068 We zijn in Maine. Nou ja, tenminste Dat is wat ze zeggen. 248 00:17:08,069 --> 00:17:09,820 [Luke] Wie zijn zij? 249 00:17:09,821 --> 00:17:13,532 Je kunt het echt niet Stop jezelf, mag je? 250 00:17:13,533 --> 00:17:16,577 is dat een slimme jongen? 251 00:17:16,578 --> 00:17:18,162 Waarom zou je dat zeggen? 252 00:17:18,163 --> 00:17:19,997 Ze geven ons een overzicht van alle nieuwkomers. 253 00:17:19,998 --> 00:17:22,541 Je naam is Luke Ellis, je komt uit Minneapolis, 254 00:17:22,542 --> 00:17:24,460 Je houdt van basketbal en schaken, 255 00:17:24,461 --> 00:17:26,670 En je bent slim. 256 00:17:26,671 --> 00:17:29,214 Dus, hoe slim ben je? Nee, nee. 257 00:17:29,215 --> 00:17:32,468 Eh, ik denk dat de echte vraag Ben jij TK of TP? 258 00:17:32,469 --> 00:17:34,762 Dat is het enige dat ze nooit hebben Vertel ons over de nieuwkomers. 259 00:17:34,763 --> 00:17:37,639 Ja, je bent me kwijtgeraakt. [Scoffs] 260 00:17:37,640 --> 00:17:39,224 TP is telepathie. Tk is ... 261 00:17:39,225 --> 00:17:42,186 Telekinese. 262 00:17:42,187 --> 00:17:45,939 Dus, wat ben jij? Vermoedelijk is niemand beide 263 00:17:45,940 --> 00:17:47,942 Als ze hier zijn, Maar ik denk aan TK? 264 00:17:49,486 --> 00:17:50,611 Ik ben TP. 265 00:17:50,612 --> 00:17:52,404 Heb je de geest gelezen? 266 00:17:52,405 --> 00:17:56,117 Altijd in staat zijn geweest, Uit en verder. 267 00:17:58,495 --> 00:18:00,996 Nou, soms, dingen bewegen om me heen. 268 00:18:00,997 --> 00:18:02,623 Maar ... maar Dat kan niet genoeg zijn om ... 269 00:18:02,624 --> 00:18:03,708 Om je hier te landen? 270 00:18:07,003 --> 00:18:08,837 Hebben we ... 271 00:18:08,838 --> 00:18:10,881 Zijn we gekidnapt? 272 00:18:10,882 --> 00:18:12,341 [Kalisha] Ze noemen het "aangeworven." 273 00:18:12,342 --> 00:18:14,676 Like bij het leger? 274 00:18:14,677 --> 00:18:17,222 Ik weet het niet. 275 00:18:18,014 --> 00:18:19,473 Doe onze ouders Weet je waar we zijn? 276 00:18:19,474 --> 00:18:21,099 Kunnen we met ze praten of ... 277 00:18:21,100 --> 00:18:24,603 Nee, eigenlijk. Blijkbaar, Ons werk hier is te geclassificeerd 278 00:18:24,604 --> 00:18:28,482 Voor elk contact met de buitenkant. 279 00:18:28,483 --> 00:18:31,318 Ik bedoel, nou, iemand moet deze plek uitvoeren. 280 00:18:31,319 --> 00:18:32,986 [Kalisha] MS. Sigsby. 281 00:18:32,987 --> 00:18:34,696 Behalve de medische dingen. Dat is Dr. Hendricks. 282 00:18:34,697 --> 00:18:37,115 medische dingen? 283 00:18:37,116 --> 00:18:38,826 Oh, het zijn meestal gewoon testen, meestal, 284 00:18:38,827 --> 00:18:40,327 en foto's, veel schoten. 285 00:18:40,328 --> 00:18:43,330 Uh, tenminste, dat is wat Het is zoals vooraan. 286 00:18:43,331 --> 00:18:45,457 - We zijn nu vooraan. - Is er een achterkant? 287 00:18:45,458 --> 00:18:47,793 Ja, waar we heen gaan wanneer We zijn afgestudeerd aan de voorste helft. 288 00:18:47,794 --> 00:18:49,545 we kunnen het zien uit de speeltuin. 289 00:18:49,546 --> 00:18:51,296 Niet ... niet hier. Maar... 290 00:18:51,297 --> 00:18:53,173 Ik kan het je niet echt vertellen Wat is er aan de hand. 291 00:18:53,174 --> 00:18:54,591 Geen contact. 292 00:18:54,592 --> 00:18:56,510 Wat doet Sigsby En zeggen Hendricks? 293 00:18:56,511 --> 00:18:58,679 [Kalisha] ze zijn niet echt groot over het beantwoorden van vragen. 294 00:18:58,680 --> 00:19:00,222 Wanneer ontmoet ik ze? 295 00:19:00,223 --> 00:19:02,015 [Kalisha] Moeilijk te zeggen. 296 00:19:02,016 --> 00:19:04,351 Ze laten meestal de nieuwkomers toe Wandel eerst een tijdje. 297 00:19:04,352 --> 00:19:05,562 Hmm. 298 00:19:08,523 --> 00:19:10,607 Waarom zouden ze het zo doen? 299 00:19:10,608 --> 00:19:13,819 Mm. Niemand is ooit dacht dat te vragen. 300 00:19:13,820 --> 00:19:17,782 Als je zijn bestand zou lezen, Je zou het weten. 301 00:19:19,367 --> 00:19:20,659 ze willen het ons vertellen 302 00:19:20,660 --> 00:19:23,912 deze plek is niet zo erg en figuur 303 00:19:23,913 --> 00:19:27,165 We zullen het eerder accepteren afkomstig van een ander kind. 304 00:19:27,166 --> 00:19:29,751 Voorspelt dat hij het zal opmerken dingen die anderen niet zullen doen. 305 00:19:29,752 --> 00:19:31,378 Gaat snel door 306 00:19:31,379 --> 00:19:35,215 over zijn observatie en analytische bevoegdheden. 307 00:19:35,216 --> 00:19:37,176 Waarom onze kamers verzinnen? 308 00:19:41,556 --> 00:19:44,600 Weet je, als die van de jongen Zo slim als u zegt, 309 00:19:44,601 --> 00:19:47,561 We zouden hem moeten overwegen voor de P.C. spoor. 310 00:19:47,562 --> 00:19:49,146 We hebben niet dit gesprek opnieuw. 311 00:19:49,147 --> 00:19:50,355 Waarom niet ... 312 00:19:50,356 --> 00:19:53,901 P.C. track's op onbepaalde hold. 313 00:19:53,902 --> 00:19:58,697 Uw belangrijkste prioriteit is bewaar de transportband beweegt. 314 00:19:58,698 --> 00:20:01,575 Je hebt de nieuwste gezien target pakketten. 315 00:20:01,576 --> 00:20:04,329 Je weet hoe strak Het sleutelgat is geworden. 316 00:20:08,416 --> 00:20:11,251 twee helften ... [mompelen onduidelijk] 317 00:20:11,252 --> 00:20:12,502 [Kalisha] Ben je altijd zo? 318 00:20:12,503 --> 00:20:15,255 - Hij praat tegen zichzelf. - Ja. 319 00:20:15,256 --> 00:20:18,009 Ik wed dat hij dat veel doet. 320 00:20:28,561 --> 00:20:30,688 Ik denk dat hij klaar is voor mij. 321 00:20:36,778 --> 00:20:38,403 Weet je, het is eigenlijk Niet zo erg hier. 322 00:20:38,404 --> 00:20:40,405 We hebben videogames, films. 323 00:20:40,406 --> 00:20:43,158 De speeltuin's open tot laat. 324 00:20:43,159 --> 00:20:46,244 Eh, gewoon, hey, zorg er gewoon voor 325 00:20:46,245 --> 00:20:47,788 Je doet wat ze je vertellen. 326 00:20:47,789 --> 00:20:49,706 Trouwens, Heb je ooit waterpokken gehad? 327 00:20:49,707 --> 00:20:50,667 Wha ... 328 00:20:53,127 --> 00:20:55,004 Kalisha. 329 00:20:57,840 --> 00:20:59,132 Luke. 330 00:20:59,133 --> 00:21:01,843 Mevrouw Sigsby zou willen Een woord met jou. 331 00:21:01,844 --> 00:21:03,763 Word veranderd. 332 00:21:06,057 --> 00:21:09,143 ♪ 333 00:21:21,906 --> 00:21:25,660 Wow, 75 jaar geleden wed ik Dit was ultramoderne kunst. 334 00:21:27,912 --> 00:21:30,914 Het is eigenlijk best cool. 335 00:21:30,915 --> 00:21:32,625 Retro. 