1 00:00:36,504 --> 00:00:39,573 Ember: Egy, kettő, egy, kettő, három. 2 00:00:39,673 --> 00:00:41,542 (Disco zene játszik) 3 00:00:53,621 --> 00:00:56,424 ♪ Ez a vége 4 00:00:56,524 --> 00:01:01,729 ♪ Választottad És most az esélyem meg nem érti ♪ 5 00:01:01,829 --> 00:01:05,699 ♪ Azt hittem, bent vagyok 6 00:01:05,799 --> 00:01:10,138 ♪ letette és mondod Sehova nem megyek ♪ 7 00:01:11,639 --> 00:01:14,508 ♪ Mentsd meg, Darlin ' 8 00:01:14,608 --> 00:01:18,546 ♪ Lent vagyok, de az vagyok Messze túlmutató ♪ 9 00:01:20,181 --> 00:01:22,683 ♪ Adj nekem valamit 10 00:01:22,783 --> 00:01:28,156 ♪ mindenre szükségem volt, mert Runnin 'túl vagyok ♪ 11 00:02:43,231 --> 00:02:45,366 ♪ Mentsd meg, darlin '♪ 12 00:02:45,466 --> 00:02:50,304 ♪ Lent vagyok, de az vagyok Messze túlmutató ♪ 13 00:02:51,339 --> 00:02:54,242 ♪ Adj nekem valamit 14 00:02:54,342 --> 00:02:58,446 ♪ mindenre szükségem volt, mert Runnin 'túl vagyok ♪ 15 00:03:02,450 --> 00:03:05,653 ♪ Vissza a versenyen 16 00:03:05,753 --> 00:03:10,758 ♪ Move vagyok az okból Közelebb kerülök ♪ 17 00:03:10,858 --> 00:03:14,362 ♪ Diggin 'vagyok 18 00:03:14,462 --> 00:03:19,400 ♪ Többet akarom, mint Bármit, amit akartam ♪ 19 00:03:20,801 --> 00:03:23,304 ♪ Mentsd meg, Darlin ' 20 00:03:23,404 --> 00:03:27,541 ♪ Lent vagyok, de az vagyok Messze túlmutató ♪ 21 00:03:29,477 --> 00:03:31,379 ♪ Adj nekem valamit 22 00:03:31,479 --> 00:03:37,084 ♪ mindenre szükségem volt, mert Runnin 'túl vagyok ♪ 23 00:03:37,285 --> 00:03:40,388 ♪ Túl vagyok ♪ 24 00:03:40,488 --> 00:03:43,891 ♪ Átmegyek 25 00:03:43,991 --> 00:03:47,295 ♪ Futtasson át 26 00:04:12,453 --> 00:04:16,424 (fecsegés, szarv sípoló) 27 00:04:16,524 --> 00:04:18,759 (Jackhammer Dugging) 28 00:04:27,435 --> 00:04:30,137 Ember: Taxi! (Sípok) 29 00:04:30,338 --> 00:04:32,673 Hé, yo, taxi. 30 00:04:42,916 --> 00:04:46,820 Egy, kettő, három, négy. Egy, kettő, három, négy. 31 00:04:46,920 --> 00:04:48,989 Egy, kettő, három, négy. 32 00:04:49,089 --> 00:04:51,692 Vissza, kettő, három ... Tényleg nyújtsa be. 33 00:04:51,792 --> 00:04:54,728 Három, négy. Egy, kettő, három, négy. 34 00:04:54,828 --> 00:04:57,531 Egy, kettő, három, négy. 35 00:04:57,631 --> 00:05:00,501 Folytassa. 36 00:05:00,601 --> 00:05:02,603 Tony. 37 00:05:02,703 --> 00:05:05,005 Mi történt? 38 00:05:05,105 --> 00:05:07,207 Tipikus. Hogy érted? 39 00:05:07,408 --> 00:05:09,377 Elutasítottam őket. 40 00:05:09,443 --> 00:05:11,412 Most gyerünk. Mi történt, tényleg? 41 00:05:11,512 --> 00:05:14,214 Tony. Gyerünk, elkéstel. 42 00:05:14,382 --> 00:05:17,217 Később beszélek veled, oké? Ó, Fatima. 43 00:05:17,385 --> 00:05:20,053 Miért késik? Nos, a tekercseimet elvonultak. 44 00:05:20,153 --> 00:05:22,423 Ne játssz. Van itt emberek. 45 00:05:22,523 --> 00:05:24,558 Fatima, ha adtam neked millió dollár, 46 00:05:24,658 --> 00:05:26,694 Haragudna rám? Persze. 47 00:05:26,794 --> 00:05:29,497 Tennéd? Még mindig? 48 00:05:29,597 --> 00:05:31,799 Ez egy gyönyörű ruha ma feljöttél. 49 00:05:31,899 --> 00:05:36,904 Az. Tényleg, tudom Lásd, és, MM, szexi. 50 00:05:37,004 --> 00:05:39,673 Fatima, Nothin munkája ma. Hogy van egy negyedév? 51 00:05:39,773 --> 00:05:41,909 Itt van egy előleg arra a millió dollárra. 52 00:05:42,009 --> 00:05:45,946 Gondolom, nem fogom megtartani? Meg fogom őrizni. Hidd el ezt. 53 00:05:46,046 --> 00:05:49,016 Tudom, hogy el fogod venni. 54 00:05:49,116 --> 00:05:51,619 Ott mész. Egy, kettő, három ... 55 00:05:51,719 --> 00:05:53,587 Négy, öt, hat, hét, nyolc. 56 00:05:53,687 --> 00:05:58,025 Egy. Két. Három, Négy, öt, hat, hét. 57 00:05:58,125 --> 00:06:02,496 És a menny, kettő, három, szám Öt, hat, hét és nyolc! 58 00:06:02,596 --> 00:06:04,432 Rendben. Próbáld újra. Fentről. 59 00:06:04,532 --> 00:06:06,700 Gyerünk. Táncolunk, szereted. 60 00:06:06,800 --> 00:06:10,538 Oké, ismét. Öt, hat, hét, nyolc! 61 00:06:10,638 --> 00:06:12,139 Nézz a tükörbe önmagában. 62 00:06:12,239 --> 00:06:15,443 Megkaptad a hozzáállást, Van ereje. Megvan ... 63 00:06:15,543 --> 00:06:19,079 Hozzáállás. Gyerünk. Molly, figyeld a vonalát. 64 00:06:19,179 --> 00:06:22,616 Légy büszke. Táncosok vagytok! Szereted Dancint! 65 00:06:22,716 --> 00:06:27,254 Ennyi. Itt van potenciálunk. 66 00:06:27,455 --> 00:06:29,957 Valódi potenciálunk van. 67 00:06:32,860 --> 00:06:34,695 (Horn Honks) 68 00:06:44,071 --> 00:06:47,475 Van valami üzenet? Mm. 69 00:07:16,169 --> 00:07:18,606 Van valami üzenet? Uh-uh. 70 00:07:18,706 --> 00:07:21,408 ♪ Dolgoznod kell Kicsit nehezebb ♪ 71 00:07:21,509 --> 00:07:23,744 ♪, mint a következő srác 72 00:07:23,844 --> 00:07:26,714 ♪ Légy egy kicsit okosabb Ha túlélni akarod ♪ 73 00:07:26,814 --> 00:07:29,116 ♪ Észre kell vennie Mi van ♪ 74 00:07:29,216 --> 00:07:31,785 ♪ És soha nem nézel hátra 75 00:07:31,885 --> 00:07:35,388 ♪ Fel kell nézned Az első számra ♪ 76 00:07:35,523 --> 00:07:39,359 ♪ Állítsa be a látnivalókat A csillagok és a nap ♪ 77 00:07:39,527 --> 00:07:42,530 ♪ Vigyázzon az első számra 78 00:07:42,596 --> 00:07:45,032 ♪ Meg kell nyomnod Kicsit nehezebb, igen ♪ 79 00:07:45,132 --> 00:07:47,835 Hé, Tony. Hogy van a szerelmi életed? 80 00:07:47,935 --> 00:07:49,102 Jól van. 81 00:07:49,202 --> 00:07:51,404 Tudod, miért rendelek Olyan sok ital? 82 00:07:51,539 --> 00:07:52,840 Mert alkoholista vagy. Nem. 83 00:07:52,940 --> 00:07:56,777 Mert szeretek nézni, ahogy jársz. Ó. 84 00:07:56,877 --> 00:07:58,846 Ó, tetszik ez. 85 00:07:58,946 --> 00:08:00,548 Nagyszerű séta. 86 00:08:00,648 --> 00:08:05,052 ♪ Vigyáznod kell Az első számra ♪ 87 00:08:05,152 --> 00:08:08,722 ♪ Állítsa be a látnivalókat A csillagokon és a napon ♪ 88 00:08:08,822 --> 00:08:11,391 ♪ Vigyázzon az első számra. 89 00:08:11,559 --> 00:08:13,460 Hogy vagy, Margaret? Szia, Tony. 90 00:08:13,561 --> 00:08:16,129 Freddie, hol van a megrendelésem? Feljöjjön. 91 00:08:16,229 --> 00:08:19,199 Úgy néz ki, mint néhány csoportod A barátok ma este itt vannak. 92 00:08:19,299 --> 00:08:20,568 WHO? Azok a "dolgok", 93 00:08:20,634 --> 00:08:22,570 azok a barátok. 94 00:08:23,604 --> 00:08:25,172 Őket? Ők ismerősök. 95 00:08:25,272 --> 00:08:27,474 Szóval mi lenne a gazdagság Sharin '? 96 00:08:27,575 --> 00:08:29,577 Mi vagyok én, A foglalási ügynöke, vagy mi? 97 00:08:29,677 --> 00:08:31,845 Tehát nem akarsz megosztani? 98 00:08:31,945 --> 00:08:34,047 Kit érdekel? Nincs szükségem Egyébként a kéz-lefelé. 99 00:08:34,147 --> 00:08:36,617 Mit kaptál? Érzelmi Problémák ma este, vagy mi? 100 00:08:36,717 --> 00:08:38,986 Gondolod, hogy szükségem van egy zsugorra? 101 00:08:47,595 --> 00:08:49,429 Mennyire későn dolgozol ma este? 102 00:08:49,630 --> 00:08:53,100 3 -ig. Át akar jönni? 103 00:08:53,200 --> 00:08:55,936 Utoljára, amikor átjöttem, Majdnem agykárosodást kaptam. 104 00:08:56,036 --> 00:08:57,605 Srácok, túl keményen bulizsz. 105 00:08:57,671 --> 00:08:59,607 Kell, hogy tagcsapat legyen. 106 00:08:59,640 --> 00:09:02,475 A jó fiúkat nehéz megtalálni. 107 00:09:02,610 --> 00:09:04,511 Miért nem próbálja ki a hadsereget? 108 00:09:04,612 --> 00:09:07,447 ♪ Eljutottál Legyen kissé okosabb ♪ 109 00:09:07,615 --> 00:09:10,083 ♪ Mozogjon egy kicsit gyorsabban 110 00:09:10,183 --> 00:09:13,286 ♪ Mozogjon egy kicsit gyorsabban ♪ Tudja meg, hogy mire vagy utána 111 00:09:13,386 --> 00:09:15,623 ♪ Tudja meg, hogy mire vagy utána 112 00:09:15,689 --> 00:09:19,126 ♪ Igen, elértél Vigyázz az első számra ♪ 113 00:09:19,226 --> 00:09:23,030 ♪ Állítsa be a látnivalókat A csillagokon és a napon ♪ 114 00:09:23,130 --> 00:09:26,499 ♪ Vigyázzon az első számra 115 00:09:26,634 --> 00:09:28,736 ♪ tolnod kell Kicsit nehezebb ♪ 116 00:09:28,836 --> 00:09:31,772 ♪ Türjen egy kicsit nehezebben. 117 00:09:31,872 --> 00:09:33,306 Később vagyunk? 118 00:09:33,406 --> 00:09:35,909 Nem, nem tudom megcsinálni. Miért ne? 119 00:09:36,009 --> 00:09:39,647 Mert az utóbbi időben Karrier-orientált voltam. 120 00:09:39,713 --> 00:09:41,982 És mi az Állítólag azt jelentené? 121 00:09:42,082 --> 00:09:43,483 Ez azt jelenti, hogy nincs időm 122 00:09:43,651 --> 00:09:45,653 értelmes kapcsolatokért most. 123 00:09:45,686 --> 00:09:49,923 Igaz? Nos, hadd mondjak el valamit. 124 00:09:50,023 --> 00:09:52,926 Srácok, mint te nem "kapcsolatok". 125 00:09:53,026 --> 00:09:55,696 Ön testmozgás. 126 00:09:55,796 --> 00:09:59,667 ♪ Kicsit nehezebb Nyomj egy kicsit nehezebben ♪ 127 00:09:59,733 --> 00:10:03,737 ♪ egy kicsit okosabb ó, igen ♪ 128 00:10:07,841 --> 00:10:10,644 Miért kell menned? Csak 6:00 van. 129 00:10:10,744 --> 00:10:12,946 Meg akarok kapni Valami megy ma. 130 00:10:13,046 --> 00:10:14,915 Nem akarsz maradni reggelire? 131 00:10:15,015 --> 00:10:17,885 Nem. Nem vagyok éhes. 132 00:10:17,985 --> 00:10:20,888 Mi a baj? Nincs semmi rossz. 133 00:10:20,988 --> 00:10:23,523 Csak szerezni akarok valamit ma menj. 134 00:10:23,623 --> 00:10:26,860 Megteszed. Később találkozunk. 135 00:10:26,960 --> 00:10:28,662 Hiányzol. 136 00:10:28,762 --> 00:10:31,231 Nem kell ezt mondanod, Jackie. 137 00:10:31,331 --> 00:10:33,801 Tudom, hogy nem. 138 00:10:33,901 --> 00:10:36,670 (Vidám téma lejátszása) 139 00:10:41,341 --> 00:10:45,112 ♪ Nem számít, ki vagy 140 00:10:45,212 --> 00:10:48,716 ♪ bárki is csillag lehet 141 00:10:48,816 --> 00:10:52,352 ♪ Világosabb, mint a villám 142 00:10:52,452 --> 00:10:54,688 ♪ Mentél, amennyire megy. 143 00:10:54,788 --> 00:10:56,890 Nos, természeténél fogva táncos vagyok. 144 00:10:56,990 --> 00:10:59,392 Tanulmányoztam Négy év, és most tanítom. 145 00:10:59,492 --> 00:11:02,029 De szeretném, ha tudnád, Nagyon elérhető vagyok a TV -munkához. 146 00:11:02,129 --> 00:11:04,264 Nem. (Kuncog) 147 00:11:04,364 --> 00:11:05,833 Jó napot kívánok. 148 00:11:05,933 --> 00:11:07,634 És színészi szerepek, Meg tudtam csinálni. 149 00:11:07,735 --> 00:11:08,869 Drámai típusú alkatrészeket csinálok. 150 00:11:08,969 --> 00:11:10,738 Komédiát tudnék csinálni A szerepek típusa ... 151 00:11:10,771 --> 00:11:13,106 Biztosan megfontolnám Szappanoperát csinálva. 152 00:11:13,206 --> 00:11:16,409 Vagy talán akár egy közúti show, valamiféle zenei. 153 00:11:16,509 --> 00:11:19,346 És, uh, határozottan lennék Fontolja meg a nyomtatott hirdetés készítését. 154 00:11:19,446 --> 00:11:22,750 És ha a Erős, természetes kültéri típusú ... 155 00:11:22,850 --> 00:11:24,384 Nagyon jó vagyok néhány sportban, 156 00:11:24,484 --> 00:11:27,587 Mint a súlyemelés, A-és botlabda ... 157 00:11:27,788 --> 00:11:29,757 És push-upok, és ... 158 00:11:29,857 --> 00:11:31,458 És ha ... És ha feltétlenül szükséges, 159 00:11:31,558 --> 00:11:33,426 Nem bánom bármilyen, uh, 160 00:11:33,526 --> 00:11:35,796 Extra munka, a meztelenség kivételével. 161 00:11:35,896 --> 00:11:38,766 Az én ... megígértem anyámat Soha nem csinálnék meztelenséget. 162 00:11:38,832 --> 00:11:40,367 Azt hiszem, fél hogy talán 163 00:11:40,467 --> 00:11:42,002 Ház vagy valami ilyesmi, mi? 164 00:11:43,971 --> 00:11:46,539 De a tény még mindig az, Természetesen táncos vagyok. 165 00:11:46,774 --> 00:11:48,842 Bármi. 166 00:11:50,343 --> 00:11:52,846 Igen, bármi is. 167 00:11:58,218 --> 00:12:00,420 Nem tudom, Jackie. Olyan, mintha láthatatlan lennél. 168 00:12:00,520 --> 00:12:02,122 Még csak nem is látják. 169 00:12:02,222 --> 00:12:03,791 Úgy értem, határozottan ők érez 170 00:12:03,857 --> 00:12:05,292 Mintha pazarolja az idejét. 171 00:12:05,392 --> 00:12:07,460 És ami igazán furcsa az, hogy mindannyian úgy hangzik, mint 172 00:12:07,560 --> 00:12:09,797 Apám nekem szokott. 173 00:12:09,830 --> 00:12:11,664 Miért kapsz tovább Szóval lefelé magad? 174 00:12:11,799 --> 00:12:13,133 Tudod, mit tehetsz. 175 00:12:13,233 --> 00:12:14,935 Nos, mi van veled? Mi van velem? 176 00:12:15,035 --> 00:12:17,146 Bement -e és ki voltál a kórusok hat éve, 177 00:12:17,170 --> 00:12:19,072 Mindent megteszek Mindenki más csinál. 178 00:12:19,172 --> 00:12:21,875 Soha ne kapd meg a sürgetést Hogy csináljon valamit, ami mind te vagy? 179 00:12:21,975 --> 00:12:23,376 Nézd, ha megtörténik, jó. 180 00:12:23,476 --> 00:12:24,954 Ha nem, akkor Nem fog zavarni. 