1 00:00:31,656 --> 00:00:33,908 Voitko tarkistaa tarkka hetki 2 00:00:33,950 --> 00:00:35,326 Menetit viattomasi? 3 00:00:37,787 --> 00:00:40,373 Minulle se oli sarja heitä, 4 00:00:42,250 --> 00:00:44,627 Kuten Dominos putoaa. 5 00:00:45,920 --> 00:00:47,255 Pysäyttämätön. 6 00:00:49,257 --> 00:00:51,593 Särkyttää elämäni, Pala pala. 7 00:00:56,556 --> 00:00:57,599 (Napsauta) 8 00:00:57,640 --> 00:00:59,601 Äitini vihaa minua kirjaimellisesti. 9 00:01:01,061 --> 00:01:03,146 Tarkoitan, hän rakastaa minua, 10 00:01:03,188 --> 00:01:07,484 Mutta kuten stalker rakastaa Hänen uhri, tiedätkö? 11 00:01:07,525 --> 00:01:10,070 Minä ... valmentajani on poissa kaupungin tällä viikolla 12 00:01:10,111 --> 00:01:12,072 Ja arvaa kuka täyttää? 13 00:01:12,572 --> 00:01:13,823 Siellä se on! 14 00:01:13,865 --> 00:01:16,409 Viisi, kuusi, Seitsemän, kahdeksan, mene! 15 00:01:16,451 --> 00:01:18,203 ♪ Sinä pieni boo thang 16 00:01:18,244 --> 00:01:20,371 ♪ Joten en anna huijausta Mitä jätkä sanoo, tyttö 17 00:01:20,413 --> 00:01:22,207 ♪ Tunnen sinut hieman liian kesy 18 00:01:22,248 --> 00:01:24,793 ♪ Ammuin sen laukauksen Kuten 2k, tyttö, tiedän 19 00:01:24,834 --> 00:01:26,336 ♪ Kerro heille olen kerro heille, että olen seuraava 20 00:01:26,377 --> 00:01:28,213 ♪ Kerro heille, että löysit Hieman jotain liian tuoretta 21 00:01:28,254 --> 00:01:30,590 ♪ Tiedän, kerro heille, että olen kerro heille, että olen seuraava 22 00:01:30,632 --> 00:01:32,759 ♪ Kerro heille, että löysit Hieman jotain liian tuoretta 23 00:01:32,801 --> 00:01:34,803 ♪ Mikä on hyvää Mitä YA: lla on? 24 00:01:34,844 --> 00:01:36,763 ♪ Jos varaat tänään Se on fiktio 25 00:01:36,805 --> 00:01:38,932 ♪ Olen ulkona, en YA: n kanssa 26 00:01:38,973 --> 00:01:40,767 ♪ Haluat minut, mene kuva 27 00:01:40,809 --> 00:01:42,894 ♪ Takana, etuosaan 28 00:01:42,936 --> 00:01:43,978 ♪ Sinä 10, tyttövauva ... ♪ 29 00:01:44,020 --> 00:01:44,896 Terävä! 30 00:01:44,938 --> 00:01:46,314 Siirrä, terävämpi! 31 00:01:46,356 --> 00:01:47,816 ♪ Sinä pieni boo thang 32 00:01:47,857 --> 00:01:49,609 ♪ Joten en anna huijausta Mitä jätkä sanoo, tyttö 33 00:01:49,651 --> 00:01:51,486 ♪ Tiedän, Sinä hieman liian kesy 34 00:01:51,528 --> 00:01:53,738 ♪ Ammun Se laukaus kuin 2k, tyttö 35 00:01:53,780 --> 00:01:55,949 ♪ Tiedän, kerro heille, että olen kerro heille, että olen seuraava 36 00:01:55,990 --> 00:01:58,076 ♪ Kerro heille, että löysit Hieman jotain liian tuoretta 37 00:01:58,118 --> 00:02:00,245 ♪ Tiedän, kerro heille, että olen kerro heille, että olen seuraava 38 00:02:00,286 --> 00:02:02,330 ♪ Kerro heille, että löysit Hieman jotain liian tuoretta ♪ 39 00:02:02,831 --> 00:02:03,873 (Hurraa) 40 00:02:03,915 --> 00:02:06,209 Kyllä! Kaunis, Katie! 41 00:02:06,251 --> 00:02:08,795 Te kaverit tuovat sellaista Lämpö alueellisille ensi kuussa, 42 00:02:08,837 --> 00:02:10,130 Aiomme murskata! 43 00:02:10,171 --> 00:02:11,840 Veronica, näytä minulle reidesi seisoo. 44 00:02:18,138 --> 00:02:20,140 Joo, katso heilua. 45 00:02:20,181 --> 00:02:21,641 Se on syy Maddien ote on pois päältä. 46 00:02:21,683 --> 00:02:23,143 Hänen otteensa on hieno. 47 00:02:23,184 --> 00:02:25,103 Haluat laittaa kantapääsi taskussa. 48 00:02:25,145 --> 00:02:26,354 Katie, näytätkö hänelle? 49 00:02:27,564 --> 00:02:28,982 Tule. (Claps) 50 00:02:31,776 --> 00:02:33,862 Katso nyt, katso kuinka hänellä on hänet Paino jalkojensa palloissa? 51 00:02:33,903 --> 00:02:35,238 Et edes todellinen valmentaja. 52 00:02:35,905 --> 00:02:37,949 Anteeksi, mikä se oli? 53 00:02:37,991 --> 00:02:40,285 Sanoin: "Okei, Kuulostaa hyvältä, valmentaja. " 54 00:02:40,326 --> 00:02:42,537 -Ah. -(Puhelin soi) 55 00:02:43,204 --> 00:02:44,330 Tarvitsen hetken, kaverit. 56 00:02:44,372 --> 00:02:46,166 Maddie, valmistaudu kaksoiskorit. 57 00:02:46,207 --> 00:02:47,959 Kunnossa. 58 00:02:48,001 --> 00:02:49,627 Hei, kulta, Onko kaikki kunnossa? 59 00:02:49,669 --> 00:02:51,838 Stevellä oli vitun hermo soittaa ja kertoa minulle 60 00:02:51,880 --> 00:02:53,631 että kustantajan etsii rasvaa. 61 00:02:53,673 --> 00:02:56,551 Pohjimmiltaan kerro minulle, että minä voisi olla leikkauslohkolla. 62 00:02:56,593 --> 00:02:58,887 Voi, olen pahoillani, Jeff. Se imee. 63 00:03:04,225 --> 00:03:05,602 Hei! (Kikat) 64 00:03:13,860 --> 00:03:15,403 Hän tietää sen Olen ollut taantumassa 65 00:03:15,445 --> 00:03:17,113 Ja hän ajattelee että tämä auttaa. 66 00:03:25,371 --> 00:03:26,998 -(TÖMÄHTÄÄ) -(Crowd Gasps) 67 00:03:27,040 --> 00:03:28,791 (Huutaa kipusta) 68 00:03:30,376 --> 00:03:31,836 Minun täytyy mennä. 69 00:03:31,878 --> 00:03:33,880 Luulen, että hän ei asettanut hänen kantapään taskussa. 70 00:03:33,922 --> 00:03:36,341 -(Maddie Whimpering) -Ali: Maddie, Maddie! Hunaja! 71 00:03:36,382 --> 00:03:37,634 Kunnossa. Kunnossa. 72 00:03:37,675 --> 00:03:38,927 -Ry olla siirtämättä käsivarttasi. -(itku) 73 00:03:38,968 --> 00:03:40,720 Mielestäni se on rikki. Olet kunnossa. 74 00:03:40,762 --> 00:03:42,805 Tule, aion vie sinut sairaalaan. 75 00:03:42,847 --> 00:03:44,599 Tule. Auta minua saamaan hänet ylös. 76 00:03:44,641 --> 00:03:46,392 Auta minua. Lempeä, lempeä. 77 00:03:46,434 --> 00:03:47,602 (Nyökkää) 78 00:03:47,644 --> 00:03:48,937 Tule. Se on okei. Olet kunnossa. 79 00:03:48,978 --> 00:03:50,313 Olet kunnossa. Tule. 80 00:03:50,355 --> 00:03:51,648 Siinä se on tänään, kaikki. 81 00:03:54,108 --> 00:03:56,653 (Hyvä elektroninen musiikki) 82 00:05:09,434 --> 00:05:10,810 (Dramaattinen musiikki) 83 00:05:12,979 --> 00:05:14,355 (Kirjoittaminen) 84 00:05:18,109 --> 00:05:19,902 Tiedän, tiedän, Työskentelet. 85 00:05:19,944 --> 00:05:22,363 Minä ... se oli katastrofi, Jeff. 86 00:05:22,405 --> 00:05:23,948 Sanoit Maddie's Aion olla kunnossa. 87 00:05:23,990 --> 00:05:26,326 Hänen kätensä on rikki. Hän kaipaa alueellisia. 88 00:05:26,367 --> 00:05:27,452 Minusta tuntuu kauhealta. 89 00:05:27,493 --> 00:05:28,494 No, et voi Syytä itseäsi. 90 00:05:28,536 --> 00:05:30,371 Se oli minun puheluni Se häiritsi sinua. 91 00:05:30,413 --> 00:05:32,707 Lisäksi vanhemmat tietävät miten Vaarallinen cheerleading voi olla. 92 00:05:32,749 --> 00:05:35,168 Simone luottaa minuun täyttämään hänelle yhden päivän 93 00:05:35,209 --> 00:05:36,419 Ja katso mitä tapahtuu. 94 00:05:36,461 --> 00:05:38,338 Ali, se ei ole sinun syytäsi. 95 00:05:40,506 --> 00:05:41,966 Joo. 96 00:05:42,008 --> 00:05:43,676 Lapset loukkaantuvat urheilussa koko ajan, tyttö. 97 00:05:43,718 --> 00:05:44,927 Tiedän. 98 00:05:44,969 --> 00:05:47,513 Älä unohda, illallinen Juhlat ovat asetettu ensi perjantaina. 99 00:05:47,555 --> 00:05:49,015 Olen menossa myymälään. 100 00:05:49,057 --> 00:05:50,183 (Uloshengitys) 101 00:05:54,103 --> 00:05:55,104 Hei. 102 00:05:55,146 --> 00:05:56,189 (Viestihälytys) 103 00:05:57,732 --> 00:05:58,649 (Viestihälytys) 104 00:06:00,777 --> 00:06:02,028 Anna se takaisin! 105 00:06:02,070 --> 00:06:04,864 Katsotaanpa mitä äiti on Pikku enkeli on ollut valmis. 106 00:06:04,906 --> 00:06:07,617 Voi, hän on kuuma. Kuka on Jordania? 107 00:06:07,658 --> 00:06:10,453 Tietääkö äiti, että olet tekstiviestien lähettäminen aikuiselle miehelle? 108 00:06:10,495 --> 00:06:12,789 Teit sen tarkoituksella, Etkö? 109 00:06:12,830 --> 00:06:15,083 Maddie on sairaalassa, Veronica. 110 00:06:15,124 --> 00:06:17,043 Ei olisi tapahtunut Valmentaja Simone's Watchissa. 111 00:06:17,085 --> 00:06:18,044 Se on varma. 112 00:06:18,961 --> 00:06:20,630 Anna vain puhelimeni. 113 00:06:20,671 --> 00:06:22,131 Odota. Olen tekstiviestejä. 114 00:06:22,590 --> 00:06:24,133 "Hei, Jordan. 115 00:06:24,175 --> 00:06:26,052 "Olen tylsistynyt AF. 116 00:06:26,094 --> 00:06:28,096 "Lähetä minulle kuvasi ... 117 00:06:29,013 --> 00:06:30,848 -"Munakoiso emoji!" -Ei. Stop. 118 00:06:31,474 --> 00:06:33,851 Lähetetty. (Nauraa) 119 00:06:33,893 --> 00:06:35,561 Luulen, että pidän kiinni tästä Loppupäivän ajan. 120 00:06:41,067 --> 00:06:43,152 (Dramaattinen musiikki) 121 00:06:51,160 --> 00:06:52,578 Hei, Craig. 122 00:06:52,620 --> 00:06:54,539 Et lähde, Oletko? 123 00:06:54,580 --> 00:06:55,540 Jordanin kova työssä. 124 00:06:55,581 --> 00:06:56,791 Palaan takaisin Ennen kuin tiedät sen. 125 00:06:56,833 --> 00:06:58,084 Lyön vetoa, että tiedän sen. 126 00:06:58,960 --> 00:07:00,711 -(alkaa ajoneuvoa) -(huokaus) 127 00:07:56,434 --> 00:07:57,894 (Ovikellärenkaat) 128 00:08:17,330 --> 00:08:18,414 Ali Mitchell? 129 00:08:19,373 --> 00:08:20,708 Kyllä. 130 00:08:20,750 --> 00:08:22,376 Olen Tom Truby, um ... 131 00:08:23,878 --> 00:08:25,254 Tämä on hankala. 132 00:08:25,963 --> 00:08:28,299 Olen täällä Katie. 133 00:08:28,341 --> 00:08:29,300 Onko kaikki kunnossa? 134 00:08:29,342 --> 00:08:30,635 Tapahtui jotain koulussa? 135 00:08:30,676 --> 00:08:32,011 Ei mitään niin. Umm ... 136 00:08:33,763 --> 00:08:36,224 Katie syntyi St. Julianin sairaalassa 137 00:08:36,265 --> 00:08:38,476 27. maaliskuuta ja 29., 15 vuotta sitten, 138 00:08:38,518 --> 00:08:40,102 Onko se oikein? 139 00:08:40,144 --> 00:08:42,438 Olen pahoillani, Mistä tämä on? 140 00:08:42,480 --> 00:08:45,691 (Naurahtaa) ei, Olen se, joka on pahoillani. 141 00:08:45,733 --> 00:08:48,528 Minulla on kaksi tytärtä, vanhin menee Wolk Highiin, 142 00:08:48,569 --> 00:08:50,613 Ja jos joku ilmestyi ovella 143 00:08:50,655 --> 00:08:52,740 Kysymyksiä hänestä Olisin todennäköisesti freak out. 144 00:08:53,574 --> 00:08:54,575 Mutta um ... 145 00:08:55,952 --> 00:08:56,869 (Huokaus) 146 00:08:56,911 --> 00:09:00,623 Vaimoni kuoli. 147 00:09:01,666 --> 00:09:02,833 -Voi. -M. 148 00:09:05,628 --> 00:09:07,171 Olisiko se kunnossa Jos tulen sisään? 149 00:09:07,213 --> 00:09:08,839 Uh, me todella täytyy puhua. 150 00:09:10,508 --> 00:09:11,551 Varma. 151 00:09:14,804 --> 00:09:15,930 Jeff? 152 00:09:16,931 --> 00:09:18,099 Kiitos. 153 00:09:28,276 --> 00:09:29,569 Kaunis tytär. 154 00:09:35,241 --> 00:09:36,617 -Hei? -(puhdistaa kurkun) 155 00:09:37,994 --> 00:09:39,704 Hei. Tom Truby. 156 00:09:41,330 --> 00:09:42,498 Jeff Mitchell. 157 00:09:42,540 --> 00:09:44,000 Tietenkin. Tiedän kuka olet. 158 00:09:45,126 --> 00:09:47,128 Voi, jos tämä on työstäni, 159 00:09:47,169 --> 00:09:49,088 Pidän parempana kaikkia tiedusteluja käydä läpi virastoni. 160 00:09:49,130 --> 00:09:51,382 Ei, ei, se ei ole Miksi olen täällä. Um. 161 00:09:52,967 --> 00:09:54,343 Miksi olet täällä? 162 00:09:55,928 --> 00:09:57,930 Halusin kertoa sinulle henkilökohtaisesti. 163 00:09:58,973 --> 00:10:02,977 Vaimoni, Bella, oli munasarjasyöpä. 164 00:10:03,019 --> 00:10:07,148 Se oli geneettinen mutaatio BRCA -geenistä ja um, 165 00:10:07,189 --> 00:10:08,858 Emme tienneet sitä Kunnes oli liian myöhäistä. 166 00:10:08,899 --> 00:10:11,902 Olen erittäin pahoillani kuulla vaimostasi, 167 00:10:11,944 --> 00:10:14,739 Mutta mitä tämä tekee on tekemistä Katien kanssa? 168 00:10:14,780 --> 00:10:17,783 Umm, Bella kuoli, 169 00:10:17,825 --> 00:10:21,454 Minulla oli kolme lastani testattu geneettisen mutaation kannalta 170 00:10:21,495 --> 00:10:23,497 Ja he kaikki testasivat Negatiivinen, mutta ... 171 00:10:23,539 --> 00:10:24,665 (Huokaus) 172 00:10:24,707 --> 00:10:29,211 15-vuotias liv Ei ottelua ollenkaan. 173 00:10:29,253 --> 00:10:30,838 Hän ei ollut ottelu DNA: lle, 174 00:10:31,964 --> 00:10:33,132 Tai vaimoni. 175 00:10:35,551 --> 00:10:36,844 Umm ... 176 00:10:38,596 --> 00:10:40,056 Luulen, että sinä on vauva. 177 00:10:40,848 --> 00:10:42,266 (Scoffs) Ei. 178 00:10:42,308 --> 00:10:44,435 Siellä on täytynyt olla sekoitus sairaalassa. 179 00:10:44,477 --> 00:10:45,519 -(naurahtaa) -Ei. 180 00:10:45,561 --> 00:10:46,729 Meillä on vauva? 181 00:10:46,771 --> 00:10:48,939 Lasta oli yhdeksän Syntynyt St. Julian's 182 00:10:48,981 --> 00:10:50,983 välillä 27. päivä ja 29., 183 00:10:51,025 --> 00:10:53,361 Kuusi heistä on poikia Ja ainoa toinen tyttö 184 00:10:53,402 --> 00:10:54,528 oli erilainen etnisyys. 185 00:10:58,115 --> 00:11:00,409 Sinun on tehtävä DNA -testi 186 00:11:00,451 --> 00:11:03,412 Ja jos olen oikeassa todennäköisesti haluat 187 00:11:03,454 --> 00:11:05,289 Pyydä Katie testata BRCA -mutaatiolle 188 00:11:05,331 --> 00:11:06,457 mahdollisimman pian. 189 00:11:06,499 --> 00:11:08,542 Rannekorut. 190 00:11:08,584 --> 00:11:11,045 Katiella oli pieni rannekoru sairaalassa 191 00:11:11,087 --> 00:11:13,422 joka vastasi yhtä että he laittavat minut. 192 00:11:13,464 --> 00:11:14,882 Joo, Liv oli preemie, 193 00:11:14,924 --> 00:11:17,385 Hänet otettiin suoraan tehohoitoon. 194 00:11:17,426 --> 00:11:19,470 St. Julian's ei laita rannekorut 195 00:11:19,512 --> 00:11:21,806 Vauvan jälkeen pidetään vakaana. 196 00:11:23,933 --> 00:11:25,601 Katie oli myös ennenaikainen. 197 00:11:27,144 --> 00:11:28,229 Hän oli. 198 00:11:32,733 --> 00:11:33,859 Sinun täytyy lähteä. 199 00:11:36,320 --> 00:11:38,197 Uh, okei. 200 00:11:38,239 --> 00:11:40,157 Anna minun, jätä sinut Minun, numeroni. 201 00:11:40,199 --> 00:11:41,075 Vain mene. 202 00:11:50,626 --> 00:11:51,836 Se ei ole totta. 203 00:11:53,170 --> 00:11:54,463 Tiedän, Jeff. 204 00:11:54,505 --> 00:11:58,175 Minä ... tiedän Jos hän ei ollut minun. 205 00:11:59,009 --> 00:11:59,969 Joo. 206 00:12:01,429 --> 00:12:03,389 Luuletko, että hän yrittää saada huoltajuus? 207 00:12:03,431 --> 00:12:04,515 Sitä ei koskaan tapahdu. 208 00:12:06,142 --> 00:12:07,810 Mikään tuomioistuin ei tule ottamaan 15-vuotias 209 00:12:07,852 --> 00:12:09,395 rakastavasta perheestä Hän varttui sisään. 210 00:12:09,937 --> 00:12:10,813 Joo. 211 00:12:11,897 --> 00:12:13,482 Mitä tahansa DNA -testi sanoo. 212 00:12:16,861 --> 00:12:18,279 -She on meidän. -Joo. 213 00:12:20,030 --> 00:12:21,532 (Hengittää syvästi) 214 00:12:23,451 --> 00:12:25,119 -Täsmälleen. -Täsmälleen. 215 00:12:26,412 --> 00:12:28,664 Miksi saisimme Tämä tyhmä testi on tehty? 