1 00:01:18,166 --> 00:01:20,041 Vuoi andare di nuovo? 2 00:01:20,125 --> 00:01:22,500 Mmm. Penso di essere bravo qui. 3 00:01:22,583 --> 00:01:24,875 Sì? Solo io allora. 4 00:01:28,125 --> 00:01:30,125 Cosa, resteremo qui per sempre? 5 00:01:30,208 --> 00:01:31,583 Dai. 6 00:03:01,000 --> 00:03:03,541 Va bene. Sono pronto per iniziare. 7 00:03:04,875 --> 00:03:07,041 Eccezionale record accademico ... 8 00:03:07,500 --> 00:03:09,375 Termina quattro anni fa. 9 00:03:10,208 --> 00:03:11,083 Mio fratello. 10 00:03:12,958 --> 00:03:13,833 Jared. 11 00:03:15,916 --> 00:03:17,958 Ricordo di averlo sentito. Le mie condoglianze. 12 00:03:18,041 --> 00:03:19,833 Bene, è sopravvissuto, in realtà. 13 00:03:20,458 --> 00:03:22,083 Oh, non ne ero a conoscenza. 14 00:03:22,166 --> 00:03:23,458 Va bene. 15 00:03:28,208 --> 00:03:29,916 Ora, questa tecnologia ... 16 00:03:30,000 --> 00:03:31,291 Abbiamo letto la letteratura, 17 00:03:31,375 --> 00:03:33,250 La classificazione si sta rivelando difficile. 18 00:03:34,458 --> 00:03:38,083 Puoi dirci come differisce da altre sostanze controllate? 19 00:03:38,166 --> 00:03:39,958 Per cominciare, non è un farmaco. Suo-- 20 00:03:40,041 --> 00:03:41,458 Software biologico. 21 00:03:41,958 --> 00:03:44,125 Programini nuovi ricordi. 22 00:03:44,208 --> 00:03:46,458 Creiamo esperienze. 23 00:03:46,541 --> 00:03:48,708 Indistinguibile dalla cosa reale. 24 00:03:48,791 --> 00:03:50,333 Per quanto riguarda il cervello, 25 00:03:50,416 --> 00:03:53,500 fantasia e realtà sono chimicamente identici. 26 00:04:32,166 --> 00:04:33,708 Buongiorno. 27 00:05:31,166 --> 00:05:32,666 Buongiorno. 28 00:05:35,416 --> 00:05:38,500 Ren, eccoti. Dai un'occhiata a questo. 29 00:05:40,666 --> 00:05:42,250 Oi! Mettiti al lavoro. 30 00:05:44,083 --> 00:05:45,958 Perché stai tirando fuori i miei design? 31 00:06:04,375 --> 00:06:05,958 Ren! 32 00:06:06,791 --> 00:06:08,541 Approvazioni. Cancella la tua coda. 33 00:06:09,958 --> 00:06:11,500 Sì. Posso darti 30. 34 00:06:11,583 --> 00:06:13,041 Whoo! 35 00:06:30,333 --> 00:06:32,125 Il più pubblicato esperto di questa tecnologia 36 00:06:32,208 --> 00:06:33,625 è tuo padre. 37 00:06:33,708 --> 00:06:36,708 È stato abbastanza vocale sui pericoli coinvolti. 38 00:06:36,791 --> 00:06:39,333 Scrive qui: "Esposizione prolungata 39 00:06:39,416 --> 00:06:41,458 "Potrebbe portare a una gamma di sintomi fisici, 40 00:06:41,541 --> 00:06:44,583 "Dall'aritmia alle convulsioni, persino la morte cerebrale ". 41 00:06:46,000 --> 00:06:47,125 Giusto. 42 00:06:47,250 --> 00:06:49,666 Quindi ci sono rischi. 43 00:06:50,041 --> 00:06:52,708 L'abuso di qualsiasi sostanza è rischioso. 44 00:07:05,333 --> 00:07:08,458 Il tuo cervello sta già sparando Miliardi di neuroni al secondo. 45 00:07:08,541 --> 00:07:11,833 Stiamo solo dando loro una sceneggiatura da seguire. 46 00:07:11,916 --> 00:07:14,500 Il software si basa da frammenti del tuo subconscio. 47 00:07:14,583 --> 00:07:18,166 Diventa parte di te Come qualsiasi altro ricordo. 48 00:07:18,250 --> 00:07:21,625 Ti raccontiamo la storia di un giorno, un giorno, 49 00:07:21,708 --> 00:07:24,750 dove tutto accade Proprio come dovrebbe. 50 00:07:24,833 --> 00:07:26,458 Perfetto. 51 00:07:28,708 --> 00:07:30,458 Nessuna possibilità duratura più? 52 00:07:32,333 --> 00:07:33,666 Nessuno. 53 00:07:42,166 --> 00:07:43,250 Sembra buono. 54 00:07:44,333 --> 00:07:45,875 Renderlo. 55 00:07:51,666 --> 00:07:52,666 Qual è il prossimo? 56 00:07:53,375 --> 00:07:56,333 Mmm. Distruggendo polvere fresca, brah. 57 00:09:22,125 --> 00:09:23,583 Che cosa? 58 00:09:24,041 --> 00:09:25,333 OH. 59 00:09:25,416 --> 00:09:26,833 Fanculo. 60 00:09:49,500 --> 00:09:50,541 Accidenti. 61 00:10:26,583 --> 00:10:29,416 È solo codice. È solo codice. 62 00:10:29,958 --> 00:10:31,541 Fermare. 63 00:10:35,416 --> 00:10:36,250 SÌ! 64 00:10:37,458 --> 00:10:39,375 Stai bene? 65 00:10:41,041 --> 00:10:42,791 Sei giorni e mezzo. 66 00:10:43,583 --> 00:10:44,583 Bentornato. 67 00:10:48,416 --> 00:10:50,083 È stato un brutto. 68 00:10:50,958 --> 00:10:52,500 Forse dovremmo far cadere le Alpi. 69 00:10:52,583 --> 00:10:55,166 -Coniamo problemi più grandi. -NO. Lo snowboard rimane. 70 00:10:55,250 --> 00:10:57,250 Il conteggio di Sam è un venditore. 71 00:10:59,000 --> 00:11:00,708 Disimballare, torna al codice. 72 00:11:01,416 --> 00:11:02,791 Stasera il debug. 73 00:11:02,875 --> 00:11:05,208 -Non è un problema di codice. -Il codice. 74 00:11:05,291 --> 00:11:06,875 -Some cervello ... -I posso risolverlo. 75 00:11:08,750 --> 00:11:10,000 Ok, capo. 76 00:11:11,833 --> 00:11:13,791 Cosa stiamo facendo con le nostre vite? 77 00:11:13,875 --> 00:11:15,583 Non abbiamo mai abbastanza tempo libero. 78 00:11:15,666 --> 00:11:17,666 E quando lo facciamo, ci si sente sprecato. 79 00:11:18,291 --> 00:11:21,458 Quindi, immagina se potessimo comprare di più. 80 00:11:21,541 --> 00:11:24,041 Navigare nei Caraibi prima del lavoro, 81 00:11:24,125 --> 00:11:26,083 snowboard le Alpi per pranzo, 82 00:11:26,166 --> 00:11:29,250 immergere gratuita la barriera corallina quella stessa notte. 83 00:11:29,333 --> 00:11:31,291 Questa non è una simulazione. 84 00:11:31,375 --> 00:11:34,000 Questa non è nemmeno la "prossima cosa migliore" essere lì. 85 00:11:34,083 --> 00:11:36,583 Questa è un'esperienza genuina, 86 00:11:36,666 --> 00:11:39,333 consegnato direttamente al cervello dalla nostra tecnologia brevettata. 87 00:11:42,000 --> 00:11:43,666 Vacanze, solo l'inizio. 88 00:11:44,375 --> 00:11:45,583 Dove andiamo dopo? 89 00:11:46,000 --> 00:11:48,500 A lungo termine, interattivo ... 90 00:11:49,333 --> 00:11:51,333 Immagina le possibilità. 91 00:11:51,416 --> 00:11:53,791 Allenamento, riabilitazione, terapia, 92 00:11:53,875 --> 00:11:56,083 Anni di esperienza aggiunti alla tua mente ... 93 00:11:56,166 --> 00:11:58,416 Come le app per un computer. 94 00:11:59,791 --> 00:12:01,958 Tutto quello che devi fare è decidere, 95 00:12:02,041 --> 00:12:04,416 Cosa farai con l'altra vita? 96 00:12:06,166 --> 00:12:07,791 Per spiegare come, per favore benvenuti 97 00:12:07,875 --> 00:12:10,458 Il co-fondatore di Altro Life, Ren Amari. 98 00:12:11,875 --> 00:12:13,750 -Dove sei stato? -Furking sulla nostra uscita, Sam. 99 00:12:13,833 --> 00:12:15,291 Talk Science. Andare. 100 00:12:17,750 --> 00:12:19,750 Breakthroughs in Nanite Technology ci hanno abilitato 101 00:12:19,833 --> 00:12:22,541 per accelerare Comunicazione per il cervello computer. 