1
00:03:02,016 --> 00:03:04,310
Lymani armastajad!

2
00:04:11,336 --> 00:04:13,213
Lahkuge see!

3
00:04:13,421 --> 00:04:16,299
Tule nüüd lahti.

4
00:04:31,397 --> 00:04:32,649
Mees: Ja kui see tuleb

5
00:04:32,857 --> 00:04:34,901
jurisdiktsioonilöögiks
seda laadi,

6
00:04:35,109 --> 00:04:37,403
administratsiooni töö
on üsna selge.

7
00:04:37,612 --> 00:04:39,989
90-päevane jahutamisperiood
täheldatakse.

8
00:04:40,198 --> 00:04:42,951
Ja kui tööstus on nii põrgulik
Tafti/Hartley kutsumiseks,

9
00:04:43,159 --> 00:04:46,079
Igasugune toetus, mida nad minult saavad
peab välja minema.

10
00:04:46,287 --> 00:04:47,956
Rõhutama
ja hüüatuspunkt.

11
00:04:48,164 --> 00:04:48,915
Kui palju mehi
Kaasatud seal, Paul?

12
00:04:49,123 --> 00:04:50,333
Järgmiseks teisipäevaks,

13
00:04:50,541 --> 00:04:52,418
kogu tööstus
San Diego Seattle'i.

14
00:04:52,627 --> 00:04:54,504
Ma pole veel läbi,
Hr president -

15
00:04:54,671 --> 00:04:56,631
sa kleepite veel ühe zingi
minus, Horace,

16
00:04:56,839 --> 00:04:58,466
Ja ma võtan vastu
Usk paranemine.

17
00:04:58,675 --> 00:05:00,677
Ja teie surve on tõusnud
kolm punkti

18
00:05:00,885 --> 00:05:02,637
iga kirja jaoks
Sa oled dikteerinud.

19
00:05:02,845 --> 00:05:05,181
Teie eelkäijad
läheks kliinikusse.

20
00:05:05,390 --> 00:05:07,475
Minu eelkäijad
Ei olnud mässu

21
00:05:07,684 --> 00:05:09,018
väljaspool Valget Maja.

22
00:05:09,227 --> 00:05:11,646
Nad olid vähemalt
piisavalt populaarne

23
00:05:11,854 --> 00:05:13,648
Et nende nägu saada
templitel.

24
00:05:13,856 --> 00:05:16,025
Gallupi küsitlus - 29%
inimesed

25
00:05:16,234 --> 00:05:19,028
Ameerika Ühendriikide
Kinnitage see, mida ma teen.

26
00:05:19,237 --> 00:05:21,864
Kui see asi jõuab
insuldi proportsioonid,

27
00:05:22,073 --> 00:05:23,491
Pange see välja bülletäänina.

28
00:05:23,700 --> 00:05:26,619
See on ilmselt üks asi
See teeb tööjõu,

29
00:05:26,828 --> 00:05:28,621
juhtkond,
ja Pentagon

30
00:05:28,830 --> 00:05:31,666
Liituge kätega ja deklareerige
Riiklik puhkus.

31
00:05:31,874 --> 00:05:34,377
Millal teil oli
Teie viimane puhkus?

32
00:05:34,585 --> 00:05:38,047
Kui olin kuuekuune,
Tagasi Clevelandis, Ohios.

33
00:05:38,256 --> 00:05:40,049
Ärge unustage oma
CIA kohtumine kell 2:00.

34
00:05:40,258 --> 00:05:42,218
Telefon Lieberman.
Ütle, et ta kohtuks minuga siin,

35
00:05:42,427 --> 00:05:44,387
Eeldades, et olen elus
Pärast lõunat.

36
00:05:44,595 --> 00:05:47,223
Valge Maja arst
Sellist eeldust ei tee.

37
00:05:47,432 --> 00:05:49,809
Teie vererõhk
Jälle üles, hr president,

38
00:05:50,018 --> 00:05:51,853
Ja mulle see ei meeldi
üks natuke.

39
00:05:52,061 --> 00:05:54,397
Nüüd on see tellimus -

40
00:05:54,605 --> 00:05:56,566
Sa peaksid minema minema
vähemalt kaks nädalat.

41
00:05:56,774 --> 00:05:57,984
Kaks nädalat!

42
00:05:58,192 --> 00:05:59,861
Ja tal võib olla
Neetud paar telefonikõnet.

43
00:06:00,069 --> 00:06:01,654
Kuidas oleks
Kompromiss, Horace?

44
00:06:01,863 --> 00:06:03,531
Ma teen kiiret ujumist
Minu basseinis.

45
00:06:03,740 --> 00:06:05,199
Kas ma saan selle sisse pigistada, Paul?

46
00:06:05,408 --> 00:06:07,493
Need inimesed pärit
Lääne -Virginia ootab

47
00:06:07,702 --> 00:06:10,038
kroonimiseks
Rhododendroni kuninganna.

48
00:06:10,246 --> 00:06:12,707
On sekretär
Sisekujundus seda käsitseb.

49
00:06:12,915 --> 00:06:13,875
Kuidas läheb, Horace?

50
00:06:14,083 --> 00:06:16,252
Mis on uus
Tasude jagamisel?

51
00:06:16,419 --> 00:06:18,588
See on üsna mobistseen
sul on väljas.

52
00:06:18,796 --> 00:06:21,090
Miks Jumala nimel seda teha
valime mehe presidendi,

53
00:06:21,299 --> 00:06:23,426
Seejärel proovige näha
Kui kiiresti me teda tappa suudame?

54
00:06:23,634 --> 00:06:26,095
Asepresident näitas
tohutu kogus väärikust

55
00:06:26,304 --> 00:06:27,930
Hea tahtega minna
Kui ta seda tegi.

56
00:06:28,097 --> 00:06:30,099
Kahju, et sa ei teinud
Liitu temaga, Jordy.

57
00:06:30,308 --> 00:06:31,601
Ma kadestan hr Gianelli,

58
00:06:31,809 --> 00:06:34,187
Tema Chianti
ja itaalia päikesepaiste.

59
00:06:34,395 --> 00:06:36,898
Minu enda dieet saab olema
Vares ja mõrud.

60
00:06:37,106 --> 00:06:38,733
Hr president, senaator.

61
00:06:38,941 --> 00:06:40,276
Hüvasti, Horace.

62
00:06:40,485 --> 00:06:41,611
Tule, Ray.

63
00:06:41,819 --> 00:06:44,447
Saate mind vaadata
Tehke Lymani indekseerimine.

64
00:06:58,211 --> 00:06:59,462
Aitäh.

65
00:06:59,670 --> 00:07:02,048
Poole tundi pärast
komisjoni koosolekul

66
00:07:02,256 --> 00:07:04,592
mainekaga
Senaator Prentice.

67
00:07:04,759 --> 00:07:05,968
Kuulda, kuidas ta seda ütleb,

68
00:07:06,177 --> 00:07:08,888
Sa oled kolmanda klassi idioot
savikaaredega.

69
00:07:09,097 --> 00:07:11,391
Aga esimees
ühiste pealike,

70
00:07:11,599 --> 00:07:13,601
üks kindral
James Mattoon Scott,

71
00:07:13,810 --> 00:07:15,937
on ees
komisjoni.

72
00:07:16,145 --> 00:07:18,731
Ta on reinkarnatsioon
George Washingtoni

73
00:07:18,940 --> 00:07:20,775
Kes võiks kõndida
Sellel vee peal.

74
00:07:20,983 --> 00:07:23,277
See Gallupi küsitlus
Raputage sind üles?

75
00:07:23,486 --> 00:07:26,114
Noh, ütleme, et olen tundnud
Minu ajal populaarsem.

76
00:07:26,322 --> 00:07:27,657
Ärge võtke oma lapsehoidjat üles.

77
00:07:27,865 --> 00:07:30,118
Teadsite, et seal on
Mõned nihestused.

78
00:07:30,326 --> 00:07:33,413
Riigi ei saa käia
sõjamajandus sõja jaoks 20 aastat,

79
00:07:33,621 --> 00:07:36,124
siis lööge pidurid
ja oodata üleminekut

80
00:07:36,332 --> 00:07:38,334
minna nagu rasv
läbi hane.

81
00:07:38,543 --> 00:07:41,003
Mõelge, kuidas tervik
asja psühholoogia

82
00:07:41,212 --> 00:07:43,297
on kruvitud üles
algusest peale.

83
00:07:43,506 --> 00:07:45,299
Oleme olnud
Venelaste vihkamine

84
00:07:45,508 --> 00:07:46,968
veerand sajandit.

85
00:07:47,176 --> 00:07:49,971
Järsku kirjutame lepingule alla
See ütleb kahe kuu pärast

86
00:07:50,179 --> 00:07:52,181
nad peavad lammutama
nende pommid,

87
00:07:52,390 --> 00:07:53,683
me lammutame oma,

88
00:07:53,891 --> 00:07:56,477
Ja me kõik sõidame
rahuliku hiilguseni.

89
00:07:56,686 --> 00:07:58,312
See riik saab
Tõenäoliselt elage nagu rahu

90
00:07:58,521 --> 00:07:59,814
olid sama suured
oht sõjana.

91
00:08:00,022 --> 00:08:02,984
Kurat, Ray, me võiksime
on olnud meie paradiis.

92
00:08:03,151 --> 00:08:06,195
Meil oleks võinud olla
täielik tööhõive,

93
00:08:06,404 --> 00:08:08,531
ilmatu
Rahvusvaheline toode,

94
00:08:08,739 --> 00:08:11,367
Tore, kohmakas tunne
et meil on pomm

95
00:08:11,534 --> 00:08:13,119
igaühe jaoks.

96
00:08:13,327 --> 00:08:16,539
Aga sama kindel kui Jumal
tegi Georgia osariigi,

97
00:08:16,747 --> 00:08:18,207
Seal tuleks ühel päeval

98
00:08:18,416 --> 00:08:22,336
Kui nad oleksid meid puhunud
Või oleksime neid puhunud.

99
00:08:22,545 --> 00:08:25,465
Hea arst muretseb
minu vererõhu kohta.

100
00:08:25,673 --> 00:08:29,218
Teate, kes härrasmees
on musta kastiga?

101
00:08:29,427 --> 00:08:30,803
Neid on viis.

102
00:08:31,012 --> 00:08:34,515
Üks neist istub väljas
Minu magamistuba öösel.

103
00:08:34,724 --> 00:08:36,726
Sa tead mida
Ta kannab selles kastis?

104
00:08:36,934 --> 00:08:38,060
Koodid.

105
00:08:38,227 --> 00:08:40,897
Koodid, mille abil ma
saab tellimusi anda

106
00:08:41,105 --> 00:08:43,524
meile saatmine
tuumasõda.

107
00:08:43,733 --> 00:08:45,735
Minu vererõhu asemel,

108
00:08:45,943 --> 00:08:49,197
Ma arvan, et Horace peaks
muretse minu mõistuse pärast.

109
00:08:49,405 --> 00:08:51,699
Sa tahad teada
Midagi, Jordy?

110
00:08:51,908 --> 00:08:54,410
Rahutused ja tööpuudus
hoolimata

111
00:08:54,619 --> 00:08:57,246
Sa oled erakordselt
Peen president.

112
00:08:57,455 --> 00:09:00,583
Päev võib veel saabuda
Nimi "Jordan Lyman"

113
00:09:00,791 --> 00:09:02,752
ja väljend
"Senaator"

114
00:09:02,960 --> 00:09:04,712
tuleb välja ühe sõnana.

115
00:09:04,879 --> 00:09:08,049
Mainige seda üldisele
James Mattoon Scott

116
00:09:08,216 --> 00:09:11,385
Kui ta on ees
sinust täna hommikul.

117
00:09:11,552 --> 00:09:14,722
Ja proovige teed
Millalgi ka, ah?

118
00:09:14,889 --> 00:09:18,351
Ma annan sellele maitse,
nüüd ja siis.

119
00:09:30,363 --> 00:09:32,615
Ma isiklikult külastasin
president.

120
00:09:32,823 --> 00:09:35,243
Esitasin talle
dokumenteeritud juhtumiga

121
00:09:35,451 --> 00:09:37,578
Põhjuste loetlemine
mureks.

122
00:09:37,787 --> 00:09:39,622
Kolm nädalat enne
leping ratifitseeriti,

123
00:09:39,830 --> 00:09:41,457
Kolm meist istusid
samas komitees

124
00:09:41,624 --> 00:09:43,543
ja kutsus üles ümberhindama
sellest lepingust.

125
00:09:43,751 --> 00:09:45,253
Alles eelmisel nädalal
Pravdas -

126
00:09:45,461 --> 00:09:48,089
vabandage mind, kindral,
Vabandust katkestada.

127
00:09:48,256 --> 00:09:49,382
Aga nagu ma sellest aru saan,

128
00:09:49,590 --> 00:09:51,092
tunnete, et allkirjastamine
sellest paktist

129
00:09:51,300 --> 00:09:53,886
- on olnud kahjulik -
-viiul-de-de-de ja viiul-de-dum.

130
00:09:55,096 --> 00:09:57,473
Kui mu kolleeg
Gruusia osariigist

131
00:09:57,682 --> 00:09:59,100
võiks oma kommentaarid piirduda

132
00:09:59,308 --> 00:10:01,644
mitte ainult sobiv
Äri käepärast,

133
00:10:01,852 --> 00:10:03,813
Aga tehke mulle headust -

134
00:10:05,439 --> 00:10:07,275
Minu enda moodi,
Ma pakun ainult

135
00:10:07,483 --> 00:10:09,902
et kui te kaks jätkate
skriptist töötamiseks,

136
00:10:10,111 --> 00:10:11,487
näpunäidetega
ja lavajuhised,

137
00:10:11,654 --> 00:10:13,489
need menetlused
võtke kogu väärikus

138
00:10:13,698 --> 00:10:15,449
väga halvasti
Gilbert ja Sullivan.

139
00:10:15,658 --> 00:10:19,412
Mees: Ma tahaksin kuulda, mida
Kindral Scott peab ütlema.

140
00:10:19,620 --> 00:10:21,330
Aitäh. Nii et ka mina!

141
00:10:22,999 --> 00:10:26,669
Publik on rääkinud,
ja ma palun andestust.

142
00:10:26,877 --> 00:10:29,255
Ma panen asja välja
Jälle senaator.

143
00:10:29,463 --> 00:10:32,633
Ma arvan, et allkirjastamine
tuumadesarmeerimise pakt

144
00:10:32,842 --> 00:10:36,262
Nõukogude Liiduga on
Parim, naiivne tegu

145
00:10:36,470 --> 00:10:39,473
ja halvimal juhul
ületamatu hooletus.

146
00:10:39,682 --> 00:10:42,101
Oleme elus püsinud, sest
Oleme ehitanud arsenali,

147
00:10:42,310 --> 00:10:44,312
Ja me oleme rahu hoidnud
Sest me oleme tegelenud

148
00:10:44,520 --> 00:10:46,856
vaenlasega, kes teadis
Me kasutaksime seda arsenali.

149
00:10:47,064 --> 00:10:48,983
Nüüd palutakse meil uskuda

150
00:10:49,191 --> 00:10:51,652
et paberitükk
Asub selle koha

151
00:10:51,861 --> 00:10:54,447
raketisaitidest
ja Polarise allveelaevad

152
00:10:54,655 --> 00:10:56,616
ja et vaenlane, kes pole seda teinud
austas ühte pidulikku lepingut

153
00:10:56,824 --> 00:10:58,034
ajaloos
selle olemasolust

154
00:10:58,242 --> 00:11:01,787
teeb nüüd meie mugavuse huvides
Tehke täpselt seda.

155
00:11:01,996 --> 00:11:03,539
Mul on tugevad kahtlused.

156
00:11:03,748 --> 00:11:04,999
Kuule, kuule!

157
00:11:05,207 --> 00:11:07,209
Senaator Prentice, kui sina
Alustaksin mind, söör.

158
00:11:07,418 --> 00:11:09,378
Sa tead täiesti hästi -

159
00:11:09,587 --> 00:11:11,631
Kui sa annaksid mulle
Hetkeks, söör!

160
00:11:11,839 --> 00:11:14,383
Esimehelt
personali ühised,

161
00:11:14,592 --> 00:11:16,844
Ma tervitaksin ja
austama mis tahes otsust

162
00:11:17,053 --> 00:11:20,181
on seotud
sõjalised kaalutlused.

163
00:11:20,389 --> 00:11:23,559
Niivõrd kui tema poliitiline
hoiakud on seotud,

164
00:11:23,768 --> 00:11:26,228
Need, ma olen kindel,
Me võiksime loobuda.

165
00:11:26,437 --> 00:11:29,732
Me räägime
Ameerika Ühendriikide ellujäämine.

166
00:11:29,940 --> 00:11:32,193
On minu vormiriietus
diskvalifitseerimine?

167
00:11:32,401 --> 00:11:35,529
Ma eeldan, et see on
Alternatiiv lepingule

168
00:11:35,738 --> 00:11:38,199
See kohtuks
oma heakskiiduga

169
00:11:38,366 --> 00:11:41,077
Jätkaks
pommide ehitamiseks -

170
00:11:41,285 --> 00:11:44,246
suuremad pommid,
Paremad pommid, rohkem pomme.

171
00:11:44,455 --> 00:11:45,706
Kuni mõne hetkega

172
00:11:45,915 --> 00:11:47,917
päästik-õnneliku idioot
Vajutab nuppu

173
00:11:48,125 --> 00:11:50,753
Ja me läheme ära kanalisatsiooni lehvitades
Ameerika lipp!

174
00:11:50,961 --> 00:11:52,213
Ma eelistan seda, senaator,

175
00:11:52,421 --> 00:11:54,382
Pärlisadamasse, kus
Läksime äravoolust alla -

176
00:11:54,590 --> 00:11:56,425
Ma ei pöördunud selle poole
Küsimus senaatorile!

177
00:11:56,634 --> 00:11:58,052
Ma rääkisin
tunnistajale!

178
00:11:58,260 --> 00:12:00,221
Seal pole olnud
üks paberitükk

179
00:12:00,429 --> 00:12:01,681
inimkonna ajaloos

180
00:12:01,889 --> 00:12:04,016
See võiks olla hoiatav
Pärlisadama juurde.

181
00:12:04,225 --> 00:12:06,727
Huvitav, miks me pole seda teinud
õppis seda õppetundi praeguseks.

182
00:12:06,936 --> 00:12:09,105
Umbes iga 20 aasta tagant,
Peame end korjama

183
00:12:09,313 --> 00:12:11,524
Põrandast väljumine
ja maksa selle vea eest.

184
00:12:11,732 --> 00:12:13,025
Ja ma võiksin lisada, senaator,

185
00:12:13,234 --> 00:12:15,111
Need vead
tarnitakse meile, C.O.D.,

186
00:12:15,319 --> 00:12:18,072
rahu armastavate meeste poolt
ja ostis ja maksis

187
00:12:18,280 --> 00:12:20,825
teiste meeste eluga,
mehed vormiriietuses.

188
00:12:23,369 --> 00:12:26,080
Kas oleme kunagi unustanud
Tänan teid?

189
00:12:26,288 --> 00:12:28,416
Ma ei nõudnud
Teie tunnustus,

190
00:12:28,624 --> 00:12:29,792
Ainult teie mälu.

191
00:12:30,000 --> 00:12:32,044
PRENTICE: Kõigiga
nõuetekohane austus, senaator,

192
00:12:32,253 --> 00:12:35,047
Kas ma saaksin ühe väikese esile kutsuda
Sissepääs teie poolt?

193
00:12:35,256 --> 00:12:38,217
Clark: Ma teen sisseastumise
esimehele ...

194
00:12:38,426 --> 00:12:40,344
Aitäh.

195
00:12:51,063 --> 00:12:53,482
Nad kuulasid, aga ma olen
Pole kindel, et nad kuulsid.

196
00:12:53,691 --> 00:12:54,817
Teie tunnistus, kindral,

197
00:12:55,025 --> 00:12:57,820
oli kõige tõhusam
Kaitse, mida ma kunagi kuulnud olen.

198
00:12:58,028 --> 00:13:00,614
Sinult, Jiggs,
See on tõepoolest täielik kiitus.

199
00:13:00,823 --> 00:13:02,783
See sunnib mind
Kutsuda teid jooma,

200
00:13:02,992 --> 00:13:04,410
Tänulikkuse nimel.

201
00:13:04,618 --> 00:13:06,162
Noh, nimel
sõjaväeprotokoll,

202
00:13:06,370 --> 00:13:07,788
Sa sunnite mind aktsepteerima.

203
00:13:07,997 --> 00:13:09,540
Teie esimene kohtumine
on kell 2:00, kindral.

204
00:13:09,749 --> 00:13:11,292
Aitäh.

205
00:13:13,169 --> 00:13:15,421
Muide, Jiggs,

206
00:13:15,629 --> 00:13:17,131
Pühapäeval hoiatus -

207
00:13:17,339 --> 00:13:19,967
Keegi mäelt,
Ühtegi kongressi esindajaid.

208
00:13:20,176 --> 00:13:21,635
See peab olema
Sügav ja tume.

209
00:13:21,886 --> 00:13:22,970
Otse sirge
alla joone.

210
00:13:23,179 --> 00:13:24,722
Ma märkasin, et keegi ei
kongressilt

211
00:13:24,930 --> 00:13:26,432
oli nimekirjas.

212
00:13:49,330 --> 00:13:50,456
Tere, kolonel,

213
00:13:50,664 --> 00:13:51,957
Kõigist kuum kakk
Üle maailma.

214
00:13:52,166 --> 00:13:53,167
Tere, Grayson.

215
00:13:53,375 --> 00:13:55,377
Kõik dekodeeritud
4.0 moodi

216
00:13:55,586 --> 00:13:58,214
ja lugupidavalt esitatud
Teie poolt tõeliselt,

217
00:13:58,422 --> 00:14:00,841
Leitnant noorem hinne
Dorsey Grayson.

218
00:14:01,050 --> 00:14:03,052
Andke sellele lugemine.

219
00:14:03,260 --> 00:14:05,679
Viimane kõne
Iga -aastane Preaknessi bassein?

220
00:14:05,888 --> 00:14:07,348
Ka ülisalajane kood.

221
00:14:07,556 --> 00:14:10,184
10 dollarit on juba hoiustatud
Murdockiga.

222
00:14:10,392 --> 00:14:12,686
Pikkust andma
Teie valik võidab.

223
00:14:12,895 --> 00:14:14,522
Tähtaeg 17:00 laupäev,

224
00:14:14,730 --> 00:14:17,066
Postiaeg 19:00, pühapäev, 18. mai.

225
00:14:17,274 --> 00:14:19,902
Scott, kus
Kas see tuli pärit?

226
00:14:20,110 --> 00:14:23,030
Kindral Scotti abi
Kolonel Murdock.

227
00:14:23,239 --> 00:14:26,075
Ta andis mulle selle sõnumi
täna hommikul kell 07:25.

228
00:14:26,283 --> 00:14:27,868
Kas saite selle nime,
Kolonel?

229
00:14:28,077 --> 00:14:29,411
Kindral Scott!

230
00:14:29,620 --> 00:14:32,206
Olen nii pettunud
Ma sain istuda ja nutta.

231
00:14:32,414 --> 00:14:34,416
Mu kangelane osutus välja
olla bookie.

232
00:14:34,625 --> 00:14:35,918
Nii et kellele see läheb?

233
00:14:36,126 --> 00:14:37,920
Oh, mitte midagi muud kui
Kreem -

234
00:14:38,128 --> 00:14:40,923
Ülem Vandenbergi rakett
Keskus, California,

235
00:14:41,131 --> 00:14:43,384
Ülem strateegiline
Õhujuhatus, Omaha,

236
00:14:43,551 --> 00:14:45,594
Asepresident
Farley C. Barnswell,

237
00:14:45,803 --> 00:14:47,888
Kuuenda laevastiku juhtimine,
Gibraltar,

238
00:14:48,097 --> 00:14:49,348
Cincpac, Pearl Harbor,

239
00:14:49,557 --> 00:14:51,559
ja ülem
Esimene õhus leviv korpus

240
00:14:51,767 --> 00:14:54,186
Ameerika Ühendriikide armee,
Fort Bragg, söör.

241
00:14:54,395 --> 00:14:55,771
Neil peab olema
kindel asi.

242
00:14:55,980 --> 00:14:57,565
Uh-uh, kolonel,
Vaata seda.

243
00:14:57,773 --> 00:14:59,233
Barnswell
ei arva nii.

244
00:14:59,441 --> 00:15:02,444
Lihtsalt tõestab Grayson, seda
Mõnikord isegi admiral

245
00:15:02,653 --> 00:15:04,989
Ei saa köha 10 dollarit
panuse eest.

246
00:15:16,250 --> 00:15:17,418
Hiya, Jiggs.

247
00:15:17,626 --> 00:15:20,129
Noh, ... muda jaoks.
Kuidas sul läheb, muda?

248
00:15:20,296 --> 00:15:22,965
Täpselt hea.
Hea sind näha, Jiggs.

249
00:15:23,173 --> 00:15:26,468
Sa näed hea välja.
Kus sa paigutatakse?

