1 00:00:36,504 --> 00:00:39,573 Muž: Jeden, dva, jeden, dva, tři. 2 00:00:39,673 --> 00:00:41,542 (Disco Music hraní) 3 00:00:53,621 --> 00:00:56,424 ♪ Toto je konec 4 00:00:56,524 --> 00:01:01,729 ♪ Rozhodli jste se A teď moje šance skončila ♪ 5 00:01:01,829 --> 00:01:05,699 ♪ Myslel jsem, že jsem v 6 00:01:05,799 --> 00:01:10,138 ♪ Položil jsi mě dolů a řekl jsi Jdu nikde ♪ 7 00:01:11,639 --> 00:01:14,508 ♪ Zachraň mě, miláčku 8 00:01:14,608 --> 00:01:18,546 ♪ Jsem dole, ale jsem Zdaleka od ♪ 9 00:01:20,181 --> 00:01:22,683 ♪ Dej mi něco 10 00:01:22,783 --> 00:01:28,156 ♪ Potřeboval jsem to všechno Jsem běžel přes ♪ 11 00:02:43,231 --> 00:02:45,366 ♪ Zachraň mě, drahoušku '♪ 12 00:02:45,466 --> 00:02:50,304 ♪ Jsem dole, ale jsem Zdaleka od ♪ 13 00:02:51,339 --> 00:02:54,242 ♪ Dej mi něco 14 00:02:54,342 --> 00:02:58,446 ♪ Potřeboval jsem to všechno Jsem běžel přes ♪ 15 00:03:02,450 --> 00:03:05,653 ♪ Zpátky v závodě 16 00:03:05,753 --> 00:03:10,758 ♪ Pohybuji se Přibližuji se ♪ 17 00:03:10,858 --> 00:03:14,362 ♪ Im Diggin 'in 18 00:03:14,462 --> 00:03:19,400 ♪ Chci to víc než Cokoli, co jsem chtěl ♪ 19 00:03:20,801 --> 00:03:23,304 ♪ Zachraň mě, miláčku 20 00:03:23,404 --> 00:03:27,541 ♪ Jsem dole, ale jsem Zdaleka od ♪ 21 00:03:29,477 --> 00:03:31,379 ♪ Dej mi něco 22 00:03:31,479 --> 00:03:37,084 ♪ Potřeboval jsem to všechno Jsem běžel přes ♪ 23 00:03:37,285 --> 00:03:40,388 ♪ běžím přes ♪ 24 00:03:40,488 --> 00:03:43,891 ♪ běžím 25 00:03:43,991 --> 00:03:47,295 ♪ běh nin 'Over 26 00:04:12,453 --> 00:04:16,424 (Chathing, rohy pípnutí) 27 00:04:16,524 --> 00:04:18,759 (Jackhammer buší) 28 00:04:27,435 --> 00:04:30,137 Muž: Taxi! (Píšťalky) 29 00:04:30,338 --> 00:04:32,673 Hej, jo, taxi. 30 00:04:42,916 --> 00:04:46,820 Jeden, dva, tři, čtyři. Jeden, dva, tři, čtyři. 31 00:04:46,920 --> 00:04:48,989 Jeden, dva, tři, čtyři. 32 00:04:49,089 --> 00:04:51,692 Zpět, dva, tři ... Opravdu to protáhnout. 33 00:04:51,792 --> 00:04:54,728 Tři, čtyři. Jeden, dva, tři, čtyři. 34 00:04:54,828 --> 00:04:57,531 Jeden, dva, tři, čtyři. 35 00:04:57,631 --> 00:05:00,501 Pokračujte. 36 00:05:00,601 --> 00:05:02,603 Tony. 37 00:05:02,703 --> 00:05:05,005 Co se stalo? 38 00:05:05,105 --> 00:05:07,207 Typický. Co tím myslíš? 39 00:05:07,408 --> 00:05:09,377 Odmítl jsem je dolů. 40 00:05:09,443 --> 00:05:11,412 Teď no tak. Co se stalo, opravdu? 41 00:05:11,512 --> 00:05:14,214 Tony. No tak, přicházíte pozdě. 42 00:05:14,382 --> 00:05:17,217 Promluvím si později, dobře? Oh, Fatima. 43 00:05:17,385 --> 00:05:20,053 Proč jsi pozdě? Moje role se odtáhly. 44 00:05:20,153 --> 00:05:22,423 Nehrajte. Máme tady lidi. 45 00:05:22,523 --> 00:05:24,558 Fatima, kdybych ti dal milion dolarů, 46 00:05:24,658 --> 00:05:26,694 Byl bys na mě naštvaný? Jistě. 47 00:05:26,794 --> 00:05:29,497 Udělal bys? Stále? 48 00:05:29,597 --> 00:05:31,799 To jsou krásné šaty Dnes jsi se dostal. 49 00:05:31,899 --> 00:05:36,904 To je. Opravdu, můžu Podívejte se na to, a mm, sexy. 50 00:05:37,004 --> 00:05:39,673 Fatima, Nothin's pracuje dnes. Jak se čtvrtina? 51 00:05:39,773 --> 00:05:41,909 Zde je záloha na to milion dolarů. 52 00:05:42,009 --> 00:05:45,946 Myslíš, že si to nebudu udržovat? Nechám to. Věřte tomu. 53 00:05:46,046 --> 00:05:49,016 Vím, že to vezmeš. 54 00:05:49,116 --> 00:05:51,619 Tam jdeš. Jeden, dva, tři ... 55 00:05:51,719 --> 00:05:53,587 Čtyři, pět, šest, sedm, osm. 56 00:05:53,687 --> 00:05:58,025 Jeden. Dva. Tři, Čtyři, pět, šest, sedm. 57 00:05:58,125 --> 00:06:02,496 A nebe, dva, tři, číslo Pět, šest, sedm a osm! 58 00:06:02,596 --> 00:06:04,432 Dobře. Zkuste to znovu. Shora. 59 00:06:04,532 --> 00:06:06,700 No tak. Jsme tancin, milujete to. 60 00:06:06,800 --> 00:06:10,538 Dobře, ještě jednou. Pět, šest, sedm, osm! 61 00:06:10,638 --> 00:06:12,139 Podívejte se do zrcadla na sebe. 62 00:06:12,239 --> 00:06:15,443 Máš postoj, máš sílu. Máš ... 63 00:06:15,543 --> 00:06:19,079 Postoj. No tak. Molly, sledujte svou linii. 64 00:06:19,179 --> 00:06:22,616 Buďte hrdí. Jsi tanečníci! Milujete Dancin '! 65 00:06:22,716 --> 00:06:27,254 To je vše. Máme tady potenciál. 66 00:06:27,455 --> 00:06:29,957 Máme skutečný potenciál. 67 00:06:32,860 --> 00:06:34,695 (Honks roh) 68 00:06:44,071 --> 00:06:47,475 Nějaké zprávy? Mm. 69 00:07:16,169 --> 00:07:18,606 Nějaké zprávy? Uh-uh. 70 00:07:18,706 --> 00:07:21,408 ♪ Musíte pracovat Trochu těžší ♪ 71 00:07:21,509 --> 00:07:23,744 ♪ než další chlap 72 00:07:23,844 --> 00:07:26,714 ♪ Buďte trochu chytřejší Pokud chcete přežít ♪ 73 00:07:26,814 --> 00:07:29,116 ♪ Musíte si toho všimnout Co máš ♪ 74 00:07:29,216 --> 00:07:31,785 ♪ A nikdy se nedíváte 75 00:07:31,885 --> 00:07:35,388 ♪ Musíte se dívat ven Pro číslo jedna ♪ 76 00:07:35,523 --> 00:07:39,359 ♪ Posaďte si památky Hvězdy a slunce ♪ 77 00:07:39,527 --> 00:07:42,530 ♪ Dávejte pozor na číslo jedna 78 00:07:42,596 --> 00:07:45,032 ♪ Musíte tlačit Trochu těžší, jo ♪ 79 00:07:45,132 --> 00:07:47,835 Hej, Tony. Jaký je tvůj milostný život? 80 00:07:47,935 --> 00:07:49,102 Je to v pořádku. 81 00:07:49,202 --> 00:07:51,404 Víš, proč si objednám Tolik nápojů? 82 00:07:51,539 --> 00:07:52,840 Protože jsi alkoholik. Žádný. 83 00:07:52,940 --> 00:07:56,777 Protože tě rád sleduji, jak chodíte. Ooh. 84 00:07:56,877 --> 00:07:58,846 Ooh, to se mi líbí. 85 00:07:58,946 --> 00:08:00,548 Skvělá procházka. 86 00:08:00,648 --> 00:08:05,052 ♪ Musíte se dívat ven Pro číslo jedna ♪ 87 00:08:05,152 --> 00:08:08,722 ♪ Nasaďte památky Na hvězdách a slunci ♪ 88 00:08:08,822 --> 00:08:11,391 ♪ Dávejte pozor na číslo jedna. 89 00:08:11,559 --> 00:08:13,460 Jak se máš, Margaret? Ahoj, Tony. 90 00:08:13,561 --> 00:08:16,129 Freddie, kde je moje objednávka? Přicházet. 91 00:08:16,229 --> 00:08:19,199 Vypadá to jako někteří z vašich skupin Přátelé jsou tady dnes večer. 92 00:08:19,299 --> 00:08:20,568 SZO? Ty „věci“ 93 00:08:20,634 --> 00:08:22,570 ti vaši přátelé. 94 00:08:23,604 --> 00:08:25,172 Jim? Jsou to známí. 95 00:08:25,272 --> 00:08:27,474 A co Sharin 'The Wealth? 96 00:08:27,575 --> 00:08:29,577 Co jsem, Váš rezervační agent, nebo co? 97 00:08:29,677 --> 00:08:31,845 Takže nechceš sdílet? 98 00:08:31,945 --> 00:08:34,047 Koho to zajímá? Nepotřebuji vaše ruce-me-downs stejně. 99 00:08:34,147 --> 00:08:36,617 Co máš? Emocionální Problémy dnes večer, nebo co? 100 00:08:36,717 --> 00:08:38,986 Myslíš si, že potřebuji smršťování? 101 00:08:47,595 --> 00:08:49,429 Jak pozdě dnes večer pracujete? 102 00:08:49,630 --> 00:08:53,100 Do 3.. Chceš přijít? 103 00:08:53,200 --> 00:08:55,936 Naposledy, když přijdu, Téměř jsem se poškodil mozek. 