216 00:12:31,459 --> 00:12:33,127 Syövän takia uhka, Ali. 217 00:12:39,175 --> 00:12:41,469 (Dramaattinen musiikki) 218 00:12:41,510 --> 00:12:43,095 (Koulun soittoääni) 219 00:12:47,224 --> 00:12:48,142 (Uloshengitys) 220 00:12:54,231 --> 00:12:55,399 -Hi. -Hi. 221 00:12:59,779 --> 00:13:01,155 Mitä? 222 00:13:01,197 --> 00:13:04,617 Puhuin Maddien äidille, Hän on poissa sairaalasta. 223 00:13:04,658 --> 00:13:06,702 Joo, hän kirjoitti Georgiaa. 224 00:13:06,744 --> 00:13:08,788 Lääkärin piti, kuten, kuten Työnnä hänen luu takaisin paikoilleen. 225 00:13:09,288 --> 00:13:10,164 Joo. 226 00:13:11,874 --> 00:13:13,751 Se on täydellinen painajainen ... Mitä sinä teet, äiti? 227 00:13:13,793 --> 00:13:14,710 -Stop! -(Renkaat Screech) 228 00:13:14,752 --> 00:13:15,669 Veronica: Hei! 229 00:13:17,379 --> 00:13:18,339 Ali: Anteeksi. 230 00:13:20,716 --> 00:13:22,718 Helppo Pääjalka, Ali. 231 00:13:22,760 --> 00:13:24,428 Etkö ole tehnyt tarpeeksi vaurioita yhdelle päivälle? 232 00:13:26,347 --> 00:13:28,182 Olen vain tosissani. Olen täysin tosissani. 233 00:13:28,224 --> 00:13:29,600 Veronica kertoi minulle Kaikki mitä tapahtui. 234 00:13:29,642 --> 00:13:31,060 Se ei ollut sinun syytäsi. 235 00:13:32,853 --> 00:13:34,230 Etsin Sinulle, Katie. 236 00:13:34,271 --> 00:13:35,481 Jätit puhelimesi luokassa. 237 00:13:37,566 --> 00:13:39,109 Hei, miten Jeff's Kirjoittaminen menossa? 238 00:13:39,151 --> 00:13:40,402 Tiedän, että hän on ollut vaikeuksia. 239 00:13:40,820 --> 00:13:41,779 Teit? 240 00:13:41,821 --> 00:13:43,072 Voi, kyllä. Me tekstiviestit. 241 00:13:43,113 --> 00:13:44,448 Tarvitsemme kotikaupungin sankarimme keksimään 242 00:13:44,490 --> 00:13:46,408 toinen pelottava mestariteos, eikö niin? 243 00:13:46,450 --> 00:13:49,036 -Joo. -Joo. Hei, meidän pitäisi olla kahvia pian. 244 00:13:49,078 --> 00:13:50,120 -Varma. -Okay, hei. 245 00:13:53,290 --> 00:13:54,917 Suuri käytäntö Tänään, valmentaja. 246 00:13:56,502 --> 00:13:57,711 Ehkä minun ei pitäisi ovat pysähtyneet. 247 00:13:58,254 --> 00:13:59,129 Joo. 248 00:14:03,008 --> 00:14:04,677 (Dramaattinen musiikki) 249 00:14:12,518 --> 00:14:13,477 Hei. 250 00:14:15,729 --> 00:14:16,730 (Tekstiviestit) 251 00:14:18,649 --> 00:14:19,733 (Viestihälytys) 252 00:14:29,618 --> 00:14:31,036 Ali: Okei, On testiaika. 253 00:14:32,746 --> 00:14:34,790 -(huokaus) -Miksi teemme tämän? 254 00:14:34,832 --> 00:14:36,792 Koska näimme Esivanhempien mainos 255 00:14:36,834 --> 00:14:38,669 ja ajatus Se olisi hauskaa. 256 00:14:38,711 --> 00:14:40,713 Lisäksi kuka tietää Mitä tapahtuu. 257 00:14:40,754 --> 00:14:42,840 Ehkä isäsi saa tarina siitä, 258 00:14:42,882 --> 00:14:44,383 Päästä hänen kirjailijansa korttelin yli. 259 00:14:46,218 --> 00:14:47,219 Laukaukset ampuivat. 260 00:14:47,261 --> 00:14:48,846 Okei, teimme jo meidän. 261 00:14:48,888 --> 00:14:50,347 Tule, se on helppoa. 262 00:14:50,389 --> 00:14:52,474 Tiedät, hauska tosiasia, Useimmat ihmiset ajattelevat 263 00:14:52,516 --> 00:14:55,102 että he testaavat sylkeä varten, mutta tampo 264 00:14:55,144 --> 00:14:57,479 -Sakallisesti kerää poskosoluja. -Mmm. 265 00:14:57,521 --> 00:14:59,231 Ugh. Gross, isä. 266 00:14:59,857 --> 00:15:00,983 Mitä? 267 00:15:01,025 --> 00:15:03,193 Luulin, että se oli kaunis hienoja tietoja. 268 00:15:03,235 --> 00:15:04,695 -Anteeksi. -Kunnossa. 269 00:15:08,032 --> 00:15:10,868 Hyvä on, aion mennä yön yli. 270 00:15:10,910 --> 00:15:11,952 Kunnossa. 271 00:15:11,994 --> 00:15:14,747 Meidän pitäisi saada tulokset Kolmessa päivässä. 272 00:15:15,331 --> 00:15:16,206 Kunnossa. 273 00:15:16,749 --> 00:15:17,666 Kunnossa. 274 00:15:22,713 --> 00:15:24,298 On vaikea lopettaa Kotitehtäväsi 275 00:15:24,340 --> 00:15:25,716 Ilman kirjojasi, kulta! 276 00:15:38,395 --> 00:15:40,397 (Kireä musiikki) 277 00:15:52,618 --> 00:15:55,079 (Mietteliäsmusiikki) 278 00:16:01,752 --> 00:16:02,628 Katie: Mitä? 279 00:16:04,546 --> 00:16:06,173 Etkö ole vanhempani? 280 00:16:06,215 --> 00:16:08,175 Ei, ei. Tietenkin Olemme vanhempasi. 281 00:16:08,217 --> 00:16:09,343 Olemme aina vanhempasi. 282 00:16:09,385 --> 00:16:10,594 Aina, kulta. 283 00:16:10,636 --> 00:16:12,262 Se on vain biologisesti, 284 00:16:13,263 --> 00:16:14,807 Kyllä, sinä tulit joltakin toiselta. 285 00:16:15,891 --> 00:16:17,142 (Itku) Voi, jumalani. 286 00:16:17,935 --> 00:16:19,895 Mies tuli taloon 287 00:16:19,937 --> 00:16:23,482 Ja hän on biologinen isäsi. 288 00:16:23,524 --> 00:16:26,610 Saimme DNA -näytteet häneltä vahvistaa se. 289 00:16:27,736 --> 00:16:28,988 Se ei muuttaa mitä tahansa. 290 00:16:29,029 --> 00:16:30,823 (Nyökkää) ei, mutta tein Ei tarvitse tietää tätä! 291 00:16:30,864 --> 00:16:32,449 Miksi sanoisit edes minulle? 292 00:16:32,491 --> 00:16:34,702 Vauva, emme halunneet. 293 00:16:34,743 --> 00:16:39,331 Okei, mutta me ... meidän piti. Siinä on enemmän. 294 00:16:39,373 --> 00:16:43,752 Saatat olla vaarassa taudille, geneettisesti. 295 00:16:43,794 --> 00:16:46,046 Ei nyt, Mutta tulevaisuudessa. 296 00:16:46,088 --> 00:16:47,256 Joten sinun on tiedettävä. 297 00:16:48,298 --> 00:16:49,675 Mitä, kuten syöpä? 298 00:16:50,300 --> 00:16:51,176 Joo. 299 00:16:52,970 --> 00:16:54,763 (Itku) Ei. Poistu täältä! 300 00:16:54,805 --> 00:16:56,390 Ei, päästä ulos Huoneeni! 301 00:16:57,349 --> 00:17:00,102 Ei, päästä pois minulta! Sanoin, mene ulos! 302 00:17:00,144 --> 00:17:01,353 (Nyökkää) 303 00:17:04,314 --> 00:17:06,108 Tule tänne, tule tänne, Tule tänne. 304 00:17:06,150 --> 00:17:07,317 (Nukahtaminen) Äiti! 305 00:17:11,655 --> 00:17:13,240 Joten jos minulla on huono geeni 306 00:17:14,158 --> 00:17:16,076 Minulla on ohi 50 prosentin mahdollisuus 307 00:17:16,118 --> 00:17:18,203 Syövän saaminen Se tappoi syntymän äitini? 308 00:17:20,289 --> 00:17:22,499 On verikoe tarkistaa. 309 00:17:22,541 --> 00:17:25,127 Se vie muutaman viikon Tulosten saaminen. 310 00:17:25,169 --> 00:17:27,046 Ja he suosittelevat neuvonta ... 311 00:17:27,087 --> 00:17:28,213 Anna vain testi. 312 00:17:28,255 --> 00:17:31,508 Okei, varma, kulta, Mutta sinun täytyy puhua 313 00:17:31,550 --> 00:17:32,926 jollekin tästä. 314 00:17:33,677 --> 00:17:35,220 Ammattilainen, tarkoitan. 315 00:17:36,263 --> 00:17:38,724 Emme usko, että sinun pitäisi puhua 316 00:17:38,766 --> 00:17:41,351 ystävillesi tästä Juuri vielä, eikö niin? 317 00:17:41,852 --> 00:17:43,103 Joo, ei. 318 00:17:43,854 --> 00:17:46,023 Juuri siihen asti Tiedämme enemmän. 319 00:17:46,065 --> 00:17:47,983 Pidämme asiat välillämme. 320 00:17:48,025 --> 00:17:50,569 Joo, hieno. Mitä tahansa. 321 00:18:02,831 --> 00:18:05,542 (Pahaenteinen musiikki) 322 00:18:30,025 --> 00:18:33,612 -Hei. -Hei. Hienosti tehty. 323 00:18:33,654 --> 00:18:35,030 Arvaan, että tämä ei ole ensimmäistä kertaa 324 00:18:35,072 --> 00:18:35,989 Olet napsahtanut. 325 00:18:36,031 --> 00:18:36,949 Joo. 326 00:18:38,909 --> 00:18:40,619 Oletko kunnossa? Mitä tapahtuu? 327 00:18:41,537 --> 00:18:42,830 Katie, mikä se on? 328 00:18:46,667 --> 00:18:48,001 (Itku) Se on niin paha. 329 00:18:49,920 --> 00:18:51,296 Se on niin sekaisin. 330 00:18:51,338 --> 00:18:54,133 Hei. Mikä se on, Voin auttaa sinua sen läpi. 331 00:18:57,261 --> 00:18:59,096 Ei, minua ei ole oletettu kertoa kenellekään. 332 00:19:01,974 --> 00:19:03,559 Tiedän kuinka pitää salaisuus. 333 00:19:04,852 --> 00:19:05,936 Ali: No? 334 00:19:05,978 --> 00:19:08,313 Jeff: Tarkoitan, luulen Hänellä on silmäsi. 335 00:19:08,355 --> 00:19:10,274 -Todella? -YEAH, luulen, että hän näyttää sinulta. 336 00:19:10,315 --> 00:19:11,525 Ei, pelkään katsoa. 337 00:19:14,736 --> 00:19:16,113 Vau, Liv. 338 00:19:16,155 --> 00:19:19,116 Voi, köyhä pieni tyttö. Hän menetti äitinsä niin nuorena. 339 00:19:21,243 --> 00:19:23,620 Minusta tuntuu, että olemme kaikki rangaistaan ​​minun takia. 340 00:19:23,662 --> 00:19:25,497 Mitä? Miksi? 341 00:19:25,539 --> 00:19:29,209 Kulta, luopuin yhdestä vauvasta Ja nyt tämä? 342 00:19:29,251 --> 00:19:31,670 Hei, kuinka monta kertaa Aiommeko tehdä tämän? 343 00:19:31,712 --> 00:19:34,089 Et voi syyttää itseäsi rikkoutuneelle kondomille 344 00:19:34,131 --> 00:19:35,424 ja avuton poikaystävä. 345 00:19:35,465 --> 00:19:37,634 -(huokaus) -Olit Katien ikä, eikö niin? 346 00:19:37,676 --> 00:19:40,262 Ajatteletko rehellisesti Katie Voisiko kasvattaa lapsia juuri nyt? 347 00:19:40,304 --> 00:19:42,431 -Ei. -Ei, ei edes lähellä. 348 00:19:42,472 --> 00:19:44,016 En tiedä, Vauvan luopuminen 349 00:19:44,057 --> 00:19:47,644 ei ole vain jotain sinä, Kuten, päästä yli. 350 00:19:47,686 --> 00:19:50,856 Hyväksyminen ei ole luopumista. 351 00:19:50,898 --> 00:19:52,983 Älä mene alas tätä kanin reikä, okei? 352 00:19:54,067 --> 00:19:56,069 -Joo. -Joo. 353 00:19:56,111 --> 00:19:57,279 Voi luoja, Katso tätä. 354 00:19:58,488 --> 00:20:00,866 (Gasps) hän on söpö. 355 00:20:00,908 --> 00:20:03,368 Joo, hän on. 356 00:20:05,537 --> 00:20:07,122 Katie: viisi, Kuusi, seitsemän, kahdeksan. 357 00:20:12,711 --> 00:20:14,421 Hei, Katie, Oletko kunnossa? 358 00:20:15,923 --> 00:20:19,509 Uh, kyllä. Joo, olen kunnossa. 359 00:20:19,551 --> 00:20:21,428 Nämä tytöt, He etsivät sinua. 360 00:20:21,470 --> 00:20:25,057 Joten nyt, enemmän kuin koskaan, Tarvitsen todella keskittymään, okei? 361 00:20:25,098 --> 00:20:27,184 Joo. Joo, Sain tämän, valmentaja. 362 00:20:27,226 --> 00:20:29,269 Okei, olkaamme Katso se uudelleen. 363 00:20:31,438 --> 00:20:32,648 Hyvä on, valmis? 364 00:20:33,523 --> 00:20:35,234 Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. 365 00:20:37,361 --> 00:20:38,820 (Pahaenteinen musiikki) 366 00:21:08,558 --> 00:21:10,435 (Ovi avautuu) 367 00:21:10,477 --> 00:21:12,938 Tiedät tässä vaiheessa Katie tulee olemaan Princetonissa 368 00:21:12,980 --> 00:21:14,898 ennen tätä takapihaa on tehty, Jeff. 369 00:21:18,819 --> 00:21:21,321 Olen pahoillani, minä vain ... Minun piti käyttää kylpyhuonetta. 370 00:21:22,197 --> 00:21:23,824 Olen pahoillani, en tarkoittanut ... 371 00:21:25,659 --> 00:21:30,205 Voinko saada sinut Vettä vai jotain? 372 00:21:30,247 --> 00:21:31,206 Olen hyvä. 373 00:21:31,665 --> 00:21:32,874 Kunnossa. 374 00:21:33,709 --> 00:21:34,918 Kunnossa. 375 00:21:40,674 --> 00:21:41,591 (Uloshengitys) 376 00:21:44,511 --> 00:21:45,429 (Ovikellärenkaat) 377 00:21:52,227 --> 00:21:53,103 (Naurahtaa pehmeästi) 378 00:21:54,563 --> 00:21:57,774 Se on ollut yli viikko. Voimmeko puhua? 379 00:21:58,650 --> 00:21:59,901 Uh ... 380 00:21:59,943 --> 00:22:02,154 Ole hyvä? En ole niin hankala, kun olin viime kerralla, 381 00:22:02,195 --> 00:22:03,113 Lupaan. 382 00:22:05,282 --> 00:22:06,158 Hmm. 383 00:22:08,660 --> 00:22:09,745 Kiitos. 384 00:22:14,875 --> 00:22:16,043 (Uloshengitys) 385 00:22:22,049 --> 00:22:23,091 Jumalani. 386 00:22:26,094 --> 00:22:27,721 Hän näyttää aivan Bella täällä. 387 00:22:30,640 --> 00:22:33,643 Kuuntele, Tom, me todella Arvostat, että tarjoat 388 00:22:33,685 --> 00:22:35,812 DNA -näytteet Mutta olemme ... 389 00:22:36,646 --> 00:22:38,190 Käsittelemme edelleen tätä. 390 00:22:39,024 --> 00:22:40,108 Se on paljon. 391 00:22:41,026 --> 00:22:43,236 Ja me todella tarvitsemme jonkin verran tilaa. 392 00:22:43,278 --> 00:22:47,324 Siksi olen täällä nyt, kun Katie on koulussa. 393 00:22:47,366 --> 00:22:49,951 Mutta olet edelleen ... täällä. 394 00:22:49,993 --> 00:22:52,829 Ali, Katie tuli talomme. 395 00:22:53,538 --> 00:22:54,664 Mitä? 396 00:22:54,706 --> 00:22:58,418 Näin hänet ulkona Vain katsomassa talomme. 397 00:22:58,460 --> 00:22:59,878 -Kun? -Eilen. 398 00:22:59,920 --> 00:23:01,588 Hänen on täytynyt hiipiä pois koulun aikana. 399 00:23:04,132 --> 00:23:05,342 Hei, hei. 400 00:23:06,259 --> 00:23:07,135 Ooh. 401 00:23:08,845 --> 00:23:10,222 Olen ... olen kunnossa. 402 00:23:10,931 --> 00:23:11,890 Minä, um ... 403 00:23:13,558 --> 00:23:14,476 (Hengittää syvästi) 404 00:23:19,856 --> 00:23:21,274 Minusta tuntuu jokaisesta valinnasta 405 00:23:21,316 --> 00:23:23,443 että teen Juuri nyt on väärä. 406 00:23:23,485 --> 00:23:25,028 No, selvästi olet Tee paljon oikein 407 00:23:25,070 --> 00:23:26,488 Koska Katie näyttää hämmästyttävältä. 408 00:23:26,530 --> 00:23:27,781 Joo, hän on. 409 00:23:27,823 --> 00:23:29,616 Ja tiedät kuka muu on uskomaton? 410 00:23:29,658 --> 00:23:30,742 -Liv. -Hmm. 411 00:23:31,701 --> 00:23:32,744 Näet Kun tapaat hänet. 412 00:23:34,413 --> 00:23:35,747 Haluan tavata hänet. 413 00:23:36,873 --> 00:23:39,292 Tämä koko asia vain todella pelottaa minua. 414 00:23:39,334 --> 00:23:40,836 Luulen, että te kaksi tulevat olemaan ystäviä. 415 00:23:42,337 --> 00:23:45,674 Kuka tietää, ehkä sinä jopa tulevat minuun. 416 00:23:45,715 --> 00:23:47,384 No, älä saa kantoi pois. 417 00:23:54,141 --> 00:23:56,017 Tom kysyi meiltä Ei puhua Bella 418 00:23:56,059 --> 00:23:57,436 lasten edessä. 419 00:23:57,477 --> 00:23:59,146 Heillä on edelleen vaikea aika 420 00:23:59,187 --> 00:24:00,313 äitinsä kanssa poissaolo. 421 00:24:01,481 --> 00:24:02,399 Kunnossa? 422 00:24:03,191 --> 00:24:04,192 Ymmärretty. 423 00:24:04,901 --> 00:24:06,528 Hunaja? 424 00:24:06,570 --> 00:24:08,864 Kuoleminen syövästä on viimeinen asia Haluan puhua juuri nyt. 425 00:24:08,905 --> 00:24:09,865 Katie! 426 00:24:11,032 --> 00:24:11,950 Umm ... 427 00:24:13,577 --> 00:24:15,912 Ehkä tarvitsemme signaalin. 428 00:24:15,954 --> 00:24:18,123 Tiedätkö, jos tarvitsemme Onko mitään toisiltaan? 429 00:24:18,165 --> 00:24:19,624 Kuten avustussignaali? 430 00:24:19,666 --> 00:24:23,378 Joo, kuten, tämä. 431 00:24:24,045 --> 00:24:25,464 (Nauraa) 432 00:24:25,505 --> 00:24:27,007 -(nauraa) Mitä? -Ali. 433 00:24:27,048 --> 00:24:29,217 -Kunnossa. -Se tulee olemaan kunnossa. 