250
00:15:26,677 --> 00:15:28,095
Ma pole ringi käinud

251
00:15:28,304 --> 00:15:31,807
otsese vastuse andmiseks
sellele ühele nelja kuu jooksul.

252
00:15:31,974 --> 00:15:34,476
Kurat, sa said mulle ilmselt mu
tellimused.

253
00:15:34,685 --> 00:15:36,604
Ma olen Exec. Ecomcon, Jiggs.

254
00:15:36,812 --> 00:15:39,440
Ecomcon?

255
00:15:39,648 --> 00:15:42,067
Jah, sait "Y".

256
00:15:42,276 --> 00:15:44,653
Ära süüdista mind
Teie tellimuste jaoks.

257
00:15:44,862 --> 00:15:46,655
Sa elad baasis
saidil "y"?

258
00:15:46,864 --> 00:15:48,782
Keegi ei saanud elada
Sellel põrguaukul.

259
00:15:48,991 --> 00:15:51,285
See on piisavalt halb
Vanamees hoiab mind seal

260
00:15:51,493 --> 00:15:53,162
neli või viis päeva
korraga.

261
00:15:53,370 --> 00:15:55,331
Mabel ja mul on
maja El Pasos.

262
00:15:55,539 --> 00:15:56,999
Ma annan teile numbri.

263
00:15:57,207 --> 00:16:00,294
Kui olete kunagi nii maas,
Saame pudeli lahti murda.

264
00:16:00,502 --> 00:16:02,421
Oh, kuula, ma pean minema
täna õhtul peole.

265
00:16:02,630 --> 00:16:04,465
Kui olete vaba,
See võib teie jaoks lõbus olla.

266
00:16:04,673 --> 00:16:06,592
Ah, Jiggs, mulle meeldiks,
Aga ma lihtsalt ei saa.

267
00:16:06,800 --> 00:16:08,177
Kui kaua
Kas olete linnas?

268
00:16:08,385 --> 00:16:10,137
Lihtsalt kuni vanameheni
Katked Scott.

269
00:16:10,304 --> 00:16:12,473
Ma arvan, et tunned teda -
Kolonel Broderick?

270
00:16:12,681 --> 00:16:13,641
Broderick?

271
00:16:13,849 --> 00:16:16,810
Hea ohvitser,
Kas sa ei arva?

272
00:16:16,977 --> 00:16:21,190
Jah, teatud armee jaoks.
Selline, et hane-samm.

273
00:16:21,398 --> 00:16:25,152
Sa ei leia õnnelikku
Keskmine selle mehe armees.

274
00:16:25,319 --> 00:16:28,697
Ütle, kui palju mehi on
Seal teie riietuses on nüüd?

275
00:16:28,906 --> 00:16:32,201
Ma ei usu, et sa oled üleval
Veel tugevuseks, kas olete?

276
00:16:32,409 --> 00:16:34,161
Saime täieliku T.O. -

277
00:16:34,370 --> 00:16:35,871
100 ohvitseri,
3600 värvatud.

278
00:16:36,080 --> 00:16:38,123
Viimane neist
tuli kuus nädalat tagasi.

279
00:16:38,332 --> 00:16:39,667
Aga teate, see on naljakas.

280
00:16:39,875 --> 00:16:41,293
Mida?

281
00:16:41,502 --> 00:16:43,337
Näib, et veedame rohkem aega

282
00:16:43,545 --> 00:16:46,674
arestimise koolitus
kui ennetamiseks.

283
00:16:46,882 --> 00:16:49,051
Nagu kommid
juba oli see värk,

284
00:16:49,259 --> 00:16:50,803
Ja me pidime selle tagasi saama.

285
00:16:51,011 --> 00:16:53,889
Kolonel Henderson, kolonel
Broderick ootab sind.

286
00:16:54,098 --> 00:16:56,809
Seersant laua taga
Näitab teile, kuhu minna.

287
00:16:57,017 --> 00:16:58,143
Oh, aitäh, kolonel.

288
00:16:58,352 --> 00:17:00,145
Jiggs, see on imeline
sind nähes.

289
00:17:00,354 --> 00:17:02,856
Kui jõuate El Paso juurde,
See on number.

290
00:17:03,065 --> 00:17:03,565
Sa helistad.

291
00:17:03,732 --> 00:17:04,858
Vean kihla, et ma teen.

292
00:17:05,067 --> 00:17:08,737
Ja muda, lõpetage kasvamine,
Kas sa oled?

293
00:17:10,781 --> 00:17:13,242
Casey, ma loodan, et sa seda ei teinud
Arutage pühapäevast hoiatust

294
00:17:13,450 --> 00:17:14,743
Kolonel Hendersoniga.

295
00:17:14,952 --> 00:17:17,162
Ma ei pea sulle meelde tuletama
et see on ülisalajane.

296
00:17:17,371 --> 00:17:19,999
Kui te ei pea mulle meelde tuletama,
Miks sa selle üles tõstad?

297
00:17:20,207 --> 00:17:21,500
Ma ei näe huumori põhjust.

298
00:17:21,709 --> 00:17:23,877
Tegin sellest märkuse
Minu kalendris.

299
00:17:24,086 --> 00:17:25,254
Või pidi panustama

300
00:17:25,421 --> 00:17:27,589
Preaknessi basseinil
Kindral Scottiga?

301
00:17:27,798 --> 00:17:29,550
Kuidas sa tegid
Selle kohta saate teada ?!

302
00:17:29,758 --> 00:17:32,428
Sa said Graysoni vahustatud
üle võistlushobuste.

303
00:17:32,636 --> 00:17:34,930
See laps õppida paremini
Et suu kinni hoida!

304
00:17:35,139 --> 00:17:36,515
Ära hüppa last.

305
00:17:36,724 --> 00:17:40,436
Kuidas ta seda teadma pidi
rahva turvalisus

306
00:17:40,644 --> 00:17:44,273
toetub admiral Barnswellile
Jaotamine 10 taalaga?

307
00:17:45,816 --> 00:17:48,110
See oli kindral oma
Isiklik äri!

308
00:17:48,318 --> 00:17:51,030
Mida sa saad
Nii kuum?

309
00:17:54,199 --> 00:17:57,119
Teil on õigus.
See pole oluline.

310
00:18:07,671 --> 00:18:13,552
Operaator, kas teil on
Ecomconi nimekiri?

311
00:18:13,761 --> 00:18:15,637
E-C-O-M-C-O-N.

312
00:18:15,846 --> 00:18:20,225
Sa ei tee seda?
Suur aitäh.

313
00:18:24,104 --> 00:18:26,148
Ecomcon, hobuste võidusõit.

314
00:18:26,356 --> 00:18:29,443
Mis kuradi
Kas siin toimub?

315
00:18:29,651 --> 00:18:32,613
Siis saate mulle selgitada
Miks hea kindral

316
00:18:32,821 --> 00:18:35,616
kõnnib senati kohtuistungile
justkui ta oleks Püha George

317
00:18:35,824 --> 00:18:37,826
ja administratsioon
Kas draakon oli?

318
00:18:38,035 --> 00:18:38,744
Haudage maha, Paul.

319
00:18:38,952 --> 00:18:40,120
Jiggs, ma mõtlen seda.

320
00:18:40,329 --> 00:18:42,664
Teie ülemus tegi kõik
Kuid joonistage mõõk.

321
00:18:42,873 --> 00:18:43,832
Nad küsivad, vastab ta.

322
00:18:44,041 --> 00:18:45,334
Te kutid
muutuvad tundlikuks.

323
00:18:45,501 --> 00:18:46,668
Natuke liiga tundlik,
Kui te minult küsite.

324
00:18:46,877 --> 00:18:48,128
Tere õhtust, senaator.

325
00:18:48,337 --> 00:18:49,755
Tere õhtust, kolonel.
Kuidas sul läheb, Paul?

326
00:18:49,963 --> 00:18:52,257
See on sama lihtne kui see -
President usaldab Venemaad,

327
00:18:52,466 --> 00:18:53,509
Ameerika inimesed seda ei tee.

328
00:18:53,717 --> 00:18:55,344
Inimesed ei usu
venelased

329
00:18:55,511 --> 00:18:57,679
kavatsevad need kaasa võtta
pommid lahus 1. juulil,

330
00:18:57,888 --> 00:18:59,098
Ja ka mina.

331
00:18:59,306 --> 00:19:00,974
Kas sa arvad seda
Presidendi seisukoht

332
00:19:01,183 --> 00:19:02,309
Kas on nii ebamõistlik?

333
00:19:02,518 --> 00:19:04,186
- Tere, Jiggs.
- Tere, Hal.

334
00:19:04,394 --> 00:19:05,354
Kui Venemaa uuendab,

335
00:19:05,562 --> 00:19:06,855
pealikud saaksid teada
sellest kohe.

336
00:19:07,064 --> 00:19:09,024
Seejärel on tehing välja lülitatud.
Ohtu poleks.

337
00:19:09,233 --> 00:19:11,026
Nüüd ei tee seda
on mõistlik?

338
00:19:11,235 --> 00:19:12,653
Kuulame vaadet
kellestki

339
00:19:12,861 --> 00:19:14,154
natuke
rohkem teadlikum

340
00:19:14,363 --> 00:19:15,989
Nõukogude Liidu oma
võime meid hävitada.

341
00:19:16,198 --> 00:19:17,533
Kolonel Casey?

342
00:19:17,741 --> 00:19:20,369
Sõjaväeohvitserina,
Ma hoian poliitikast lahti.

343
00:19:20,536 --> 00:19:22,538
Unustagem hetkeks
Sa oled sõjaväelane.

344
00:19:22,746 --> 00:19:23,872
Juhtub ka olema
kodanik.

345
00:19:24,081 --> 00:19:26,041
Siis pean
Võtke viies.

346
00:19:26,250 --> 00:19:29,878
Kolonel, kas sulle meeldib
Leping või mitte?

347
00:19:30,087 --> 00:19:32,506
Oh, senaator, armu mind,
Tule kaasa, ma tahan sind

348
00:19:32,714 --> 00:19:34,967
naisega kohtuma
India suursaadikust.

349
00:19:35,175 --> 00:19:37,386
Me arutame
leping.

350
00:19:37,594 --> 00:19:41,223
Nüüd tahan, et te kuuleksite
Pentagoni vaatepunkt.

351
00:19:41,431 --> 00:19:42,808
Minge edasi, kolonel.

352
00:19:43,016 --> 00:19:45,060
Lepingut ei vaadatud
väga soodsalt.

353
00:19:45,269 --> 00:19:47,729
Samuti pole tulumaksud,
Kuid me maksame neile.

354
00:19:47,938 --> 00:19:50,566
Aga sa paned mind seda mõtlema
puuviljasalat rinnal

355
00:19:50,774 --> 00:19:52,234
on neutraalsuse jaoks,
evasiivsus,

356
00:19:52,442 --> 00:19:53,694
ja tara sirutamine.

357
00:19:53,861 --> 00:19:56,196
Vastupidi, senaator,
Nad on standardsed auhinnad

358
00:19:56,405 --> 00:19:58,574
kokteili julguse jaoks
ja õhtusöögilaua kangelaslikkus.

359
00:19:58,782 --> 00:20:01,577
Ma mõtlesin
Sa leiutasid nad.

360
00:20:01,785 --> 00:20:03,954
Vabandage mind.

361
00:20:06,331 --> 00:20:08,083
Kuule, kuule.

362
00:20:08,292 --> 00:20:12,921
Ellie, ma ei teadnud
Sa olid tagasi linnas.

363
00:20:13,130 --> 00:20:14,756
Sa ei vaadanud kunagi.

364
00:20:14,965 --> 00:20:18,760
Sa üllatad mind täna õhtul,
Kolonel Casey.

365
00:20:18,927 --> 00:20:23,765
Mõistuse hääl
tulemas sõjaväelase juurest välja.

366
00:20:23,932 --> 00:20:26,185
Mul on palju
Varjatud annetest.

367
00:20:26,393 --> 00:20:28,604
Oh, ma kahtlustasin seda
otse mööda.

368
00:20:28,812 --> 00:20:31,273
Alates mu endisest väljavõttest
tutvustas meile.

369
00:20:31,481 --> 00:20:33,901
Ja kuidas on usklik
Kindral Scott

370
00:20:34,109 --> 00:20:35,527
Ja tema armas naine?

371
00:20:35,736 --> 00:20:36,612
Noh, ta hoiab hõivatud.

372
00:20:36,820 --> 00:20:38,113
Nii et ma lugesin.

373
00:20:38,322 --> 00:20:41,116
Seal on suur osa
kodanikust, kes ütleb

374
00:20:41,325 --> 00:20:43,785
Ta on "Päästja
läänemaailmast. "

375
00:20:43,952 --> 00:20:46,580
Ta teeb oma tööd, Ellie.

376
00:20:46,788 --> 00:20:51,126
Vaadake, et ta puhkab
Seitsmendal päeval.

377
00:20:51,335 --> 00:20:52,461
Proovin.

378
00:20:52,669 --> 00:20:57,216
Mmm ... see imeline
sõjaline stoitsism,

379
00:20:57,424 --> 00:20:59,134
Raudmask.

380
00:20:59,343 --> 00:21:01,803
Kas see on
taskulambi kustutamise eest

381
00:21:02,012 --> 00:21:03,805
või haava välja pesta?

382
00:21:03,972 --> 00:21:07,976
Las ma panen selle teile
Nii on Jiggs Darling.

383
00:21:08,185 --> 00:21:11,480
Mis kuradi äri
Kas see on sinu oma?

384
00:21:11,688 --> 00:21:13,607
Ma tahan seda.

385
00:21:13,815 --> 00:21:15,901
Ei, sa ei tee seda.

386
00:21:18,195 --> 00:21:20,155
Nüüd sa kuulad mind.

387
00:21:20,364 --> 00:21:23,408
Mis see on?
Kas see on lihtsalt Scott?

388
00:21:23,617 --> 00:21:25,827
Oh, see on Scott
Ja kõik.

389
00:21:26,036 --> 00:21:29,498
See on ... see on
kogu mu neetud elu.

390
00:21:29,706 --> 00:21:30,958
Sa pole esimene dame

391
00:21:31,166 --> 00:21:32,834
kunagi lõpetada
teki põhi.

392
00:21:33,043 --> 00:21:34,253
See juhtub iga päev.

393
00:21:34,461 --> 00:21:36,421
Oluline on kuidas
Inimene elab sellega.

394
00:21:36,630 --> 00:21:38,840
Lõpetage osa mängimine
ahastatud purjus

395
00:21:39,007 --> 00:21:41,176
Oliivide kaevamine
Martinisest väljas

396
00:21:41,385 --> 00:21:44,137
Ja igavad kõik
traagiliste lugudega.

397
00:21:44,346 --> 00:21:47,975
Kaine, sa oled särav,
ilus dame,

398
00:21:48,183 --> 00:21:49,768
Hea, et ringi on.

399
00:21:54,439 --> 00:21:56,692
Kas sa
Sõida mind koju, Jiggs?

400
00:21:56,900 --> 00:21:59,027
Alati, kui ütlete.

401
00:21:59,236 --> 00:22:01,363
Ma saan oma mantli.

402
00:22:01,571 --> 00:22:03,282
Kindel.

403
00:22:05,450 --> 00:22:07,995
Head ööd, Stu, aitäh
väga toredaks peoks.

404
00:22:08,203 --> 00:22:09,663
Täname, et tulid,
Senaator.

405
00:22:09,871 --> 00:22:11,123
Tõeline rõõm, kui teil on.

406
00:22:11,331 --> 00:22:14,710
Loodan, et annate andeks
Minu väike puhang.

407
00:22:14,918 --> 00:22:17,462
Sügava kombinatsioon
mured ja kuivad martinid.

408
00:22:17,671 --> 00:22:19,464
See võib olla
ohtlik kombo.

409
00:22:19,673 --> 00:22:22,217
Mind on tõmmatud
ekspertide poolt, senaator.

410
00:22:22,384 --> 00:22:24,970
Ma lihtsalt üritasin
et sind öelda

411
00:22:25,178 --> 00:22:27,723
Mida ma tean
sa usud.

412
00:22:27,931 --> 00:22:31,518
Töötate ühe mehe heaks
Kes käsutab enesekindlust

413
00:22:31,727 --> 00:22:34,896
see võib -olla
Juhi meid sellest jamast välja.

414
00:22:35,105 --> 00:22:36,565
Sa lihtsalt mäletad -

415
00:22:36,773 --> 00:22:39,693
Meid on palju
mäel üles

416
00:22:39,901 --> 00:22:42,571
kes seisavad õigesti
teie kõrval.

417
00:22:42,779 --> 00:22:46,742
Me kõik peame jääma
Tänapäeval valvel.

418
00:22:46,950 --> 00:22:49,494
Eriti pühapäeval,
eks?

419
00:23:01,048 --> 00:23:02,841
Aitäh.

420
00:23:13,727 --> 00:23:15,062
Seal sa oled.

421
00:23:15,270 --> 00:23:17,939
Ma pean sõitma
Fort Myer

422
00:23:18,148 --> 00:23:19,691
Kindrali nägemiseks.

423
00:23:19,900 --> 00:23:21,943
Kas tohib teile kabiini helistada?

424
00:23:22,152 --> 00:23:24,446
Ei, aitäh.
Ma saan hakkama.

425
00:23:24,654 --> 00:23:27,783
Vabandust, aga see
on väga oluline.

426
00:23:27,991 --> 00:23:29,117
Hea küll, Jiggs,

427
00:23:29,326 --> 00:23:32,537
aga igaks juhuks
unustab seda mainida,

428
00:23:32,746 --> 00:23:34,122
Sa oled suurepärane kark.

429
00:23:34,331 --> 00:23:36,792
See on liiga halb
Sa oled ainult saadaval

430
00:23:37,000 --> 00:23:38,460
20 minutit korraga.

431
00:23:38,668 --> 00:23:40,253
Noh, sa ei saa öelda.

432
00:23:40,462 --> 00:23:43,215
Vahel riik
saab mind säästa

433
00:23:43,423 --> 00:23:44,966
terve õhtu.

434
00:23:45,175 --> 00:23:47,928
Andke mulle vihmakontroll
Ja ma tõestan seda.

435
00:23:48,136 --> 00:23:51,306
Pange see kuhugi turvaliselt,
Kus te seda ei unusta.

436
00:23:51,515 --> 00:23:53,141
Head ööd, Ellie.

437
00:23:53,350 --> 00:23:56,561
Head ööd, Jiggs.

438
00:25:14,681 --> 00:25:15,891
Tere, munn.

439
00:25:16,099 --> 00:25:17,392
Tere, Jiggs.

440
00:25:17,559 --> 00:25:20,395
Kolonel Roberts temaga.

441
00:25:29,863 --> 00:25:31,907
Noh, noh.

442
00:25:32,115 --> 00:25:34,576
Kui see pole minu lemmik

443
00:25:34,784 --> 00:25:38,413
ise purgipea,
Jiggs Casey.

444
00:25:38,622 --> 00:25:39,873
Tere, Broderick.

445
00:25:40,081 --> 00:25:42,375
Ma arvasin, et sa oled Okinawas,
Või võib -olla hullem.

446
00:25:42,542 --> 00:25:44,753
Ah, mitte mina,
Casey poiss, mitte mina.

447
00:25:44,961 --> 00:25:47,589
Endiselt kaitsev
Suured pesemata?

448
00:25:47,797 --> 00:25:50,926
Ma arvasin, et sa oled tsiviil
Liberties advokaat praeguseks.

449
00:25:51,134 --> 00:25:54,095
Võite selle veel teha.
Võite selle veel teha.

450
00:25:54,262 --> 00:25:56,598
Muide, Casey mu poiss,
Ma kuulen, et sa teed

451
00:25:56,806 --> 00:25:59,809
hea töö direktorina
personali ühised.

452
00:26:03,230 --> 00:26:04,397
Tere, Jiggs.

453
00:26:04,606 --> 00:26:06,024
Tere hommikust, söör.

454
00:26:06,233 --> 00:26:08,735
Kuidas oli
Pidule eile õhtul?

455
00:26:08,944 --> 00:26:10,612
Sa jäid ühe hea vahele.

456
00:26:10,820 --> 00:26:12,572
Keegi seal ma tean?

457
00:26:12,781 --> 00:26:14,282
Noh, Paul Girard,
Valgest Majast

458
00:26:14,491 --> 00:26:16,284
ja senaator Prentice
olid edetabeli külalised.

459
00:26:16,493 --> 00:26:17,953
Nende kahega,

460
00:26:18,161 --> 00:26:20,288
Seal pidi olema üsna
vaeva lepingu üle.

461
00:26:20,497 --> 00:26:21,623
Seal oli, söör.

462
00:26:21,831 --> 00:26:23,625
Prentice peab kinni
Meie pool kõik korras?

463
00:26:23,833 --> 00:26:24,960
Ta oli päris avameelne,

464
00:26:25,168 --> 00:26:27,212
ka üsna tasuta
sinust.

465
00:26:27,420 --> 00:26:29,965
Oh, muide,
Ellie Holbrook oli seal.

466
00:26:30,173 --> 00:26:32,884
See oli tore
teda jälle nähes.

467
00:26:36,429 --> 00:26:38,723
Lähme sellega edasi,
Jiggs.

468
00:26:38,932 --> 00:26:40,141
Jah, söör.

469
00:26:40,350 --> 00:26:43,812
Need on pärit jaanuarist
All-punane hoiatus, söör.

470
00:26:44,020 --> 00:26:48,108
Pearl Harbor 12 minutit
Pärast ohu hoiatamist.

471
00:26:48,316 --> 00:26:52,237
12 minutit ja üle
80% laevastikust

472
00:26:52,445 --> 00:26:55,657
Ikka seal istub
Nagu ületoidetud pardid.

473
00:26:55,865 --> 00:26:56,908
Järgmine.

474
00:26:57,117 --> 00:27:00,161
Wright Field,
22 minutit hoiatus.

475
00:27:00,370 --> 00:27:03,832
See annab mulle tõesti
Valu soolestikus.

476
00:27:04,040 --> 00:27:07,502
Pool neist lennukitest
Kas pole isegi rüselus,

477
00:27:07,669 --> 00:27:09,671
rääkimata maapinnast.

478
00:27:09,879 --> 00:27:13,675
Üle Thunder Mount.

479
00:27:13,883 --> 00:27:15,969
Presidendi oma
Keskmises kopteris.

480
00:27:16,177 --> 00:27:17,512
Otse vabas.

481
00:27:17,679 --> 00:27:19,472
34 minutit
hoiatusse.

482
00:27:19,681 --> 00:27:21,600
Konserveeritud heli
näitab võimalust

483
00:27:21,808 --> 00:27:24,436
vaenuliku tegevuse
Nõukogude Liidu poolt.

484
00:27:27,397 --> 00:27:29,190
On
Veel 30 lasku, söör.

485
00:27:29,357 --> 00:27:32,027
Igaüks neist rohkem
Eraldatud kui teised.

486
00:27:32,235 --> 00:27:36,197
Loodame pühapäeva märguannet
saab teistsuguseks, söör.

487
00:27:36,406 --> 00:27:38,783
See on neetud-kaevamine parem olla.

488
00:27:41,828 --> 00:27:44,706
Söör, kas see ei aitaks
Kui muutsite meelt ja ...

489
00:27:44,914 --> 00:27:46,541
Mis umbes, Jiggs?

490
00:27:46,750 --> 00:27:49,669
Ja kutsus mõned
Kongressi rahvast

491
00:27:49,878 --> 00:27:52,213
tähelepanekut jälgida?

492
00:27:52,422 --> 00:27:55,008
See ei teeks meile haiget
Kui kongressimees või senaator

493
00:27:55,216 --> 00:27:57,552
nägi, kui tõhusalt
Saame töötada, kui peame.

494
00:27:57,761 --> 00:27:59,888
Keegi mäelt pole
Selle kohta midagi teada.

495
00:28:01,598 --> 00:28:03,224
Jah, söör.

496
00:28:05,560 --> 00:28:06,478
Jah?

497
00:28:06,686 --> 00:28:07,854
Mees: Kell on 9:20.

498
00:28:08,063 --> 00:28:09,689
Nad ootavad sind
Konverentsiruumis.

499
00:28:09,898 --> 00:28:10,982
Aitäh.

500
00:28:11,191 --> 00:28:12,817
Olen isegi veennud
president

501
00:28:13,026 --> 00:28:15,070
alla tulema
ilma ajakirjanduseta.

502
00:28:15,278 --> 00:28:17,405
Pole ajaleheid?

503
00:28:17,614 --> 00:28:18,615
Puudub.

504
00:28:21,534 --> 00:28:24,120
Minge hilja magama, söör?

505
00:28:26,790 --> 00:28:28,917
Sai liiga vara voodisse.

506
00:28:29,125 --> 00:28:32,087
Magas kell 8.00–8.00.
Liiga palju und.

507
00:28:32,295 --> 00:28:34,422
Ma ei pruugi kunagi ärgata.

508
00:28:36,299 --> 00:28:37,759
Jääge lähedale, Jiggs.

509
00:28:38,802 --> 00:28:41,346
Ma tahan sind pärast seda näha
koosolek.