104 00:08:56,036 --> 00:08:57,605 Vy kluci večíte příliš tvrdě. 105 00:08:57,671 --> 00:08:59,607 Měli byste být týmem značek. 106 00:08:59,640 --> 00:09:02,475 Dobrý kluci je těžké najít. 107 00:09:02,610 --> 00:09:04,511 Proč nezkoušíš armádu? 108 00:09:04,612 --> 00:09:07,447 ♪ Musíš Být trochu chytřejší ♪ 109 00:09:07,615 --> 00:09:10,083 ♪ Pohybujte se trochu rychleji 110 00:09:10,183 --> 00:09:13,286 ♪ Pohybujte se trochu rychleji ♪ vědět, co jsi 111 00:09:13,386 --> 00:09:15,623 ♪ vědět, co jsi 112 00:09:15,689 --> 00:09:19,126 „Jo, musíš se dostat Podívejte se na číslo jedna ♪ 113 00:09:19,226 --> 00:09:23,030 ♪ Nasaďte památky Na hvězdách a slunci ♪ 114 00:09:23,130 --> 00:09:26,499 ♪ Dávejte pozor na číslo jedna 115 00:09:26,634 --> 00:09:28,736 ♪ Musíte tlačit Trochu těžší ♪ 116 00:09:28,836 --> 00:09:31,772 ♪ Tlačte trochu tvrději. 117 00:09:31,872 --> 00:09:33,306 Jsme později? 118 00:09:33,406 --> 00:09:35,909 Ne, nemohu to zvládnout. Proč ne? 119 00:09:36,009 --> 00:09:39,647 Protože v poslední době Byl jsem orientovaný na kariéru. 120 00:09:39,713 --> 00:09:41,982 A co to je měl to znamenat? 121 00:09:42,082 --> 00:09:43,483 To znamená, že nemám čas 122 00:09:43,651 --> 00:09:45,653 pro smysluplné vztahy právě teď. 123 00:09:45,686 --> 00:09:49,923 Je to tak? No, řeknu vám něco. 124 00:09:50,023 --> 00:09:52,926 Kluci jako ty nejsou „vztahy“. 125 00:09:53,026 --> 00:09:55,696 Cvičíš. 126 00:09:55,796 --> 00:09:59,667 ♪ Trochu těžší Tlačit trochu těžší ♪ 127 00:09:59,733 --> 00:10:03,737 ♪ Trochu chytřejší oh, jo ♪ 128 00:10:07,841 --> 00:10:10,644 Proč musíte jít? Je to jen 6:00. 129 00:10:10,744 --> 00:10:12,946 Chci se dostat Dnes něco jde. 130 00:10:13,046 --> 00:10:14,915 Nechceš zůstat na snídani? 131 00:10:15,015 --> 00:10:17,885 Ne. Nemám hlad. 132 00:10:17,985 --> 00:10:20,888 Co se děje? Není to nic špatného. 133 00:10:20,988 --> 00:10:23,523 Jen chci něco získat Jděte dnes. 134 00:10:23,623 --> 00:10:26,860 Budeš. Uvidíme se později. 135 00:10:26,960 --> 00:10:28,662 Chybíš mi. 136 00:10:28,762 --> 00:10:31,231 To nemusíš říkat, Jackie. 137 00:10:31,331 --> 00:10:33,801 Vím, že ne. 138 00:10:33,901 --> 00:10:36,670 (Pozitivní hraní motivů) 139 00:10:41,341 --> 00:10:45,112 ♪ Nezáleží na tom, kdo jste 140 00:10:45,212 --> 00:10:48,716 ♪ Kdokoli může být hvězdou 141 00:10:48,816 --> 00:10:52,352 ♪ jasnější než blesk 142 00:10:52,452 --> 00:10:54,688 ♪ Jdete tak daleko, jak jdete. 143 00:10:54,788 --> 00:10:56,890 No, jsem od přírody tanečník. 144 00:10:56,990 --> 00:10:59,392 Studoval jsem Čtyři roky a teď učím. 145 00:10:59,492 --> 00:11:02,029 Ale rád bych věděl, Jsem velmi k dispozici pro televizní práci. 146 00:11:02,129 --> 00:11:04,264 Ne. (Shalkles) 147 00:11:04,364 --> 00:11:05,833 Dobrý den. 148 00:11:05,933 --> 00:11:07,634 A herecké role, Mohl bych to udělat. 149 00:11:07,735 --> 00:11:08,869 Dělám dramatické části typu. 150 00:11:08,969 --> 00:11:10,738 Mohl bych dělat komedii typ rolí ... 151 00:11:10,771 --> 00:11:13,106 Určitě bych zvažoval Dělat mýdlovou operu. 152 00:11:13,206 --> 00:11:16,409 Nebo dokonce možná silniční show, hudební muzikál. 153 00:11:16,509 --> 00:11:19,346 A, uh, určitě bych Zvažte provedení tiskové reklamy. 154 00:11:19,446 --> 00:11:22,750 A pokud hledáte silný, přirozený venkovní typ ... 155 00:11:22,850 --> 00:11:24,384 Jsem velmi dobrý v některých sportech, 156 00:11:24,484 --> 00:11:27,587 Jako vzpírání, A-a Stickball ... 157 00:11:27,788 --> 00:11:29,757 A push-up a ... 158 00:11:29,857 --> 00:11:31,458 A pokud ... A pokud je to naprosto nutné, 159 00:11:31,558 --> 00:11:33,426 Nevadí mi to jakýkoli druh, uh, 160 00:11:33,526 --> 00:11:35,796 Extra práce, s výjimkou nahoty. 161 00:11:35,896 --> 00:11:38,766 Moje ... slíbil jsem své matce Nikdy bych neudělal žádnou nahotu. 162 00:11:38,832 --> 00:11:40,367 Myslím, že se bojí že bych mohl 163 00:11:40,467 --> 00:11:42,002 nachlazení nebo tak něco, co? 164 00:11:43,971 --> 00:11:46,539 Ale skutečnost je stále, Jsem od přírody tanečník. 165 00:11:46,774 --> 00:11:48,842 Cokoliv. 166 00:11:50,343 --> 00:11:52,846 Jo, cokoli. 167 00:11:58,218 --> 00:12:00,420 Nevím, Jackie. Je to, jako bys byl neviditelný. 168 00:12:00,520 --> 00:12:02,122 Ani vás nevidí. 169 00:12:02,222 --> 00:12:03,791 Myslím, že určitě Cítíš se 170 00:12:03,857 --> 00:12:05,292 Jako bys ztrácel čas. 171 00:12:05,392 --> 00:12:07,460 A co je opravdu divné je to, že všichni znějí 172 00:12:07,560 --> 00:12:09,797 Můj otec to býval. 173 00:12:09,830 --> 00:12:11,664 Proč se stále dostáváš Takže na sebe? 174 00:12:11,799 --> 00:12:13,133 Víš, co můžete udělat. 175 00:12:13,233 --> 00:12:14,935 A co ty? A co já? 176 00:12:15,035 --> 00:12:17,146 Byl jsi dovnitř a ven sborů po dobu šesti let, 177 00:12:17,170 --> 00:12:19,072 dělat všechno všichni ostatní dělají. 178 00:12:19,172 --> 00:12:21,875 Nezvedáš to nutkání udělat něco, co je vše? 179 00:12:21,975 --> 00:12:23,376 Podívej, pokud se to stane, dobře. 180 00:12:23,476 --> 00:12:24,954 Pokud to ne Nebude mi to obtěžovat. 181 00:12:24,978 --> 00:12:26,814 Jak byste si to mohli myslet? 182 00:12:26,880 --> 00:12:28,291 Znáte ženskou kariéru Jako tanečnice 183 00:12:28,315 --> 00:12:30,717 je napůl tak dlouho jako člověk. To znamená, že mám 184 00:12:30,818 --> 00:12:32,820 Polovina tolik šancí jak to děláte. 185 00:12:32,886 --> 00:12:36,356 Právo? Musím být skutečný sám se sebou. 186 00:12:36,456 --> 00:12:39,426 Nevím. Myslím, že ano. 187 00:12:39,526 --> 00:12:41,895 Mm. Třešeň. 188 00:12:41,995 --> 00:12:44,932 Hej. Přijdeš dnes večer? Uvidíme se později. Huh? 189 00:12:45,032 --> 00:12:46,566 Dnes má být Poslední show. 190 00:12:46,834 --> 00:12:48,035 Nemyslím si, že to zvládnu. 191 00:12:48,135 --> 00:12:50,103 Proč stále děláš Všechny tyto výmluvy? 192 00:12:50,203 --> 00:12:51,839 Co omluvy? 193 00:12:51,939 --> 00:12:54,307 No tak, Tony. Nehrajte to soutěžní věc se mnou. 194 00:12:54,407 --> 00:12:56,727 Oh, konkurence. Jen proto Jste v show a nejsem. 195 00:12:56,910 --> 00:12:58,211 To je věc konkurence. 196 00:12:58,311 --> 00:13:00,313 Jo. Co to je? To není konkurence. 197 00:13:00,413 --> 00:13:02,149 Závidět. (Smích) 198 00:13:02,249 --> 00:13:03,984 Budeš tam? 199 00:13:14,862 --> 00:13:17,264 (Tleskání) 200 00:13:17,364 --> 00:13:20,968 (Hraní taneční hudby) 201 00:13:25,873 --> 00:13:30,878 Máte nějaké zprávy? Je to vtip uvnitř. 202 00:14:08,381 --> 00:14:10,918 (JAZZY HORING HRAY) 203 00:14:49,957 --> 00:14:52,392 (Hraní rockové hudby) 204 00:15:44,511 --> 00:15:47,514 (potlesk) 205 00:15:49,049 --> 00:15:53,520 Muž: Bravo! Bravo! 