181 00:12:24,978 --> 00:12:26,814 Hogyan gondolhatod így? 182 00:12:26,880 --> 00:12:28,291 Ismeri a nő karrierjét mint táncos 183 00:12:28,315 --> 00:12:30,717 félig olyan hosszú, mint az emberé. Tehát ez azt jelenti, hogy van 184 00:12:30,818 --> 00:12:32,820 Fél annyi esély Ahogy megteszi. 185 00:12:32,886 --> 00:12:36,356 Jobbra? Valódinek kell lennem magammal. 186 00:12:36,456 --> 00:12:39,426 Nem tudom. Azt hiszem. 187 00:12:39,526 --> 00:12:41,895 Mm. Cseresznye. 188 00:12:41,995 --> 00:12:44,932 Hé. Jössz ma este? Később találkozunk. Mi? 189 00:12:45,032 --> 00:12:46,566 Ma este állítólag az Az utolsó show. 190 00:12:46,834 --> 00:12:48,035 Nem hiszem, hogy meg tudnám csinálni. 191 00:12:48,135 --> 00:12:50,103 Miért csinálsz folyamatosan Mindezek a kifogások? 192 00:12:50,203 --> 00:12:51,839 Milyen kifogások? 193 00:12:51,939 --> 00:12:54,307 Gyere, Tony. Ne játssza ezt Verseny dolog velem. 194 00:12:54,407 --> 00:12:56,727 Ó, a verseny. Csak mert Egy show -ban vagy, és nem vagyok. 195 00:12:56,910 --> 00:12:58,211 Ez egy verseny dolog. 196 00:12:58,311 --> 00:13:00,313 Igen. Nos, mi ez? Ez nem a verseny. 197 00:13:00,413 --> 00:13:02,149 Irigység. (Kuncog) 198 00:13:02,249 --> 00:13:03,984 Ott leszel? 199 00:13:14,862 --> 00:13:17,264 (Taps) 200 00:13:17,364 --> 00:13:20,968 (tánczene játszik) 201 00:13:25,873 --> 00:13:30,878 Van üzenete? Ez egy belső vicc. 202 00:14:08,381 --> 00:14:10,918 (Jazzy zene játszik) 203 00:14:49,957 --> 00:14:52,392 (rockzene játszik) 204 00:15:44,511 --> 00:15:47,514 (Taps) 205 00:15:49,049 --> 00:15:53,520 Ember: Bravo! Bravo! 206 00:16:10,337 --> 00:16:12,705 (Fecsegés) 207 00:16:22,615 --> 00:16:25,118 Tony! Hé, Jackie. 208 00:16:25,218 --> 00:16:27,230 Hogy tetszett? Biztos vagy benne? Hát, nagyszerű voltál! 209 00:16:27,254 --> 00:16:28,555 Nem csak ezt mondod? 210 00:16:28,655 --> 00:16:30,623 Nem, nem, pozitív vagyok. Fantasztikus voltál odakint. 211 00:16:30,723 --> 00:16:32,059 Igazán. 212 00:16:32,125 --> 00:16:33,569 Annyira ideges voltam Tudva, hogy itt voltál. 213 00:16:33,593 --> 00:16:35,462 Ó, ne. Nem kellene Valóban voltak. 214 00:16:35,562 --> 00:16:37,064 Nem kellett volna. 215 00:16:37,097 --> 00:16:39,075 Ó, biztos benne, hogy jól voltam? Nagyszerű voltál. Igazán. 216 00:16:39,099 --> 00:16:40,300 Nézd, megváltozom. 217 00:16:40,400 --> 00:16:42,200 Körbejárni fogsz? Igen, itt leszek. 218 00:16:42,269 --> 00:16:43,903 Minden rendben. Kint találkozunk, oké? 219 00:16:44,071 --> 00:16:46,239 Persze, miért nem? Miért ne? Jó. Jó. Rendben. 220 00:17:09,562 --> 00:17:12,099 (Kopogtatás az ajtón) 221 00:17:12,199 --> 00:17:15,102 Szia. 222 00:17:15,168 --> 00:17:16,469 Igen? 223 00:17:16,569 --> 00:17:20,540 Ezt akartam mondani neked Hihetetlen táncos vagy. 224 00:17:20,640 --> 00:17:23,976 Köszönöm szépen. 225 00:17:24,111 --> 00:17:27,680 Jackie Coll barátja vagyok. Én vagyok Tony Manero. 226 00:17:27,780 --> 00:17:29,449 Fontos, hogy barátok legyenek. 227 00:17:29,549 --> 00:17:33,320 Igen, csak ezt mondtam Ma reggel reggeli alatt. 228 00:17:35,155 --> 00:17:37,490 Akartál valamit? Autogram vagy valami? 229 00:17:37,590 --> 00:17:41,761 I--szeretnék találkozni Te és talán beszélsz egy ideig. 230 00:17:41,861 --> 00:17:44,731 Lehet, hogy ez lehetséges? Miről? 231 00:17:44,831 --> 00:17:47,300 Arról, milyen hihetetlen vagy. 232 00:17:47,400 --> 00:17:50,370 Köszönöm. De én igen ezt már tudja. 233 00:17:50,470 --> 00:17:51,571 Mondd mit? 234 00:17:51,671 --> 00:17:54,441 MM, már tudom. 235 00:17:54,541 --> 00:17:56,143 (Kuncog) 236 00:17:56,209 --> 00:17:57,486 Nos, ha nem tudod ezt, 237 00:17:57,510 --> 00:17:59,179 Szoktam Légy elég hihetetlen magam 238 00:17:59,279 --> 00:18:02,014 Amikor Brooklynban éltem. Igazán? Mi történt? 239 00:18:02,215 --> 00:18:04,184 Manhattanbe költöztem. 240 00:18:04,284 --> 00:18:06,586 (Szarkasztikusan kuncog) 241 00:18:09,222 --> 00:18:12,392 Tehát pontosan hol Behozzák? 242 00:18:12,492 --> 00:18:14,761 Anglia környéke? 243 00:18:14,861 --> 00:18:18,865 Mm-hmm. Nagyon jó. Lásd, tudom. 244 00:18:20,167 --> 00:18:21,301 Szóval, mit csinálsz? 245 00:18:21,401 --> 00:18:24,471 I-én vagyok Most elmondja a jövőt. 246 00:18:24,571 --> 00:18:26,173 Hmm? 247 00:18:26,273 --> 00:18:28,841 Mintha nagyszerű dolgokat tudok mondani megtörténnek érted. 248 00:18:28,941 --> 00:18:31,311 Ó, tényleg? Milyen nagyszerű dolgok? 249 00:18:31,411 --> 00:18:34,013 Találkozni fogsz Ez a srác, igaz? 250 00:18:34,181 --> 00:18:36,749 Ez nagyon ... nagyon érzékeny, Szép típusú srác. 251 00:18:36,849 --> 00:18:38,218 Úgy értem, nagyszerű srác. 252 00:18:38,318 --> 00:18:40,287 És ha egyszer megismerkedsz vele és személyisége, 253 00:18:40,387 --> 00:18:42,289 Azt hiszem, elmész hogy megőrüljön róla. 254 00:18:42,389 --> 00:18:45,192 Én vagyok? Szóval hol van? Igen! 255 00:18:45,292 --> 00:18:48,195 Elmegyek. Minden rendben? 256 00:18:48,261 --> 00:18:50,230 Csak itt vársz. Imádni fogja. Nagyszerű. 257 00:18:50,330 --> 00:18:52,332 Igazán. Igazán. Hé, Rico! 258 00:18:52,432 --> 00:18:55,202 Igen. Nem, nem, itt van. Ő az ő Várj, hogy láthassalak. Igazán. 259 00:18:55,268 --> 00:18:58,238 Gyere, nagyszerű! Tényleg, nem. Megkapom. 260 00:18:58,338 --> 00:19:00,640 Ide kaptam. Szép! Nem probléma. 261 00:19:00,740 --> 00:19:04,244 Nem, nem, nem, nagyszerű. Imádni fogja. Gyerünk! Várjon. 262 00:19:04,344 --> 00:19:07,914 Nem, gyerünk! Gyerünk. Rendben. 263 00:19:14,654 --> 00:19:15,822 Nem történt meg. 264 00:19:15,922 --> 00:19:19,526 Importált, valóban. 265 00:19:19,626 --> 00:19:22,762 (Kilégzés) 266 00:19:22,862 --> 00:19:24,331 Ember: Hogy vagy? 267 00:19:24,431 --> 00:19:27,300 Erős vázlat ott, mi? 268 00:19:32,239 --> 00:19:35,074 Jöjjön be. Miért tetted ezt? 269 00:19:35,242 --> 00:19:36,619 Majdnem eltörte az arcomat ezzel az ajtóval. 270 00:19:36,643 --> 00:19:38,245 Nem is adtam neked a legjobb jönni, 271 00:19:38,311 --> 00:19:40,847 És megpróbálod meggördülni az arcomat. 272 00:19:40,947 --> 00:19:43,250 Nos, Jimmy, látod ... Tony. 273 00:19:43,350 --> 00:19:46,118 (Scoffing) Bármi is. 274 00:19:46,253 --> 00:19:48,087 Úgy tűnik, hogy örömet szerez A nők kezelésében 275 00:19:48,255 --> 00:19:49,722 Mintha lennének Hihetetlenül hülye. 276 00:19:49,822 --> 00:19:53,526 Nézd, ha dühös vagy rám, Elnézést kérek ezért, rendben? 277 00:19:53,626 --> 00:19:55,495 Azt hittem, hogy vagyok Valahogy bájos. 278 00:19:55,595 --> 00:19:57,797 Annak ellenére, hogy megpróbáltad hogy károsítsa a fejem. 279 00:19:57,897 --> 00:19:59,366 De nézd, a helyzet az, 280 00:19:59,466 --> 00:20:02,402 az, hogy i-i-hihetetlenül tisztelem A táncos tehetséged. 281 00:20:02,502 --> 00:20:04,571 És tisztelem a nőiességedet. 282 00:20:04,671 --> 00:20:06,239 Nem mindig Tiszteld a nőiességet, 283 00:20:06,339 --> 00:20:07,616 De mióta beköltöztem Manhattan, 284 00:20:07,640 --> 00:20:10,109 Megkaptam ezt ... ez az új, Érett kilátások az életre. 285 00:20:10,209 --> 00:20:11,378 Nem dohányzok, nem iszom. 286 00:20:11,478 --> 00:20:13,480 Nem átkozom ... egyébként, nézd, 287 00:20:13,580 --> 00:20:15,948 Ha még mindig érdekel, Szeretnék kihozni. 288 00:20:16,048 --> 00:20:19,118 Én ... talán elmehetnénk Valahol, lazítson, igyon meg. 289 00:20:19,218 --> 00:20:21,321 Talán vacsorázz. És, uh ... 290 00:20:22,555 --> 00:20:24,123 Mennünk kell valahova informális, 291 00:20:24,223 --> 00:20:25,758 - Mert az öltönyöm mindegyik préselt. 292 00:20:25,858 --> 00:20:27,260 (Kuncog) 293 00:20:27,360 --> 00:20:29,529 Rendben. Köszönöm a meghívást. 294 00:20:29,629 --> 00:20:31,998 De attól tartok, hogy mennem kell Ma este korán otthon. 295 00:20:32,098 --> 00:20:33,676 Látja, meghallgatjuk az új show -t. 296 00:20:33,700 --> 00:20:35,935 Ön abban az új műsorban vagy? Mm-hmm. Határozottan. 297 00:20:36,035 --> 00:20:37,404 Táncos vagy? 298 00:20:37,504 --> 00:20:40,840 Igen, nem tudnád megmondani? Ó, természetesen. 299 00:20:40,940 --> 00:20:42,442 Miért nem jössz holnap? 300 00:20:42,542 --> 00:20:44,877 Körülbelül 30 táncosra van szükségük, És be tudtam tenni egy jó szót. 301 00:20:44,977 --> 00:20:46,846 Nem, ne csináld ezt. Kérem. 302 00:20:46,946 --> 00:20:49,682 Tényleg nincs szükségem segítségre abban az osztályban. 303 00:20:49,782 --> 00:20:51,551 Rendben. 304 00:20:51,651 --> 00:20:53,786 Biztos vagy benne Nem mehetsz ki ma este? 305 00:20:53,886 --> 00:20:56,356 Sajnálom. 306 00:20:56,456 --> 00:21:00,293 Igen. Nos, ha nem látlak Már, szép találkozni veled, 307 00:21:00,393 --> 00:21:02,529 És szép, hogy megsérti Önt. 308 00:21:02,629 --> 00:21:05,231 Örömöm. 309 00:21:05,332 --> 00:21:08,335 Nem jössz holnap? 310 00:21:09,469 --> 00:21:11,604 Tudtam, hogy akarod hogy újra lássam. 311 00:21:15,708 --> 00:21:18,611 Nő: Taxi! 312 00:21:18,711 --> 00:21:21,581 (Tony zümmögés) 313 00:21:21,681 --> 00:21:24,817 Enni akarsz, vagy mi? Ó, el kellett mennem a klubba. 314 00:21:24,917 --> 00:21:26,185 Hogyan dolgozol azon a klubban? 315 00:21:26,353 --> 00:21:27,663 Az a klub olyan, mint Egészségügyi veszély. 316 00:21:27,687 --> 00:21:28,955 Extra pénz. 317 00:21:29,055 --> 00:21:31,358 Tudta, hogy meg fogják tenni Holnap meghallgatásod van? 318 00:21:31,391 --> 00:21:32,735 Mondtam neked egy hete! Igazán? 319 00:21:32,759 --> 00:21:34,394 Igen. Talán nem figyeltem. 320 00:21:34,494 --> 00:21:35,962 Meghallgatni fogsz? 321 00:21:36,062 --> 00:21:38,230 Miért ne? Az elutasítás lett Mint egy hobbi nekem most. 322 00:21:38,365 --> 00:21:40,667 (Szarkasztikusan) Ó, figyelj rád. 323 00:21:40,767 --> 00:21:44,371 Kis világ, nem igaz? Jó éjszakát. 324 00:21:44,437 --> 00:21:45,872 Jó éjszakát. Jó éjszakát. 325 00:21:45,972 --> 00:21:49,275 Kis világ? Ismered őt? Csak informálisan. 326 00:21:49,376 --> 00:21:51,944 Nos, hogy találkoztál vele? Korábban passin volt. 327 00:21:52,044 --> 00:21:53,680 Mondtam neki, hogy van Rendben táncos. 328 00:21:53,780 --> 00:21:56,048 Ez hihetetlen. Mondod neki "Oké táncos". 329 00:21:56,148 --> 00:21:57,850 (kuncog) Vagy valami olyasmi. 330 00:21:57,950 --> 00:22:00,387 Jackie: Nagyszerű táncos. én Nem hiszem el, hogy ezt mondtad. 331 00:22:00,453 --> 00:22:02,088 Tony: Mi a helyzet a limuzinnal? Kinek az? 332 00:22:02,188 --> 00:22:03,690 Jackie: Azt hiszem, ez hozzá tartozik. 333 00:22:03,790 --> 00:22:05,492 Mindenki ezt mondja Pénzből származik. 334 00:22:05,592 --> 00:22:07,394 Igazán? Ez a neve. 335 00:22:07,494 --> 00:22:09,862 Olyan, mint amilyen erősen részt vesz? Valakivel, vagy mi? 336 00:22:09,962 --> 00:22:12,399 Nem tudom. Mit értesz az "érintett" alatt? 337 00:22:12,465 --> 00:22:14,410 Tudod, van -e Sok srác lóg körül, 338 00:22:14,434 --> 00:22:15,602 Drolin 'felett, tudod? 339 00:22:15,702 --> 00:22:17,470 Nézze, Ha meleg vagy valaki felett, 340 00:22:17,570 --> 00:22:19,238 Nem akarom hogy mindig hallhasson róla. 341 00:22:19,406 --> 00:22:21,508 Csak tisztelem Dancin ', ennyi! 342 00:22:21,608 --> 00:22:24,577 Igen. Hallotta, ahogy beszél? 343 00:22:24,677 --> 00:22:26,813 Olyan intelligens-szerű. Imádom. 344 00:22:26,913 --> 00:22:29,482 Az akcentus nem teszi meg Valaki intelligens. 345 00:22:29,582 --> 00:22:31,918 Ha igen, akkor Einstein lennél. 346 00:22:32,018 --> 00:22:33,420 (Scoffs) Aw, gyerünk, Jackie. 347 00:22:33,453 --> 00:22:35,054 Nem próbálok hogy féltékeny legyen. 348 00:22:35,154 --> 00:22:36,423 Azt hiszem, jó táncos vagy. 349 00:22:36,523 --> 00:22:38,625 Ó, gyerünk. Mit mondhatok neked? 350 00:22:38,725 --> 00:22:41,260 Ne játsszuk ezeket a játékokat, Tony. Milyen játékok? 351 00:22:41,461 --> 00:22:44,163 Holnap találkozunk. 352 00:22:44,263 --> 00:22:46,666 Mi ... Nos, gyerünk. Nem is ismerem őt! 353 00:22:50,570 --> 00:22:52,772 Igen, biztosan nem akarod Valami enni? 354 00:22:57,109 --> 00:23:00,547 Ó, Manero, tényleg megkaptad egy mód a szavakkal, nem? 355 00:23:00,647 --> 00:23:03,450 (Tánczene játszik) ♪ 356 00:23:25,972 --> 00:23:29,509 Nagyon jó. Kiváló. 