510
00:29:07,914 --> 00:29:10,125
Oh, Jiggs,
Kolonel Murdock ütleb mulle

511
00:29:10,333 --> 00:29:12,627
olete kuulnud
Meie Preaknessi bassein.

512
00:29:12,794 --> 00:29:14,295
Jah, söör.

513
00:29:14,462 --> 00:29:17,257
Ma hindaksin seda, kui te tahaksite
Hoidke seda endale.

514
00:29:17,465 --> 00:29:19,259
Kõik, mida ma tahan
on õige hobune.

515
00:29:19,426 --> 00:29:20,385
Ha ha ha.

516
00:29:20,593 --> 00:29:23,054
Ja admiral Barnswelli oma
Vasta.

517
00:29:23,263 --> 00:29:24,806
Ma hindaksin seda

518
00:29:25,014 --> 00:29:27,308
Kui te seda hoiaksite
ka enesekindlalt.

519
00:29:27,517 --> 00:29:28,560
Muidugi, söör.

520
00:29:28,768 --> 00:29:30,603
Ma näen mereväge
polnud täna siin.

521
00:29:30,812 --> 00:29:32,897
Admiral Palmer
ei saanud seda teha.

522
00:29:33,106 --> 00:29:34,399
Nõuame teda hiljem.

523
00:29:34,607 --> 00:29:37,318
Oh, mereväest rääkides,
See tuletab mulle meelde -

524
00:29:37,527 --> 00:29:40,155
See noor J.G.
Kõigi teenuste raadios.

525
00:29:40,363 --> 00:29:41,489
Grayson, söör?

526
00:29:41,698 --> 00:29:45,493
Grayson. Ta on natuke
kuulujuttudest, kas pole?

527
00:29:45,702 --> 00:29:46,995
Ta tähendab hästi.

528
00:29:47,203 --> 00:29:49,831
Olen New Yorki väljas
ja A.V.O. Konventsioon.

529
00:29:50,039 --> 00:29:52,167
Kui teil on võimalus,
Jiggs, kuula sisse.

530
00:29:52,375 --> 00:29:54,669
Tahaksin teada
Mida sa sellest arvad.

531
00:29:54,878 --> 00:29:56,421
Kindlasti, söör.
Õnne.

532
00:29:56,629 --> 00:29:57,922
Aitäh.

533
00:30:25,992 --> 00:30:29,621
Hei, kolonel,
Hankige sellest koormus!

534
00:30:29,829 --> 00:30:31,873
Mis see on, Grayson?

535
00:30:32,081 --> 00:30:33,374
Ülekanne.

536
00:30:33,583 --> 00:30:34,667
Pearl Harbor?

537
00:30:34,876 --> 00:30:37,796
Mul on mingisugune
eestkostiangel.

538
00:30:38,004 --> 00:30:39,672
Hea vana pärlisadam.

539
00:30:39,881 --> 00:30:43,218
Muide, Big Barnswell
oli ainus

540
00:30:43,426 --> 00:30:46,805
kapsast välja
Esimehe võistlusvorm.

541
00:30:47,013 --> 00:30:50,809
Kõik teised tulid
läbi nende ious.

542
00:31:11,204 --> 00:31:12,747
Daamid ja härrad,

543
00:31:12,914 --> 00:31:16,042
Sa oled mind kuulnud
Minu öistes uudistesaates.

544
00:31:16,209 --> 00:31:17,836
Teate, kus ma seisan.

545
00:31:18,044 --> 00:31:21,089
Ma pole väljavalitu
kommunistidest, sotsialistidest,

546
00:31:21,256 --> 00:31:23,925
või intellektuaalne
veritsevad südamed.

547
00:31:24,133 --> 00:31:26,386
Mul on juhtunud olema
Ainult üks huvi,

548
00:31:26,594 --> 00:31:28,179
ja see on sümboliseeritud

549
00:31:28,388 --> 00:31:31,224
punase, valge ja sinise juures
meie kuulsusrikast lipust.

550
00:31:34,894 --> 00:31:37,939
Ja nüüd ma annan teile
üks mees

551
00:31:38,147 --> 00:31:40,692
Kes mitte ainult ei räägi
selle lipu jaoks,

552
00:31:40,900 --> 00:31:43,611
kuid on selle eest võidelnud
eristusega

553
00:31:43,820 --> 00:31:46,281
ja esindab seda nüüd
auga -

554
00:31:46,489 --> 00:31:47,949
neljatärni kindral,

555
00:31:48,157 --> 00:31:50,952
Kongressi võitja
au medal

556
00:31:51,160 --> 00:31:53,955
ja kaks erilist
Teeninduslikud,

557
00:31:54,163 --> 00:31:57,625
sõjakangelane, jälitus
Rahu kaitsja.

558
00:31:57,834 --> 00:31:59,294
Daamid ja härrad,

559
00:31:59,502 --> 00:32:02,463
juhataja
personali ühiste ülemate hulgast

560
00:32:02,672 --> 00:32:04,966
Kindral James Mattoon Scott!

561
00:32:09,762 --> 00:32:11,472
Me tahame Scottit!

562
00:32:11,681 --> 00:32:15,268
Me tahame Scottit!
Me tahame Scottit!

563
00:32:15,476 --> 00:32:18,605
Me tahame Scottit!
Me tahame Scottit!

564
00:32:18,813 --> 00:32:21,983
Me tahame Scottit!
Me tahame Scottit!

565
00:32:22,191 --> 00:32:26,112
Me tahame Scottit!
Me tahame Scottit!

566
00:32:26,279 --> 00:32:29,324
Me tahame Scottit!
Me tahame Scottit!

567
00:32:29,532 --> 00:32:32,076
Me tahame Scottit!

568
00:32:36,789 --> 00:32:38,166
Daamid ja härrad,

569
00:32:38,374 --> 00:32:41,169
ameeriklaste liikmed
veteranide tellimus,

570
00:32:41,336 --> 00:32:43,838
Tahaksin tänada
Hr McPherson

571
00:32:44,047 --> 00:32:46,299
tema eest
Kõige kiiduväärsed kommentaarid.

572
00:32:46,507 --> 00:32:48,343
Sa oled väga helde, Harold.

573
00:32:48,551 --> 00:32:51,346
Võib -olla patriotism
on vanamoodne.

574
00:32:51,554 --> 00:32:54,349
Võib -olla kantri armastus
on aegunud.

575
00:32:54,557 --> 00:32:57,185
Võib -olla isegi minut
sentiment

576
00:32:57,393 --> 00:33:00,355
oma emamaale
tuleb pidada passeiks.

577
00:33:00,563 --> 00:33:03,024
Aga Jumal aitab meid
Ja Jumal aitab meie riiki

578
00:33:03,232 --> 00:33:05,360
Kui küünik,
ühe maailma,

579
00:33:05,568 --> 00:33:08,446
Intellektuaalsed diletilised
Kunagi veen meid

580
00:33:08,655 --> 00:33:10,865
et need asjad
on meist möödas,

581
00:33:11,074 --> 00:33:12,867
Sest daamid ja härrad,

582
00:33:13,034 --> 00:33:15,203
patriotism, lojaalsus,
sentiment -

583
00:33:15,411 --> 00:33:18,206
nad on
Ameerika Ühendriigid!

584
00:33:30,009 --> 00:33:31,511
Minu elu jooksul,

585
00:33:31,719 --> 00:33:33,554
Olen näinud 1000 viisi
Mees võib surra.

586
00:33:33,763 --> 00:33:36,057
Ja ma tean seda
Selles meie riigis,

587
00:33:36,265 --> 00:33:37,809
Meil on väärastunud harjumus ...

588
00:33:38,017 --> 00:33:41,062
Operaator, kas saaksite mind ühendada
Palun Valgesse Majja, palun?

589
00:34:21,477 --> 00:34:24,564
Presidendi oma
ootan sind, kolonel.

590
00:34:24,731 --> 00:34:27,650
Uuring,
Teine uks paremal.

591
00:34:48,755 --> 00:34:50,590
Kõik, mida ma teile öelda saan, sõber,

592
00:34:50,798 --> 00:34:53,926
Kas see on parem olla
neetud oluline.

593
00:34:54,135 --> 00:34:56,095
Kuidas sul läheb,
Kolonel Casey?

594
00:34:56,304 --> 00:34:57,263
Hr president.

595
00:34:57,472 --> 00:34:58,598
Palun istuge maha.

596
00:34:58,806 --> 00:34:59,891
Aitäh, söör.

597
00:35:00,099 --> 00:35:02,477
Kunagi siin olnud
enne, kolonel?

598
00:35:02,685 --> 00:35:04,562
Ei, söör.
See on suur tuba.

599
00:35:04,771 --> 00:35:08,107
Liiga suur elamiseks ja
liiga väike konventsioonide jaoks.

600
00:35:08,316 --> 00:35:10,443
Kas soovite jooki,
Kolonel?

601
00:35:10,651 --> 00:35:12,487
Jah, söör.
Šotlane, palun.

602
00:35:12,695 --> 00:35:14,989
Trahv.
Hoian teid seltskonnaga.

603
00:35:15,198 --> 00:35:16,574
Kuidas oleks sinuga, Paul?

604
00:35:16,783 --> 00:35:18,159
Ei, ei aitäh.

605
00:35:20,745 --> 00:35:23,247
Ja nüüd, kolonel,

606
00:35:23,456 --> 00:35:25,708
See on ...
Riiklik julgeolek.

607
00:35:31,422 --> 00:35:34,175
Hr president,
Kas olete kunagi kuulnud

608
00:35:34,383 --> 00:35:37,345
sõjaväeüksusest
Tuntud kui "Ecomcon"?

609
00:35:37,553 --> 00:35:39,639
"E" Mis?

610
00:35:39,806 --> 00:35:43,601
Vabandust.
E-C-O-M-C-O-N, EcomCon.

611
00:35:43,810 --> 00:35:45,978
Mitte

612
00:35:46,187 --> 00:35:48,815
Mida see tähendab?

613
00:35:49,023 --> 00:35:51,859
Ma pole kindel, söör.

614
00:35:54,112 --> 00:35:56,656
Noh, ametlik
sõjalised lühendid,

615
00:35:56,864 --> 00:35:58,116
see võiks seista

616
00:35:58,324 --> 00:36:00,827
"Erakorraline suhtlus
Kontroll, "aga ...

617
00:36:01,035 --> 00:36:05,498
Ma pole kunagi kuulnud
millestki sellisest.

618
00:36:05,706 --> 00:36:07,375
Kas teil on, Paul?

619
00:36:07,583 --> 00:36:09,127
Ei, ma pole seda teinud.

620
00:36:09,335 --> 00:36:10,336
Noh?

621
00:36:10,545 --> 00:36:13,172
Kas olete kunagi lubanud
moodustus

622
00:36:13,381 --> 00:36:16,843
igat tüüpi salajase üksusest,
Sõltumata selle nimest

623
00:36:17,051 --> 00:36:19,846
Sellel on midagi teha
säilitamisega

624
00:36:20,054 --> 00:36:21,556
asjade turvalisus

625
00:36:21,764 --> 00:36:24,517
Nagu televisioon,
Telefon või raadio?

626
00:36:24,725 --> 00:36:26,185
Ei, ma pole seda teinud.

627
00:36:26,394 --> 00:36:28,312
Noh, uh ... kas sa tead

628
00:36:28,521 --> 00:36:31,899
mis tahes saladusest
Armee installatsioon, söör,

629
00:36:32,108 --> 00:36:35,820
See on üles seatud
El Paso lähedal hiljuti?

630
00:36:36,028 --> 00:36:38,865
Vastus
pole enam enam. Miks?

631
00:36:39,073 --> 00:36:40,366
Söör, see on midagi

632
00:36:40,575 --> 00:36:42,994
väga keeruline
Minu jaoks, sest ... noh ...

633
00:36:43,202 --> 00:36:45,204
See puudutab
kõrgem ohvitser -

634
00:36:45,413 --> 00:36:48,124
lähme sellega edasi,
Kolonel, ah?

635
00:36:48,332 --> 00:36:50,459
Jah, söör.

636
00:36:53,796 --> 00:36:55,923
Eile õppisin
minu sõbralt,

637
00:36:56,132 --> 00:36:57,550
Kolonel Henderson,

638
00:36:57,758 --> 00:37:01,387
et ta on täidesaatv. Ametnik
Ecomcon.

639
00:37:01,596 --> 00:37:03,431
Tema ülem ohvitser

640
00:37:03,639 --> 00:37:05,683
on armee kolonel
nimega John Broderick,

641
00:37:05,892 --> 00:37:07,226
Ja nad on mõlemad
signaalikorpusest,

642
00:37:07,435 --> 00:37:09,437
mis näitab
kommunikatsioon.

643
00:37:09,645 --> 00:37:13,357
Neil on olnud 100 ohvitseri
ja 3600 meest

644
00:37:13,566 --> 00:37:15,860
Salaja treenimine
kõrbe aluses

645
00:37:16,068 --> 00:37:18,321
El Paso lähedal
Umbes kuus nädalat.

646
00:37:19,155 --> 00:37:22,200
Siis ütles Henderson
minu jaoks veider asi, söör,

647
00:37:22,408 --> 00:37:25,745
midagi, mida ... ma ei saa
Raputage üsna lahti.

648
00:37:25,953 --> 00:37:29,081
Ta ütles, et nad olid
Veetke rohkem aega

649
00:37:29,290 --> 00:37:32,877
Koolitus
kui ennetamiseks.

650
00:37:33,085 --> 00:37:34,378
Kes selle riietuse üles pani?

651
00:37:34,587 --> 00:37:36,422
Noh, Henderson
ja Broderick

652
00:37:36,589 --> 00:37:38,799
teatatud otse
kindral Scottile,

653
00:37:39,008 --> 00:37:40,927
Nii et ma eeldan
Kindral Scott tegi.

654
00:37:41,135 --> 00:37:44,263
Töötate otse all
Kindral Scott, kas pole?

655
00:37:44,472 --> 00:37:46,390
Jah, söör, aga ma arvan

656
00:37:46,599 --> 00:37:49,977
Mind oleks välja lõigatud
mingil turvalisuse põhjusel.

657
00:37:50,186 --> 00:37:53,022
Minge edasi, kolonel.

658
00:37:57,109 --> 00:38:00,821
Hr president, see on
Üldise Hardesty kirjutamine.

659
00:38:01,030 --> 00:38:02,990
Ma tean seda päris hästi.

660
00:38:03,199 --> 00:38:04,951
See paber tuli

661
00:38:05,159 --> 00:38:08,246
ühised pealikud
koosolekuruum.

662
00:38:08,454 --> 00:38:11,499
Ma ei saa palju välja teha
sellest kriipsusest.

663
00:38:11,666 --> 00:38:14,961
"Airlift Ecomcon
40 K212S saidil 'Y'

664
00:38:15,169 --> 00:38:16,671
"Pühapäevaks 07:00.

665
00:38:16,879 --> 00:38:19,006
Chi, New York, LA, Utah. "

666
00:38:19,215 --> 00:38:22,093
Õhujõud
reaktiivlennukid, söör.

667
00:38:23,928 --> 00:38:24,971
Mida sa teed
sellest teha?

668
00:38:25,179 --> 00:38:26,931
Neil on kavas tõsta
Kogu see käsk

669
00:38:27,139 --> 00:38:28,516
Saidilt "Y",
Kui see on Henderson

670
00:38:28,724 --> 00:38:29,976
nimetas alust
El Paso lähedal,

671
00:38:30,184 --> 00:38:32,144
enne hoiatuse pühapäeva
ja võta need väed

672
00:38:32,353 --> 00:38:35,022
Chicagosse, Los Angelesse,
New York ja Utah.

673
00:38:35,231 --> 00:38:36,440
Miks Utah?

674
00:38:36,649 --> 00:38:38,317
Telefoniettevõte
Tal on suured teatevõimalused

675
00:38:38,526 --> 00:38:40,152
Pikkade joonte jaoks
Utahis.

676
00:38:40,361 --> 00:38:42,488
Täpselt mis sa oled
viivad üles?

677
00:38:42,697 --> 00:38:45,157
Noh, ma pole kindel,
Hr president, aga ...

678
00:38:45,366 --> 00:38:46,993
Noh, las ma proovin
teile öelda

679
00:38:47,201 --> 00:38:49,203
Muud asjad
See on juhtunud

680
00:38:49,412 --> 00:38:50,663
Viimased kaks päeva.

681
00:38:50,871 --> 00:38:52,873
Nüüd kindral Scott
Tal on mingi bassein

682
00:38:53,082 --> 00:38:55,835
Läheb Preaknessi võistlusele
mis kestab pühapäeval.

683
00:38:56,043 --> 00:38:58,838
Ta saatis sõnumeid igale
Tähtis väliülem

684
00:38:59,046 --> 00:39:01,507
Rääkides saamisest
nende panused õigel ajal.

685
00:39:01,674 --> 00:39:03,676
Admiral Barnswell
oli ainus

686
00:39:03,884 --> 00:39:06,137
kes sisse saatis
teade "ei panusta".

687
00:39:06,345 --> 00:39:09,515
Teie kindral Scotti oma
huvi hobuste vastu

688
00:39:09,724 --> 00:39:12,059
Kas pole klassifitseeritud,
Kolonel.

689
00:39:12,268 --> 00:39:14,395
Ma ei usu, et need sõnumid

690
00:39:14,603 --> 00:39:17,231
oli hobustega midagi pistmist,
härra.

691
00:39:17,440 --> 00:39:20,192
Ma arvan, et see oli
mingi kood.

692
00:39:20,401 --> 00:39:22,695
See on õiglase suurusega
Eeldus.

693
00:39:22,903 --> 00:39:25,698
Kindral Scott tahtis neid
Mähiste all hoitud sõnumid.

694
00:39:25,906 --> 00:39:27,491
Mähiste all?

695
00:39:27,700 --> 00:39:30,661
J.G. Kes dekodeeris
need sõnumid

696
00:39:30,870 --> 00:39:33,080
on välja saadetud
Hawaiile.

697
00:39:33,289 --> 00:39:36,250
On ka muid asju,
Hr president.

698
00:39:36,459 --> 00:39:39,879
Eile õhtul peol
Stuart Dillardi majas,

699
00:39:40,046 --> 00:39:42,340
Senaator Prentice märkis mulle

700
00:39:42,548 --> 00:39:44,383
teadmised hoiatusest.

701
00:39:44,592 --> 00:39:47,053
Keegi mäe otsas
väidetavalt teadma.

702
00:39:47,261 --> 00:39:48,346
Senaator Prentice teab,

703
00:39:48,554 --> 00:39:50,264
ja kindral Scott
teab, et ta teab.

704
00:39:50,473 --> 00:39:52,683
- See on põrgulik oletus.
- Kuidas sa seda tead?

705
00:39:52,892 --> 00:39:53,851
Kindral valetas -

706
00:39:54,060 --> 00:39:55,436
Ta ütles, et oli
voodis kell 8:00,

707
00:39:55,644 --> 00:39:58,439
aga ma läksin tema kvartalitesse
Pärast pidu

708
00:39:58,647 --> 00:40:00,107
Sest ma olin mures.

709
00:40:00,316 --> 00:40:01,901
Kindral polnud voodis.

710
00:40:02,109 --> 00:40:03,903
Ta oli senaatori Prentice,

711
00:40:04,111 --> 00:40:06,739
kes tema majja saabus
kell 11:45.

712
00:40:06,947 --> 00:40:07,907
Ja see on kõik?

713
00:40:08,115 --> 00:40:10,242
Kongress
eile süvenenud,

714
00:40:10,451 --> 00:40:13,120
Asepresident Gianelli
on Itaalias,

715
00:40:13,329 --> 00:40:14,580
ja sel pühapäeval,

716
00:40:14,789 --> 00:40:17,416
Sa oled
Maa -alune käsupost

717
00:40:17,625 --> 00:40:19,585
Mäge Thunder,
täiesti üksi.

718
00:40:19,794 --> 00:40:22,421
Teil pole isegi
Pressis osalevad inimesed.

719
00:40:22,630 --> 00:40:23,798
See on tõsi.

720
00:40:24,006 --> 00:40:27,551
Kindral Scott küsis
et ma tulen üksi.

721
00:40:27,760 --> 00:40:29,553
Hea küll, kolonel.

722
00:40:29,762 --> 00:40:32,473
Võtame selle kokku,
Kas me oleme?

723
00:40:32,681 --> 00:40:34,975
Sa soovitad mida?

724
00:40:35,142 --> 00:40:39,313
Ma pole kindel,
lihtsalt mõned võimalused,

725
00:40:39,522 --> 00:40:43,609
Mida me nimetame "võimalusteks"
sõjaväeluure.

726
00:40:43,818 --> 00:40:46,112
Sain midagi vastu
inglise keel?

727
00:40:46,320 --> 00:40:47,321
Ei, söör.

728
00:40:47,530 --> 00:40:50,157
Siis räägi seda selgelt,
Kui soovite.

729
00:40:53,119 --> 00:40:54,787
Ma soovitan,
Hr president,

730
00:40:54,995 --> 00:40:57,915
Seal on sõjaline süžee
valitsuse üle võtta.

731
00:40:58,124 --> 00:41:01,085
See võib ilmneda millalgi
sel tuleval pühapäeval.

732
00:41:03,254 --> 00:41:06,966
Kas saate aru, et võiksite olla
teenusest välja murdunud

733
00:41:07,174 --> 00:41:09,468
selle eest, mida olete öelnud
Ja täna õhtul tehtud?

734
00:41:09,677 --> 00:41:11,846
Ma olen mõelnud
tagajärgede kohta.

735
00:41:12,054 --> 00:41:14,014
Olen olnud merejalav
18 aastat.

736
00:41:14,223 --> 00:41:15,349
Kommentaar, Paul?

737
00:41:15,558 --> 00:41:18,144
Kogu austusega
Jiggsile siin,

738
00:41:18,352 --> 00:41:21,355
See on lihtsalt uskumatu
et salajane alus

739
00:41:21,564 --> 00:41:25,776
oleks võinud ehitada
ilma meie kuulmata sellest.

740
00:41:25,985 --> 00:41:30,156
Kui mõtlete inimestele
ja kaasatud varud ...

741
00:41:30,364 --> 00:41:33,659
Ausalt öeldes, söör,
See ei tundu loogiline.

742
00:41:33,868 --> 00:41:36,829
See võib olla
Kontrollitud siiski.

743
00:41:37,037 --> 00:41:40,875
Helistan Bill Condonile
eelarvebüroo juures,

744
00:41:41,083 --> 00:41:42,126
Praegu.

745
00:41:45,337 --> 00:41:48,883
Ma tean, mis Scotti suhtumine
on lepingul.

746
00:41:49,091 --> 00:41:50,301
Mis on sinu oma?

747
00:41:50,509 --> 00:41:53,179
Olen nõus
Kindral Scottiga, söör.

748
00:41:53,387 --> 00:41:56,724
Ma arvan, et meid mängitakse
imikutele.

749
00:41:56,891 --> 00:41:59,059
Ma arvan, et see on tõesti
Teie ettevõte,

750
00:41:59,268 --> 00:42:00,478
Teie ja senat.

751
00:42:00,686 --> 00:42:02,313
Sa tegid seda ja nad nõustusid.

752
00:42:02,521 --> 00:42:05,691
Ma ei näe, kuidas me sees
Sõjavägi võib selle kahtluse alla seada.

753
00:42:05,900 --> 00:42:08,944
Ma mõtlen, et saame selle kahtluse alla,
Kuid me ei saa sellega võidelda.

754
00:42:10,821 --> 00:42:13,824
Me ei peaks niikuinii.

755
00:42:14,033 --> 00:42:16,744
"Jiggs", kas pole?

756
00:42:16,911 --> 00:42:18,412
Mitte nii
Mida nad sind kutsuvad?

757
00:42:18,579 --> 00:42:19,747
Jah, söör.

758
00:42:19,955 --> 00:42:24,835
Kas sa seisad mööda
Põhiseadus, Jiggs?

759
00:42:25,044 --> 00:42:28,422
Ma ei mõelnud sellele kunagi
Täpselt nii,

760
00:42:28,589 --> 00:42:30,216
Aga see meil on,

761
00:42:30,424 --> 00:42:33,219
Ja ma arvan, et see on töötatud
Päris hästi seni.

762
00:42:33,427 --> 00:42:34,887
Ma ei taha kindlasti olla

763
00:42:35,095 --> 00:42:37,848
Üks, mida öelda
Me peaksime seda muutma.

764
00:42:38,057 --> 00:42:39,892
Ka mina ei tee seda.

765
00:42:40,100 --> 00:42:42,895
Sina, um ...
Kas teil on eredaid ideid

766
00:42:43,103 --> 00:42:46,857
Mida ma veel teha saan,
Jiggs?

767
00:42:47,066 --> 00:42:50,945
Ei, söör, mitte üks.
Ma olen lihtsalt Buck-Passer.

768
00:42:51,153 --> 00:42:54,073
Pidage meeles, mida Harry Truman
ütles ühel päeval,

769
00:42:54,281 --> 00:42:55,783
et "selle toa sees,

770
00:42:55,991 --> 00:42:58,577
selle toa sees,
Buck peatub. "

771
00:42:58,786 --> 00:43:01,580
Täname, et tulete
mind näha, kolonel.