206 00:16:10,337 --> 00:16:12,705 (Chatování) 207 00:16:22,615 --> 00:16:25,118 Tony! Hej, Jackie. 208 00:16:25,218 --> 00:16:27,230 Jak se vám to líbí? Jsi si jistý? Aw, byl jsi skvělý! 209 00:16:27,254 --> 00:16:28,555 To neříkáš to jen? 210 00:16:28,655 --> 00:16:30,623 Ne, ne, jsem pozitivní. Byl jsi tam fantastický. 211 00:16:30,723 --> 00:16:32,059 Opravdu. 212 00:16:32,125 --> 00:16:33,569 Byl jsem tak nervózní Vědět, že jsi tady. 213 00:16:33,593 --> 00:16:35,462 Oh, ne. Neměl bys byly opravdu. 214 00:16:35,562 --> 00:16:37,064 Neměl jsi být. 215 00:16:37,097 --> 00:16:39,075 Oh, jsi si jistý, že jsem byl v pořádku? Byl jsi skvělý. Opravdu. 216 00:16:39,099 --> 00:16:40,300 Podívej, půjdu se změnit. 217 00:16:40,400 --> 00:16:42,200 Budeš se pověsit? Jo, budu tady. 218 00:16:42,269 --> 00:16:43,903 V pořádku. Setkám se venku, dobře? 219 00:16:44,071 --> 00:16:46,239 Jistě, proč ne? Proč ne? Dobrý. Dobrý. Dobře. 220 00:17:09,562 --> 00:17:12,099 (Klepání na dveře) 221 00:17:12,199 --> 00:17:15,102 Ahoj. 222 00:17:15,168 --> 00:17:16,469 Ano? 223 00:17:16,569 --> 00:17:20,540 Chtěl jsem ti to říct jsi neuvěřitelný tanečník. 224 00:17:20,640 --> 00:17:23,976 Moc děkuji. 225 00:17:24,111 --> 00:17:27,680 Jsem přítel Jackie Coll's. Já jsem Tony Manero. 226 00:17:27,780 --> 00:17:29,449 Je důležité mít přátele. 227 00:17:29,549 --> 00:17:33,320 Jo, jen jsem to říkal dnes ráno po snídani. 228 00:17:35,155 --> 00:17:37,490 Chtěli jste něco? Autogram nebo tak něco? 229 00:17:37,590 --> 00:17:41,761 Rád bych se s ním setkal Ty a možná si promluvíte nějaký čas. 230 00:17:41,861 --> 00:17:44,731 Může to být možné? O čem? 231 00:17:44,831 --> 00:17:47,300 O tom, jak jste neuvěřitelní. 232 00:17:47,400 --> 00:17:50,370 Děkuju. Ale já ano už to vědí. 233 00:17:50,470 --> 00:17:51,571 Řekni co? 234 00:17:51,671 --> 00:17:54,441 Mm, už to vím. 235 00:17:54,541 --> 00:17:56,143 (Smích) 236 00:17:56,209 --> 00:17:57,486 No, v případě, že to nevíte, 237 00:17:57,510 --> 00:17:59,179 Býval jsem Buď docela neuvěřitelný 238 00:17:59,279 --> 00:18:02,014 Když jsem žil v Brooklynu. Opravdu? Co se stalo? 239 00:18:02,215 --> 00:18:04,184 Přesunul jsem se na Manhattan. 240 00:18:04,284 --> 00:18:06,586 (Sarkasticky smích) 241 00:18:09,222 --> 00:18:12,392 Takže kde přesně Jste importováni z? 242 00:18:12,492 --> 00:18:14,761 Okolí Anglie? 243 00:18:14,861 --> 00:18:18,865 Mm-hmm. Velmi dobré. Podívej, já vím. 244 00:18:20,167 --> 00:18:21,301 Co tedy děláte? 245 00:18:21,401 --> 00:18:24,471 Já jsem trochu do teď říká budoucnost. 246 00:18:24,571 --> 00:18:26,173 Hmm? 247 00:18:26,273 --> 00:18:28,841 Jako bych mohl říct skvělé věci stanou se vám. 248 00:18:28,941 --> 00:18:31,311 Vážně? Jaké skvělé věci? 249 00:18:31,411 --> 00:18:34,013 Setkáš se Ten chlap, že? 250 00:18:34,181 --> 00:18:36,749 To opravdu ... opravdu citlivé, Pěkný typ chlapa. 251 00:18:36,849 --> 00:18:38,218 Myslím, skvělý chlap. 252 00:18:38,318 --> 00:18:40,287 A jakmile ho poznáte a jeho osobnost, 253 00:18:40,387 --> 00:18:42,289 Myslím, že jdeš být na něj blázen. 254 00:18:42,389 --> 00:18:45,192 Jsem? Kde je tedy? Jo! 255 00:18:45,292 --> 00:18:48,195 Půjdu ho dostat. V pořádku? 256 00:18:48,261 --> 00:18:50,230 Jen tady počkáš. Budeš ho milovat. Je skvělý. 257 00:18:50,330 --> 00:18:52,332 Opravdu. Opravdu. Hej, Rico! 258 00:18:52,432 --> 00:18:55,202 Jo. Ne, ne, je tady. Ona je Počkejte, až tě uvidím. Opravdu. 259 00:18:55,268 --> 00:18:58,238 No tak, je skvělá! Opravdu, ne. Dostanu ho. 260 00:18:58,338 --> 00:19:00,640 Dostal jsem ji sem. Je milá! Žádný problém. 261 00:19:00,740 --> 00:19:04,244 Ne, ne, ne, je skvělá. Budeš ji milovat. No tak! Počkejte. 262 00:19:04,344 --> 00:19:07,914 Ne, no tak! No tak. Dobře. 263 00:19:14,654 --> 00:19:15,822 Nestalo se to. 264 00:19:15,922 --> 00:19:19,526 Opravdu importováno. 265 00:19:19,626 --> 00:19:22,762 (Vydech 266 00:19:22,862 --> 00:19:24,331 Muž: Jak se máš? 267 00:19:24,431 --> 00:19:27,300 Silný návrh tam, co? 268 00:19:32,239 --> 00:19:35,074 Pojď dál. Na co jsi to udělal? 269 00:19:35,242 --> 00:19:36,619 Skoro jsi mi zlomil tvář těmito dveřmi. 270 00:19:36,643 --> 00:19:38,245 Ani jsem ti nedal můj nejlepší příchod, 271 00:19:38,311 --> 00:19:40,847 A pokusíš se mi obrátit obličej. 272 00:19:40,947 --> 00:19:43,250 No, Jimmy, vidíš ... Tony. 273 00:19:43,350 --> 00:19:46,118 (Posměch) cokoli. 274 00:19:46,253 --> 00:19:48,087 Zdá se, že se vám líbí při léčbě žen 275 00:19:48,255 --> 00:19:49,722 jako bychom Neuvěřitelně hloupé. 276 00:19:49,822 --> 00:19:53,526 Podívej, pokud jsi na mě naštvaný, Omlouvám se za to, v pořádku? 277 00:19:53,626 --> 00:19:55,495 Myslel jsem, že jsem trochu okouzlující. 278 00:19:55,595 --> 00:19:57,797 I když jste to zkusili poškodit mi hlavu. 279 00:19:57,897 --> 00:19:59,366 Ale podívej, věc je, 280 00:19:59,466 --> 00:20:02,402 je to i-úžasně respektujte Váš taneční talent. 281 00:20:02,502 --> 00:20:04,571 A respektuji vaše ženství. 282 00:20:04,671 --> 00:20:06,239 Ne vždy respektujte ženství, 283 00:20:06,339 --> 00:20:07,616 Ale protože jsem se přestěhoval do Manhattan, 284 00:20:07,640 --> 00:20:10,109 Mám to ... toto nové, Zralý pohled na život. 285 00:20:10,209 --> 00:20:11,378 Nekouřím, nepiju. 286 00:20:11,478 --> 00:20:13,480 Neklípím ... stejně, podívej, 287 00:20:13,580 --> 00:20:15,948 Pokud vás stále zajímá, Chtěl bych tě vzít ven. 288 00:20:16,048 --> 00:20:19,118 Bych ... možná bychom mohli jít Někdy, relaxujte, napište. 289 00:20:19,218 --> 00:20:21,321 Možná si na večeři. A uh ... 290 00:20:22,555 --> 00:20:24,123 Musíme jít někam neformální, 291 00:20:24,223 --> 00:20:25,758 Protože moje obleky jsou všechny stisknuté. 292 00:20:25,858 --> 00:20:27,260 (Smích) 293 00:20:27,360 --> 00:20:29,529 Dobře. Děkujeme za pozvání. 294 00:20:29,629 --> 00:20:31,998 Ale obávám se, že musím jít doma brzy dnes večer. 295 00:20:32,098 --> 00:20:33,676 Víte, konkurzujeme na novou show. 296 00:20:33,700 --> 00:20:35,935 Jste v té nové show? Mm-hmm. Rozhodně. 297 00:20:36,035 --> 00:20:37,404 Jste tanečník? 298 00:20:37,504 --> 00:20:40,840 Jo, nemohl jsi to říct? Oh, samozřejmě. 299 00:20:40,940 --> 00:20:42,442 Proč nepřijdeš zítra? 300 00:20:42,542 --> 00:20:44,877 Potřebují asi 30 tanečníků, A mohl bych dát dobré slovo. 301 00:20:44,977 --> 00:20:46,846 Ne, nedělejte to. Prosím. 302 00:20:46,946 --> 00:20:49,682 Opravdu nepotřebuji žádnou pomoc v tomto oddělení. 303 00:20:49,782 --> 00:20:51,551 Dobře. 