434 00:24:29,259 --> 00:24:30,635 -Kunnossa. -Jeff: Okei. 435 00:24:30,677 --> 00:24:32,471 -Oletko kunnossa? -(Ovikellerenkaat) 436 00:24:43,023 --> 00:24:44,900 -Hi. -Mitä on ylös, Jeff? 437 00:24:44,941 --> 00:24:46,109 -Hei. -Hei. 438 00:24:46,151 --> 00:24:47,527 -Tule tähän. -Oh, hei. 439 00:24:47,569 --> 00:24:49,112 Tom. On hyvä nähdä sinut. 440 00:24:49,154 --> 00:24:51,198 -Joo. -Ohjelma, tule sisään. 441 00:24:52,866 --> 00:24:53,867 Tule sisään. 442 00:24:55,327 --> 00:24:56,161 Tom: Katie ... 443 00:24:57,120 --> 00:24:57,996 Olen Tom. 444 00:24:58,872 --> 00:24:59,789 Hei. 445 00:25:00,832 --> 00:25:02,250 On niin mukavaa tavata sinut. 446 00:25:06,046 --> 00:25:08,173 Hei, Liv. Olen, uh ... olen Jeff. 447 00:25:08,215 --> 00:25:10,258 Olemme vain ... Olemme niin innoissamme tavata sinut. 448 00:25:10,300 --> 00:25:11,218 Hei. 449 00:25:11,843 --> 00:25:13,303 Hei, Liv, olen Ali. 450 00:25:14,387 --> 00:25:16,097 -Hi. -Hi. 451 00:25:16,139 --> 00:25:17,140 Tervetuloa. 452 00:25:19,809 --> 00:25:20,685 Tämä on Katie. 453 00:25:21,895 --> 00:25:22,812 Hei. 454 00:25:22,854 --> 00:25:25,106 Tämä on kaunis outo, vai mitä? 455 00:25:25,148 --> 00:25:26,024 Erittäin outo. 456 00:25:26,483 --> 00:25:27,567 Olen callum. 457 00:25:27,609 --> 00:25:28,777 Hei. 458 00:25:28,818 --> 00:25:30,028 Tämä on Amy. 459 00:25:31,571 --> 00:25:32,739 Hei, Amy. 460 00:25:34,324 --> 00:25:36,660 -Pidän pupustasi. -AMY: Kiitos. 461 00:25:36,701 --> 00:25:38,620 Jeff: Ole hyvä ja kaikki, Tee itsesi kotona. 462 00:25:38,662 --> 00:25:40,747 Meillä on joukko syötävää tavaraa ... 463 00:25:40,789 --> 00:25:41,831 -Kyllä. -... ja juo. 464 00:25:41,873 --> 00:25:44,167 Joo. Toivon Kaikkien nälkäinen. 465 00:25:48,421 --> 00:25:50,423 Joten mitä teet, Ali? 466 00:25:50,465 --> 00:25:53,218 Ali: um, Olen kotona kotona. 467 00:25:53,260 --> 00:25:56,596 Olen vapaaehtoinen Katie'sissa Koulu paljon. 468 00:25:56,638 --> 00:25:58,640 Entä sinä? Pelaatko urheilua? 469 00:25:59,641 --> 00:26:00,809 Ei, ei oikeastaan. 470 00:26:01,643 --> 00:26:02,686 Mitä sinä haluaisin tehdä? 471 00:26:04,813 --> 00:26:06,481 Hän on innokas lukija. 472 00:26:06,523 --> 00:26:09,317 No, Jeff on kirjailija. 473 00:26:09,359 --> 00:26:11,695 Joo, minä todella Lue ensimmäinen kirja. 474 00:26:11,736 --> 00:26:13,780 No, olet tosissasi minua. Tositko todella? 475 00:26:15,156 --> 00:26:16,366 Yikes. (Nauraa) 476 00:26:18,660 --> 00:26:19,995 Yikes? 477 00:26:20,036 --> 00:26:23,957 Se on hienoa, tarkoitin vain Se on, tiedätte, selkeä. 478 00:26:23,999 --> 00:26:26,334 En ollut varma, että se oli sopiva teini -ikäiselle. 479 00:26:27,294 --> 00:26:28,753 No, liian myöhäistä nyt. 480 00:26:28,795 --> 00:26:29,963 (Nauraa) Joo. 481 00:26:30,839 --> 00:26:32,132 Pidin siitä todella. 482 00:26:32,173 --> 00:26:36,261 No, kiitos, Liv. Arvostan sitä todella. 483 00:26:36,303 --> 00:26:37,721 Ja teetkö mitään luokan ulkopuolinen 484 00:26:37,762 --> 00:26:39,472 muu kuin Cheerleading, Katie? 485 00:26:40,307 --> 00:26:42,851 Olen myös uimajoukkueessa. 486 00:26:42,892 --> 00:26:45,437 Olen hyvä uimaan. Aivan kuten äiti. 487 00:26:47,272 --> 00:26:48,565 Se on niin siistiä, Amy. 488 00:26:48,607 --> 00:26:50,859 Uh, kyllä, kykyjen täytyy juokse veressä. 489 00:26:51,651 --> 00:26:52,569 (Nauraa) 490 00:26:53,528 --> 00:26:54,904 Pelaan koripalloa. 491 00:26:54,946 --> 00:26:56,281 Todella? 492 00:26:56,323 --> 00:26:58,450 Se on siistiä. Rakastan koripalloa. 493 00:26:58,491 --> 00:26:59,909 Sinun pitäisi tulla katsomaan Peli joskus. 494 00:27:07,834 --> 00:27:09,127 -Koit, Liv. -Joo. 495 00:27:12,047 --> 00:27:15,300 Joten työskenteletkö täällä kotona? 496 00:27:15,342 --> 00:27:18,928 Joo. Joo, käytin vuokrata toimistotilaa, 497 00:27:18,970 --> 00:27:20,096 Mutta pidän sitä mieluummin täällä. 498 00:27:21,222 --> 00:27:22,766 Voin kirjoittaa PJ: ssä, Tiedätkö? 499 00:27:23,183 --> 00:27:24,893 Joo. 500 00:27:24,934 --> 00:27:27,395 Ihmettelin vain Jos kirjoja on 501 00:27:27,437 --> 00:27:28,730 Suosittelet lukemaan. 502 00:27:30,649 --> 00:27:31,566 Todella? 503 00:27:33,610 --> 00:27:34,903 -Soit juuri päiväni. -(naurahtaa) 504 00:27:35,945 --> 00:27:37,530 Joo, tietysti. 505 00:27:37,572 --> 00:27:39,449 Voin jopa lähettää sinut kotiin muutaman kanssa, jos haluat. 506 00:27:39,491 --> 00:27:42,035 Todella? Se on mahtava. Kiitos. 507 00:27:44,371 --> 00:27:45,372 Joo. 508 00:27:51,378 --> 00:27:52,921 Hei, voitko antaa minulle Tuo jakoavain, kiitos? 509 00:27:52,962 --> 00:27:53,880 Katie: Kyllä. 510 00:27:55,298 --> 00:27:56,257 Onko se tämä? 511 00:27:56,299 --> 00:27:58,760 -Joo. Kiitos. -Mmm-hmm. 512 00:27:58,802 --> 00:28:02,597 Tiedätkö, voin kertoa LIV: lle luulee, että olen pilaantunut. 513 00:28:02,639 --> 00:28:04,099 Hän on todennäköisesti Gagging tosiasia 514 00:28:04,140 --> 00:28:05,141 Meillä on kaikki tämä. 515 00:28:06,101 --> 00:28:08,228 Mutta Callumin chill. 516 00:28:08,269 --> 00:28:10,313 Luulen, että menen yhteen hänen koripallopeleistään. 517 00:28:11,189 --> 00:28:12,691 Minne he menevät? Wolk? 518 00:28:12,732 --> 00:28:13,983 Joo. 519 00:28:14,025 --> 00:28:15,068 Siellä menin. 520 00:28:16,361 --> 00:28:18,029 Pelasin heidän Myös koripallojoukkue, 521 00:28:18,655 --> 00:28:19,572 Paluu takaisin milloin. 522 00:28:21,324 --> 00:28:23,576 Jordan, et ole niin paljon vanhempi kuin minä. 523 00:28:26,371 --> 00:28:27,497 Mitä? 524 00:28:27,539 --> 00:28:30,208 Katie, ole vain varovainen tuon perheen kanssa. 525 00:28:31,418 --> 00:28:34,212 Minä vain ... en halua nähdään loukkaantumisen. 526 00:28:36,673 --> 00:28:37,966 Olen kovempi kuin minä. (Nauraa) 527 00:28:39,467 --> 00:28:40,552 Uskon sen. (Nauraa) 528 00:28:43,430 --> 00:28:45,724 (Jazzmusiikin soittaminen) 529 00:28:49,978 --> 00:28:51,104 Oletko kaverit Näetkö tämän? 530 00:28:52,564 --> 00:28:53,940 Onko siellä kenen tahansa aviomies 531 00:28:53,982 --> 00:28:55,608 Natasha ei ole Yritätkö siepata? 532 00:28:57,819 --> 00:28:59,404 -Anteeksi. -Kunnossa. 533 00:28:59,446 --> 00:29:00,405 Katso myöhemmin. 534 00:29:02,824 --> 00:29:05,201 Se näyttää hyvältä, Kiitos. 535 00:29:05,243 --> 00:29:07,620 En voi uskoa miten No, käsittelet tätä. 536 00:29:07,662 --> 00:29:09,956 Olisin Freaking -katastrofi, Ali. 537 00:29:09,998 --> 00:29:10,957 Mitä tarkoitat? 538 00:29:12,208 --> 00:29:13,793 Koko vauvan vaihtaminen. 539 00:29:15,086 --> 00:29:16,463 Jeff kertoi sinulle? 540 00:29:16,504 --> 00:29:18,423 Okei, joten tämä kaveri, Katien todellinen isä ... 541 00:29:18,923 --> 00:29:20,258 Syntynyt isä. 542 00:29:20,300 --> 00:29:21,718 Joo. Onko hän kuuma? 543 00:29:23,011 --> 00:29:24,137 En ... 544 00:29:24,179 --> 00:29:26,431 Voi luoja, hän niin on! 545 00:29:26,473 --> 00:29:28,558 Ei ole mitään tapaa luovuta pieni enkeli 546 00:29:28,600 --> 00:29:30,935 jollekin muukalaiselle, ellei Hän hurmasi housut pois. 547 00:29:30,977 --> 00:29:32,145 En käsin Katie, 548 00:29:32,187 --> 00:29:34,689 He ovat lukiossa Koripallopeli. 549 00:29:34,731 --> 00:29:35,940 Okei, rauhoittuu, Äiti karhu. 550 00:29:35,982 --> 00:29:37,025 Kannatan sinua vain. 551 00:29:38,860 --> 00:29:39,819 Anteeksi. 552 00:29:40,612 --> 00:29:42,447 Hei. Olen Natasha. 553 00:29:44,407 --> 00:29:45,867 (Hurraa) 554 00:29:45,909 --> 00:29:47,368 ♪ Hei, hei, tuli pelaamaan 555 00:29:47,410 --> 00:29:48,828 ♪ Sytytä sen 556 00:29:48,870 --> 00:29:52,081 ♪ Valmis, asetettu, okei, tule Laitostaan 557 00:29:52,123 --> 00:29:55,126 ♪ Hei, hei, tuli pelaamaan Sytyttää sen 558 00:29:55,168 --> 00:29:56,419 ♪ Valmis, asetettu, okei 559 00:29:56,461 --> 00:29:58,630 ♪ Tule Poistetaan! 560 00:29:58,671 --> 00:30:02,967 ♪ Voi, potkut! 561 00:30:03,009 --> 00:30:05,637 ♪ Lasketaan! 562 00:30:07,013 --> 00:30:09,599 ♪ Lasketaan! ♪ 563 00:30:13,186 --> 00:30:15,021 (Epäselvä keskustelu) 564 00:30:17,690 --> 00:30:19,150 Hei, sinä tulit. 565 00:30:20,026 --> 00:30:20,985 Joo. 566 00:30:21,027 --> 00:30:22,237 -Katse ya. -Onnea. 567 00:30:27,659 --> 00:30:28,701 Hei, Katie. 568 00:30:29,911 --> 00:30:31,454 Näki callum truby aaltoile sinulle. 569 00:30:31,496 --> 00:30:32,497 Mistä tunnet hänet? 570 00:30:33,039 --> 00:30:34,332 Hän on hänen sisarensa. 571 00:30:34,374 --> 00:30:35,458 Odota, vakavasti? 572 00:30:36,793 --> 00:30:39,087 Ei, ei, hän vain vitsailee. 573 00:30:40,547 --> 00:30:42,465 Olemme serkkuja. 574 00:30:43,508 --> 00:30:45,301 Ei mitenkään. Seuraamme toisiamme. 575 00:30:45,343 --> 00:30:46,803 -Tule tähän. -(napsahtaa valokuva) 576 00:30:46,845 --> 00:30:48,221 Tuo pojalla on rizz, Ei korkkia. 577 00:30:48,263 --> 00:30:50,098 Ehkä voisit kertoa hänelle Olemme ystäviä. 578 00:30:50,139 --> 00:30:51,558 (Pelin pisteet sumisee) 579 00:30:51,599 --> 00:30:52,517 Olemmeko? 580 00:30:52,559 --> 00:30:54,227 Meillä oli tapana olla lähellä. 581 00:30:54,269 --> 00:30:55,436 Ehkä voimme olla jälleen. 582 00:30:56,563 --> 00:30:57,438 Varma. 583 00:31:01,860 --> 00:31:02,861 (Kirjoittaminen) 584 00:31:04,904 --> 00:31:06,406 Haluat tulla Ostokset tänään? 585 00:31:07,490 --> 00:31:08,908 Hei, voit, tiedät, 586 00:31:08,950 --> 00:31:12,036 Palaan vain takaisin raiteilleen Työllä täällä, niin ... 587 00:31:13,580 --> 00:31:14,998 Kunnossa. 588 00:31:15,039 --> 00:31:17,166 Lisäksi meidän kaikkien on tarkoitus Tapaa Katien terapeutti myöhemmin, 589 00:31:17,208 --> 00:31:18,877 En voi todella puhaltaa koko päivän. 590 00:31:20,587 --> 00:31:21,588 Hän tulee tänne, eikö niin? 591 00:31:23,047 --> 00:31:24,883 -RIGHT. -Pitää hauskaa. 592 00:31:26,009 --> 00:31:27,010 (Kirjoittaminen) 593 00:31:29,762 --> 00:31:30,638 Joo. 594 00:31:32,265 --> 00:31:34,309 (Pahaenteinen musiikki) 595 00:31:36,352 --> 00:31:37,645 (PORAUS) 596 00:31:44,027 --> 00:31:45,361 (Koulunkellot soivat) 597 00:31:46,654 --> 00:31:47,864 (Opiskelijat keskustelevat) 598 00:31:53,077 --> 00:31:56,164 Hei, niin callum kysyi sinusta. 599 00:31:56,205 --> 00:31:58,041 Oletko tosissasi? Mitä sanoit hänelle? 600 00:31:58,082 --> 00:32:00,209 Että olet viileä. 601 00:32:00,251 --> 00:32:03,129 Mutta ole vain mukava Hänelle, okei? 602 00:32:03,171 --> 00:32:05,465 Hän on ... hän on ollut paljon. 603 00:32:05,506 --> 00:32:07,091 Mitä? 604 00:32:07,133 --> 00:32:09,260 Ole vain viileä Hänen kanssaan, okei? 605 00:32:09,302 --> 00:32:11,679 Mitä sinä tarkalleen Luuletko tekevän? 606 00:32:11,721 --> 00:32:14,057 Uh, en tiedä, laitat Maddie sairaalassa 607 00:32:14,098 --> 00:32:16,351 Juuri niin hän ei Näytä sinut alueellisissa. 608 00:32:16,392 --> 00:32:17,644 Ikään kuin! 609 00:32:17,685 --> 00:32:19,562 Maddie oli heikoin linkki. 610 00:32:19,604 --> 00:32:21,606 Varoitin tuon nartun pysyä poissa Ryanista, 611 00:32:21,648 --> 00:32:23,274 Mutta hän ei kuuntele. 612 00:32:23,316 --> 00:32:24,817 Hän on onnekas, että se ei ollut pahempaa. 613 00:32:26,110 --> 00:32:27,320 (Slams) 614 00:32:45,171 --> 00:32:48,007 (Mietteliäsmusiikki) 615 00:32:50,343 --> 00:32:51,636 (Coos) 616 00:32:59,102 --> 00:33:00,103 Tom: Hei, Hyvä-näköinen. 617 00:33:01,145 --> 00:33:02,563 (Naurahtaa) Tom. 618 00:33:03,564 --> 00:33:05,274 -Hice nähdä sinut. -Mitä olet? 619 00:33:05,316 --> 00:33:07,610 Umm, vain ostokset lahja. 620 00:33:07,652 --> 00:33:08,653 Voi. Kenelle? 621 00:33:09,445 --> 00:33:11,239 Peter. Veljenpoikani. 622 00:33:12,073 --> 00:33:13,157 Kuinka vanha Pietari? 623 00:33:14,325 --> 00:33:15,451 Kaksikymmentä. 624 00:33:15,493 --> 00:33:18,579 Kaksikymmentä. Se on hankala Ikä ostaa. 625 00:33:18,621 --> 00:33:20,289 No, he kaikki ovat olleet hankala minulle, 626 00:33:20,331 --> 00:33:21,499 Taistelen joka vuosi. 627 00:33:22,834 --> 00:33:23,876 Haluatko yrityksen? 628 00:33:26,462 --> 00:33:27,338 Joo. 629 00:33:28,214 --> 00:33:29,549 Kunnossa. 630 00:33:29,590 --> 00:33:30,508 Kuinka päiväsi on? 631 00:33:34,345 --> 00:33:36,764 Joten millainen tyyli Onko Pietari? 632 00:33:36,806 --> 00:33:38,725 Onko hän urheilullinen kaveri? 633 00:33:38,766 --> 00:33:41,936 En, en todella tietää. 634 00:33:43,021 --> 00:33:43,896 (Puhdistaa kurkun) 635 00:33:44,981 --> 00:33:45,857 Varma. 636 00:33:47,191 --> 00:33:48,317 Nämä puserot ovat viileitä. 637 00:33:51,946 --> 00:33:53,114 Hieman tuulinen. 638 00:33:57,702 --> 00:33:58,578 Paidat? 639 00:34:00,038 --> 00:34:01,205 Eh. 640 00:34:01,247 --> 00:34:02,915 Onko hän raidan kaveri? 641 00:34:06,711 --> 00:34:07,795 Ei meille. 642 00:34:07,837 --> 00:34:08,713 Joo. 643 00:34:11,215 --> 00:34:12,425 -Se tämä, kiitos. -Vako. 644 00:34:16,763 --> 00:34:17,930 Khakis? 645 00:34:20,725 --> 00:34:21,893 (Kohauttaa olkia) 646 00:34:24,562 --> 00:34:29,358 Hmm, tiedätkö, en usko Aion ostaa mitä tahansa tänään. 647 00:34:29,400 --> 00:34:30,401 Voi ei, miksi? 648 00:34:30,443 --> 00:34:34,030 Hmm, oletko nälkä? 649 00:34:35,656 --> 00:34:36,616 Nälkää. 650 00:34:40,369 --> 00:34:41,871 Mitä pitäisi Juomme? 651 00:34:41,913 --> 00:34:45,208 -Uh, Pietarille. -Peter. 652 00:34:48,711 --> 00:34:50,505 Tänään on hänen syntymäpäivänsä. 653 00:34:50,546 --> 00:34:53,049 En ostanut hänelle lahjaa 654 00:34:53,091 --> 00:34:55,093 Koska en oikeastaan Tiedä missä hän asuu. 655 00:34:56,385 --> 00:34:59,472 En edes tiedä Jos se on hänen nimensä nyt. 656 00:35:00,264 --> 00:35:01,140 Mitä tarkoitat? 657 00:35:02,767 --> 00:35:04,852 Pietari on mitä kutsuin häntä kun hän syntyi. 658 00:35:06,604 --> 00:35:07,730 Hän ei ole veljenpoikani. 659 00:35:08,856 --> 00:35:09,982 Hän on poikani. 660 00:35:11,359 --> 00:35:13,653 Olin juuri täyttänyt 16 ja minä ... 661 00:35:15,530 --> 00:35:16,948 Annoin hänet adoptioon. 662 00:35:19,575 --> 00:35:22,745 En ole koskaan kertonut Katie tästä, 663 00:35:22,787 --> 00:35:25,456 Joten pidetään tämä Meidän välillämme, Tom, kiitos. 664 00:35:25,498 --> 00:35:26,415 Tietenkin. 665 00:35:28,668 --> 00:35:30,419 Joka vuosi käyn ostoksilla 666 00:35:30,461 --> 00:35:32,380 lahjaksi Pietarin syntymäpäivänä. 