336 00:21:33,501 --> 00:21:35,877 Drie plekken in de stad heb punchsleutels 337 00:21:35,878 --> 00:21:37,462 om uw voortgang te markeren. 338 00:21:37,463 --> 00:21:39,464 Pon het aan elk uiteinde van Water Street ... 339 00:21:39,465 --> 00:21:40,882 Eerst op het station, dan bij de bank. 340 00:21:40,883 --> 00:21:43,385 Nogmaals om Hopper's sieraden op Garish. 341 00:21:43,386 --> 00:21:45,137 Dan terug naar het station. 342 00:21:45,138 --> 00:21:47,305 Rest van de deuren, Je kunt markeren met krijt. 343 00:21:47,306 --> 00:21:49,558 Veeg het gewoon af op de terugweg. 344 00:21:49,559 --> 00:21:51,435 Het is een lus van 2,3 mijl. 345 00:21:51,436 --> 00:21:54,896 Weet je, Ed Whitlock vroeger Maak elke shift zes circuits. 346 00:21:54,897 --> 00:21:56,648 Dus dat is wat? 347 00:21:56,649 --> 00:21:59,276 Veertien mijl? 348 00:21:59,277 --> 00:22:00,902 Ik denk dat ik dat zal zijn mijn stappen binnenhalen. 349 00:22:00,903 --> 00:22:02,112 Drew en ik zal trainen een schema. 350 00:22:02,113 --> 00:22:03,363 Je krijgt twee nachten elke week uit. 351 00:22:03,364 --> 00:22:04,865 Waarschijnlijk maandag, dinsdag. 352 00:22:04,866 --> 00:22:06,408 De stad is meestal behoorlijk rustig Na het weekend, 353 00:22:06,409 --> 00:22:07,743 Maar we moeten je misschien verschuiven. 354 00:22:07,744 --> 00:22:09,162 Als je blijft hangen, is dat. 355 00:22:11,289 --> 00:22:14,416 Je hebt een probleem met mij, Officier Gullickson? 356 00:22:14,417 --> 00:22:17,045 Zo ja, spreek nu. 357 00:22:18,296 --> 00:22:20,672 Alleen de tijd zal het leren. 358 00:22:20,673 --> 00:22:24,134 Het ding is, we zijn een goede bemanning. Klein, maar goed. 359 00:22:24,135 --> 00:22:25,886 Je bent gewoon een kerel van de straat. 360 00:22:25,887 --> 00:22:28,221 Mensen maken grapjes ongeveer een nachtknock, 361 00:22:28,222 --> 00:22:31,850 Maar het is de sleutel voor een kracht die zo klein is als de onze. 362 00:22:31,851 --> 00:22:33,643 "Ounce of Prevention's Een pond remedie waard. " 363 00:22:33,644 --> 00:22:35,479 Mijn opa zei dat altijd. 364 00:22:35,480 --> 00:22:36,980 Oké. 365 00:22:36,981 --> 00:22:41,319 Hij was een nachtknocker. Daarom heb ik gesolliciteerd. 366 00:22:42,445 --> 00:22:44,696 Night Knocker is een analoge baan in een digitaal tijdperk. 367 00:22:44,697 --> 00:22:48,200 Misschien zijn we gewoon een analoge stad. 368 00:22:48,201 --> 00:22:50,286 Ik hoop het echt. 369 00:22:57,710 --> 00:23:01,422 ♪ 370 00:23:04,008 --> 00:23:05,675 Mr. Stackhouse. 371 00:23:05,676 --> 00:23:08,220 Natuurlijk, jochie, wat je maar wilt. 372 00:23:08,221 --> 00:23:10,306 Wachten. Dat is ... dat is ... Nee, stap uit! 373 00:23:16,479 --> 00:23:17,814 [Lift Bell dekt] 374 00:23:23,694 --> 00:23:25,737 Welkom, Luke. 375 00:23:25,738 --> 00:23:27,405 [Deur sluit] 376 00:23:27,406 --> 00:23:31,326 Dus je hebt Mr. Stackhouse ontmoet, Chief of Security. 377 00:23:31,327 --> 00:23:34,746 En dit is Dr. Hendricks. 378 00:23:34,747 --> 00:23:36,540 Hij is de architect van de geavanceerde wetenschap 379 00:23:36,541 --> 00:23:38,166 We doen hier. 380 00:23:38,167 --> 00:23:39,835 Mijn naam is mevrouw Sigsby, En ik ben ... 381 00:23:39,836 --> 00:23:42,295 De baas, ik weet het. 382 00:23:42,296 --> 00:23:45,215 En je weet dat ik het weet omdat Je zag Kalisha me vertellen. 383 00:23:45,216 --> 00:23:46,883 Dus, waarom komen we niet bij het deel 384 00:23:46,884 --> 00:23:48,885 waar je me vertelt Wat is hier aan de hand? 385 00:23:48,886 --> 00:23:51,888 Sorry. Je bent gewoon ... 386 00:23:51,889 --> 00:23:54,641 cooler dan de meeste de eerste dag die we zien. 387 00:23:54,642 --> 00:23:56,852 Je ging door alles Dit probleem om me hier te krijgen, 388 00:23:56,853 --> 00:23:58,270 En nu wil je dat ik wat? 389 00:23:58,271 --> 00:24:00,480 Huilen en schreeuwen En je smeekt om me mee naar huis te nemen? 390 00:24:00,481 --> 00:24:02,983 Zou het goed doen? 391 00:24:02,984 --> 00:24:05,236 Helemaal geen. Ga alsjeblieft zitten. 392 00:24:08,322 --> 00:24:10,991 Bedankt, Dr. Hendricks. 393 00:24:10,992 --> 00:24:13,660 Ik neem het vanaf hier. 394 00:24:13,661 --> 00:24:16,205 Kijk uit om met u samen te werken. 395 00:24:18,207 --> 00:24:20,251 [Voetstappen vertrekken, deur opent] 396 00:24:24,922 --> 00:24:27,424 Oh, soms, 397 00:24:27,425 --> 00:24:30,719 Onze nieuwkomers zullen uithalen, 398 00:24:30,720 --> 00:24:33,096 in hun desoriëntatie, 399 00:24:33,097 --> 00:24:36,600 Dus Mr. Stackhouse Escorts ieder van jullie 400 00:24:36,601 --> 00:24:40,228 Totdat we tevreden zijn Je gaat niemand pijn doen, 401 00:24:40,229 --> 00:24:41,730 Zelfs inbegrepen. 402 00:24:41,731 --> 00:24:45,359 Maar je gaat geen pijn doen Iedereen, ben je, Luke? 403 00:24:47,069 --> 00:24:50,030 Nee. Bedankt. 404 00:24:50,031 --> 00:24:52,741 [Roll voor stoelwielen] 405 00:24:52,742 --> 00:24:55,368 [Deur van de koelkast sluit] 406 00:24:55,369 --> 00:24:56,494 Heb een frisdrank. 407 00:24:56,495 --> 00:24:58,039 [Deur sluit] 408 00:24:59,749 --> 00:25:01,124 Oké. 409 00:25:01,125 --> 00:25:02,876 Jellybean? 410 00:25:02,877 --> 00:25:04,753 Waarom? 411 00:25:04,754 --> 00:25:06,630 Dus je kunt het zien welke kleur ik kies, 412 00:25:06,631 --> 00:25:09,591 Krijg een ... krijg een gevoel van mijn persoonlijkheid? 413 00:25:09,592 --> 00:25:11,676 Nee, omdat ik van Jellybeans hou, 414 00:25:11,677 --> 00:25:13,303 En ik dacht Misschien vind je ze ook leuk. 415 00:25:13,304 --> 00:25:15,472 - [kan Tab opent] - Maar... 416 00:25:15,473 --> 00:25:18,266 Je houdt van analyseren, ik verzamel. 417 00:25:18,267 --> 00:25:20,227 Hoe meer ik me concentreer op logica, 418 00:25:20,228 --> 00:25:23,188 hoe minder ik moet denken over ontvoerd worden. 419 00:25:23,189 --> 00:25:25,774 Dat is geen woord dat we hier gebruiken. 420 00:25:25,775 --> 00:25:27,609 Rechts. "Rekruteerd." 421 00:25:27,610 --> 00:25:30,737 En laat me zijn De eerste die zegt ... 422 00:25:30,738 --> 00:25:32,615 Gefeliciteerd. 