102 00:12:22,625 --> 00:12:24,083 Usiamo tutto il nostro cervello. 103 00:12:24,166 --> 00:12:26,375 Il mito pervasivo che usiamo solo il 10% 104 00:12:26,458 --> 00:12:28,416 si basa sulla sua divisione di attività. 105 00:12:29,500 --> 00:12:31,625 Grazie per essere venuto. È stato fantastico. 106 00:12:31,708 --> 00:12:33,625 Hai il mio numero. 107 00:12:40,958 --> 00:12:42,750 - Abbiamo bisogno di più tester. - No. 108 00:12:42,833 --> 00:12:45,750 -Wo due server extra sul retro della casa. -NO! Non sta accadendo. 109 00:12:46,333 --> 00:12:48,041 Ren, quante volte lo faremo 110 00:12:48,125 --> 00:12:49,541 Una settimana da percorrere e stiamo ancora trovando bug. 111 00:12:49,625 --> 00:12:50,916 Abbiamo bisogno di una fattoria di rendering affidabile. 112 00:12:51,000 --> 00:12:52,458 Ti sto dicendo, siamo fuori dalla passerella. 113 00:12:52,541 --> 00:12:53,875 Ho pensato che andasse bene. 114 00:12:53,958 --> 00:12:56,208 Sì, volevano campioni. 115 00:12:56,291 --> 00:12:58,375 Non potevo ancora darglielo, quindi ... 116 00:13:00,500 --> 00:13:02,041 Hai presentato entrambe le restrizioni. 117 00:13:02,125 --> 00:13:03,416 Sapevo che mi avresti chiamato per questo. 118 00:13:03,500 --> 00:13:06,250 -A lungo termine? Interattivo? -OH, andiamo, Ren. 119 00:13:06,541 --> 00:13:09,333 Tutta la ricerca dice Questo è il futuro di questa cosa. 120 00:13:09,416 --> 00:13:11,208 Stiamo solo facendo del male a noi stessi trattenendo. 121 00:13:11,291 --> 00:13:12,583 Di cosa si trattava comunque? 122 00:13:15,916 --> 00:13:17,291 È una potenziale linea di vita. 123 00:13:18,000 --> 00:13:20,916 Qualunque cosa. Ci vediamo di nuovo in ufficio. 124 00:13:26,458 --> 00:13:27,291 EHI. 125 00:13:28,125 --> 00:13:29,583 Fanculo. 126 00:13:29,666 --> 00:13:31,750 -Hei dimenticato. -E devo lavorare. 127 00:13:31,833 --> 00:13:33,583 Va bene. Vuoi per ottenere un boccone in ufficio? 128 00:13:33,666 --> 00:13:36,375 -Mi dispiace. -OH. Va bene. 129 00:13:42,625 --> 00:13:46,833 Gli utenti possono diventare intrappolato dalla fantasia 130 00:13:46,916 --> 00:13:50,041 e dissocie completamente dalla realtà. 131 00:13:50,875 --> 00:13:54,791 Non so te, Ma per me sembra limitato. 132 00:13:55,666 --> 00:13:56,875 Cosa intendi? 133 00:13:56,958 --> 00:13:59,583 Un facsimile di un esperienza che non hai mai avuto 134 00:13:59,666 --> 00:14:02,250 si sente ... isolando. 135 00:14:14,166 --> 00:14:15,375 Ecco. 136 00:14:16,500 --> 00:14:17,958 Dannazione. 137 00:14:22,291 --> 00:14:24,958 Come lo fai? 138 00:14:26,541 --> 00:14:28,000 Sembra solo sbagliato. 139 00:14:35,875 --> 00:14:38,208 Davvero, abbiamo testato? 140 00:15:03,291 --> 00:15:04,541 EHI. 141 00:15:04,625 --> 00:15:05,916 Nuovo Pb. 142 00:15:06,000 --> 00:15:07,333 Qual è il tuo quotidiano? 143 00:15:08,000 --> 00:15:11,083 -About 400. -OH, cazzate. Dammi un numero. 144 00:15:11,625 --> 00:15:13,041 Quattro ottantadue. 145 00:15:17,083 --> 00:15:20,291 Venti giorni al giorno, fottuto dannazione. 146 00:15:25,125 --> 00:15:26,708 Stai lavorando al codice base? 147 00:15:28,083 --> 00:15:29,208 Niente di cui preoccuparsi. 148 00:15:32,583 --> 00:15:34,166 - EHI. - EHI. 149 00:15:34,250 --> 00:15:37,041 Sam mi ha chiesto di finire Il rapporto sull'uso a lungo termine. 150 00:15:37,125 --> 00:15:39,666 -He l'ha fatto? -Sì. 151 00:15:42,083 --> 00:15:43,708 Ho pensato che tu lo sapessi. 152 00:15:43,791 --> 00:15:45,041 Fai parte di questo? 153 00:15:47,125 --> 00:15:48,708 È solo ricerca. 154 00:15:48,791 --> 00:15:50,958 Ha chiesto, ho pensato che suonasse bello. 155 00:15:51,041 --> 00:15:53,125 Inoltre, quel problema tecnico ricorsivo Che abbiamo ricevuto 156 00:15:53,208 --> 00:15:54,208 potrebbe funzionare a nostro vantaggio. 157 00:15:54,291 --> 00:15:57,416 Forse questa è la chiave alla simulazione prolungata. 158 00:15:57,916 --> 00:15:59,625 Non andare alle spalle a Sam. 159 00:16:00,583 --> 00:16:02,625 Ok, beh ... 160 00:16:02,708 --> 00:16:05,333 Parla con lui, lavoro solo qui. 161 00:16:06,041 --> 00:16:07,375 Ovviamente. 162 00:16:13,000 --> 00:16:15,625 Vuoi prendere una birra, Puncina del boss? 163 00:16:15,708 --> 00:16:17,833 Non è il mio capo, è il mio compagno. 164 00:16:19,208 --> 00:16:20,333 Va bene. 165 00:16:21,458 --> 00:16:23,000 -Danny ... -Si sai cosa? 166 00:16:23,083 --> 00:16:25,166 -EHI. Yo, yo! -Yo! 167 00:16:28,416 --> 00:16:30,083 -Facciamolo. -Stity, amico. 168 00:17:21,125 --> 00:17:24,083 E questi documenti Uscendo dall'Europa e dalla Cina 169 00:17:24,166 --> 00:17:28,375 discutere le applicazioni mediche, Alzheimer's, ALS, demenza? 170 00:17:28,750 --> 00:17:33,000 In teoria, dovresti essere in grado Patchare un cervello danneggiato come il software. 171 00:17:33,083 --> 00:17:34,625 Ma eticamente complesso. 172 00:17:34,708 --> 00:17:37,916 Stai letteralmente mettendo idee nella testa delle persone. 173 00:17:39,833 --> 00:17:41,083 È una domanda? 174 00:17:42,041 --> 00:17:44,666 Non hai altro applicazioni in mente 175 00:17:44,750 --> 00:17:46,500 per altra vita? 176 00:17:47,333 --> 00:17:48,333 NO. 177 00:18:16,625 --> 00:18:17,625 Jared? 178 00:18:18,875 --> 00:18:20,041 Come sta il nostro ragazzo? 179 00:18:22,875 --> 00:18:24,500 Sì, è bravo. 180 00:18:25,333 --> 00:18:28,125 Jared, grande sorella che ti dà qualche problema? 181 00:18:29,916 --> 00:18:31,750 Mi fai sapere se lo fa, amico. 182 00:18:33,291 --> 00:18:34,541 È bello rivederti. 183 00:18:35,291 --> 00:18:36,625 Il suo occhio si mosse. 184 00:18:38,791 --> 00:18:40,875 Sì. Sì, lui, um ... 185 00:18:41,916 --> 00:18:43,458 A volte mi inganna anche a volte. 186 00:18:44,916 --> 00:18:46,208 Ci vediamo domani? 187 00:19:00,875 --> 00:19:02,291 Buona notte. 188 00:19:22,000 --> 00:19:23,833 Hey, non volevo chiamare 189 00:19:23,916 --> 00:19:25,583 Nel caso in cui stavi lavorando o dormire, ma, uh ... 190 00:19:26,166 --> 00:19:27,333 Pensavo di meritare di vedere quanto divertente 191 00:19:27,416 --> 00:19:29,833 Ti stai perdendo quaggiù. Ricordi il divertimento? 192 00:19:30,458 --> 00:19:32,916 Così romantico. 193 00:19:33,000 --> 00:19:35,916 Sicuramente avrebbe dovuto si unì a noi. Questo non sei tu. 194 00:20:02,166 --> 00:20:04,208 Non mi aspettavo per vedere il vero te. 195 00:20:05,125 --> 00:20:06,833 Preferiresti farlo via e -mail? 196 00:20:09,458 --> 00:20:10,916 No, volevo parlare. 197 00:20:11,666 --> 00:20:14,416 Presumevo semplicemente che saresti stato troppo occupato. 198 00:20:14,500 --> 00:20:16,416 Ora? Di tutti i tempi? 