772
00:43:01,789 --> 00:43:02,957
Jah, söör.

773
00:43:03,165 --> 00:43:05,626
Helistage Miss Townsendile,
Minu sekretär, hommikul

774
00:43:05,834 --> 00:43:08,254
ja hoia teda kursis
kus sa oled.

775
00:43:08,462 --> 00:43:09,630
Täname, et tulite sisse.

776
00:43:09,838 --> 00:43:12,049
See on kõik korras, söör.
See oli -

777
00:43:12,258 --> 00:43:14,260
Rõõm, kolonel?

778
00:43:14,468 --> 00:43:16,762
Et see minu soolestikust välja saada,
Jah, söör.

779
00:43:16,929 --> 00:43:19,807
Ma ei tea, kas sina
Uskuge seda, söör,

780
00:43:20,015 --> 00:43:21,433
Aga ma loodan, et eksin.

781
00:43:21,642 --> 00:43:25,938
Kolonel,
Loodan, et sa eksite ka.

782
00:43:26,146 --> 00:43:28,691
Head ööd, söör.

783
00:43:35,948 --> 00:43:37,616
Head ööd, Jiggs.

784
00:43:37,825 --> 00:43:39,994
Head ööd, Paul.

785
00:43:44,790 --> 00:43:46,333
See pole.

786
00:43:46,542 --> 00:43:49,253
Olgu, Bill. Aitäh.

787
00:43:51,130 --> 00:43:54,133
Noh?

788
00:43:54,341 --> 00:43:57,011
Condon ütleb, et pole kunagi
olnud raha kustutatud

789
00:43:57,219 --> 00:43:58,971
millegi jaoks, mida nimetatakse
"EcomCon"

790
00:43:59,179 --> 00:44:00,306
või mis iganes see on.

791
00:44:00,514 --> 00:44:04,476
Nii et teie järeldus on negatiivne,
Hmm?

792
00:44:04,685 --> 00:44:09,648
Minu järeldus on see
Mu sõber, kolonel Casey,

793
00:44:09,857 --> 00:44:14,653
on üks põrguga mereväelane
kujutlusvõimest.

794
00:44:14,862 --> 00:44:17,114
Sa tead midagi, Paul,

795
00:44:17,323 --> 00:44:20,868
Ma ei ole
Tema lugu eirata.

796
00:44:21,076 --> 00:44:22,328
Hr president -

797
00:44:22,536 --> 00:44:25,873
Meil on ainult neli päeva
vasakule enne pühapäeva.

798
00:44:26,081 --> 00:44:28,334
Me läheme
Peab tulema

799
00:44:28,542 --> 00:44:31,003
Meeste nimekirjaga
Ma võin usaldada.

800
00:44:31,211 --> 00:44:33,839
Ma ei saa väga kaugele liikuda
ilma peata

801
00:44:34,048 --> 00:44:36,508
Valge Maja
Salateenistus.

802
00:44:36,717 --> 00:44:37,801
Ja Chris Todd.

803
00:44:38,010 --> 00:44:40,220
Tal on parim meel
valitsuses

804
00:44:40,387 --> 00:44:42,222
ja suudab hoida
Tema suu kinni.

805
00:44:42,431 --> 00:44:43,682
Ja hankige Ray Clark.

806
00:44:43,891 --> 00:44:45,851
Kogu austusega
kolonel Caseyle,

807
00:44:46,060 --> 00:44:48,187
Las ma annan sulle
Minu ühemõtteline reaktsioon.

808
00:44:48,395 --> 00:44:50,022
Uskuma
mis tahes osa sellest,

809
00:44:50,230 --> 00:44:52,524
Peate uskuma
Selles EcomConi ärides.

810
00:44:52,733 --> 00:44:54,068
Keegi pole sellest varem kuulnud.

811
00:44:54,276 --> 00:44:56,195
Mitte sina, hr president,
mitte Girard,

812
00:44:56,403 --> 00:44:58,906
isegi mitte Bill Condon,
kes oleks pidanud sellest kuulma.

813
00:44:59,114 --> 00:45:00,991
Mis paneb sind mõtlema
see on olemas?

814
00:45:01,200 --> 00:45:03,994
Meil on ainult - ja jälle
Minu vabandus, kolonel Casey -

815
00:45:04,203 --> 00:45:06,580
Teie oletus,
Pole toetavaid fakte.

816
00:45:06,789 --> 00:45:09,708
Karva märkus -
See viitab sellele.

817
00:45:09,917 --> 00:45:11,085
Ja saidile "y".

818
00:45:11,293 --> 00:45:14,004
See võiks hõlpsasti
tähendab teist kohta.

819
00:45:14,213 --> 00:45:15,506
Need sõjaväemängud.

820
00:45:15,714 --> 00:45:18,384
Miks, paljusus
meie salajastest alustest

821
00:45:18,592 --> 00:45:21,095
ajab end segadusse
rohkem kui nõukogude.

822
00:45:21,303 --> 00:45:24,556
Küsiti armee luureandmeid
Turvakontrolli käitamiseks

823
00:45:24,765 --> 00:45:27,768
Sellel kolonel Brodericki peal
Peaaegu kaks aastat tagasi.

824
00:45:27,976 --> 00:45:30,062
Mehe vaated on rohkem
kui lihtsalt äärmuslik.

825
00:45:30,270 --> 00:45:31,897
Nad piirid edasi
välja ja välja fašism.

826
00:45:32,064 --> 00:45:34,233
See on jälle kahtlustatav,
kuid mitte tõendid.

827
00:45:34,441 --> 00:45:36,193
Täpselt.

828
00:45:36,402 --> 00:45:39,071
Kolonel Casey ...

829
00:45:39,279 --> 00:45:42,199
Aga see suhtlus
seadistamine Mount Thunderis?

830
00:45:42,408 --> 00:45:43,784
Kes seda kontrollib

831
00:45:43,992 --> 00:45:46,286
kontrollib sidet
kogu riigis.

832
00:45:46,495 --> 00:45:49,373
Härrased, kui ma läksin sisse
kohus Scotti kaitsjana,

833
00:45:49,581 --> 00:45:51,375
Ma liiguksin
süüdistuse tühistamiseks,

834
00:45:51,583 --> 00:45:54,461
Ja me oleksime sellest väljas
kohtusaal 10 minuti jooksul.

835
00:45:54,670 --> 00:45:57,381
Pakun eeldust
tõendusmaterjal, Chris.

836
00:45:57,589 --> 00:46:00,718
Merevägi jäetakse välja
J.C.S. koosolekud,

837
00:46:00,926 --> 00:46:02,094
kõvalisuse märkus,

838
00:46:02,302 --> 00:46:04,888
See äri
reaktiivlennukite transpordist.

839
00:46:05,097 --> 00:46:08,392
Aga kui nad lendavad väed
suurtesse linnadesse valvas,

840
00:46:08,600 --> 00:46:11,311
See näib olevat mitte ainult
Loogiline, kuid kaalutletud.

841
00:46:11,520 --> 00:46:13,605
Ilmselt
Kui venelased tabasid,

842
00:46:13,772 --> 00:46:16,942
Peaksime saatma vägesid
suurlinnades

843
00:46:17,109 --> 00:46:19,945
järjekorra hoidmiseks ja ennetamiseks
täielik jaotus.

844
00:46:20,154 --> 00:46:21,488
Ja kui ma võin nii öelda,

845
00:46:21,697 --> 00:46:25,284
a
panustamine koodi

846
00:46:25,451 --> 00:46:29,163
mõne patuse süžee jaoks
valitsuse arestimiseks,

847
00:46:29,371 --> 00:46:33,292
tundub mulle sugestiivne
loid deduktiivsed võimed,

848
00:46:33,500 --> 00:46:35,294
vähemalt öelda.

849
00:46:35,461 --> 00:46:36,837
Vaata, hr sekretär,

850
00:46:37,045 --> 00:46:39,757
Sa nägid Scotti etendust
Eile õhtul televisioonis!

851
00:46:39,965 --> 00:46:42,176
See polnud apoliitiline
sõjaväelane!

852
00:46:42,384 --> 00:46:44,303
See oli
Pühendunud poliitik!

853
00:46:44,511 --> 00:46:46,472
Meil on alati
teada, senaator,

854
00:46:46,680 --> 00:46:48,432
Aga see on ei
lõplik tõend

855
00:46:48,640 --> 00:46:51,351
Sellest sõjaväe hunta
Teie, inimesed, soovitate!

856
00:46:51,560 --> 00:46:52,936
Härrased, härrased.

857
00:46:53,145 --> 00:46:56,440
Oleme üsna kurnatud
teave

858
00:46:56,648 --> 00:46:58,192
samuti meie ise.

859
00:46:58,400 --> 00:47:02,529
Ma ei tea, kas tõendid
on nii neetud, kui tundub.

860
00:47:02,738 --> 00:47:06,200
Ma tean, et see on piisavalt
kurnamine

861
00:47:06,408 --> 00:47:10,537
justkui oleks rohkem kui
Mõni tõde selles.

862
00:47:10,746 --> 00:47:14,333
Nii et järgmine on
Protseduuri plaan -

863
00:47:14,541 --> 00:47:18,128
Chris jääb siia
asjade koordineerimiseks.

864
00:47:18,337 --> 00:47:20,214
Kunsti ülesanne on hoida vahelehti

865
00:47:20,422 --> 00:47:24,384
ühegi ühise pealiku peal
keda on mainitud.

866
00:47:24,593 --> 00:47:27,638
Sul peab olema
mehed, keda saate usaldada

867
00:47:27,846 --> 00:47:30,891
mis tahes olukorraga toimetulemiseks
See tuleb üles.

868
00:47:31,099 --> 00:47:34,061
Ray ... ma tahan sind
El Paso juurde minna.

869
00:47:34,269 --> 00:47:37,064
Võtke telefoninumber
Kolonel Caseylt

870
00:47:37,231 --> 00:47:40,317
tema sõbrast seal all,
ja leidke see alus.

871
00:47:40,526 --> 00:47:42,820
Kui see tähendab
Under -all indekseerimine

872
00:47:43,028 --> 00:47:46,031
Kuni tabasite tunneli,
Kuid leidke see alus.

873
00:47:46,240 --> 00:47:49,076
Mulle ei meeldi sulle saata
Seal all, Ray.

874
00:47:49,284 --> 00:47:52,746
Aga kui kedagi oleks
muidu võiksin usaldada -

875
00:47:52,955 --> 00:47:54,206
Unustage see, Jordy.

876
00:47:54,414 --> 00:47:56,917
Väljaspool pariteedi saamist
Gruusia puuvilla jaoks,

877
00:47:57,125 --> 00:48:00,587
Ma pole põrgut saavutanud
palju selle riigi jaoks.

878
00:48:00,796 --> 00:48:02,339
Võib -olla on see minu võimalus.

879
00:48:02,548 --> 00:48:03,423
Paul?

880
00:48:03,632 --> 00:48:05,050
Jah, söör?

881
00:48:05,259 --> 00:48:07,928
See on märkus admiralile
Barnswell Gibraltaris.

882
00:48:08,136 --> 00:48:10,222
Hankige tema vastus
Kirjalikult saate aru?

883
00:48:10,430 --> 00:48:13,267
Kohtus teie sõna
ei loeks palju

884
00:48:13,475 --> 00:48:15,727
vastu
Barnswelli või Scotti oma.

885
00:48:15,936 --> 00:48:18,230
Hr president,
Kell on nüüd kolmapäeva õhtu.

886
00:48:18,438 --> 00:48:21,066
Minu tunne on see
Järgmine nädal sel ajal,

887
00:48:21,275 --> 00:48:23,777
Me kõik saame
selle üle naerdes.

888
00:48:23,944 --> 00:48:25,529
Loodan, et sul on õigus.

889
00:48:25,737 --> 00:48:31,118
Kolonel Casey, sa oled
on tänamatu töö

890
00:48:31,326 --> 00:48:33,078
informaator.

891
00:48:33,287 --> 00:48:35,414
Hoidke oma silma
Kindral Scotti kohta.

892
00:48:35,581 --> 00:48:38,625
Hoidke meiega ühendust
kellega ta räägib,

893
00:48:38,834 --> 00:48:41,128
kellest ta kuuleb,
kuhu ta läheb.

894
00:48:41,336 --> 00:48:44,089
Uuri kõik välja
saate temast.

895
00:48:44,298 --> 00:48:47,259
Jah, söör.

896
00:48:47,467 --> 00:48:49,761
Ah, ma arvan, et see teeb seda,
Härrased.

897
00:48:49,970 --> 00:48:52,055
See lööb mind
et võtate

898
00:48:52,264 --> 00:48:54,766
kõik vajalikud sammud,
Säästke üks -

899
00:48:54,975 --> 00:48:58,478
Chris, ma loodan, et sa oled üsna
Õige teie eelduses

900
00:48:58,687 --> 00:49:00,814
et me kõik oleme
Paanilised idioodid.

901
00:49:01,023 --> 00:49:03,901
Aga kui sa oled vale
Selles kohtuotsuses

902
00:49:04,109 --> 00:49:05,319
Oleme nädal aega

903
00:49:05,527 --> 00:49:07,571
reetmatu
Õudusunenägu.

904
00:49:28,425 --> 00:49:30,302
Tere õhtust, söör.

905
00:49:30,510 --> 00:49:32,763
Töötamine hilja, Jiggs?

906
00:49:32,971 --> 00:49:35,432
Noh, lihtsalt kontrollige
Mõned viimased puudutused

907
00:49:35,641 --> 00:49:38,518
Nii et viga ei tule
Teate põhjal, söör.

908
00:49:38,727 --> 00:49:40,312
Mõned probleemid Texases?

909
00:49:40,520 --> 00:49:44,024
Ei, söör, probleeme pole.

910
00:49:44,232 --> 00:49:46,652
Ma loodan
Kõik läheb hästi.

911
00:49:46,860 --> 00:49:51,198
Helistasin teile pärast tagasi jõudmist
New Yorgist, umbes 4:00.

912
00:49:51,406 --> 00:49:53,825
Nad ütlesid
Sa oleksid juba läinud.

913
00:49:53,992 --> 00:49:55,827
Nagu näete, mitte nii.

914
00:49:56,036 --> 00:49:58,705
Kuidas oli suur linn,
Üldine?

915
00:49:58,914 --> 00:50:00,499
Teate neid konventsioone.

916
00:50:00,666 --> 00:50:02,834
Rotivõistlus -
Lõunasöögid, õhtusöögid.

917
00:50:03,043 --> 00:50:06,213
Kui ma sõin veel ühte tükki
kana, ma kardan ...

918
00:50:07,589 --> 00:50:09,341
Kas kuulsite kõnet?

919
00:50:09,549 --> 00:50:11,468
Jah, söör.

920
00:50:11,677 --> 00:50:13,011
Ja?

921
00:50:13,220 --> 00:50:15,055
Muljetavaldav.

922
00:50:15,263 --> 00:50:18,183
Nüüd seal on
hoolikalt valitud sõna.

923
00:50:18,392 --> 00:50:21,561
Sa ei hoiaks kinni
midagi tagasi,

924
00:50:21,770 --> 00:50:23,522
Kas sa nüüd, Jiggs?

925
00:50:23,730 --> 00:50:27,150
Noh, see kommentaator, kes
tutvustas teile -McPherson -

926
00:50:27,359 --> 00:50:29,861
Ta tabas mind kui olemist
Natuke üleküpse.

927
00:50:30,070 --> 00:50:31,321
Ta on, aga ta pakub

928
00:50:31,530 --> 00:50:33,699
platvorm
minu positsiooni esitamiseks.

929
00:50:33,907 --> 00:50:36,410
Ma ei pea talle meeldima
või usalda teda.

930
00:50:36,618 --> 00:50:38,370
Ma näen.

931
00:50:38,578 --> 00:50:40,747
Kas näete?

932
00:50:42,791 --> 00:50:46,211
Selle riigi oma
hädas, Jiggs.

933
00:50:46,420 --> 00:50:47,754
Sügavad hädad.

934
00:50:47,963 --> 00:50:52,175
Nüüd on kaks võimalust
Saame sellega hakkama.

935
00:50:52,384 --> 00:50:55,387
Saame siin istuda
meie duffide peal,

936
00:50:55,595 --> 00:50:59,599
Küsige jumalikku juhendamist,
Ja loodetavasti.

937
00:50:59,808 --> 00:51:03,395
Või saame ...
Või saame mida, Jiggs?

938
00:51:03,603 --> 00:51:06,231
Millised oleksid teie nõuanded?

939
00:51:06,440 --> 00:51:08,567
Noh, söör ...

940
00:51:08,775 --> 00:51:13,947
Oleme rahvas
seaduste, reeglite hulka.

941
00:51:14,114 --> 00:51:15,532
Me oleme sõjaväelased,

942
00:51:15,741 --> 00:51:18,243
Nii et me oleme vande andnud
põhiseaduse järgimine.

943
00:51:18,452 --> 00:51:19,703
Demokraatlik viis.

944
00:51:19,911 --> 00:51:22,289
Demokraatlik viis -
Tehke oma kohustus,

945
00:51:22,456 --> 00:51:25,542
ja nagu te panite,
Küsige jumalikku juhendamist.

946
00:51:25,751 --> 00:51:29,880
Teil on õigus, Jiggs.
Teil on täiesti õigus.

947
00:51:30,088 --> 00:51:32,799
Sa oled olnud
Liiga kõvasti töötamine

948
00:51:33,008 --> 00:51:34,885
Selle neetud märguande peal.

949
00:51:35,093 --> 00:51:36,470
Sa näed väsinud välja.

950
00:51:36,678 --> 00:51:40,724
Miks sa ei võta
Ülejäänud nädal puhkust?

951
00:51:40,932 --> 00:51:44,436
Pardi alla
Valged väävli vedrud

952
00:51:44,644 --> 00:51:46,313
Ja võtke endale tööle
hea ajani.

953
00:51:46,521 --> 00:51:47,647
Ma ei saanud seda teha, söör.

954
00:51:47,856 --> 00:51:49,816
Neid on liiga palju
üksikasjad hoiatuse kohta.

955
00:51:50,025 --> 00:51:51,151
Murdock saab sellega hakkama.

956
00:51:51,359 --> 00:51:53,779
Ma peaksin olema teiega
mäe Thunder.

957
00:51:53,987 --> 00:51:55,280
Ja sa oled.

958
00:51:55,489 --> 00:51:57,449
Kontrollige tööd
Pühapäeva hommik,

959
00:51:57,657 --> 00:51:59,326
Ja me võtame selle kätte
koos.

960
00:51:59,534 --> 00:52:01,661
Teil on kolmepäevane pass.
Nautige seda.

961
00:52:01,870 --> 00:52:03,288
Millal sa arvad
Ma peaksin lahkuma, söör?

962
00:52:03,497 --> 00:52:04,289
Praegu.

963
00:52:04,498 --> 00:52:06,500
Jah, söör.

964
00:52:10,420 --> 00:52:12,672
Head aega, Jiggs.

965
00:52:12,881 --> 00:52:15,509
Aitäh, söör.

966
00:52:18,762 --> 00:52:23,141
Teadustaja: American Airlines
Astrojeti lend number kolm,

967
00:52:23,350 --> 00:52:27,187
vahetu Los Angelesse,
Lahkudes väravast kuus.

968
00:52:27,395 --> 00:52:29,106
Palun kogu pardal.

969
00:52:29,314 --> 00:52:31,650
Paul Girard
Tule kõik ära?

970
00:52:31,858 --> 00:52:35,362
Ikka skeptiline, aga ta on
Teel Gibraltari.

971
00:52:35,570 --> 00:52:37,280
Mina, ma saan minna Texasesse.

972
00:52:37,489 --> 00:52:40,700
Piisavalt, et meest teha
tahan poliitikast loobuda.

973
00:52:40,867 --> 00:52:43,036
See on muda Hendersoni oma
Kodutelefon.

974
00:52:43,245 --> 00:52:45,664
Lend 453
Dallase ja El Paso jaoks ...

975
00:52:45,831 --> 00:52:47,290
Noh, see olen mina.

976
00:52:47,499 --> 00:52:49,126
Õnne, senaator.

977
00:52:49,334 --> 00:52:51,336
Oh, muide, Jiggs,

978
00:52:51,545 --> 00:52:55,382
Miss Eleanor Holbrook,
sa tunned teda?

979
00:52:55,590 --> 00:52:56,800
Jah?

980
00:52:57,008 --> 00:52:59,010
Mulle öeldakse, et ta teab rohkem
kindral Scotti kohta

981
00:52:59,177 --> 00:53:01,388
kui tema naine või õhuvägi
teab temast.

982
00:53:01,596 --> 00:53:03,807
Võiks olla.

983
00:53:04,015 --> 00:53:06,726
Kui fakt, võib ta teada
Piisavalt temast

984
00:53:06,935 --> 00:53:09,146
panna laskemoona
Meie relvades.

985
00:53:09,354 --> 00:53:11,398
Kas sa saad mu tähenduse kätte?

986
00:53:11,606 --> 00:53:15,026
Ma pole kindel, et tahan tabada
Teie tähendus, senaator.

987
00:53:15,235 --> 00:53:16,987
Lihtsalt sellepärast
Kindral Scott käivitas teid välja

988
00:53:17,195 --> 00:53:18,572
ja ütles sulle
puhkust võtma,

989
00:53:18,780 --> 00:53:20,866
See ei tähenda, et lähete
puhkama võtta.

990
00:53:21,074 --> 00:53:23,034
Ma arvan, et peaksite nägema
See preili Holbrook.

991
00:53:23,243 --> 00:53:26,037
Kui tal on midagi
Scott, me tahame seda.

992
00:53:26,246 --> 00:53:27,747
Seal on igasuguseid viise

993
00:53:27,956 --> 00:53:31,084
presidendi kaitsmine
Ameerika Ühendriikidest.

994
00:53:34,004 --> 00:53:36,214
Hoolitseb enda eest,
Senaator.

995
00:53:36,423 --> 00:53:39,134
Ka sina, kolonel.

996
00:53:57,986 --> 00:54:00,614
Kas pole see McPherson,
Kommentaator?

997
00:54:00,822 --> 00:54:01,531
Jah.

998
00:54:01,740 --> 00:54:04,576
See on kindral Scotti auto.

999
00:54:04,784 --> 00:54:07,370
Buddy, sa oled lihtsalt
muljet avaldanud

1000
00:54:07,579 --> 00:54:09,372
salateenistusse.

1001
00:56:32,182 --> 00:56:36,686
Harold McPherson
ja kindral James Scott.

1002
00:56:47,030 --> 00:56:48,948
Tere hommikust, kindral.
See on Jordan Lyman.

1003
00:56:49,157 --> 00:56:50,450
Tere hommikust, hr president.

1004
00:56:50,658 --> 00:56:52,243
Ma näen, et oleme mõlemad
Varased linnud täna.

1005
00:56:52,452 --> 00:56:53,745
Tulema
otse punkti,

1006
00:56:53,953 --> 00:56:56,247
Ma ei kavatse osaleda
Lõppude lõpuks.

1007
00:56:56,456 --> 00:56:57,791
Ausalt öeldes olen ma väsinud.

1008
00:56:57,999 --> 00:56:59,876
Olen otsustanud üles minna
Minu juurde Blue Lake'is

1009
00:57:00,085 --> 00:57:01,711
ja kala
Kaks või kolm päeva.

1010
00:57:01,920 --> 00:57:04,422
Sa annad mulle andeks, söör,
Aga mulle see ei meeldi.

1011
00:57:04,631 --> 00:57:07,759
Ülemjuhatajana, korraldused
saab anda ainult teie.

1012
00:57:07,967 --> 00:57:10,887
Ma ei usu venelasi
avaldavad muljet

1013
00:57:11,096 --> 00:57:14,099
hoiatuse järgi, mis võtab
asetage kalapüügi ajal.

1014
00:57:14,307 --> 00:57:17,394
Oletame, et lasite mul olla
selle kohtunik.

1015
00:57:17,602 --> 00:57:19,813
Ma kardan
Minu otsus on lõplik.

1016
00:57:20,021 --> 00:57:22,649
Muidugi.
See on teie otsustada, söör.

1017
00:57:22,816 --> 00:57:25,485
Millal ootate
minna sinise järve juurde?

1018
00:57:25,693 --> 00:57:27,112
Ilmselt reede hilisõhtul.

1019
00:57:27,320 --> 00:57:29,906
Ma kadestan sind.
Õnn kaladega.

1020
00:57:30,115 --> 00:57:31,282
Hüvasti, kindral.

1021
00:57:31,491 --> 00:57:33,243
Hüvasti, hr president.

1022
00:57:42,293 --> 00:57:44,379
Hoidke mu kõnesid.

1023
00:57:50,760 --> 00:57:53,096
Kolonel Broderick, palun.

1024
00:57:53,304 --> 00:57:56,349
Mis see on,
Proua Henderson?

1025
00:57:56,558 --> 00:57:58,643
Noh, ma olen vana sõber
temast,

1026
00:57:58,852 --> 00:58:00,979
Ja ma olen väga ärev
teda näha.