423 00:25:33,783 --> 00:25:35,533 Voor... 424 00:25:35,534 --> 00:25:38,036 Om hier te zijn. 425 00:25:38,037 --> 00:25:42,207 Het werk waar je over bent om deel uit te maken van, 426 00:25:42,208 --> 00:25:46,211 is zonder twijfel het belangrijkste werk 427 00:25:46,212 --> 00:25:48,838 overal op aarde plaatsvinden. 428 00:25:48,839 --> 00:25:50,757 U bent zonder twijfel, 429 00:25:50,758 --> 00:25:54,177 op het punt om deel te nemen in het redden van de wereld. 430 00:25:54,178 --> 00:25:57,097 Oké. Ik wil Praat nu met mijn ouders. 431 00:25:57,098 --> 00:26:01,643 Zoals Kalisha je vertelde, Dat is niet mogelijk. 432 00:26:01,644 --> 00:26:05,063 Laat me met ze praten, En ik zal doen wat je wilt. 433 00:26:05,064 --> 00:26:07,357 Dit ... dit is niet Een onderhandeling, Luke. 434 00:26:07,358 --> 00:26:09,526 Een jongen met je intellect 435 00:26:09,527 --> 00:26:12,529 zou niet moeten hebben elk probleem begrip. 436 00:26:12,530 --> 00:26:14,906 [zucht] 437 00:26:14,907 --> 00:26:17,575 Zonder ons werk, 438 00:26:17,576 --> 00:26:22,247 de wereld zoals we het kennen zou ophouden te zijn. 439 00:26:22,248 --> 00:26:24,249 Dat is groter dan ons allemaal. 440 00:26:24,250 --> 00:26:26,710 Het is mijn verantwoordelijkheid 441 00:26:26,711 --> 00:26:28,211 om te zien dat dat werk wordt gedaan, 442 00:26:28,212 --> 00:26:32,549 Dus ... het zal worden gedaan. 443 00:26:32,550 --> 00:26:34,593 En wat is ons werk precies? 444 00:26:36,512 --> 00:26:39,222 Ik zal het verlaten aan je collega -rekruten 445 00:26:39,223 --> 00:26:40,849 om je daarin te vullen. 446 00:26:40,850 --> 00:26:43,810 Je zult het eerder accepteren afkomstig van een ander kind. 447 00:26:43,811 --> 00:26:48,023 Eigenlijk is dat een ander woord We proberen niet te gebruiken. 448 00:26:48,024 --> 00:26:50,317 Jullie zijn geen kinderen. Niet hier. 449 00:26:50,318 --> 00:26:53,653 Er is geen bedtijd. Er zijn geen klusjes. 450 00:26:53,654 --> 00:26:55,864 Er is geen eten Je bent niet toegestaan. 451 00:26:55,865 --> 00:26:57,490 Je doet volwassen werk. 452 00:26:57,491 --> 00:27:00,243 Je zou moeten zijn behandeld als volwassenen. 453 00:27:00,244 --> 00:27:02,912 Maar tegelijkertijd, Houd in gedachten ... 454 00:27:02,913 --> 00:27:05,415 Dit is niet jouw huis. 455 00:27:05,416 --> 00:27:08,209 Dit is niet jouw school. 456 00:27:08,210 --> 00:27:11,504 Hier, als u een regel breekt, 457 00:27:11,505 --> 00:27:12,964 Er is een volwassen gevolg. 458 00:27:12,965 --> 00:27:15,842 En wat zijn die regels? 459 00:27:15,843 --> 00:27:17,552 Blij dat je het hebt gevraagd. 460 00:27:17,553 --> 00:27:21,473 Hoofdregel is het volgen van elke bestelling 461 00:27:21,474 --> 00:27:24,809 gegeven van een medewerker zonder twijfel of vertraging. 462 00:27:24,810 --> 00:27:28,938 Je krijgt een een aantal injecties. 463 00:27:28,939 --> 00:27:31,483 Je krijgt een een aantal tests. 464 00:27:31,484 --> 00:27:34,152 U zult voldoen met allemaal. 465 00:27:34,153 --> 00:27:38,782 Je zult het niet doen, met misschien een paar uitzonderingen na, 466 00:27:38,783 --> 00:27:42,452 Vind ze Overmatig onaangenaam. 467 00:27:42,453 --> 00:27:44,454 Uw mentale en fysieke conditie 468 00:27:44,455 --> 00:27:47,248 zal regelmatig worden gemonitord. 469 00:27:47,249 --> 00:27:49,626 En dan, als je komt tot het einde van uw service, 470 00:27:49,627 --> 00:27:53,046 We vegen je geheugen, Stuur je naar huis. 471 00:27:53,047 --> 00:27:55,590 Thuis? Aan mijn ouders? 472 00:27:55,591 --> 00:27:57,385 Ja natuurlijk. 473 00:27:58,761 --> 00:28:00,428 Leven ze? 474 00:28:00,429 --> 00:28:02,389 Ja, natuurlijk leven ze. 475 00:28:02,390 --> 00:28:04,474 We zijn geen monsters. 476 00:28:04,475 --> 00:28:07,560 Weten ze waar ik ben? 477 00:28:07,561 --> 00:28:09,145 Algemeen. 478 00:28:09,146 --> 00:28:10,980 In ieder geval, 479 00:28:10,981 --> 00:28:14,651 Ik denk dat je zult Vind hier je tijd 480 00:28:14,652 --> 00:28:18,530 zal passeren ... Vrij snel, Luke. 481 00:28:18,531 --> 00:28:20,323 En als je ons verlaat, 482 00:28:20,324 --> 00:28:24,911 En als je wakker wordt op een ochtend in je eigen bed, 483 00:28:24,912 --> 00:28:29,207 Dit zal allemaal niet zijn gebeurd. 484 00:28:29,208 --> 00:28:32,502 Het enige trieste deel is U hebt de herinnering niet 485 00:28:32,503 --> 00:28:36,005 van het grote voorrecht van gevraagd om te dienen 486 00:28:36,006 --> 00:28:40,218 Niet alleen uw land, Maar de mensheid. 487 00:28:40,219 --> 00:28:43,054 Hoeveel ... hoeveel mensen Kent elk kind hier? 488 00:28:43,055 --> 00:28:44,722 School? Gezinnen? 489 00:28:44,723 --> 00:28:46,642 Je kunt niet zomaar wissen al hun herinneringen. 490 00:28:48,686 --> 00:28:51,272 Ik denk dat je verrast zou zijn Wat we kunnen doen. 491 00:28:56,735 --> 00:28:58,529 Plezier je te ontmoeten. 492 00:29:01,991 --> 00:29:04,784 Mijn kamer ... 493 00:29:04,785 --> 00:29:08,830 Het hoort me niet te maken Voel je je op je gemak, toch? 494 00:29:08,831 --> 00:29:10,915 Ik moet het me laten weten 495 00:29:10,916 --> 00:29:13,793 Je probeert het om me comfortabel te maken. 496 00:29:13,794 --> 00:29:18,173 Ik weet... Dit voelt als ... 497 00:29:18,174 --> 00:29:21,217 Een heel donkere tijd voor jou, Luke. 498 00:29:21,218 --> 00:29:24,345 Maar als je zult doe gewoon wat je wordt verteld, 499 00:29:24,346 --> 00:29:28,766 Voordat je het weet, zul je dat zijn terug in de zon, 500 00:29:28,767 --> 00:29:33,105 Misschien slaan Sommige manden met Rolf. 501 00:29:44,575 --> 00:29:46,202 [klik] 502 00:29:50,581 --> 00:29:57,463 ♪ 503 00:30:20,027 --> 00:30:24,030 [man over radio] ik vertel het Jij, Patriots, mijn buitenstaanderarm, 504 00:30:24,031 --> 00:30:26,157 Ik geef je de rechte dope 505 00:30:26,158 --> 00:30:28,576 Ze willen niet dat je het weet, 506 00:30:28,577 --> 00:30:32,163 Omdat ze denken je kunt de waarheid aan. 507 00:30:32,164 --> 00:30:33,623 Maar wij kunnen het verwerken. 508 00:30:33,624 --> 00:30:35,250 - Hoi. - Kunnen we niet? 509 00:30:35,251 --> 00:30:37,752 Je moet zijn De vervanging van Ed Whitlock. 510 00:30:37,753 --> 00:30:40,672 Ik hoorde een gerucht dat ze er een vonden. 511 00:30:40,673 --> 00:30:41,965 Tim Jamieson, New Night Knocker. 512 00:30:41,966 --> 00:30:45,218 [grinnikt] Annie Ledoux, Old Weirdo. 