667 00:35:32,421 --> 00:35:37,135 Se vain ... auttaa minua Käsittele syyllisyyttä. 668 00:35:37,176 --> 00:35:38,970 Mmm. Miksi Tunnetko syyllisyyttä? 669 00:35:39,011 --> 00:35:40,763 Koska annoin hänet. 670 00:35:40,805 --> 00:35:44,809 Ali, olen pahoillani. Se on paljon. 671 00:35:44,851 --> 00:35:46,435 Annoit hänelle rakastavalle perheelle 672 00:35:46,477 --> 00:35:47,770 Se voisi huolehtia hänestä, 673 00:35:47,812 --> 00:35:50,606 Se on paras asia Olet voinut tehdä. 674 00:35:50,648 --> 00:35:53,734 Olen varma, että Jeff tekisi Kerro sinulle sama asia. 675 00:35:56,821 --> 00:35:58,447 Joo. 676 00:35:58,489 --> 00:35:59,949 Jeff yleensä tulee mukaani 677 00:35:59,991 --> 00:36:02,201 Näistä, um, Ostosmatkat, tiedätkö? 678 00:36:02,243 --> 00:36:05,705 Se on eräänlainen perinne, Mutta hän työskentelee tänään, joten ... 679 00:36:05,746 --> 00:36:08,332 Olen pahoillani, että sinun piti asettua B-joukkueelle tänään. 680 00:36:08,374 --> 00:36:09,959 Tämä on ollut Todella mukava yllätys. 681 00:36:10,501 --> 00:36:11,502 -Mmm. -Kiitos. 682 00:36:12,753 --> 00:36:14,881 Voinko kertoa sinulle Jotain kiusallista? 683 00:36:14,922 --> 00:36:16,716 Kiusallisempi, sitä parempi. 684 00:36:16,757 --> 00:36:19,594 Voi, okei, ennen sinua toivat lapset yli, 685 00:36:19,635 --> 00:36:21,762 Olin niin huolissani Asioista menee huonosti 686 00:36:21,804 --> 00:36:23,472 Että todella ehdotin 687 00:36:23,514 --> 00:36:27,185 Salainen avustusmerkki Jeffille ja Katielle. 688 00:36:27,226 --> 00:36:29,061 Mikä se oli? 689 00:36:29,103 --> 00:36:31,022 -(puhdistaa kurkun) -Se ei ole kiusallista. 690 00:36:31,898 --> 00:36:32,857 Mielestäni se on makeaa. 691 00:36:33,858 --> 00:36:35,568 (Nauraa) 692 00:36:35,610 --> 00:36:37,653 Tarpeeksi minusta, Entä sinä, Tom? 693 00:36:39,405 --> 00:36:42,617 Okei, kysy minulta mitä tahansa. 694 00:36:42,658 --> 00:36:47,455 Oletko päivätty ketään siitä lähtien, Tiedätkö, menetit Bellan? 695 00:36:49,832 --> 00:36:51,042 Ei. 696 00:36:51,083 --> 00:36:52,627 Ei ollenkaan? 697 00:36:52,668 --> 00:36:54,337 Olen ollut kiireinen lasten ja ... 698 00:36:55,254 --> 00:36:58,216 No, olla raa'asti rehellinen, 699 00:36:58,257 --> 00:37:02,053 Minun suhteeni Bella oli ... monimutkainen. 700 00:37:03,429 --> 00:37:04,430 Kuinka tarkoitat? 701 00:37:05,598 --> 00:37:07,099 (Haistaa huulet) Hän huijasi minua. 702 00:37:07,600 --> 00:37:09,101 Voi, olen pahoillani. 703 00:37:09,143 --> 00:37:10,519 Ja en käsitellyt sitä hyvin. 704 00:37:10,561 --> 00:37:12,980 Olin partaalla jättää hänet 705 00:37:13,022 --> 00:37:14,815 Ennen kuin hän sairastui, 706 00:37:14,857 --> 00:37:17,443 Ja minun piti huolehtia hänestä ja ... 707 00:37:18,611 --> 00:37:22,406 Mutta nyt muisti miltä se tuntui, 708 00:37:22,448 --> 00:37:26,035 pettäminen, Se on antanut minulle kylmät jalat. 709 00:37:27,078 --> 00:37:28,162 Luottamuskysymykset. 710 00:37:31,082 --> 00:37:32,416 Luulen tiedän Mitä tarkoitat. 711 00:37:34,293 --> 00:37:36,379 Voi ei. Jeff? 712 00:37:37,630 --> 00:37:39,799 En ole koskaan kiinni hänestä tai mitään, mutta ... 713 00:37:41,425 --> 00:37:43,261 Viime aikoina minä vain Hanki järki ... 714 00:37:47,139 --> 00:37:48,349 No, jos hänellä on, 715 00:37:50,226 --> 00:37:52,311 Hän on ehdoton typerys. 716 00:37:59,151 --> 00:38:00,027 (Nauraa) 717 00:38:01,821 --> 00:38:02,822 Kiitos. 718 00:38:11,038 --> 00:38:13,249 Ali: Kiitos, että tulit Taloon, tohtori Lopez. 719 00:38:13,291 --> 00:38:14,667 Dr. Lopez: Ei ongelmaa. 720 00:38:14,709 --> 00:38:17,420 Joten viime viikkoina ovat olleet voimakkaita, 721 00:38:17,461 --> 00:38:20,089 Ja saamme tulokset BRCA -testistä ensi viikolla. 722 00:38:20,131 --> 00:38:22,925 Katie, kuinka olet ollut Kaiken tämän käsittely? 723 00:38:22,967 --> 00:38:24,010 En tiedä. 724 00:38:25,636 --> 00:38:27,930 Olen ... vain yritän pysyä kiireisenä. 725 00:38:27,972 --> 00:38:30,433 Oletko viettänyt enää aikaa sisaruksesi kanssa? 726 00:38:30,474 --> 00:38:32,435 Ei, olen alkanut ajatella 727 00:38:32,476 --> 00:38:35,354 Tom pitää heidät poissa minulta tarkoituksella. 728 00:38:35,396 --> 00:38:37,231 Miksi luulet Hän tekisi niin? 729 00:38:37,273 --> 00:38:38,983 Jos minulla on huono geeni? 730 00:38:40,735 --> 00:38:43,362 Tarkoitan ... tarkoitan, He menettivät jo äitinsä. 731 00:38:43,404 --> 00:38:45,197 Mikä olisi kohta tutustua 732 00:38:45,239 --> 00:38:48,075 heidän uusi sisarensa Jos vain aion, 733 00:38:50,536 --> 00:38:51,787 Tiedätkö, kuolla? 734 00:38:51,829 --> 00:38:54,957 Ei, kulta, Tom ei koskaan tekisi sitä. 735 00:38:54,999 --> 00:38:57,126 Mistä tiedät Mitä Tom tekisi? 736 00:38:57,168 --> 00:38:59,462 Sanon vain En usko, että se on niin. 737 00:39:01,213 --> 00:39:02,923 Hän on yksi isä. 738 00:39:02,965 --> 00:39:04,800 Se on luultavasti todella vaikeaa Hänelle siinä kaikki. 739 00:39:04,842 --> 00:39:05,885 Se ei ole sinä. 740 00:39:07,553 --> 00:39:09,472 Katie, antaisitko minulle minuutti yksin 741 00:39:09,513 --> 00:39:10,598 Vanhempiesi kanssa? 742 00:39:11,432 --> 00:39:12,308 Joo. 743 00:39:13,184 --> 00:39:14,101 Kunnossa. 744 00:39:15,895 --> 00:39:16,896 Kiitos. 745 00:39:27,239 --> 00:39:30,076 Jeff, onko sinulla ongelma Katien syntymän isän kanssa? 746 00:39:31,160 --> 00:39:32,745 En kutsuisi sitä asiaksi. 747 00:39:32,787 --> 00:39:34,038 Mitä sinä kutsuisit? 748 00:39:35,081 --> 00:39:36,457 Voi, en tiedä. 749 00:39:36,499 --> 00:39:38,250 Hän viettää aikaa tyttäreni kanssa, 750 00:39:38,292 --> 00:39:40,753 Olen hänen isänsä, se on outoa. 751 00:39:40,795 --> 00:39:42,004 Miksi se ei olisi? 752 00:39:42,046 --> 00:39:43,714 Joten, näetkö Tomin uhkana? 753 00:39:43,756 --> 00:39:45,883 Mitä? Ei, Kaveri on sotku. 754 00:39:45,925 --> 00:39:48,177 Se on kovaa, Hänen vaimonsa vain kuoli. 755 00:39:48,219 --> 00:39:49,887 Miksi olet aina puolustaa häntä? 756 00:39:49,929 --> 00:39:52,264 Miksi kerrot Natashalle Silta henkilökohtaisesta elämästämme? 757 00:39:52,306 --> 00:39:54,308 Luulin, että suostuimme pitämään Kaikki tämä meidän välillämme. 758 00:39:54,350 --> 00:39:55,267 Mitä? Minä ... 759 00:39:56,352 --> 00:39:58,604 En tiedä. Hän pyysi minua lahjoittamaan 760 00:39:58,646 --> 00:40:01,023 allekirjoitettu kirja Kouluhuutokauppa, eikö niin? 761 00:40:01,065 --> 00:40:02,817 Ja puhuimme Ja minun on täytynyt kertoa hänelle 762 00:40:02,858 --> 00:40:04,527 Minut on estetty ja se Juuri tuli ulos. En tiedä. 763 00:40:04,568 --> 00:40:05,736 Miksi, jos se vaivautui sinä niin paljon, 764 00:40:05,778 --> 00:40:07,113 Miksi odotat Niin kauan tuoda se esiin? 765 00:40:07,154 --> 00:40:08,406 -Jos se häiritsi minua? -Joo. 766 00:40:08,447 --> 00:40:09,323 Aikakatkaisu. 767 00:40:11,158 --> 00:40:13,077 Tämä ei ole parin terapia. 768 00:40:13,119 --> 00:40:14,620 Muistakaamme Miksi olemme täällä. 769 00:40:14,662 --> 00:40:15,955 Kenelle olemme täällä. 770 00:40:15,996 --> 00:40:18,582 Meidän kaikkien on oltava samoilla joukkue Katien tähden. 771 00:40:18,624 --> 00:40:21,961 Hän on hyvä piilottaa sen, Mutta juuri nyt hän on peloissaan 772 00:40:22,002 --> 00:40:23,879 niistä testistä Tulokset ensi viikolla. 773 00:40:24,839 --> 00:40:25,714 Kunnossa? 774 00:40:32,096 --> 00:40:34,056 (Dramaattinen musiikki) 775 00:40:34,723 --> 00:40:35,766 Halaa. 776 00:40:40,062 --> 00:40:42,440 Sinulla on niin hauskaa Maddien kanssa tänään, okei? 777 00:40:42,481 --> 00:40:43,482 Ansaitset sen. 778 00:40:44,233 --> 00:40:46,110 Kiitos. Minun täytyy mennä. 779 00:40:57,538 --> 00:40:58,622 (Kirjoittaminen) 780 00:41:09,300 --> 00:41:11,469 Veronica: (nauhoituksessa) Maddie oli heikoin linkki. 781 00:41:11,510 --> 00:41:13,387 Varoitin tuon nartun pysyä poissa Ryanista, 782 00:41:13,429 --> 00:41:16,348 Mutta hän ei kuuntele. Hän on onnekas, että se ei ollut pahempaa. 783 00:41:16,765 --> 00:41:18,100 (Huokaisee) 784 00:41:18,142 --> 00:41:21,604 Pyhä paska. Tuo tipu on Delulu. 785 00:41:21,645 --> 00:41:23,439 Joo. Ja lähetin sen Veronicalle. 786 00:41:23,481 --> 00:41:25,065 -On, et. -Joo. 787 00:41:25,107 --> 00:41:26,942 Joo, ja sanoin hänelle Jos hän ei jätä meitä rauhaan, 788 00:41:26,984 --> 00:41:28,277 Lähetän sen valmentaja Simonelle. 789 00:41:29,111 --> 00:41:30,488 Matkaako hän? 790 00:41:30,529 --> 00:41:32,323 Hän yritti toimia kuten Se ei ollut iso juttu, 791 00:41:32,364 --> 00:41:34,700 Mutta voisin kertoa Hän oli peloissaan. 792 00:41:35,784 --> 00:41:36,785 (Nauraa) 793 00:41:37,953 --> 00:41:39,330 (Tytöt hurraavat) 794 00:41:42,416 --> 00:41:44,126 Hei, täydellinen ajoitus. 795 00:41:45,211 --> 00:41:46,170 Hei, Tom. 796 00:41:46,212 --> 00:41:48,088 Anteeksi, että bugoi sinut uudelleen. 797 00:41:48,130 --> 00:41:49,673 Vitsitkö minua? 798 00:41:49,715 --> 00:41:50,925 Tämän päivän onnekas päivä. 799 00:41:52,718 --> 00:41:55,012 Voinko puhua kanssasi jotain yksityisesti? 800 00:41:57,806 --> 00:41:58,682 (Puhdistaa kurkun) 801 00:42:02,394 --> 00:42:04,063 -OW. -Mitä? 802 00:42:04,104 --> 00:42:05,272 Se edelleen pistelee. 803 00:42:05,314 --> 00:42:06,273 (Huokaisee) 804 00:42:06,315 --> 00:42:07,858 Voi luoja, Poltettiintko? 805 00:42:07,900 --> 00:42:09,777 Joo. Keittiön virhe. 806 00:42:10,986 --> 00:42:12,279 Bella teki ennen Kaikki ruoanlaitto. 807 00:42:12,321 --> 00:42:14,907 Olen edelleen ... oppiminen. 808 00:42:15,908 --> 00:42:17,034 Olen pahoillani. 809 00:42:19,161 --> 00:42:20,579 Umm ... 810 00:42:20,621 --> 00:42:23,040 Luulen tietäväni mitä se Haluatko puhua. 811 00:42:26,126 --> 00:42:30,089 Tom, olen pahoillani, minä ... luulen että sinulla voi olla ... 812 00:42:34,760 --> 00:42:36,762 Voi luoja! 813 00:42:36,804 --> 00:42:38,430 Voi luoja, liv! Ei! Liv! 814 00:42:38,472 --> 00:42:40,140 Ei, ei, ei, Se on okei. Se on okei. 815 00:42:40,182 --> 00:42:42,476 Ei, se ei ole kunnossa, Tom! Aion mennä puhumaan hänen kanssaan. 816 00:42:42,518 --> 00:42:44,520 Ei, ei, ei. Teen sen, okei? 817 00:42:44,562 --> 00:42:45,521 Älä huoli. 818 00:42:47,856 --> 00:42:49,066 Pidän siitä huolta. 819 00:42:54,363 --> 00:42:55,614 Voi luoja. 820 00:43:00,536 --> 00:43:01,662 Peitätkö minulle? 821 00:43:01,704 --> 00:43:02,705 Tietenkin. 822 00:43:03,247 --> 00:43:04,456 Pitää hauskaa. 823 00:43:04,498 --> 00:43:06,125 Kiitos, Maddie. (Kikat) 824 00:43:07,293 --> 00:43:08,586 Toivotan minulle onnea. 825 00:43:08,627 --> 00:43:10,296 Älä tee mitään En tekisi. 826 00:43:11,213 --> 00:43:12,548 -Bye. -Bye. 827 00:43:14,508 --> 00:43:16,844 (Pehmeä rock -musiikki) 828 00:43:16,885 --> 00:43:18,846 ♪ Teen mitä haluan 829 00:43:21,640 --> 00:43:23,267 ♪ vain ottamalla makea aika ♪ 830 00:43:23,309 --> 00:43:24,351 Jordan: Mennään. 831 00:43:24,393 --> 00:43:25,603 -Let on päässyt täältä. -Jordan: Kyllä. 832 00:43:29,898 --> 00:43:31,358 Siellä hän menee. 833 00:43:31,400 --> 00:43:33,110 Äidin pieni enkeli. 834 00:43:33,152 --> 00:43:34,695 Äidin pieni lutka. 835 00:43:34,737 --> 00:43:35,779 (Nauraa) 836 00:43:36,947 --> 00:43:39,450 (Sileä jazzmusiikki) 837 00:43:42,911 --> 00:43:44,330 (Jalanjäljet ​​lähestyvät) 838 00:43:45,247 --> 00:43:48,959 Ali, olen niin pahoillani. 839 00:43:49,001 --> 00:43:50,586 Melkein unohdin Pietarin syntymäpäivä. 840 00:43:51,587 --> 00:43:53,589 Ja ... olen idiootti. 841 00:43:53,631 --> 00:43:58,260 Olen ollut hajamielinen työn kanssa ja laiminlyö sinut ja ... 842 00:43:58,302 --> 00:44:00,220 En edes välitä Jos en koskaan myy kirjaa enää. 843 00:44:00,262 --> 00:44:02,598 Minä vain ... rakastan sinua, Tiedätkö sen? 844 00:44:02,640 --> 00:44:03,849 Ja olen niin pahoillani. 845 00:44:06,060 --> 00:44:07,227 Rakastan sinua. 846 00:44:36,924 --> 00:44:39,218 Ajatteletko koskaan Kanna? 847 00:44:42,888 --> 00:44:44,682 Alkaen? 848 00:44:44,723 --> 00:44:46,892 Minulla oli tapana. Kun olin ikäsi. 849 00:44:47,893 --> 00:44:49,687 Älä tee sitä. 850 00:44:49,728 --> 00:44:51,689 Vihaan sitä milloin Sinä toimit kuin olen lapsi. 851 00:44:52,856 --> 00:44:55,317 ♪ Ne päivät olivat julmia ... ♪ 852 00:44:55,359 --> 00:44:56,402 Jordan, tule. 853 00:44:56,443 --> 00:44:58,028 Meidän oletetaan juhlia. 854 00:45:02,366 --> 00:45:03,283 Kunnossa. 855 00:45:04,618 --> 00:45:06,161 No, minulla on Yllätys sinulle. 856 00:45:07,413 --> 00:45:08,789 Minulla on jotain kertoa sinulle. 857 00:45:08,831 --> 00:45:10,040 Yllätys ensin. 858 00:45:10,582 --> 00:45:12,000 Sulje silmäsi. 859 00:45:12,042 --> 00:45:14,461 ♪ ... valtameri ♪ 860 00:45:16,171 --> 00:45:18,173 (Laulun soittaminen) 861 00:45:18,215 --> 00:45:21,343 ♪ jätit reikän Rinnassani ... ♪ 862 00:45:23,512 --> 00:45:24,888 Okei, voit avata. 863 00:45:26,682 --> 00:45:29,935 ♪ Tule kanssani ottaa käteni 864 00:45:29,977 --> 00:45:32,062 ♪ Olen sinun aikakoneesi 865 00:45:32,104 --> 00:45:34,148 ♪ Näytä sinulle paras minusta 866 00:45:34,189 --> 00:45:35,774 ♪ Vie sinut kaikki paikat 867 00:45:35,816 --> 00:45:38,652 ♪ Missä putoit rakastunut minuun 868 00:45:38,694 --> 00:45:43,115 ♪ Sano, että olen fantasiasi Asuminen niin onnellisesti 869 00:45:43,157 --> 00:45:47,286 ♪ Etkö näe juuri nyt Rakastan sinua ikuisesti 870 00:45:48,454 --> 00:45:50,414 ♪ Poika, otan sinut takaisin 871 00:45:50,456 --> 00:45:53,000 ♪ Poika otan sinut takaisin 872 00:45:53,041 --> 00:45:57,129 ♪ vauva, tulevaisuuteni 873 00:45:57,171 --> 00:46:01,258 ♪ Poika, otan sinut takaisin Poika, otan sinut takaisin ♪ 874 00:46:03,385 --> 00:46:04,720 Hyvää syntymäpäivää. 875 00:46:13,479 --> 00:46:15,773 (Pahaenteinen musiikki) 876 00:46:31,163 --> 00:46:32,289 (Huokaisee) 877 00:46:34,917 --> 00:46:36,084 (Hengittää voimakkaasti) 878 00:46:48,555 --> 00:46:50,933 (Rento musiikki) 879 00:47:00,442 --> 00:47:01,401 Hei. 880 00:47:07,825 --> 00:47:09,243 Kiitos tulostasi. 881 00:47:10,494 --> 00:47:12,162 No, et haluaisi Lopeta dming minua, 882 00:47:12,204 --> 00:47:13,580 Joten se oli joko tämä tai estää sinut. 