199 00:20:17,125 --> 00:20:19,041 Almeno verrai qui? 200 00:20:27,250 --> 00:20:28,708 Lanciamo lunedì. 201 00:20:29,166 --> 00:20:30,500 Altra vita. 202 00:20:31,000 --> 00:20:33,125 Anche il nome suggerisce una sorta di oppiaceo. 203 00:20:33,208 --> 00:20:36,000 I prodotti hanno bisogno di commerciali domanda per ottenere finanziamenti ... 204 00:20:36,083 --> 00:20:38,625 Indipendentemente da ciò che hai per vendere per portarli lì. 205 00:20:41,708 --> 00:20:45,083 Portare gioia alle persone è un ideale degno, ti concedo. 206 00:20:45,458 --> 00:20:46,833 Ma poi di nuovo, 207 00:20:46,916 --> 00:20:49,666 L'eroina è stata inventata Per curare la dipendenza da morfina. 208 00:20:52,666 --> 00:20:53,833 Ho fatto progressi. 209 00:20:58,500 --> 00:21:01,166 -Bea consapevolezza del comportamento? -Forse. 210 00:21:02,916 --> 00:21:04,166 Il suo occhio si mosse. 211 00:21:08,875 --> 00:21:10,916 È solo una contrazione. 212 00:21:11,500 --> 00:21:13,583 -Non non sembra molto -T non lo è. 213 00:21:13,666 --> 00:21:16,666 Va bene, ma se è lì, allora tutto ciò di cui ha bisogno è una via d'uscita, 214 00:21:16,750 --> 00:21:19,208 -cano qualcosa a cui aggrapparsi a-- -OH, per favore fermati. 215 00:21:26,625 --> 00:21:27,958 Stai ancora ricevendo quel problema tecnico? 216 00:21:30,458 --> 00:21:31,916 È solo un codice cattivo. 217 00:21:33,458 --> 00:21:35,625 Come la dipendenza, PTSD, 218 00:21:35,708 --> 00:21:37,291 Depressione, anche questo è un cattivo codice. 219 00:21:37,375 --> 00:21:40,166 Tranne la mente è più di una semplice raccolta 220 00:21:40,250 --> 00:21:41,500 -di interruttori binari ... -Sì. Sì. Sì. 221 00:21:41,583 --> 00:21:43,791 Qui andiamo con la tua logica spirituale. 222 00:21:43,875 --> 00:21:45,833 -Nonmi insultato. -I hai rinunciato. 223 00:21:49,541 --> 00:21:53,250 Mi dispiace, ho un'altra lezione. 224 00:21:59,291 --> 00:22:03,500 Non puoi scollegarlo senza il mio consenso. 225 00:22:05,625 --> 00:22:06,750 Io posso. 226 00:22:08,541 --> 00:22:10,625 Non ti sto chiedendo il tuo permesso. 227 00:22:12,541 --> 00:22:14,041 Solo il tuo supporto. 228 00:22:51,458 --> 00:22:52,833 Ehi, Cass? 229 00:22:53,208 --> 00:22:55,833 - Che cosa succede? - Cosa sta succedendo? 230 00:22:56,166 --> 00:22:57,791 Sam doveva mettere in quarantena. 231 00:22:58,208 --> 00:22:59,291 Ha detto che lo sapevi. 232 00:22:59,833 --> 00:23:01,166 Non lo sapevi. 233 00:23:02,375 --> 00:23:04,375 -Permi un favore? -Vuola, piccola. 234 00:23:04,458 --> 00:23:06,541 Puoi togliere i miei archivi dalla rete? 235 00:23:07,166 --> 00:23:09,750 Sì, sta per Unga molti progetti. 236 00:23:09,833 --> 00:23:11,166 -A va bene. -Va bene. 237 00:23:15,291 --> 00:23:16,541 È un incontro creativo? 238 00:23:16,625 --> 00:23:18,750 -Non non era nel diario. -Yeah, io, um ... 239 00:23:18,833 --> 00:23:21,750 Non stavo scavando o altro, è solo ... 240 00:23:22,166 --> 00:23:24,166 Hai detto 482 241 00:23:24,250 --> 00:23:26,791 E abbiamo attraversato più di Due volte quell'importo di nanite. 242 00:23:30,291 --> 00:23:31,583 Questo ci costa? 243 00:23:33,500 --> 00:23:34,625 NO. 244 00:23:34,708 --> 00:23:37,916 Solo il tuo tempo, energia ed extra Affrontare la nostra infrastruttura? 245 00:23:38,333 --> 00:23:40,000 Qual è la simulazione? 246 00:23:41,541 --> 00:23:42,791 Non devo dirtelo. 247 00:23:42,875 --> 00:23:46,625 Mi dispiace, Ren, lo fai. Dovremmo essere partner. 248 00:23:47,791 --> 00:23:50,750 -È personale. -He è a lungo termine, qualunque cosa sia. 249 00:23:50,833 --> 00:23:52,250 Short e lineare, le tue parole. 250 00:23:52,333 --> 00:23:53,750 -E ora stai sviluppando ... -H è un'idea non dimostrata. 251 00:23:53,833 --> 00:23:57,291 -Ma sono vicino -Vicino? Siamo vivi tra cinque giorni! 252 00:23:58,916 --> 00:24:00,291 Ci lascio ragazzi. 253 00:24:06,458 --> 00:24:07,291 Sedere. 254 00:24:08,291 --> 00:24:09,333 Ascolta. 255 00:24:11,083 --> 00:24:14,125 Ricorda l'ancora di salvezza Dalla riunione di ieri? 256 00:24:14,208 --> 00:24:16,208 Si chiama McClean Furlong. 257 00:24:16,291 --> 00:24:19,458 Ora c'è un dipartimento di Correzioni e c'è lui. 258 00:24:20,791 --> 00:24:22,541 -Corzioni ... -Sa il ministro 259 00:24:22,625 --> 00:24:23,791 dove spendere il bilancio federale 260 00:24:23,875 --> 00:24:26,291 Ed è pronto a mettere SOLDI DOID, OCCUMERIO. 261 00:24:26,375 --> 00:24:28,458 -Prigione? -S è un contratto governativo. 262 00:24:28,541 --> 00:24:29,750 Stai parlando di una prigione virtuale. 263 00:24:29,833 --> 00:24:31,708 Confinamento. Immaginalo ... 264 00:24:31,791 --> 00:24:35,125 Un bambino viene condannato, paga il suo debito nella hall del tribunale, 265 00:24:35,208 --> 00:24:36,625 Pochi minuti dopo, ritorna ... 266 00:24:36,708 --> 00:24:39,375 Riabilitato. È un momento difficile senza il tempo. 267 00:24:40,708 --> 00:24:42,791 No. No. Nessun modo. 268 00:24:42,875 --> 00:24:45,416 -Ofter of Concept è tutto ciò di cui abbiamo bisogno. -Qual stiamo cercando di ampliare le menti. 269 00:24:45,500 --> 00:24:46,625 Non metterli in una scatola. 270 00:24:49,083 --> 00:24:52,416 Va bene. Quindi, puoi avere Il tuo progetto segreto, 271 00:24:52,500 --> 00:24:53,583 Ma non posso innovare? 272 00:24:53,666 --> 00:24:55,375 Vuoi hardware e personale, 273 00:24:55,458 --> 00:24:56,666 Ma non mi permette di raccogliere la capitale? 274 00:24:56,750 --> 00:24:58,083 Non così. 275 00:24:59,458 --> 00:25:02,333 Bene, poi torna al lavoro Sul vero fottuto prodotto 276 00:25:02,416 --> 00:25:04,500 Tutte queste persone sono qui per creare! 277 00:25:30,958 --> 00:25:31,958 EHI. 278 00:25:34,666 --> 00:25:35,666 Che cosa succede? 279 00:25:37,125 --> 00:25:38,583 Niente. 280 00:25:38,666 --> 00:25:40,583 -Hey, devi rallentare -Non! 281 00:25:41,291 --> 00:25:43,916 Vuoi andare da qualche parte E davvero parlarne per una volta? 282 00:25:46,333 --> 00:25:47,416 NO. 283 00:26:35,625 --> 00:26:37,166 Ci vediamo più tardi. 284 00:26:46,458 --> 00:26:48,166 Vuoi vedere qualcosa di bello? 285 00:26:50,083 --> 00:26:51,500 Whoa! 286 00:26:56,416 --> 00:26:58,166 Whoo! 287 00:27:07,291 --> 00:27:10,083 Uh ... 288 00:27:12,375 --> 00:27:13,500 OH... 289 00:27:13,958 --> 00:27:16,458 -Non pensavo che sarebbe stato così reale. -Mmm. 290 00:27:16,541 --> 00:27:17,833 Reale come qualsiasi altra cosa. 291 00:27:18,458 --> 00:27:22,458 Giusto. Perché la memoria è una sostanza chimica. 292 00:27:23,125 --> 00:27:24,375 Tutto è. 293 00:27:26,500 --> 00:27:27,833 È incredibile. 