513 00:30:45,219 --> 00:30:47,178 ... voor millennia, Maar niet meer ... 514 00:30:47,179 --> 00:30:50,014 Hé, herinner me eraan, Wie is deze kerel weer? 515 00:30:50,015 --> 00:30:53,142 - Ken je George Allman niet? - [man die onduidelijk blijft] 516 00:30:53,143 --> 00:30:56,020 [Scoffs] Heb je nog steeds je oogkleppen, hè? 517 00:30:56,021 --> 00:30:58,231 Heeft u vullingen? 518 00:30:58,232 --> 00:30:59,899 Sorry? 519 00:30:59,900 --> 00:31:01,651 Open je mond. 520 00:31:01,652 --> 00:31:03,111 Omdat? 521 00:31:03,112 --> 00:31:05,071 [Scoffs] Dat is hoe ze luisteren. 522 00:31:05,072 --> 00:31:06,198 Ah. 523 00:31:09,660 --> 00:31:13,830 - Ahh. - Ah. 524 00:31:13,831 --> 00:31:14,747 Oh, goed. Iemand was Slim genoeg om je goud te krijgen. 525 00:31:14,748 --> 00:31:16,916 Nou, dat was het leger, 526 00:31:16,917 --> 00:31:19,961 En ik weet zeker dat ze net hebben gekregen wat het goedkoopst was. 527 00:31:19,962 --> 00:31:21,588 Weet je, ze hebben het zich misschien herinnerd 528 00:31:21,589 --> 00:31:23,841 waar porselein vandaan komt. 529 00:31:25,801 --> 00:31:29,762 Jij, uh, denk je dat de Chinese regering 530 00:31:29,763 --> 00:31:31,599 Is het storen van onze mond? 531 00:31:33,058 --> 00:31:36,227 Je maakt een grapje, toch? 532 00:31:36,228 --> 00:31:40,024 Ben ik, sport? 533 00:31:41,609 --> 00:31:43,610 Mijn moeder noemde me altijd sport. 534 00:31:43,611 --> 00:31:45,612 Ik weet. 535 00:31:45,613 --> 00:31:47,739 Na de kerel Uit die podiumshow 536 00:31:47,740 --> 00:31:49,574 met alle zwarte mensen erin. 537 00:31:49,575 --> 00:31:51,576 Um ... "Varkensvlees en ... 538 00:31:51,577 --> 00:31:53,328 Varkensvlees en bonen "of zoiets. 539 00:31:53,329 --> 00:31:54,622 "Porgy en Bess." 540 00:31:56,832 --> 00:31:59,709 Hoe weet je dat? 541 00:31:59,710 --> 00:32:01,961 Hmm. 542 00:32:01,962 --> 00:32:04,047 Doe jezelf een plezier. 543 00:32:04,048 --> 00:32:07,216 Begin te luisteren naar George's Gems 544 00:32:07,217 --> 00:32:11,095 Omdat er dingen aan de hand zijn Elke dag in deze wereld 545 00:32:11,096 --> 00:32:15,225 dat je niet zou doen Verdomme geloven. 546 00:32:23,025 --> 00:32:24,902 [piepend] 547 00:32:39,500 --> 00:32:42,126 Ziet eruit Ik heb je nauwelijks betrapt. 548 00:32:42,127 --> 00:32:44,545 Ik dacht dat ik had 48 uur vrijheid. 549 00:32:44,546 --> 00:32:47,256 Gewoon de basis aanraken. 550 00:32:47,257 --> 00:32:49,759 Je hebt het dossier Voor de volgende rekruut? 551 00:32:49,760 --> 00:32:51,260 Ja. 552 00:32:51,261 --> 00:32:53,012 Kid heeft een chaotisch gezinssituatie. 553 00:32:53,013 --> 00:32:55,139 Kan de snatch ingewikkelder maken. 554 00:32:55,140 --> 00:32:57,350 Maakt het coververhaal gemakkelijker. 555 00:32:57,351 --> 00:33:00,728 Zodra je terug bent, We gaan door scenario's. 556 00:33:00,729 --> 00:33:03,523 Zorg ervoor dat je het dossier kent. 557 00:33:03,524 --> 00:33:05,901 Ik doe het altijd. 558 00:33:09,154 --> 00:33:10,822 De Ellis snatch ... 559 00:33:10,823 --> 00:33:13,157 Het is geen goed uitziende achteruit. 560 00:33:13,158 --> 00:33:15,368 Het ging hoe het ging. 561 00:33:15,369 --> 00:33:17,287 Het ging alleen mis Omdat ze ons het lieten haasten. 562 00:33:18,455 --> 00:33:21,250 [Piepjes] 563 00:33:23,043 --> 00:33:25,002 Zodra het MIT -nieuws uitbrak, 564 00:33:25,003 --> 00:33:27,880 Het Ellis -kind zou gaan Krijg een heleboel publiciteit. 565 00:33:27,881 --> 00:33:30,133 - De beslissing is genomen ... - Nou, ik wens die klootzakken 566 00:33:30,134 --> 00:33:32,135 zou met ons meekomen op een OP ooit, 567 00:33:32,136 --> 00:33:34,263 Zie de gevolgen van hun 'beslissingen'. 568 00:33:38,976 --> 00:33:40,811 Sorry, mijnheer. 569 00:33:47,234 --> 00:33:48,110 [piep] 570 00:33:50,237 --> 00:33:57,119 ♪ 571 00:34:27,649 --> 00:34:28,692 [Motor stationair] 572 00:34:32,404 --> 00:34:38,618 [chiming van mobiele telefoons] 573 00:34:38,619 --> 00:34:40,286 [Touchscreen klikken] 574 00:34:40,287 --> 00:34:42,955 Hé, we hebben een Bogie. 575 00:34:42,956 --> 00:34:44,625 Kopieer dat. 576 00:35:03,977 --> 00:35:07,064 [Gear Shifts, klikken van de veiligheidsgordel] 577 00:35:07,689 --> 00:35:09,690 - [Autodeur opent] - Hoe kunnen we u helpen? 578 00:35:09,691 --> 00:35:12,068 Uh ... ik weet het niet. 579 00:35:12,069 --> 00:35:14,070 Ik denk dat we hebben genomen de verkeerde uitgang van 161, 580 00:35:14,071 --> 00:35:15,780 en tijd dat we het realiseerden, 581 00:35:15,781 --> 00:35:17,240 We zijn een mijl diep in deze bossen. 582 00:35:17,241 --> 00:35:19,116 We hebben geen mobiele service. 583 00:35:19,117 --> 00:35:21,160 Ja, deze dennen ... Ze spelen de hel met je signaal. 584 00:35:21,161 --> 00:35:22,454 Huh. Ja. 585 00:35:24,289 --> 00:35:26,123 Wat is ... Wat is daar? 586 00:35:26,124 --> 00:35:28,043 Laboratorium voor infectieziekten. 587 00:35:31,630 --> 00:35:33,715 - Vervelende dingen. - Oh. 588 00:35:35,926 --> 00:35:39,971 Dus, meteen achteruit De manier waarop je kwam, oké? 589 00:35:39,972 --> 00:35:42,598 Achtergelaten op de vuurweg, Draag bij de vork, 590 00:35:42,599 --> 00:35:44,559 het zal je spugen Meteen terug op 161. 591 00:35:44,560 --> 00:35:47,353 - Links dan rechts. - Laten we gaan, wil. 592 00:35:47,354 --> 00:35:49,272 [Zullen] Ja. We gaan. Bedankt. 593 00:35:49,273 --> 00:35:51,023 [bewaker] zeker. Jullie mensen zorgen voor. 594 00:35:51,024 --> 00:35:52,943 [Motor begint] 595 00:36:03,912 --> 00:36:04,997 [piep] 596 00:36:07,124 --> 00:36:09,543 Mevrouw Sigsby legt uit over de tokens? 597 00:36:10,669 --> 00:36:12,545 - Nee. - Oh. 598 00:36:12,546 --> 00:36:17,341 Je zou denken dat ze het zich zou herinneren, Zoveel inname als ze is gedaan. 599 00:36:17,342 --> 00:36:22,179 Tokens zijn een beloning omdat je een goede medewerker bent, 600 00:36:22,180 --> 00:36:24,807 Hiermee kunt u traktaties krijgen van de automaten. 601 00:36:24,808 --> 00:36:25,851 Oh. 602 00:36:31,899 --> 00:36:34,317 Hé, mooie dame. Hoe gaat het? 603 00:36:34,318 --> 00:36:36,653 Prima. 