883 00:47:15,040 --> 00:47:16,458 Voinko saada sinut jotain juotavaa? 884 00:47:17,835 --> 00:47:21,797 Okei, en ole oikeasti varma Mistä aloittaa ... 885 00:47:21,839 --> 00:47:23,257 Voi, entä tosiasia 886 00:47:23,298 --> 00:47:25,676 että minun täytyy nähdä isäni Kieli alas kurkkuasi? 887 00:47:28,053 --> 00:47:30,013 -RIGHT. -Se oli niin ilkeä. 888 00:47:30,055 --> 00:47:33,559 Mikään ei ole meneillään Minun ja isäsi välillä. 889 00:47:33,600 --> 00:47:35,102 Tiedän mitä se on täytynyt näyttää, 890 00:47:35,143 --> 00:47:37,229 Mutta en ole kiinnostunut hänessä tällä tavalla 891 00:47:37,271 --> 00:47:38,438 Ja olen tehnyt Se hyvin selvä ... 892 00:47:38,480 --> 00:47:40,274 Okei, hieno. Voinko mennä nyt? 893 00:47:40,315 --> 00:47:41,191 Ei. 894 00:47:42,693 --> 00:47:44,361 Näin sinut ostokset eilen. 895 00:47:45,404 --> 00:47:46,697 Niin? 896 00:47:46,738 --> 00:47:49,741 Joten ajattelin, että saatat tarvita joku puhua. 897 00:47:49,783 --> 00:47:52,244 Et voi teeskennellä Sitä ei tapahdu, Liv. 898 00:47:52,286 --> 00:47:53,579 Oletko käynyt lääkärillä? 899 00:47:54,162 --> 00:47:55,914 Mitä? 900 00:47:55,956 --> 00:47:58,250 Kulta, näin sinun ostavan raskauskirja. 901 00:47:59,918 --> 00:48:01,086 Voi luoja. 902 00:48:01,128 --> 00:48:03,422 Haluan vain sinun tietävän Olen täällä sinua varten. 903 00:48:03,463 --> 00:48:06,300 En voi uskoa Olen sukulainen sinuun. 904 00:48:06,341 --> 00:48:08,802 Katso, tiedän sen Et etsi 905 00:48:08,844 --> 00:48:10,053 uudelle äidille. 906 00:48:10,095 --> 00:48:12,347 Miksi tarvitsen Uusi äiti? 907 00:48:12,389 --> 00:48:15,309 Sanon vain Voin olla ystäväsi. 908 00:48:15,350 --> 00:48:16,894 Et edes pidä minusta. 909 00:48:17,519 --> 00:48:18,854 Kyllä, minä teen. 910 00:48:18,896 --> 00:48:20,772 Liv, tietysti Teen. Minä ... 911 00:48:20,814 --> 00:48:21,899 (Puhelin soi) 912 00:48:21,940 --> 00:48:22,941 (Huokaus) 913 00:48:23,692 --> 00:48:25,235 (Puhelin soi) 914 00:48:28,530 --> 00:48:29,698 Hei. 915 00:48:29,740 --> 00:48:31,033 Hei, otitko Katie tänä aamuna? 916 00:48:31,074 --> 00:48:33,452 Ei, sinut oletettiin hakea hänet. 917 00:48:33,493 --> 00:48:35,954 Joo, olen nyt Maddie's, Katie ei ole täällä. 918 00:48:36,622 --> 00:48:37,956 Mitä tarkoitat? 919 00:48:37,998 --> 00:48:40,459 Maddien äiti ajattelin valinnut Hän on muutama tunti sitten. 920 00:48:40,500 --> 00:48:42,002 Heather näki hänen lähtevän? 921 00:48:42,044 --> 00:48:43,378 Ei, Maddie teki. 922 00:48:43,420 --> 00:48:44,922 No, entä Löytää puhelimeni? 923 00:48:44,963 --> 00:48:47,132 En tiedä, Se on sammutettava. 924 00:48:47,174 --> 00:48:49,217 Tämä on kiltti outo, eikö niin? 925 00:48:49,259 --> 00:48:50,761 Okei, pysy siellä. Tulen yli. 926 00:48:53,430 --> 00:48:54,806 (Vastaajaa) Hei, se on Katie. 927 00:48:54,848 --> 00:48:57,643 Voit jättää minulle viestin tai lähetä minulle teksti. 928 00:48:57,684 --> 00:49:01,229 Katie, soita minulle, kiitos. 929 00:49:01,271 --> 00:49:02,272 Et ole vaikeuksissa, 930 00:49:02,314 --> 00:49:03,941 Minun täytyy vain tietää missä olet 931 00:49:03,982 --> 00:49:06,610 Ja minun täytyy tietää nyt, okei? 932 00:49:06,652 --> 00:49:08,153 Rakastan sinua. (Soita päät) 933 00:49:09,696 --> 00:49:11,239 (Puhelin sumisee) 934 00:49:12,574 --> 00:49:14,910 -TOM? -Tom: Ali, olen iloinen, että otit. 935 00:49:14,952 --> 00:49:16,161 Oletko kuullut Katilta? 936 00:49:16,203 --> 00:49:17,412 Ei, minun pitäisi olla? 937 00:49:17,454 --> 00:49:19,039 Hän lähti Maddien talosta tänä aamuna 938 00:49:19,081 --> 00:49:20,791 Kertomatta meille. Emme tiedä missä hän on. 939 00:49:20,832 --> 00:49:21,792 Se on kauheaa. 940 00:49:21,833 --> 00:49:23,001 Olen pahoillani, en voi Puhu juuri nyt. 941 00:49:26,797 --> 00:49:29,091 (Pahaenteinen musiikki) 942 00:49:33,512 --> 00:49:34,805 En tiedä missä hän on. 943 00:49:36,264 --> 00:49:37,724 Vannon. 944 00:49:37,766 --> 00:49:40,686 Tarkoitan, hän lähti kiireellisesti 945 00:49:40,727 --> 00:49:43,981 Ja ajattelin, että olit odottaa häntä. 946 00:49:44,022 --> 00:49:46,316 Onko ketään sitä Hän on saattanut mennä tapaamaan? 947 00:49:46,817 --> 00:49:47,859 Ehkä poika? 948 00:49:50,737 --> 00:49:53,240 Oletko varma, Maddie? Tämä on todella tärkeää. 949 00:49:55,158 --> 00:49:56,159 Olen varma. 950 00:50:03,583 --> 00:50:05,669 Ali: Jos sinulla on ideoita missä hän voi olla. 951 00:50:05,711 --> 00:50:08,380 Okei, no, ilmoitan sinulle Jos kuulen jotain. 952 00:50:08,422 --> 00:50:10,424 Ehkä tarkista hänen sosiaalit. Hän lähettää koko ajan. 953 00:50:11,717 --> 00:50:15,262 Hänen viimeinen viestinsä on viikosta sitten. 954 00:50:15,303 --> 00:50:17,305 Voi. Tarkoitan hänen toinen tilinsä. 955 00:50:17,347 --> 00:50:18,932 Katie on toinen tili? 956 00:50:18,974 --> 00:50:21,685 Joo, mutta hänen on hyväksyttävä Sinä seuraajana nähdäksesi sen. 957 00:50:21,727 --> 00:50:23,186 Voinko käyttää tiliäsi? 958 00:50:24,688 --> 00:50:27,691 "Naughtycheerbabe09"? 959 00:50:27,733 --> 00:50:29,901 Jeesus Kristus, tämä on kuin perverssien magneetti. 960 00:50:29,943 --> 00:50:31,403 Mitä muuta luulet Hän piiloutuu? 961 00:50:34,698 --> 00:50:36,158 (Vastaajalla) Se on Liv. 962 00:50:36,199 --> 00:50:38,285 Liv, se on Ali. Tiedän, että olen viimeinen henkilö 963 00:50:38,326 --> 00:50:39,911 haluat puhua juuri nyt, 964 00:50:39,953 --> 00:50:41,705 Mutta kiitos Soita minulle takaisin. 965 00:50:41,747 --> 00:50:42,873 Se on hätätilanne. 966 00:50:46,168 --> 00:50:49,504 Näin LIV: n kirjakaupassa Raskauskirjan ostaminen. 967 00:50:50,964 --> 00:50:52,215 Hei, onko hän raskaana? 968 00:50:52,257 --> 00:50:54,217 No, ajattelin hänen olevan, 969 00:50:54,259 --> 00:50:57,220 Mutta ... en voi uskoa Aion sanoa tämän. 970 00:50:57,262 --> 00:50:58,638 Kulta, entä jos Katie on raskaana 971 00:50:58,680 --> 00:51:00,140 Ja Liv on yrittänyt auttaa häntä? 972 00:51:00,182 --> 00:51:01,349 Ei, se on mahdotonta. 973 00:51:01,391 --> 00:51:03,185 Katie ei ole koskaan ollut edes poikaystävä. 974 00:51:03,226 --> 00:51:05,228 Olemmeko varmoja siitä? 975 00:51:05,270 --> 00:51:07,022 Olemmeko varmoja mistään? 976 00:51:09,775 --> 00:51:11,109 (Huokaus) aion Mene etsimään häntä. 977 00:51:11,151 --> 00:51:12,277 Okei, missä? 978 00:51:12,319 --> 00:51:14,821 En tiedä, puisto, koulu, 979 00:51:14,863 --> 00:51:16,073 En vain voi olla täällä. 980 00:51:16,114 --> 00:51:17,491 Okei, tulen kanssasi. 981 00:51:17,532 --> 00:51:19,576 Ehkä pysyt täällä Jos hän tulee takaisin. 982 00:51:20,619 --> 00:51:21,495 Joo, okei. 983 00:51:22,662 --> 00:51:23,663 Kokeile Liv uudelleen. 984 00:51:23,705 --> 00:51:26,792 En tiedä. Kokeile ... kokeile ketään. 985 00:51:34,382 --> 00:51:35,467 (Ovikellärenkaat) 986 00:51:39,805 --> 00:51:41,139 Anteeksi, se on vain minä. 987 00:51:43,141 --> 00:51:44,351 (Huokaiset) se on kunnossa. 988 00:51:45,102 --> 00:51:46,019 Hän ei ole palannut? 989 00:51:46,770 --> 00:51:48,021 -Ei. -(Friens) 990 00:51:49,147 --> 00:51:50,232 Voinko tulla sisään? 991 00:51:50,607 --> 00:51:51,483 Joo. 992 00:51:56,196 --> 00:51:58,615 Amy, halusi minua antaa tämä sinulle. 993 00:52:00,158 --> 00:52:01,243 Voi, se on niin makeaa, 994 00:52:01,284 --> 00:52:02,786 Mutta en voi ottaa hänen täytetty eläin. 995 00:52:02,828 --> 00:52:05,664 No, hän kuuli miten järkyttynyt siitä, että olet Katie 996 00:52:05,705 --> 00:52:08,542 Ja hän haluaa sinut lainata häntä. 997 00:52:08,583 --> 00:52:10,335 -Ah. -My sanoo olevansa onnea. 998 00:52:12,087 --> 00:52:13,380 Kerro Amylle 999 00:52:13,421 --> 00:52:15,715 Pidän erittäin hyvää huolta herra Bunny 1000 00:52:15,757 --> 00:52:20,387 Ja saan hänet takaisin hänelle niin pian kuin pystyn. 1001 00:52:20,428 --> 00:52:22,264 Olen huolissani Hän pakeni, Ali. 1002 00:52:22,305 --> 00:52:23,473 Minäkin. 1003 00:52:23,515 --> 00:52:26,476 Hän on ollut niin stressaantunut tästä syöpätestistä. 1004 00:52:26,518 --> 00:52:27,644 Ja kaikki muu. 1005 00:52:27,686 --> 00:52:30,021 Um, mikä on merkitys Tyttöjen nimi, Vicky? 1006 00:52:30,063 --> 00:52:32,691 Veronica? Hän kertoi sinulle hänestä? 1007 00:52:32,732 --> 00:52:34,359 Katie on todella Pelkää häntä. 1008 00:52:34,401 --> 00:52:35,527 Pelkää miksi? 1009 00:52:35,569 --> 00:52:37,487 En tiedä. Hän kiinnitti. 1010 00:52:40,740 --> 00:52:41,575 -Oi, Jumala. -(huokaus) 1011 00:52:42,909 --> 00:52:44,202 Minä ... Voi! 1012 00:52:44,244 --> 00:52:45,620 (Molemmat nauravat hankalasti) 1013 00:52:48,915 --> 00:52:51,793 Niin teemme vain teeskennellä kuten eilen ei tapahtunut? 1014 00:52:51,835 --> 00:52:53,628 Tom, olen pahoillani. 1015 00:52:53,670 --> 00:52:57,549 Sain kantaa pois, Me molemmat saivat pois. 1016 00:52:57,591 --> 00:52:59,926 Mutta se ei ole totta, Onko se? 1017 00:53:01,678 --> 00:53:02,888 Tom, olen naimisissa. 1018 00:53:02,929 --> 00:53:04,514 Jeff ei Tee sinut onnelliseksi. 1019 00:53:04,556 --> 00:53:06,016 Tietysti hän tekee. 1020 00:53:06,057 --> 00:53:09,561 Me ... tämä on ollut niin surrealistista 1021 00:53:09,603 --> 00:53:11,813 Ja erittäin stressaava ja ... 1022 00:53:11,855 --> 00:53:13,899 Ja minä olen kääntynyt. 1023 00:53:17,152 --> 00:53:18,695 Tom, um, 1024 00:53:20,780 --> 00:53:24,576 lyhennys muodosta 'olet haavoittuvassa paikassa. 1025 00:53:24,618 --> 00:53:26,620 Jeff ja minä olemme haavoittuva paikka. 1026 00:53:26,661 --> 00:53:30,457 Ilmeisesti me kaikki olemme toistensa elämässä 1027 00:53:30,498 --> 00:53:33,668 Joten toivon todella Voimme päästä tämän pidemmälle. 1028 00:53:33,710 --> 00:53:37,130 Minä ... toivon, että voimme olla edelleen ystäviä. 1029 00:53:37,923 --> 00:53:38,882 Ystävät? 1030 00:53:39,925 --> 00:53:40,884 Ystävät. 1031 00:53:41,384 --> 00:53:42,385 Ymmärrän. 1032 00:53:42,427 --> 00:53:45,430 Olen pahoillani, jos luen väärin aikomuksesi. 1033 00:53:45,472 --> 00:53:46,848 Olen myös pahoillani. 1034 00:53:46,890 --> 00:53:48,975 Tämä on ollut hullua. 1035 00:53:50,769 --> 00:53:51,686 Kunnossa. 1036 00:53:52,229 --> 00:53:53,146 (Huokaus) 1037 00:53:57,275 --> 00:54:00,904 Kerrot minulle heti Kuulet Katilta, eikö niin? 1038 00:54:00,946 --> 00:54:02,489 Kyllä, tietysti. Heti. 1039 00:54:03,323 --> 00:54:04,199 Kunnossa. 1040 00:54:05,909 --> 00:54:06,826 Kiitos. 1041 00:54:09,829 --> 00:54:10,747 (Uloshengitys) 1042 00:54:11,665 --> 00:54:13,458 (Puhelin soi) 1043 00:54:14,584 --> 00:54:16,544 -Hi. -Jeff: Onko mitään uutta? 1044 00:54:16,586 --> 00:54:17,921 Ei. 1045 00:54:17,963 --> 00:54:19,214 Soitan poliisille. 1046 00:54:21,174 --> 00:54:22,926 Davis: No, se näyttää Katie suunnitteli tämän. 1047 00:54:22,968 --> 00:54:23,969 Joku otti hänet, 1048 00:54:24,010 --> 00:54:25,262 Tarvitsemme vain selvittää kuka. 1049 00:54:25,303 --> 00:54:26,805 Voimme saada hänen tekstinsä hänen palveluntarjoajalta 1050 00:54:26,846 --> 00:54:29,432 Mutta jopa sinun Lupa, se vie aikaa. 1051 00:54:32,143 --> 00:54:33,270 Tämä on hänen tietokoneensa? 1052 00:54:33,812 --> 00:54:34,938 -Kyllä. -Mmm-hmm. 1053 00:54:34,980 --> 00:54:36,022 Kaiken kanssa, mitä sinä kertoa minulle 1054 00:54:36,064 --> 00:54:37,482 Mitä Katie's käynyt läpi 1055 00:54:37,524 --> 00:54:39,859 on suuri mahdollisuus hän on vain puhaltaa höyryä. 1056 00:54:39,901 --> 00:54:42,112 Kertoimet ovat, että hän on kotona ennen nukkumaanmenoa. 1057 00:54:42,153 --> 00:54:43,446 Upseeri: Näemme tämän koko ajan. 1058 00:54:44,781 --> 00:54:45,657 Kunnossa. 1059 00:54:54,416 --> 00:54:56,418 (Kireä musiikki) 1060 00:55:05,802 --> 00:55:08,346 (Hengitys rapeasti) 1061 00:55:16,146 --> 00:55:19,065 (Nyökkää) Ei. 1062 00:55:21,818 --> 00:55:23,653 (Ryntäminen ikkunaan) 1063 00:55:25,030 --> 00:55:26,781 Päästä minut ulos! 1064 00:55:28,616 --> 00:55:30,368 (Kireä musiikki) 1065 00:55:31,870 --> 00:55:33,163 (Ovikellärenkaat) 1066 00:55:37,917 --> 00:55:39,669 Mitä? 1067 00:55:39,711 --> 00:55:41,171 Maddie on jotain sanottavaa. 1068 00:55:45,717 --> 00:55:46,718 Valehtelin. 1069 00:55:47,886 --> 00:55:49,095 Olen niin pahoillani. 1070 00:55:49,137 --> 00:55:51,139 Luulin todella, että hän oli Aion palata nyt. 1071 00:55:51,181 --> 00:55:52,390 Maddie, missä hän on? 1072 00:55:54,267 --> 00:55:56,353 Hän nappasi viime yönä nähdä Jordania. 1073 00:55:58,313 --> 00:56:00,148 Hän ei koskaan tullut takaisin. 1074 00:56:00,190 --> 00:56:01,941 Hän ei ole vastannut mikä tahansa tekstini. 1075 00:56:01,983 --> 00:56:03,109 Kuka helvetti on Jordan? 1076 00:56:08,156 --> 00:56:10,325 Davis: Älkäämme hulluksi, Herra ja rouva Mitchell. 1077 00:56:17,290 --> 00:56:18,666 -(renkaat ovikello) -(kiihkeä koputus) 1078 00:56:18,708 --> 00:56:20,377 Jordania? Craig? 1079 00:56:21,086 --> 00:56:22,087 Avaa ovi. 1080 00:56:24,214 --> 00:56:25,799 -Onko hän täällä? -Mitä? 1081 00:56:25,840 --> 00:56:27,425 Katie, Missä hän on? 1082 00:56:27,467 --> 00:56:28,843 En tiedä, Hän ei ole täällä! 1083 00:56:28,885 --> 00:56:29,761 Katie! 1084 00:56:31,221 --> 00:56:33,056 -Jordan Burr? -Joo. 1085 00:56:33,098 --> 00:56:34,724 Etsivä Davis, Greenwood PD. 1086 00:56:35,517 --> 00:56:36,393 Voinko tulla sisään? 1087 00:56:36,935 --> 00:56:37,852 Luulen. 1088 00:56:37,894 --> 00:56:38,853 Ali: Katie? 1089 00:56:38,895 --> 00:56:40,397 Hän ei ole täällä. 1090 00:56:40,438 --> 00:56:41,648 Jordan: Miksi Hän on täällä? 1091 00:56:41,689 --> 00:56:42,774 Et voi vain proomua täällä 1092 00:56:42,816 --> 00:56:43,817 Koska olen palkattu apu! 1093 00:56:43,858 --> 00:56:45,193 Tiedämme, että olit Katie viime yönä 1094 00:56:45,235 --> 00:56:46,569 Ja nyt hän puuttuu. 1095 00:56:46,611 --> 00:56:49,072 -Missing? -Mitä teit hänelle? Hän on vain 15. 1096 00:56:49,114 --> 00:56:50,573 Hei, mies, en Tee mitä tahansa väärin. 1097 00:56:50,615 --> 00:56:51,991 Kuulet koskaan lakisääteisestä raiskauksesta? 1098 00:56:52,033 --> 00:56:53,076 Et auta, Herra Mitchell. 1099 00:56:53,118 --> 00:56:54,327 Pidetään se kunnioittava. 