304 00:20:51,651 --> 00:20:53,786 Jsi si jistý Nemůžeš dnes večer jít ven? 305 00:20:53,886 --> 00:20:56,356 Promiň. 306 00:20:56,456 --> 00:21:00,293 Jo. No, pokud tě nevidím už, hezké tě setkat, 307 00:21:00,393 --> 00:21:02,529 A milé, že vás uráží. 308 00:21:02,629 --> 00:21:05,231 Moje potěšení. 309 00:21:05,332 --> 00:21:08,335 Nepřijdeš zítra? 310 00:21:09,469 --> 00:21:11,604 Věděl jsem, že chceš znovu mě vidět. 311 00:21:15,708 --> 00:21:18,611 Žena: Taxi! 312 00:21:18,711 --> 00:21:21,581 (Humming Tony) 313 00:21:21,681 --> 00:21:24,817 Chceš jíst, nebo co? Oh, musím se dostat do klubu. 314 00:21:24,917 --> 00:21:26,185 Jak pracujete v tom klubu? 315 00:21:26,353 --> 00:21:27,663 Ten klub je jako zdravotní riziko. 316 00:21:27,687 --> 00:21:28,955 Extra peníze. 317 00:21:29,055 --> 00:21:31,358 Věděli jste, že to bude Máte zítra konkurz? 318 00:21:31,391 --> 00:21:32,735 Řekl jsem ti to před týdnem! Opravdu? 319 00:21:32,759 --> 00:21:34,394 Jo. Možná jsem nevěnoval pozornost. 320 00:21:34,494 --> 00:21:35,962 Budeš konkurz? 321 00:21:36,062 --> 00:21:38,230 Proč ne? Odmítnutí se stane Jako koníček pro mě teď. 322 00:21:38,365 --> 00:21:40,667 (Sarkasticky) Poslouchejte tě. 323 00:21:40,767 --> 00:21:44,371 Malý svět, že? Dobrou noc. 324 00:21:44,437 --> 00:21:45,872 Dobrou noc. Dobrou noc. 325 00:21:45,972 --> 00:21:49,275 Malý svět? Znáš ji? Jen neformálně. 326 00:21:49,376 --> 00:21:51,944 Jak jsi se s ní potkal? Předtím prošla. 327 00:21:52,044 --> 00:21:53,680 Řekl jsem jí, že je Dobře tanečnice. 328 00:21:53,780 --> 00:21:56,048 To je neuvěřitelné. Řekni jí to Je to „v pořádku tanečnice“. 329 00:21:56,148 --> 00:21:57,850 (smích) Nebo něco v tomto smyslu. 330 00:21:57,950 --> 00:22:00,387 Jackie: Skvělá tanečnice. I Nemůžu uvěřit, že jsi to řekl. 331 00:22:00,453 --> 00:22:02,088 Tony: A co limuzína? Koho je to? 332 00:22:02,188 --> 00:22:03,690 Jackie: Myslím, že to patří. 333 00:22:03,790 --> 00:22:05,492 Všichni to říká Pochází z peněz. 334 00:22:05,592 --> 00:22:07,394 Opravdu? To je jméno. 335 00:22:07,494 --> 00:22:09,862 Je to, jako, těžce zapojena s někým, nebo co? 336 00:22:09,962 --> 00:22:12,399 Nevím. Co myslíš tím „zapojeným“? 337 00:22:12,465 --> 00:22:14,410 Víš, má ona Mnoho lidí visí kolem, 338 00:22:14,434 --> 00:22:15,602 Droolin 'nad ní, víš? 339 00:22:15,702 --> 00:22:17,470 Podívejte, Pokud jste nad někým horko, 340 00:22:17,570 --> 00:22:19,238 Nechci vždy o tom slyšet. 341 00:22:19,406 --> 00:22:21,508 Jen respektuji Její tanec ', to je vše! 342 00:22:21,608 --> 00:22:24,577 Jo. Slyšeli jste způsob, jakým mluví? 343 00:22:24,677 --> 00:22:26,813 Je to tak inteligentní. Miluji to. 344 00:22:26,913 --> 00:22:29,482 Přízvuk neznamená někdo inteligentní. 345 00:22:29,582 --> 00:22:31,918 Pokud by se to stalo, byl bys Einstein. 346 00:22:32,018 --> 00:22:33,420 (Posmívá se) aw, no tak, Jackie. 347 00:22:33,453 --> 00:22:35,054 Nesnažím se aby tě žárlil. 348 00:22:35,154 --> 00:22:36,423 Myslím, že jsi dobrý tanečník. 349 00:22:36,523 --> 00:22:38,625 Aw, no tak. Co vám mohu říct? 350 00:22:38,725 --> 00:22:41,260 Nehrajte tyto hry, Tony. Jaké hry? 351 00:22:41,461 --> 00:22:44,163 Uvidíme se zítra. 352 00:22:44,263 --> 00:22:46,666 My ... no, no tak. Ani ji neznám! 353 00:22:50,570 --> 00:22:52,772 Y--určitě nechcete něco k jídlu? 354 00:22:57,109 --> 00:23:00,547 Oh, Manero, opravdu jsi dostal Cesta se slovy, že? 355 00:23:00,647 --> 00:23:03,450 (Hraní taneční hudby) ♪ 356 00:23:25,972 --> 00:23:29,509 Velmi dobré. Vynikající. 357 00:23:29,609 --> 00:23:31,611 Jen pro případ, že byste museli slyšet to znovu, 358 00:23:31,711 --> 00:23:34,847 je to kdokoli správné pro show. 359 00:23:34,947 --> 00:23:37,083 Michelle. 360 00:23:37,183 --> 00:23:40,019 Tracy. Smitty. 361 00:23:40,119 --> 00:23:44,557 Omlouvám se ... Karen, ano. Promiň. 362 00:23:44,657 --> 00:23:48,094 Jackie, pracuješ opravdu tvrdě. Ano. 363 00:23:48,194 --> 00:23:50,029 Dobře, to je ono. Další skupina. 364 00:23:50,129 --> 00:23:52,599 Žena: Dobře. Muži, prosím! (vzrušené chatování) 365 00:23:52,699 --> 00:23:55,635 Muž: Budu se dívat To z orchestru. 366 00:23:59,205 --> 00:24:02,775 Ahoj, jsem radost. Jsem štěstí. 367 00:24:02,875 --> 00:24:04,777 Vsadím se, že jsi. 368 00:24:04,877 --> 00:24:08,515 (Smích) Jsem asistent choreografa. 369 00:24:08,615 --> 00:24:10,817 Pokud jsou nějaké dotazy ohledně rutiny 370 00:24:10,917 --> 00:24:13,886 Prosím, zeptejte se mě hned. 371 00:24:13,986 --> 00:24:17,524 Režisér: Poslouchejte, protože tentokrát Chci vyzkoušet něco jiného. 372 00:24:17,590 --> 00:24:19,668 Chci, abys udělal celou kombinaci, až do konce. 373 00:24:19,692 --> 00:24:21,393 Jen jsem ti chtěl říct, 374 00:24:21,528 --> 00:24:23,530 Pokud tě už nevidím, máš krásné nohy. 375 00:24:23,630 --> 00:24:25,073 A chci, abyste improvizovali. Stejně tak. 376 00:24:25,097 --> 00:24:29,536 Poslouchejte! Pokud skončíte Tanec, přesunout se z pódia! 377 00:24:29,569 --> 00:24:32,739 Vždy způsobujete potíže. Nyní se sem dostaňte. 378 00:24:32,839 --> 00:24:35,808 Muž: Dobře, připravte se. Radost, spočítejte to. 379 00:24:35,908 --> 00:24:37,744 Dobře, hudba! 380 00:25:07,807 --> 00:25:09,742 Režisér: To je ... to je dobré. 381 00:25:09,842 --> 00:25:11,678 To je dost. Děkuju. 382 00:25:11,778 --> 00:25:14,581 Potřebujeme obrázky a životopis na vás a telefonní číslo. 383 00:25:14,647 --> 00:25:17,483 Dostaneme se k vám za 24 Hodiny. Všichni jste byli vynikající. 384 00:25:17,584 --> 00:25:21,854 Ale potřebuji jen dva. Děkuju. 385 00:25:28,595 --> 00:25:30,863 (Mumci muži) 386 00:25:39,071 --> 00:25:41,007 Dobrý den, Jimmy. 387 00:25:41,107 --> 00:25:42,709 (směje se) 388 00:25:42,809 --> 00:25:45,945 (Giggles) Je to Tony. 389 00:25:46,045 --> 00:25:48,981 Oh, cokoli. 390 00:25:51,651 --> 00:25:53,886 Vím co Musíte myslet. 391 00:25:53,986 --> 00:25:56,723 Máte? Mm. 392 00:25:56,823 --> 00:25:59,892 Zavolají. Nebojte se. 393 00:25:59,992 --> 00:26:02,762 Cokoliv. 394 00:26:02,862 --> 00:26:05,297 Byl jsi tam velmi dobrý. 395 00:26:05,397 --> 00:26:07,634 Oh, děkuji. Myslím to. 396 00:26:07,734 --> 00:26:09,869 Opravdu? Jo. 397 00:26:09,969 --> 00:26:13,239 Zní to jako vy ocenil mě. 398 00:26:13,339 --> 00:26:15,742 Ano. Dalo by se to říct. 399 00:26:15,842 --> 00:26:18,010 Mohl bych se vás na něco zeptat? 400 00:26:18,110 --> 00:26:19,746 Co? 401 00:26:19,846 --> 00:26:23,750 No, pokud, pokud si vážíš já a já si tě vážím, 402 00:26:23,850 --> 00:26:25,718 co takhle dohromady 403 00:26:25,818 --> 00:26:28,487 A mohli jsme ocenit navzájem? 404 00:26:28,655 --> 00:26:31,758 Ocenit? Jo, jako mnoho hodin. 