357 00:23:29,609 --> 00:23:31,611 Csak arra az esetre, ha menned kell Hallgassa meg újra, 358 00:23:31,711 --> 00:23:34,847 Az, aki az Jobb a show -hoz. 359 00:23:34,947 --> 00:23:37,083 Michelle. 360 00:23:37,183 --> 00:23:40,019 Tracy. Smitty. 361 00:23:40,119 --> 00:23:44,557 Sajnálom ... Karen, igen. Sajnálom. 362 00:23:44,657 --> 00:23:48,094 Jackie, nagyon keményen dolgozol. Igen. 363 00:23:48,194 --> 00:23:50,029 Oké, ennyi. Következő csoport. 364 00:23:50,129 --> 00:23:52,599 Nő: Oké. Férfiak, kérem! (izgatott fecsegés) 365 00:23:52,699 --> 00:23:55,635 Ember: Nézni fogok Ez a zenekarból. 366 00:23:59,205 --> 00:24:02,775 Szia, öröm vagyok. Boldogság vagyok. 367 00:24:02,875 --> 00:24:04,777 Fogadok, hogy te vagy. 368 00:24:04,877 --> 00:24:08,515 (Kuncogva) Én vagyok az asszisztens koreográfus. 369 00:24:08,615 --> 00:24:10,817 Ha bármilyen kérdés van A rutin vonatkozásában, 370 00:24:10,917 --> 00:24:13,886 Kérdezd meg most. 371 00:24:13,986 --> 00:24:17,524 Rendező: Figyelj, mert ezúttal Szeretnék kipróbálni valami mást. 372 00:24:17,590 --> 00:24:19,668 Azt akarom, hogy tegye meg az egész kombinációt, a végéig. 373 00:24:19,692 --> 00:24:21,393 Csak azt akartam mondani neked, 374 00:24:21,528 --> 00:24:23,530 Ha nem látlak újra, Gyönyörű lábad van. 375 00:24:23,630 --> 00:24:25,073 És azt akarom, hogy improvizáljon. Tehát te is. 376 00:24:25,097 --> 00:24:29,536 Figyelj! Ha befejezi Tánc, mozogj a színpadról! 377 00:24:29,569 --> 00:24:32,739 Mindig problémát okoz. Most menj ide. 378 00:24:32,839 --> 00:24:35,808 Ember: Oké, most készülj fel. Öröm, számolja le. 379 00:24:35,908 --> 00:24:37,744 Oké, zene! 380 00:25:07,807 --> 00:25:09,742 Rendező: Ez ... ez jó. 381 00:25:09,842 --> 00:25:11,678 Ez elég. Köszönöm. 382 00:25:11,778 --> 00:25:14,581 Szükségünk van képekre és önéletrajzokra rajtad és egy telefonszám. 383 00:25:14,647 --> 00:25:17,483 24 -ben visszatérünk hozzád órák. Mindannyian kiváló voltál. 384 00:25:17,584 --> 00:25:21,854 De csak kettőre van szükségem. Köszönöm. 385 00:25:28,595 --> 00:25:30,863 (A férfiak morognak) 386 00:25:39,071 --> 00:25:41,007 Helló, Jimmy. 387 00:25:41,107 --> 00:25:42,709 (nevet) 388 00:25:42,809 --> 00:25:45,945 (kuncog) Tony. 389 00:25:46,045 --> 00:25:48,981 Ó, bármi. 390 00:25:51,651 --> 00:25:53,886 Tudom mit Gondolkodnod kell. 391 00:25:53,986 --> 00:25:56,723 Ugye? Mm. 392 00:25:56,823 --> 00:25:59,892 Felhívják. Ne aggódj. 393 00:25:59,992 --> 00:26:02,762 Bármi. 394 00:26:02,862 --> 00:26:05,297 Nagyon jó voltál odalent. 395 00:26:05,397 --> 00:26:07,634 Ó, köszönöm. Úgy értem. 396 00:26:07,734 --> 00:26:09,869 Igazán? Igen. 397 00:26:09,969 --> 00:26:13,239 Úgy hangzik, mintha igazán értékelte engem. 398 00:26:13,339 --> 00:26:15,742 Igen. Ezt mondhatnád. 399 00:26:15,842 --> 00:26:18,010 Nos, kérdezhetek valamit? 400 00:26:18,110 --> 00:26:19,746 Mi? 401 00:26:19,846 --> 00:26:23,750 Nos, ha, uh, ha értékeled Én és nagyra értékelek, 402 00:26:23,850 --> 00:26:25,718 Mit szólnál ahhoz, ha együtt kapnánk 403 00:26:25,818 --> 00:26:28,487 És meg tudnánk értékelni egymást? 404 00:26:28,655 --> 00:26:31,758 Értékeld? Igen, mint sok órát. 405 00:26:31,858 --> 00:26:35,027 Nos, van ez az éneklés leckét meg kell mondanom. 406 00:26:35,127 --> 00:26:38,898 Ó, ez rendben van. Van egy Táncosztály, meg kell mondanom. 407 00:26:38,998 --> 00:26:41,801 És akkor van hogy töröljem a manikűröt. 408 00:26:41,901 --> 00:26:46,806 Nos, meg kell mondanom Találkozásom a polgármesterrel. 409 00:26:46,906 --> 00:26:51,778 És akkor kellene Törölje a ... jógaórámat. 410 00:26:51,878 --> 00:26:56,582 Ez rendben van. Nekem lenne Az agyi működésem törlése. 411 00:26:56,683 --> 00:26:59,686 Gondolod, hogy ez jó ötlet? 412 00:27:02,755 --> 00:27:06,158 ♪ Azt mondod, hogy nincs rá szükséged 413 00:27:07,459 --> 00:27:11,330 ♪ Tudom, hova megy a szerelmed 414 00:27:11,430 --> 00:27:15,601 ♪ Hiányzik Éjfél után ♪ 415 00:27:15,702 --> 00:27:19,839 ♪ Jobban tudnom kellene De az ágy hideg ♪ 416 00:27:19,939 --> 00:27:25,544 ♪ És ha gondolod Nem vagyok az igazi dolog ♪ 417 00:27:25,712 --> 00:27:28,815 ♪ Nem akarom Hogy meghaljon éhségben ♪ 418 00:27:28,915 --> 00:27:32,719 ♪ Megkaptam a világomat Létrehozta az Ön számára ♪ 419 00:27:32,785 --> 00:27:36,823 ♪ De nem maradsz Nem, a képzeletem ♪ 420 00:27:36,923 --> 00:27:41,327 ♪ Nem több, nem tudok megbeszélni A rossz lányval ♪ 421 00:27:41,427 --> 00:27:44,163 ♪ a fejedben él 422 00:27:44,263 --> 00:27:46,165 ♪ Megkaptad a valakit 423 00:27:46,265 --> 00:27:51,237 ♪ Ne engedd el, és vedd el Inkább egy idegen szerelme ♪ 424 00:27:51,337 --> 00:27:53,773 ♪ Hé 425 00:27:53,873 --> 00:27:58,444 ♪ Over You ott, ahol kellene lennem Szerethetlek ♪ 426 00:27:58,745 --> 00:28:00,947 ♪ Túl sok ♪ 427 00:28:02,982 --> 00:28:07,586 ♪ Alat alatta van, ahol kellene Legyen szeretném szeretni ♪ 428 00:28:07,820 --> 00:28:11,190 ♪ Túl sok ♪ 429 00:28:11,290 --> 00:28:15,828 ♪ Tudod, hogy imádom az utat Csináld, ha jól csinálod ♪ 430 00:28:15,928 --> 00:28:20,232 ♪ Nem vagy egyszemélyes nő Voltál valaha ♪ 431 00:28:20,332 --> 00:28:24,904 ♪ Ha nem jössz vissza Runnin 'Ha összeadja ♪ 432 00:28:25,004 --> 00:28:28,407 ♪ És bébi, megkaptad Szeretném ♪ 433 00:28:28,507 --> 00:28:30,276 ♪ Mutasd meg A szerelmed többi része ♪ 434 00:28:30,376 --> 00:28:34,881 ♪ Over You ott, ahol kellene lennem Lehet, hogy szeretlek ♪ 435 00:28:34,981 --> 00:28:37,850 ♪ Túl sok, túl sok ♪ Lova lehetek 436 00:28:37,950 --> 00:28:39,786 ♪ Túl sok, túl sok 437 00:28:39,819 --> 00:28:41,988 ♪ alattam Ott, ahol kell lenned ♪ 438 00:28:42,088 --> 00:28:45,958 ♪ Lova lehetek Túl sok ♪ 439 00:28:46,058 --> 00:28:48,494 ♪ Túl sok 440 00:28:48,594 --> 00:28:50,396 ♪ alattam Ott, ahol kell lenned ♪ 441 00:28:50,496 --> 00:28:51,931 ♪ Tetszelek 442 00:28:52,031 --> 00:28:54,967 ♪ Lova lehetek Túl sok ♪ 443 00:28:55,067 --> 00:28:57,837 ♪ Túl sok 444 00:29:02,008 --> 00:29:04,944 Laura, mi ez az egész? Gazdag vagy vagy valami? 445 00:29:05,044 --> 00:29:08,414 Mondtam neked. Nem fontos. 446 00:29:08,514 --> 00:29:10,682 Miért? Ez valami titok? 447 00:29:10,817 --> 00:29:13,052 Ez csak bútor. Ó, gyerünk! 448 00:29:13,152 --> 00:29:16,288 Dolgoznod kellene, mint tíz show -k ennek megengedése érdekében. 449 00:29:17,824 --> 00:29:20,927 Ó, Shush. Nézze. 450 00:29:21,027 --> 00:29:24,296 Jól éreztük magunkat. Mi, hiányzott itt valami? 451 00:29:24,396 --> 00:29:27,066 Igen. Megváltoztattam a témát. Jó éjszakát töltöttünk. 452 00:29:27,166 --> 00:29:30,536 Ó. Igen, remek éjszakánk volt. Remek éjszaka. 453 00:29:30,837 --> 00:29:32,404 (Kuncog) 454 00:29:32,504 --> 00:29:35,975 Mondok neked valamit. 455 00:29:36,075 --> 00:29:39,278 Nem ismersz jól, A-és, nos, nem tudom, 456 00:29:39,378 --> 00:29:40,512 a múltommal és mindennel, 457 00:29:40,612 --> 00:29:42,148 Nem tisztelem sok embert. Uh-huh. 458 00:29:42,248 --> 00:29:45,451 Oké, de tisztelem. Ó, köszönöm. 459 00:29:45,551 --> 00:29:48,054 És amikor táncolsz, ó, ember! 460 00:29:48,154 --> 00:29:51,223 I-én figyelhetnék Órákig, tényleg! 461 00:29:51,323 --> 00:29:53,625 Olyan, mint a füstölni Mozgás vagy valami. 462 00:29:53,860 --> 00:29:55,294 Ó, tudom. 463 00:29:55,394 --> 00:29:58,764 Olyan, mintha igazán Csinált valamit az életeddel. 464 00:29:58,865 --> 00:30:01,901 És azt hiszem, jelentős vagy. 465 00:30:02,001 --> 00:30:06,772 Mm. Nos, azt hiszem, ez arról szól Az idő, amikor jó éjszakát mondtunk. 466 00:30:06,873 --> 00:30:08,941 Mi a baj? Semmi! 467 00:30:09,041 --> 00:30:10,776 Csak, um, tudod, 3:00, 468 00:30:10,877 --> 00:30:13,846 És dolgoznom kell Holnap próbákon. 469 00:30:13,946 --> 00:30:15,982 Várj egy percet! Komolyan gondolod? 470 00:30:16,082 --> 00:30:18,784 Igen. Igen. Határozottan? 471 00:30:18,885 --> 00:30:21,553 Ó, nem, ez egy vaku. Nem tudom ... nem mondhatod ... 472 00:30:21,653 --> 00:30:23,489 Soha nem kérdeztek tőlem Korábban távozni. 473 00:30:23,589 --> 00:30:25,257 Ó, ne vegye személyesen. 474 00:30:25,357 --> 00:30:28,060 Nos, megkaptam, ott van Senki más itt a szobában! 475 00:30:28,160 --> 00:30:29,962 (Kuncogva) Ez igaz. 476 00:30:30,062 --> 00:30:32,932 Jól... Határozottan? Úgy értem, ez az? 477 00:30:33,032 --> 00:30:35,267 Úgy értem, ma este vége, Ennyi? 478 00:30:35,367 --> 00:30:36,903 Ó, nem. 479 00:30:37,003 --> 00:30:41,540 Ó, Tony, nem Gondolod, ugye? Ugye? 480 00:30:41,640 --> 00:30:43,742 Csak holnap van. 481 00:30:43,842 --> 00:30:47,313 (A mennydörgés összeomlik) 482 00:30:55,654 --> 00:30:59,258 (telefon csenget) Ó, Istenem. 483 00:31:02,929 --> 00:31:05,431 Helló? Jackie! 484 00:31:05,531 --> 00:31:08,467 Tony? Hol vagy? 485 00:31:08,567 --> 00:31:10,169 Ját követem a várost. 486 00:31:10,269 --> 00:31:12,514 Gondoskodom arról, hogy az utcák biztonságban legyenek a nők és a gyermekek számára. 487 00:31:12,538 --> 00:31:15,807 Valakinek meg kell csinálnia. (kuncog) Jól vagy? 488 00:31:15,942 --> 00:31:17,509 Igen, nagyon jól vagyok. Egyedül vagy? 489 00:31:17,609 --> 00:31:19,178 Mi? Azt mondtam, egyedül vagy? 490 00:31:19,278 --> 00:31:21,347 Olyan, mint egy üresedés? melletted? 491 00:31:21,447 --> 00:31:23,349 (Kuncog) 492 00:31:23,449 --> 00:31:25,584 Van egy üresedés. Miért? 493 00:31:25,684 --> 00:31:27,286 Ah, csak kíváncsi. 494 00:31:27,386 --> 00:31:29,066 Hé, figyelj, Mit csinálsz ilyen későn? 495 00:31:29,155 --> 00:31:30,957 A-A profi figyelnie kell az egészségüket. 496 00:31:31,023 --> 00:31:32,358 (A mennydörgés összeomlik) 497 00:31:32,458 --> 00:31:34,226 Holnap találkozunk Ha nem fulladok. 498 00:31:34,326 --> 00:31:36,228 (Divat) 499 00:31:37,696 --> 00:31:39,398 (felfüggesztve a vevőt) 500 00:31:39,498 --> 00:31:43,002 Az a fiú furcsa. 501 00:31:48,440 --> 00:31:51,210 (Lélegzete alatt) ♪ da, da, da, da, da. 502 00:31:54,180 --> 00:31:57,816 Gyűrű. 503 00:31:57,984 --> 00:32:03,055 ♪ Egy kicsit dolgozni kell Nehezebb, mint a következő srác ♪ 504 00:32:03,155 --> 00:32:06,325 ♪ Légy egy kicsit okosabb Ha túlélni akarod ♪ 505 00:32:06,425 --> 00:32:09,895 ♪ Mozognod kell Egy kicsit gyorsabb ♪ 506 00:32:09,996 --> 00:32:12,598 ♪, mint az utolsó alkalom (telefon csengetés) 507 00:32:12,698 --> 00:32:14,633 Ne érintse meg azt a telefont! Kap! Kap! Kap! 508 00:32:14,733 --> 00:32:17,369 Igen. Igen, ez Tony Manero. 509 00:32:17,469 --> 00:32:20,606 Kiddin vagy? Tartsa ... tartsa meg egy pillanatra. 510 00:32:20,706 --> 00:32:24,110 Kapcsolja ki ... kapcsolja ki a rádiót! 511 00:32:24,210 --> 00:32:26,212 Igen. Megkaptam? Te gyerek vagy. 512 00:32:26,312 --> 00:32:29,515 Az a fiú őrült. Tony: Mikor kezdjem? 513 00:32:29,615 --> 00:32:32,384 Mikor? Ahol? 514 00:32:32,484 --> 00:32:34,753 Minden rendben. Köszönöm. Köszönöm. Ott leszek. 515 00:32:35,021 --> 00:32:38,457 Út menni, Manero! 516 00:32:46,432 --> 00:32:49,168 (Telefon csengetés) 517 00:32:51,737 --> 00:32:54,206 Helló. Tony! Ma? 518 00:32:54,306 --> 00:32:56,875 Nos, itt az ideje Hallom tőled! 519 00:32:57,043 --> 00:32:58,377 Találd ki? Mi? 520 00:32:58,477 --> 00:33:00,046 Kaptam egy munkát a Broadway -n. 521 00:33:00,146 --> 00:33:02,714 Van egy munkád a Broadway -n? Mit csinál? 522 00:33:02,814 --> 00:33:04,650 Tánc! Nem emlékszel? Táncolok. 523 00:33:04,750 --> 00:33:07,053 Hé, nincs meztelenség, remélem. 524 00:33:07,119 --> 00:33:09,521 Tony, tartsa be a ruháját. Hallasz engem? 525 00:33:09,621 --> 00:33:11,057 Ó ... hallasz? 526 00:33:11,157 --> 00:33:14,093 Gyere, gyere le. Hogy vagy? 527 00:33:14,193 --> 00:33:16,395 Jól vagyok. Jól vagyok. Rendben. 528 00:33:16,495 --> 00:33:18,064 Rendben, nézd. 529 00:33:18,130 --> 00:33:20,108 Később felhívlak. Elmondom az összes részletet. 530 00:33:20,132 --> 00:33:22,268 Igen. Rendben. Viszlát. 531 00:33:25,271 --> 00:33:27,773 Szeretlek téged. (A kutya nyöszörög) 532 00:33:30,109 --> 00:33:32,444 Meg kell változtatnom a lakóhelyemet. 