1027
00:58:01,146 --> 00:58:02,689
Clark, proua, Ray Clark.

1028
00:58:02,856 --> 00:58:04,691
Noh, ma tean
see on piiratud,

1029
00:58:04,899 --> 00:58:07,277
aga ma mõtlesin võib -olla
Kui ma saaksin temaga rääkida.

1030
00:58:09,237 --> 00:58:11,656
Mis see on, proua Henderson ?!
Ma ei kuulnud sind päris hästi?!

1031
00:58:11,865 --> 00:58:14,492
Kas sa ütleksid seda uuesti?

1032
00:58:14,701 --> 00:58:20,415
Noh, kas on mingil moel
Kas ma saaksin talle sõnumi?

1033
00:58:23,668 --> 00:58:25,044
Ma näen.

1034
00:58:25,253 --> 00:58:28,214
Noh, kas sa oleksid piisavalt hea
talle lihtsalt öelda

1035
00:58:28,423 --> 00:58:30,049
Kas Ray Clark helistas?

1036
00:58:30,258 --> 00:58:33,303
Suur aitäh,
Proua Henderson.

1037
00:58:43,855 --> 00:58:45,398
Täita ta?

1038
00:58:45,607 --> 00:58:50,528
Ei, aitäh, kallis.
Kontrollisin lihtsalt oma õli.

1039
00:58:50,737 --> 00:58:52,197
Hei ... kas sa ei pahanda?

1040
00:58:52,405 --> 00:58:53,573
Üldse mitte.

1041
00:58:53,781 --> 00:58:56,910
Ütle mulle, kas sa saaksid pöörduda
et mõned maha?

1042
00:58:57,118 --> 00:58:58,578
Oh, kindlasti, kallis.

1043
00:58:58,786 --> 00:59:02,248
Hei, Charlie,
Keerake see alla!

1044
00:59:02,457 --> 00:59:06,503
Kas rendite ruumi
Selles asjas?

1045
00:59:06,711 --> 00:59:07,837
Oh, sina.

1046
00:59:08,046 --> 00:59:08,922
Siin.

1047
00:59:09,130 --> 00:59:10,381
Hei, sa tahad tantsida?

1048
00:59:10,590 --> 00:59:12,717
Ei, aitäh, kallis.

1049
00:59:12,884 --> 00:59:16,179
Mul lihtsalt oli
songaoperatsioon.

1050
00:59:17,889 --> 00:59:19,349
Sa oled naljakas.

1051
00:59:20,934 --> 00:59:25,438
Ma lootsin omamoodi
Sa olid armees.

1052
00:59:25,647 --> 00:59:26,064
Miks?

1053
00:59:26,231 --> 00:59:27,357
Charlie kuulis

1054
00:59:27,565 --> 00:59:29,901
Seal oli uus alus
siia pannakse.

1055
00:59:30,109 --> 00:59:32,403
Sellepärast
Ta ostis koha.

1056
00:59:32,612 --> 00:59:36,616
Näete sõdureid?

1057
00:59:36,824 --> 00:59:39,786
Kui kaua
Kas baas on siin olnud?

1058
00:59:39,994 --> 00:59:41,079
Kes teab?

1059
00:59:41,246 --> 00:59:42,288
Sa tead Charlie.

1060
00:59:42,497 --> 00:59:44,707
Ta on alati
selle koha kaunistamine.

1061
00:59:44,916 --> 00:59:46,376
Tal on selleks anne.

1062
00:59:46,584 --> 00:59:47,877
Ja laupäeva õhtul,

1063
00:59:48,086 --> 00:59:50,964
Ta paneb välja tohutu märgi
See ütleb "suur pidu"

1064
00:59:51,172 --> 00:59:53,383
Ja ta kahekordistub
Ka tema joogid.

1065
00:59:53,591 --> 00:59:55,760
Ma ei kast neid ühtegi,
kumbki.

1066
00:59:55,969 --> 00:59:58,763
Sa ei tea, mis
Riik tuleb.

1067
00:59:58,972 --> 01:00:02,725
Kõik need poisid,
Istub kõrbes,

1068
01:00:02,934 --> 01:00:04,811
Kunagi ei näe tüdrukuid.

1069
01:00:05,019 --> 01:00:07,939
Nad võiksid ka
Ole segatud.

1070
01:00:08,147 --> 01:00:10,984
Kui kaugel on alus
siit?

1071
01:00:11,192 --> 01:00:13,152
Umbes 50 miili.

1072
01:00:13,361 --> 01:00:16,990
Kuulete lennukid tulemas
kogu aeg sisse ja välja,

1073
01:00:17,198 --> 01:00:19,409
Aga sa ei näe
Kõik piloodid.

1074
01:00:19,617 --> 01:00:22,078
Mitte nii palju
ühe pilootina.

1075
01:00:22,287 --> 01:00:23,496
Ma mõtlen, milles asi,

1076
01:00:23,705 --> 01:00:25,665
Kas nad ei joo
Õhuväes?

1077
01:00:25,873 --> 01:00:29,294
Kuidas ma sinna sisse saaksin?

1078
01:00:29,502 --> 01:00:30,753
Oh, palju õnne.

1079
01:00:30,962 --> 01:00:33,339
Sa ei saa isegi
vaata seda kohta.

1080
01:00:33,548 --> 01:00:36,968
Seal on lihtsalt tee üle
viies vasakule,

1081
01:00:37,176 --> 01:00:38,469
Ja siis mitte midagi.

1082
01:00:38,678 --> 01:00:40,305
Ma ütlesin Charliele,

1083
01:00:40,513 --> 01:00:42,181
Me peaksime üles sõitma
seal natuke aega

1084
01:00:42,390 --> 01:00:44,309
Paari tünniga
poistele õlut,

1085
01:00:44,517 --> 01:00:45,935
ja ütle neile
kust see pärit on.

1086
01:00:46,144 --> 01:00:47,687
Tead, jäta kaardid
või midagi.

1087
01:00:47,895 --> 01:00:49,606
Ma ütlesin sulle,
Ostsin koha ...

1088
01:02:45,388 --> 01:02:47,473
Noh, mul on hea meel
Saame teile pakkuda

1089
01:02:47,682 --> 01:02:50,476
Mõni tõeline Vahemeri
Ilm, hr Girard.

1090
01:02:50,685 --> 01:02:51,811
Aitäh, Admiral.

1091
01:02:52,019 --> 01:02:54,939
Mitte nii räpane kraam
Neil on Atlandi ookeanil.

1092
01:02:55,148 --> 01:02:56,566
Kas hoolitsete sigari eest?

1093
01:02:59,277 --> 01:03:03,322
Admiral, ma saan aru, et sa oled
Mitte eriti kihlvedude mees.

1094
01:03:03,906 --> 01:03:06,409
Sõltub mängust.

1095
01:03:06,659 --> 01:03:08,578
Hmm, noh,
Mis on teie rõõm?

1096
01:03:08,786 --> 01:03:10,329
Pokker, rulett, mis?

1097
01:03:10,538 --> 01:03:12,123
Ei, need on
Majamängud.

1098
01:03:12,331 --> 01:03:14,667
Mind ei huvita eriti
koefitsientide jaoks.

1099
01:03:14,834 --> 01:03:16,502
Aga hobuste võidusõit?

1100
01:03:16,711 --> 01:03:17,920
Vahel.

1101
01:03:18,129 --> 01:03:21,132
See sõltub võistlusest,
Vahel ilm,

1102
01:03:21,340 --> 01:03:24,177
ja hobune
teeb vahet.

1103
01:03:24,385 --> 01:03:25,845
Hmm, see on tõsi.

1104
01:03:26,053 --> 01:03:29,932
Aga preakness?

1105
01:03:30,141 --> 01:03:32,059
Sul on midagi head
sinna minna?

1106
01:03:35,980 --> 01:03:39,192
Panustan ainult kindlatele asjadele.

1107
01:03:39,400 --> 01:03:42,278
Admiral, sa oled
Väga õnnelik meremees.

1108
01:03:42,487 --> 01:03:45,531
See on täpselt see
Mul on teie jaoks -

1109
01:03:45,740 --> 01:03:46,824
kindel asi.

1110
01:03:47,033 --> 01:03:49,160
Mis on panus,
Hr Girard?

1111
01:03:49,368 --> 01:03:52,038
Et on liikmeid
personali ühiste juhtide

1112
01:03:52,246 --> 01:03:53,664
kes on seotud riigireetmisega.

1113
01:03:53,873 --> 01:03:54,832
Me teame, kes nad on.

1114
01:03:55,041 --> 01:03:56,459
Me teame olemust
plaanist.

1115
01:03:56,667 --> 01:03:59,045
Nüüd, sinult, admiral,
Ma tahan allkirjastatud avaldust

1116
01:03:59,253 --> 01:04:02,215
mis näitab, mis hetkel sa
esimest korda sellest operatsioonist kuulis,

1117
01:04:02,423 --> 01:04:04,634
Ja teie kaasosalus
kogu selles küsimuses.

1118
01:04:10,807 --> 01:04:13,726
Ausalt öeldes
Ma soovin, et mul oleks rohkem aega.

1119
01:04:13,935 --> 01:04:16,479
Ma soovin, et ka sina tegid seda,
Admiral.

1120
01:04:19,774 --> 01:04:22,902
Kahjuks te seda ei tee.

1121
01:04:28,991 --> 01:04:30,243
Jiggs.

1122
01:04:30,451 --> 01:04:32,662
Otsin a
Tüdruk nimega Eleanor.

1123
01:04:32,870 --> 01:04:34,747
Tule sisse.

1124
01:04:34,914 --> 01:04:37,667
Aitäh.

1125
01:04:37,875 --> 01:04:39,919
Sa oled pikk tee
Kasarmud.

1126
01:04:40,127 --> 01:04:41,921
Oh, ma olin
naabruses.

1127
01:04:42,129 --> 01:04:42,588
Fakt?

1128
01:04:42,797 --> 01:04:43,923
Vale.

1129
01:04:44,131 --> 01:04:45,925
Ma lihtsalt mõtlesin
Riik võis mind säästa

1130
01:04:46,133 --> 01:04:47,009
õhtuks.

1131
01:04:47,218 --> 01:04:48,553
Mõtlesin, kuidas sul läks.

1132
01:04:48,761 --> 01:04:49,846
Mul on kõik korras, Jiggs.

1133
01:04:50,054 --> 01:04:51,764
Kas soovite martini?

1134
01:04:51,973 --> 01:04:53,307
See kõlab suurepäraselt.

1135
01:04:59,063 --> 01:05:00,940
See on väga tore.

1136
01:05:01,148 --> 01:05:03,609
Oh, jah, see on õige.

1137
01:05:03,818 --> 01:05:07,572
Sa pole kunagi siin olnud
enne.

1138
01:05:07,780 --> 01:05:11,075
Isegi mitte lähedal.
Aitäh.

1139
01:05:11,284 --> 01:05:12,368
Mis see on, Jiggs?

1140
01:05:12,577 --> 01:05:14,620
Sul on midagi
teie meelest?

1141
01:05:14,829 --> 01:05:18,082
Pole teie ema kunagi
rääkis teile merejalaväelastest?

1142
01:05:18,249 --> 01:05:20,459
Noh, ma tean
Kõik selle mereväe kohta,

1143
01:05:20,668 --> 01:05:23,588
Kunagi raisatud hetk
Või visatud päev.

1144
01:05:23,796 --> 01:05:26,299
Mida sa tahad?

1145
01:05:26,507 --> 01:05:28,050
Noh, sa kutsusid mind.

1146
01:05:28,259 --> 01:05:29,802
Pidage meeles, vihmakontroll

1147
01:05:29,969 --> 01:05:32,722
välja antud
peo öö?

1148
01:05:32,930 --> 01:05:34,557
Oh, jah,
Hea ühe külastuse jaoks igal ajal.

1149
01:05:34,765 --> 01:05:35,641
Siin ma olen.

1150
01:05:35,850 --> 01:05:38,060
Millest peaksime rääkima?

1151
01:05:38,269 --> 01:05:42,273
Tuumadesarmeerimine,
uh, kõrge elukallidus,

1152
01:05:42,481 --> 01:05:43,941
Daamide moe.

1153
01:05:44,150 --> 01:05:48,279
Või peaksime tagasi kukkuma
tuttav vestlusüksus,

1154
01:05:48,487 --> 01:05:49,947
Härrasmees Jim Scott.

1155
01:05:50,156 --> 01:05:53,284
Noh, see peab tulema
šokina teile,

1156
01:05:53,492 --> 01:05:56,495
aga ma lukustan kontori
nüüd ja siis.

1157
01:05:56,662 --> 01:05:59,457
Sa oled ilus naine,
Ellie.

1158
01:05:59,665 --> 01:06:01,500
Ära ütle mulle
Pärast kogu seda aega,

1159
01:06:01,667 --> 01:06:03,127
Sa teed passi, Jiggs?

1160
01:06:03,294 --> 01:06:07,840
Aken on avatud,
Sa võisid alati karjuda.

1161
01:06:23,648 --> 01:06:25,816
See on siis, kui ma karjun?

1162
01:06:26,025 --> 01:06:28,319
Kas soovite karjuda?

1163
01:06:28,527 --> 01:06:32,698
Noh, see on pigem
ebaõiglane küsimus.

1164
01:06:32,907 --> 01:06:35,826
Olen nüüd natuke haavatav.

1165
01:06:36,035 --> 01:06:39,372
Eriti
Kui see puudutab

1166
01:06:39,580 --> 01:06:43,250
vana sõber
Mulle juhtub.

1167
01:06:58,849 --> 01:07:01,060
Tehke mulle teene -

1168
01:07:01,268 --> 01:07:05,898
Ärge keeruline
Minu elu praegu.

1169
01:07:06,107 --> 01:07:09,402
Sain just üle
Väga halb purunemine.

1170
01:07:17,785 --> 01:07:19,870
Kas soovite
Veel üks martini?

1171
01:07:20,079 --> 01:07:22,707
Ehk
Me peaksime rääkima ...

1172
01:07:34,635 --> 01:07:35,720
See on naljakas.

1173
01:07:35,928 --> 01:07:38,514
See ei tunne
Nagu raudmask.

1174
01:07:38,723 --> 01:07:40,433
Sa oled pettus, Jiggs.

1175
01:07:40,641 --> 01:07:42,685
Hei, kuidas oleks
Õhtusöök kuskil?

1176
01:07:42,893 --> 01:07:44,603
Võite isegi
rääkige mulle

1177
01:07:44,812 --> 01:07:47,273
ratas sind
tantsupõranda ümber.

1178
01:07:47,481 --> 01:07:50,067
Ei, ma parandan midagi
meie jaoks siin.

1179
01:07:50,276 --> 01:07:53,070
Kas teadsite seda
Ma olen kiikuv kokk?

1180
01:07:53,279 --> 01:07:55,865
Kõlab nagu mul on
ise hea tehing.

1181
01:07:56,073 --> 01:07:59,118
Teil võib olla, Jiggs.
Väga hea tehing.

1182
01:07:59,326 --> 01:08:01,454
Ma annan teile kaks lubadust -

1183
01:08:01,662 --> 01:08:04,123
väga hea praad,
keskmine haruldane,

1184
01:08:04,331 --> 01:08:07,168
Ja tõde,
mis on väga haruldane.

1185
01:08:50,961 --> 01:08:53,631
Ja see on kirjutatud?

1186
01:08:53,839 --> 01:08:55,257
Jumal tänatud.

1187
01:08:55,466 --> 01:08:58,803
Millal saate tagasi?

1188
01:08:59,011 --> 01:09:03,849
Transocean, lend 42,
Madridist välja.

1189
01:09:04,058 --> 01:09:08,604
Hea, ma näen sind
hommikusöögiks.

1190
01:09:36,173 --> 01:09:38,676
Keegi, keda ma teadsin
Tuhat aastat tagasi.

1191
01:09:38,884 --> 01:09:41,679
See on naljakas. Ma ei saa
Isegi pidage meeles tema nime.

1192
01:09:41,846 --> 01:09:43,722
Scott.
James Mattoon Scott.

1193
01:09:43,931 --> 01:09:46,517
Kindral
Ameerika Ühendriikide õhuvägi.

1194
01:09:46,725 --> 01:09:48,144
Ei helista kella.

1195
01:09:48,352 --> 01:09:51,647
Miks kurat tüdrukut teeb
pidage mehe fotot

1196
01:09:51,856 --> 01:09:54,066
Ta isegi ei mäleta?

1197
01:09:54,275 --> 01:09:55,985
Ma ei kujuta ette.

1198
01:10:03,826 --> 01:10:07,329
Noh, see on lihtne viis
Kummitusest vabanemiseks.

1199
01:10:07,538 --> 01:10:09,915
See töötab imet.

1200
01:10:10,124 --> 01:10:13,878
Kas sümptomeid pole jäänud?

1201
01:10:14,086 --> 01:10:15,379
Mitte ühtegi, millest ma teadlik olen.

1202
01:10:15,588 --> 01:10:17,673
Kui leian
et ma teen ennast nalja,

1203
01:10:17,882 --> 01:10:19,758
Ma tean, kuhu minna
abi saamiseks.

1204
01:10:22,219 --> 01:10:24,221
Seal on lihtne test.

1205
01:10:24,430 --> 01:10:26,390
Jah?

1206
01:10:26,599 --> 01:10:28,184
Tooge see välja välja,
Vaata seda,

1207
01:10:28,392 --> 01:10:29,768
Räägi sellest,
Vaadake, kas see teeb haiget.

1208
01:10:29,977 --> 01:10:34,440
Ma ei tea, mis on
saada haiget tegemine.

1209
01:10:34,648 --> 01:10:37,943
Aga kui arvate
See on õige ...

1210
01:10:38,152 --> 01:10:41,405
Ma arvan, et see on õige.

1211
01:10:41,614 --> 01:10:45,576
Ma olin temasse armunud.

1212
01:10:45,784 --> 01:10:52,082
Leidsin ... elevus
tema tugevuses.

1213
01:10:52,291 --> 01:10:57,004
Ma ei pahandanud
Taga tänavanurk ...

1214
01:11:00,174 --> 01:11:05,137
Koos hiilgav aeg,
varastatud hetked oma naiselt.

1215
01:11:05,304 --> 01:11:08,891
Eleanor Holbrook, emantsipeerunud
naine.

1216
01:11:18,067 --> 01:11:19,443
Mine edasi.

1217
01:11:19,652 --> 01:11:22,863
Ma ei tea.
Ma ei tea, millal see muutus.

1218
01:11:27,451 --> 01:11:30,329
Aga ma hakkasin mõistma

1219
01:11:30,537 --> 01:11:35,793
et ta - ta tegelikult kunagi
tundis midagi.

1220
01:11:36,001 --> 01:11:39,171
Iga liigutus arvutati.

1221
01:11:39,380 --> 01:11:42,758
Ta on väga ettevaatlik mees,
Teie kindral.

1222
01:11:42,967 --> 01:11:46,762
Ma ei usu, et ta kunagi
võttis oma elus võimaluse,

1223
01:11:46,971 --> 01:11:50,557
või tundsin kunagi midagi,
mis tahes tõelised emotsioonid.

1224
01:11:55,938 --> 01:11:59,525
Ta oli minust nii kindel
Ta võis isegi kirju kirjutada.

1225
01:11:59,733 --> 01:12:00,943
Hoolikas mees

1226
01:12:01,151 --> 01:12:04,655
ei süüdista ennast
kirjalikult.

1227
01:12:04,863 --> 01:12:08,033
Seal sa eksite.

1228
01:12:08,242 --> 01:12:13,664
Kui ta on piisavalt kindel,
Ta saab teha kõike -

1229
01:12:13,872 --> 01:12:17,126
Kõik, et ennast lõbustada.

1230
01:12:17,334 --> 01:12:21,380
Ma olen neid hoidnud.

1231
01:12:21,588 --> 01:12:22,881
Ma ütlesin endale

1232
01:12:23,090 --> 01:12:27,219
et ma kasutaksin neid
tema vastu kättemaksu eest.

1233
01:12:27,428 --> 01:12:29,555
Noh, vähemalt Jiggs,

1234
01:12:29,763 --> 01:12:33,642
Tal oli minu jaoks õigus
selles osas.

1235
01:12:33,851 --> 01:12:36,562
Ma olin üsna madal,
Kuid mitte nii madal.

1236
01:12:39,440 --> 01:12:41,900
Kas seda tahtsite?

1237
01:12:42,067 --> 01:12:45,571
Teeb seda
Kas tõestada teile midagi?

1238
01:12:45,779 --> 01:12:48,365
Vabandust, kallis.

1239
01:12:48,574 --> 01:12:52,995
Ütlesite, et tooge see välja
Avatud, nüüd see on.

1240
01:12:53,203 --> 01:12:55,873
Me läheme siit,
Hea küll?

1241
01:12:56,081 --> 01:12:57,082
Kindel.

1242
01:12:57,291 --> 01:13:00,419
Noh, ma lähen
ja parandage kahjusid.

1243
01:13:00,627 --> 01:13:02,713
Minge tagasi selle praadi juurde.

1244
01:13:02,921 --> 01:13:04,506
Ära kao ära.

1245
01:13:31,033 --> 01:13:34,036
Teate, see on
Naljakas asi, Jiggs.

1246
01:13:34,244 --> 01:13:36,538
Ma pole üllatunud
Scott.

1247
01:13:36,747 --> 01:13:39,249
Aga kas sa tead
Mida lõikab?

1248
01:13:39,458 --> 01:13:43,796
See, et ta sind saatis,
Ja see, et sa tulid.

1249
01:13:44,004 --> 01:13:45,964
Mul on neid vaja, Ellie.

1250
01:13:46,173 --> 01:13:48,801
Põhjus pole tähtsust.

1251
01:13:49,009 --> 01:13:52,054
Ja üritades mind pehmendada
Natuke armuke.

1252
01:13:52,262 --> 01:13:54,056
See oli räpane bassein,
Jiggs.

1253
01:13:54,264 --> 01:13:56,266
Sa ei tulnud siia
Mind päästa!

1254
01:13:56,475 --> 01:13:58,769
Sa tulid siia
Tema hea nime päästmiseks.

1255
01:13:58,977 --> 01:14:01,897
Vaata, Ellie, kui ma saaksin öelda
sa miks ma pidin seda tegema ...

1256
01:14:02,106 --> 01:14:05,109
Ma olin loll,
muljetavaldav naine,

1257
01:14:05,317 --> 01:14:07,611
kes laskis
õhuväe kindral

1258
01:14:07,820 --> 01:14:10,572
Kasutage teda nagu
tema isiklik lennuk.

1259
01:14:10,781 --> 01:14:14,618
Ma ei hinda aplausi,
Jumal teab, aga sina ...

1260
01:14:14,827 --> 01:14:17,079
Scott ei tahtnud teda määrduda
käed

1261
01:14:17,287 --> 01:14:18,664
Nende kirjade kogumine,

1262
01:14:18,831 --> 01:14:20,999
aga kolonel Casey
on alati valmis

1263
01:14:21,208 --> 01:14:24,507
koristama
Kindrali privaat!

1264
01:15:12,134 --> 01:15:13,719
Jiggs:
Mees paremal,

1265
01:15:13,886 --> 01:15:16,054
See on Murdock,
Kindral Scotti abi.

1266
01:15:16,263 --> 01:15:18,390
Vasakul,
See on kolonel Broderick.

1267
01:15:18,599 --> 01:15:20,517
Ta käsutab baasi
saidil "Y."

1268
01:15:20,726 --> 01:15:22,853
Ma ei tea
kes teine ​​mees on.

1269
01:15:23,061 --> 01:15:25,522
Nii et küülik
lasi rebasele sööda.

1270
01:15:25,731 --> 01:15:27,691
Kui ma oleksin üles läinud
Sinise järve juurde,

1271
01:15:27,900 --> 01:15:30,068
Nad oleksid proovinud
Mind röövida.

1272
01:15:30,277 --> 01:15:32,488
Ma pole kahtlust
sellest üldse.

1273
01:15:32,696 --> 01:15:34,865
Ma teen järgmise
Sissepääs, kolonel Casey,

1274
01:15:35,073 --> 01:15:36,742
Kõik püsivad kahtlused
Mul võib olla olnud,

1275
01:15:36,950 --> 01:15:39,077
on korralikult paigutatud
jäätmekorvis.

1276
01:15:39,286 --> 01:15:40,579
Hea mees, Chris.

1277
01:15:40,787 --> 01:15:43,874
Teie grupp tegi suurepärase töö
Täna hommikul, kunst.

1278
01:15:44,082 --> 01:15:45,209
Aitäh, söör.

1279
01:15:45,417 --> 01:15:47,669
Ma võin välja tuua
teine ​​punkt

1280
01:15:47,878 --> 01:15:49,713
See on tehtud selles filmis.

1281
01:15:49,922 --> 01:15:52,049
Scott pidi Brodericki saatma
El Pasost

1282
01:15:52,216 --> 01:15:54,426
töökohal, mis on ükskõik
Uurija oleks võinud teha.

1283
01:15:54,635 --> 01:15:56,428
See peab tähendama,
numbrite osas

1284
01:15:56,637 --> 01:15:58,388
et tal pole parem
kui me oleme.