405 00:26:31,858 --> 00:26:35,027 No, mám tento zpěv Lekce budu muset zrušit. 406 00:26:35,127 --> 00:26:38,898 Ach, to je v pořádku. Mám Taneční třída, kterou bych musel zrušit. 407 00:26:38,998 --> 00:26:41,801 A pak mám Zrušit mou manikúru. 408 00:26:41,901 --> 00:26:46,806 No, musím se zrušit moje setkání se starostou. 409 00:26:46,906 --> 00:26:51,778 A pak bych musel Zrušte moji ... jógovou třídu. 410 00:26:51,878 --> 00:26:56,582 To je v pořádku. Měl bych Zrušit můj mozek. 411 00:26:56,683 --> 00:26:59,686 Myslíte si, že je to dobrý nápad? 412 00:27:02,755 --> 00:27:06,158 ♪ Říkáte, že nepotřebujete 413 00:27:07,459 --> 00:27:11,330 ♪ Vím, kam jde tvoje láska 414 00:27:11,430 --> 00:27:15,601 ♪ Chybíš Po půlnoci ♪ 415 00:27:15,702 --> 00:27:19,839 ♪ Měl bych to vědět lépe Ale postel je studená ♪ 416 00:27:19,939 --> 00:27:25,544 ♪ A pokud si myslíte Nejsem skutečná věc ♪ 417 00:27:25,712 --> 00:27:28,815 ♪ Nechci Zemřít hladem ♪ 418 00:27:28,915 --> 00:27:32,719 ♪ Mám svůj svět Vytvořeno pro vás ♪ 419 00:27:32,785 --> 00:27:36,823 ♪ Ale ty nezůstaneš Ne, moje představivost ♪ 420 00:27:36,923 --> 00:27:41,327 ♪ Už už nemůžu řešit Se špatnou dívkou ♪ 421 00:27:41,427 --> 00:27:44,163 ♪ Žije ve vaší hlavě 422 00:27:44,263 --> 00:27:46,165 ♪ Máte někoho 423 00:27:46,265 --> 00:27:51,237 ♪ Nenechte se jít a vzít Místo toho cizince láska ♪ 424 00:27:51,337 --> 00:27:53,773 ♪ Hej 425 00:27:53,873 --> 00:27:58,444 ♪ nad vámi je místo, kde bych měl být Mohl bych tě milovat ♪ 426 00:27:58,745 --> 00:28:00,947 ♪ Příliš mnoho ♪ 427 00:28:02,982 --> 00:28:07,586 ♪ Pod mnou je místo, kde byste měli Ať už bych tě mohl milovat ♪ 428 00:28:07,820 --> 00:28:11,190 ♪ Příliš mnoho ♪ 429 00:28:11,290 --> 00:28:15,828 ♪ Víš, že miluji způsob Udělejte to, když to uděláte správně ♪ 430 00:28:15,928 --> 00:28:20,232 ♪ Nejste žádná žena Byl jsi někdy ♪ 431 00:28:20,332 --> 00:28:24,904 ♪ Pokud se nevrátíte Běh, když to přidáte ♪ 432 00:28:25,004 --> 00:28:28,407 ♪ A zlato, máš to Chci to ♪ 433 00:28:28,507 --> 00:28:30,276 ♪ Ukaž mi Zbytek vaší lásky ♪ 434 00:28:30,376 --> 00:28:34,881 ♪ nad vámi je místo, kde bych měl být Mohl bych tě milovat ♪ 435 00:28:34,981 --> 00:28:37,850 ♪ Příliš mnoho, příliš mnoho ♪ Mohl bych tě milovat 436 00:28:37,950 --> 00:28:39,786 ♪ Příliš mnoho, příliš mnoho 437 00:28:39,819 --> 00:28:41,988 ♪ pod mnou Je místo, kde byste měli být ♪ 438 00:28:42,088 --> 00:28:45,958 ♪ Mohl bych tě milovat Příliš mnoho ♪ 439 00:28:46,058 --> 00:28:48,494 ♪ Příliš mnoho 440 00:28:48,594 --> 00:28:50,396 ♪ pod mnou Je místo, kde byste měli být ♪ 441 00:28:50,496 --> 00:28:51,931 ♪ Mám tě rád 442 00:28:52,031 --> 00:28:54,967 ♪ Mohl bych tě milovat Příliš mnoho ♪ 443 00:28:55,067 --> 00:28:57,837 ♪ Příliš mnoho 444 00:29:02,008 --> 00:29:04,944 Lauro, co je to všechno? Jste bohatí nebo něco? 445 00:29:05,044 --> 00:29:08,414 Řekl jsem ti to. Není to důležité. 446 00:29:08,514 --> 00:29:10,682 Proč? Je to nějaké tajemství? 447 00:29:10,817 --> 00:29:13,052 Je to jen nábytek. Ach, pojď! 448 00:29:13,152 --> 00:29:16,288 Museli byste pracovat, jako deset ukazuje, aby si to dovolil. 449 00:29:17,824 --> 00:29:20,927 Oh, Shush. Podívejte. 450 00:29:21,027 --> 00:29:24,296 Měli jsme se dobře. Co, chybělo mi tady něco? 451 00:29:24,396 --> 00:29:27,066 Ano. Změnil jsem předmět. Měli jsme dobrou noc. 452 00:29:27,166 --> 00:29:30,536 Ó. Jo, měli jsme skvělou noc. Skvělá noc. 453 00:29:30,837 --> 00:29:32,404 (Smích) 454 00:29:32,504 --> 00:29:35,975 Něco ti řeknu. 455 00:29:36,075 --> 00:29:39,278 Neznáš mě dobře, A-a a, dobře, nevím, 456 00:29:39,378 --> 00:29:40,512 s mojí minulostí a vším, 457 00:29:40,612 --> 00:29:42,148 Nerespektuji mnoho lidí. Uh-huh. 458 00:29:42,248 --> 00:29:45,451 Dobře, ale respektuji tě. Oh, děkuji. 459 00:29:45,551 --> 00:29:48,054 A když tančíš, oh, chlape! 460 00:29:48,154 --> 00:29:51,223 I-bych tě mohl sledovat Opravdu celé hodiny! 461 00:29:51,323 --> 00:29:53,625 Je to jako sledovat kouř přesunout nebo něco. 462 00:29:53,860 --> 00:29:55,294 Oh, já vím. 463 00:29:55,394 --> 00:29:58,764 Je to opravdu jako ty udělal něco s tvým životem. 464 00:29:58,865 --> 00:30:01,901 A myslím, že jsi významný. 465 00:30:02,001 --> 00:30:06,772 Mm. No, myslím, že jde o čas jsme řekli dobrou noc. 466 00:30:06,873 --> 00:30:08,941 Co se děje? Nic! 467 00:30:09,041 --> 00:30:10,776 Je to jen, um, víš, 3:00, 468 00:30:10,877 --> 00:30:13,846 A musím pracovat Zítra na zkoušky. 469 00:30:13,946 --> 00:30:15,982 Počkejte chvíli! Myslíš to vážně? 470 00:30:16,082 --> 00:30:18,784 Jo. Jo. Rozhodně? 471 00:30:18,885 --> 00:30:21,553 Oh, ne, tohle je blesk. Nemůžu ... nemůžeš říct ... 472 00:30:21,653 --> 00:30:23,489 Nikdy jsem se nezeptal odejít dříve. 473 00:30:23,589 --> 00:30:25,257 Nebere to osobně. 474 00:30:25,357 --> 00:30:28,060 No, musím, je tu Nikdo jiný tady v místnosti! 475 00:30:28,160 --> 00:30:29,962 (Smích) To je pravda. 476 00:30:30,062 --> 00:30:32,932 Dobře... Rozhodně? Myslím, to je ono? 477 00:30:33,032 --> 00:30:35,267 Chci říct, dnes večer je po všem To je ono? 478 00:30:35,367 --> 00:30:36,903 Oh, ne. 479 00:30:37,003 --> 00:30:41,540 Oh, Tony, ty ne Myslíš si to, že? Máte? 480 00:30:41,640 --> 00:30:43,742 Je to jen do zítřka. 481 00:30:43,842 --> 00:30:47,313 (Thunder Havaring) 482 00:30:55,654 --> 00:30:59,258 (zvonění telefonu) Ach, bože. 483 00:31:02,929 --> 00:31:05,431 Ahoj? Jackie! 484 00:31:05,531 --> 00:31:08,467 Tony? Kde jsi? 485 00:31:08,567 --> 00:31:10,169 Hlížím město. 486 00:31:10,269 --> 00:31:12,514 Ujišťuji se, že ulice jsou bezpečné pro ženy a děti. 487 00:31:12,538 --> 00:31:15,807 Někdo to musí udělat. (Shalkles) Jsi v pořádku? 488 00:31:15,942 --> 00:31:17,509 Jo, dělám skvělý. Jsi sám? 489 00:31:17,609 --> 00:31:19,178 Co? Řekl jsem, jsi sám? 490 00:31:19,278 --> 00:31:21,347 Je tam jako volné místo vedle vás? 491 00:31:21,447 --> 00:31:23,349 (Smích) 492 00:31:23,449 --> 00:31:25,584 Existuje volné místo. Proč? 493 00:31:25,684 --> 00:31:27,286 Ah, jen zvědavý. 494 00:31:27,386 --> 00:31:29,066 Hej, poslouchej, Co děláš tak pozdě? 495 00:31:29,155 --> 00:31:30,957 A-A profesionál by měl sledovat jejich zdraví. 496 00:31:31,023 --> 00:31:32,358 (Thunder Havaring) 497 00:31:32,458 --> 00:31:34,226 Uvidíme se zítra Pokud se neutopím. 498 00:31:34,326 --> 00:31:36,228 (Bušení) 499 00:31:37,696 --> 00:31:39,398 (Zavěšení přijímače) 500 00:31:39,498 --> 00:31:43,002 Ten chlapec je divný. 501 00:31:48,440 --> 00:31:51,210 (Pod dech) ♪ da, da, da, da, da. 502 00:31:54,180 --> 00:31:57,816 Kroužek. 