533 00:33:35,147 --> 00:33:39,118 ♪ Remélem, soha nem változunk 534 00:33:39,218 --> 00:33:41,920 ♪ Ha ugyanazt érzed 535 00:33:42,088 --> 00:33:46,658 ♪ Az idő fog minket Sokkal erősebb ♪ 536 00:33:46,758 --> 00:33:49,828 ♪ Mindent nekem adsz nekem 537 00:33:50,096 --> 00:33:52,698 ♪ Visszaadtam neked ♪ 538 00:33:52,798 --> 00:33:57,303 ♪ A szerelmemet egy fentieknek adom ♪ 539 00:34:25,197 --> 00:34:27,199 ♪ wakin 'up ♪ 540 00:34:27,299 --> 00:34:30,136 ♪ A szememmel nyitott szemmel 541 00:34:30,202 --> 00:34:35,407 ♪ Wakin 'Up, még mindig vagy Aludj az oldalam mellett ♪ 542 00:34:35,507 --> 00:34:39,178 ♪ Mert jártál A szívem ♪ 543 00:34:39,278 --> 00:34:43,582 ♪ Te voltál az egyetlen 544 00:34:44,950 --> 00:34:49,155 ♪ You spoke so soft És gyengéden ♪ 545 00:34:49,188 --> 00:34:54,260 ♪ Olyan puha beszéltél És gyengéden ♪ 546 00:34:54,360 --> 00:34:58,364 ♪ Meghúzta a lelket Alig tőlem ♪ 547 00:34:58,464 --> 00:35:00,866 ♪ Kihúztad Alig tőlem ♪ 548 00:35:00,966 --> 00:35:05,171 ♪ Hozol nekem szeretetet Most nem látod ♪ 549 00:35:05,237 --> 00:35:08,174 (félreértés nélkül) 550 00:35:15,347 --> 00:35:17,649 Szia! Nagyszerű vagy. 551 00:35:17,749 --> 00:35:19,185 Ó, köszönöm. Te hangzik ... 552 00:35:19,251 --> 00:35:21,019 Igen, hogy vagy? Gratulálok. 553 00:35:21,187 --> 00:35:22,454 Hallottam, hogy a műsorban vagy. 554 00:35:22,554 --> 00:35:24,532 Lehet, hogy a dolgok most kezdenek megtörténni, gondolod? 555 00:35:24,556 --> 00:35:26,292 Ó, tudom. Te vagy Most dolgozni fogok dolgozni? 556 00:35:26,392 --> 00:35:28,194 Meg kell értenem nekik. Ó, ez nagyszerű. 557 00:35:28,260 --> 00:35:29,540 Egy dolgot szeretnék kérdezni tőled. Mi? 558 00:35:29,628 --> 00:35:31,230 Nem mondtál semmit a rendezőnek? 559 00:35:31,330 --> 00:35:33,031 Nem tettél be Jó szó nekem? 560 00:35:33,199 --> 00:35:35,033 Nem, semmi! Ezt a munkát egyedül kaptam? 561 00:35:35,201 --> 00:35:36,802 Ön egyedül kapta ezt a munkát. Igazán? 562 00:35:36,902 --> 00:35:39,037 Igazán. Minden rendben! 563 00:35:39,205 --> 00:35:40,448 Hé, nem szeretem, ah, ez a megjelenés. 564 00:35:40,472 --> 00:35:43,108 Az az énekes és te voltál Túl jól harmonizál. 565 00:35:43,209 --> 00:35:45,211 Nos, ő csak egy barát. Ez nem jelent semmit. 566 00:35:45,277 --> 00:35:47,213 Hogy lehet, hogy bámul Tetszik neked? 567 00:35:47,279 --> 00:35:50,316 Ó, gyerünk, Tony. Ne. Nem, nem, tényleg. 568 00:35:50,416 --> 00:35:52,718 Beszélgetés vagyunk És ő rajtad van. 569 00:35:52,818 --> 00:35:54,286 Mi a bajod? 570 00:35:54,386 --> 00:35:56,106 Nem tudom. Én csak én Nem szereti a srácokat, mint ... 571 00:35:56,222 --> 00:35:57,632 Nem kapnak tiszteletet tőlem, tudod? 572 00:35:57,656 --> 00:35:59,358 Őrült vagy ma este. 573 00:35:59,458 --> 00:36:02,894 Nem tudom. Talán én csak én vagyok Érez egy kicsit érzelmi. 574 00:36:02,994 --> 00:36:05,063 Munka után találkozol velem? 575 00:36:05,231 --> 00:36:06,832 Igen, találkozunk 2: 00 -kor, elöl. 576 00:36:06,932 --> 00:36:09,635 Rendben. 2 -kor találkozunk. 577 00:36:09,735 --> 00:36:11,603 Ja elkötelezettséged! 578 00:36:15,341 --> 00:36:20,246 Ember: ♪ Wakin ' A szemem szélesre nyitva ♪ 579 00:36:20,312 --> 00:36:24,950 ♪ Wakin 'Up, még mindig vagy Aludj az oldalam mellett ♪ 580 00:36:25,050 --> 00:36:29,521 ♪ wakin 'up A szememmel tágra nyíltan ♪ 581 00:36:29,621 --> 00:36:34,260 ♪ wakin 'up Még mindig alszol ♪ 582 00:36:34,360 --> 00:36:39,265 ♪ wakin, wakin 'wakin' up ♪ 583 00:36:44,770 --> 00:36:47,306 Helló. Nagyon hideg van. 584 00:36:47,406 --> 00:36:50,676 Hé, Laura. Hogy csinálsz? Tony! 585 00:36:50,776 --> 00:36:54,513 Nos, jól vagyok. De nézel ki Mintha halálra fagyasztanál. 586 00:36:54,613 --> 00:36:58,284 Mindannyian beálltunk? Ööö, Mark, ez Tony. 587 00:36:58,317 --> 00:37:00,786 Tony -t csak felvették hogy legyél a show -ban. 588 00:37:00,886 --> 00:37:02,354 Jó. 589 00:37:02,454 --> 00:37:04,823 Szeretné hogy jöjjön egy italra? 590 00:37:04,923 --> 00:37:06,625 Mennem kell. 591 00:37:06,725 --> 00:37:09,160 Nos, rendben. Találkozunk Akkor a próbáknál. 592 00:37:09,361 --> 00:37:10,529 Tony: mm-hmm. 593 00:37:10,629 --> 00:37:13,499 És, hm, menj ki a hidegből mielőtt repedne. 594 00:37:15,033 --> 00:37:17,769 Szép találkozni veled. 595 00:37:47,799 --> 00:37:51,837 Nő: Egy, kettő, három, négy, Öt, hat, hét, nyolc. 596 00:37:51,937 --> 00:37:54,740 (Folytatja az időszámlálási időt) 597 00:38:02,348 --> 00:38:04,249 Egy, kettő, három, négy. 598 00:38:04,350 --> 00:38:07,853 Rendező: Ennyi. Lazítson! 599 00:38:09,054 --> 00:38:10,389 Mi van itt 600 00:38:10,489 --> 00:38:12,758 egy fogalmi Értelmezési probléma. 601 00:38:12,858 --> 00:38:14,360 Amelyet könnyű legyőzni 602 00:38:14,426 --> 00:38:16,362 Ha csak elfelejti a tényt Hogy táncosok vagytok 603 00:38:16,428 --> 00:38:19,230 Pár dollárért dolgozik! 604 00:38:19,365 --> 00:38:20,765 Te fordítók vagytok testbeszéde. 605 00:38:20,799 --> 00:38:23,369 Ez az, hogy minden táncol, Ez a testbeszéd. 606 00:38:23,469 --> 00:38:25,371 Tehát ne pazarolja az időmet 607 00:38:25,404 --> 00:38:28,540 átmenni a mozgásokon az érzelmekből. 608 00:38:28,640 --> 00:38:30,876 Érezni kell, hogy mi a fenét Itt csinálsz. 609 00:38:30,976 --> 00:38:34,913 Azok számára, akik elfelejtették, a show "Sátán sikátorának" hívják. 610 00:38:35,013 --> 00:38:38,384 Ez egy út a pokolon keresztül. Azt a mennybe való emelkedéssel ér véget. 611 00:38:38,450 --> 00:38:41,219 Gondolhatja, hogy egyszerű. De ha működni fog, 612 00:38:41,387 --> 00:38:43,555 Meg kell dobnod a szamárát. 613 00:38:48,760 --> 00:38:51,397 Nem kell mondanod semmit. De én ... 614 00:38:51,430 --> 00:38:53,932 Lődd le. Lődd le kétszer, megérdemlem. 615 00:38:54,032 --> 00:38:55,300 Nézd, nagyon jól van. 616 00:38:55,401 --> 00:38:58,003 Leteszeltem, oké? Mit mondhatnék? 617 00:38:58,103 --> 00:38:59,838 Ó, nem, nem kell Mondj bármit. 618 00:38:59,938 --> 00:39:02,107 De most ne mondd ezt. Mert amikor ezt mondod, 619 00:39:02,207 --> 00:39:03,785 Tudom, hogy azt akarod, hogy mondjak valamit. 620 00:39:03,809 --> 00:39:05,977 Ó. Rendben. Mit csinál Beszélni akarsz? 621 00:39:06,077 --> 00:39:08,246 Miről akarsz beszélni? 622 00:39:08,414 --> 00:39:11,483 Ez a szerelmesek. A fiatal szerelmesek. 623 00:39:13,419 --> 00:39:17,756 Ööö, én el kell mennem. 624 00:39:17,856 --> 00:39:20,992 Hívást adok neked Később rendben van? 625 00:39:21,092 --> 00:39:23,562 Később felhívlak. Minden rendben? Rendben. 626 00:39:23,662 --> 00:39:25,564 Tudod, ha igen Tényleg egy barátja, 627 00:39:25,664 --> 00:39:27,999 Szédülj meg neki. Mi ez? 628 00:39:28,099 --> 00:39:29,768 Tanítsd meg táncolni. 629 00:39:29,868 --> 00:39:32,303 Nincs semmi Rossz a táncával. 630 00:39:32,504 --> 00:39:33,672 Ó, én is nagyon szeretem őt. 631 00:39:33,772 --> 00:39:35,641 Csak ez, uh, Rendes. 632 00:39:35,741 --> 00:39:39,545 De te, nagyon jó vagy. Honnan jössz? 633 00:39:39,645 --> 00:39:42,914 Miért? Valami baj van? Nem szeretem, ha a bein 'vezette. 634 00:39:43,014 --> 00:39:45,451 Ki vezet téged? 635 00:39:45,484 --> 00:39:47,318 Felhívlak, nem vagy otthon. 636 00:39:47,453 --> 00:39:49,053 Megyek a lakásodba, Nem vagy ott. 637 00:39:49,120 --> 00:39:50,456 És aztán egész éjjel várok neked 638 00:39:50,489 --> 00:39:51,889 És hozsz egy srácot Otthon YA -val. 639 00:39:51,923 --> 00:39:53,459 Beszélsz velem? 640 00:39:53,492 --> 00:39:55,132 Amit tettünk, az nem nem érted neked? 641 00:39:55,160 --> 00:39:56,762 Szép volt. 642 00:39:56,862 --> 00:39:58,997 Ó, kedves! Valami tetszik Minden nap csinálsz? 643 00:39:59,097 --> 00:40:00,632 Mint a havin reggeli? 644 00:40:00,732 --> 00:40:04,436 Általában kihagyom a reggelit. Nézze. Később találkozunk. 645 00:40:04,536 --> 00:40:06,137 Hova megy? Beszélek veled. 646 00:40:06,237 --> 00:40:07,873 Később mondtam. Gyere ide, akarom ... 647 00:40:07,973 --> 00:40:10,776 Vegye le a véres kezedet! Soha ne érints meg újra. 648 00:40:10,876 --> 00:40:12,444 Kinek gondolja foglalkozol? 649 00:40:12,544 --> 00:40:14,312 Néhány kis csoportos that jumps when you call? 650 00:40:14,412 --> 00:40:15,547 Ez az, aki szerinted vagyok? 651 00:40:15,647 --> 00:40:17,015 Találkoztunk. Tetszett. Megcsináltuk. 652 00:40:17,115 --> 00:40:18,750 Mit gondolsz, mi volt az, Igaz szerelem? 653 00:40:18,850 --> 00:40:21,386 És azt hiszed, hogy felhasználtam. Mi van azzal, hogy engem használsz? 654 00:40:21,487 --> 00:40:25,657 Mindenki mindenkit használ. Nem? 655 00:40:35,701 --> 00:40:39,137 (Tánczene játszik) 656 00:40:39,237 --> 00:40:41,973 ♪ Ah ♪ Szerelem, szerető 657 00:40:46,444 --> 00:40:48,947 ♪ Szerető, szerető, szerető. 658 00:40:56,454 --> 00:40:58,624 Tartsa meg. Tartsa meg. 659 00:41:02,227 --> 00:41:04,530 Mi ez? 660 00:41:04,596 --> 00:41:06,865 Azt hittem, úgy döntöttünk hogy lemenjen a színpadra. 661 00:41:06,965 --> 00:41:10,869 Rendező: Ez igaz, de akkor megváltoztatta a színpadi helyzetre. 662 00:41:10,969 --> 00:41:13,572 Táncos: Nos, az volt Jobb, ha lefelé megy. 663 00:41:13,672 --> 00:41:15,574 Rendező: Ugye volt? Táncos: Sokkal jobb. 664 00:41:15,674 --> 00:41:17,442 Rendező: Megmondom Mi még jobb. 665 00:41:17,543 --> 00:41:18,910 Megtanulod az istenverte rutinot 666 00:41:19,010 --> 00:41:21,547 Ahogy letettem. 667 00:41:22,881 --> 00:41:23,882 Újra. 668 00:41:23,982 --> 00:41:26,685 NŐ: És öt, hat, hét, nyolc ... 669 00:41:26,785 --> 00:41:29,588 (tánczene Folytatja a játékot) 670 00:41:32,257 --> 00:41:34,359 Mi van, ha átjövök Körülbelül 9 ma este, 671 00:41:34,560 --> 00:41:36,127 Minden rendben lenne? 672 00:41:36,227 --> 00:41:39,197 Honnan tudom, hogy megmutatod? Ó, gyerünk, Jackie. 673 00:41:39,297 --> 00:41:40,642 Biztos benne, hogy ott leszel? 674 00:41:40,666 --> 00:41:42,568 Határozottan légy ott. Kimegyünk. 675 00:41:42,634 --> 00:41:44,670 (Kuncog) Mi van, karácsonyi caroling? 676 00:41:44,770 --> 00:41:46,672 Honnan tudta? (Nevet) 677 00:41:46,772 --> 00:41:48,974 Hogy tudtad? Rendben, rendben. 678 00:41:49,074 --> 00:41:50,408 Később találkozunk. 679 00:41:50,576 --> 00:41:51,786 Ne beszélj most az idegenekkel. 680 00:41:51,810 --> 00:41:54,680 Tony, senki sem idegen, mint te. 681 00:41:54,780 --> 00:41:56,615 Lásd ya. 682 00:41:58,750 --> 00:42:02,721 Tony! Ó, figyelj, nekem van Néhány barátja ma este. 683 00:42:02,821 --> 00:42:05,657 Egyfajta karácsony előtti parti. Szeretne jönni? 684 00:42:05,757 --> 00:42:08,026 Nem csak harcunk volt? Nem az, hogy te? 685 00:42:08,126 --> 00:42:10,829 Nézd, nem volt Harc, Tony, tetted. 686 00:42:10,929 --> 00:42:12,864 De, remélem, remélem Ez most minden megoldódott. 687 00:42:12,964 --> 00:42:15,500 És szeretnék újra látni. Mikor? 688 00:42:15,601 --> 00:42:19,237 Ó, tennish. Nem tudom. 689 00:42:19,337 --> 00:42:22,340 Nos, tartsd magad hivatalosan meghívott. 690 00:42:22,608 --> 00:42:24,643 Kinek a limuzin ez? 691 00:42:24,743 --> 00:42:27,045 Körülbelül 10 -kor találkozunk. 692 00:42:28,313 --> 00:42:30,616 Viszlát. 693 00:42:33,184 --> 00:42:35,854 Kinek a limuzin ez? 694 00:42:37,288 --> 00:42:40,458 Valaki tudja, kinek a limuzinja ez? 695 00:42:40,626 --> 00:42:42,961 (Vidám téma lejátszása) ♪ 696 00:42:45,964 --> 00:42:48,767 ♪ Bocsásson meg Ha álmaimban használlak ♪ 697 00:42:48,867 --> 00:42:52,704 Tudod, nem érdekel Ha valaha is kapok üzenetet. 698 00:42:55,974 --> 00:42:58,644 ♪ Senki sem tudja, de tudja Hogy szeretem őt ♪ 699 00:42:58,710 --> 00:43:01,212 ♪ És növekedni kell 700 00:43:01,312 --> 00:43:04,282 ♪ Nem tudok már nem várni 701 00:43:04,382 --> 00:43:06,718 ♪ Az élet folytatódik 702 00:43:06,818 --> 00:43:09,655 ♪ A magányos ember számára 703 00:43:09,688 --> 00:43:12,523 ♪ De amikor a szerelem rosszul megy 704 00:43:12,658 --> 00:43:15,761 ♪ Csak a szerelem tudja, miért 705 00:43:15,861 --> 00:43:20,766 ♪ Az élet folytatódik A magányos ember számára ♪ 706 00:43:22,367 --> 00:43:23,835 Hol? 707 00:43:23,935 --> 00:43:26,104 Laura Revell helye. Hol máshol? 708 00:43:26,204 --> 00:43:28,206 Vársz? 709 00:43:28,306 --> 00:43:31,009 Mit tegyek? 