604 00:36:38,697 --> 00:36:41,575 Hoe zit het met jou, Luke? Aanpassen, oké? 605 00:36:45,537 --> 00:36:47,747 Stille behandeling, hè? 606 00:36:47,748 --> 00:36:50,541 [grinnikt] Dat is prima voor nu. Hier is het ding. 607 00:36:50,542 --> 00:36:52,668 Behandel ons goed, We zullen u goed behandelen. 608 00:36:52,669 --> 00:36:55,463 "Ga mee om met elkaar om te gaan." 609 00:36:55,464 --> 00:36:58,299 Woorden van wijsheid, Luke, mijn jongen! 610 00:36:58,300 --> 00:37:01,261 Woorden van wijsheid. Kom binnen. 611 00:37:07,434 --> 00:37:10,811 We zullen geen minuut zijn. 612 00:37:10,812 --> 00:37:12,898 Ga zitten, kampioen. 613 00:37:22,407 --> 00:37:24,158 Spring op, zei ik. 614 00:37:24,159 --> 00:37:27,745 Wat ga je doen? Tatoeëer me? 615 00:37:27,746 --> 00:37:30,247 Goh, nee. 616 00:37:30,248 --> 00:37:32,458 Ga gewoon je oor kwab. Geen biggie. 617 00:37:32,459 --> 00:37:34,835 Al onze gasten krijgen ze. Het is alsof je een piercing krijgt. 618 00:37:34,836 --> 00:37:36,712 Ik ben geen gast. Ik ben een gevangene. 619 00:37:36,713 --> 00:37:38,965 En je zet niet alles in mijn oor. 620 00:37:38,966 --> 00:37:41,968 [grinnikt] Ik ben echter. 621 00:37:41,969 --> 00:37:43,678 Kijk, het is maar een beetje kneep. Wees snel voorbij. 622 00:37:43,679 --> 00:37:45,721 Maureen zal je geven een stel tokens. 623 00:37:45,722 --> 00:37:47,223 Wat zeg je? 624 00:37:47,224 --> 00:37:49,267 Nee. 625 00:37:54,982 --> 00:37:56,732 [zucht] 626 00:37:56,733 --> 00:37:58,484 Weet je het zeker? 627 00:37:58,485 --> 00:37:59,568 Ja. 628 00:37:59,569 --> 00:38:00,612 Aah! 629 00:38:02,948 --> 00:38:04,949 [scherp inhaleren] 630 00:38:04,950 --> 00:38:07,452 [Luke kreunen] 631 00:38:09,913 --> 00:38:12,164 [Luke blijft kreunen] 632 00:38:12,165 --> 00:38:13,792 [ademt diep uit] 633 00:38:16,962 --> 00:38:20,047 - [hijgt] - MM-HMM. 634 00:38:20,048 --> 00:38:23,467 Wed dat dat veel meer smartt dan Een beetje snijp in het oor, hè? 635 00:38:23,468 --> 00:38:26,637 [grinnikt] Wil je er nog een? 636 00:38:26,638 --> 00:38:28,889 Nee. 637 00:38:28,890 --> 00:38:31,268 Ben je klaar om in de stoel te komen? 638 00:38:41,361 --> 00:38:43,237 Nu, ga je je gedragen, 639 00:38:43,238 --> 00:38:45,197 Of hebben we de riemen nodig? 640 00:38:45,198 --> 00:38:46,533 Ik zal me gedragen. 641 00:38:55,917 --> 00:38:56,835 [Clack] 642 00:38:57,961 --> 00:38:59,670 [gekreun] 643 00:38:59,671 --> 00:39:01,714 Oké, kampioen, 644 00:39:01,715 --> 00:39:03,382 Je bent nu allemaal klaar. 645 00:39:03,383 --> 00:39:05,843 Grijp je wat gaas voor dat oor, voor het geval het bloedt, 646 00:39:05,844 --> 00:39:08,637 Zet er wat ijs op, En je hebt jezelf 647 00:39:08,638 --> 00:39:10,515 Een grote rest van de dag. 648 00:39:14,227 --> 00:39:15,187 Avond. 649 00:39:22,569 --> 00:39:25,237 Hé daar. 650 00:39:25,238 --> 00:39:27,406 Hmm. Tim, 651 00:39:27,407 --> 00:39:29,033 Ontmoet Bedelia. - Oh. 652 00:39:29,034 --> 00:39:31,203 Ze houdt ervan om te begroeten Al onze gasten. 653 00:39:32,412 --> 00:39:33,413 Bedelia. 654 00:39:35,332 --> 00:39:36,916 Hoe klopt de nacht? 655 00:39:36,917 --> 00:39:38,417 Ja. Eh ... 656 00:39:38,418 --> 00:39:40,503 Het is maar één nacht geweest, Maar tot nu toe, zo goed. 657 00:39:40,504 --> 00:39:42,880 Als je dat zegt. Ik, ik zou niet dood worden betrapt 658 00:39:42,881 --> 00:39:45,341 Werken voor Chief Snowflake's Pissant -outfit, 659 00:39:45,342 --> 00:39:47,510 Zelfs als het betekende Staren 660 00:39:47,511 --> 00:39:50,054 bij officier Gullickson's kont De hele dag. 661 00:39:50,055 --> 00:39:51,932 [grinnikt] Ze is een stuk. 662 00:39:54,601 --> 00:39:57,436 Je hebt een goede nacht, Mr. Hollister. 663 00:39:57,437 --> 00:40:00,107 Wat? Heb ik je beledigd? 664 00:40:00,732 --> 00:40:04,568 Hoi. Jij, uh, mijn kant op gaan? 665 00:40:04,569 --> 00:40:06,529 RESUPTILIE RUN. 666 00:40:06,530 --> 00:40:09,990 George's Drive-Time Show is Dit weekend een marathon hebben. 667 00:40:09,991 --> 00:40:13,077 Ik kan niet het risico lopen comms te verliezen. 668 00:40:13,078 --> 00:40:15,162 Nou, je wilt dat ik trek dit ding voor jou? 669 00:40:15,163 --> 00:40:16,872 Ik moet gewoon langskomen Het station, begin mijn dienst. 670 00:40:16,873 --> 00:40:18,999 Zou het kunnen maken Langzaam voor je gaan, maar ... 671 00:40:19,000 --> 00:40:21,794 Huh. Ik kan mijn schema wissen. 672 00:40:21,795 --> 00:40:24,713 Oké dan. Laten we het doen. 673 00:40:24,714 --> 00:40:27,675 Denk niet dat ik dat niet heb gedaan zie je met hem praten. 674 00:40:27,676 --> 00:40:29,802 Mr. Hollister? 675 00:40:29,803 --> 00:40:32,763 Ik woon in zijn hotel. Waarom zou ik niet met hem praten? 676 00:40:32,764 --> 00:40:38,102 Die man ... Queers mijn receptie. 677 00:40:38,103 --> 00:40:44,942 ♪ 678 00:40:44,943 --> 00:40:46,193 Hoi. 679 00:40:46,194 --> 00:40:47,987 Hoi. 680 00:40:47,988 --> 00:40:49,697 De mysterieuze dame keert terug. 681 00:40:49,698 --> 00:40:51,532 Ah, ik heb het je gezegd. 682 00:40:51,533 --> 00:40:53,701 Soms moet ik gaan Uit de stad onverwachts. 683 00:40:53,702 --> 00:40:57,997 ♪ 684 00:40:57,998 --> 00:40:59,374 Hé, Alex. 685 00:41:00,917 --> 00:41:02,126 Ik heb het. 686 00:41:02,127 --> 00:41:04,795 Nu, eh ... 687 00:41:04,796 --> 00:41:07,298 waar hebben we Laat de laatste keer de dingen weg? 688 00:41:07,299 --> 00:41:10,092 Je begon het me te vertellen over de plek waar je werkt. 689 00:41:10,093 --> 00:41:12,928 Oh, dat is grappig. Ik herinner me dat niet. 690 00:41:12,929 --> 00:41:14,930 Je was behoorlijk dronken. 691 00:41:14,931 --> 00:41:16,849 Mij? Nooit. 692 00:41:16,850 --> 00:41:18,559 Serieus, waarom kan het niet praat je erover? 693 00:41:18,560 --> 00:41:20,561 We zijn hier overheen geweest. 694 00:41:20,562 --> 00:41:23,689 Ik kan het gewoon niet, vooral niet bij jou. 695 00:41:23,690 --> 00:41:26,525 Je wist dat ik was een journalist toen we elkaar ontmoetten. 696 00:41:26,526 --> 00:41:28,569 Het is niet alsof ik undercover was. 697 00:41:28,570 --> 00:41:31,906 Ja, maar ik ben je niet benaderd Omdat ik wilde praten. 698 00:41:31,907 --> 00:41:33,032 Daar ga je. 699 00:41:33,033 --> 00:41:34,200 - Oh. - Bedankt. 