294 00:27:34,583 --> 00:27:36,791 Andare. Vai a lavorare. 295 00:27:51,708 --> 00:27:53,375 Ti dispiace se vado di nuovo? 296 00:27:53,458 --> 00:27:54,416 Cazzo Sam. 297 00:27:55,000 --> 00:27:57,333 Sta ancora provando Per spingere questa app di confinamento. 298 00:28:02,000 --> 00:28:03,416 Sai qualcos'altro al riguardo? 299 00:28:11,041 --> 00:28:12,625 Ehi, Danny. Ascoltami. 300 00:28:12,708 --> 00:28:14,166 È solo un problema tecnico. 301 00:28:14,250 --> 00:28:16,916 Danny, starai bene. 302 00:28:19,458 --> 00:28:20,750 Danny, mi senti? 303 00:28:21,375 --> 00:28:23,541 Danny. Danny? 304 00:28:26,416 --> 00:28:28,083 Oh, cazzo. 305 00:28:32,500 --> 00:28:34,000 Ehi, svegliati. 306 00:28:34,500 --> 00:28:35,625 Per favore. 307 00:28:35,708 --> 00:28:37,375 Danny ... No, no, no, no, svegliati. 308 00:28:37,458 --> 00:28:39,083 Svegliati. Per favore. 309 00:28:43,125 --> 00:28:44,666 Dio mio. 310 00:28:45,458 --> 00:28:46,958 Fanculo! 311 00:28:50,625 --> 00:28:52,250 SÌ! Ho bisogno di un'ambulanza. 312 00:29:03,208 --> 00:29:05,916 Ha testato a fondo il farmaco Prima di somministrare una dose? 313 00:29:06,000 --> 00:29:08,250 Non è un farmaco, è un software biologico. 314 00:29:08,333 --> 00:29:11,041 Sam, possiamo trovare un consiglio Chi capisce cosa facciamo? 315 00:29:12,125 --> 00:29:14,625 Nessuno capisce quello che fai, Questo è il problema. 316 00:29:15,166 --> 00:29:17,500 -Hi hai controllato il software? -Il l'ho scritto. 317 00:29:17,583 --> 00:29:19,875 Quindi, la nostra difesa sarà Che non commetti errori. 318 00:29:19,958 --> 00:29:21,375 Potresti darci un minuto? 319 00:29:30,500 --> 00:29:33,166 È questo quello che penso sia? 320 00:29:33,625 --> 00:29:35,875 -Ded Danny va bene? -Quello che è successo? 321 00:29:37,000 --> 00:29:38,083 Non lo so. 322 00:29:39,041 --> 00:29:40,416 Qualcosa che mi è mancato. 323 00:29:42,125 --> 00:29:44,750 -Perei, riesci a vedere-- -Re tre anni di prove umane, 324 00:29:44,833 --> 00:29:47,208 Dodici milioni in revisione tra pari dal MIT, 325 00:29:47,291 --> 00:29:49,375 -Caltech, Tokyo ... -Chissero anche loro. 326 00:29:49,458 --> 00:29:50,916 Bene, non l'hanno mai testato in primo luogo. 327 00:29:51,000 --> 00:29:53,250 Ren, che cos'è? 328 00:29:57,083 --> 00:29:58,666 Non si adatta al brief dell'avventura. 329 00:29:58,750 --> 00:30:00,291 Non pensavo che fossi interessato. 330 00:30:02,958 --> 00:30:05,500 Giusto. Hai speso Migliaia di ore 331 00:30:05,583 --> 00:30:07,625 fuori nel tuo piccolo mondo. 332 00:30:08,708 --> 00:30:10,208 Abbiamo finito. 333 00:30:11,208 --> 00:30:12,833 Questo ci distruggerà. 334 00:30:19,291 --> 00:30:20,833 Spero che qualunque cosa sia Hai lavorato 335 00:30:20,916 --> 00:30:21,875 vale qualcosa. 336 00:30:24,833 --> 00:30:28,375 Qual è la tua ambizione Per questa tecnologia, MS Amari? 337 00:30:53,125 --> 00:30:54,833 Sig.ra Amari, questa è la signora Wilson 338 00:30:54,916 --> 00:30:56,500 dall'ufficio del procuratore generale. 339 00:30:56,583 --> 00:30:57,458 Un piacere. 340 00:30:57,541 --> 00:31:00,000 - e Mr McClean-- - Con il Dipartimento delle correzioni. 341 00:31:00,416 --> 00:31:03,208 Tecnologia straordinaria, MS Amari. Davvero notevole. 342 00:31:05,166 --> 00:31:07,000 Hanno abbastanza per andare in prova. 343 00:31:07,083 --> 00:31:09,000 Realisticamente, stiamo guardando da 10 a 15, 344 00:31:09,875 --> 00:31:12,750 E mentre sono sicuro Potrei dedicare, questo ... 345 00:31:12,833 --> 00:31:15,000 Questa è un'offerta di procedimenti giudiziari differiti. 346 00:31:16,125 --> 00:31:19,666 Se sei conforme ai termini, Lo Stato ha accettato di non aver stampati addebiti. 347 00:31:20,166 --> 00:31:22,375 -Charge ... -Nautoriti test umani autorizzati, 348 00:31:22,458 --> 00:31:24,500 Frode della droga, negligenza ... 349 00:31:24,916 --> 00:31:26,958 E tutto quello che devi fare è accettato di essere un soggetto di prova 350 00:31:27,041 --> 00:31:29,375 nel confinamento virtuale programma di un anno. 351 00:31:30,666 --> 00:31:32,000 Sam, cosa hai fatto? 352 00:31:32,083 --> 00:31:34,041 Il meglio che potrei Per salvare il mio programmatore di piombo. 353 00:31:36,375 --> 00:31:38,458 No, no, no. Um ... 354 00:31:38,541 --> 00:31:39,875 No, non sono conforme. 355 00:31:40,291 --> 00:31:42,500 Ren, queste persone può tenerlo fuori dalla stampa. 356 00:31:42,583 --> 00:31:44,041 Hanno accettato di iniettare abbastanza capitale 357 00:31:44,125 --> 00:31:45,416 per farci oltre il traguardo. 358 00:31:45,791 --> 00:31:47,458 Altra vita può vivere. 359 00:31:47,541 --> 00:31:49,750 Da quanto tempo sei stato Pianificando questo dietro la mia schiena? 360 00:31:55,291 --> 00:31:59,125 Un anno in confinamento virtuale è un minuto della tua vita. 361 00:31:59,791 --> 00:32:03,208 Un minuto per salvare tutto. 362 00:32:05,000 --> 00:32:08,125 NO. 363 00:32:14,666 --> 00:32:15,916 Ren. 364 00:32:16,458 --> 00:32:19,333 Hai dato a Danny un campione non testato ed è morto. 365 00:32:21,166 --> 00:32:22,916 Considera l'alternativa. 366 00:32:50,333 --> 00:32:54,000 Il programma di confinamento è la simulazione più lunga che abbiamo gestito. 367 00:32:54,083 --> 00:32:58,125 A 365 giorni, supera di gran lunga il nostro limite di 24 ore. 368 00:32:59,000 --> 00:33:02,125 Il soggetto sarà in un ambiente limitato, 369 00:33:02,208 --> 00:33:05,208 che include cibo, igiene strutture e un ripristino quotidiano, 370 00:33:05,291 --> 00:33:07,541 per dare al cervello un senso di continuità. 371 00:33:07,625 --> 00:33:09,500 Non c'è davvero molto di più di cui hai bisogno 372 00:33:09,583 --> 00:33:11,750 per il confinamento solitario. 373 00:33:14,875 --> 00:33:16,250 Sei pronto? 374 00:33:17,791 --> 00:33:19,166 Un anno. 375 00:33:20,125 --> 00:33:21,625 Sul punto. 376 00:33:22,416 --> 00:33:24,291 E hai eseguito la routine di uscita? 377 00:33:24,916 --> 00:33:27,333 A volte li codifica dipendenze del modulo circolare che-- 378 00:33:27,416 --> 00:33:28,375 Ren. 379 00:33:31,500 --> 00:33:33,541 Hai mai dovuto usarne uno? 380 00:33:33,625 --> 00:33:34,708 NO. 381 00:33:35,375 --> 00:33:38,875 Base del cranio, direttamente nel limbico. 382 00:33:39,625 --> 00:33:42,083 - Non fotterlo. - C'è un problema? 383 00:34:55,041 --> 00:34:56,375 Oh merda. 384 00:37:02,041 --> 00:37:05,500 Separazione degli spazi. 385 00:37:07,416 --> 00:37:09,458 Una vista a un esterno. 386 00:37:10,041 --> 00:37:11,666 Una finestra. 387 00:37:14,541 --> 00:37:18,708 Qualsiasi tipo di interazione umana. 