710 00:43:37,816 --> 00:43:41,086 (Puha zene játszik) 711 00:43:49,728 --> 00:43:52,563 ♪ Sétáljon el ♪ 712 00:43:52,698 --> 00:43:56,835 ♪ Vagy maradjak Azzal a hangulatos lányval ♪ 713 00:44:01,272 --> 00:44:04,075 ♪ Megpróbálja 714 00:44:04,175 --> 00:44:08,714 ♪ hogy belehúzza Hangulatos világa ♪ 715 00:44:12,283 --> 00:44:14,753 ♪ Soha nem késik 716 00:44:14,853 --> 00:44:20,091 ♪ És egyáltalán soha nem néz ki Még mosolyogni is ♪ 717 00:44:23,729 --> 00:44:25,931 ♪ És amikor elmegy 718 00:44:26,031 --> 00:44:31,302 ♪ Senki sem hívhat Amikor feladja ♪ 719 00:44:31,402 --> 00:44:35,140 ♪ Ó, nem 720 00:44:35,240 --> 00:44:38,076 ♪ Túl hosszú volt 721 00:44:38,176 --> 00:44:43,749 ♪ Erősnek érzem magam Azért a hangulatos lányért ♪ 722 00:44:46,351 --> 00:44:49,054 ♪ A szerelemen van 723 00:44:49,154 --> 00:44:53,992 ♪ És egyáltalán soha nem néz ki Még mosolyogni is ♪ 724 00:44:54,092 --> 00:44:58,063 ♪ Soha nem mosolyog Soha nem mosolyog ♪ 725 00:44:58,163 --> 00:45:03,434 ♪ És amikor elmegy Senkinek nincs hívása ♪ 726 00:45:03,534 --> 00:45:08,273 ♪ Amikor feladja 727 00:45:08,373 --> 00:45:12,243 ♪ Moody Girl 728 00:45:12,343 --> 00:45:14,946 ♪ Kérem, maradjon 729 00:45:15,046 --> 00:45:19,117 ♪ és töltse ki magányos világomat. 730 00:45:19,217 --> 00:45:23,054 Helló. Kíváncsi voltam Hol voltál. Jól néz ki. 731 00:45:23,154 --> 00:45:24,154 Igen, te is. 732 00:45:24,189 --> 00:45:26,224 Ó, köszönöm. Most hadd játsszam a háziasszonyot. 733 00:45:26,324 --> 00:45:27,658 Mit szeretne inni? 734 00:45:27,793 --> 00:45:29,795 Van pezsgő, bor, Whisky és víz. 735 00:45:29,861 --> 00:45:31,329 Nem hiszem el ezt. Mi? 736 00:45:31,429 --> 00:45:33,832 Ide hívtál fel, és most A rendezővel vagy. 737 00:45:33,932 --> 00:45:35,934 A rendező? Nem vagyok senkivel. 738 00:45:36,034 --> 00:45:38,436 Nézd, nem tanultál Bármi a másnaptól? 739 00:45:38,536 --> 00:45:39,881 Hogy érted, hogy "tanulj meg" bármit? 740 00:45:39,905 --> 00:45:41,873 Mi vagyunk az iskolában? Ó, gyerünk. 741 00:45:41,973 --> 00:45:43,333 Miért nem megyünk ki Az erkélyen? 742 00:45:43,374 --> 00:45:45,811 Van egy szörnyen szép Kilátás New York -ról. Gyerünk. 743 00:45:45,911 --> 00:45:48,313 ♪ A szerelemen van 744 00:45:48,413 --> 00:45:54,419 ♪ És egyáltalán soha nem néz ki Még mosolyogni is ♪ 745 00:45:54,519 --> 00:45:57,188 (távoli forgalom nyüzsgése) 746 00:45:57,288 --> 00:46:00,625 Nézd, ha el akarsz menni, Tony, ez a te választás. 747 00:46:00,826 --> 00:46:02,393 Talán jobb voltál. 748 00:46:02,493 --> 00:46:04,329 Mi a problémád? Mi? 749 00:46:04,429 --> 00:46:07,198 Gondolod, hogy tudsz játszani Az emberekkel bármikor, amikor csak akar? 750 00:46:07,298 --> 00:46:09,234 Ugye? 751 00:46:09,334 --> 00:46:12,203 Ó, nézd, Tony. Nem játszom senkivel. 752 00:46:12,303 --> 00:46:13,371 Ma este meghívtalak ide 753 00:46:13,471 --> 00:46:15,473 Mert bizonyos értelemben: Azt hittem, érdekes vagy. 754 00:46:15,573 --> 00:46:17,708 Ezeknek az embereknek a többsége Itt vannak érdekes. 755 00:46:17,843 --> 00:46:19,010 Mit vagy annyira ideges? 756 00:46:19,110 --> 00:46:20,846 Sok van Szép megjelenésű lányok itt. 757 00:46:20,912 --> 00:46:22,848 Azért jöttem ide, hogy veled legyek. 758 00:46:22,914 --> 00:46:25,316 És várok valaki mást. 759 00:46:27,185 --> 00:46:29,855 Miért tettünk még Kezdje el ezt a dolgot, mi? 760 00:46:31,222 --> 00:46:34,692 Indul... Nézd, hozzám jöttél, emlékszel? 761 00:46:34,860 --> 00:46:37,929 Nem tetted, nem, jobbra? Csak én voltam. 762 00:46:38,029 --> 00:46:41,900 Bármi. Különben is, Itt fagyok. 763 00:46:43,468 --> 00:46:46,737 Ha ebből semmi más nem jön, Legalább van 764 00:46:46,872 --> 00:46:48,506 Egy érdekes fejezet a naplójára. 765 00:46:48,606 --> 00:46:51,309 Tudod a kiút. 766 00:46:51,409 --> 00:46:53,879 Boldog Karácsonyt. 767 00:46:56,347 --> 00:46:59,550 (Lépések visszahúzódása) 768 00:46:59,650 --> 00:47:02,954 (puha téma lejátszás) ♪ 769 00:47:14,165 --> 00:47:18,970 ♪ Nem tudom elvenni Minden hibás, most tudok ♪ 770 00:47:20,105 --> 00:47:24,075 ♪ Egynél többre van szükség Veszteni ♪ 771 00:47:24,175 --> 00:47:28,346 ♪ Egy ilyen finom vonal Ez fekszik ♪ között 772 00:47:28,446 --> 00:47:31,816 ♪ de tartja össze 773 00:47:31,917 --> 00:47:34,719 ♪ Szívek éjszaka 774 00:47:34,920 --> 00:47:37,322 ♪ Érintse meg egyszerre ♪ 775 00:47:37,422 --> 00:47:40,025 ♪ whoa-oa, és én vagyok 776 00:47:40,125 --> 00:47:43,361 ♪ Keresse meg a nehéz utat 777 00:47:43,461 --> 00:47:45,931 ♪ Könnyeket fog igénybe venni 778 00:47:45,964 --> 00:47:49,634 ♪ Egy kis szívfájdalom 779 00:47:49,734 --> 00:47:54,039 ♪ És olyanok vagyunk Szigetek a patakban ♪ 780 00:47:54,139 --> 00:47:56,674 ♪ Nézze meg minden álmainkat 781 00:47:56,942 --> 00:47:59,710 ♪ kezdje el halványulni ♪ 782 00:47:59,945 --> 00:48:03,214 ♪ Fadin 'Away ♪ 783 00:48:04,615 --> 00:48:09,020 ♪ Egy pillanat eltűnt Örökre eltűnt ♪ 784 00:48:10,956 --> 00:48:14,325 ♪ Olyan, mint a víz A kezeden keresztül ♪ 785 00:48:14,425 --> 00:48:20,831 ♪ És te forgatod a kereket Szerencsétlenség ♪ 786 00:48:21,032 --> 00:48:24,402 ♪ Nézze meg, hogy fordul ♪ 787 00:48:24,502 --> 00:48:27,638 ♪ Élsz, és megtanulsz 788 00:48:27,738 --> 00:48:30,976 ♪ Kint tartom 789 00:48:31,042 --> 00:48:33,979 ♪ és jöjjön ki üres kézzel 790 00:48:34,045 --> 00:48:36,147 ♪ Mikor engedtem el 791 00:48:36,247 --> 00:48:40,085 ♪ Vagy hagytam, hogy rekedt? 792 00:48:40,185 --> 00:48:44,189 ♪ És kiderül A nehéz út ♪ 793 00:48:44,289 --> 00:48:47,558 ♪ Könnyeket fog igénybe venni 794 00:48:47,658 --> 00:48:50,328 ♪ egy kis szívfájdalom ♪ 795 00:48:50,428 --> 00:48:55,033 ♪ És olyanok vagyunk, mint a szigetek A patakban ♪ 796 00:48:55,133 --> 00:48:57,635 ♪ Nézze meg minden álmainkat 797 00:48:57,735 --> 00:49:00,605 ♪ Kezdje elhalványulni 798 00:49:00,705 --> 00:49:03,641 ♪ Fadin 'Away 799 00:49:03,741 --> 00:49:06,644 ♪ Ideje elhalványulni 800 00:49:06,744 --> 00:49:10,015 ♪ Fadin 'Away 801 00:49:10,115 --> 00:49:13,018 ♪ Kezdje elhalványulni 802 00:49:13,118 --> 00:49:15,553 ♪ Fadin 'Away 803 00:49:15,653 --> 00:49:22,327 ♪ elhalványul 804 00:49:25,263 --> 00:49:28,466 (tömeg tapsol, sípoló) 805 00:49:39,677 --> 00:49:41,212 Jackie, sajnálom. 806 00:49:41,312 --> 00:49:43,081 Nem akarlak látni ma este, Tony. 807 00:49:43,181 --> 00:49:46,584 Én-én csak elfelejtettem felhívni. Nagyon sajnálom. 808 00:49:46,684 --> 00:49:50,055 Tudom, hogy vagy, de nem tudsz Bánj velem már így. 809 00:49:50,088 --> 00:49:53,291 I-én nem. Nem mindig lehetek második választás. 810 00:49:53,391 --> 00:49:56,927 Nem vagy. Én vagyok, és tudod, hogy én vagyok. 811 00:49:57,062 --> 00:49:59,964 Nos, nézd, ígérem Soha többé nem fog megtörténni. 812 00:50:00,065 --> 00:50:04,135 Igen, így lesz. Az lesz, ha hagyom. 813 00:50:04,235 --> 00:50:08,273 Tudod, hányszor Ezt megtetted velem? 814 00:50:08,373 --> 00:50:13,111 Nagyon szeretlek, Tony. Nem tudod ezt? 815 00:50:13,211 --> 00:50:15,546 És folyamatosan bánsz velem mint ez. 816 00:50:15,646 --> 00:50:18,083 (Zokogás) 817 00:50:18,183 --> 00:50:21,152 Mit mondhatok neked? Én-én ... Semmi. 818 00:50:21,252 --> 00:50:23,354 Nem kell mondanod semmit. 819 00:50:23,454 --> 00:50:27,558 A barátod leszek, De nem ennél több. 820 00:50:27,658 --> 00:50:30,195 (Lépések visszahúzódása) 821 00:50:38,636 --> 00:50:41,572 ♪ Tudom, hogy érzem magam 822 00:50:43,208 --> 00:50:47,011 ♪ magányos az éjszaka feketében ♪ 823 00:50:47,112 --> 00:50:49,680 ♪ Nem lehet szerelem Nekem most ♪ 824 00:50:49,780 --> 00:50:54,119 ♪ Senki sem hallgatja meg mikor A szavak nem igazak ♪ 825 00:50:54,219 --> 00:50:57,788 ♪ És belemerülsz Valaki más ♪ 826 00:50:57,888 --> 00:51:01,726 ♪ Nekem nehéz tudni Ki szereti, ki ♪ 827 00:51:01,826 --> 00:51:06,231 ♪ És hol állok? Mit tettem mindent? ♪ 828 00:51:06,331 --> 00:51:09,534 ♪ Nincs senki Tudnék többet szeretni ♪ 829 00:51:09,634 --> 00:51:14,405 ♪ Megtettem Egyedül a szívedért ♪ 830 00:51:14,505 --> 00:51:18,276 ♪ Minden, amit megpróbálok Hogy bennem növekedjek ♪ 831 00:51:18,376 --> 00:51:23,281 ♪ Erős lehetek Ha ott vagy ♪ 832 00:51:23,381 --> 00:51:28,219 ♪ És van valaki Valakihez tartozik ♪ 833 00:51:31,156 --> 00:51:37,195 ♪ És senkit nem kaptam Hozzám tartozik ♪ 834 00:51:37,295 --> 00:51:42,367 ♪ Nem tartozom a karokba Egy elveszett szeretetből ♪ 835 00:51:43,601 --> 00:51:47,272 ♪ sehol sírni 836 00:51:47,372 --> 00:51:52,177 ♪ Biztos legyen valami Mondhatjuk, szerelmem ♪ 837 00:51:52,243 --> 00:51:55,213 ♪ Valami, a búcsúzás kivételével 838 00:51:55,313 --> 00:51:57,215 ♪ Akkor mi az életem 839 00:51:57,315 --> 00:52:00,285 ♪ Ha nem akarom Átmenni ♪ 840 00:52:00,385 --> 00:52:03,188 ♪ Bármi nélküled 841 00:52:03,288 --> 00:52:07,692 ♪ Egyáltalán nem lehetett élet 842 00:52:07,792 --> 00:52:11,762 ♪ Lyin lehetek Te vagy az egyetlen ♪ 843 00:52:11,862 --> 00:52:16,434 ♪ Nem vettük véletlenül 844 00:52:16,534 --> 00:52:20,638 ♪ És van valaki Valakihez tartozik ♪ 845 00:52:24,442 --> 00:52:28,546 ♪ És senkit nem kaptam Hozzám tartozik ♪ 846 00:52:36,487 --> 00:52:38,656 Szerezhetek neked mást? 847 00:52:38,756 --> 00:52:40,758 Nem. Tele vagyok. 848 00:52:40,858 --> 00:52:45,095 Van még egy darab pite. Nem, tényleg, most tele vagyok, anya. 849 00:52:45,230 --> 00:52:48,233 Gyerünk. Van még egy darab. Különleges tettem. 850 00:52:53,238 --> 00:52:56,241 Eh, akkor a pokolba vele. 851 00:52:56,274 --> 00:53:00,478 Tedd el, Van ebédre, ki tudja? 852 00:53:03,748 --> 00:53:06,083 Tudod, furcsa. 853 00:53:06,284 --> 00:53:07,385 Csak ezt észrevettem 854 00:53:07,485 --> 00:53:09,320 hogy ez a ház Sokkal kisebbnek tűnik ... 855 00:53:09,420 --> 00:53:12,257 mint amikor régen éltem benne. 856 00:53:12,323 --> 00:53:14,959 (Óra csirke) Mit jelent, kisebb, kisebb? 857 00:53:15,059 --> 00:53:16,827 Tudod, az ellenkezője nagyobb? Kisebb? 858 00:53:16,927 --> 00:53:19,264 (Nevet) Ó. 859 00:53:19,364 --> 00:53:22,166 Nos, mit akarsz, hogy tegyek? 860 00:53:22,267 --> 00:53:23,668 Mit akarsz, nyújtsa ki? 861 00:53:23,768 --> 00:53:27,405 Nem, én csak makin voltam Egy megfigyelés, ennyi. 862 00:53:29,907 --> 00:53:32,610 Tony, miért tetted Gyere ide ma? 863 00:53:34,479 --> 00:53:37,348 Nem tudom. Megkaptam Sok dolog a fejemben. 864 00:53:37,448 --> 00:53:41,286 Mint mi? Milyen dolgok? 865 00:53:41,352 --> 00:53:43,232 Nem tudom. Az út Ide szoktam cselekedni. 866 00:53:43,288 --> 00:53:46,624 Ahogyan mindenkivel bántak. Nagyon nehéz voltam rajtad. 867 00:53:46,724 --> 00:53:49,827 Csak ... csak azt akartam mondani, Nem én vagyok, rendben? 868 00:53:49,927 --> 00:53:52,797 Nem én voltam. 869 00:53:52,897 --> 00:53:56,367 Mi van, viccelsz? Nem, elnézést kérek tőled. 870 00:53:56,467 --> 00:53:59,404 Bocsánatot kérve miért? Mit mondasz? 871 00:53:59,504 --> 00:54:02,006 Hogy ez nem volt Akkoriban az igazi? 872 00:54:02,307 --> 00:54:04,008 Igen. 873 00:54:04,309 --> 00:54:05,443 (SCOFFS) 874 00:54:05,543 --> 00:54:07,312 Ma, nézd. Nagyon sok volt a hozzáállás, és én ... 875 00:54:07,345 --> 00:54:09,447 Csak nem tetszett. És én ... 876 00:54:09,547 --> 00:54:11,316 (sóhajt) 877 00:54:11,382 --> 00:54:14,319 Nem hiszem el ezt. Hidd el. 878 00:54:14,385 --> 00:54:17,755 Ó, nos, nem hiszem el. És ne légy frissen velem. 879 00:54:17,855 --> 00:54:19,890 Ez ... ez a hozzáállás ... 880 00:54:19,990 --> 00:54:22,527 Te beszélsz. 881 00:54:22,627 --> 00:54:26,331 Ez az, ami kihozott ebből az átkozott szomszédságból. 882 00:54:26,397 --> 00:54:28,433 Tehát ne menj apol ... Nem kell bocsánatot kérnie, 883 00:54:28,533 --> 00:54:31,336 Mert biztosan az lenne Valami jól csinál. 884 00:54:33,938 --> 00:54:35,473 Tehát az, amit mondasz, az 885 00:54:35,573 --> 00:54:37,575 Mindig ez a rohadék voltam, De minden rendben van, 886 00:54:37,675 --> 00:54:40,411 Mert, például jön Természetes számomra? 887 00:54:42,347 --> 00:54:44,782 Igen, valami ilyesmi, igen. Igen? 888 00:54:44,882 --> 00:54:46,684 Igen. Igen. Kettős igen. 889 00:54:46,784 --> 00:54:49,420 (nevet) 890 00:54:54,359 --> 00:54:56,594 Van még egy másik A pite darabja. 