1100 00:56:54,369 --> 00:56:55,662 Meillä kaikilla on Sama tavoite täällä. 1101 00:56:56,413 --> 00:56:57,372 Oikein, Jordan? 1102 00:56:57,414 --> 00:56:58,289 Ole hyvä. 1103 00:56:59,541 --> 00:57:00,750 Minulla ei ole mitään piilottaa. 1104 00:57:01,376 --> 00:57:03,420 Kunnossa. Joten puhutaan. 1105 00:57:03,461 --> 00:57:05,505 Ehkä haluat saada ensin pukeutunut. 1106 00:57:05,547 --> 00:57:08,341 Joo. Panna täytäntöön kirottu paita. 1107 00:57:10,635 --> 00:57:13,054 (Kireä musiikki) 1108 00:57:17,892 --> 00:57:18,935 Ugh. 1109 00:57:30,905 --> 00:57:32,323 (Lasisarjat) 1110 00:57:34,742 --> 00:57:36,244 (Paniikkiin hengitys) 1111 00:57:42,000 --> 00:57:43,293 (Oven lukituskiekko) 1112 00:57:53,553 --> 00:57:55,096 (Horjuttaa) 1113 00:57:55,138 --> 00:57:57,182 Davis: Mikä on luonne Suhteesi Katiein? 1114 00:57:58,433 --> 00:57:59,434 Olemme ystäviä. 1115 00:58:00,477 --> 00:58:02,270 Siinä kaikki? Ei mitään romanttista? 1116 00:58:02,312 --> 00:58:04,814 Ei. Ei, Vain ystävät. 1117 00:58:04,856 --> 00:58:06,065 Miksi sitten salainen kokous? 1118 00:58:06,107 --> 00:58:07,358 Se ei ollut salainen kokous. 1119 00:58:07,400 --> 00:58:08,735 Hänen vanhempansa ei tiennyt siitä. 1120 00:58:08,776 --> 00:58:10,028 Mitä sinä kutsuisit? 1121 00:58:10,069 --> 00:58:12,363 Tiedän miltä tämä näyttää, Mutta se ei ole niin. 1122 00:58:12,405 --> 00:58:14,574 Miksi valitsit Katie Eilen illalla, Jordan? 1123 00:58:15,533 --> 00:58:16,993 Meillä oli jotain juhlia. 1124 00:58:22,123 --> 00:58:23,082 Syntymäpäiväni. 1125 00:58:26,419 --> 00:58:28,046 Eilen oli syntymäpäiväsi? 1126 00:58:31,090 --> 00:58:32,467 Kääntitkö 20? 1127 00:58:38,181 --> 00:58:39,432 Peter? 1128 00:58:43,686 --> 00:58:45,021 Onko se mitä kutsut minua? 1129 00:58:49,526 --> 00:58:51,402 -Olen pahoillani. -Se on okei. 1130 00:58:52,737 --> 00:58:53,780 Se on todella kunnossa. 1131 00:58:55,532 --> 00:58:56,908 En koskaan satuttaisi Katieä. 1132 00:58:58,117 --> 00:59:00,537 Olen tiennyt, että olit syntymän äitini 1133 00:59:00,578 --> 00:59:01,996 Muutaman vuoden ajan. 1134 00:59:02,038 --> 00:59:03,581 Sinulla ei ollut Tietueet sinetöity. 1135 00:59:04,999 --> 00:59:07,835 Luulin ehkä sinä Haluatko löytää minut jonain päivänä. 1136 00:59:07,877 --> 00:59:09,796 Halusin sinun. 1137 00:59:09,837 --> 00:59:11,381 Minusta tuli ystäviä Katie Online -sovelluksen kanssa. 1138 00:59:11,422 --> 00:59:12,882 Hän mainitsi sen Harkitsit 1139 00:59:12,924 --> 00:59:15,885 takapihan peruskorjaus Ja kerroin isälleni siitä. 1140 00:59:17,136 --> 00:59:19,055 Viime yönä Hän teki selväksi 1141 00:59:19,097 --> 00:59:21,015 että hänellä oli tunteita minua kohtaan, 1142 00:59:21,057 --> 00:59:22,433 Joten vihdoin piti kertoa hänelle. 1143 00:59:22,475 --> 00:59:26,479 Sanoin hänelle, että sinä, Olet syntymän äitini. 1144 00:59:26,521 --> 00:59:28,523 Sinä valehtelit minulle Kaikesta! 1145 00:59:28,565 --> 00:59:29,983 Koko elämäni on valhe! 1146 00:59:31,776 --> 00:59:34,404 Jumala! Mitä tein ansaitaksesi jotain tästä? 1147 00:59:35,029 --> 00:59:35,947 Vai mitä? 1148 00:59:41,536 --> 00:59:42,704 Hän haukkui. 1149 00:59:43,871 --> 00:59:45,832 Otti hänen tavaraaan, pakeni pois minusta. 1150 00:59:46,708 --> 00:59:48,126 Annatko hänet vain mennä? 1151 00:59:48,167 --> 00:59:49,377 Yritin pysäyttää hänet. 1152 00:59:50,086 --> 00:59:51,462 Hän oli niin vihainen minulle. 1153 00:59:52,839 --> 00:59:54,632 Odotin häntä, Mutta hän ei koskaan tullut takaisin. 1154 00:59:54,674 --> 00:59:56,884 Ajattelin sen Hän vain meni kotiin. 1155 00:59:56,926 --> 00:59:57,969 Olen pahoillani. 1156 00:59:59,971 --> 01:00:01,764 (Pahaenteinen musiikki) 1157 01:00:02,599 --> 01:00:03,933 (Ovenknob -räpylö) 1158 01:00:07,562 --> 01:00:08,479 (Hiihdyttäminen) 1159 01:00:12,358 --> 01:00:14,110 (Kireä musiikki) 1160 01:00:23,995 --> 01:00:24,996 (Lattiakirjoitukset) 1161 01:00:27,165 --> 01:00:28,583 (Oven ryöstäminen) 1162 01:00:31,961 --> 01:00:33,463 (Huutaa) 1163 01:00:36,633 --> 01:00:37,717 Olen autossa. 1164 01:00:43,222 --> 01:00:44,682 Olen pahoillani Kerro sinulle aikaisemmin. 1165 01:00:45,933 --> 01:00:49,145 Ei, olen vain niin iloinen Tunne lopulta sinut. 1166 01:00:50,813 --> 01:00:51,731 Olen. 1167 01:00:53,191 --> 01:00:56,444 Ja näytät Olet ollut joku 1168 01:00:56,486 --> 01:01:00,281 että Katie voisi todella puhua. Kiitos. 1169 01:01:00,323 --> 01:01:03,076 Voitko ajatella mitä tahansa muuta Se on häirinnyt häntä? 1170 01:01:03,117 --> 01:01:05,453 Vain normaali Lukion draama, 1171 01:01:05,495 --> 01:01:07,330 Kuten painajainen Tyttö, Veronica. 1172 01:01:07,372 --> 01:01:09,123 Entä Veronica? 1173 01:01:09,165 --> 01:01:10,833 Vain että hän satutti jotakuta tyttöä 1174 01:01:10,875 --> 01:01:12,585 cheerleading Harjoittele todella huonoa. 1175 01:01:12,627 --> 01:01:14,212 -Mitä tarkoituksella? -Mmm-hmm. 1176 01:01:14,253 --> 01:01:16,130 -Oletko varma? -Positiivinen. 1177 01:01:16,172 --> 01:01:18,257 Katie on älykäs lapsi. Hänellä on kuitit. 1178 01:01:19,133 --> 01:01:20,259 Hän lähetti minulle todisteita. 1179 01:01:21,052 --> 01:01:21,969 Etsivä? 1180 01:01:22,011 --> 01:01:24,430 -(oven ryöstäminen) -(huutaa) 1181 01:01:25,390 --> 01:01:27,517 Miksi teet tämä minulle? 1182 01:01:27,558 --> 01:01:29,143 (Huutaa) 1183 01:01:32,772 --> 01:01:34,607 Veronica: Viimeksi Näin Katie, 1184 01:01:34,649 --> 01:01:36,776 Se oli koulussa Luulen perjantaina. 1185 01:01:36,818 --> 01:01:39,654 Onko sinulla mitään tekemistä Maddien onnettomuuden kanssa? 1186 01:01:39,696 --> 01:01:42,573 Voi luoja, Oletko tosissasi? 1187 01:01:42,615 --> 01:01:43,783 Natasha: Vakavasti, Ali? 1188 01:01:43,825 --> 01:01:45,702 Tiedän kuinka tunnepitoinen voit saada, 1189 01:01:45,743 --> 01:01:47,412 Mutta tulet talooni ilmoittamaton, 1190 01:01:47,453 --> 01:01:49,539 alkaa heittää ympäri Hullut syytökset? 1191 01:01:49,580 --> 01:01:51,332 Veronica: En Tee mitä tahansa. 1192 01:01:51,374 --> 01:01:52,625 Olit yksi 1193 01:01:52,667 --> 01:01:54,210 kenen piti olla Tarkkailemalla meitä, rouva Mitchell. 1194 01:01:54,252 --> 01:01:55,294 Täsmälleen. 1195 01:01:55,336 --> 01:01:56,754 Kunnossa. 1196 01:01:56,796 --> 01:01:58,256 Veronica: (nauhoituksessa) Maddie oli heikoin linkki. 1197 01:01:58,297 --> 01:02:00,258 Varoitin tuon nartun pysyä poissa Ryanista, 1198 01:02:00,299 --> 01:02:01,759 Mutta hän ei kuuntele. 1199 01:02:01,801 --> 01:02:04,137 Hän on onnekas, että se ei ollut pahempaa. 1200 01:02:04,178 --> 01:02:06,723 Okei, katso. Olen varma Se on vain puhetta. 1201 01:02:06,764 --> 01:02:09,308 Et tarkoittanut mitään Sillä, Veronica? 1202 01:02:09,350 --> 01:02:11,936 Luulen, että sanasi puhuvat itse, Veronica. 1203 01:02:11,978 --> 01:02:13,813 Meidän on tiedettävä kaikki. 1204 01:02:13,855 --> 01:02:15,106 Minulle on aika soittaa asianajajalleni. 1205 01:02:15,148 --> 01:02:16,816 On aika Sinun lopettaa puhuminen. 1206 01:02:16,858 --> 01:02:19,110 Ali on oikeassa. Sulje vittu. 1207 01:02:19,152 --> 01:02:21,571 Davis: Saavutetaan Takaisin Katielle. 1208 01:02:21,612 --> 01:02:23,865 Onko totta, että et ole nähnyt hän koulun perjantaina? 1209 01:02:23,906 --> 01:02:24,991 Näin hänet viime yönä. 1210 01:02:25,491 --> 01:02:26,492 Jossa? 1211 01:02:26,534 --> 01:02:29,287 Mount Raven Park. Seurasimme häntä. 1212 01:02:29,620 --> 01:02:30,747 Me? 1213 01:02:30,788 --> 01:02:31,789 Brit oli kanssani. 1214 01:02:31,831 --> 01:02:34,000 Miksi seurasit häntä? 1215 01:02:34,041 --> 01:02:35,543 Tiesin, että hän oli menossa koukkua 1216 01:02:35,585 --> 01:02:37,253 jonkun vanhemman kaverin kanssa. 1217 01:02:37,295 --> 01:02:40,256 Katso, halusin vain saada joitain kuvia heistä yhdessä. 1218 01:02:40,298 --> 01:02:42,884 Miksi se on? Nöyryyttää häntä? 1219 01:02:42,925 --> 01:02:45,178 Joten hän ei kertoisi minulle. 1220 01:02:45,219 --> 01:02:47,430 Katie ei ole niin viaton Kuten luulet. 1221 01:02:47,472 --> 01:02:48,973 Hän käytännössä teki striptease 1222 01:02:49,015 --> 01:02:50,016 Tuolle kaverille, Jordania. 1223 01:02:51,017 --> 01:02:53,060 Voi luoja, Tämä on niin kurista. 1224 01:02:53,102 --> 01:02:54,395 Brit: Gagging. 1225 01:02:54,437 --> 01:02:56,355 Tällainen narttu. 1226 01:02:56,397 --> 01:02:58,024 Ali: Ja sitten Mitä tapahtui? 1227 01:02:58,065 --> 01:02:59,734 Jordan: Katie! Tule takaisin! 1228 01:02:59,776 --> 01:03:02,320 Veronica: Sitten he joutuivat joihinkin Tällainen draama ja hän pakeni. 1229 01:03:02,361 --> 01:03:04,322 Sai pienen lutkan Tanssi videolla. 1230 01:03:04,363 --> 01:03:05,948 (Nauraa) 1231 01:03:09,076 --> 01:03:10,578 Emme tehneet mitään hänelle. 1232 01:03:10,620 --> 01:03:12,455 Pelkäämme häntä vain vähän. 1233 01:03:13,623 --> 01:03:14,791 Vannon Jumalalle. 1234 01:03:19,045 --> 01:03:20,880 (Dramaattinen musiikki) 1235 01:03:26,928 --> 01:03:29,555 Jeff: Hyvä, kiitos, etsivä. Kerro meille. 1236 01:03:34,519 --> 01:03:38,231 Toivon, että meillä olisi ollut Tapasi Bella, tiedätkö? 1237 01:03:38,272 --> 01:03:43,402 Nainen, joka antoi meille Katie Ja ... hän kasvatti vauvaamme. 1238 01:03:43,444 --> 01:03:45,404 Lyön vetoa, että hän oli Upea äiti. 1239 01:03:45,446 --> 01:03:46,781 Olet uskomaton äiti. 1240 01:03:48,574 --> 01:03:49,784 Ei. 1241 01:03:49,826 --> 01:03:50,827 Kyllä, olet. 1242 01:03:50,868 --> 01:03:52,703 Ei, ei, katso päivämäärä tästä viestistä. 1243 01:03:53,704 --> 01:03:56,874 Se on ... se on Viime viikosta. 1244 01:03:56,916 --> 01:03:59,252 Mitä ... mitä Helvetti tämä on? 1245 01:03:59,293 --> 01:04:01,504 Jos tämä talo on Rekisteröity Bellan nimeen, 1246 01:04:01,546 --> 01:04:02,922 luuletko voivan Etsitkö osoitetta? 1247 01:04:03,339 --> 01:04:04,298 Tietenkin. 1248 01:04:09,846 --> 01:04:11,931 (Dramaattinen musiikki) 1249 01:04:13,558 --> 01:04:14,684 (Koputtaminen) 1250 01:04:14,725 --> 01:04:16,811 Bella: Liv. Kuka se on? 1251 01:04:19,647 --> 01:04:21,023 Sinun täytyy olla Ali ja Jeff. 1252 01:04:21,732 --> 01:04:23,401 Olen Bella, Livin äiti. 1253 01:04:23,442 --> 01:04:24,485 Olet ... 1254 01:04:24,527 --> 01:04:27,446 Raskaana, Se on totta, ei liv. 1255 01:04:27,488 --> 01:04:29,240 Se oli aika töykeä oletus tehdä 1256 01:04:29,282 --> 01:04:30,908 tyttärestäni, Etkö usko? 1257 01:04:31,742 --> 01:04:32,618 Oletko elossa? 1258 01:04:34,495 --> 01:04:35,746 Tom kertoi meille, että olet kuollut. 1259 01:04:36,789 --> 01:04:38,291 Mitä? 1260 01:04:38,332 --> 01:04:40,209 Voi tietysti Et tiennyt. 1261 01:04:40,251 --> 01:04:42,211 Hän kertoi meille puhua sinusta 1262 01:04:42,253 --> 01:04:44,297 lasten edessä. 1263 01:04:44,338 --> 01:04:46,173 Meitä ei koskaan sallita puhua äidistä 1264 01:04:46,215 --> 01:04:48,968 isän edessä. Hän on ballistinen. 1265 01:04:53,097 --> 01:04:56,225 Hei. Olen Rory. Bellan aviomies. 1266 01:04:57,268 --> 01:04:58,352 Jeff. 1267 01:04:58,394 --> 01:05:00,271 Amy: Tehikö isä Jotain vikaa taas? 1268 01:05:01,105 --> 01:05:02,064 (Puhdistaa kurkun) 1269 01:05:03,983 --> 01:05:05,359 Callum: Mennään ylös huoneeseesi, Amy. 1270 01:05:09,447 --> 01:05:10,823 Bella: Tein on syöpä, 1271 01:05:10,865 --> 01:05:13,242 Mutta mitään tekemistä BRCA: n kanssa 1272 01:05:13,284 --> 01:05:15,995 tai mikä tahansa perinnöllinen mutaatio. 1273 01:05:16,037 --> 01:05:18,581 Joten syövän seulonta Olimme tehneet Katielle ... 1274 01:05:18,623 --> 01:05:20,333 Oli paskaa. 1275 01:05:20,374 --> 01:05:22,376 Tom on manipuloinut meitä koko ajan. 1276 01:05:22,919 --> 01:05:24,337 Vaimoni kuoli. 1277 01:05:24,378 --> 01:05:27,757 Se oli geneettinen mutaatio BRCA -geenistä. 1278 01:05:28,633 --> 01:05:30,927 Mutta teimme oma DNA -testaus. 1279 01:05:30,968 --> 01:05:32,887 Ei, synnyin Katie 1280 01:05:32,929 --> 01:05:34,388 Ja sinä syntit Liv. 1281 01:05:34,430 --> 01:05:36,057 Niin paljon on totta. 1282 01:05:36,098 --> 01:05:39,936 Kun olin hoidossa, Callum ja Liv luovuttivat verta. 1283 01:05:39,977 --> 01:05:42,939 Ja silloin saimme selville Liv ei ollut geneettinen ottelu. 1284 01:05:42,980 --> 01:05:45,066 Mutta sillä ei ollut väliä. 1285 01:05:46,859 --> 01:05:48,110 Liv on tyttäreni. 1286 01:05:49,028 --> 01:05:50,863 Ja Katie on meidän. 1287 01:05:51,697 --> 01:05:53,074 Bella: Tarkalleen. 1288 01:05:53,115 --> 01:05:55,743 Enkä tuntenut seurata sinua. 1289 01:05:55,785 --> 01:05:57,244 Tom ja minä taisteli siitä. 1290 01:05:58,371 --> 01:06:01,415 Siinä vaiheessa taistelimme kaikesta. 1291 01:06:01,457 --> 01:06:04,502 Hän hajosi täysin avioeron jälkeen. 1292 01:06:04,543 --> 01:06:06,504 Hänellä oli hermosto. 1293 01:06:06,545 --> 01:06:07,838 Milloin tämä oli? 1294 01:06:07,880 --> 01:06:09,382 Kaksi vuotta sitten. 1295 01:06:09,423 --> 01:06:11,926 Sain huoltajuuden ja ... 1296 01:06:11,968 --> 01:06:13,970 No, lapset eivät Vieraile hänessä usein. 1297 01:06:14,011 --> 01:06:16,973 Varsinkin kun hän pysähtyi Hänen lääkkeensä ottaminen. 1298 01:06:17,014 --> 01:06:21,060 Hän ei ole aina hyvin Tarpeeksi nähdä lapset. 1299 01:06:21,102 --> 01:06:23,938 Tom pitää heidät poissa minulta tarkoituksella. 1300 01:06:23,980 --> 01:06:26,315 Joten Tom tuntuu Hän menetti kaiken. 1301 01:06:27,900 --> 01:06:31,028 Ja hänestä on tullut kiinnittynyt tytär 1302 01:06:31,070 --> 01:06:32,321 Hänellä voi silti olla mahdollisuus. 1303 01:06:32,363 --> 01:06:33,406 -Hänellä on Katie. -Joo. 1304 01:06:35,408 --> 01:06:36,450 Hei. 1305 01:06:36,492 --> 01:06:37,910 Tom: Katie, olen niin iloinen, että soitit. 1306 01:06:37,952 --> 01:06:40,162 Mikä se on? Mitä tapahtui? 1307 01:06:40,204 --> 01:06:42,081 (Nyökkää) En voi luottaa ketään. 1308 01:06:42,123 --> 01:06:43,332 Voit luottaa minuun. 1309 01:06:47,086 --> 01:06:49,005 Ja arvaa kuka täyttää. 1310 01:06:54,135 --> 01:06:56,095 (Kireä musiikki) 1311 01:07:06,022 --> 01:07:07,064 Hei, hyvännäköinen. 