388 00:37:27,500 --> 00:37:29,500 Nessuno può leggere questo. 389 00:37:35,625 --> 00:37:37,541 Fanculo! 390 00:37:37,625 --> 00:37:39,791 Fanculo! 391 00:38:11,208 --> 00:38:13,208 Resteremo qui per sempre? 392 00:38:27,541 --> 00:38:29,166 Ti dispiace se vado di nuovo? 393 00:39:25,541 --> 00:39:27,208 Vuoi andare di nuovo? 394 00:40:19,333 --> 00:40:20,708 Non mi arrendo su di te. 395 00:40:23,583 --> 00:40:25,583 Sei il mio fratellino. 396 00:40:25,666 --> 00:40:27,166 Posso mostrarti una via d'uscita. 397 00:40:28,083 --> 00:40:30,541 Frederick Martin, 2008. 398 00:40:30,625 --> 00:40:32,750 Svegliati di musica dopo tre anni in coma. 399 00:40:32,833 --> 00:40:34,458 È possibile che durante Esposizione a lungo termine 400 00:40:34,541 --> 00:40:36,458 Il cervello si adatta a piccoli cambiamenti. 401 00:40:36,541 --> 00:40:38,625 La simulazione diventa lucida. 402 00:40:38,708 --> 00:40:40,583 Alice Thompson, 2012. 403 00:40:40,666 --> 00:40:42,000 Un cambiamento casuale nei suoi farmaci 404 00:40:42,083 --> 00:40:44,083 ha provocato il pieno recupero dopo due anni. 405 00:40:44,166 --> 00:40:46,166 Una questione semplice 406 00:40:46,250 --> 00:40:49,208 di dati subconsciosi rinvigoranti. 407 00:40:49,291 --> 00:40:51,708 Jeremy Wallace, quattro anni, ha descritto il processo 408 00:40:51,791 --> 00:40:53,791 di aver ridotto il suo cervello da l'interno per svegliarsi. 409 00:40:53,875 --> 00:40:55,875 Una dose sufficiente a destra Il grilletto mnemonico potrebbe produrre 410 00:40:55,958 --> 00:40:57,500 un processo ricorsivo e poi alla fine ... 411 00:40:57,583 --> 00:40:58,750 La vita può essere ripristinata. 412 00:40:59,250 --> 00:41:00,916 Pieno recupero 413 00:41:01,000 --> 00:41:04,708 dalla morte cerebrale. 414 00:41:04,791 --> 00:41:07,625 La volontà di vivere è connessa alla memoria. La memoria è una sostanza chimica. 415 00:41:07,708 --> 00:41:11,208 Quindi la vita può essere ripristinata attraverso la programmazione biologica. 416 00:41:11,291 --> 00:41:12,375 La vita può essere ripristinata. 417 00:41:12,458 --> 00:41:14,416 Sai che se n'è andato. 418 00:41:14,500 --> 00:41:15,916 Il suo occhio si mosse. 419 00:41:16,000 --> 00:41:17,916 Riflesso oculocefalico. 420 00:41:18,000 --> 00:41:19,541 Mmm-mmm. 421 00:41:19,625 --> 00:41:21,291 No. È lì. 422 00:41:21,375 --> 00:41:22,500 È andato. 423 00:41:22,583 --> 00:41:25,250 Tutti sanno che se ne è andato tranne te. 424 00:41:25,333 --> 00:41:27,541 -Ce non c'è niente che tu possa fare ... -Perverò la funzione. 425 00:41:27,625 --> 00:41:29,250 Con lo snowboard? 426 00:41:31,750 --> 00:41:33,208 Avevo bisogno di finanziamenti. 427 00:41:33,291 --> 00:41:35,333 E guarda dove ti ha preso. 428 00:42:37,333 --> 00:42:38,541 Che cosa? 429 00:42:40,958 --> 00:42:42,541 No, no, no, no, no. 430 00:42:44,250 --> 00:42:46,541 No, no, no, no, no, no, no. 431 00:42:48,333 --> 00:42:51,416 Byron. Il tuo fottuto codice! 432 00:42:52,166 --> 00:42:54,000 La routine di uscita! 433 00:42:55,375 --> 00:42:56,875 La fottuta uscita ... 434 00:44:21,666 --> 00:44:22,666 È impossibile. 435 00:46:23,750 --> 00:46:24,750 EHI! 436 00:46:45,291 --> 00:46:47,791 Merda. Fanculo! 437 00:46:48,958 --> 00:46:50,708 Dio mio! 438 00:48:04,000 --> 00:48:06,000 Care a lungo termine, reparto 10. 439 00:48:06,083 --> 00:48:09,250 Hai un paziente lì, Jared Amari. 440 00:48:09,333 --> 00:48:11,333 Ho bisogno che tu mi dica se ... 441 00:48:56,875 --> 00:48:58,333 Figlio di puttana. 442 00:49:03,750 --> 00:49:05,333 Ecco qui. 443 00:49:06,583 --> 00:49:09,500 Persona scomparsa, archiviata l'anno scorso. 444 00:49:10,125 --> 00:49:11,875 Archiviato, ma mai attivo. 445 00:49:12,375 --> 00:49:13,500 Secondo l'immigrazione, 446 00:49:13,583 --> 00:49:15,916 Hai avuto residenza in Italia per quasi un anno. 447 00:49:16,000 --> 00:49:17,083 It ... No. 448 00:49:17,166 --> 00:49:19,083 No, sono stato in una scatola. 449 00:49:19,166 --> 00:49:21,416 Sono stato in una fottuta scatola Nel mezzo del nulla. 450 00:49:21,500 --> 00:49:23,541 Va bene, rilassati. 451 00:49:23,625 --> 00:49:25,291 Parlaci di questo programma governativo. 452 00:49:25,375 --> 00:49:28,208 No, non è ... ok, Non è un programma governativo. 453 00:49:28,291 --> 00:49:30,291 -H è altra vita. -So hai lavorato per loro? 454 00:49:30,958 --> 00:49:32,291 No, è ... 455 00:49:34,000 --> 00:49:35,625 È la mia compagnia. 456 00:49:36,750 --> 00:49:38,500 Ah-ha. 457 00:49:38,583 --> 00:49:40,208 Sig.ra Amari. 458 00:49:41,375 --> 00:49:43,291 Non ci sono accuse contro di te registrate 459 00:49:43,375 --> 00:49:46,250 E non ci sono indicazioni di qualsiasi procedimento giudiziario differito. 460 00:49:49,833 --> 00:49:53,125 Darerai almeno un'occhiata alla cella? 461 00:50:03,083 --> 00:50:04,333 Vai a casa, MS Amari. 462 00:50:12,833 --> 00:50:14,250 Mi dispiace. 463 00:50:14,333 --> 00:50:17,083 C'è stato un inquilino Nel tuo appartamento quasi un anno. 464 00:50:17,166 --> 00:50:20,041 E lo stoccaggio? Tutta la mia ricerca? 465 00:50:20,125 --> 00:50:21,291 Non posso lasciarti entrare. 466 00:50:23,916 --> 00:50:25,083 Tazza di tè? 467 00:50:26,083 --> 00:50:27,208 Mmm. 468 00:50:31,125 --> 00:50:32,583 Fanculo. 469 00:50:52,875 --> 00:50:53,791 Ren! 470 00:50:54,916 --> 00:50:56,791 Grazie a Dio stai bene. 471 00:50:56,875 --> 00:50:58,333 Sono venuto non appena ho sentito. 472 00:50:59,208 --> 00:51:01,000 So che sei confuso, 473 00:51:01,083 --> 00:51:03,333 Ma posso aiutarti capire le cose. Prometto. 474 00:51:04,375 --> 00:51:07,541 EHI. Ti portiamo da qualche parte al sicuro, ok? 475 00:51:09,416 --> 00:51:10,833 Non sono al sicuro? 476 00:51:14,541 --> 00:51:17,333 EHI! EHI! Puoi aprirlo, per favore? 477 00:51:18,666 --> 00:51:20,708 Stai bene. Basta andare. 478 00:51:20,791 --> 00:51:22,083 Grazie. 479 00:51:22,833 --> 00:51:25,041 Via! Via! Via. Andare in giro. Tagliala! 480 00:51:40,250 --> 00:51:41,833 Ren! 481 00:51:42,916 --> 00:51:45,458 Ascolta, non c'era niente che potessi fare. 482 00:51:45,708 --> 00:51:48,083 Non lo stai facendo non è più facile per te stesso. 483 00:51:49,750 --> 00:51:50,666 Fanculo! 484 00:51:51,416 --> 00:51:52,958 Vai in quel modo. Andare! 485 00:52:21,208 --> 00:52:22,416 - Ciao. - Cass. 486 00:52:23,291 --> 00:52:24,833 Cass, è Ren. 487 00:52:26,708 --> 00:52:28,208 Cazzate. 488 00:52:31,916 --> 00:52:33,458 Dio mio. 489 00:52:39,791 --> 00:52:42,375 Non hai idea di quanto sia bravo. 