891 00:54:56,694 --> 00:54:59,029 Nagyon jó. 892 00:54:59,129 --> 00:55:03,200 Jobb, mint a cucc New York -ban kapok. 893 00:55:03,368 --> 00:55:05,370 Tudod, vettem neked jegy a show -hoz. 894 00:55:05,470 --> 00:55:07,738 Huszonhat dollár. Ó. 895 00:55:07,838 --> 00:55:09,707 (nevet) 896 00:55:09,807 --> 00:55:12,610 Most egy forró lövés vagyok. 897 00:55:18,949 --> 00:55:21,185 (Tánczene játszik) 898 00:55:21,386 --> 00:55:23,888 ♪ Dance ♪ 899 00:55:27,458 --> 00:55:30,761 Feküdjön vissza, Butler. Kiterjesztés. Extend! 900 00:55:32,930 --> 00:55:35,533 ♪ Tánc. 901 00:55:35,633 --> 00:55:39,470 Elég. Elég. Talán én vagyok, Butler. 902 00:55:39,570 --> 00:55:42,407 Talán nem megyek át Amit akarok. 903 00:55:45,910 --> 00:55:48,879 Még mindig csiklandó vagy, mi? (kuncog) 904 00:55:48,979 --> 00:55:54,652 Amit akarok, az sokkal több ... Erőteljes típusú mozgás. 905 00:55:56,487 --> 00:55:58,989 Lásd, ez egy nagyon Érzéki show, Butler. 906 00:55:59,089 --> 00:56:00,625 Butler: Igaz. 907 00:56:00,725 --> 00:56:03,761 Rendező: Tehát próbáljunk érzéki lenni. Próbáld ki. 908 00:56:03,861 --> 00:56:05,563 Lehet, hogy tetszik. 909 00:56:07,432 --> 00:56:09,767 Még egyszer. 910 00:56:12,002 --> 00:56:14,439 Mit gondolsz? 911 00:56:14,505 --> 00:56:16,707 Jó. Mi van vele? 912 00:56:16,807 --> 00:56:20,645 Jó, de Túl mechanikus. 913 00:56:20,745 --> 00:56:22,713 ♪ Tűz 914 00:56:25,683 --> 00:56:26,984 ♪ Tánc. 915 00:56:27,084 --> 00:56:28,553 Mit csinálsz később? 916 00:56:28,653 --> 00:56:31,221 Van kötelezettségvállalásom. Te? 917 00:56:31,456 --> 00:56:33,057 Igen, igen. 918 00:56:33,157 --> 00:56:34,559 Nem, nem. 919 00:56:34,659 --> 00:56:36,461 Mit gondolsz, nem gondolod Van más terveim? 920 00:56:36,494 --> 00:56:39,296 Nem. Nos, tévedsz. 921 00:56:39,464 --> 00:56:42,166 Meg tudom mondani, mikor lyin vagy. Hogyan? 922 00:56:42,266 --> 00:56:44,134 Hogyan tudod megmondani, mikor vagyok lyin? Kivel? 923 00:56:44,234 --> 00:56:46,737 Kivel az Ön elkötelezettsége? 924 00:56:46,837 --> 00:56:48,873 Soha nem fogom elmondani. 925 00:56:48,973 --> 00:56:50,841 Kimegyek veled. 926 00:56:50,941 --> 00:56:53,978 Elnézést? Hárman. 927 00:56:54,078 --> 00:56:56,046 Ó, beteg vagy. (Nevet) 928 00:56:56,146 --> 00:56:58,949 Beteg vagy. 929 00:56:59,049 --> 00:57:02,687 Nem, tényleg. Később? ♪ 930 00:57:05,490 --> 00:57:08,959 ♪ Dance ♪ 931 00:57:11,496 --> 00:57:13,731 ♪ Tűz ♪ 932 00:57:13,831 --> 00:57:16,601 (sziréna fúj) 933 00:57:20,070 --> 00:57:21,247 Nem tudom, mit tettél vele, 934 00:57:21,271 --> 00:57:22,607 De úgy néz ki, mintha utál engem. 935 00:57:22,707 --> 00:57:26,544 Nem nem csinált. Gyere, Tony. Ne hazudj. 936 00:57:26,644 --> 00:57:29,614 Úgy értem, kezd kezdeni Rendszeres dolog veled. 937 00:57:29,714 --> 00:57:31,882 Olyan rossz, mi? 938 00:57:31,982 --> 00:57:33,951 Az a rossz. 939 00:57:37,054 --> 00:57:38,656 Szóval, mit csinálunk itt? 940 00:57:38,756 --> 00:57:40,390 Meg akartam kérdezni tőled Egy kis szívesség, 941 00:57:40,525 --> 00:57:42,760 Ha nem bánnád. Milyen szívesség? 942 00:57:42,860 --> 00:57:44,995 Kíváncsi voltam, hogy te Találkozhattam velem ma este. 943 00:57:45,095 --> 00:57:47,532 Nem, nem hiszem, hogy tudnám. 944 00:57:47,565 --> 00:57:50,067 Figyelj, életre tartozom Ha ezt megteszed értem. 945 00:57:50,167 --> 00:57:51,969 Tudom ... tudom, hogy rosszul bánok veled, 946 00:57:52,069 --> 00:57:53,538 És rettenetes modor kaptam, 947 00:57:53,638 --> 00:57:55,582 De az emberek, akikkel nőttem fel, szörnyű modor volt. 948 00:57:55,606 --> 00:57:58,075 Egy idő után tudnod kell Ennek egy része dörzsöli a YA -t. 949 00:57:58,175 --> 00:58:00,845 Nézd, ezt mondom neked Van benne egy úriember 950 00:58:00,945 --> 00:58:02,412 Ez az, hogy kijuthasson. 951 00:58:02,613 --> 00:58:04,381 Igazán. (Kuncog) 952 00:58:04,549 --> 00:58:09,086 Gyerünk. Tenné? Kérem? 953 00:58:09,186 --> 00:58:12,557 Hogy van? 954 00:58:15,225 --> 00:58:17,928 Rendben. Köszönöm. 955 00:58:18,028 --> 00:58:19,897 Szívesen. 956 00:58:38,616 --> 00:58:41,719 (Az ajtó kinyílik) (csevegés, kuncogás) 957 00:58:41,819 --> 00:58:44,589 (suttogva) Ööö, várj ott. 958 00:58:44,622 --> 00:58:47,592 Nem gondoltam Megjelent. 959 00:58:47,625 --> 00:58:49,860 Nézd, nagyon sajnálom. A show ma este későn futott. 960 00:58:49,960 --> 00:58:52,997 Ó, Tony, emlékszel Carlra. Carl, ez Tony. 961 00:58:53,097 --> 00:58:55,465 Igen. Hogy vagy? Meg kell kérdeznem tőled valamit. 962 00:58:55,600 --> 00:58:57,201 Valamit meg kell kérdeznem tőled. 963 00:58:57,301 --> 00:58:59,236 Az a fickó zenész. Igen. 964 00:58:59,336 --> 00:59:01,238 I--nem gondoltam, hogy te vagy A zenész típusa. 965 00:59:01,338 --> 00:59:02,640 I--ezt soha nem gondoltam. 966 00:59:02,740 --> 00:59:04,709 Tudod, hogy ritmusgitárral játszik a klubban. 967 00:59:04,809 --> 00:59:06,744 Itt sétált. Ritm gitárt játszik? 968 00:59:06,844 --> 00:59:09,647 Ó, ember, ez a legrosszabb. Ez az abszolút legrosszabb. 969 00:59:09,747 --> 00:59:11,907 Ember, a világon mindenki Tudja, hogy nem bízhatsz egy srácban 970 00:59:11,982 --> 00:59:14,284 Ki játszik egy ritmusgitárt. Ó, nem tudom elhinni ... 971 00:59:14,384 --> 00:59:18,623 Nézd, alatta göndör egy perverz. Érzem. 972 00:59:18,689 --> 00:59:20,625 Volt vicces tablettákat Ma vagy valami? 973 00:59:20,691 --> 00:59:22,392 Ó, felejtsd el. Hogyan kerültél ide? 974 00:59:22,627 --> 00:59:23,894 Az ablak. 975 00:59:23,994 --> 00:59:25,863 Nézd, nem szeretem őt. Meghökkent. 976 00:59:25,963 --> 00:59:27,231 Nem bíznék benne. 977 00:59:27,331 --> 00:59:29,634 Úgy néz ki, mint néhány Dementált ejtőernyős. 978 00:59:29,734 --> 00:59:34,639 Ő csak egy barát. Hé, figyelj, köszönöm, Carl. 979 00:59:34,705 --> 00:59:36,240 Tehát minden rendben van? 980 00:59:36,340 --> 00:59:38,643 Minden rendben van. Jó kezekben van. 981 00:59:38,709 --> 00:59:40,144 Hé, mi vagy, Allstate, Pal? 982 00:59:40,244 --> 00:59:41,545 Igen. Fogyatékosságot akarsz? 983 00:59:41,646 --> 00:59:43,247 Nézd, találkozunk szerdán, Rendben? 984 00:59:43,347 --> 00:59:45,149 Minden rendben. Jó éjszakát. 985 00:59:45,249 --> 00:59:47,351 Jó éjszakát. 986 00:59:49,854 --> 00:59:52,156 Lásd ya. 987 00:59:52,256 --> 00:59:55,492 Nem tudom elhinni! Láttad Hogy mondtad neki jó éjszakát? 988 00:59:55,660 --> 00:59:57,662 Ó, nagyszerű. Nem. Hogyan mondtam? 989 00:59:57,762 --> 00:59:59,263 Olyan édes volt. Olyan volt, mint a szirup. 990 00:59:59,363 --> 01:00:02,399 I-i-én volt egy üreg Csak hallgass rá. 991 01:00:02,667 --> 01:00:04,735 Mit csinálunk itt? 992 01:00:06,871 --> 01:00:10,875 Szeretném, um, ki akarok próbálni, uh, Butler rutinja. 993 01:00:10,975 --> 01:00:13,911 Szeretném megkérdezni Jesse -t, hogy tudnék -e Lépjen egy lövéssel. 994 01:00:14,011 --> 01:00:17,181 Viccelsz? Nem. Igen, azt hiszed, meg tudom csinálni? 995 01:00:17,281 --> 01:00:19,216 (Sóhajt) 996 01:00:19,316 --> 01:00:20,685 Azt hiszem. 997 01:00:20,785 --> 01:00:23,754 Tenné ... tenné ... Szeretne segíteni nekem? 998 01:00:25,289 --> 01:00:28,926 Azt hiszem. Menjünk. 999 01:00:29,026 --> 01:00:31,261 Azt hiszem, kissé féltékeny vagy. 1000 01:00:31,361 --> 01:00:33,764 Nincs mód. (Kuncog) 1001 01:00:36,433 --> 01:00:39,136 Ember: ♪ Tudnom kell valakit 1002 01:00:39,236 --> 01:00:42,807 ♪ Ki melegebb Mint a napsütés ♪ 1003 01:00:42,907 --> 01:00:47,712 ♪ lehet az Te vagy az egyik nekem ♪ 1004 01:00:47,812 --> 01:00:49,646 Nő: ♪ ooh 1005 01:00:49,747 --> 01:00:52,883 ♪ Mélyebben megérinted, Darlin '♪ 1006 01:00:52,983 --> 01:00:56,053 ♪ Az összes érzelmem megkezdődött 1007 01:00:56,153 --> 01:01:00,891 ♪ Gyere most hozzám És látni fogod ♪ 1008 01:01:00,991 --> 01:01:04,561 Mindkettő: ♪ hogy soha nem vagyok Feladom ♪ 1009 01:01:04,729 --> 01:01:08,966 ♪ Valaki más szerelmének 1010 01:01:09,066 --> 01:01:14,138 ♪ Soha nem fogom elengedni És elveszítik azt, amit szeretek ♪ 1011 01:01:14,238 --> 01:01:18,743 ♪ Ó, ó, ma este 1012 01:01:18,809 --> 01:01:20,945 ♪ Ma este. 1013 01:01:22,747 --> 01:01:25,449 Nő: ♪ Néhányan soha nem tudják 1014 01:01:25,549 --> 01:01:29,586 ♪ Az igazi varázslat A holdfényből ♪ 1015 01:01:29,754 --> 01:01:35,860 ♪ Adsz nekem Minden, amire szükségem van ♪ 1016 01:01:35,960 --> 01:01:39,596 Férfi: ♪ nő, tényleg ismersz 1017 01:01:39,764 --> 01:01:42,833 ♪ A várakozás növekedése 1018 01:01:42,933 --> 01:01:47,237 ♪ Gyere most hozzám Tehát látni fogja ♪ 1019 01:01:47,337 --> 01:01:51,008 Mindkettő: ♪ hogy soha nem vagyok Feladom ♪ 1020 01:01:51,108 --> 01:01:55,813 ♪ Valaki más szerelmének 1021 01:01:55,913 --> 01:02:00,885 ♪ Soha nem fogom elengedni És elveszítik azt, amit szeretek ♪ 1022 01:02:00,985 --> 01:02:05,422 ♪ Ó, ó, ma este. 1023 01:02:05,522 --> 01:02:10,527 Ember: ♪ Ma este 1024 01:02:10,795 --> 01:02:15,199 ♪ ooh ♪ 1025 01:02:15,299 --> 01:02:17,634 ♪ Ahh 1026 01:02:17,835 --> 01:02:20,704 ♪ ooh ooh ooh ooh ♪ 1027 01:02:20,805 --> 01:02:23,808 ♪ ohh ohh ohh soha ♪ 1028 01:02:23,874 --> 01:02:28,378 ♪ Ahh ​​♪ soha 1029 01:02:28,478 --> 01:02:30,915 ♪ ohh ohh ohh ♪ soha 1030 01:02:32,049 --> 01:02:35,519 ♪ Valaki más szerelme 1031 01:02:35,619 --> 01:02:40,357 ♪ Soha nem fogom feladni Valaki más szeretetének ♪ 1032 01:02:40,457 --> 01:02:42,426 ♪ Megígérem neked 1033 01:02:42,526 --> 01:02:47,131 ♪ Soha nem engedlek el. 1034 01:02:47,231 --> 01:02:49,399 Azt akarja, hogy hazamegyek? Nem, ez rendben van. 1035 01:02:49,499 --> 01:02:51,068 Biztos benne? Igen, pozitív vagyok. 1036 01:02:51,168 --> 01:02:52,669 Egyébként köszönöm. 1037 01:02:52,837 --> 01:02:55,439 Minden rendben. Nagyon köszönöm, Jackie. Jól... 1038 01:02:55,539 --> 01:02:58,976 Szívesen. Jó éjszakát. 1039 01:03:02,246 --> 01:03:04,081 Hé, Jackie. Jackie? 1040 01:03:04,181 --> 01:03:06,192 Ne feledje, amikor elmondtam neked az úriemberről 1041 01:03:06,216 --> 01:03:08,152 Ez vágyakozott arra, hogy kijuthasson? Igen. 1042 01:03:08,252 --> 01:03:10,354 Nos, megérkezett, És szeretne hazamenni. 1043 01:03:10,454 --> 01:03:11,922 Rendben. 1044 01:03:12,022 --> 01:03:13,299 Tudod, nagyon szerencsés hölgy vagy. 1045 01:03:13,323 --> 01:03:15,259 Ez-ez a környék nagyon veszélyes. 1046 01:03:15,359 --> 01:03:16,927 Ismert, hogy így van. 1047 01:03:17,027 --> 01:03:19,429 Nem adtad ezt A gyümölcszenész kulcs kulcs, ugye? 1048 01:03:19,529 --> 01:03:21,331 Nem. 1049 01:03:21,431 --> 01:03:24,001 Ugye? Nem. 1050 01:03:24,101 --> 01:03:26,103 Csak ellenőrizze. 1051 01:03:27,537 --> 01:03:30,875 Nos, uh, akkor mit gondolsz? 1052 01:03:30,941 --> 01:03:33,743 Nem, ezt gondolja. 1053 01:03:33,878 --> 01:03:35,379 Azt hiszed, hogy mázok Próbáld ki, vagy mi? 1054 01:03:35,479 --> 01:03:36,981 Megkapta a rutinot. 1055 01:03:37,081 --> 01:03:39,649 Tudom, de elég jó? 1056 01:03:39,884 --> 01:03:41,451 Igen. Igen? 1057 01:03:41,551 --> 01:03:43,921 Igen, nos, jó éjszakát. 1058 01:03:44,021 --> 01:03:46,790 Jó éjszakát, Jackie. 1059 01:03:46,891 --> 01:03:49,927 Hé, Jackie, Várj egy percet. Uh ... 1060 01:03:50,027 --> 01:03:52,529 Azt akarom mondani ... azt akarom mondani Valamit neked, de ... 1061 01:03:52,629 --> 01:03:55,399 Ez ... nagyon nehéz, mert... 1062 01:03:55,499 --> 01:03:59,336 Csak nem szoktam mondani Szép dolgok számodra, ennyi. 1063 01:03:59,436 --> 01:04:01,371 Uh ... 1064 01:04:03,373 --> 01:04:07,144 Ööö, azt hiszem, volt valami Nagyon kényelmes, igaz? 1065 01:04:07,244 --> 01:04:10,780 Valamit valóban, uh, Nem tudom, nagyon szép. 1066 01:04:10,915 --> 01:04:13,984 És azt gondoltam, hogy, uh ... Tényleg ... 1067 01:04:14,084 --> 01:04:17,787 Ahogy cselekedtem feléed nagyon téves volt. És én, uh, 1068 01:04:17,922 --> 01:04:21,358 Nem tudom, nem Szeretne elveszíteni, tudod? 1069 01:04:21,458 --> 01:04:25,762 Én voltam ... nagyon érzem magam kényelmes veled. 1070 01:04:25,930 --> 01:04:30,234 És gondolkodtam hogy ha ... ha te, um ... 1071 01:04:30,334 --> 01:04:32,769 ugyanúgy érzem magam, és én is Ugyanaz a dolog neked, 1072 01:04:32,937 --> 01:04:36,941 hogy talán mi ... tudnánk Térjen vissza újra. 1073 01:04:39,009 --> 01:04:41,378 Szeretlek, Jackie. 