1312 01:07:19,493 --> 01:07:21,078 (Lasin särkyvä) 1313 01:07:22,079 --> 01:07:23,289 (Ovikellärenkaat) 1314 01:07:26,834 --> 01:07:27,960 Ovatko ne sallittuja 1315 01:07:28,002 --> 01:07:29,754 vain tulla Tällainen omaisuus? 1316 01:07:29,795 --> 01:07:30,921 Luulen, että he saattavat olla hyödyllinen. 1317 01:07:31,714 --> 01:07:32,923 (Poliisin radiokeskustelu) 1318 01:07:34,133 --> 01:07:35,051 Tule sisään. 1319 01:07:42,349 --> 01:07:43,601 Davis: Olemme jo Haun suorittaminen 1320 01:07:43,642 --> 01:07:44,769 Tom Trubyn huoneistosta, 1321 01:07:44,810 --> 01:07:46,187 Ja meillä on hänen puhelintiedot. 1322 01:07:46,228 --> 01:07:48,064 Hän sai puhelun Katien solusta 1323 01:07:48,105 --> 01:07:50,107 Juuri ennen keskiyötä perjantaina. 1324 01:07:50,149 --> 01:07:51,692 Hänen on täytynyt soittaa hänelle 1325 01:07:51,734 --> 01:07:53,110 Kun hän pakeni Jordaniasta. 1326 01:07:53,152 --> 01:07:54,278 Sanoit Hän pysähtyi täällä? 1327 01:07:54,320 --> 01:07:55,905 Kyllä, lyhyesti. 1328 01:07:55,946 --> 01:07:57,990 Puhutko kaksi Mitä muuta kuin Katie? 1329 01:07:59,200 --> 01:08:01,911 -Yes, teimme. -Mitä se oli? 1330 01:08:03,079 --> 01:08:05,790 Päivä, jonka tiedämme Tom otti Katie, 1331 01:08:05,831 --> 01:08:07,458 Hän suuteli minua myös. 1332 01:08:09,335 --> 01:08:10,336 (Jeff naurahtaa) 1333 01:08:10,377 --> 01:08:12,671 Umm, mitä? Milloin näit hänet? 1334 01:08:12,713 --> 01:08:15,007 Kävin Callumin koulussa tavata Tomia 1335 01:08:15,049 --> 01:08:17,927 Koska ajattelin edelleen Tuo liv oli raskaana. 1336 01:08:17,968 --> 01:08:20,471 Halusin puhua hänen kanssaan siitä ja ... 1337 01:08:20,513 --> 01:08:23,140 Ja hän vain suuteli sinua pois sinisestä? 1338 01:08:23,182 --> 01:08:24,141 Aivan niin? 1339 01:08:24,183 --> 01:08:25,851 Kulta, laitoin Pysäytä siihen, 1340 01:08:25,893 --> 01:08:27,436 Lupaan sinulle, tein. 1341 01:08:29,105 --> 01:08:31,023 Olen alakerrassa, jos sinä Tarvitsetko minua, etsivä. 1342 01:08:33,400 --> 01:08:34,276 Davis: Okei. 1343 01:08:36,237 --> 01:08:38,197 Joten on se mitä sinä Ja Tom puhui, Ali? 1344 01:08:38,948 --> 01:08:40,908 -Kiss? -Joo. 1345 01:08:40,950 --> 01:08:46,664 Hän ... hän näytti toivovan sen Se tarkoitti jotain enemmän, 1346 01:08:46,705 --> 01:08:49,083 kuten joitain sellainen tulevaisuus meille. 1347 01:08:49,125 --> 01:08:51,710 Okei, voimme ehkä käyttää Se eduksi. 1348 01:08:51,752 --> 01:08:53,671 Ja kuinka kauan Oletko tuntenut Katien? 1349 01:08:53,712 --> 01:08:55,506 Olemme olleet parhaita ystäviä Koska olimme vähän. 1350 01:08:57,299 --> 01:08:58,592 (Teary) En voi uskoa sitä. 1351 01:08:58,634 --> 01:09:00,010 Toimittaja: Tiedän Tämä on vaikeaa. 1352 01:09:01,887 --> 01:09:04,431 Lähestymme nopeasti 48 tunnin merkki, 1353 01:09:04,473 --> 01:09:07,977 synkkä virstanpylväs Epäilty sieppauskotelo 1354 01:09:08,018 --> 01:09:09,812 se näyttää Se voi revitty 1355 01:09:09,854 --> 01:09:13,315 suoraan sivuilta Yksi hänen isänsä omista kirjoista. 1356 01:09:13,357 --> 01:09:15,025 Viranomaiset stressaavat merkitys 1357 01:09:15,067 --> 01:09:18,946 Löydä kadonneita henkilöitä Ensimmäisen 72 tunnin sisällä. 1358 01:09:18,988 --> 01:09:20,114 Anteeksi. 1359 01:09:20,156 --> 01:09:22,616 Valitettavasti kello on tikittää 1360 01:09:22,658 --> 01:09:24,410 Katie ja hänen perheensä. 1361 01:09:24,451 --> 01:09:26,078 Ali: Hei! 1362 01:09:26,120 --> 01:09:29,081 Kello ei merkitse alas tyttäreni päälle! 1363 01:09:29,123 --> 01:09:30,082 Miksi Sanot niin? 1364 01:09:30,124 --> 01:09:31,709 Onko se parempi Tarinaasi? 1365 01:09:31,750 --> 01:09:33,294 Ali, tiedän, että satut. 1366 01:09:33,335 --> 01:09:35,004 Kerro meille miltä sinusta tuntuu. 1367 01:09:37,298 --> 01:09:38,757 (Astian särkyminen) 1368 01:09:41,302 --> 01:09:42,553 Hitto, Ali. 1369 01:09:43,470 --> 01:09:44,680 Tällainen badass. 1370 01:09:48,976 --> 01:09:50,686 Se on ehdottomasti meneminen virus. 1371 01:09:50,728 --> 01:09:51,604 Vau. 1372 01:09:54,940 --> 01:09:57,151 Kuinka monta kertaa on Minä hämmentin itseäni 1373 01:09:57,193 --> 01:09:58,736 edessäsi nyt? 1374 01:09:58,777 --> 01:10:00,863 Rehellisesti, Olen menettänyt kreivin. 1375 01:10:02,031 --> 01:10:05,242 Mutta voinko saada sinut jotain syötävää tai ... 1376 01:10:05,284 --> 01:10:06,744 Se on makeaa. 1377 01:10:06,785 --> 01:10:09,371 Minulla ei oikeastaan ​​ole paljon ruokahalu juuri nyt, 1378 01:10:09,413 --> 01:10:11,916 Mutta kiitos siitä, että olit Täällä, Liv. Se tarkoittaa paljon. 1379 01:10:12,625 --> 01:10:14,001 Joo, ei hätää. 1380 01:10:15,753 --> 01:10:17,880 Tämä on um, Jeffin toimisto. 1381 01:10:23,093 --> 01:10:25,512 Mikä on herra Bunny tehdä täällä? 1382 01:10:25,554 --> 01:10:26,430 (Nauraa) 1383 01:10:27,431 --> 01:10:29,516 Tom pudotti hänet pois. 1384 01:10:29,558 --> 01:10:31,977 Hän sanoi, että Amy ajatteli voisimme Käytä onnea. 1385 01:10:32,770 --> 01:10:33,687 Kun? 1386 01:10:34,980 --> 01:10:37,441 Viimeksi Näin hänet. Miksi? 1387 01:10:37,483 --> 01:10:42,071 Hän ... hän vain aina Jätä muistiinpanoja täältä Amylle. 1388 01:10:42,780 --> 01:10:43,614 Mitä? 1389 01:10:45,199 --> 01:10:46,700 -Tämä. -Oi, jumalani! 1390 01:10:49,119 --> 01:10:51,705 "Anna minulle merkki Ja odotan sinua hämärässä 1391 01:10:51,747 --> 01:10:53,249 "Julianin missä kaikki alkoi. 1392 01:10:53,290 --> 01:10:56,835 "Tule yksin tai et koskaan Katso tyttäremme uudelleen. " 1393 01:10:57,253 --> 01:10:58,420 Okei, odota. 1394 01:10:58,462 --> 01:10:59,838 Mitä se tarkoittaa, "Missä se kaikki alkoi"? 1395 01:10:59,880 --> 01:11:02,341 Julian's. Pyhä Julian, sairaala 1396 01:11:02,383 --> 01:11:03,676 missä vaihto tapahtui. 1397 01:11:03,717 --> 01:11:05,761 Sieltä tämä kaikki alkoi. 1398 01:11:05,803 --> 01:11:06,971 Okei, meidän on kerrottava poliisi. 1399 01:11:07,012 --> 01:11:08,389 Ei, ei, ei, ei, ei, liv. 1400 01:11:08,430 --> 01:11:10,391 Se sanoo tulevan yksin. 1401 01:11:10,432 --> 01:11:12,017 En voi ilmestyä poliisin kanssa. 1402 01:11:12,059 --> 01:11:13,477 En voi laittaa Katie's Elämä vaarassa. 1403 01:11:13,519 --> 01:11:16,021 Et usko, että hän Oikeastaan ​​satuttaa Katieä, eikö niin? 1404 01:11:19,066 --> 01:11:20,484 En tiedä, kulta. Oletko? 1405 01:11:23,570 --> 01:11:24,780 Kuinka voin auttaa? 1406 01:11:26,365 --> 01:11:28,033 Älä kerro kenellekään Mitä löysimme. 1407 01:11:29,576 --> 01:11:32,621 Katie, kultaseni, Jos kuulet minut ... 1408 01:11:34,373 --> 01:11:35,291 Rakastamme sinua. 1409 01:11:36,959 --> 01:11:39,044 Ja Tom, 1410 01:11:41,046 --> 01:11:43,090 Tiedämme sen Rakastat myös Katieä. 1411 01:11:44,466 --> 01:11:47,594 Tiedän, että tekisit tehdä kaikki 1412 01:11:47,636 --> 01:11:50,347 Voit mahdollisesti huolehtia hänestä. 1413 01:11:50,389 --> 01:11:52,308 Me molemmat haluamme Mikä on Katielle parasta. 1414 01:11:53,976 --> 01:11:57,187 Me molemmat haluamme Sama asia. 1415 01:11:58,856 --> 01:12:01,775 Mitä tapahtui on tapahtunut, 1416 01:12:01,817 --> 01:12:04,403 Et voi muuttaa menneisyyttä. 1417 01:12:04,445 --> 01:12:07,781 Meidän täytyy, tarvitsemme keskittyä tulevaisuuteen. 1418 01:12:09,616 --> 01:12:11,702 Se on kaikki merkitystä. 1419 01:12:14,872 --> 01:12:16,498 Davis: Kiitos, Herra ja rouva Mitchell. 1420 01:12:16,540 --> 01:12:17,958 Otamme nyt Muutama kysymys. 1421 01:12:20,085 --> 01:12:22,046 (Humming) 1422 01:12:30,554 --> 01:12:32,931 (Pahaenteinen musiikki) 1423 01:12:35,476 --> 01:12:37,853 (Edelleen hum) 1424 01:12:55,829 --> 01:12:56,914 -(ovi avautuu) -(hölynpöly) 1425 01:13:01,001 --> 01:13:02,753 (Shaky hengitys) 1426 01:13:06,507 --> 01:13:07,758 Täällä menemme. (Nauraa) 1427 01:13:20,896 --> 01:13:25,234 Mennään vain Kaikki mukavat. 1428 01:13:25,275 --> 01:13:26,652 On aika illalliselle. 1429 01:13:33,242 --> 01:13:35,536 Katie, sinun täytyy saada Vahvuutesi täällä. 1430 01:13:35,577 --> 01:13:37,496 -(nyökkää) -On joitain. 1431 01:13:37,538 --> 01:13:39,415 Juo se alas. Täällä menemme. 1432 01:13:40,165 --> 01:13:41,125 Täällä menemme. 1433 01:13:42,209 --> 01:13:43,127 Joo. 1434 01:13:45,838 --> 01:13:48,090 Tule nyt. Luukku alas. 1435 01:13:48,132 --> 01:13:49,133 Täällä menemme. 1436 01:13:49,174 --> 01:13:51,844 Vielä yksi iso lusikallinen. Täällä menet. 1437 01:13:52,302 --> 01:13:53,387 Vielä yksi. 1438 01:13:55,013 --> 01:13:55,973 Mmm-hmm. 1439 01:13:59,852 --> 01:14:00,769 Hyvä. 1440 01:14:06,942 --> 01:14:07,985 Lepota. 1441 01:14:12,406 --> 01:14:13,782 Jordan, bf. 1442 01:14:18,579 --> 01:14:20,747 (Huokaus) Voisin käyttää halausta. 1443 01:14:22,166 --> 01:14:23,333 Ei nyt, Ali. 1444 01:14:24,710 --> 01:14:26,086 Haluat kokeilla, Kokeile hänen syntymäpäivää. 1445 01:14:26,128 --> 01:14:28,630 Maaliskuu. Joo, kirjoita se, Maaliskuu, joo, 28. maaliskuuta. 1446 01:14:41,477 --> 01:14:43,228 (Nyökkää) 1447 01:14:55,574 --> 01:14:57,075 (Kireä musiikki) 1448 01:14:59,119 --> 01:15:00,787 Aion liukastua sivulta, 1449 01:15:00,829 --> 01:15:02,039 Ja huolehdit Jeffistä? 1450 01:15:02,080 --> 01:15:03,499 -Joo. Joo. -Kunnossa. 1451 01:15:03,540 --> 01:15:05,042 Sain selkäsi, Älä huoli. 1452 01:15:05,083 --> 01:15:06,043 Kiitos. 1453 01:15:07,211 --> 01:15:09,046 -Ole varovainen. -On. 1454 01:15:09,087 --> 01:15:10,464 -Kunnossa. -Kunnossa. 1455 01:15:21,767 --> 01:15:22,726 (Huokaisee) 1456 01:15:37,407 --> 01:15:38,784 (Renkaat rypistävät) 1457 01:15:44,206 --> 01:15:45,958 (Kireä musiikki) 1458 01:15:50,003 --> 01:15:51,797 (Kireä musiikki) 1459 01:16:16,446 --> 01:16:18,407 (Kireä musiikki) 1460 01:16:25,038 --> 01:16:26,373 -(TÖMÄHTÄÄ) -(huiskaa) 1461 01:16:29,209 --> 01:16:30,794 (Pahaenteinen musiikki) 1462 01:16:52,399 --> 01:16:53,859 (Whimpering) 1463 01:17:07,623 --> 01:17:09,416 (Kireä musiikki) 1464 01:17:20,052 --> 01:17:22,179 (Gasps) Tom! 1465 01:17:22,220 --> 01:17:23,722 Missä Katie on? Onko hän täällä? 1466 01:17:24,598 --> 01:17:25,599 Anna minulle avaimet. 1467 01:17:25,641 --> 01:17:28,268 Uh, kyllä. Tässä. 1468 01:17:28,685 --> 01:17:29,561 Puhelin. 1469 01:17:30,187 --> 01:17:31,063 Joo. 1470 01:17:34,691 --> 01:17:36,026 Missä Katie, Tom on? 1471 01:17:36,068 --> 01:17:36,943 Tom! 1472 01:17:39,112 --> 01:17:41,323 Miksi etsit minulle tuolla tavalla? 1473 01:17:41,365 --> 01:17:42,908 Luulet satuttavani tyttäremme? 1474 01:17:43,700 --> 01:17:45,535 Tietysti ei. 1475 01:17:45,577 --> 01:17:47,913 Ei, minä ... kaipaan vain häntä. 1476 01:17:47,954 --> 01:17:49,122 Tunnet minut, olen huolissani. 1477 01:17:50,374 --> 01:17:52,417 -Näet hänet pian. -Kunnossa. 1478 01:17:53,585 --> 01:17:54,628 Katsokaa sitä! 1479 01:17:56,088 --> 01:17:58,173 Tom, kukaan ei tiedä Olen täällä. 1480 01:17:58,215 --> 01:17:59,466 Satutat minua. 1481 01:18:01,551 --> 01:18:02,636 Anteeksi, kultaseni. 1482 01:18:08,809 --> 01:18:10,227 Näytät erittäin hyvältä, Ali. 1483 01:18:11,853 --> 01:18:13,438 -Kiitos. -(puhdistaa kurkun) 1484 01:18:20,946 --> 01:18:24,700 Olen pahoillani, etten ollut Herrasmies ennen. 1485 01:18:26,952 --> 01:18:29,413 Otan sen Hidas tällä kertaa. 1486 01:18:30,997 --> 01:18:31,998 -(Slams ovi) -(hölynpöly) 1487 01:18:46,054 --> 01:18:47,931 (Moottori alkaa) 1488 01:19:03,447 --> 01:19:05,282 (Kireä musiikki) 1489 01:19:14,458 --> 01:19:16,460 Ali: Kukaan ei seuraa meitä, Vannon. 1490 01:19:17,753 --> 01:19:18,879 Tom: Uskon sinua. 1491 01:19:20,964 --> 01:19:24,968 Olet todennäköisesti Melko vihainen minulle. 1492 01:19:26,803 --> 01:19:28,221 Bellan takia? 1493 01:19:28,263 --> 01:19:29,806 -Voi. -(naurahtaa) 1494 01:19:33,351 --> 01:19:36,146 Luulen ymmärtäväni miksi Sanoit, että hän oli kuollut. 1495 01:19:37,939 --> 01:19:40,233 Yrit suojella minua. 1496 01:19:40,275 --> 01:19:42,027 -Korjata. -(nauraa hermostuneesti) 1497 01:19:43,445 --> 01:19:45,781 Joo. Bella's luokan A narttu. 1498 01:19:46,782 --> 01:19:48,283 Mutta sinulla on se, eikö niin? 1499 01:19:48,325 --> 01:19:51,995 Joo. Kyllä. Ilmeisesti. 1500 01:19:52,037 --> 01:19:55,248 Olen innoissani tulevaisuuteni kanssasi ja Katie. 1501 01:19:55,832 --> 01:19:57,292 Mutta sinä johdatin minut 1502 01:19:57,334 --> 01:20:00,337 Ja sitten sanoit Et halunnut minua. 1503 01:20:00,378 --> 01:20:02,506 Halusin tämän olevan helppoa. Halusin tämän olevan mukavaa. 1504 01:20:02,547 --> 01:20:06,718 Halusin sinun ... Halusin sinun tulevan kanssamme. 1505 01:20:06,760 --> 01:20:11,306 Minä vain ... en tiennyt miten käsitellä tunteitani. 1506 01:20:12,265 --> 01:20:13,141 Hmm. 1507 01:20:15,852 --> 01:20:17,479 (Hengittää voimakkaasti) 1508 01:20:17,521 --> 01:20:20,273 Me kaikki ansaitsemme toiset mahdollisuudet. 1509 01:20:24,861 --> 01:20:26,947 Unelmoin aina asumisesta täällä. 1510 01:20:26,988 --> 01:20:29,741 Vuokratko paikan? 1511 01:20:29,783 --> 01:20:33,537 Uh, löysin pienen paikan Se vie rahaa. 1512 01:20:34,788 --> 01:20:36,665 Se on vähän päivätty, mutta ... 1513 01:20:38,542 --> 01:20:39,793 Meidän on aloitettava jostakin. 1514 01:20:39,835 --> 01:20:41,461 -(nauraa hermostuneesti) -(naurahtaa) 1515 01:20:43,463 --> 01:20:47,133 Emme kaikki voi olla myydyimmät kirjailijat. 1516 01:20:50,178 --> 01:20:51,054 Ei. 1517 01:20:54,015 --> 01:20:55,475 Kaipaat Jeffin rahaa? 1518 01:20:56,393 --> 01:20:57,727 En sanonut sitä. 1519 01:21:02,315 --> 01:21:03,441 Tietysti et. 1520 01:21:10,740 --> 01:21:12,784 (Kireä musiikki) 1521 01:21:16,371 --> 01:21:19,457 Tom: Tämä on se. Koti makea koti. 1522 01:21:22,294 --> 01:21:23,879 (Pöllöhoito) 1523 01:21:42,314 --> 01:21:43,398 Katie? 1524 01:21:46,318 --> 01:21:47,819 -Katie? -She on lepo. 1525 01:21:47,861 --> 01:21:49,070 (Keys Jingle) 1526 01:21:54,075 --> 01:21:55,827 Katie? Vauva? 1527 01:21:57,954 --> 01:21:59,080 Lukitit hänet sisään? 1528 01:21:59,831 --> 01:22:01,249 Jätit minut Ei valintaa. 1529 01:22:03,877 --> 01:22:05,211 Luulet Halusin tämän? 1530 01:22:06,212 --> 01:22:07,964 Ei, tietysti ei. 1531 01:22:08,006 --> 01:22:08,882 Katie? 1532 01:22:09,841 --> 01:22:12,052 Voi luoja. Katie! Katie! 