490 00:52:52,791 --> 00:52:54,500 Non pensavi che fosse strano 491 00:52:55,125 --> 00:52:56,791 Quando ho smesso di presentarmi per lavoro? 492 00:52:56,875 --> 00:52:58,208 Tutti hanno detto che hai incassato. 493 00:52:58,291 --> 00:52:59,625 Senza dire addio? 494 00:52:59,708 --> 00:53:02,833 Sì. Ti ho eliminato dal mio telefono. 495 00:53:04,458 --> 00:53:08,333 Pensavamo tutti che fossi fuori bere vino Sul balcone della tua villa. 496 00:53:08,416 --> 00:53:10,125 Sembra che io sia stato in Italia? 497 00:53:12,083 --> 00:53:14,791 No, sembri una merda. 498 00:53:17,291 --> 00:53:19,083 Allora, dove sei stato? 499 00:53:22,166 --> 00:53:23,625 Suonerà pazzo. 500 00:53:23,708 --> 00:53:25,541 Finora è stato tutto abbastanza normale. 501 00:53:26,916 --> 00:53:28,416 Va bene. 502 00:53:30,833 --> 00:53:32,875 Dopo la morte di Danny, mi hanno offerto un appello 503 00:53:32,958 --> 00:53:34,916 -per testare il confinamento-- -Fermare. Che cosa? 504 00:53:35,000 --> 00:53:36,666 Il campione che ho dato a Danny Deve aver avuto un codice cattivo. 505 00:53:36,750 --> 00:53:38,666 -NO. Aspettare. -Questa che mi mancava. 506 00:53:43,000 --> 00:53:44,125 Che cosa? 507 00:54:34,500 --> 00:54:36,291 Tutto quello che ricordo è annegamento. 508 00:54:37,708 --> 00:54:41,000 Farei quasi fuori Poi sarei di nuovo sotto, ancora e ancora. 509 00:54:41,416 --> 00:54:42,791 Poi mi sono svegliato in ospedale. 510 00:54:43,333 --> 00:54:45,458 Hanno fatto test per una settimana, ma stavo bene. 511 00:54:45,916 --> 00:54:47,583 Ti ho inviato un milione di messaggi, 512 00:54:47,666 --> 00:54:49,583 Ho pensato che volessi solo essere lasciato solo. 513 00:54:50,625 --> 00:54:52,625 Comunque, cinque giorni dopo, abbiamo lanciato. 514 00:54:53,416 --> 00:54:55,458 -Voglio dire, era selvaggio. -Sì. 515 00:54:56,000 --> 00:54:57,750 Prima corsa esaurita in tre ore. 516 00:54:58,833 --> 00:55:00,458 Le opzioni di tutti hanno attraversato il tetto. 517 00:55:00,541 --> 00:55:01,875 Cumuli in sviluppo. 518 00:55:01,958 --> 00:55:04,000 Istruzione, addestramento militare, budget enormi. 519 00:55:04,083 --> 00:55:05,750 E porno, ovviamente. 520 00:55:06,791 --> 00:55:08,333 E che dire del confinamento? 521 00:55:08,416 --> 00:55:10,791 È la spina dorsale dell'azienda. 522 00:55:11,125 --> 00:55:12,666 Stanno legiferando programmi consecutivi, 523 00:55:12,750 --> 00:55:14,750 allungandolo a 10, 20 anni servito in altra vita. 524 00:55:14,833 --> 00:55:16,666 C'è un senatore negli Stati Uniti 525 00:55:16,750 --> 00:55:19,083 Chi sta spingendo per più frasi di vita, 526 00:55:19,166 --> 00:55:21,083 Stiamo parlando di secoli. 527 00:55:22,666 --> 00:55:24,125 Non è quello che è. 528 00:55:25,250 --> 00:55:27,583 Ho bisogno di vedere cosa hanno fatto al mio software. 529 00:55:32,250 --> 00:55:36,666 Senti, nessuno è più felice per vederti di me. 530 00:55:37,666 --> 00:55:38,750 Veramente. 531 00:55:39,916 --> 00:55:41,375 Ma sei libero. 532 00:55:42,375 --> 00:55:43,583 Allontanarsi. 533 00:55:44,291 --> 00:55:46,416 Ti aiuteremo a farlo. Soldi, qualunque cosa tu abbia bisogno. 534 00:55:46,500 --> 00:55:48,500 Se Sam è andato così lontano, chissà Cos'altro è capace. 535 00:55:48,583 --> 00:55:50,583 -Non di esso conta. -N verrò con te se vuoi. 536 00:55:50,666 --> 00:55:52,125 -E ho bisogno di vedere quel codice. -E allora cosa? 537 00:55:52,208 --> 00:55:54,166 -Chico ... ho bisogno di vederlo. -He hai bisogno di raggrupparsi. 538 00:55:54,250 --> 00:55:56,250 Vai da qualche parte al sicuro, prenditi il ​​tuo tempo. 539 00:55:56,333 --> 00:55:58,375 E poi quando sei pronto, Faremo tutto il necessario. 540 00:55:59,000 --> 00:56:01,833 Avremo un avvocato, parleremo con i media, Esponi come hanno rubato la tua azienda 541 00:56:01,916 --> 00:56:04,125 Non me ne frega un cazzo di un'azienda! 542 00:56:12,500 --> 00:56:15,333 Non potrei mai capire 543 00:56:15,416 --> 00:56:19,416 Perché mio padre non lo farebbe solo Filalo e riportalo indietro. 544 00:56:20,375 --> 00:56:22,500 Qual è il punto di essere un genio 545 00:56:22,583 --> 00:56:24,291 Se non fai niente con esso? 546 00:56:25,291 --> 00:56:28,916 E avevamo bisogno di soldi per la ricerca E continuava a rifiutare le offerte. 547 00:56:31,125 --> 00:56:32,875 Quindi, ho registrato il brevetto, 548 00:56:33,541 --> 00:56:36,208 il brevetto di mio padre, 549 00:56:36,291 --> 00:56:38,208 E ho iniziato l'altra vita. 550 00:56:40,375 --> 00:56:41,541 Avrei fatto quello che non poteva. 551 00:56:41,625 --> 00:56:44,583 Stavo riportando mio fratello, E saremmo di nuovo una famiglia. 552 00:56:45,041 --> 00:56:48,166 Quindi, non mi interessa un'azienda. 553 00:56:49,291 --> 00:56:51,208 Non è quello che hanno rubato. 554 00:57:31,291 --> 00:57:32,291 Ricorda come mi hai chiesto 555 00:57:32,375 --> 00:57:34,000 Per ungare tutte le tue ricerche? 556 00:57:34,708 --> 00:57:37,541 Una volta che te ne sei andato, Sam mi ha messo per lavorare a smistargli tutto. 557 00:57:37,625 --> 00:57:38,583 Era convinto 558 00:57:38,666 --> 00:57:40,458 C'erano altre applicazioni per altra vita. 559 00:57:40,541 --> 00:57:42,041 Deve aver trattenuto. 560 00:57:42,125 --> 00:57:44,916 È tutto tenuto su un server sicuro, Livello 20. 561 00:57:45,000 --> 00:57:46,208 E Byron? 562 00:57:46,291 --> 00:57:48,125 È a diciannove. 563 00:57:49,000 --> 00:57:51,250 Entra nel suo ufficio e trova un terminale aperto. 564 00:57:51,333 --> 00:57:53,583 Dovrei essere in grado di accompagnarti Attraverso hacking del suo account. 565 00:57:53,666 --> 00:57:55,250 Le sue password sono super ovvie. 566 00:57:55,333 --> 00:57:56,833 - Aspetta un secondo. - Va bene. 567 00:58:09,500 --> 00:58:10,625 Merda! 568 00:58:19,000 --> 00:58:20,083 Va bene. Va bene, ok. 569 00:58:20,166 --> 00:58:22,208 Chi è quello? È Byron? 570 00:58:22,291 --> 00:58:23,833 Ren, cosa sta succedendo? 571 00:58:23,916 --> 00:58:25,625 Va bene. Va bene, ci troviamo. 572 00:58:27,875 --> 00:58:29,166 No, no. 573 00:58:29,250 --> 00:58:30,958 -Non pasticcio con-- -Sedere. 574 00:58:31,041 --> 00:58:33,750 No. No, no. 575 00:58:34,958 --> 00:58:36,416 Non è qui. 576 00:58:36,750 --> 00:58:38,250 Cosa ne hai fatto? 577 00:58:45,416 --> 00:58:47,875 Va bene. Va bene. Va bene. 578 00:58:51,291 --> 00:58:53,791 Sìì. Evviva, l'hai trovato. 579 00:58:53,875 --> 00:58:56,083 Questo è il motivo per cui mi hai rinchiuso? 580 00:58:56,166 --> 00:58:57,791 Che cos'è questo? 581 00:58:58,625 --> 00:58:59,666 Dobbiamo andare. 