1074 01:05:01,031 --> 01:05:04,068 Nő: Egy, kettő, három, négy, Öt, hat, hét, nyolc. 1075 01:05:04,168 --> 01:05:07,371 Kettő, kettő, három, négy, Öt, hat, hét, nyolc. 1076 01:05:07,471 --> 01:05:10,274 Három, kettő, három, négy, Öt, hat, hét, nyolc. 1077 01:05:10,374 --> 01:05:13,377 Egy, kettő, három, négy, Öt, hat, hét, nyolc. 1078 01:05:13,477 --> 01:05:15,479 Két, kettő, három, négy ... Jesse: Tartsa meg. 1079 01:05:15,579 --> 01:05:17,447 Tartsa meg. 1080 01:05:22,987 --> 01:05:25,455 Vegyen egy kis szünetet. 1081 01:05:25,555 --> 01:05:29,193 Nézd, nem én vagyok, igaz? Dehogy. Jól vagy. 1082 01:05:58,255 --> 01:06:00,357 (Sóhajt) 1083 01:06:11,168 --> 01:06:13,403 Azt hiszem, meg tudom csinálni. 1084 01:06:13,503 --> 01:06:14,738 Mit csinálj? 1085 01:06:14,838 --> 01:06:16,573 Jesse: Ésszerűtlen vagy! 1086 01:06:16,673 --> 01:06:19,043 Nézd, nem fogok veszélyeztetni A karrierem csak néhánynak ... 1087 01:06:19,109 --> 01:06:20,610 Nem fogom veszélyezteti a karrierjét. 1088 01:06:20,710 --> 01:06:22,112 Laura: Amatőr. 1089 01:06:22,212 --> 01:06:24,048 Figyelj rám. Van egy érzésem a gyerekről. 1090 01:06:24,114 --> 01:06:26,159 Azt akarom, hogy próbáld ki vele. Betöltöttek ... 1091 01:06:26,183 --> 01:06:27,551 Nem vettek be bárki! 1092 01:06:27,651 --> 01:06:29,053 Kipróbálod, istenverte, 1093 01:06:29,119 --> 01:06:30,820 És tartsa meg személyes érzelmek belőle. 1094 01:06:31,055 --> 01:06:33,390 Menjünk. Rendben. 1095 01:06:37,194 --> 01:06:39,154 Rendben, Butler, Miért nem ülsz ki ezt? 1096 01:06:39,196 --> 01:06:41,065 Mit értesz, Ülj ki ezt? 1097 01:06:41,165 --> 01:06:42,899 Tudod, mire gondolok. Nem, nem. 1098 01:06:43,067 --> 01:06:46,203 Persze, igen. Manero! 1099 01:06:54,244 --> 01:06:57,514 Tudod, az első kombináció. Ó. 1100 01:06:57,614 --> 01:06:59,116 Zene. 1101 01:06:59,216 --> 01:07:02,086 (Tánczene játszik) 1102 01:07:36,420 --> 01:07:39,356 Ez egy tánc Vagy egy véres cirkusz? 1103 01:07:43,193 --> 01:07:46,763 Felejtsd el, ember. Túl jól. 1104 01:07:46,863 --> 01:07:49,133 Mit nézel? 1105 01:07:51,435 --> 01:07:53,237 Várjon. Azt mondtam, várj! 1106 01:07:53,337 --> 01:07:54,838 Nem akarok róla beszélni, férfi. 1107 01:07:54,938 --> 01:07:56,778 Ne sétálj innen És számíthat arra, hogy visszatér! 1108 01:07:56,806 --> 01:07:58,308 Ó, igaz? Így van! 1109 01:07:58,408 --> 01:08:00,177 Sétálsz Az ajtó most, vége vagy! 1110 01:08:00,277 --> 01:08:02,246 Mit tennél? Ne aggódj, mit tennék. 1111 01:08:02,346 --> 01:08:04,148 Nem vagyok az, aki az A vonalon te vagy. 1112 01:08:04,181 --> 01:08:05,781 Nem akarok senkit Valaha nevetett rajtam. 1113 01:08:05,815 --> 01:08:07,384 Ki vagy te, valaki különleges? 1114 01:08:07,484 --> 01:08:10,520 Mit tettél valaha, az az, hogy bármi? Mit csináltál valaha? 1115 01:08:10,620 --> 01:08:13,022 Adok egy esélyt A Broadway -show vezetéséért, 1116 01:08:13,157 --> 01:08:14,724 És kiment az ajtón? 1117 01:08:14,824 --> 01:08:17,461 Kit érdekel? Kit érdekel? Senkinek nem kell törődnie! 1118 01:08:17,561 --> 01:08:19,663 Ebben az üzletben, Nem kell törődnöm veled, 1119 01:08:19,763 --> 01:08:21,365 És nem kell rólam. 1120 01:08:21,465 --> 01:08:23,500 És ha nem tudod Kövesse ezt, kövesse ezt. 1121 01:08:23,600 --> 01:08:27,271 Itt akarsz táncolni, követed a szabályaim. Ez nem demokrácia. 1122 01:08:27,371 --> 01:08:29,005 Tudod, nem vagy A legnagyobb táncos 1123 01:08:29,173 --> 01:08:30,640 hogy valaha is megüthessem a Broadway -t. 1124 01:08:30,740 --> 01:08:33,877 Amit megvan, az a harag. És egy bizonyos intenzitás. 1125 01:08:33,977 --> 01:08:36,246 És erre van szükségem hogy ez a show működjön. 1126 01:08:36,346 --> 01:08:38,182 Mit gondolsz, mit gondolsz, Olyan félelmetes vagy, 1127 01:08:38,282 --> 01:08:40,250 kimész És gólt szerez egy újabb show -t? 1128 01:08:40,350 --> 01:08:41,851 A legjobb dolog hogy valaha is góltél 1129 01:08:41,951 --> 01:08:43,453 Az egész életedben Laura van. 1130 01:08:43,553 --> 01:08:45,793 De még ezt is felrobbantod Túl nehéz lettél vele. 1131 01:08:45,889 --> 01:08:47,291 Különböző vagy emberek közül. 1132 01:08:47,391 --> 01:08:49,025 És nem számít Mennyit folytatsz, 1133 01:08:49,193 --> 01:08:51,195 Soha nem fogod ezt megváltoztatni. 1134 01:08:51,228 --> 01:08:53,630 Ha fél agyad volt abban a vastag koponyájában, 1135 01:08:53,730 --> 01:08:56,300 nem aggódna megpróbál megváltoztatni más embereket ... 1136 01:08:56,400 --> 01:08:59,203 És kezdjen aggódni hogy megváltoztassa magát. 1137 01:09:01,205 --> 01:09:03,640 Mindenki mindenkit használ, nem? 1138 01:09:03,740 --> 01:09:05,442 Menj a pokolba, Manero! 1139 01:09:05,542 --> 01:09:07,711 Kit érdekel, ember? 1140 01:09:13,383 --> 01:09:15,685 (Az ajtó becsapódása) 1141 01:09:17,687 --> 01:09:23,092 Rendben, kiindulási pozíciók. És öt, hat, hét, nyolc. 1142 01:09:23,227 --> 01:09:25,629 Egy, kettő, három, négy, öt ... 1143 01:09:25,729 --> 01:09:28,232 Jesse: Tartsa meg. 1144 01:09:39,243 --> 01:09:42,946 Butler, nem bánnád? Ez szar. 1145 01:09:54,891 --> 01:09:57,261 Számolja le. 1146 01:09:57,294 --> 01:09:59,095 És öt, hat, hét, nyolc. 1147 01:09:59,296 --> 01:10:01,998 (Tánczene játszik) 1148 01:10:02,266 --> 01:10:05,469 ♪ Dance ♪ 1149 01:10:14,778 --> 01:10:17,481 ♪ Tűz 1150 01:10:18,915 --> 01:10:22,952 ♪ Whoa, igen 1151 01:10:23,052 --> 01:10:27,791 ♪ Olyan közel táncolunk A tűzhez ♪ 1152 01:10:27,891 --> 01:10:32,028 ♪ Soha többé A vezeték alatt lépésről lépésre ♪ 1153 01:10:32,228 --> 01:10:34,664 ♪ Magasabb és magasabb ♪ 1154 01:10:34,764 --> 01:10:38,835 ♪ Olyan közel táncolunk A tűzhez ♪ 1155 01:10:38,935 --> 01:10:43,473 ♪ Soha ne bánja meg a bein ' A tűz, lépésről lépésre ♪ 1156 01:10:43,573 --> 01:10:49,012 ♪ Dancin 'olyan közel a tűzhez ♪ 1157 01:10:49,112 --> 01:10:55,251 ♪ Dancin 'olyan közel a tűzhez ♪ 1158 01:10:57,020 --> 01:10:59,556 ♪ Dancin ' 1159 01:11:10,700 --> 01:11:12,402 Újra. 1160 01:11:19,809 --> 01:11:22,679 ♪ Vissza a versenyen 1161 01:11:22,779 --> 01:11:28,217 ♪ beépítem Mert közelebb vagyok ♪ 1162 01:11:28,352 --> 01:11:31,821 ♪ Diggin 'vagyok 1163 01:11:31,921 --> 01:11:35,892 ♪ Többet akarom, mint Bármit, amit akartam ♪ 1164 01:11:37,494 --> 01:11:41,064 ♪ Mentsd meg, Darlin ' 1165 01:11:41,164 --> 01:11:45,769 ♪ Lent vagyok De messze nem vagyok meghaladva ♪ 1166 01:11:45,869 --> 01:11:48,972 ♪ Adj nekem valamit 1167 01:11:49,072 --> 01:11:54,444 ♪ Mindenre szükségem volt Mert én vagyok túl ♪ 1168 01:12:25,842 --> 01:12:27,877 Igen! 1169 01:12:45,429 --> 01:12:48,031 Újra. Tony, megint. 1170 01:12:48,131 --> 01:12:50,434 ♪ Mentsd meg, Darlin ' 1171 01:12:50,467 --> 01:12:53,937 ♪ Lent vagyok De messze nem vagyok meghaladva ♪ 1172 01:12:56,039 --> 01:12:58,542 ♪ Adj nekem valamit 1173 01:12:58,642 --> 01:13:02,646 ♪ Mindenre szükségem volt Mert én vagyok túl ♪ 1174 01:13:25,935 --> 01:13:28,538 (fecsegés) 1175 01:13:39,483 --> 01:13:42,952 (fecsegés) 1176 01:13:43,052 --> 01:13:44,754 Nő: Kinek van szembélés? 1177 01:13:55,799 --> 01:13:57,834 Öt perc. 1178 01:14:00,303 --> 01:14:02,706 Ember: Hé, yo, Adrian. Ez a show idő. 1179 01:14:05,341 --> 01:14:07,811 (Kopogtatás az ajtón) Ember: Öt perc. 1180 01:14:09,513 --> 01:14:11,715 (Kopogtatás az ajtón) Ember: Öt perc. 1181 01:14:13,917 --> 01:14:15,985 Teljes ház, gyerekek. 1182 01:14:17,521 --> 01:14:20,389 (Kopogtatás az ajtón) 1183 01:14:20,524 --> 01:14:22,526 Hogy érzed magad? (a torkot tisztítja) 1184 01:14:22,592 --> 01:14:24,561 Figyelj, csak akarom hogy elmondjam neked egy dolgot. 1185 01:14:24,661 --> 01:14:27,139 Amikor ma este belépsz a közönség elé, ne feledje: 1186 01:14:27,163 --> 01:14:28,532 Nem vagytok köztük. 1187 01:14:28,598 --> 01:14:30,166 Táncolsz értük. 1188 01:14:30,266 --> 01:14:32,702 Ne táncolj magadért, Tony. 1189 01:14:32,802 --> 01:14:36,372 A show működni fog, Félelmetes leszel. 1190 01:14:36,540 --> 01:14:38,908 Melegítettél? Törje meg a lábát. Igen. 1191 01:14:39,008 --> 01:14:43,613 Nagyon köszönöm. Mit szólnál hozzád? Melegítettél? 1192 01:14:43,713 --> 01:14:46,449 Hogy érzed magad? Ideges. 1193 01:14:46,550 --> 01:14:49,118 Természetesen ideges vagy. Jól nézel ki. 1194 01:14:49,218 --> 01:14:50,887 Tudod, mire van szükségem? Mi? 1195 01:14:50,987 --> 01:14:52,889 Újabb hét. 1196 01:14:55,759 --> 01:14:58,094 Nagyszerű leszel. Mm. 1197 01:14:58,194 --> 01:15:01,030 Mennem kell. Minden rendben. 1198 01:15:02,966 --> 01:15:05,669 (Sóhajt) 1199 01:15:12,776 --> 01:15:16,412 A fiam ebben a műsorban van. 1200 01:15:16,613 --> 01:15:18,615 Abban az esetben, ha nem tudta. 1201 01:15:18,715 --> 01:15:23,820 H-He egy táncos, a fiam. Nagyon jó. 1202 01:15:23,920 --> 01:15:26,422 Négy és ötödik foltok, Színben állva. Egy... 1203 01:15:26,590 --> 01:15:28,692 Csak álló szoba, srácok. Hogy állunk? 1204 01:15:28,792 --> 01:15:30,072 Könnyen fekete. Készen állunk arra, hogy menjünk. 1205 01:15:30,126 --> 01:15:31,427 Készen állunk. 1206 01:15:31,595 --> 01:15:33,229 Készen áll a feketére A függönymelegítők. 1207 01:15:33,329 --> 01:15:34,831 Függönymelegítők feketére. 1208 01:15:34,931 --> 01:15:36,733 Három szám, menj. 1209 01:15:38,201 --> 01:15:40,804 (Furcsa zene játszik) 1210 01:15:42,606 --> 01:15:44,941 És kint vannak. Adj nekem egy fehér foltot. 1211 01:15:45,041 --> 01:15:47,677 És foltok, menj. 1212 01:15:56,920 --> 01:15:58,955 (Morgás) 1213 01:16:00,857 --> 01:16:03,793 Várj ott, Manero. Lógni. 1214 01:16:31,354 --> 01:16:33,156 (Nyögés) 1215 01:16:44,167 --> 01:16:46,069 (sikoltozás) 1216 01:16:46,169 --> 01:16:49,072 ♪ ohh 1217 01:16:49,172 --> 01:16:51,140 ♪ Tűz 1218 01:16:56,412 --> 01:16:59,015 ♪ Ó, igen 1219 01:17:03,186 --> 01:17:05,254 ♪ Tehát szereted a veszélyt 1220 01:17:05,354 --> 01:17:09,759 (A zene folytatódik, nem szabad) 1221 01:17:19,836 --> 01:17:23,773 ♪ Olyan közel táncolunk A tűzhez ♪ 1222 01:17:25,008 --> 01:17:27,110 ♪ Soha többé a vezeték alatt soha többé Tökéletes! 1223 01:17:27,210 --> 01:17:29,012 ♪ lépésről lépésre 1224 01:17:29,112 --> 01:17:34,884 ♪ Dancin 'olyan közel a tűzhez ♪ 1225 01:17:37,120 --> 01:17:44,193 ♪ Burnin 'vágyak Takin 'magasabb ♪ 1226 01:17:44,293 --> 01:17:47,596 ♪ Olyan közel 1227 01:17:47,731 --> 01:17:50,399 ♪ Olyan közel a tűzhez 1228 01:17:50,499 --> 01:17:53,803 (mennydörgés összeomlik) (nyögés) 1229 01:17:58,241 --> 01:18:00,910 (A mennydörgés összeomlik) 1230 01:18:09,418 --> 01:18:12,355 (A mennydörgés összeomlik) 1231 01:18:12,455 --> 01:18:15,825 (nyögés) 1232 01:18:19,028 --> 01:18:20,797 (nyögés) 1233 01:18:23,432 --> 01:18:26,535 Előadóművészek: Tűz! 1234 01:18:26,770 --> 01:18:28,972 ♪ Tűz, tűz ♪ 1235 01:18:30,373 --> 01:18:32,108 (nyögés) 1236 01:18:35,178 --> 01:18:36,980 Tűz! 1237 01:18:38,414 --> 01:18:41,217 ♪ Tűz, tűz 1238 01:18:41,317 --> 01:18:43,119 (nyögés) 1239 01:18:46,389 --> 01:18:49,558 Tűz! 1240 01:18:49,793 --> 01:18:52,528 (Nyögés) 1241 01:18:52,796 --> 01:18:55,098 ♪ Dance ♪ 1242 01:18:58,167 --> 01:19:02,638 ♪ Whoa, igen 1243 01:19:02,806 --> 01:19:06,910 ♪ Olyan közel táncolunk A tűzhez ♪ 1244 01:19:07,010 --> 01:19:11,314 ♪ Soha többé a vezeték alatt soha többé Lépésről lépésre ♪ 1245 01:19:11,414 --> 01:19:13,983 ♪ Magasabb és magasabb 1246 01:19:14,083 --> 01:19:18,187 ♪ Olyan közel vagyunk A tűzhez ♪ 1247 01:19:18,287 --> 01:19:21,224 ♪ Soha ne sajnálja A tűzben lenni ♪ 1248 01:19:21,324 --> 01:19:23,192 ♪ lépésről lépésre 1249 01:19:23,292 --> 01:19:25,228 ♪ Dancin 'olyan közel 1250 01:19:25,328 --> 01:19:29,365 ♪ a tűzhez 1251 01:19:29,465 --> 01:19:32,635 ♪ Dancin ' 1252 01:19:32,836 --> 01:19:35,238 ♪ Dancin '♪ 1253 01:19:35,338 --> 01:19:40,443 ♪ Olyan közel a tűzhez 1254 01:19:40,543 --> 01:19:42,378 ♪ Ez egy ősi történet 1255 01:19:42,478 --> 01:19:44,247 (A mennydörgés összeomlik) 1256 01:19:44,347 --> 01:19:49,853 ♪ Classic Bound for Glory Folytatjuk a játékot a szerelmesek ♪ 1257 01:19:49,919 --> 01:19:52,856 ♪ Tudja a show -t Örökké fog futni ♪ 1258 01:19:52,889 --> 01:19:55,658 ♪ Veled Nem a játékról szól ♪ 1259 01:19:55,859 --> 01:19:58,194 ♪ Ó, igen ♪ 1260 01:19:58,294 --> 01:20:02,866 ♪ Olyan közel táncolunk A tűzhez ♪ 1261 01:20:02,932 --> 01:20:05,568 ♪ soha többé a huzal alatt ♪ 1262 01:20:05,668 --> 01:20:09,072 ♪ lépésről lépésre Egyre magasabb ♪ 1263 01:20:09,172 --> 01:20:12,942 ♪ Olyan közel táncolunk A tűzhez ♪ 1264 01:20:15,244 --> 01:20:17,246 ♪ Dancin ' 1265 01:20:17,346 --> 01:20:19,815 ♪ Dancin ' 1266 01:20:19,916 --> 01:20:24,320 ♪ Olyan közel a tűzhez ♪ 1267 01:20:26,856 --> 01:20:29,258 (taps, éljenzés) 1268 01:20:34,830 --> 01:20:38,001 (kiabál) Menj feketére. 