700 00:41:34,201 --> 00:41:35,367 Nee? 701 00:41:35,368 --> 00:41:36,869 Nee. 702 00:41:36,870 --> 00:41:40,372 Weet je, iedereen in Dennison heeft een theorie 703 00:41:40,373 --> 00:41:41,999 over wat je echt bent doen daar in het bos. 704 00:41:42,000 --> 00:41:43,667 [Scoffs] 705 00:41:43,668 --> 00:41:45,336 Casey bij het benzinestation ... Hij zegt dat 706 00:41:45,337 --> 00:41:47,004 jullie hebben geërfd Het buitenaardse ruimtevaartuig ... 707 00:41:47,005 --> 00:41:48,589 [Scoffs] 708 00:41:48,590 --> 00:41:49,924 ... na gebied 51 was gecompromitteerd. 709 00:41:49,925 --> 00:41:51,383 Mm. 710 00:41:51,384 --> 00:41:53,510 Dat is waarom drones mogen niet overvliegen. 711 00:41:53,511 --> 00:41:55,639 Alien Spacecraft, hè? 712 00:41:56,681 --> 00:41:59,516 Maar nogmaals, juni in het restaurant ... 713 00:41:59,517 --> 00:42:01,644 Ze zegt dat je bent Een smaaklaboratorium runnen, 714 00:42:01,645 --> 00:42:04,480 zoals voor snacks, En alle beveiliging 715 00:42:04,481 --> 00:42:07,441 is om te beschermen het geheime recept. 716 00:42:07,442 --> 00:42:10,236 Kruiden en kruiden? 717 00:42:10,237 --> 00:42:12,738 En wat zeg je? 718 00:42:12,739 --> 00:42:14,740 Ik zeg, een meisje heet als jij? 719 00:42:14,741 --> 00:42:16,867 Geef geen fuck Wat ze doet voor werk. 720 00:42:16,868 --> 00:42:22,415 ♪ 721 00:42:24,751 --> 00:42:27,629 ♪ 722 00:42:34,511 --> 00:42:38,723 [onduidelijk chattering] 723 00:42:41,393 --> 00:42:43,686 [gelach] 724 00:42:43,687 --> 00:42:45,605 Ik zou nooit. 725 00:42:48,191 --> 00:42:50,859 Maar ik kan ... [gaat onduidelijk verder] 726 00:42:50,860 --> 00:42:53,280 [gelach] 727 00:42:57,826 --> 00:43:00,119 Hoi. Ik ben hier om u te laten eten. 728 00:43:00,120 --> 00:43:02,162 Oh, je hebt je sieraden. 729 00:43:02,163 --> 00:43:05,332 Ja, ik denk dat ik waarschijnlijk had je daarvoor moeten waarschuwen. 730 00:43:05,333 --> 00:43:07,793 Nou, ik denk niet dat het zou zijn maakte veel verschil. 731 00:43:07,794 --> 00:43:09,420 Maar weet je, bovendien, 732 00:43:09,421 --> 00:43:11,339 Ik had veel gedumpt voor mij allemaal voor eenmalig. 733 00:43:13,049 --> 00:43:15,467 Oké, kom op. Laten we gaan. 734 00:43:15,468 --> 00:43:18,387 Iedereen is opgewonden om je te ontmoeten, Nicky, inbegrepen, 735 00:43:18,388 --> 00:43:21,850 Zelfs als hij dat is Te cool om het te laten zien. 736 00:43:23,184 --> 00:43:25,102 [Wist keel] 737 00:43:25,103 --> 00:43:28,981 Uh, ik heb een beetje, uh, de vorige keer op een zijspoor 738 00:43:28,982 --> 00:43:32,234 Voordat we klaar waren met bespreken Hoe je geesten leest. 739 00:43:32,235 --> 00:43:34,820 - Rechts. - Hoe werkt het? 740 00:43:34,821 --> 00:43:37,531 Eh, dat is het eigenlijk niet Zo cool als mensen denken dat het is. 741 00:43:37,532 --> 00:43:39,408 Ik kan het je vertellen de naam van je grootmoeder, 742 00:43:39,409 --> 00:43:42,161 Maar alleen als je het plaatst voor je geest. 743 00:43:42,162 --> 00:43:43,663 Ik kan niet diep gaan. 744 00:43:51,671 --> 00:43:53,214 Rebecca. 745 00:43:54,924 --> 00:43:56,384 Ik bedoel, dat is nog steeds Best cool. 746 00:44:01,890 --> 00:44:03,390 Oké. 747 00:44:03,391 --> 00:44:06,185 Het is geen ware liefde of zo, Dus krijg dat idee niet. 748 00:44:06,186 --> 00:44:09,730 Is misschien niet eens een gunst, Maar het zou kunnen zijn. 749 00:44:09,731 --> 00:44:11,607 Een paar dagen nadat ik hier was geland, 750 00:44:11,608 --> 00:44:13,359 Ze zetten me in een quarantaine Bijna twee weken. 751 00:44:13,360 --> 00:44:14,778 Geen foto's voor stippen. 752 00:44:17,906 --> 00:44:19,531 Wat betekent dat in godsnaam? 753 00:44:19,532 --> 00:44:23,035 [grinnikt] punt is, Misschien ben ik nog steeds besmettelijk, 754 00:44:23,036 --> 00:44:24,912 je zou het kunnen vangen, 755 00:44:24,913 --> 00:44:27,414 en het zal je binnen houden Voorste een halve langer. 756 00:44:27,415 --> 00:44:30,542 Maar ik dacht de helft terug Was een goede zaak, weet je? 757 00:44:30,543 --> 00:44:32,002 Een stap dichter bij huis? 758 00:44:32,003 --> 00:44:33,921 Het is ... zogenaamd. 759 00:44:33,922 --> 00:44:35,214 [lacht] Geef me wat. 760 00:44:35,215 --> 00:44:36,548 Ernstig? 761 00:44:36,549 --> 00:44:38,926 Het smaakt beter van je bord! George, nee! 762 00:44:38,927 --> 00:44:40,386 Hé jongens! 763 00:44:40,387 --> 00:44:42,221 Luke, toch? George Iles. 764 00:44:42,222 --> 00:44:44,348 Bet Sha's al vertelde je alles over mij. 765 00:44:44,349 --> 00:44:45,933 Ik ben als een god voor haar. 766 00:44:45,934 --> 00:44:47,851 Oh, hij is zo'n verliezer. Ik grijp je iets. 767 00:44:47,852 --> 00:44:49,520 Ik ben iris. 768 00:44:49,521 --> 00:44:51,313 Uh, blij jullie allebei te ontmoeten. 769 00:44:51,314 --> 00:44:53,065 Hoe vind je het hier tot nu toe? 770 00:44:53,066 --> 00:44:55,692 Geweldige tijd of de beste tijd? 771 00:44:55,693 --> 00:44:58,737 Ja, nou, ik niet eens Weet wat "hier" is. 772 00:44:58,738 --> 00:45:00,656 - Word daarbij lid van de club. - [Luke] Dank je. 773 00:45:00,657 --> 00:45:02,366 Herinnert me eraan, je bent TK, toch? 774 00:45:02,367 --> 00:45:03,867 Neg of pos? 775 00:45:03,868 --> 00:45:06,453 Uh, ik niet ... 776 00:45:06,454 --> 00:45:08,580 Oh, positief betekent dat We kunnen het doen als we willen, 777 00:45:08,581 --> 00:45:10,207 In ieder geval meestal. 778 00:45:10,208 --> 00:45:11,750 Oh, nou, dan ben ik dan neg. 779 00:45:11,751 --> 00:45:13,293 Zeker? 780 00:45:13,294 --> 00:45:15,045 Ja, ik kan het niet Zelfs wiebelen met mijn oren. 781 00:45:15,046 --> 00:45:16,964 Ja! Tk-Neg. Wacht tot ik het Nicky vertel. 782 00:45:16,965 --> 00:45:19,341 Ze gokt over wat de nieuwe kinderen zullen zijn. 783 00:45:19,342 --> 00:45:21,385 George neemt altijd TK-NEG. 784 00:45:21,386 --> 00:45:23,971 Omdat het de meest voorkomende is. Voetganger, als je wilt. 785 00:45:23,972 --> 00:45:29,519 Geen aanstoot, Luke, maar tk-pos, Dat is ... dat is ijle lucht. 786 00:45:33,106 --> 00:45:35,567 ♪ 787 00:46:01,134 --> 00:46:02,510 [Man] George! Knock het af! 788 00:46:04,554 --> 00:46:06,722 Opruimen! 789 00:46:06,723 --> 00:46:08,474 Heilige shit. 790 00:46:08,475 --> 00:46:11,685 Helaas, dat neemt ons over tot het limiet van mijn vermogen. 