1285
01:15:58,597 --> 01:16:00,933
See on hea, kindel
tõendusmaterjal seal.

1286
01:16:01,141 --> 01:16:02,351
Ja härrad,

1287
01:16:02,559 --> 01:16:05,562
Paul Girard peaks olema
siin väga varsti.

1288
01:16:05,771 --> 01:16:08,440
See dokument teile
kaevamata, kolonel Casey,

1289
01:16:08,649 --> 01:16:09,441
on dünamiit.

1290
01:16:09,650 --> 01:16:10,943
Väga paljastav

1291
01:16:11,151 --> 01:16:13,111
kindral Scotti oma
kooliväline armuelu.

1292
01:16:13,320 --> 01:16:16,240
Igasugune võidu maitse
on suus, kolonel,

1293
01:16:16,448 --> 01:16:18,951
on tingitud väikese mõõtmeta
oma pingutustele.

1294
01:16:19,159 --> 01:16:22,454
See maitse, mis mul on
Minu suus, hr sekretär,

1295
01:16:22,663 --> 01:16:23,914
on mainimatu.

1296
01:16:24,122 --> 01:16:25,916
Ma saan aru
See tunne, kolonel,

1297
01:16:26,124 --> 01:16:27,584
Aga kui sa tegeled
Jackaliga,

1298
01:16:27,793 --> 01:16:29,044
Nagu teie kindral -

1299
01:16:29,253 --> 01:16:31,088
Vaata, hr Todd, see on
täielik õhuväe kindral,

1300
01:16:31,296 --> 01:16:32,172
kuus korda haavatud,

1301
01:16:32,381 --> 01:16:33,757
ja ainult pool
Medalid, mida ta väärib.

1302
01:16:33,966 --> 01:16:35,592
Mis iganes ta on,
Ta pole Jackal.

1303
01:16:35,801 --> 01:16:37,469
Mu jumal, tundlikkus
meie sõdalastest.

1304
01:16:37,678 --> 01:16:39,596
Kas astusin teie peale
Vana kooli lips, kolonel?

1305
01:16:39,805 --> 01:16:41,807
Sa oled lihtsalt nagu palju
tsiviilisikute hulgast, hr Todd.

1306
01:16:42,015 --> 01:16:43,100
Pärast iga vaherahu,

1307
01:16:43,308 --> 01:16:44,977
sa tahad meid ära panna
koi kuulides.

1308
01:16:45,185 --> 01:16:48,313
Hoia kinni, kolonel!
Sellest piisab, kolonel!

1309
01:16:48,522 --> 01:16:50,399
Palun, palun.

1310
01:16:50,607 --> 01:16:51,775
Vabandust, söör.

1311
01:16:51,984 --> 01:16:53,235
Jiggs, sul on iga õigus

1312
01:16:53,443 --> 01:16:55,279
et pahaks panna see, mida sina
olid sunnitud tegema.

1313
01:16:55,487 --> 01:16:57,155
See oli räpane,
tänamatu töö.

1314
01:16:57,322 --> 01:16:58,824
Fakt
et see oli vajalik

1315
01:16:58,991 --> 01:17:00,951
ei tee seda
Teie jaoks maitsvam.

1316
01:17:01,159 --> 01:17:03,078
Ma hindan sügavalt
mida sa oled teinud.

1317
01:17:03,287 --> 01:17:04,746
Mul on see keeruline
uskuma

1318
01:17:04,955 --> 01:17:06,999
Ma võiksin end kunagi tuua
Selle kasutamiseks Scotti vastu.

1319
01:17:07,207 --> 01:17:09,334
Oletame, et see langeb
paljaste sõrmenukkideni?

1320
01:17:09,543 --> 01:17:12,087
Chris, ma pole valmis
sellele just nüüd vastata.

1321
01:17:12,296 --> 01:17:13,630
Jumal tänatud, ma ei pea seda tegema.

1322
01:17:13,839 --> 01:17:16,174
Esimest korda,
esimest korda,

1323
01:17:16,383 --> 01:17:17,509
Ma ütleksin, et olime peal.

1324
01:17:17,718 --> 01:17:18,510
Hr president ...

1325
01:17:18,719 --> 01:17:19,678
Otse peal.

1326
01:17:23,098 --> 01:17:25,475
Paul Girard on surnud.

1327
01:17:25,642 --> 01:17:27,019
Oh, mu jumal.

1328
01:17:27,227 --> 01:17:31,481
Tema lennuk kukkus alla
mägedes,

1329
01:17:31,690 --> 01:17:33,775
väljaspool Madridi.

1330
01:17:33,984 --> 01:17:35,611
Kas on mingeid mõjusid?

1331
01:17:35,819 --> 01:17:40,282
Vrakid olid välja tulnud
Paar miili.

1332
01:17:40,490 --> 01:17:42,743
Keegi ei jäänud midagi.

1333
01:18:12,522 --> 01:18:14,358
Hr president,

1334
01:18:14,566 --> 01:18:19,363
Sa pead välja andma
mingi avaldus.

1335
01:18:19,571 --> 01:18:22,157
Kas tohib teile ühe koostada?

1336
01:18:22,366 --> 01:18:23,241
Mida?

1337
01:18:23,450 --> 01:18:26,078
Temast eemal olemise kohta.

1338
01:18:26,286 --> 01:18:30,666
Ütle, et ta oli välismaal
puhkusel.

1339
01:18:30,874 --> 01:18:35,879
Ära - ära ütle
enam kui see.

1340
01:18:36,088 --> 01:18:37,589
Mul on olnud ...

1341
01:18:37,798 --> 01:18:41,718
Kaks lähedast sõpra
minu elus,

1342
01:18:41,927 --> 01:18:44,429
Ma mõtlen, et tõesti lähedal.

1343
01:18:44,638 --> 01:18:50,602
Üks oli Paul Girard ...
Teine on Ray Clark.

1344
01:18:50,769 --> 01:18:56,274
Üks neist aitas mind
presidendiks saada.

1345
01:18:56,483 --> 01:19:01,613
See aitas mind
jääda presidendiks.

1346
01:19:01,822 --> 01:19:05,951
See maksis Paul Girardile
tema elu.

1347
01:19:06,159 --> 01:19:08,787
Aga Ray Clark?

1348
01:19:08,995 --> 01:19:10,455
Kus ta on?

1349
01:19:10,664 --> 01:19:13,917
Kus Jumala nimel ta on?

1350
01:19:14,084 --> 01:19:17,796
Nüüd vaata siia, Prentice,
Kas sa ei taha mind, poiss.

1351
01:19:18,004 --> 01:19:20,590
Olen 24 tundi kinni
Selles ahjus.

1352
01:19:20,757 --> 01:19:22,634
Sa kuulsid mind õigesti, poiss.

1353
01:19:22,843 --> 01:19:24,469
Kui ma siit välja lähen,

1354
01:19:24,678 --> 01:19:28,140
Parem olete valmis
pikk vastuste loetelu.

1355
01:19:28,348 --> 01:19:31,810
Sa kuulsid mind õigesti, poiss.
Kuulsite mind õigesti.

1356
01:19:34,855 --> 01:19:36,982
Jah, senaator.

1357
01:19:37,190 --> 01:19:39,818
Oh, ma olen nõus, söör.

1358
01:19:40,026 --> 01:19:43,280
Senaator.

1359
01:19:43,488 --> 01:19:45,907
Väga hästi, söör.

1360
01:19:46,116 --> 01:19:48,660
Noh, senaator, senaator
Prentice kinnitab mulle

1361
01:19:48,869 --> 01:19:50,829
et teie komisjon
teatati

1362
01:19:51,037 --> 01:19:52,956
olemasolu
sellest alusest.

1363
01:19:53,165 --> 01:19:56,168
Aga sa puhkasite
kuskil väljas, Gruusias.

1364
01:19:56,376 --> 01:19:58,962
Stseenivahetuse saamine
või midagi.

1365
01:19:59,129 --> 01:20:01,298
Parem saate ennast kätte
loo muutus,

1366
01:20:01,506 --> 01:20:03,091
sest
See ei lõika ühtegi jääd.

1367
01:20:03,300 --> 01:20:04,843
Ma olen teinud
Puhkuseta pole

1368
01:20:05,051 --> 01:20:06,970
Kuna kongress on olnud
sessioonil.

1369
01:20:07,179 --> 01:20:11,808
Rekordit pole
mis tahes Ecomconi baasist,

1370
01:20:12,017 --> 01:20:15,520
või mis tahes määramine
meeldib see.

1371
01:20:15,729 --> 01:20:19,024
Senaator, miks sa ei tee seda
Hakka endale jooma,

1372
01:20:19,191 --> 01:20:20,859
Ja lõpetate oma õhtusöögi?

1373
01:20:21,067 --> 01:20:24,529
Ma näitan sulle ümber
Meie alus, veidi hiljem.

1374
01:20:24,738 --> 01:20:27,157
Olen selle üle uhke,
Vägev uhke.

1375
01:20:27,365 --> 01:20:29,493
Tahaksin võtta
see tuur praegu.

1376
01:20:29,701 --> 01:20:31,495
See ei tee seda
olla võimalik, senaator.

1377
01:20:31,703 --> 01:20:34,331
See pole võimalik,
Aga näeme hiljem.

1378
01:20:34,539 --> 01:20:36,792
Vaatame ringi
Kui see on lahedam.

1379
01:21:25,465 --> 01:21:30,887
Jordy poiss, praegu kindlasti
Nad peavad seda imeks.

1380
01:21:31,096 --> 01:21:34,891
Sa lähed kõndima
paraad

1381
01:21:35,100 --> 01:21:37,853
Mõlema jalaga on ära lõigatud.

1382
01:21:41,231 --> 01:21:43,733
Ma ei lähe
Olukorra halvendamiseks

1383
01:21:43,942 --> 01:21:45,861
tööl purjus.

1384
01:22:05,422 --> 01:22:07,924
Kas olete pärit
Ameerika konsul, Señor?

1385
01:22:08,133 --> 01:22:09,593
Jah, ma olen saatkonnast.

1386
01:22:09,801 --> 01:22:10,886
Olen kapten Ortega.

1387
01:22:11,094 --> 01:22:11,970
Henry Whitney.

1388
01:22:12,178 --> 01:22:14,097
Me oleme
Mõjude kogumine,

1389
01:22:14,264 --> 01:22:16,433
Aga seal tõesti
pole eriti.

1390
01:22:16,641 --> 01:22:18,810
Nagu ma neile ütlesin
telefoni teel,

1391
01:22:19,019 --> 01:22:22,105
neid oli ainult kaks
Ameerika kodanikud pardal -

1392
01:22:22,314 --> 01:22:23,732
proua Agnes Buchanan

1393
01:22:23,940 --> 01:22:26,151
Philadelphiast,
Pennsylvania,

1394
01:22:26,359 --> 01:22:27,777
ja hr Paul Girard,

1395
01:22:27,986 --> 01:22:30,322
kelle sihtkoht
oli Washington.

1396
01:22:30,530 --> 01:22:33,992
Aadressi polnud
Reisijatest ilmnevad.

1397
01:22:55,430 --> 01:22:58,016
Leiate mingeid mõjusid
ameeriklastest?

1398
01:22:58,224 --> 01:22:59,184
Üldse midagi?

1399
01:22:59,351 --> 01:23:00,769
Ei midagi veel, Señor.

1400
01:23:15,659 --> 01:23:18,161
Senaator Clark?

1401
01:23:18,370 --> 01:23:19,621
Jah.

1402
01:23:24,918 --> 01:23:26,127
Olen kolonel Henderson,

1403
01:23:26,336 --> 01:23:28,004
Kolonel Brodericki oma
adjutant.

1404
01:23:28,213 --> 01:23:30,715
Ma ei uskunud kolonel Broderick
oli adjutant,

1405
01:23:30,924 --> 01:23:31,841
Lihtsalt baarmen.

1406
01:23:32,050 --> 01:23:33,718
Ma ei saa aru, söör.

1407
01:23:33,927 --> 01:23:37,055
See on lihtsalt see, et sa nii oled
siin ringi külalislahke.

1408
01:23:37,263 --> 01:23:40,475
Sain eile sõnumi
et sa olid mu koduks kutsunud.

1409
01:23:40,684 --> 01:23:42,185
Ma ei ühendanud sind
sõnumiga

1410
01:23:42,394 --> 01:23:43,687
Kuni sain teada
Sa olid siin.

1411
01:23:43,895 --> 01:23:45,146
Muide,
Mul on kahju

1412
01:23:45,355 --> 01:23:46,690
Teie peate jääma
oma toas.

1413
01:23:46,898 --> 01:23:48,191
Ausalt öeldes
Ma ei saa sellest aru,

1414
01:23:48,400 --> 01:23:50,068
aga tellimused
olid üsna konkreetsed.

1415
01:23:50,276 --> 01:23:52,404
Ma lihtsalt
peavad sellega elama.

1416
01:23:52,612 --> 01:23:55,031
Kõne kohta
Ma helistasin tõesti

1417
01:23:55,240 --> 01:23:57,993
meie vastastikuse sõbra jaoks,
Jiggs Casey.

1418
01:23:58,201 --> 01:23:59,244
"Muda", kas pole?

1419
01:23:59,411 --> 01:24:01,413
Jah, söör,
Seda nad kutsuvad mind.

1420
01:24:01,621 --> 01:24:02,914
Kuidas sa Jiggsi tunned?

1421
01:24:03,123 --> 01:24:05,333
Oh, Jiggs on olnud üleval
enne meie komitee

1422
01:24:05,542 --> 01:24:06,751
mitu korda,

1423
01:24:06,960 --> 01:24:09,337
Ja ta on teinud mõned eelistused
minu jaoks aeg -ajalt.

1424
01:24:09,546 --> 01:24:11,548
Noh, ma loodan
Teil on mugav.

1425
01:24:11,756 --> 01:24:13,008
Kas ma saaksin teile juua?

1426
01:24:13,216 --> 01:24:15,218
Need osa
Teie tellimused, kolonel?

1427
01:24:15,427 --> 01:24:16,761
Ma ei saa aru, söör.

1428
01:24:16,970 --> 01:24:18,888
Et mind nägida?

1429
01:24:19,097 --> 01:24:21,099
Ei, söör, ma lihtsalt ...

1430
01:24:21,307 --> 01:24:24,185
Need pudelid on tulemas
Iga tund tunnis.

1431
01:24:24,394 --> 01:24:26,438
Kas see ei tundu
natuke veider sulle?

1432
01:24:26,646 --> 01:24:29,899
Hoidke mind siin koos
burbooni vooluga!

1433
01:24:30,108 --> 01:24:32,610
Söör, ma ei tea
millest sa räägid.

1434
01:24:32,777 --> 01:24:34,696
Just mida sa tead,
Kolonel?

1435
01:24:34,904 --> 01:24:35,739
Mis umbes, söör?

1436
01:24:35,947 --> 01:24:37,574
Kas teil on
Mõni minut?

1437
01:24:37,741 --> 01:24:40,285
Kas istuksite seal all
Ja kuule mind välja?

1438
01:24:40,493 --> 01:24:43,079
Ma tahan seda eessõnastada
teile kinnitusega.

1439
01:24:43,288 --> 01:24:44,289
Mu mõistus on heli,

1440
01:24:44,456 --> 01:24:46,291
kuigi
Mind on siin koostööd teinud

1441
01:24:46,499 --> 01:24:47,751
päevaks ja ööks.

1442
01:24:47,959 --> 01:24:50,253
Muda, kas sa usaldad
Jiggs Casey?

1443
01:24:50,462 --> 01:24:52,964
Sa nimetad sellele,
Tal võib see olla, söör.

1444
01:24:53,173 --> 01:24:55,717
Kui ta oleks
et sulle midagi öelda,

1445
01:24:55,925 --> 01:24:57,469
Kas sa usuksid teda?

1446
01:24:57,677 --> 01:24:58,928
Ma tahaksin tõepoolest.

1447
01:24:59,137 --> 01:25:02,766
Hea küll, siis,
Kontrollige seda.

1448
01:25:02,974 --> 01:25:07,437
Kui ütlesite Jiggsile
Eelmisel esmaspäeval Ecomconi kohta,

1449
01:25:07,645 --> 01:25:10,940
Ta ei teinud seda kunagi
kuulsin sellest varem.

1450
01:25:11,107 --> 01:25:12,275
See on naljakas.

1451
01:25:12,484 --> 01:25:15,445
Oli hetk,
Ainult üks hetk.

1452
01:25:15,653 --> 01:25:19,616
Kuidas sa teadsid
Minu nähes Jiggsit esmaspäeval?

1453
01:25:19,824 --> 01:25:20,909
Ta ütles mulle.

1454
01:25:21,117 --> 01:25:23,328
Ta ütles
Ka mõned teised inimesed.

1455
01:25:23,536 --> 01:25:25,914
Ta polnud kunagi
kuulsin sellest varem.

1456
01:25:26,122 --> 01:25:27,624
Pärast lahkumist,

1457
01:25:27,791 --> 01:25:31,252
Jiggs läks üle kõik JC -d
Tellimused eelmisel aastal.

1458
01:25:31,461 --> 01:25:32,670
Rekordit polnud
Ecomcon

1459
01:25:32,837 --> 01:25:33,838
või midagi sellist.

1460
01:25:34,047 --> 01:25:35,256
Oh, senaator,
See on võimatu.

1461
01:25:35,465 --> 01:25:37,342
Kolonel Broderick läheb
kogu aeg Washingtoni

1462
01:25:37,550 --> 01:25:38,426
messingist ülevaatamiseks.

1463
01:25:38,635 --> 01:25:40,011
Mitte kõik messingist.

1464
01:25:40,220 --> 01:25:44,015
Mitte president Lyman, mitte mina,
väga valikuline infotunne.

1465
01:25:44,224 --> 01:25:46,643
Kõik, mida sa teadsid
Kas see on -

1466
01:25:46,851 --> 01:25:48,978
Praegu valitsus
Ameerika Ühendriikide

1467
01:25:49,187 --> 01:25:51,356
istub peal
Washingtoni monument,

1468
01:25:51,564 --> 01:25:53,817
valmis maha kukkuma ja
Läbi kõnnitee.

1469
01:25:54,025 --> 01:25:56,820
Seal on lihtsalt käputäis
mehed, kes suudavad seda ära hoida,

1470
01:25:57,028 --> 01:25:59,656
Ja sa oled üks neist.

1471
01:25:59,864 --> 01:26:02,117
Nüüd kuulate mind, muda.

1472
01:26:06,412 --> 01:26:08,498
Ma ütlen sulle
kõige neetud lugu

1473
01:26:08,706 --> 01:26:09,958
Sa oled kunagi kuulnud.

1474
01:26:10,166 --> 01:26:12,168
See on kõik täna õhtul,
Seersant, sa oled kergendusega.

1475
01:26:12,377 --> 01:26:14,170
Ma võtan tsiviilelanikku
minu vahi all.

1476
01:26:14,379 --> 01:26:16,005
Võite minna tagasi kasarmute juurde.

1477
01:26:16,172 --> 01:26:17,423
Senaator Clark.

1478
01:26:27,934 --> 01:26:29,060
Post 10.

1479
01:26:29,269 --> 01:26:33,231
Anna mulle kolonel Brodericki oma
kontor.

1480
01:27:31,247 --> 01:27:32,957
Vabandust, kolonel,
aga mul on tellimusi

1481
01:27:33,166 --> 01:27:35,293
et tsiviilisik pole
Baasist lahkumiseks, söör.

1482
01:27:35,501 --> 01:27:36,920
Oh, see on kõik korras,
seersant,

1483
01:27:37,128 --> 01:27:38,463
Ma vastan vastu
need tellimused

1484
01:27:38,671 --> 01:27:40,548
ja tsiviilisiku saatja
linna.

1485
01:27:40,757 --> 01:27:42,926
Noh, söör,
Nüüd ma ei tea.

1486
01:27:43,134 --> 01:27:45,637
Ütles kolonel Broderick
et kui ...

1487
01:27:47,305 --> 01:27:48,932
Visake need võtmed siia.

1488
01:27:49,140 --> 01:27:52,894
Edendage selle kasseti vöö
ja viska see maapinnale.

1489
01:27:53,102 --> 01:27:54,312
Peatage! Astuge tagasi!

1490
01:28:13,665 --> 01:28:14,999
Sa jääd siia.

1491
01:28:15,208 --> 01:28:17,418
Lähen telefoni
Valge Maja.

1492
01:28:17,627 --> 01:28:18,962
Ütle sulle, sõber.

1493
01:28:19,170 --> 01:28:21,005
Kui see on läbi,

1494
01:28:21,214 --> 01:28:22,757
Võite startida
Teie vöö,

1495
01:28:22,966 --> 01:28:24,676
Ja laske ennast
Tõeliselt hea nutt.

1496
01:28:24,884 --> 01:28:27,428
Ütle, sul on peenraha
peatada revolutsioon?

1497
01:29:17,186 --> 01:29:18,479
Proua? Proua?

1498
01:29:18,688 --> 01:29:21,399
Kas nägite tõeliselt pikka
Sõdur naljaka mütsiga

1499
01:29:21,607 --> 01:29:22,900
ootate siinsamas?

1500
01:29:23,067 --> 01:29:23,818
Mitte

1501
01:29:52,513 --> 01:29:54,515
Teie mehed ei oleks võinud olla
ekslik, kas nad saaksid kunst?

1502
01:29:54,724 --> 01:29:55,725
Pole võimalus, söör.

1503
01:29:55,933 --> 01:29:57,727
Väravavalvur
oli liiga positiivne.

1504
01:29:57,935 --> 01:29:59,604
See oli Henderson
Hea küll,

1505
01:29:59,771 --> 01:30:03,024
Tootud Fort Myeri
StocAde täna hommikul 10:30.

1506
01:30:03,232 --> 01:30:05,943
Sõitis
armee sedaan, valvuri all.

1507
01:30:06,152 --> 01:30:07,612
Nüüd peetakse kokkusobija.

1508
01:30:07,820 --> 01:30:11,282
Olgu, Arthur, aitäh.

1509
01:30:11,449 --> 01:30:14,535
Vähemalt on ta elus.

1510
01:30:14,744 --> 01:30:16,788
Admiral Barnswell, söör.

1511
01:30:23,252 --> 01:30:25,588
Admiral Barnswell,
See on president.

1512
01:30:25,797 --> 01:30:29,425
Noh, söör, ta tuli pardale
Mõni päev tagasi,

1513
01:30:29,634 --> 01:30:32,720
edasi andnud
Teie isiklikud tervitused,

1514
01:30:32,929 --> 01:30:36,391
Ja see on umbes suurus
sellest, söör.

1515
01:30:41,270 --> 01:30:46,150
Ausalt öeldes ei, hr president,
Ta ei andnud mulle midagi alla kirjutada.

1516
01:30:46,359 --> 01:30:47,151
Ei, söör.

1517
01:30:47,360 --> 01:30:48,778
Vabandust, söör.

1518
01:30:48,986 --> 01:30:51,114
Ma saan ainult teile jutustada

1519
01:30:51,322 --> 01:30:54,117
olukord
nagu see juhtus.

1520
01:30:54,325 --> 01:30:58,246
Ma ei kirjutanud alla paberile.
Ta ei võtnud endaga midagi.

1521
01:31:02,875 --> 01:31:04,252
Noh, kui midagi

1522
01:31:04,460 --> 01:31:07,797
juhtub taaselustama
Teie mälu, admiral,

1523
01:31:08,005 --> 01:31:10,425
Ma hindasin
Telefonikõne!

1524
01:31:20,143 --> 01:31:22,812
Kell on nüüd 2:20
laupäeva pärastlõunal,

1525
01:31:23,020 --> 01:31:25,857
ja kell 2:20
homme pärastlõunal,

1526
01:31:26,065 --> 01:31:30,528
Keegi on visanud
Lüliti mäe Thunderis,

1527
01:31:30,736 --> 01:31:32,363
Kindral James Scott

1528
01:31:32,572 --> 01:31:36,451
on kõigil kolmel
Televisioonivõrgud,

1529
01:31:36,659 --> 01:31:38,703
Inimestele seletamine
Ameerika Ühendriikide

1530
01:31:38,911 --> 01:31:40,371
Miks see
konkreetne ristilöömine

1531
01:31:40,580 --> 01:31:41,664
on usutegu.

1532
01:31:41,873 --> 01:31:43,875
Mida sa seda nimetaksid,
härrad,

1533
01:31:44,083 --> 01:31:45,460
käsna viskamisaeg?

1534
01:31:45,668 --> 01:31:48,713
Hr president,
Mida sa ootad?

1535
01:31:48,921 --> 01:31:52,049
Tulekahju Scott, Hardesty,
Diefenbach, Riley.

1536
01:31:52,258 --> 01:31:54,177
Sediti, puhas ja lihtne.

1537
01:31:54,385 --> 01:31:56,179
Sulgege äike,

1538
01:31:56,387 --> 01:31:59,015
riigiks kuulutama
sõjaseaduse of.

1539
01:31:59,223 --> 01:32:00,391
Kus ma siis seisan?