1269 01:20:38,101 --> 01:20:40,403 (Taps, éljenzés folytatódik) 1270 01:20:40,503 --> 01:20:42,105 Te rohadék! 1271 01:20:54,150 --> 01:20:57,386 Miért nem tanítod neki Néhány modor? 1272 01:20:59,122 --> 01:21:00,756 Hogy megy a show? Remekül megy. 1273 01:21:00,856 --> 01:21:02,125 Hogy van a szemed? Hogy vagyok? 1274 01:21:02,225 --> 01:21:03,927 Remekül teljesítesz. Hogy van ez az utolsó cucc? 1275 01:21:04,027 --> 01:21:06,129 Nagyszerű volt. Csodálatos volt. Tony, nagyszerű voltál. 1276 01:21:06,229 --> 01:21:09,132 Figyelj, kérdezhetek valamit? Miért kellett megcsókolnod? 1277 01:21:09,232 --> 01:21:12,936 Ó, Istenem. TH-ez nem azt jelentette, hogy semmi. 1278 01:21:24,147 --> 01:21:26,015 Jézus. 1279 01:21:39,996 --> 01:21:41,965 Ember: Sok szerencsét. 1280 01:21:42,031 --> 01:21:44,067 Manero! Mi vagy odakint csinál? 1281 01:21:44,167 --> 01:21:46,269 Miről beszélsz? Mi ... Dancin 'vagyok. 1282 01:21:46,369 --> 01:21:47,971 Táncolsz? Ezt a táncot hívod? 1283 01:21:48,037 --> 01:21:49,605 Ez egy személyes háború Neked van. 1284 01:21:49,705 --> 01:21:51,574 Odakint, ti ketten egy pár táncos. 1285 01:21:51,674 --> 01:21:54,877 Harcolni akarsz, megcsinálod a saját istenverte idején. 1286 01:21:54,978 --> 01:21:56,498 A show a dolog, Manero, nem te. 1287 01:21:56,579 --> 01:21:58,414 A show. Emlékszel erre. 1288 01:21:58,514 --> 01:22:00,984 Emlékszem erre. 1289 01:22:07,723 --> 01:22:11,427 (Tánczene játszik) 1290 01:22:16,365 --> 01:22:19,402 (szél üvöltése) 1291 01:22:39,588 --> 01:22:42,191 (A mennydörgés összeomlik) 1292 01:23:55,098 --> 01:23:59,102 (rockzene játszik) 1293 01:24:25,128 --> 01:24:27,530 (taps, éljenzés) 1294 01:24:43,379 --> 01:24:45,381 Tony? 1295 01:24:45,481 --> 01:24:46,815 Tony? Mi? 1296 01:24:46,915 --> 01:24:48,817 Figyelj, akartam hogy bocsánatot kérjen ezért. 1297 01:24:48,917 --> 01:24:50,253 Nem tudom, mi jött rajtam. 1298 01:24:50,353 --> 01:24:52,255 Ó, nem volt. Felejtsd el. (kuncog) 1299 01:24:52,355 --> 01:24:55,691 Gondolod, hogy tudnánk Össze fogni a show után? 1300 01:24:55,791 --> 01:24:57,160 Miért? 1301 01:24:57,226 --> 01:25:01,230 Ó, csak beszélni akarok. Tisztítsa meg a dolgokat. 1302 01:25:04,233 --> 01:25:07,170 Van más kötelezettségvállalásaim. 1303 01:25:07,203 --> 01:25:11,707 Ó, Tony. Csak még egy dolog. 1304 01:25:11,807 --> 01:25:14,177 Mi? 1305 01:25:14,243 --> 01:25:16,479 Nincs meg. 1306 01:25:22,985 --> 01:25:26,422 (Fecsegés) Gyere, menjünk. 1307 01:25:29,492 --> 01:25:31,660 (Nyögés) 1308 01:25:41,204 --> 01:25:42,805 (rockzene játszik) 1309 01:25:42,905 --> 01:25:44,573 (morgás) 1310 01:25:47,210 --> 01:25:48,644 (ostorok repedése) 1311 01:25:48,744 --> 01:25:51,380 (démoni morgás) 1312 01:25:53,916 --> 01:25:56,419 (nyögés) (morgás) 1313 01:26:43,266 --> 01:26:45,734 (kiabálás) 1314 01:27:00,283 --> 01:27:03,286 (démoni éneklés) 1315 01:27:07,923 --> 01:27:12,295 (hangosabban énekelve) 1316 01:27:17,366 --> 01:27:18,967 (gyorsabban énekelve) 1317 01:27:19,067 --> 01:27:22,571 (robbanás) (kiabálás) 1318 01:27:33,048 --> 01:27:36,519 (tánczene játszik) 1319 01:27:45,461 --> 01:27:47,763 (A mennydörgés összeomlik) 1320 01:27:57,940 --> 01:28:00,743 ♪ Érzem 1321 01:28:00,843 --> 01:28:03,412 ♪ Rendben van 1322 01:28:03,512 --> 01:28:06,849 ♪ Valamit a Callin "tartja" 1323 01:28:06,949 --> 01:28:09,885 ♪ Ma este 1324 01:28:09,985 --> 01:28:13,356 ♪ Vegyél ma reggel 1325 01:28:13,422 --> 01:28:15,391 ♪ Bent 1326 01:28:15,491 --> 01:28:18,927 ♪ Nincs hely a kárra 1327 01:28:19,027 --> 01:28:21,530 (kiabálás) 1328 01:28:24,132 --> 01:28:26,435 ♪ Az idő ó, olyan bölcs 1329 01:28:26,535 --> 01:28:30,373 ♪ Egyszerűen nem tudom feltenni 1330 01:28:30,406 --> 01:28:36,479 ♪ Aznak kell lennem A nyertes végén ♪ 1331 01:28:36,579 --> 01:28:40,082 ♪ Tűz ♪ Ma este 1332 01:28:40,383 --> 01:28:43,386 ♪ Tűz ♪ 1333 01:28:43,419 --> 01:28:46,589 ♪ Ma este ♪ Tűz 1334 01:28:54,697 --> 01:28:56,999 Tony! Mit csinálsz? 1335 01:28:57,099 --> 01:28:58,901 Tedd le! 1336 01:28:59,001 --> 01:29:00,903 (Sikoly) 1337 01:29:06,542 --> 01:29:08,411 Nem mondtam neki, hogy csináljon szólót! 1338 01:29:08,477 --> 01:29:12,581 ♪ Megfordulhat 1339 01:29:12,681 --> 01:29:15,283 ♪ De nem mehet vissza 1340 01:29:15,418 --> 01:29:18,320 ♪ Nem néz ki többé 1341 01:29:18,421 --> 01:29:21,957 ♪ Haladjon előre 1342 01:29:22,057 --> 01:29:25,528 ♪ Tehát ne forduljon meg 1343 01:29:25,628 --> 01:29:28,296 ♪ Mert nem tudsz visszamenni 1344 01:29:28,431 --> 01:29:31,467 ♪ Nem néz ki többé 1345 01:29:31,567 --> 01:29:36,439 ♪ Haladjon előre 1346 01:29:37,773 --> 01:29:40,543 ♪ igen 1347 01:29:40,643 --> 01:29:43,612 ♪ Győztes vagyok, Edge 1348 01:29:43,712 --> 01:29:46,314 ♪ A végén nyerni fogok 1349 01:29:46,449 --> 01:29:48,050 ♪ Győztes vagyok egy élekkel. 1350 01:29:48,150 --> 01:29:49,852 Gyerünk. 1351 01:29:49,952 --> 01:29:53,756 Gyerünk! 1352 01:29:53,856 --> 01:29:56,058 Gyerünk! Nem tudom! 1353 01:29:56,158 --> 01:29:58,894 Ugrás! 1354 01:29:58,994 --> 01:30:00,963 Ugrás, átkozottul, ugorj! 1355 01:30:01,063 --> 01:30:02,765 Gyerünk! 1356 01:30:16,411 --> 01:30:18,481 (Robbanások) 1357 01:30:24,520 --> 01:30:26,989 Hol tanult meg ezt megtenni? 1358 01:30:34,429 --> 01:30:37,633 (Éljenzés, taps folytatódik) 1359 01:30:39,702 --> 01:30:42,605 (pezsgő parafa felbukkan) (fecsegés, nevetés) 1360 01:30:48,143 --> 01:30:50,345 Elnézést. Elnézést. 1361 01:30:50,445 --> 01:30:53,716 Jó éjszakát. Mennem kell. Hová mész? 1362 01:30:53,816 --> 01:30:56,351 Nem tudom. Csak úgy érzem magam Felrobbanok. 1363 01:30:56,451 --> 01:30:57,762 Biztos benne, hogy nem akarsz maradni? 1364 01:30:57,786 --> 01:31:00,523 Nem tudom. Nézd, akarom Mondd el neked valamit. 1365 01:31:00,623 --> 01:31:02,491 Tudom, És azt akarom, hogy tudnád ... 1366 01:31:02,591 --> 01:31:04,059 hogy soha nem tudtam ezt ma este megtette 1367 01:31:04,159 --> 01:31:05,728 anélkül, hogy tudnának. 1368 01:31:23,612 --> 01:31:26,114 Tudod, mit akarok csinálni? Tudod, mit akarok csinálni? 1369 01:31:26,214 --> 01:31:28,784 Mi? Mi? 1370 01:31:28,884 --> 01:31:32,020 Támasz. 1371 01:31:32,120 --> 01:31:35,658 ♪ (A méhek gees ' "Stayin 'Alive" játék) 1372 01:31:45,067 --> 01:31:47,903 ♪ Nos, egyébként megmondhatja Használom a séta ♪ 1373 01:31:48,003 --> 01:31:50,438 ♪ Nő férfi vagyok Nincs idő beszélni ♪ 1374 01:31:50,573 --> 01:31:52,641 ♪ Zene hangos és a nők meleg 1375 01:31:52,741 --> 01:31:55,443 ♪ Körülött Mióta születtem ♪ 1376 01:31:55,578 --> 01:31:57,445 ♪ És most minden rendben van Rendben van ♪ 1377 01:31:57,580 --> 01:31:59,782 ♪ És megnézheti A másik irány ♪ 1378 01:31:59,882 --> 01:32:01,884 ♪ Megpróbálhatjuk megérteni ♪ 1379 01:32:01,984 --> 01:32:04,452 ♪ A New York Times ” Hatás az emberre ♪ 1380 01:32:04,587 --> 01:32:06,755 ♪ Függetlenül attól, hogy testvér vagy -e Vagy akár anya vagy ♪ 1381 01:32:06,855 --> 01:32:09,024 ♪ Élve maradsz Maradj életben ♪ 1382 01:32:09,124 --> 01:32:11,126 ♪ Érezd, hogy a város breakin És mindenki Shakin '♪ 1383 01:32:11,226 --> 01:32:12,828 ♪ és maradj életben 1384 01:32:12,928 --> 01:32:17,165 ♪ Maradj életben Ah ha ha ha, maradj életben ♪ 1385 01:32:17,265 --> 01:32:23,739 ♪ Maradj életben Ah ha ha ha, maradj életben ♪ 1386 01:32:29,612 --> 01:32:31,814 ♪ Ó, légy erős ♪ 1387 01:32:34,149 --> 01:32:36,652 ♪ Nos, most már alacsony lett És magas leszek ♪ 1388 01:32:36,752 --> 01:32:38,987 ♪ És ha én sem tudom megszerezni Tényleg megpróbálom ♪ 1389 01:32:39,087 --> 01:32:41,123 ♪ Megkapta a menny szárnyait A cipőmen ♪ 1390 01:32:41,223 --> 01:32:43,626 ♪ Dancin 'ember vagyok És egyszerűen nem veszíthetek ♪ 1391 01:32:43,726 --> 01:32:46,261 ♪ Tudod, hogy minden rendben van Rendben van ♪ 1392 01:32:46,361 --> 01:32:48,631 ♪ Élek, hogy még egy napot lássam 1393 01:32:48,697 --> 01:32:50,766 ♪ Megpróbálhatjuk megérteni ♪ 1394 01:32:50,866 --> 01:32:53,001 ♪ A New York Times ” Hatás az emberre ♪ 1395 01:32:53,101 --> 01:32:55,470 ♪ Függetlenül attól, hogy testvér vagy -e Vagy akár anya vagy ♪ 1396 01:32:55,638 --> 01:32:57,806 ♪ Élve maradsz Maradj életben ♪ 1397 01:32:57,906 --> 01:33:00,142 ♪ Érezd, hogy a város breakin És mindenki Shakin '♪ 1398 01:33:00,242 --> 01:33:01,810 ♪ És élünk élünk 1399 01:33:01,910 --> 01:33:05,748 ♪ Maradj életben Ah ha ha ha, maradj életben ♪ 1400 01:33:05,848 --> 01:33:12,187 ♪ Maradj életben Ah ha ha ha, maradj életben ♪ 1401 01:33:17,960 --> 01:33:20,729 ♪ ohh 1402 01:33:23,832 --> 01:33:29,137 ♪ Az élet sehova nem megy Valaki segítsen nekem ♪ 1403 01:33:29,237 --> 01:33:31,907 ♪ Valaki segítsen nekem, igen 1404 01:33:35,277 --> 01:33:41,416 ♪ Az élet sehova nem megy Valaki segítsen nekem, igen ♪ 1405 01:33:41,684 --> 01:33:45,854 ♪ élni fogok ♪ 1406 01:33:45,954 --> 01:33:48,691 ♪ Nos, egyébként megmondhatja Használom a séta ♪ 1407 01:33:48,757 --> 01:33:51,259 ♪ Nő férfi vagyok Nincs idő beszélni ♪ 1408 01:33:51,359 --> 01:33:53,228 ♪ Zene hangos és a nők meleg 1409 01:33:53,328 --> 01:33:55,698 ♪ Körülött Mióta születtem ♪ 1410 01:33:55,798 --> 01:33:57,933 ♪ És most minden rendben van Rendben van ♪ 1411 01:33:58,033 --> 01:34:00,535 ♪ És megnézheti A másik irány ♪ 1412 01:34:00,703 --> 01:34:02,771 ♪ Megpróbálhatjuk megérteni ♪ 1413 01:34:02,871 --> 01:34:04,973 ♪ A New York Times ” Hatás az emberre ♪ 1414 01:34:05,073 --> 01:34:07,442 ♪ Függetlenül attól, hogy testvér vagy -e Vagy akár anya vagy ♪ 1415 01:34:07,542 --> 01:34:09,845 ♪ Élve maradsz Maradj életben ♪ 1416 01:34:09,945 --> 01:34:11,825 ♪ Érezd, hogy a város breakin És mindenki Shakin '♪ 1417 01:34:11,914 --> 01:34:13,749 ♪ És élünk élünk 1418 01:34:13,849 --> 01:34:17,820 ♪ Maradj életben Ah ha ha ha, maradj életben ♪ 1419 01:34:17,920 --> 01:34:24,159 ♪ Maradj életben Ah ha ha ha, maradj életben ♪ 1420 01:34:30,733 --> 01:34:32,768 ♪ ohh ♪ 1421 01:34:35,804 --> 01:34:40,909 ♪ Az élet sehova nem megy Valaki segítsen nekem ♪ 1422 01:34:41,009 --> 01:34:43,946 ♪ Valaki segítsen nekem, igen 1423 01:34:47,415 --> 01:34:53,355 ♪ Az élet sehova nem megy Valaki segítsen nekem, igen ♪ 1424 01:34:53,455 --> 01:34:57,926 ♪ élni fogok 1425 01:34:58,026 --> 01:35:00,763 ♪ Nos, egyébként megmondhatja Használom a séta ♪ 1426 01:35:00,796 --> 01:35:03,298 ♪ Nő férfi vagyok Nincs idő beszélni ♪ 1427 01:35:03,398 --> 01:35:05,167 ♪ Zene hangos és a nők meleg 1428 01:35:05,267 --> 01:35:07,770 ♪ Körülött Mióta születtem ♪ 1429 01:35:07,836 --> 01:35:10,005 ♪ És most minden rendben van Rendben van ♪ 1430 01:35:10,105 --> 01:35:12,640 ♪ És megnézheti A másik irány ♪ 1431 01:35:12,775 --> 01:35:14,810 ♪ Megpróbálhatjuk megérteni ♪ 1432 01:35:14,910 --> 01:35:17,079 ♪ A New York Times ” Hatás az emberre ♪ 1433 01:35:17,179 --> 01:35:19,290 ♪ Függetlenül attól, hogy testvér vagy -e Vagy akár anya vagy ♪ 1434 01:35:19,314 --> 01:35:21,850 ♪ Élve maradsz Maradj életben ♪ 1435 01:35:21,950 --> 01:35:23,886 ♪ Érezd, hogy a város breakin És mindenki Shakin '♪ 1436 01:35:23,986 --> 01:35:25,788 ♪ És élünk élünk 1437 01:35:25,888 --> 01:35:29,892 ♪ Maradj életben Ah ha ha ha, maradj életben ♪ 1438 01:35:29,992 --> 01:35:36,231 ♪ Maradj életben Ah ha ha ha, maradj életben ♪ 1439 01:35:42,204 --> 01:35:44,306 ♪ ohh 1440 01:35:47,943 --> 01:35:53,315 ♪ Az élet sehova nem megy Valaki segítsen nekem ♪ 1441 01:35:53,415 --> 01:35:56,184 ♪ Valaki segítsen nekem, igen 1442 01:35:59,487 --> 01:36:05,427 ♪ Az élet sehova nem megy Valaki segítsen nekem, igen ♪ 1443 01:36:05,527 --> 01:36:11,900 ♪ élni fogok