791 00:46:11,686 --> 00:46:14,021 Niet precies maak me een X-man. 792 00:46:14,022 --> 00:46:16,899 Trieste waarheid is TK is niet veel goed. 793 00:46:16,900 --> 00:46:18,817 Weet je, Hendricks zegt het meest 794 00:46:18,818 --> 00:46:22,321 Een instituut is ooit opgetild is zoals, acht pond. 795 00:46:22,322 --> 00:46:26,700 Ik wou dat het mogelijk was Ontwikkel een echt krachtige TK. 796 00:46:26,701 --> 00:46:28,577 We zouden onszelf kunnen drijven De verdomme hier weg. 797 00:46:28,578 --> 00:46:30,412 Ja. [grinnikt] 798 00:46:30,413 --> 00:46:34,208 Iris heeft ervoor gekozen om Nicky's te adopteren houding over ... dit alles. 799 00:46:34,209 --> 00:46:35,751 - mm. - Ze koos niets. 800 00:46:35,752 --> 00:46:37,461 Ze staat gewoon open voor de waarheid. 801 00:46:37,462 --> 00:46:39,630 Spreek over de duivel. 802 00:46:39,631 --> 00:46:42,007 Georgie hier, aan de andere kant, Hij is onze agent Mulder. 803 00:46:42,008 --> 00:46:43,968 Hij wil geloven. 804 00:46:45,220 --> 00:46:47,471 Geloof wat? 805 00:46:47,472 --> 00:46:49,556 Oh, dat is alles komt goed! 806 00:46:49,557 --> 00:46:51,975 Nicky, weet je nog Waar hebben we het net over gehad? 807 00:46:51,976 --> 00:46:53,810 Juist, toch. Ik ben net een beetje meegesleept 808 00:46:53,811 --> 00:46:57,105 De nieuwe aankomst begroeten, waardoor hij zich thuis voelde. 809 00:46:57,106 --> 00:46:58,900 Wat is er met je hand gebeurd? 810 00:47:01,402 --> 00:47:03,196 Ik ... viel. 811 00:47:06,074 --> 00:47:07,866 [Sips] 812 00:47:07,867 --> 00:47:10,619 Uh, Luke, ontmoet Nicky. 813 00:47:10,620 --> 00:47:12,829 [Glazen gekletter] 814 00:47:12,830 --> 00:47:14,915 Luke Ellis. 815 00:47:14,916 --> 00:47:16,750 Ja, ik weet het. 816 00:47:16,751 --> 00:47:18,627 Ze vertellen het ons altijd over de nieuwe kinderen, 817 00:47:18,628 --> 00:47:21,547 Bied beloningen aan als We laten je de touwen zien. 818 00:47:21,548 --> 00:47:23,715 Maar niet voor mij. 819 00:47:23,716 --> 00:47:26,843 Nee, Nicky Wilholm zal niet handelen Zijn huis voor kralen en dekens. 820 00:47:26,844 --> 00:47:30,806 Over gesproken, wie heeft Tokes? 821 00:47:30,807 --> 00:47:33,642 Weet je, als je dat niet was Een lul, je zou wat kunnen verdienen ... 822 00:47:33,643 --> 00:47:35,811 - [grinnikt] George ... - ... in plaats van altijd te puinhuizen. 823 00:47:35,812 --> 00:47:37,980 Wat, meewerken? Mij? Nooit. 824 00:47:37,981 --> 00:47:40,732 Rebellen zonder snor. 825 00:47:40,733 --> 00:47:43,318 Ja, weet je, Het is eigenlijk een beetje vies 826 00:47:43,319 --> 00:47:45,654 om iets te boycotten door te hebben Je vrienden kopen het voor je. 827 00:47:45,655 --> 00:47:48,324 Ik boycot niet, gewoon niet meewerken. 828 00:47:50,868 --> 00:47:52,661 Kom op. Wie houdt vast? 829 00:47:52,662 --> 00:47:55,038 Ik heb er twee van Maureen Voor het niet huilen vanmorgen 830 00:47:55,039 --> 00:47:57,292 na foto's voor dots. - [Nicky] Dank je wel. 831 00:47:59,002 --> 00:48:01,420 Kom op. Ik weet dat je er wat hebt. 832 00:48:01,421 --> 00:48:03,380 [rinkelen] 833 00:48:03,381 --> 00:48:04,506 Wat dan ook. 834 00:48:04,507 --> 00:48:06,426 Kiss-Ass. 835 00:48:08,928 --> 00:48:10,095 Kom op, Ellis, Laten we iets voor je halen. 836 00:48:10,096 --> 00:48:13,016 Leuke Stix. [lacht] 837 00:48:18,438 --> 00:48:21,648 Speel je schaken, Ellis? Deze drie zuigen. 838 00:48:21,649 --> 00:48:23,900 Diana Gibson kon in ieder geval Geef me een half-assed game, 839 00:48:23,901 --> 00:48:27,738 Maar ze ging Om de helft drie dagen geleden te steunen. 840 00:48:27,739 --> 00:48:30,574 Ja, ja, ik speel, Maar ik moet je vertellen, man, 841 00:48:30,575 --> 00:48:32,326 Ik ben niet in de stemming. 842 00:48:32,327 --> 00:48:34,120 Kom op. Wees niet zo. 843 00:48:35,622 --> 00:48:37,080 [fluitjes] 844 00:48:37,081 --> 00:48:39,458 Ah! Waarom, dank je. 845 00:48:39,459 --> 00:48:41,294 - Allemaal van jou. - [grinnikt] 846 00:48:51,471 --> 00:48:53,180 [Crunches] 847 00:48:53,181 --> 00:48:55,974 Weet je, ik dacht dat dat waren Echt sigaretten voor een seconde. 848 00:48:55,975 --> 00:48:58,769 Nu, toen ik deze plek dacht Kon geen vreemder krijgen. 849 00:48:58,770 --> 00:49:00,395 [lichter gekletter] 850 00:49:00,396 --> 00:49:01,813 [ademt diep uit] 851 00:49:01,814 --> 00:49:03,982 Het kan altijd vreemder worden. 852 00:49:03,983 --> 00:49:07,527 Jezus. Is dit pleziereiland of ... 853 00:49:07,528 --> 00:49:11,239 [lacht] van Pinocchio, toch? Goede. 854 00:49:11,240 --> 00:49:13,033 Het is hoe ze je krijgen ... 855 00:49:13,034 --> 00:49:15,077 Bied je alle volwassen shit aan We zijn zo lang geweigerd. 856 00:49:15,078 --> 00:49:17,371 Rookt, drank ... 857 00:49:17,372 --> 00:49:19,373 Cracker Jacks, Ho Hos. 858 00:49:19,374 --> 00:49:21,083 - [gelach] Ho Hos? - Wat? 859 00:49:21,084 --> 00:49:23,877 Wat? Mijn moeder is een oude hippie, gaf ons alleen maar coole chips. 860 00:49:23,878 --> 00:49:26,672 - Wacht even. Is er drank? - Ja. 861 00:49:26,673 --> 00:49:29,716 Weet je, wijnkoelers, grotendeels. Weet je, kindspullen. 862 00:49:29,717 --> 00:49:32,427 Er is zelfs een bord dat zegt, "Drink alsjeblieft verantwoord." 863 00:49:32,428 --> 00:49:34,639 Hoe oud zijn de kinderen hier? 864 00:49:35,973 --> 00:49:38,892 Bobby Washington was bijna 19. 865 00:49:38,893 --> 00:49:41,895 We weten het oudste. Hij ging Een halve week geleden achteruit. 866 00:49:41,896 --> 00:49:43,230 Jongste? 867 00:49:43,231 --> 00:49:46,191 Tien, denk ik. 868 00:49:46,192 --> 00:49:47,943 [George] MM-HMM. 869 00:49:47,944 --> 00:49:49,737 Mm. 870 00:49:56,119 --> 00:49:58,036 Kijk, doe jezelf een plezier 871 00:49:58,037 --> 00:50:00,372 En laat Nicky je niet trekken in zijn onzin, oké? 872 00:50:00,373 --> 00:50:02,332 Je ziet de stippen, zeg het. 873 00:50:02,333 --> 00:50:05,544 Als je dat niet doet, zeg dat dan. 874 00:50:05,545 --> 00:50:08,214 Ze weten wanneer we liegen. 875 00:50:14,387 --> 00:50:17,598 [Verkeer verloopt in afstand] 876 00:50:19,308 --> 00:50:21,017 Wat is er mis? 877 00:50:21,018 --> 00:50:24,522 Wat als ik een verhaal had dat was groter dan je je zou kunnen voorstellen? 878 00:50:26,733 --> 00:50:28,818 Je zou verrast zijn Wat ik me kan voorstellen. 