582 00:59:05,125 --> 00:59:06,041 Fanculo. 583 00:59:15,000 --> 00:59:16,625 Merda! 584 00:59:17,083 --> 00:59:18,750 Merda! 585 00:59:22,500 --> 00:59:24,708 Cass, siamo nei guai. 586 00:59:29,166 --> 00:59:31,416 Uh, ragazzi ... 587 00:59:31,500 --> 00:59:33,291 Prendi la macchina. 588 00:59:33,416 --> 00:59:35,458 Non toccarmi. Togliti le mani da me. 589 00:59:44,083 --> 00:59:45,625 Metti fuori le tue fottute mani! 590 00:59:53,708 --> 00:59:55,708 Aspettare! Cass! 591 00:59:59,791 --> 01:00:01,791 Non importa. Ren, dobbiamo andare. Dai. 592 01:00:12,375 --> 01:00:14,875 È quello? È tutto ciò di cui abbiamo bisogno? 593 01:00:14,958 --> 01:00:16,416 Lo spero. 594 01:00:17,625 --> 01:00:18,958 Abbiamo bisogno di una stampante. 595 01:00:20,291 --> 01:00:22,750 Le uniche stampanti in città sono in quell'edificio. 596 01:00:27,000 --> 01:00:29,000 So dove possiamo trovarne uno. 597 01:00:50,291 --> 01:00:51,291 Ciao? 598 01:02:00,541 --> 01:02:01,666 Cos'è tutto questo? 599 01:02:03,958 --> 01:02:05,041 Una vita. 600 01:03:15,041 --> 01:03:16,250 BENE... 601 01:03:18,125 --> 01:03:19,458 Questo è fottutamente bello. 602 01:03:34,875 --> 01:03:39,291 Non so del tutto cosa dirti. 603 01:03:42,583 --> 01:03:44,125 Nessuno di noi lo ha mai fatto. 604 01:03:49,458 --> 01:03:51,041 Mi dispiace tanto. 605 01:03:55,791 --> 01:03:56,791 Lo so. 606 01:05:06,125 --> 01:05:07,708 Oh, cazzo! 607 01:05:08,625 --> 01:05:09,541 Danny. 608 01:05:30,333 --> 01:05:33,583 Danny Lowe, questo è mio padre, Dr Robert Amari. 609 01:05:33,666 --> 01:05:36,333 Ciao, dott. Amari. Ho letto tutto il tuo lavoro. 610 01:05:36,416 --> 01:05:38,291 -Il chimico? -SÌ. 611 01:05:38,375 --> 01:05:39,666 Piacere di conoscerti finalmente. 612 01:05:40,583 --> 01:05:42,750 Sam Murphy ha chiamato il mio ufficio. 613 01:05:42,833 --> 01:05:45,916 Era estremamente affascinante, Quindi sapevo che qualcosa non andava. 614 01:05:47,083 --> 01:05:48,500 Cosa hai rubato? 615 01:05:49,166 --> 01:05:51,375 È il mio lavoro, l'ha rubato prima. 616 01:05:51,458 --> 01:05:52,791 So come va. 617 01:05:59,458 --> 01:06:01,333 Hai presentato il rapporto sulle persone scomparse. 618 01:06:15,125 --> 01:06:16,875 Gesù, avevo paura. 619 01:06:21,833 --> 01:06:23,458 Cosa ti hanno fatto? 620 01:06:25,750 --> 01:06:28,833 Tutto è iniziato con La simulazione delle immersioni di Jared. 621 01:06:29,541 --> 01:06:32,708 Una ricreazione perfetta di quel giorno in spiaggia. 622 01:06:33,416 --> 01:06:36,041 L'hai preso e hai annegato. 623 01:06:36,666 --> 01:06:39,041 Il software non era difettoso, Ha fatto esattamente quello che doveva. 624 01:06:39,125 --> 01:06:41,083 Ti ha dato l'esperienza di essere sott'acqua, 625 01:06:41,166 --> 01:06:43,708 E poi il tuo cervello ha riempito il resto. 626 01:06:44,208 --> 01:06:45,875 Il risultato fu un attacco. 627 01:06:45,958 --> 01:06:48,375 Bene, ma non volevo annegare. 628 01:06:48,458 --> 01:06:50,416 Ma non sapevi che avevi una scelta. 629 01:06:50,500 --> 01:06:53,375 Il punto è, La simulazione non era lineare. 630 01:06:53,458 --> 01:06:55,958 Sei stato in grado di scegliere un percorso, e inconsciamente, 631 01:06:56,041 --> 01:06:57,791 Ne hai scelto uno cattivo. 632 01:06:59,125 --> 01:07:01,041 Questo è quello che stavo cercando di offrire Jared. 633 01:07:01,666 --> 01:07:02,708 Scelta. 634 01:07:03,708 --> 01:07:07,333 Speravo che si ricordasse l'incidente in modo diverso e ... 635 01:07:07,416 --> 01:07:08,541 svegliati. 636 01:07:11,041 --> 01:07:13,416 Quello che ho creato è stata una versione di Altro Life 637 01:07:13,500 --> 01:07:15,583 Ciò ti consente di riscrivere i tuoi ricordi. 638 01:07:16,541 --> 01:07:19,208 È pericoloso. È una droga. 639 01:07:22,041 --> 01:07:23,458 Questo è quello che stanno raffinando. 640 01:07:24,166 --> 01:07:26,458 -Holy merda. -Non ce ne sono ancora. 641 01:07:26,541 --> 01:07:28,416 Byron è bravo, ma non è così bravo. 642 01:07:28,500 --> 01:07:30,000 Va bene. BENE, Abbiamo tempo per fermarli. 643 01:07:30,083 --> 01:07:31,708 Chiamo la TDA al mattino 644 01:07:31,791 --> 01:07:33,708 e solleva una sfida di sicurezza. 645 01:07:34,458 --> 01:07:37,166 Che legherà Sam in recensione Mentre scopriamo il nostro prossimo passo. 646 01:07:38,333 --> 01:07:41,166 Quanto tempo pensi che sarà Prima che finiscano questa cosa? 647 01:07:50,958 --> 01:07:52,041 Ren? 648 01:07:58,750 --> 01:08:00,166 L'hai già finito, vero? 649 01:08:04,541 --> 01:08:05,958 Funzionerà. 650 01:10:22,583 --> 01:10:24,041 Jared. 651 01:10:45,958 --> 01:10:47,416 CIAO. 652 01:11:20,458 --> 01:11:21,791 Jared? 653 01:11:30,208 --> 01:11:32,500 No, Jared. 654 01:11:32,625 --> 01:11:33,708 No, per favore. 655 01:11:33,791 --> 01:11:36,500 No, fermati. Jared. 656 01:13:49,333 --> 01:13:50,875 Mi chiedo cosa abbia visto. 657 01:13:55,083 --> 01:13:56,166 Niente. 658 01:13:59,166 --> 01:14:03,333 Ha colpito la testa su una roccia e annegò in 20 centimetri d'acqua. 659 01:14:04,041 --> 01:14:05,875 Questa è l'ultima cosa che ha ricordato. 660 01:14:07,166 --> 01:14:10,541 Bene, ho visto un morto morto Il paziente fa una scelta attiva. 661 01:14:15,291 --> 01:14:16,333 Hai visto? 662 01:14:18,375 --> 01:14:19,750 Un farmaco come questo ... 663 01:14:20,625 --> 01:14:22,458 Chi ha bisogno di affrontare la realtà? 664 01:14:26,000 --> 01:14:27,458 Byron. 665 01:14:39,250 --> 01:14:40,458 Oh merda. 666 01:14:41,041 --> 01:14:42,708 Non mi hai detto alcun rischio. 667 01:14:44,666 --> 01:14:45,750 Oh merda. 668 01:14:54,666 --> 01:14:56,333 Svegliati. 669 01:14:57,916 --> 01:14:58,875 Svegliati! 670 01:15:05,000 --> 01:15:05,958 Merda. 671 01:17:11,583 --> 01:17:13,541 Oh, Gesù, Dio! Grazie Cazzo! 672 01:17:13,625 --> 01:17:15,000 Ren, hai spaventato la merda 673 01:17:15,083 --> 01:17:17,208 Oh, cazzo! 674 01:17:17,291 --> 01:17:18,541 Merda! 675 01:17:22,041 --> 01:17:24,833 No, no, no! No, no. 676 01:17:26,541 --> 01:17:28,000 Byron? 677 01:17:52,083 --> 01:17:53,541 CIAO. 678 01:17:55,291 --> 01:17:57,166 Gesù, avevo paura. 679 01:18:00,250 --> 01:18:01,750 Mi dispiace tanto. 680 01:18:09,791 --> 01:18:11,541 Cosa ti hanno fatto? 681 01:18:23,833 --> 01:18:27,125 Qual è la tua ambizione Per questa tecnologia, MS Amari? 682 01:18:32,250 --> 01:18:35,291 Per dare alle persone una possibilità Una vita che potrebbero non sapere mai. 683 01:18:43,625 --> 01:18:44,708 Grazie. 684 01:19:03,625 --> 01:19:05,083 Partner. 