1540
01:32:00,600 --> 01:32:02,518
Ulja, paranoiline,
karjuv, metsik mees

1541
01:32:02,727 --> 01:32:04,353
mitte midagi
teda üles toetada.

1542
01:32:04,562 --> 01:32:06,814
Tema tõestus on hajutatud
Hispaanias üle mäe,

1543
01:32:07,023 --> 01:32:08,733
kadunud
Washingtoni lennujaamas,

1544
01:32:08,941 --> 01:32:10,902
või mõne tulemus
deliiriumiravi

1545
01:32:11,110 --> 01:32:12,862
dipso senaator ...

1546
01:32:13,070 --> 01:32:14,489
Suurepärane.

1547
01:32:14,697 --> 01:32:19,744
Kas lubate mul lüüa
See viimane idiootne märkus?

1548
01:32:19,911 --> 01:32:21,370
Pole vaja, Jordy.

1549
01:32:21,537 --> 01:32:24,040
See on lihtsalt mis
Kongress ütleks.

1550
01:32:24,248 --> 01:32:26,751
Aga sul on
Viimane alternatiiv.

1551
01:32:26,959 --> 01:32:29,504
Ja see on?

1552
01:32:32,340 --> 01:32:36,302
Kasutage neid tähti
Casey sai tüdrukult!

1553
01:32:38,179 --> 01:32:41,724
Kui jõuate põhja
tünnist,

1554
01:32:41,933 --> 01:32:44,393
kus me praegu oleme,
Sa kasutad otstarbekust.

1555
01:32:44,602 --> 01:32:46,938
Pange võrk katkestama.

1556
01:32:47,146 --> 01:32:49,023
Võrk lõigatud.

1557
01:32:49,232 --> 01:32:51,275
Hea.
Nüüd veel üks kord.

1558
01:32:51,484 --> 01:32:52,568
Positsioon "a."

1559
01:32:52,777 --> 01:32:54,362
Sait "G," Polk väli.

1560
01:32:54,570 --> 01:32:55,571
Võtke üks.

1561
01:32:55,780 --> 01:32:57,782
Positsioon "B."

1562
01:32:57,990 --> 01:33:02,912
Sa loed meid maha.
Sait "Y."

1563
01:33:03,120 --> 01:33:04,872
Võtke kaks.

1564
01:33:05,081 --> 01:33:05,957
Positsioon "C."

1565
01:33:06,165 --> 01:33:08,084
Sait "x,"
Mäng Thunder, "CP."

1566
01:33:08,251 --> 01:33:09,126
Võtke kolm.

1567
01:33:25,393 --> 01:33:26,394
Kuulame seda.

1568
01:33:26,602 --> 01:33:27,812
Barney Rutkowski,
Õhukaitse.

1569
01:33:28,020 --> 01:33:29,480
Ta karjub verine mõrva

1570
01:33:29,689 --> 01:33:31,274
nende kohta
12 vägede kandjat

1571
01:33:31,482 --> 01:33:32,483
saadeti El Pasole.

1572
01:33:32,692 --> 01:33:34,485
Ta ütleb, et neid kontrollitakse
El Paso jaoks,

1573
01:33:34,694 --> 01:33:36,571
ja siis kaotas
Radari ekraanil.

1574
01:33:36,779 --> 01:33:38,948
Tahab teada
kuhu nad läksid ja miks.

1575
01:33:39,156 --> 01:33:41,742
Ta tahab ka teada
Miks on Braggis veel 30

1576
01:33:41,951 --> 01:33:43,452
sama sihtkohaga.

1577
01:33:43,661 --> 01:33:45,162
Mida sa talle ütlesid?

1578
01:33:45,371 --> 01:33:48,499
Ma ütlesin talle, et see on
klassifitseeritud ja unustage see.

1579
01:33:48,708 --> 01:33:50,167
See peaks seda tegema.

1580
01:33:50,376 --> 01:33:52,295
Jim, ta on kõva ninaga
raamatumängija

1581
01:33:52,503 --> 01:33:54,505
Radari ekraaniga
tema voodis.

1582
01:33:54,714 --> 01:33:57,508
Kui ma tean teda, siis ta pole
Läheb siin peatuma,

1583
01:33:57,717 --> 01:33:59,510
Ta läheb kohe üles
presidendile.

1584
01:33:59,719 --> 01:34:01,637
Minge edasi, Barney.

1585
01:34:01,846 --> 01:34:03,472
Üks minu kontrolleritest

1586
01:34:03,681 --> 01:34:06,684
vaatas vägede lendu
El Paso suunduvad kandjad.

1587
01:34:06,892 --> 01:34:10,187
Nad pöörasid loodesse ja
Kukkus meie radari ekraanid maha.

1588
01:34:10,396 --> 01:34:13,190
Nüüd üritasime mõlemad välja selgitada
selle kohta kanalite kaudu,

1589
01:34:13,357 --> 01:34:15,151
Ja kõik, mis me saame
on suur kiosk.

1590
01:34:15,359 --> 01:34:17,820
Seal on mingisugune
salajane alus seal,

1591
01:34:18,029 --> 01:34:19,363
Hr president,

1592
01:34:19,572 --> 01:34:21,449
Ja ma arvan, et peaksin
on sellest teavitatud.

1593
01:34:21,657 --> 01:34:22,700
Jätkake, kindral.

1594
01:34:22,908 --> 01:34:24,452
Veel kolmkümmend
nendest transpordist

1595
01:34:24,660 --> 01:34:26,662
olid selle tähtaeg
Klassifitseeritud koht kell 07:00,

1596
01:34:26,871 --> 01:34:28,205
7:00 A.M. homme.

1597
01:34:28,372 --> 01:34:31,125
Nüüd saan teada, et see on olnud
liikus täna õhtul kella 23.00 -ni.

1598
01:34:36,464 --> 01:34:40,384
Kindral, ma tahan kõiki
Need lennukid on maandatud.

1599
01:34:40,593 --> 01:34:45,139
Sa annad tellimuse
et nad seisavad maha.

1600
01:34:45,348 --> 01:34:48,017
Võite öelda, et see on olnud
Presidendi volitatud,

1601
01:34:48,225 --> 01:34:50,519
saab kontrollida
Helistades Valge Maja.

1602
01:34:50,728 --> 01:34:51,729
Kas saate sellest aru?

1603
01:34:51,937 --> 01:34:52,855
Ma vist teen, söör.

1604
01:34:53,064 --> 01:34:54,315
Ma tahan, et sa oleks saadaval.

1605
01:34:54,523 --> 01:34:57,860
Telefon sisse, laske sellel kontoril
tea, kus sa oled.

1606
01:34:58,069 --> 01:34:58,944
Jah, söör.

1607
01:35:00,821 --> 01:35:04,075
Järgmine samm peaks olema
Teie meelest, Chris.

1608
01:35:04,283 --> 01:35:06,243
Esther,
Helistage Pentagonile.

1609
01:35:06,452 --> 01:35:09,246
Öelge kindral Scottile, et ma tahan
et teda kohe näha.

1610
01:35:09,455 --> 01:35:10,915
Jah, söör.

1611
01:35:11,123 --> 01:35:13,334
Ma arvan, et on aeg silmitsi seista
vaenlane, hr president.

1612
01:35:13,542 --> 01:35:15,169
Ta pole vaenlane.

1613
01:35:15,378 --> 01:35:19,548
Scott, ühised pealikud,
isegi väga emotsionaalne,

1614
01:35:19,757 --> 01:35:22,593
väga ebaloogiline,
ulja erisoodustus,

1615
01:35:22,802 --> 01:35:24,720
Nad pole vaenlane.

1616
01:35:24,929 --> 01:35:28,391
Vaenlane on vanus,
Tuumaaeg.

1617
01:35:28,599 --> 01:35:31,727
See juhtub tapnud
inimese usk

1618
01:35:31,936 --> 01:35:35,898
tema võimes mõjutada
Mis temaga juhtub.

1619
01:35:36,107 --> 01:35:38,734
Ja sellest välja
tuleb haigus,

1620
01:35:38,943 --> 01:35:42,738
pettumuse haigus,
impotentsuse tunne,

1621
01:35:42,947 --> 01:35:44,615
abitus, nõrkus.

1622
01:35:44,824 --> 01:35:47,618
Ja sellest -
See meeleheide -

1623
01:35:47,827 --> 01:35:50,746
Otsime meistrit
punase, valge ja sinise värviga.

1624
01:35:50,955 --> 01:35:52,081
Aeg -ajalt, siis

1625
01:35:52,289 --> 01:35:54,375
mees valgel hobusel
sõidab mööda,

1626
01:35:54,583 --> 01:35:58,379
ja me nimetame ta meieks
Isiklik Jumal kestus.

1627
01:35:58,587 --> 01:36:01,757
Mõne mehe jaoks,
See oli senaator McCarthy.

1628
01:36:01,966 --> 01:36:04,927
Teiste jaoks,
See oli kindral Walker.

1629
01:36:05,094 --> 01:36:07,221
Nüüd on see kindral Scott.

1630
01:36:32,788 --> 01:36:33,998
Jah?

1631
01:36:34,206 --> 01:36:38,002
Esther: kindral Scott
on siin, söör.

1632
01:36:38,210 --> 01:36:40,588
Palun saatke ta sisse.

1633
01:36:47,261 --> 01:36:49,597
Tere õhtust, hr president.

1634
01:36:49,805 --> 01:36:50,848
Istuge maha, kindral.

1635
01:36:51,056 --> 01:36:52,016
Aitäh.

1636
01:37:00,608 --> 01:37:03,778
Mul on hea meel, et otsustasite helistada
Sellel kalapüügireisil.

1637
01:37:03,986 --> 01:37:05,780
Ära viitsi selle pärast.

1638
01:37:09,158 --> 01:37:11,327
Me ei vaja seda täna õhtul.

1639
01:37:11,535 --> 01:37:15,122
Meil ei ole
Homme hoiatus.

1640
01:37:15,331 --> 01:37:18,209
Ma palun teie armu,
Hr president.

1641
01:37:18,417 --> 01:37:21,170
Sa tahad
hoiatus tühistati?

1642
01:37:21,378 --> 01:37:22,046
Ma teen.

1643
01:37:22,254 --> 01:37:24,507
Kavatsen selle tühistada.

1644
01:37:24,715 --> 01:37:26,217
Kas tohib küsida, miks?

1645
01:37:26,425 --> 01:37:29,053
Teatud faktid on tulnud
minu tähelepanu viimasel ajal.

1646
01:37:29,261 --> 01:37:31,847
Ma ei raiska aega
kirjeldades neid kõiki nüüd.

1647
01:37:32,056 --> 01:37:35,142
Ma lihtsalt ütlen, et tahan
Teie täna õhtul tagasiastumine

1648
01:37:35,351 --> 01:37:37,353
ja need
kindralite kõvasty,

1649
01:37:37,561 --> 01:37:39,647
Riley ja Diefenbach,
samuti.

1650
01:37:45,694 --> 01:37:47,404
Sa kas nalja teed,
Hr president,

1651
01:37:47,613 --> 01:37:49,323
või olete puhkuse võtnud
teie meeltest.

1652
01:37:49,532 --> 01:37:51,534
Ma ei tea ühtegi põhjust, miks
Ma peaksin oma nime eemaldama

1653
01:37:51,742 --> 01:37:53,410
aktiivsest nimekirjast,
vabatahtlikult

1654
01:37:53,577 --> 01:37:56,247
või selles küsimuses, ükskõik
teistest ühiste pealikest.

1655
01:37:56,455 --> 01:37:58,541
Sa võiksid mulle anda
Põhjused, kindral!

1656
01:37:58,749 --> 01:38:00,584
Aga kui sa tahad mind
nende täpsustamiseks,

1657
01:38:00,793 --> 01:38:02,169
Mul peaks olema hea meel seda teha.

1658
01:38:02,378 --> 01:38:03,712
Palun tehke.

1659
01:38:03,921 --> 01:38:07,091
Sa kuritarvitasid ilma minuta
autoriteet, olulised summad

1660
01:38:07,299 --> 01:38:10,386
ühistest pealikest
situatsioonifond

1661
01:38:10,594 --> 01:38:12,179
aluse loomiseks,

1662
01:38:12,388 --> 01:38:14,932
spetsiaalse üksuse koolitamiseks
vägedest, kelle eesmärk,

1663
01:38:15,140 --> 01:38:17,768
ja isegi kelle olemasolu
hoiti minust salaja,

1664
01:38:17,977 --> 01:38:20,729
vastutustundlikelt ametnikelt
eelarvebüroo

1665
01:38:20,938 --> 01:38:22,273
ja kongressi liikmed.

1666
01:38:22,481 --> 01:38:23,691
Ja selle üksuse nimi?

1667
01:38:23,899 --> 01:38:25,776
Sa tead üksust!

1668
01:38:25,985 --> 01:38:28,863
Selle määramine on EcomCon.

1669
01:38:29,071 --> 01:38:32,074
Kardan su mälu
Ebaõnnestub, hr president.

1670
01:38:32,283 --> 01:38:34,410
Sa andsid mulle
verbaalne volitus

1671
01:38:34,618 --> 01:38:36,245
aluse ja seadme jaoks.

1672
01:38:36,453 --> 01:38:38,789
Nagu ma seda meenutan, kajastasime
Sel päeval üsna palju esemeid.

1673
01:38:38,998 --> 01:38:41,125
Võib -olla te ei maksnud
Sellele palju tähelepanu.

1674
01:38:41,333 --> 01:38:44,295
Ma eeldasin, et olete informeeritud
eelarve direktor.

1675
01:38:44,503 --> 01:38:46,964
Mis oli kuupäev
Sellest kohtumisest, kindral?

1676
01:38:47,172 --> 01:38:48,465
Ma ei suuda täpselt meelde tuletada.

1677
01:38:48,632 --> 01:38:51,594
Kuid see oli siinsamas
selles kabinetis eelmisel sügisel.

1678
01:38:51,802 --> 01:38:53,929
Teil on rekord
kuupäeva ja teema kohta?

1679
01:38:54,138 --> 01:38:56,140
Kindlasti, hr president,
minu kabinetis.

1680
01:38:56,348 --> 01:38:58,142
Kui sa hoolite
Sellest punkti teha,

1681
01:38:58,350 --> 01:39:00,144
Ma sõidan üle
praegu Pentagonile

1682
01:39:00,311 --> 01:39:01,437
Ja hankige see.

1683
01:39:01,645 --> 01:39:03,772
See pole vajalik,
Üldine.

1684
01:39:03,981 --> 01:39:05,316
Ei, see pole vajalik.

1685
01:39:05,524 --> 01:39:07,735
Kolonel Murdock,
Minu abi on väljas.

1686
01:39:07,943 --> 01:39:09,278
Ta istus koosolekul.

1687
01:39:09,486 --> 01:39:11,572
Ta põhjendab
minu memorandum

1688
01:39:11,780 --> 01:39:13,616
kuupäeva osas
ja arutelu.

1689
01:39:13,824 --> 01:39:14,658
Ma palun temalt sisse.

1690
01:39:14,867 --> 01:39:17,119
See pole vajalik
kumbki.

1691
01:39:17,328 --> 01:39:20,122
Sa hoidsid liiget
Ameerika Ühendriikide senati

1692
01:39:20,289 --> 01:39:22,291
sunnitult kinni peetud
Sellel baasil,

1693
01:39:22,499 --> 01:39:23,959
Ja ta annab nii tunnistusi.

1694
01:39:24,168 --> 01:39:25,169
Ja see oleks?

1695
01:39:25,336 --> 01:39:27,171
See oleks
Senaator Raymond Clark!

1696
01:39:27,379 --> 01:39:29,131
Vanem senaator
Gruusiast.

1697
01:39:29,340 --> 01:39:31,133
Ma polnud teadlik
See senaator Clark

1698
01:39:31,342 --> 01:39:32,760
oli kunagi baasi külastanud.

1699
01:39:32,968 --> 01:39:35,346
Samuti annab ta tunnistusi
kokkumäng

1700
01:39:35,554 --> 01:39:37,514
ülema vahel
aluse

1701
01:39:37,723 --> 01:39:40,601
ja üks senaator Frederick
California prentice,

1702
01:39:40,809 --> 01:39:43,771
kes iseendaga ja
ainult käputäis teisi,

1703
01:39:43,979 --> 01:39:46,732
teadis olemasolust
aluse.

1704
01:39:50,986 --> 01:39:52,363
Kõik muud tasud,
Hr president?

1705
01:39:52,571 --> 01:39:55,032
Kas soovite neid
kronoloogilises järjekorras?

1706
01:39:55,240 --> 01:39:58,327
Käskluse valik
salajase baasi ohvitser

1707
01:39:58,535 --> 01:40:01,288
kes oli avalikult põlglik
tsiviilvõimu

1708
01:40:01,497 --> 01:40:03,374
Ja kes on teinud
mõned avaldused

1709
01:40:03,582 --> 01:40:06,627
mis lähevad rikkumiste lähedale
setmiseaduste kohta.

1710
01:40:06,835 --> 01:40:09,004
Ma ei aruta kunagi poliitikat
minu ohvitseridega,

1711
01:40:09,213 --> 01:40:11,298
aga ma nõuan
kõrgeim kompetents.

1712
01:40:11,507 --> 01:40:13,676
Kolonel Broderick
on suurepärane ohvitser

1713
01:40:13,884 --> 01:40:15,302
peene lahingurekordiga.

1714
01:40:15,511 --> 01:40:17,846
Ja huvitav reis
Rekord, võite lisada.

1715
01:40:18,055 --> 01:40:20,015
Mis näiteks
Kas ta tegi teist päeva

1716
01:40:20,224 --> 01:40:22,351
paadil ringi kruiisil
Minu saar Sinise järve ääres?

1717
01:40:22,559 --> 01:40:24,853
Ja ära ütle mulle, et see on
Minu kujutlusvõime kuju

1718
01:40:25,062 --> 01:40:26,480
Sest ma olen ta saanud
filmis.

1719
01:40:26,689 --> 01:40:28,524
Ja mis saab
inimrööv ja kinnipidamine

1720
01:40:28,691 --> 01:40:30,818
kolonel William Henderson
Dullesi lennujaamas?

1721
01:40:31,026 --> 01:40:32,736
Ma tean sellest juhtumist,
Hr president.

1722
01:40:32,945 --> 01:40:34,738
Kolonel Henderson
tabas värvatud meest

1723
01:40:34,947 --> 01:40:36,198
ja lahkus oma postitusest.

1724
01:40:36,407 --> 01:40:38,075
Teda hoitakse nüüd
distsiplinaarmeetmete jaoks.

1725
01:40:38,283 --> 01:40:39,994
Communicado, võite lisada,

1726
01:40:40,202 --> 01:40:42,579
nii et ta ei ütle
Mida ta teab.

1727
01:40:42,788 --> 01:40:46,375
Siis on panustamine
Teie tegevused, kindral.

1728
01:40:46,583 --> 01:40:49,211
Eriti kihlvedude
Bassein Preaknessil.

1729
01:40:49,420 --> 01:40:51,088
Oh, tule nüüd, hr president.

1730
01:40:51,296 --> 01:40:53,340
Või võib -olla,
kõige tabavamalt klassifitseeritud

1731
01:40:53,549 --> 01:40:55,592
Teie isiklik
ja privaatkood.

1732
01:40:55,801 --> 01:40:58,429
See katab teie plaani
sõjaväe kukutamise eest

1733
01:40:58,637 --> 01:41:00,597
Ameerika Ühendriikide
valitsus.

1734
01:41:00,806 --> 01:41:02,016
Ma eeldan, hr president,

1735
01:41:02,224 --> 01:41:04,351
Sa oled valmis
Kas seda tasu varundada?

1736
01:41:04,560 --> 01:41:08,355
Olen valmis sind brändiks
selle eest, mis te olete, kindral.

1737
01:41:08,564 --> 01:41:12,192
Tugistav egoist koos
Napoleoni jõukompleks

1738
01:41:12,401 --> 01:41:14,403
ja välja- ja väljanägemine.

1739
01:41:14,611 --> 01:41:18,574
Ma tean, et sa arvad
Olen nõrk õde, kindral,

1740
01:41:18,741 --> 01:41:20,534
Aga kui see tuleb
minu ametivandele,

1741
01:41:20,743 --> 01:41:22,036
kaitsev
...

1742
01:41:22,244 --> 01:41:24,246
Keegi ei pea mind õpetama
Kuidas lippu tervitada.

1743
01:41:24,455 --> 01:41:26,415
Keegi peab sind õpetama
demokraatlike protsesside kohta

1744
01:41:26,623 --> 01:41:28,083
et see lipp tähistab!

1745
01:41:28,292 --> 01:41:30,294
Ärge eeldage, et võtaks tööd
Sest te pole kvalifitseeritud.

1746
01:41:30,461 --> 01:41:32,212
Teie tegevus
möödunud aastal

1747
01:41:32,421 --> 01:41:34,089
on piirnenud
kriminaalse hooletuse kohta.

1748
01:41:34,298 --> 01:41:35,716
See leping
venelastega

1749
01:41:35,924 --> 01:41:37,926
on mis tahes rikkumine
Turvalise kontseptsioon.

1750
01:41:38,135 --> 01:41:41,388
Sa pole nõrk õde,
Hr president.

1751
01:41:41,597 --> 01:41:44,266
Sa oled kriminaalselt
Nõrk õde.

1752
01:41:44,475 --> 01:41:46,310
Ja kui soovite rääkida
oma ametivande kohta,

1753
01:41:46,518 --> 01:41:48,437
Ma olen siin, et teile öelda, nägu
silmitsi, president Lyman,

1754
01:41:48,645 --> 01:41:49,813
mida sa rikkusid
see vanne

1755
01:41:50,022 --> 01:41:51,732
Kui selle riisusite
selle lihaste riik,

1756
01:41:51,940 --> 01:41:54,318
Kui mängisite hirmul
ja rahva väsimus,

1757
01:41:54,526 --> 01:41:56,320
ja ütlesid neile, et nad saavad
Eemalda see hirm

1758
01:41:56,528 --> 01:41:57,571
pliiatsi löögi abil.

1759
01:41:57,780 --> 01:41:59,490
Kui see rahvas
lükkas sind tagasi

1760
01:41:59,698 --> 01:42:01,825
ja alustas sõjaliselt
sulle vastu seista,

1761
01:42:02,034 --> 01:42:03,243
Sa rikkusid seda vande

1762
01:42:03,452 --> 01:42:06,080
seda riiki pööramata
kellelegi üle

1763
01:42:06,288 --> 01:42:08,457
kes võiks esindada
Ameerika Ühendriikide inimesed.

1764
01:42:08,665 --> 01:42:11,919
Ja see oleks
Kindral James Mattoon Scott,

1765
01:42:12,127 --> 01:42:14,421
Kas pole?

1766
01:42:14,630 --> 01:42:17,007
Ma ei tea, kas naerda
sellises megalomaanias

1767
01:42:17,174 --> 01:42:18,300
või lihtsalt nuta.

1768
01:42:18,509 --> 01:42:20,010
James Mattoon Scott,
Nagu te öelnud,

1769
01:42:20,219 --> 01:42:22,596
pole vähimatki huvi
tema enda ülistamises,

1770
01:42:22,805 --> 01:42:24,348
aga tal on
püsiv mure

1771
01:42:24,556 --> 01:42:26,308
ellujäämise kohta
sellest riigist.

1772
01:42:26,517 --> 01:42:28,268
Siis Jumala poolt,
Jookse kontorisse!

1773
01:42:28,477 --> 01:42:30,521
Sul on nii tuline,
kirglik,

1774
01:42:30,729 --> 01:42:33,148
Evangeelne kiindumus
oma riigi jaoks.

1775
01:42:33,357 --> 01:42:34,983
Miks Jumala nimel,
Kas teil pole usku

1776
01:42:35,192 --> 01:42:36,151
süsteemis
valitsus

1777
01:42:36,360 --> 01:42:37,528
Sa oled nii põrgulik
kaitsta ?!

1778
01:42:37,736 --> 01:42:39,655
Sa ütled, et ma olen petnud
rahvas, kindral,

1779
01:42:39,863 --> 01:42:41,657
Ma olen neid häbistanud,
Olen neid eksitanud,

1780
01:42:41,865 --> 01:42:44,368
Olen neid alasti riisunud
ja pani nad kaitsetuks.

1781
01:42:44,576 --> 01:42:46,620
Sa süüdistad mind
Olles kaotanud oma usu,

1782
01:42:46,829 --> 01:42:48,831
tahtlikult ja kriminaalselt
Pange mu kõrvad kinni

1783
01:42:49,039 --> 01:42:50,165
rahvushäälele?

1784
01:42:50,374 --> 01:42:51,792
Ma teen.

1785
01:42:52,000 --> 01:42:56,630
Kus kurat sa oled kuulnud
See hääl, kindral?

1786
01:42:56,839 --> 01:42:58,382
Kaubaliftides,
Tumedates alleedes,

1787
01:42:58,590 --> 01:43:00,342
salajastes kohtades
Öösel surnud?

1788
01:43:00,509 --> 01:43:03,178
Kuidas see hääl imbus
vandenõutuba?