1533 01:22:12,552 --> 01:22:14,429 Katie! Katie! 1534 01:22:14,471 --> 01:22:15,889 Hunaja? Katie? 1535 01:22:15,931 --> 01:22:18,266 -Katie? -Äiti. 1536 01:22:18,308 --> 01:22:19,517 Se on okei. 1537 01:22:19,559 --> 01:22:21,353 Olen täällä, olen täällä, Olen täällä. 1538 01:22:21,394 --> 01:22:22,938 Me saamme sinut Parempi, rakkaani. 1539 01:22:22,979 --> 01:22:25,398 Anna minun nähdä sinut. Mitä annoit hänelle? 1540 01:22:25,440 --> 01:22:26,650 Vain rauhoittava. 1541 01:22:26,691 --> 01:22:28,610 Tom. Tarvitsen sinua auttaa minua saamaan hänet yläkertaan. 1542 01:22:28,652 --> 01:22:30,820 Hän ei voi pysyä täällä, Hän on kuivunut. 1543 01:22:30,862 --> 01:22:32,656 Minun täytyy saada hänet Joitakin vettä, kiitos. 1544 01:22:32,697 --> 01:22:33,573 Auta minua. 1545 01:22:37,911 --> 01:22:38,787 Kunnossa. 1546 01:22:39,412 --> 01:22:40,455 Okei, kulta. 1547 01:22:56,471 --> 01:22:58,348 (Kireä musiikki) 1548 01:22:59,933 --> 01:23:01,476 (Veden juokseminen) 1549 01:23:04,980 --> 01:23:05,855 Katie? 1550 01:23:07,232 --> 01:23:10,151 Katie, kulta? Hei, tule tänne. 1551 01:23:10,193 --> 01:23:11,903 Tule tänne, kultaseni. Olen täällä. 1552 01:23:11,945 --> 01:23:12,988 Juee vettä. 1553 01:23:13,029 --> 01:23:14,072 Äiti... 1554 01:23:14,114 --> 01:23:16,282 Shh. Se on okei, kulta. Se on okei. 1555 01:23:16,324 --> 01:23:17,784 Tule, pidä vettä. 1556 01:23:18,702 --> 01:23:20,870 Siellä menet. Siinä se. 1557 01:23:20,912 --> 01:23:22,163 Sitä tarvitset, kultaseni. 1558 01:23:22,205 --> 01:23:23,707 Tulla, Hieman enemmän. 1559 01:23:23,748 --> 01:23:25,959 Vain vähän enemmän, Katso minua. 1560 01:23:26,001 --> 01:23:29,129 Vain vähän enemmän. Kunnossa. Se on hyvä. 1561 01:23:29,170 --> 01:23:30,422 Se on hyvä, kulta. 1562 01:23:30,463 --> 01:23:31,548 Eikö tämä ole täydellinen? 1563 01:23:32,841 --> 01:23:34,926 Se on vihdoin vain minä Ja kaksi tyttöäni. 1564 01:23:36,803 --> 01:23:38,304 Hei, mitä haluamme tehdä ensin? 1565 01:23:39,180 --> 01:23:40,390 Perhe -elokuvayö? 1566 01:23:41,516 --> 01:23:44,269 Uh, Tom? Hänellä on vilunväristykset. 1567 01:23:44,310 --> 01:23:45,729 Siellä on teevedenkeitin keittiössä, 1568 01:23:45,770 --> 01:23:48,064 tekisitkö meidät Joitakin kuumaa teetä? Hmm? 1569 01:23:48,106 --> 01:23:49,399 -Hyvä idea. -Joo. 1570 01:23:55,363 --> 01:23:58,033 Lähin naapuri on puolen mailin päässä. 1571 01:23:59,534 --> 01:24:01,536 Ja sinun pitäisi tietää että minulla on ase. 1572 01:24:07,292 --> 01:24:09,002 (Vastaajalla) olet Saavutettu Ali, jätä viesti. 1573 01:24:09,044 --> 01:24:10,503 (PIIPPAUS) 1574 01:24:10,545 --> 01:24:12,172 Hän ei vastaa. 1575 01:24:12,213 --> 01:24:13,465 Tarkistan hänen sijainnin. 1576 01:24:13,506 --> 01:24:14,841 (Kirjoittaminen) 1577 01:24:18,720 --> 01:24:20,472 Mitä Ali tekee Pyhän Julianin osoitteessa? 1578 01:24:24,100 --> 01:24:25,060 Liv? 1579 01:24:26,394 --> 01:24:27,812 Sanoit, että hän oli menossa ajamaan 1580 01:24:27,854 --> 01:24:29,147 Hänen päänsä puhdistaminen. 1581 01:24:30,690 --> 01:24:31,983 Se ei ole totta, Onko se? 1582 01:24:35,779 --> 01:24:38,073 Hän yrittää pelastaa Katie. 1583 01:24:38,114 --> 01:24:39,741 Meillä on vain antaa hänelle mahdollisuus. 1584 01:24:43,620 --> 01:24:44,788 Kerro minulle kaikki. 1585 01:24:46,289 --> 01:24:47,290 (Kettle Whistling) 1586 01:24:50,085 --> 01:24:52,003 Kulta, kaikki on Aion olla kunnossa. 1587 01:24:52,045 --> 01:24:53,213 Olen niin peloissani. 1588 01:24:53,254 --> 01:24:54,672 Tiedän, kultaseni. Se tulee olemaan kunnossa. 1589 01:24:54,714 --> 01:24:56,508 Mutta äiti, hän on hullu. 1590 01:24:56,549 --> 01:24:58,301 Aion päästä meidät pois täältä, Lupaan sinulle. 1591 01:24:58,343 --> 01:24:59,552 Ymmärrätkö minua? 1592 01:25:06,434 --> 01:25:08,478 (Kireä musiikki) 1593 01:25:11,356 --> 01:25:12,941 Katie ... 1594 01:25:12,982 --> 01:25:14,692 Vauva, katso minua. Katso minua. 1595 01:25:14,734 --> 01:25:16,402 Sinulla ei ole tuo mutatoitunut geeni. 1596 01:25:17,237 --> 01:25:18,655 -He teki sen. -Mitä? 1597 01:25:18,696 --> 01:25:20,615 Syntymäsi äitisi Ei kuollut, kultaseni. 1598 01:25:20,657 --> 01:25:22,909 -Mitä? -Ei ole syöpää, okei? 1599 01:25:24,327 --> 01:25:25,870 Voi luoja. (Whimpering) 1600 01:25:25,912 --> 01:25:27,247 Shh. Tiedän. 1601 01:25:29,249 --> 01:25:31,209 Täällä menemme. Joo. 1602 01:25:31,251 --> 01:25:33,253 Tule, kulta. Se saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi. 1603 01:25:33,294 --> 01:25:35,046 (Kuiskaa) Älä juo sitä. 1604 01:25:36,297 --> 01:25:37,924 Tunne parempi? 1605 01:25:37,966 --> 01:25:39,676 Luulen, että hän tulee Tarvitsetko minuutin. 1606 01:25:39,717 --> 01:25:41,803 Tom, hän on ollut paljon. 1607 01:25:41,845 --> 01:25:43,555 No, juo teetä ennen kuin se kylmä. 1608 01:25:44,389 --> 01:25:45,598 En halua teetä. 1609 01:25:46,474 --> 01:25:48,101 En halua mitään sinulta. 1610 01:25:48,143 --> 01:25:49,310 Hei! 1611 01:25:49,352 --> 01:25:51,146 Sitä ei puhu Isällesi, Katie. 1612 01:25:51,187 --> 01:25:52,313 Oikein, Ali? 1613 01:25:52,897 --> 01:25:53,898 Oikea. 1614 01:25:54,649 --> 01:25:56,401 Voi. Millaista teetä se on? 1615 01:25:57,110 --> 01:25:58,278 En muista. 1616 01:25:59,237 --> 01:26:00,196 Teit juuri sen. 1617 01:26:00,238 --> 01:26:01,781 Et muista Mikä se on? 1618 01:26:01,823 --> 01:26:03,366 Vain juoda Vitun tee, Ali. 1619 01:26:03,408 --> 01:26:04,325 (Frions) 1620 01:26:06,244 --> 01:26:07,579 -(Thudding) -(Friens) 1621 01:26:08,872 --> 01:26:10,415 (Kamppailee) 1622 01:26:11,749 --> 01:26:13,835 (Kireä musiikki) 1623 01:26:13,877 --> 01:26:16,379 Ah! Ah! 1624 01:26:17,589 --> 01:26:18,673 (Lukon pudotukset) 1625 01:26:18,715 --> 01:26:20,425 (Kamppailee) 1626 01:26:24,888 --> 01:26:27,599 Luotin sinuun, Mutta olet kuin Bella! 1627 01:26:28,975 --> 01:26:31,561 Olet valehtelija, huijaus, 1628 01:26:31,603 --> 01:26:33,396 Haluat ottaa Myös lapseni! 1629 01:26:33,438 --> 01:26:35,064 No, arvaa mitä? En anna sinun! 1630 01:26:35,106 --> 01:26:36,900 Mieluummin näen Sinä olet kuollut! 1631 01:26:37,483 --> 01:26:38,610 (Lasisarjat) 1632 01:26:40,612 --> 01:26:42,572 (Huokaaminen) 1633 01:26:44,657 --> 01:26:46,534 Olen pahoillani, En tarkoittanut sitä. 1634 01:26:47,160 --> 01:26:49,204 -Hey, Tom! -(TÖMÄHTÄÄ) 1635 01:26:50,747 --> 01:26:51,623 Ah! 1636 01:26:55,710 --> 01:26:56,794 (TÖMÄHTÄÄ) 1637 01:26:59,047 --> 01:27:01,257 -Mom, mennään! -Hänellä on avaimet. 1638 01:27:01,299 --> 01:27:02,717 Saamme ulos täältä. 1639 01:27:02,759 --> 01:27:03,593 Tule. 1640 01:27:05,386 --> 01:27:07,513 -(Yelps) -(Friens) 1641 01:27:07,555 --> 01:27:09,515 Pysy vittu alas, Hän on tyttäreni! 1642 01:27:09,557 --> 01:27:11,643 Tule, kulta. Tule, tule! 1643 01:27:12,644 --> 01:27:15,313 Juokse! Juokse! Tule! 1644 01:27:17,273 --> 01:27:18,191 Pidä minua. 1645 01:27:18,233 --> 01:27:19,442 Tule, tule, Tule. 1646 01:27:19,484 --> 01:27:20,985 Tiedän, tiedän, Sain sinut. 1647 01:27:21,027 --> 01:27:22,320 Mennään vain autossa. 1648 01:27:24,364 --> 01:27:25,406 Tule! 1649 01:27:26,407 --> 01:27:27,492 Mene! 1650 01:27:27,992 --> 01:27:29,744 (Kireä musiikki) 1651 01:27:32,121 --> 01:27:33,164 Äiti! 1652 01:27:36,459 --> 01:27:37,377 Äiti! 1653 01:27:42,006 --> 01:27:43,383 (Auton moottori alkaa) 1654 01:27:49,681 --> 01:27:50,598 (Laukaus) 1655 01:27:52,183 --> 01:27:54,185 -(lasisarjat) -(huutaa) 1656 01:27:55,520 --> 01:27:57,855 (Huutaa) 1657 01:28:00,191 --> 01:28:01,150 (Voihki) 1658 01:28:03,486 --> 01:28:04,737 (Huutaa) 1659 01:28:06,239 --> 01:28:08,491 Päästä irti minusta! Äiti! 1660 01:28:10,118 --> 01:28:11,744 Ah! 1661 01:28:14,038 --> 01:28:15,164 (TÖMÄHTÄÄ) 1662 01:28:17,041 --> 01:28:18,042 Laske! 1663 01:28:21,587 --> 01:28:23,256 (Horjuttaa) 1664 01:28:28,678 --> 01:28:31,306 (Heitä raskaita lyöntejä) 1665 01:28:36,436 --> 01:28:38,771 Katie: Isä, ei! Isä! 1666 01:28:39,689 --> 01:28:41,399 Ah! Hiesi! 1667 01:28:43,651 --> 01:28:45,945 (Kireä musiikki vahvistuu) 1668 01:28:50,950 --> 01:28:52,327 (Frions) 1669 01:29:05,048 --> 01:29:06,382 (Ase -kukot) 1670 01:29:06,424 --> 01:29:07,342 Stop! 1671 01:29:12,347 --> 01:29:13,931 Ole hyvä, isä, lopeta vain! 1672 01:29:15,975 --> 01:29:19,354 Liv, sinä ... et tee sitä. Et voi. 1673 01:29:20,396 --> 01:29:21,314 Aion. 1674 01:29:22,523 --> 01:29:23,900 Opetit minulle miten. 1675 01:29:25,693 --> 01:29:28,154 Olen isäsi, en hän! 1676 01:29:28,196 --> 01:29:30,031 Hän on puhunut minulle enemmän kahden viime viikon aikana 1677 01:29:30,073 --> 01:29:31,491 kuin sinulla on vuosien varrella. 1678 01:29:34,410 --> 01:29:35,745 En anna sinun satuttaa häntä. 1679 01:29:39,749 --> 01:29:41,626 -(horjuttaa) -(laukaus) 1680 01:29:41,667 --> 01:29:42,585 (Huutaa) 1681 01:29:43,294 --> 01:29:44,128 (TÖMÄHTÄÄ) 1682 01:29:45,588 --> 01:29:46,547 Hunaja. 1683 01:29:48,007 --> 01:29:49,300 (Katie nyökkää) 1684 01:29:49,342 --> 01:29:50,802 Ali: Kuinka Löydätkö meidät? 1685 01:29:52,053 --> 01:29:53,221 Auton GPS. 1686 01:29:53,930 --> 01:29:55,181 Liv kertoi minulle kaiken. 1687 01:29:56,182 --> 01:29:57,350 (Nyökkää) 1688 01:30:03,356 --> 01:30:05,108 (Sireenit itkevät) 1689 01:30:10,863 --> 01:30:12,657 Voitko tarkistaa tarkka hetki 1690 01:30:12,698 --> 01:30:14,409 Menetit viattomasi? 1691 01:30:16,202 --> 01:30:18,996 Minulle se oli Sarja heistä. 1692 01:30:20,248 --> 01:30:22,792 Kuten ... (naurahtaa) Dominos putoaa. 1693 01:30:23,709 --> 01:30:24,836 Pysäyttämätön. 1694 01:30:26,921 --> 01:30:29,048 Särkyttää elämäni, Pala pala. 1695 01:30:30,508 --> 01:30:34,470 En ollut ainoa, jonka Elämä revittiin, 1696 01:30:35,888 --> 01:30:37,849 Mutta ... onnistuimme laittamaan Asiat yhdessä 1697 01:30:37,890 --> 01:30:39,559 samalla tavalla Ne olivat rikki. 1698 01:30:39,600 --> 01:30:41,185 Yksi kappale ... (Naurahtaa) kerrallaan. 1699 01:30:42,270 --> 01:30:44,522 Aluksi en voinut lopettaa ajattelutapa 1700 01:30:44,564 --> 01:30:46,274 Kaikesta kadonnut. 1701 01:30:47,400 --> 01:30:50,278 Mutta lopulta, Pystyin keskittymään 1702 01:30:50,319 --> 01:30:52,572 mitä olin saavuttanut. 1703 01:30:52,613 --> 01:30:56,284 Olin elänyt elämää tarkoitettu jollekin muulle 1704 01:30:56,325 --> 01:30:58,870 Ja hän oli asunut yksi minulle tarkoitettu. 1705 01:30:58,911 --> 01:31:01,038 Mutta mitä enemmän liv ja minä tunsi toisiaan, 1706 01:31:01,080 --> 01:31:02,623 Tajusimme jokaisen meistä oli tarkalleen 1707 01:31:02,665 --> 01:31:04,417 missä olimme piti olla. 1708 01:31:04,459 --> 01:31:07,211 Olemme molemmat vahvempia kuin Olemme koskaan voineet kuvitella. 1709 01:31:08,421 --> 01:31:09,964 En tiedä missä liv saa sen, 1710 01:31:10,006 --> 01:31:12,675 Mutta saan sen äidiltäni. 1711 01:31:14,093 --> 01:31:17,138 Hän ja isäni ovat täällä Pian vanhempien viikonloppu 1712 01:31:17,180 --> 01:31:19,432 Ja äiti todennäköisesti on kaikenlaista 1713 01:31:19,474 --> 01:31:21,726 invasiiviset kysymykset ja huolet 1714 01:31:21,767 --> 01:31:23,936 miten menen täällä yliopistossa. 1715 01:31:23,978 --> 01:31:28,191 Se voi tulla ärsyttäväksi, Mutta en voi odottaa nähdä häntä. 1716 01:31:36,949 --> 01:31:39,118 ♪ kuin osuma ja juokse 1717 01:31:39,160 --> 01:31:40,536 ♪ Oli hauskaa 1718 01:31:40,578 --> 01:31:43,122 ♪ Sait mitä halusit 1719 01:31:43,164 --> 01:31:44,916 ♪ sai mitä halusit 1720 01:31:44,957 --> 01:31:46,667 ♪ kuin osuma ja juokse 1721 01:31:46,709 --> 01:31:48,836 ♪ Yhtenä yönä olen valmis 1722 01:31:48,878 --> 01:31:51,172 ♪ Tunnen kaatumisen 1723 01:31:51,214 --> 01:31:53,299 ♪ Minusta tuntuu kaatuvan 1724 01:31:53,341 --> 01:31:54,634 ♪ Valojen alla 1725 01:31:54,675 --> 01:31:56,302 ♪ Ohitti kaikki merkit 1726 01:31:56,344 --> 01:31:58,596 ♪ Kaikki oikean linjan sanomalla 1727 01:31:58,638 --> 01:32:00,765 ♪ nähdä minut yöllä 1728 01:32:00,806 --> 01:32:02,725 ♪ Muukalainen pimeässä 1729 01:32:02,767 --> 01:32:04,310 ♪ Etsi sitä kipinää 1730 01:32:04,352 --> 01:32:06,604 ♪ Mutta vain yksi tyhjä sänky 1731 01:32:06,646 --> 01:32:08,814 ♪ Se jätti minut revittymään 1732 01:32:08,856 --> 01:32:12,735 ♪ Et voi koskaan olla rehellinen 1733 01:32:12,777 --> 01:32:16,572 ♪ Sinä vain Tee mitä haluat tehdä 1734 01:32:16,614 --> 01:32:20,409 ♪ Älä välitä vahingoista 1735 01:32:20,451 --> 01:32:23,871 ♪ Älä koskaan pysynyt Juuri läpi kulkeminen 1736 01:32:23,913 --> 01:32:27,458 ♪ kuin osuma ja juokse Oli hauskaa 1737 01:32:27,500 --> 01:32:29,627 ♪ Sait mitä halusit 1738 01:32:29,669 --> 01:32:31,546 ♪ sai mitä halusit 1739 01:32:31,587 --> 01:32:34,882 ♪ kuin osuma ja juokse Yhtenä yönä olen valmis 1740 01:32:34,924 --> 01:32:36,842 ♪ Tunnen kaatumisen 1741 01:32:36,884 --> 01:32:39,262 ♪ Minusta tuntuu kaatuvan 1742 01:32:39,303 --> 01:32:43,724 ♪ kuin osuma, osuma osuma, osuma, osuma ja juoksu 1743 01:32:44,392 --> 01:32:46,978 ♪ Juokse 1744 01:32:47,019 --> 01:32:49,522 ♪ kuin osuma, osuma, osuma, osuma 1745 01:32:49,564 --> 01:32:51,732 ♪ osuma ja juokse 1746 01:32:52,692 --> 01:32:55,528 ♪ Juokse 1747 01:32:55,570 --> 01:32:59,949 ♪ Sinulla on kaikki romanttista Himo jahtaa 1748 01:33:03,035 --> 01:33:07,665 ♪ Ehkä tunnen olevani rakastava Yksinäinen omaksuminen 1749 01:33:10,710 --> 01:33:14,839 ♪ kuin osuma ja juokse Oli hauskaa 1750 01:33:14,880 --> 01:33:18,843 ♪ Sait mitä halusit Sain mitä halusit 1751 01:33:18,884 --> 01:33:22,930 ♪ kuin osuma ja juokse Yhtenä yönä olen valmis 1752 01:33:22,972 --> 01:33:26,350 ♪ Tunne kaatumisen Minusta tuntuu kaatuvan 1753 01:33:26,392 --> 01:33:28,811 ♪ kuin osuma, osuma, osuma, osuma 1754 01:33:28,853 --> 01:33:31,147 ♪ osuma ja juokse 1755 01:33:31,188 --> 01:33:33,566 ♪ Juokse 1756 01:33:33,608 --> 01:33:36,360 ♪ kuin osuma, osuma, osuma, osuma 1757 01:33:36,402 --> 01:33:38,863 ♪ osuma ja juokse 1758 01:33:39,614 --> 01:33:41,824 ♪ Juokse 1759 01:33:41,866 --> 01:33:44,493 ♪ kuin osuma, osuma, osuma, osuma 1760 01:33:44,535 --> 01:33:46,746 ♪ osuma ja juokse ♪