503 00:31:57,984 --> 00:32:03,055 ♪ Musíte trochu pracovat Těžší než další chlap ♪ 504 00:32:03,155 --> 00:32:06,325 ♪ Buďte trochu chytřejší Pokud chcete přežít ♪ 505 00:32:06,425 --> 00:32:09,895 ♪ Musíte se pohnout Trochu rychleji ♪ 506 00:32:09,996 --> 00:32:12,598 ♪ než naposledy (zvonění telefonu) 507 00:32:12,698 --> 00:32:14,633 Nedotýkejte se toho telefonu! Získat! Získat! Získat! 508 00:32:14,733 --> 00:32:17,369 Ano. Ano, tohle je Tony Manero. 509 00:32:17,469 --> 00:32:20,606 Jsi dítě? Hold ... držte se na chvilku. 510 00:32:20,706 --> 00:32:24,110 Vypněte ... odkloňte rádio! 511 00:32:24,210 --> 00:32:26,212 Ano. Mám to? Jsi mě. 512 00:32:26,312 --> 00:32:29,515 Ten chlapec je blázen. Tony: Kdy začnu? 513 00:32:29,615 --> 00:32:32,384 V kolik hodin? Kde? 514 00:32:32,484 --> 00:32:34,753 V pořádku. Děkuju. Děkuju. Budu tam. 515 00:32:35,021 --> 00:32:38,457 Způsob, jak jít, Manero! 516 00:32:46,432 --> 00:32:49,168 (Zvonění telefonu) 517 00:32:51,737 --> 00:32:54,206 Ahoj. Tony! Ma? 518 00:32:54,306 --> 00:32:56,875 No, je čas Slyším od tebe! 519 00:32:57,043 --> 00:32:58,377 Hádejte co? Co? 520 00:32:58,477 --> 00:33:00,046 Mám práci na Broadwayi. 521 00:33:00,146 --> 00:33:02,714 Máte práci na Broadwayi? Dělat co? 522 00:33:02,814 --> 00:33:04,650 Taneční! Nepamatuješ si? Tancuji. 523 00:33:04,750 --> 00:33:07,053 Hej, žádná nahota, doufám. 524 00:33:07,119 --> 00:33:09,521 Tony, držte své oblečení zapnuté. Slyšíš mě? 525 00:33:09,621 --> 00:33:11,057 Oh ... slyšíš mě? 526 00:33:11,157 --> 00:33:14,093 No tak, pojď z toho. Jak se máš? 527 00:33:14,193 --> 00:33:16,395 Jsem v pořádku. Jsem v pořádku. Dobře. 528 00:33:16,495 --> 00:33:18,064 Dobře, dobře, podívej. 529 00:33:18,130 --> 00:33:20,108 Zavolám ti později. Řeknu vám všechny podrobnosti. 530 00:33:20,132 --> 00:33:22,268 Jo. Dobře. Bye-bye. 531 00:33:25,271 --> 00:33:27,773 Miluji tě. (Kňučení pes) 532 00:33:30,109 --> 00:33:32,444 Musím změnit své bydliště. 533 00:33:35,147 --> 00:33:39,118 ♪ Doufám, že se nikdy nezměníme 534 00:33:39,218 --> 00:33:41,920 ♪ Pokud se cítíte stejně 535 00:33:42,088 --> 00:33:46,658 ♪ Čas nás udělá Tolik silnější ♪ 536 00:33:46,758 --> 00:33:49,828 ♪ To mi dáš všechno 537 00:33:50,096 --> 00:33:52,698 ♪ dal jsem vám to zpět ♪ 538 00:33:52,798 --> 00:33:57,303 ♪ dávám svou lásku k jednomu výše ♪ 539 00:34:25,197 --> 00:34:27,199 ♪ Wakin 'Up ♪ 540 00:34:27,299 --> 00:34:30,136 ♪ S očima otevřené oči 541 00:34:30,202 --> 00:34:35,407 ♪ Wakin 'Up, stále jsi Spánek po mém boku ♪ 542 00:34:35,507 --> 00:34:39,178 „Protože jsi byl Srdce mě ♪ 543 00:34:39,278 --> 00:34:43,582 ♪ Byl jsi ten 544 00:34:44,950 --> 00:34:49,155 ♪ Mluvil jsi tak měkký A něžně ♪ 545 00:34:49,188 --> 00:34:54,260 ♪ Mluvil jsi tak měkký A něžně ♪ 546 00:34:54,360 --> 00:34:58,364 ♪ Vytáhl jsi duši Z pod mnou ♪ 547 00:34:58,464 --> 00:35:00,866 ♪ Vytáhl jsi to Z pod mnou ♪ 548 00:35:00,966 --> 00:35:05,171 ♪ Přineseš mi lásku Teď nevidíš ♪ 549 00:35:05,237 --> 00:35:08,174 (ústy nezřetelně) 550 00:35:15,347 --> 00:35:17,649 Ahoj! Děláš skvělý. 551 00:35:17,749 --> 00:35:19,185 Oh, díky. Zníš ... 552 00:35:19,251 --> 00:35:21,019 Jo, jak se máš? Gratuluji. 553 00:35:21,187 --> 00:35:22,454 Slyšel jsem, že jsi v pořadu. 554 00:35:22,554 --> 00:35:24,532 Možná se věci začínají teď stát, myslíš? 555 00:35:24,556 --> 00:35:26,292 Oh, já to vím. Jsi Půjdeš teď do práce? 556 00:35:26,392 --> 00:35:28,194 Musím jim dát své oznámení. To je skvělé. 557 00:35:28,260 --> 00:35:29,540 Chci se tě zeptat na jednu věc. Co? 558 00:35:29,628 --> 00:35:31,230 Nic jsi neřekl řediteli? 559 00:35:31,330 --> 00:35:33,031 Nepřidal jsi dobré slovo pro mě? 560 00:35:33,199 --> 00:35:35,033 Ne, nic! Tuto práci jsem dostal sám? 561 00:35:35,201 --> 00:35:36,802 Tuto práci jste dostali sami. Opravdu? 562 00:35:36,902 --> 00:35:39,037 Opravdu. V pořádku! 563 00:35:39,205 --> 00:35:40,448 Hej, to se mi nelíbí, ach, to vypadá. 564 00:35:40,472 --> 00:35:43,108 Ten zpěvák a vy jste byli příliš dobře harmonizace. 565 00:35:43,209 --> 00:35:45,211 No, je to jen přítel. To nic neznamená. 566 00:35:45,277 --> 00:35:47,213 Jak to, že zírá Na tebe tohle? 567 00:35:47,279 --> 00:35:50,316 Ach, no tak, Tony. Ne. Ne, ne, opravdu. 568 00:35:50,416 --> 00:35:52,718 Máme konverzaci A on na tebe hraje. 569 00:35:52,818 --> 00:35:54,286 Co je s tebou? 570 00:35:54,386 --> 00:35:56,106 Nevím. Já jen Nemám rád lidi jako ... 571 00:35:56,222 --> 00:35:57,632 Nedostanou ode mě žádnou úctu, víš? 572 00:35:57,656 --> 00:35:59,358 Dnes večer jsi blázen. 573 00:35:59,458 --> 00:36:02,894 Nevím. Možná jsem jen cítit se trochu emotivní. 574 00:36:02,994 --> 00:36:05,063 Potkáš mě po práci? 575 00:36:05,231 --> 00:36:06,832 Jo, potkám tě ve 2:00, venku. 576 00:36:06,932 --> 00:36:09,635 Dobře. Uvidíme se ve 2. 577 00:36:09,735 --> 00:36:11,603 Ya dostal závazek! 578 00:36:15,341 --> 00:36:20,246 Člověk: ♪ Wakin ' moje oči se otevírají široké ♪ 579 00:36:20,312 --> 00:36:24,950 ♪ Wakin 'Up, stále jsi Spánek po mém boku ♪ 580 00:36:25,050 --> 00:36:29,521 ♪ Wakin 'Up S očima otevřenými očima 581 00:36:29,621 --> 00:36:34,260 ♪ Wakin 'Up Stále spíš 582 00:36:34,360 --> 00:36:39,265 ♪ Wakin, Wakin 'Wakin' Up ♪ 583 00:36:44,770 --> 00:36:47,306 Ahoj. Je velmi chladno. 584 00:36:47,406 --> 00:36:50,676 Hej, Lauro. Jak se máš? Tony! 585 00:36:50,776 --> 00:36:54,513 No, jsem v pořádku. Ale vypadáš Jako bys zamrzl k smrti. 586 00:36:54,613 --> 00:36:58,284 Všichni jsme nastavili? Hm, Marku, tohle je Tony. 587 00:36:58,317 --> 00:37:00,786 Tony byl právě najat být v pořadu. 588 00:37:00,886 --> 00:37:02,354 Dobrý. 589 00:37:02,454 --> 00:37:04,823 Chtěli byste přijít na drink? 590 00:37:04,923 --> 00:37:06,625 Musím jít. 591 00:37:06,725 --> 00:37:09,160 Dobře, dobře. Uvidíme se při zkouškách. 592 00:37:09,361 --> 00:37:10,529 Tony: MM-HMM. 593 00:37:10,629 --> 00:37:13,499 A um, vypadni z nachlazení Než prasknete. 594 00:37:15,033 --> 00:37:17,769 Pěkné setkání s vámi. 595 00:37:47,799 --> 00:37:51,837 Žena: Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm. 596 00:37:51,937 --> 00:37:54,740 (Pokračuje v počítání) 597 00:38:02,348 --> 00:38:04,249 Jeden, dva, tři, čtyři. 598 00:38:04,350 --> 00:38:07,853 Režisér: To je vše. Relaxovat! 599 00:38:09,054 --> 00:38:10,389 Co tady máme 600 00:38:10,489 --> 00:38:12,758 je koncepční interpretační problém. 601 00:38:12,858 --> 00:38:14,360 Což je snadno překonat 602 00:38:14,426 --> 00:38:16,362 Pokud na to jen zapomenete že jste tanečníci 603 00:38:16,428 --> 00:38:19,230 Práce pro pár babek! 