1789
01:43:03,387 --> 01:43:06,223
See pole seal, kus te seda kuulete
rahva hääl, kindral,

1790
01:43:06,431 --> 01:43:07,808
Mitte selles vabariigis.

1791
01:43:08,016 --> 01:43:10,185
Tahad kaitsta
Ameerika Ühendriigid?

1792
01:43:10,394 --> 01:43:12,855
Seejärel kaitske seda tööriistadega
See varustab teid -

1793
01:43:13,063 --> 01:43:14,481
selle põhiseadus.

1794
01:43:14,690 --> 01:43:16,358
Te küsite mandaati, kindral,
hääletamiskastist.

1795
01:43:16,567 --> 01:43:18,152
Sa ei varasta seda
Pärast südaööd

1796
01:43:18,360 --> 01:43:20,320
Kui riik
on selja pööratud.

1797
01:43:20,529 --> 01:43:23,407
Kas sa oled tõsine,
Hr president?

1798
01:43:23,615 --> 01:43:26,410
Kas olete Jumala vastu aus
tõsine?

1799
01:43:26,618 --> 01:43:28,162
Noh, ma saaksin ...

1800
01:43:28,370 --> 01:43:29,997
Ma saaksin täna õhtul siit välja jalutada

1801
01:43:30,205 --> 01:43:32,875
ja pakkuda ennast kandidaadina
presidentuuri büroo jaoks.

1802
01:43:33,083 --> 01:43:35,377
Ja homme hommikuks,
Ma istuksin selle laua taga

1803
01:43:35,544 --> 01:43:37,880
täpselt mandaadiga
Sa oled nii kallis.

1804
01:43:38,088 --> 01:43:41,216
Sa tead seda, ma tean seda,
Ja see riik teab seda.

1805
01:43:41,425 --> 01:43:44,428
Nii et ärge öelge mulle, et ma oleksin haaranud
kontor ilma toetuseta.

1806
01:43:44,636 --> 01:43:46,763
Kui teil oleks tõesti sisikond
kutsus käte näitust,

1807
01:43:46,972 --> 01:43:48,891
Sa oleksid lennukis
Praegu tagasi Ohiosse.

1808
01:43:49,099 --> 01:43:50,851
Saate oma show kätte
käed, kindral.

1809
01:43:51,059 --> 01:43:52,102
Lihtsalt oodake aasta ja üheksa kuud

1810
01:43:52,269 --> 01:43:53,562
millegi eest
nimetatakse "valimised".

1811
01:43:53,770 --> 01:43:55,272
Aasta ja üheksa kuud
nüüdsest

1812
01:43:55,480 --> 01:43:57,399
Ma ei usu, et nad saavad olema
valijaskond,

1813
01:43:57,608 --> 01:43:58,859
rääkimata valimistest.

1814
01:43:59,067 --> 01:44:00,777
Ma arvan, et me istume
Meie enda killustikus.

1815
01:44:00,986 --> 01:44:02,446
Vähemalt 100 miljonit surnut.

1816
01:44:02,654 --> 01:44:05,741
Ja hauakivi peal
Me saame nikerdada,

1817
01:44:05,949 --> 01:44:10,037
"Nad surid Jordan Lymani pärast
rahu kontseptsioon. "

1818
01:44:10,245 --> 01:44:13,540
Üldine ...

1819
01:44:25,177 --> 01:44:27,930
Kindral,
Kas see juhtus teile kunagi

1820
01:44:28,138 --> 01:44:31,767
et kui võtaksite üle
see valitsus jõuga,

1821
01:44:31,975 --> 01:44:35,646
Sa ei peaks ootama
aasta ja üheksa kuud

1822
01:44:35,854 --> 01:44:37,231
matustele?

1823
01:44:37,439 --> 01:44:40,817
Kui Nõukogude Liit nägi meie
valitsus võetakse üle

1824
01:44:41,026 --> 01:44:42,611
sõjalise diktatuuri poolt,

1825
01:44:42,819 --> 01:44:45,489
Kui kaua te arvate
see võtaks nad

1826
01:44:45,656 --> 01:44:46,907
Lepingut rikkuda?

1827
01:44:47,115 --> 01:44:48,659
Võimalik, et ründame meid isegi?

1828
01:44:48,867 --> 01:44:53,830
Ma arvan, et võib -olla küsimus
päevi, võib -olla tunde ...

1829
01:44:53,997 --> 01:44:55,624
Kindlasti nädalaid.

1830
01:44:55,832 --> 01:44:59,169
Ma tahan teie tagasiastumist,
Üldine.

1831
01:44:59,378 --> 01:45:03,006
Ma tahan seda täna õhtul. Ma ootan
see.

1832
01:45:03,215 --> 01:45:04,800
Koos teiste liikmetega
ühiste pealike

1833
01:45:05,008 --> 01:45:06,176
kes on seotud
Selles taandumises.

1834
01:45:06,385 --> 01:45:08,804
Ma ütlen sulle,
üsna ühemõtteliselt,

1835
01:45:08,971 --> 01:45:12,474
Ma ei ütle põhjust
teie tagasiastumiseks.

1836
01:45:12,683 --> 01:45:15,018
Kui see oleks kunagi
avalikustatud,

1837
01:45:15,227 --> 01:45:18,146
See riik
läheks kanalisatsioonist alla.

1838
01:45:18,355 --> 01:45:20,148
Kas astute tagasi, kindral?

1839
01:45:20,357 --> 01:45:21,525
Ma ei astu tagasi.

1840
01:45:21,733 --> 01:45:23,860
Ma võin nõuda
Teie tagasiastumine,

1841
01:45:24,027 --> 01:45:25,279
Nagu te hästi teate.

1842
01:45:25,487 --> 01:45:26,655
Nõudmine ja neetud,

1843
01:45:26,863 --> 01:45:28,657
Ma ei tee seda
vabatahtlikult tagasi astuma,

1844
01:45:28,865 --> 01:45:30,325
Samuti ei tee ükski teine,

1845
01:45:30,534 --> 01:45:33,662
Aga see, mida ma teen, on võtta
See küsimus inimestele.

1846
01:45:33,870 --> 01:45:36,957
Näeme, milline neist
Järgneb Ameerika Ühendriigid.

1847
01:45:43,922 --> 01:45:49,803
Midagi muud ...
Hr president?

1848
01:45:53,307 --> 01:45:58,395
Üldine ... ma olen helistanud
homseks pressikonverents.

1849
01:45:58,603 --> 01:46:04,067
Ma teatan, et olen küsinud
Kõigi teie tagasiastumiste jaoks.

1850
01:46:04,276 --> 01:46:06,486
Ma kasutan põhjusena ...

1851
01:46:16,121 --> 01:46:18,332
Meie erinevused lepinguga.

1852
01:46:18,540 --> 01:46:22,085
Ilma tõendita ei saanud te
Võimalik, et teisiti.

1853
01:46:22,294 --> 01:46:24,046
Sa lihtsalt ei julgeks.

1854
01:46:24,254 --> 01:46:25,630
Ma lähen sinuga võitlema.

1855
01:47:22,729 --> 01:47:24,314
Vabandust, Jiggs.

1856
01:47:24,523 --> 01:47:27,484
Tagastage need tagasi
Miss Holbrookist.

1857
01:48:01,893 --> 01:48:05,647
See tarnitakse kell 9:00
Täna õhtul kõigis suuremates võrkudes.

1858
01:48:05,814 --> 01:48:07,524
Lindan seda ühe tunni pärast.

1859
01:48:07,732 --> 01:48:09,693
See on tugev värk,
Üldine.

1860
01:48:09,901 --> 01:48:10,694
Kas olete kindel -

1861
01:48:10,861 --> 01:48:12,279
Aitäh, kindral.

1862
01:48:12,487 --> 01:48:15,949
Sa oled kindel, et ta ei kasuta
See pressikonverents

1863
01:48:16,158 --> 01:48:17,868
süüdistusi esitada?

1864
01:48:18,076 --> 01:48:20,662
Ta kasutab
See pressikonverents

1865
01:48:20,829 --> 01:48:24,708
positsiooni toetamiseks
See on täiesti määramatu.

1866
01:48:24,916 --> 01:48:27,627
Kindral,
Ta süüdistab meid settes

1867
01:48:27,836 --> 01:48:30,380
kas tal on tõestus
või mitte,

1868
01:48:30,589 --> 01:48:33,842
mis võiks olla
Päris kleepuv äri.

1869
01:48:34,050 --> 01:48:35,469
Jordan Lyman on valmis ...

1870
01:48:35,677 --> 01:48:37,721
Pole tähtis, mida ta ütleb
Tema pressikonverentsi ajal,

1871
01:48:37,929 --> 01:48:39,222
Pole tähtis, mida ta pärast seda teeb.

1872
01:48:39,431 --> 01:48:41,391
Haritud oletus oleks
et nädala jooksul

1873
01:48:41,600 --> 01:48:43,685
toimub käik
tema süüdistuse eest.

1874
01:48:43,894 --> 01:48:45,228
See on see, härrased.

1875
01:48:45,437 --> 01:48:48,315
Olete teretulnud siia jääma
Ja vaadake televisioonis.

1876
01:48:48,523 --> 01:48:49,900
Ma olen stuudios.

1877
01:48:50,108 --> 01:48:53,153
Kolonel Murdock võtab ühendust
minuga, kui mul on vaja.

1878
01:48:53,361 --> 01:48:54,154
Head päeva.

1879
01:49:03,038 --> 01:49:05,373
Püsige kursis
Preaknessi jaoks ...

1880
01:49:05,582 --> 01:49:08,210
Püsige kursis
spetsiaalse saate jaoks ...

1881
01:49:08,418 --> 01:49:11,922
Järgmine president
ABC televisioonivõrk.

1882
01:49:12,130 --> 01:49:14,549
Teadustaja:
Daamid ja härrad,

1883
01:49:14,758 --> 01:49:17,636
president
Ameerika Ühendriikidest.

1884
01:49:25,477 --> 01:49:28,063
Hea küll, härrased,
Alustame.

1885
01:49:28,271 --> 01:49:29,439
Hr president ...

1886
01:49:29,648 --> 01:49:31,608
Gallupi küsitlus
Eelmise nädala

1887
01:49:31,816 --> 01:49:34,361
osutas, mis näib olevat
väga universaalne tagasilükkamine

1888
01:49:34,569 --> 01:49:36,238
kogu teie
poliitiline filosoofia.

1889
01:49:36,446 --> 01:49:38,740
Nimelt härra, tuumaear
leping nõukogudega.

1890
01:49:38,949 --> 01:49:40,742
Kas sa hooliks
seda kommenteerida?

1891
01:49:40,909 --> 01:49:43,286
Niivõrd kui leping
on mures,

1892
01:49:43,495 --> 01:49:46,289
Minu põhjused küsida
et see ratifitseeritakse

1893
01:49:46,498 --> 01:49:48,291
on öeldud ja korrigeeritud.

1894
01:49:48,500 --> 01:49:51,461
Oleme jõudnud punkti
siin maa peal ...

1895
01:49:57,217 --> 01:50:00,053
Vabandage mind vaid hetk,
Härrased.

1896
01:50:07,060 --> 01:50:08,937
Jordy, parem räägid
sellele kaaslasele.

1897
01:50:09,145 --> 01:50:10,814
Hr president,
See on Henry Whitney

1898
01:50:10,981 --> 01:50:12,148
meie saatkonnast Madridis.

1899
01:50:12,357 --> 01:50:13,316
Ta tõi selle.

1900
01:50:22,117 --> 01:50:23,326
Hr president,

1901
01:50:23,535 --> 01:50:25,495
Olen ainus
Kes seda paberit luges.

1902
01:50:25,704 --> 01:50:27,080
Keegi ei tea, et ma siin olen.

1903
01:50:27,289 --> 01:50:30,166
Chris, viivitage ajakirjandusega
Konverents pool tundi.

1904
01:50:30,375 --> 01:50:32,586
Sa ei tohi kunagi avaldada
või isegi vihje

1905
01:50:32,794 --> 01:50:35,297
olemasolul
See artikkel, hr Whitney.

1906
01:50:35,505 --> 01:50:37,340
Rõhutan
Sõna "mitte kunagi".

1907
01:50:37,549 --> 01:50:39,009
Kiir,
laske see fotostattega.

1908
01:50:39,217 --> 01:50:40,510
Aitäh, hr Whitney.

1909
01:50:40,719 --> 01:50:42,804
Kolonel Casey, vaata seda
Scott ja teised

1910
01:50:43,013 --> 01:50:44,097
Hankige kohe koopiad.

1911
01:50:44,306 --> 01:50:44,931
Jah, söör.

1912
01:51:05,285 --> 01:51:08,997
See on allkirjastatud avaldus
Admiral Barnswellist.

1913
01:51:11,916 --> 01:51:13,877
Sa oled öine roomaja,
Kolonel.

1914
01:51:14,085 --> 01:51:16,004
Pööraja.
Müüte teavet.

1915
01:51:16,212 --> 01:51:18,340
Kas olete piisavalt üleval
oma piibli peal

1916
01:51:18,548 --> 01:51:19,841
teada, kes Juudas oli?

1917
01:51:22,344 --> 01:51:24,471
Ma soovitan teil lugeda
See kiri, söör.

1918
01:51:24,679 --> 01:51:26,139
See on presidendilt.

1919
01:51:26,348 --> 01:51:28,183
Ma esitasin teile küsimuse!

1920
01:51:30,310 --> 01:51:31,978
Kas sa tellid mind
Vastamiseks, söör?

1921
01:51:32,187 --> 01:51:33,521
Ma olen!

1922
01:51:36,274 --> 01:51:38,360
Jah, ma tean, kes Juudas oli.

1923
01:51:39,694 --> 01:51:42,155
Ta oli mees, kelle heaks töötasin
ja imetletud

1924
01:51:42,364 --> 01:51:45,367
Kuni ta häbistas
Neli tähte tema vormiriietuses.

1925
01:51:55,043 --> 01:51:57,003
Hr president,
viimase 48 tunni jooksul,

1926
01:51:57,212 --> 01:51:59,089
Seal on olnud
märkimisväärne scuttlebutt

1927
01:51:59,297 --> 01:52:01,383
Liigendi kohta
Töötajate ülemad.

1928
01:52:01,591 --> 01:52:03,218
On olnud kuulujutte

1929
01:52:03,426 --> 01:52:07,222
et neid peab olema
selline massiline tagasiastumine.

1930
01:52:07,430 --> 01:52:10,225
Kas soovite kommenteerida
Selle peale, söör?

1931
01:52:10,433 --> 01:52:11,935
Ma vastan sellele,

1932
01:52:12,143 --> 01:52:15,397
Aga tahaksin eessõna
mõne muu kommentaariga.

1933
01:52:15,605 --> 01:52:20,694
Demokraatias üks kord
president ja senat,

1934
01:52:20,902 --> 01:52:25,407
vastutustundlike ametivõimudena,
otsust tegema

1935
01:52:25,615 --> 01:52:28,451
Siis arutage opositsiooni
sõjaväe seas,

1936
01:52:28,660 --> 01:52:32,247
Kes, nagu te teate, on vastu olnud
See leping algusest peale,

1937
01:52:32,455 --> 01:52:33,623
Peab lõppema.

1938
01:52:33,832 --> 01:52:35,375
See on viis sõjas.

1939
01:52:35,583 --> 01:52:37,919
Nii et see peab ka olema
valitsuse nõukogudes

1940
01:52:38,128 --> 01:52:39,087
Siin Washingtonis.

1941
01:52:39,295 --> 01:52:41,089
Mul pole olnud valikut

1942
01:52:41,297 --> 01:52:46,094
aga tagasiastumist küsida
kindral James Scott.

1943
01:52:46,302 --> 01:52:49,889
Samal ajal olen küsinud
jaoks

1944
01:52:50,098 --> 01:52:52,934
tagasiastumised
veel kolmest ohvitserist,

1945
01:52:53,143 --> 01:52:55,812
Üldine kõvekond,
Kindral Diefenbach -

1946
01:52:56,020 --> 01:52:58,940
personaliülemad
õhuväe ja armee -

1947
01:52:59,149 --> 01:53:02,736
ja kindral Riley,
Merekorpuse komandör.

1948
01:53:02,944 --> 01:53:03,778
Jah?

1949
01:53:03,987 --> 01:53:06,781
Jah, ma olen juba kuulnud.

1950
01:53:06,990 --> 01:53:08,783
Ta ütles mulle nii.

1951
01:53:08,992 --> 01:53:11,578
Naine: ... ainult sellepärast
erinevusest ...

1952
01:53:11,786 --> 01:53:13,288
Kindral,
Ma tulen kohe välja.

1953
01:53:13,496 --> 01:53:14,998
Arvamuse erinevus

1954
01:53:15,206 --> 01:53:19,419
seoses meie tuumapaktiga
Nõukogude Liiduga.

1955
01:53:19,627 --> 01:53:21,087
See on õige.

1956
01:53:21,296 --> 01:53:22,922
Jim, kõik põrgu omad
Katkine lahti.

1957
01:53:23,131 --> 01:53:25,133
Kindral, ta on neilt küsinud
tagasi astuma -

1958
01:53:25,341 --> 01:53:27,510
Hardysty, Diefenbach,
Riley ja ise.

1959
01:53:27,719 --> 01:53:30,096
Riley helistas siia.
Ta üritas sinuni jõuda.

1960
01:53:30,305 --> 01:53:32,640
Lyman sai Farleyst kinni
Barnswelli avaldus.

1961
01:53:32,807 --> 01:53:35,268
See tähendas meid kõiki.
Nimed, kuupäevad, teosed.

1962
01:53:35,477 --> 01:53:37,020
Jim, mis me oleme
läheb tegema?

1963
01:53:37,228 --> 01:53:39,189
Millal me lindistame? Sa said
Minu kõne, kas pole?

1964
01:53:39,397 --> 01:53:41,649
Jah, aga kui see asi
tuli välja mõni minut tagasi,

1965
01:53:41,858 --> 01:53:43,985
Mul oli viis võrgupinget
Presidendid telefonis.

1966
01:53:44,194 --> 01:53:45,653
Kas ma saan eetrisse
Või mitte?

1967
01:53:45,862 --> 01:53:47,489
Oleme mööda läinud
sinuga sellel,

1968
01:53:47,697 --> 01:53:49,699
Aga Jumala pärast,
Oleme nüüd ohus.

1969
01:53:49,908 --> 01:53:52,285
Viimane asi Jumala oma kohta
Maa, mida me tahame, on reklaam!

1970
01:53:52,494 --> 01:53:53,369
Ole vait, Prentice!

1971
01:53:53,578 --> 01:53:54,704
Harold?

1972
01:53:54,913 --> 01:53:57,540
Kindral,
See on nüüd minu kätest väljas.

1973
01:53:57,749 --> 01:54:00,543
Mis on
Sa lähed, Jim?

1974
01:54:00,752 --> 01:54:03,004
Ma lõikan sisse
Need televõrgud.

1975
01:54:03,213 --> 01:54:05,006
Kuid temalt küsitakse kõiki
teie tagasiastumiste kohta.

1976
01:54:05,215 --> 01:54:06,508
Ta ei saa neid.

1977
01:54:06,716 --> 01:54:09,469
Ta leiab selle Diefenbachi,
Riley ja Hardesty

1978
01:54:09,677 --> 01:54:12,680
on valmistatud aterjamatest asjadest
kui praegune ettevõte.

1979
01:54:12,847 --> 01:54:15,016
Mees: ... viitega
Nõukogude lepingule.

1980
01:54:15,225 --> 01:54:18,019
Ma saan kommenteerida
selles osas -selles osas -

1981
01:54:18,228 --> 01:54:21,189
Ameeriklased, traditsiooniliselt
ja ajalooliselt

1982
01:54:21,397 --> 01:54:23,399
on andnud nende vaadetele õhutuse.

1983
01:54:23,608 --> 01:54:27,695
Päeval, kui see valitsus
teeb midagi meelevaldselt

1984
01:54:27,862 --> 01:54:30,740
neid vaateid lämmatada,
See peab vormi muutma.

1985
01:54:30,949 --> 01:54:32,867
See lakkab olemast
demokraatia.

1986
01:54:33,076 --> 01:54:36,579
Ja ma võin öelda, ausalt öeldes,
et see päev ei tule.

1987
01:54:43,628 --> 01:54:49,509
Härrased, paberid lihtsalt
andsid mulle tagasiastumised

1988
01:54:49,717 --> 01:54:53,388
kindralite Hardesty, Riley,
ja Diefenbach.

1989
01:54:53,596 --> 01:54:55,849
Ma kordan seda, härrased.

1990
01:54:56,057 --> 01:54:57,600
Need kolm ohvitseri

1991
01:54:57,809 --> 01:55:00,728
on lihtsalt ametlikult
pakkusid nende tagasiastumist.

1992
01:55:00,937 --> 01:55:04,774
Nende avaldused tehakse
avalik pärast seda konverentsi.

1993
01:55:04,983 --> 01:55:07,944
Enne kui meil on
mis tahes lisaküsimused,

1994
01:55:08,152 --> 01:55:10,238
Kas tohib neid kommentaare sisestada?

1995
01:55:10,446 --> 01:55:11,948
Selle lepingu mõte,

1996
01:55:12,156 --> 01:55:15,201
Ja ma olen seda kordanud a
sündmuste arv,

1997
01:55:15,410 --> 01:55:18,872
on see igas tõelises mõttes,
Sunnime ennast järk -järgult

1998
01:55:19,080 --> 01:55:21,583
eemale astuda
solvavast poosist.

1999
01:55:21,791 --> 01:55:23,626
Liigume järk -järgult ära ...

2000
01:55:23,835 --> 01:55:25,253
Vabandust, söör.

2001
01:55:25,461 --> 01:55:26,796
Kuhu, söör?

2002
01:55:27,005 --> 01:55:29,299
... juhuslikult või kujunduses,

2003
01:55:29,507 --> 01:55:32,969
Keegi suruks
See nupp -

2004
01:55:33,177 --> 01:55:35,305
Härra?

2005
01:55:39,601 --> 01:55:42,103
Viige mind koju.

2006
01:55:42,312 --> 01:55:44,981
... ja nad peavad olema
reageeris

2007
01:55:45,189 --> 01:55:46,816
viisil, et ...

2008
01:55:47,025 --> 01:55:50,445
Teie kindral on õiglane
on maha lastud, Jiggs.

2009
01:55:50,653 --> 01:55:52,322
Jah.

2010
01:55:52,530 --> 01:55:56,159
Mul on olnud
taotleda tagasiastumist ...

2011
01:55:56,326 --> 01:55:58,620
Kas need on kuulid?

2012
01:55:58,828 --> 01:56:01,122
Nad võisid olla.

2013
01:56:01,289 --> 01:56:02,916
Nad ei olnud.

2014
01:56:07,253 --> 01:56:08,630
Ellie?

2015
01:56:08,838 --> 01:56:09,797
Jah?

2016
01:56:10,006 --> 01:56:13,426
Veel üks vihmakontroll?

2017
01:56:13,635 --> 01:56:16,179
... toimingu test on,
Kas see on õige?

2018
01:56:16,346 --> 01:56:19,140
Pange see kuhugi turvaliselt
Kus te ei unusta.

2019
01:56:19,349 --> 01:56:21,851
... seda teha
Sest see on see, mida peate.

2020
01:56:22,060 --> 01:56:26,272
Seal on olnud välismaal
sellel maal viimastel kuudel

2021
01:56:26,481 --> 01:56:30,693
sosin, mis meil kuidagi on
kaotas meie ülevuse,

2022
01:56:30,902 --> 01:56:35,490
et meil pole seda
Tugevus võita, ilma sõjata,

2023
01:56:35,698 --> 01:56:38,618
vabaduse võitlused
kogu maailmas.

2024
01:56:38,826 --> 01:56:41,829
See on laimu.

2025
01:56:42,038 --> 01:56:44,123
Sest meie riik on tugev,

2026
01:56:44,332 --> 01:56:46,960
piisavalt tugev
olla rahuvalvaja.

2027
01:56:47,168 --> 01:56:50,964
See on uhke, piisavalt uhke
olla kannatlik.

2028
01:56:51,172 --> 01:56:53,341
Sosistajad
ja detraktorid,

2029
01:56:53,549 --> 01:56:55,176
Vägivaldsed mehed on valed.

2030
01:56:55,385 --> 01:57:00,014
Oleme tugevad ja uhked,
rahulik ja kannatlik.

2031
01:57:00,223 --> 01:57:04,060
Ja me näeme päeva
Kui siin maa peal

2032
01:57:04,268 --> 01:57:09,148
Kõik mehed kõnnivad välja
türannia pikkadest tunnelitest

2033
01:57:09,357 --> 01:57:14,291
ereda päikesepaiste sisse
vabaduse.

2034
01:57:18,199 --> 01:57:20,576
Teadustaja:
Daamid ja härrad,

2035
01:57:20,785 --> 01:57:23,579
see oli president
Ameerika Ühendriikidest.

2036
01:57:23,788 --> 01:57:27,000
Vitaci pealdised -
Burbank, Pittsburgh, Washington

2037
01:57:27,208 --> 01:57:30,962
Pealdised, mille eest makstakse
Warner Bros. Inc.