685 01:19:10,416 --> 01:19:12,000 Scusa per il naso. 686 01:19:12,083 --> 01:19:14,041 Va bene. 687 01:19:15,666 --> 01:19:18,916 Forse ho spinto un po 'forte Su questa cosa di confinamento virtuale. 688 01:19:19,000 --> 01:19:20,458 Sì, a riguardo. 689 01:19:21,458 --> 01:19:22,583 Mi ritirò. 690 01:19:23,041 --> 01:19:23,916 Che cosa? 691 01:19:25,666 --> 01:19:26,958 Aspetta, cosa stai dicendo? 692 01:19:27,041 --> 01:19:29,500 Mi prenderò il tempo, avvolgerò R e D. 693 01:19:30,000 --> 01:19:32,750 La compagnia è tua, Ma il brevetto rimane con me. 694 01:19:32,833 --> 01:19:35,333 Che fottuto uso è quello? 695 01:19:35,416 --> 01:19:37,166 -Danny è morta. -Yeah, ma-- 696 01:19:45,083 --> 01:19:46,458 Aspetto... 697 01:19:49,791 --> 01:19:51,333 Cosa ti è successo lì dentro? 698 01:20:18,875 --> 01:20:21,291 - Dr Amari. - Sono io. 699 01:20:23,333 --> 01:20:26,041 Un collega mi ha detto cosa ha fatto Sam. 700 01:20:26,125 --> 01:20:28,208 Puoi dire che te l'ho detto. 701 01:20:28,291 --> 01:20:30,000 Finché stai bene. 702 01:20:30,083 --> 01:20:32,833 - Sto bene. È finita. - Bene. 703 01:20:33,416 --> 01:20:35,083 Confinamento ... incredibile. 704 01:20:35,166 --> 01:20:38,375 Papà, andiamo in ospedale. 705 01:20:41,500 --> 01:20:43,666 - Sei sicuro? - Sono. 706 01:20:45,500 --> 01:20:47,208 Prendo gli accordi. 707 01:20:47,708 --> 01:20:49,333 Grazie. 708 01:21:04,791 --> 01:21:06,791 - Sam. - Devi vedere qualcosa. 709 01:21:06,875 --> 01:21:09,666 - Te l'avevo detto... - Cinque minuti? Di persona. 710 01:21:47,416 --> 01:21:48,875 Buona fortuna. 711 01:21:53,416 --> 01:21:54,250 Eccola qui. 712 01:21:54,333 --> 01:21:56,458 EHI. Venire. Vieni qui, vieni qui. 713 01:21:56,541 --> 01:21:57,833 Come si fa? 714 01:21:58,583 --> 01:22:00,375 Entra, siediti ... 715 01:22:01,333 --> 01:22:03,708 E dai un'occhiata a qualcosa. 716 01:22:06,208 --> 01:22:07,208 EHI. 717 01:22:09,375 --> 01:22:10,666 Al nostro genio residente. 718 01:22:13,791 --> 01:22:15,000 Oh, non io. 719 01:22:15,750 --> 01:22:16,875 Tu, stupido. 720 01:22:18,708 --> 01:22:20,166 Ok, cosa sta succedendo? 721 01:22:20,250 --> 01:22:21,916 Ti senti bene? 722 01:22:22,000 --> 01:22:23,375 Parliamo di questo. 723 01:22:24,416 --> 01:22:25,708 Guarda il limbico. 724 01:22:30,416 --> 01:22:33,000 -Innonavo. -Sì. Qui, hai paura. 725 01:22:36,416 --> 01:22:37,875 Qui, ti piace. 726 01:22:38,833 --> 01:22:41,666 Dimmi cosa era così buono sull'essere in quella cella. 727 01:22:46,625 --> 01:22:49,125 -Lo sapevo. -Hhe ha scoppiato fottuto! 728 01:22:49,208 --> 01:22:51,666 Rovinare la prigione, Fammi una droga che dà alle persone 729 01:22:51,750 --> 01:22:52,666 esperienze completamente interattive. 730 01:22:52,750 --> 01:22:54,291 No, no, no. L'abbiamo fatto. 731 01:22:54,375 --> 01:22:57,291 -Che cosa? -Non non importa. 732 01:22:57,375 --> 01:23:00,875 Questa è una grande svolta. Questo salverà la nostra compagnia. 733 01:23:00,958 --> 01:23:02,666 Ci sono abbastanza dati per invertire il codice. 734 01:23:02,750 --> 01:23:03,875 -Giusto? -È difficile. 735 01:23:03,958 --> 01:23:06,666 Un'altra prova con una coscienza L'interazione sarebbe utile 736 01:23:06,750 --> 01:23:08,833 Ok, qualunque cosa. Alcune modifiche, ovviamente. 737 01:23:08,916 --> 01:23:11,458 Ba-da-bing! Voi due Quella cosa che fai così bene ... 738 01:23:11,541 --> 01:23:12,708 Non torno indietro. 739 01:23:12,791 --> 01:23:15,125 -Sei l'unico che può. -Non sarà nessuno. 740 01:23:15,208 --> 01:23:17,000 Mi devi fottutamente! 741 01:23:25,375 --> 01:23:28,166 Ricorda solo quando abbiamo iniziato questo. 742 01:23:28,708 --> 01:23:30,000 Sì? 743 01:23:30,083 --> 01:23:31,750 Stavo lavorando nello sviluppo delle app. 744 01:23:31,833 --> 01:23:33,333 Stavi scrivendo quella tesi Nessuno poteva capire. 745 01:23:33,416 --> 01:23:35,500 E ora, guardaci. 746 01:23:37,083 --> 01:23:38,916 Stiamo per cambiare il mondo. 747 01:23:43,291 --> 01:23:44,666 Mi dispiace. 748 01:23:46,958 --> 01:23:49,000 No, no, no. Solo, solo ... 749 01:23:51,000 --> 01:23:52,208 Ti siederai? 750 01:23:52,958 --> 01:23:55,375 Per favore? Per favore. 751 01:24:18,541 --> 01:24:20,583 "Ampliando le menti." 752 01:24:23,833 --> 01:24:25,500 Questo è quello che mi hai detto. 753 01:24:28,416 --> 01:24:29,833 Questo è quello che dovremmo fare. 754 01:24:32,333 --> 01:24:36,000 Se condividi questa scoperta, Possiamo renderlo possibile. 755 01:24:36,083 --> 01:24:38,208 Ma se non posso cambiare idea, 756 01:24:38,291 --> 01:24:40,083 Allora che mi dici di questo? 757 01:24:44,041 --> 01:24:45,083 - Che cazzo? - L'ho preso? 758 01:24:45,166 --> 01:24:46,583 Figlio di una cagna! 759 01:24:46,666 --> 01:24:49,250 Shh. È solo un minuto. Rilassati, rilassati, rilassati. 760 01:24:49,333 --> 01:24:51,541 Va bene. 761 01:24:51,625 --> 01:24:52,583 È solo un minuto. 762 01:24:55,958 --> 01:24:56,875 Collegalo. 763 01:24:57,750 --> 01:25:00,541 Byron, vuoi essere ricco? Fallo! 764 01:25:01,458 --> 01:25:02,333 NO. 765 01:25:10,458 --> 01:25:12,291 Prima otteniamo i fottuti dati, 766 01:25:12,375 --> 01:25:13,458 Prima possiamo farla uscire. 767 01:25:16,458 --> 01:25:18,000 Siamo bravi? 768 01:25:20,291 --> 01:25:21,375 Siamo bravi? 769 01:25:22,166 --> 01:25:23,166 È online. 770 01:25:23,250 --> 01:25:25,583 Funziona? È online? 771 01:25:25,666 --> 01:25:26,791 SÌ. 772 01:25:27,041 --> 01:25:30,083 NO! 773 01:25:46,041 --> 01:25:48,291 È solo codice. È solo codice. 774 01:25:50,916 --> 01:25:53,833 L'hai fatto prima, Puoi farlo di nuovo. 775 01:25:59,791 --> 01:26:01,666 L'hai fatto prima, 776 01:26:02,833 --> 01:26:04,583 Puoi farlo di nuovo. 777 01:26:17,000 --> 01:26:19,458 Aspetta, aspetta. Che cos 'era questo? 778 01:26:32,041 --> 01:26:34,291 -Che cos'è? Quello. Che cos'è? -Stai zitto! Non lo so. 779 01:26:34,375 --> 01:26:36,458 - Filalo, Byron. - cazzo di aspetta! 780 01:27:02,375 --> 01:27:04,166 Ottieni i suoi piedi. 781 01:27:04,250 --> 01:27:06,583 Prendi i suoi fottuti piedi! 782 01:27:24,583 --> 01:27:25,916 Sono sei mesi. 783 01:27:29,416 --> 01:27:31,416 -Ren. -Pensi che scoppiarà? 784 01:27:39,166 --> 01:27:40,916 Cosa stiamo aspettando? 785 01:27:41,000 --> 01:27:42,125 Hmm? 786 01:27:45,416 --> 01:27:47,666 Ren! Cosa stiamo aspettando? 787 01:27:47,750 --> 01:27:49,166 Quanto dura? 788 01:27:58,083 --> 01:28:00,125 Ren, riportalo indietro adesso. 789 01:28:00,208 --> 01:28:02,666 -Me sta per morire. -Il induce aritmia. 790 01:28:05,583 --> 01:28:07,958 Qualcuno chiama un'ambulanza. Ora! 791 01:28:23,500 --> 01:28:24,333 Ren!