604 00:38:19,365 --> 00:38:20,765 Jste překladatelé řeči těla. 605 00:38:20,799 --> 00:38:23,369 To je všechno tanec Je to řeč těla. 606 00:38:23,469 --> 00:38:25,371 Takže neztrácejte čas 607 00:38:25,404 --> 00:38:28,540 Prochází pohyby emocí. 608 00:38:28,640 --> 00:38:30,876 Musíš cítit, co to sakra Děláš tady. 609 00:38:30,976 --> 00:38:34,913 Pro ty, kteří zapomněli, show nazývá se „Satanova ulička“. 610 00:38:35,013 --> 00:38:38,384 Je to cesta peklem. To končí výstupem do nebe. 611 00:38:38,450 --> 00:38:41,219 Možná si myslíte, že je to jednoduché. Ale pokud to bude fungovat, 612 00:38:41,387 --> 00:38:43,555 Musíš své zadky. 613 00:38:48,760 --> 00:38:51,397 Nemusíte nic říkat. Ale já ... 614 00:38:51,430 --> 00:38:53,932 Zastřel mě. Zastřel mě dvakrát, zasloužím si to. 615 00:38:54,032 --> 00:38:55,300 Podívej, je to opravdu v pořádku. 616 00:38:55,401 --> 00:38:58,003 Zavěsil jsem, dobře? Co mohu říct? 617 00:38:58,103 --> 00:38:59,838 Oh, ne, nemusíš Řekni cokoli. 618 00:38:59,938 --> 00:39:02,107 Ale teď to neříkej. Protože když to řeknete, 619 00:39:02,207 --> 00:39:03,785 Vím, že chceš, abych řekl něco. 620 00:39:03,809 --> 00:39:05,977 Ó. Dobře. Co dělá Chceš mluvit? 621 00:39:06,077 --> 00:39:08,246 O čem chcete mluvit? 622 00:39:08,414 --> 00:39:11,483 Jsou to milenci. Mladí milenci. 623 00:39:13,419 --> 00:39:17,756 Hm, já-musím jít. 624 00:39:17,856 --> 00:39:20,992 Zavolám ti Později, v pořádku? 625 00:39:21,092 --> 00:39:23,562 Zavolám ti později. V pořádku? Dobře. 626 00:39:23,662 --> 00:39:25,564 Víš, jestli jsi opravdu její přítel, 627 00:39:25,664 --> 00:39:27,999 Měli byste jí udělat laskavost. Co je to? 628 00:39:28,099 --> 00:39:29,768 Naučte ji tančit. 629 00:39:29,868 --> 00:39:32,303 Není nic špatně s jejím tancinem. 630 00:39:32,504 --> 00:39:33,672 Oh, opravdu se mi také líbí. 631 00:39:33,772 --> 00:39:35,641 Je to jen to, uh, Je obyčejná. 632 00:39:35,741 --> 00:39:39,545 Ale ty, jsi velmi dobrý. Odkud přicházíš? 633 00:39:39,645 --> 00:39:42,914 Proč? Je něco špatně? Nelíbí se mi, když jsem vedl. 634 00:39:43,014 --> 00:39:45,451 Kdo tě vede? 635 00:39:45,484 --> 00:39:47,318 Říkám ti, nejsi doma. 636 00:39:47,453 --> 00:39:49,053 Jdu do tvého bytu, Nejsi tam. 637 00:39:49,120 --> 00:39:50,456 A pak čekám celou noc pro vás 638 00:39:50,489 --> 00:39:51,889 A přineseš nějakého chlapa Domů s ya. 639 00:39:51,923 --> 00:39:53,459 Mluvíš se mnou? 640 00:39:53,492 --> 00:39:55,132 Co jsme udělali, ne myslíš vám? 641 00:39:55,160 --> 00:39:56,762 Bylo to hezké. 642 00:39:56,862 --> 00:39:58,997 Pěkně! Něco jako Děláš každý den? 643 00:39:59,097 --> 00:40:00,632 Jako mít snídani? 644 00:40:00,732 --> 00:40:04,436 Obvykle přeskočím snídani. Podívejte. Uvidíme se později. 645 00:40:04,536 --> 00:40:06,137 Kam jdeš? Mluvím s tebou. 646 00:40:06,237 --> 00:40:07,873 Řekl jsem, později. Pojď sem, chci ... 647 00:40:07,973 --> 00:40:10,776 Vezměte si ze mě krvavé ruce! Už se mě znovu nedotkneš. 648 00:40:10,876 --> 00:40:12,444 Kdo si myslíš Zabýváte se? 649 00:40:12,544 --> 00:40:14,312 Nějaký malý groupie To skočí, když zavoláte? 650 00:40:14,412 --> 00:40:15,547 Je to, kdo si myslíte, že jsem? 651 00:40:15,647 --> 00:40:17,015 Potkali jsme. Líbil se mi. Udělali jsme to. 652 00:40:17,115 --> 00:40:18,750 Co si myslíte, že to bylo, Pravá láska? 653 00:40:18,850 --> 00:40:21,386 A myslíš si, že jsem tě použil. A co ty mě používáte? 654 00:40:21,487 --> 00:40:25,657 Každý používá všechny. Ne? 655 00:40:35,701 --> 00:40:39,137 (Hraní taneční hudby) 656 00:40:39,237 --> 00:40:41,973 ♪ Ah ♪ Láska, milenec 657 00:40:46,444 --> 00:40:48,947 ♪ Milovník, milenec, milenec. 658 00:40:56,454 --> 00:40:58,624 Držte to. Držte to. 659 00:41:02,227 --> 00:41:04,530 Co je to? 660 00:41:04,596 --> 00:41:06,865 Myslel jsem, že jsme se rozhodli jít dolů. 661 00:41:06,965 --> 00:41:10,869 Režisér: To je pravda, ale pak já změnil ji na polohu v průběhu. 662 00:41:10,969 --> 00:41:13,572 Tanečnice: No, to bylo Lepší jít dolů. 663 00:41:13,672 --> 00:41:15,574 Režisér: Bylo to? Dancer: Mnohem lepší. 664 00:41:15,674 --> 00:41:17,442 Režisér: Řeknu ti to Co je ještě lepší. 665 00:41:17,543 --> 00:41:18,910 Naučíte se zatracenou rutinu 666 00:41:19,010 --> 00:41:21,547 Způsob, jakým jsem to rozložil. 667 00:41:22,881 --> 00:41:23,882 Znovu. 668 00:41:23,982 --> 00:41:26,685 ŽENA: A pět, šest, sedm, osm ... 669 00:41:26,785 --> 00:41:29,588 (taneční hudba pokračuje v hraní) 670 00:41:32,257 --> 00:41:34,359 Co když přijdu asi 9 dnes večer, 671 00:41:34,560 --> 00:41:36,127 Bylo by to v pořádku? 672 00:41:36,227 --> 00:41:39,197 Jak zjistím, že ukážeš? Ach, no tak, Jackie. 673 00:41:39,297 --> 00:41:40,642 Jste si jisti, že tam budete? 674 00:41:40,666 --> 00:41:42,568 Rozhodně tam být. Půjdeme ven. 675 00:41:42,634 --> 00:41:44,670 (Smích) Co, vánoční koled? 676 00:41:44,770 --> 00:41:46,672 Jak jsi to věděl? (Smích) 677 00:41:46,772 --> 00:41:48,974 Jak jsi to věděl? Dobře, dobře. 678 00:41:49,074 --> 00:41:50,408 Uvidíme se později. 679 00:41:50,576 --> 00:41:51,786 Nechoďte teď mluvit s cizími lidmi. 680 00:41:51,810 --> 00:41:54,680 Tony, nikdo není cizinec než ty. 681 00:41:54,780 --> 00:41:56,615 Viz Ya. 682 00:41:58,750 --> 00:42:02,721 Tony! Poslouchej, mám Dnes večer pár přátel. 683 00:42:02,821 --> 00:42:05,657 Druh předkristmas party. Chtěli byste přijít? 684 00:42:05,757 --> 00:42:08,026 Neměli jsme jen boj? Nebyl to ty? 685 00:42:08,126 --> 00:42:10,829 Podívej, neměli jsme Boj, Tony, jsi to udělal. 686 00:42:10,929 --> 00:42:12,864 Ale, uh, doufám To je teď vše vyřešeno. 687 00:42:12,964 --> 00:42:15,500 A rád bych tě znovu viděl. V kolik hodin? 688 00:42:15,601 --> 00:42:19,237 Oh, Tennish. Nevím. 689 00:42:19,337 --> 00:42:22,340 No, zvažte se oficiálně pozván. 690 00:42:22,608 --> 00:42:24,643 Čí to je limuzína? 691 00:42:24,743 --> 00:42:27,045 Uvidíme se asi 10. 692 00:42:28,313 --> 00:42:30,616 Sbohem. 693 00:42:33,184 --> 00:42:35,854 Čí to je limuzína? 694 00:42:37,288 --> 00:42:40,458 Někdo ví, kdo to je limuzína? 695 00:42:40,626 --> 00:42:42,961 (Pozitivní hraní motivů) ♪ 696 00:42:45,964 --> 00:42:48,767 ♪ Promiňte mě Pokud vás používám ve svých snech ♪ 697 00:42:48,867 --> 00:42:52,704 Víš, je mi to jedno Pokud někdy dostanu zprávu. 698 00:42:55,974 --> 00:42:58,644 ♪ Nikdo neví, ale ona ví Že ji miluji ♪ 699 00:42:58,710 --> 00:43:01,212 ♪ A musí to růst 700 00:43:01,312 --> 00:43:04,282 ♪ Už nemůžu čekat 701 00:43:04,382 --> 00:43:06,718 ♪ Život pokračuje 702 00:43:06,818 --> 00:43:09,655 ♪ Pro osamělého muže 703 00:43:09,688 --> 00:43:12,523 ♪ Ale když se láska pokazí 704 00:43:12,658 --> 00:43:15,761 ♪ Only Love ví proč 705 00:43:15,861 --> 00:43:20,766 ♪ Život pokračuje Pro osamělého muže ♪ 706 00:43:22,367 --> 00:43:23,835 Kde? 707 00:43:23,935 --> 00:43:26,104 Místo Laury Revell. Kde jinde? 