879 00:50:29,944 --> 00:50:31,988 Ik meen het. 880 00:50:34,365 --> 00:50:36,658 Als je een verhaal hebt zo ... 881 00:50:36,659 --> 00:50:38,452 verhaal dat zou kunnen veranderen alles... 882 00:50:38,453 --> 00:50:39,995 Wat zou je doen? 883 00:50:39,996 --> 00:50:42,706 Ik denk dat je dat hebt gedaan een opgeblazen gevoel 884 00:50:42,707 --> 00:50:45,500 van mijn carrière tot nu toe. 885 00:50:45,501 --> 00:50:49,087 De waarheid is dat ik nog steeds gewoon ben een stringer voor een lokale dagelijkse, 886 00:50:49,088 --> 00:50:51,423 circulatie onder 10.000, 887 00:50:51,424 --> 00:50:52,591 verwaarloosbare online aanwezigheid. 888 00:50:52,592 --> 00:50:54,426 Nou, wie dan? 889 00:50:54,427 --> 00:50:56,970 Ken je mensen niet? 890 00:50:56,971 --> 00:50:59,307 Ik denk dat ik dat zou kunnen. 891 00:51:06,314 --> 00:51:09,025 Wat als ik mijn geheel heb uitgegeven Leven op het verkeerde pad? 892 00:51:11,277 --> 00:51:13,361 Wat als dit is mijn enige schot op verlossing, 893 00:51:13,362 --> 00:51:14,739 En zelfs dat is niet genoeg? 894 00:51:16,824 --> 00:51:18,867 Ik gewoon ... 895 00:51:18,868 --> 00:51:21,662 Denk je dat er een hel is? 896 00:51:24,499 --> 00:51:25,999 Ik weet dat er is. 897 00:51:26,000 --> 00:51:27,542 [Silced Gisthot] 898 00:51:27,543 --> 00:51:30,505 ♪ 899 00:51:41,182 --> 00:51:43,225 Je hebt gelijk. Ze was onbetrouwbaar. 900 00:51:43,226 --> 00:51:44,643 "Was"? 901 00:51:44,644 --> 00:51:46,311 het is geregeld. 902 00:51:46,312 --> 00:51:48,481 Ik heb een schoonmaakploeg nodig. Heeft u mijn locatie? 903 00:51:51,108 --> 00:51:53,735 Ik heb je. Ga strak zitten. 904 00:51:53,736 --> 00:51:54,820 [Receiver gekletter]] 905 00:51:54,821 --> 00:51:56,614 [TAPS -toetsen op het toetsenbord] 906 00:52:16,592 --> 00:52:17,760 Bedankt. 907 00:52:26,519 --> 00:52:28,688 [krekels tjilpen] 908 00:53:03,764 --> 00:53:05,933 [zachte elektrische nummers] 909 00:53:22,158 --> 00:53:23,743 [krekels tjilpen] 910 00:53:32,001 --> 00:53:33,752 Waarom zouden ze blijven de speeltuin open 's nachts, 911 00:53:33,753 --> 00:53:35,670 Maar niet de moeite nemen om het aan te steken? 912 00:53:35,671 --> 00:53:39,758 Uh ... iemand die overvliegt, 913 00:53:39,759 --> 00:53:41,635 wil ze dat ze zich niet afvragen Wat gebeurt er de hele nacht, 914 00:53:41,636 --> 00:53:45,848 Weet je, midden in De diepe wildernis van Maine. 915 00:53:47,308 --> 00:53:49,559 Er is tenminste een maan vanavond. 916 00:53:49,560 --> 00:53:52,854 In ieder geval genoeg voor schaken. 917 00:53:52,855 --> 00:53:54,856 Ja, ik ben nog steeds niet in de stemming. 918 00:53:54,857 --> 00:53:57,610 Kom op. Wat anders moeten we doen? 919 00:54:01,906 --> 00:54:03,490 [ademt diep uit] 920 00:54:03,491 --> 00:54:08,244 [Warren Zevon's "Werewolves of London" spelen] 921 00:54:08,245 --> 00:54:15,211 ♪ 922 00:54:22,093 --> 00:54:26,846 ♪ Ik zag een weerwolf met Een Chinees menu in zijn hand ♪ 923 00:54:26,847 --> 00:54:30,518 ♪ Lopen door de straten Van SoHo in de regen ♪ 924 00:54:32,144 --> 00:54:34,729 ♪ Hij was op zoek naar de plaats Genaamd Lee Ho Fook's ♪ 925 00:54:34,730 --> 00:54:39,193 ♪ ga een groot gerecht krijgen Van rundvlees chow mein ♪ 926 00:54:41,070 --> 00:54:42,445 ♪ ah-hoo ♪ 927 00:54:42,446 --> 00:54:44,365 ♪ Weerwolven van Londen ♪ 928 00:54:45,908 --> 00:54:50,078 ♪ ah-hoo ♪ 929 00:54:50,079 --> 00:54:53,708 ♪ Ah-hoo, weerwolven van Londen ♪ 930 00:54:55,418 --> 00:54:57,753 ♪ ah-hoo ♪ 931 00:55:00,381 --> 00:55:03,050 ♪ Je hoort hem huilen Rond uw keukendeur ♪ 932 00:55:04,510 --> 00:55:06,429 ♪ Je kunt hem maar beter niet binnenlaten ♪ 933 00:55:08,681 --> 00:55:12,726 ♪ Little Old Lady Got Gisteravond laat verminkt ♪ 934 00:55:12,727 --> 00:55:15,604 ♪ Weerwolven van Londen weer ♪ 935 00:55:18,232 --> 00:55:21,526 ♪ Ah-hoo, weerwolven van Londen ♪ 936 00:55:21,527 --> 00:55:24,070 - [Grunting] - ♪ ah-hoo ♪ 937 00:55:24,071 --> 00:55:25,031 [Draadklettering] 938 00:55:28,075 --> 00:55:31,828 ♪ Ah-hoo, weerwolven van Londen ♪ 939 00:55:31,829 --> 00:55:35,707 ♪ ah-hoo ♪ 940 00:55:35,708 --> 00:55:38,544 ♪ 941 00:55:47,053 --> 00:55:49,929 Is die schakelaar? Wat was dat, vijf bewegingen? 942 00:55:49,930 --> 00:55:51,723 Zes. En het is, uh, 943 00:55:51,724 --> 00:55:53,641 "Smothered maat." 944 00:55:53,642 --> 00:55:56,061 Het werkt alleen als Je tegenstander wacht te lang 945 00:55:56,062 --> 00:55:59,272 Om de stukken te verplaatsen Naast hun koning. 946 00:55:59,273 --> 00:56:00,523 En de volgende keer dat je wilt. 947 00:56:00,524 --> 00:56:02,776 Bovendien speelde ik pijn. 948 00:56:02,777 --> 00:56:05,321 Rechts. Van uw val? 949 00:56:06,489 --> 00:56:07,990 Hoe slim ben je? 950 00:56:10,034 --> 00:56:13,203 Ik weet het niet. Waarom? 951 00:56:13,204 --> 00:56:16,414 Ik moet beslissen of jij bent het kind waar ik op heb gewacht, 952 00:56:16,415 --> 00:56:19,876 slim genoeg om te weten We kunnen niet op deze plek blijven? 953 00:56:19,877 --> 00:56:21,586 Of ben je zoals de anderen? 954 00:56:21,587 --> 00:56:23,505 Kan de waarheid niet aan 955 00:56:23,506 --> 00:56:25,840 Dus ze praten zelf in een sprookje. 956 00:56:25,841 --> 00:56:27,550 Weet je, we krijgen Onze herinneringen hebben geveegd, 957 00:56:27,551 --> 00:56:30,011 Ga door met ons leven zoals Dit alles is nooit gebeurd. 958 00:56:30,012 --> 00:56:33,264 Zelfs Kalisha is nog steeds proberen erin te geloven. 959 00:56:33,265 --> 00:56:35,226 Iedereen behalve jij. 960 00:56:37,144 --> 00:56:41,272 Groeien op in groepshuizen en pleegzorg, 961 00:56:41,273 --> 00:56:44,068 je leert niet om in verhalen te geloven. 962 00:56:45,903 --> 00:56:49,073 Je leert ook dat niemand die te hulp komen. 963 00:56:52,326 --> 00:56:54,244 Ik bedoel, als ... 964 00:56:54,245 --> 00:56:58,414 Als iemand het wist over deze plek ... 965 00:56:58,415 --> 00:57:00,625 Het zou al worden afgesloten. 966 00:57:00,626 --> 00:57:03,921 Ja, we willen weg, We halen onszelf uit. 967 00:57:05,881 --> 00:57:08,258 Dus, slimme jongen, 968 00:57:08,259 --> 00:57:10,176 Hoe komen we verdomme hierbuiten? 969 00:57:10,177 --> 00:57:12,054 ♪ 970 00:57:17,977 --> 00:57:20,855 ♪