708 00:43:26,204 --> 00:43:28,206 Očekáváš se? 709 00:43:28,306 --> 00:43:31,009 Dělat co? 710 00:43:37,816 --> 00:43:41,086 (Hraní měkké hudby) 711 00:43:49,728 --> 00:43:52,563 ♪ Odejít ♪ 712 00:43:52,698 --> 00:43:56,835 ♪ nebo bych měl zůstat S tou náladovou dívkou ♪ 713 00:44:01,272 --> 00:44:04,075 ♪ Zkusí 714 00:44:04,175 --> 00:44:08,714 ♪ Vtáhnout vás do Její náladový svět ♪ 715 00:44:12,283 --> 00:44:14,753 ♪ Nikdy nepodstará 716 00:44:14,853 --> 00:44:20,091 ♪ A nikdy vůbec nevzhledíte Dokonce se usmívat ♪ 717 00:44:23,729 --> 00:44:25,931 ♪ A když jde 718 00:44:26,031 --> 00:44:31,302 ♪ Není nikdo volat Když se vzdá ♪ 719 00:44:31,402 --> 00:44:35,140 ♪ Oh, ne 720 00:44:35,240 --> 00:44:38,076 ♪ bylo příliš dlouhé 721 00:44:38,176 --> 00:44:43,749 ♪ Cítím to silné Pro tu náladovou dívku ♪ 722 00:44:46,351 --> 00:44:49,054 ♪ Je dole na lásce 723 00:44:49,154 --> 00:44:53,992 ♪ A nikdy vůbec nevzhledíte Dokonce se usmívat ♪ 724 00:44:54,092 --> 00:44:58,063 ♪ Nikdy se neusmívá Nikdy se neusmívá ♪ 725 00:44:58,163 --> 00:45:03,434 ♪ A když jde Není nikdo, kdo by volal ♪ 726 00:45:03,534 --> 00:45:08,273 ♪ Když se vzdává 727 00:45:08,373 --> 00:45:12,243 ♪ Moody Girl 728 00:45:12,343 --> 00:45:14,946 ♪ Zůstaňte prosím 729 00:45:15,046 --> 00:45:19,117 ♪ A naplňte můj osamělý svět. 730 00:45:19,217 --> 00:45:23,054 Ahoj. Přemýšlel jsem kde jsi byl. Vypadáš hezky. 731 00:45:23,154 --> 00:45:24,154 Jo, taky. 732 00:45:24,189 --> 00:45:26,224 Oh, děkuji. Nyní mi dovolte hrát hostitelku. 733 00:45:26,324 --> 00:45:27,658 Co si dáte k pití? 734 00:45:27,793 --> 00:45:29,795 Máme šampaňské, víno, Whisky a voda. 735 00:45:29,861 --> 00:45:31,329 Tomu nevěřím. Co? 736 00:45:31,429 --> 00:45:33,832 Pozvali jste mě sem a teď Jste s režisérem. 737 00:45:33,932 --> 00:45:35,934 Režisér? Nejsem s nikým. 738 00:45:36,034 --> 00:45:38,436 Podívej, neučil jsi se Něco z druhého dne? 739 00:45:38,536 --> 00:45:39,881 Co tím myslíš, „učit se“? 740 00:45:39,905 --> 00:45:41,873 Co jsme ve škole? Ach, pojď. 741 00:45:41,973 --> 00:45:43,333 Proč nejdeme ven na balkóně? 742 00:45:43,374 --> 00:45:45,811 Je tu strašně pěkný Pohled na New York. No tak. 743 00:45:45,911 --> 00:45:48,313 ♪ Je dole na lásce 744 00:45:48,413 --> 00:45:54,419 ♪ A nikdy vůbec nevzhledíte Dokonce se usmívat ♪ 745 00:45:54,519 --> 00:45:57,188 (vzdálený provoz rušný) 746 00:45:57,288 --> 00:46:00,625 Podívej, pokud chcete odejít, Tony, to je vaše volba. 747 00:46:00,826 --> 00:46:02,393 Možná bys měl raději jít. 748 00:46:02,493 --> 00:46:04,329 Jaký je váš problém? Co? 749 00:46:04,429 --> 00:46:07,198 Myslíte si, že můžete hrát s lidmi kdykoli chcete? 750 00:46:07,298 --> 00:46:09,234 Máte? 751 00:46:09,334 --> 00:46:12,203 Oh, podívej, Tony. Nehraju si s nikým. 752 00:46:12,303 --> 00:46:13,371 Dnes večer jsem tě pozval 753 00:46:13,471 --> 00:46:15,473 protože svým způsobem Myslel jsem, že jsi zajímavý. 754 00:46:15,573 --> 00:46:17,708 Většina z těchto lidí Zde jsou zajímavé. 755 00:46:17,843 --> 00:46:19,010 Na co jsi tak naštvaný? 756 00:46:19,110 --> 00:46:20,846 Je toho hodně Pěkně vypadající dívky. 757 00:46:20,912 --> 00:46:22,848 Přišel jsem sem, abych byl s tebou. 758 00:46:22,914 --> 00:46:25,316 A očekávám někoho jiného. 759 00:46:27,185 --> 00:46:29,855 Proč jsme dokonce Začněte tuto věc nahoru, co? 760 00:46:31,222 --> 00:46:34,692 Start... Podívej, přišel jsi ke mně, pamatuješ? 761 00:46:34,860 --> 00:46:37,929 Neudělal jsi nic, právo? Byl to jen já. 762 00:46:38,029 --> 00:46:41,900 Cokoliv. Stejně, Zmrazuji tady. 763 00:46:43,468 --> 00:46:46,737 Pokud z toho nic jiného nepřijde, Alespoň budete mít 764 00:46:46,872 --> 00:46:48,506 zajímavá kapitola pro váš deník. 765 00:46:48,606 --> 00:46:51,309 Znáš cestu ven. 766 00:46:51,409 --> 00:46:53,879 Veselé Vánoce. 767 00:46:56,347 --> 00:46:59,550 (Stopy ustupující) 768 00:46:59,650 --> 00:47:02,954 (Hraje měkké téma) ♪ 769 00:47:14,165 --> 00:47:18,970 ♪ Nemůžu si vzít Celá vina, teď mohu ♪ 770 00:47:20,105 --> 00:47:24,075 ♪ Trvá to více než jeden Ztratit ♪ 771 00:47:24,175 --> 00:47:28,346 ♪ Taková jemná linie To leží mezi ♪ 772 00:47:28,446 --> 00:47:31,816 ♪ Ale drží pohromadě 773 00:47:31,917 --> 00:47:34,719 ♪ Srdce v noci 774 00:47:34,920 --> 00:47:37,322 ♪ Dotkněte se najednou ♪ 775 00:47:37,422 --> 00:47:40,025 ♪ Whoa-OA, a já 776 00:47:40,125 --> 00:47:43,361 ♪ Najděte tvrdou cestou 777 00:47:43,461 --> 00:47:45,931 ♪ Bude to trvat slzy 778 00:47:45,964 --> 00:47:49,634 ♪ Trochu zármutku 779 00:47:49,734 --> 00:47:54,039 ♪ A my jsme jako Ostrovy v proudu ♪ 780 00:47:54,139 --> 00:47:56,674 ♪ Sledujte všechny naše sny 781 00:47:56,942 --> 00:47:59,710 ♪ Začněte mizet ♪ 782 00:47:59,945 --> 00:48:03,214 ♪ Fadin 'Away ♪ 783 00:48:04,615 --> 00:48:09,020 ♪ Okamžik pryč Je pryč navždy ♪ 784 00:48:10,956 --> 00:48:14,325 ♪ Je to jako voda Skrz ruce ♪ 785 00:48:14,425 --> 00:48:20,831 ♪ A točíš kolo Neštěstí ♪ 786 00:48:21,032 --> 00:48:24,402 ♪ Sledujte, že se to otáčí ♪ 787 00:48:24,502 --> 00:48:27,638 ♪ Žijete a učíte se 788 00:48:27,738 --> 00:48:30,976 ♪ Neustále oslovím 789 00:48:31,042 --> 00:48:33,979 ♪ A přijďte s prázdnou rukou 790 00:48:34,045 --> 00:48:36,147 ♪ Kdy jsem tě zklamal 791 00:48:36,247 --> 00:48:40,085 ♪ Nebo jsem tě nechal uvíznout? 792 00:48:40,185 --> 00:48:44,189 ♪ A najdu ven Tvrdý způsob ♪ 793 00:48:44,289 --> 00:48:47,558 ♪ Bude to trvat slzy 794 00:48:47,658 --> 00:48:50,328 ♪ Trochu zármutku ♪ 795 00:48:50,428 --> 00:48:55,033 ♪ A jsme jako ostrovy V proudu ♪ 796 00:48:55,133 --> 00:48:57,635 ♪ Sledujte všechny naše sny 797 00:48:57,735 --> 00:49:00,605 ♪ Začněte mizet 798 00:49:00,705 --> 00:49:03,641 ♪ Fadin 'Away 799 00:49:03,741 --> 00:49:06,644 ♪ Je čas vyblednout 800 00:49:06,744 --> 00:49:10,015 ♪ Fadin 'Away 801 00:49:10,115 --> 00:49:13,018 ♪ Začněte mizet 802 00:49:13,118 --> 00:49:15,553 ♪ Fadin 'Away 803 00:49:15,653 --> 00:49:22,327 ♪ Zmizení 804 00:49:25,263 --> 00:49:28,466 (dav tleská, pískání) 805 00:49:39,677 --> 00:49:41,212 Jackie, omlouvám se. 806 00:49:41,312 --> 00:49:43,081 Dnes večer tě nechci vidět, Tony. 807 00:49:43,181 --> 00:49:46,584 Já-prostě jsem zapomněl zavolat ti. Je mi to opravdu líto. 808 00:49:46,684 --> 00:49:50,055 Vím, že jsi, ale nemůžete Zacházejte se mnou takhle. 809 00:49:50,088 --> 00:49:53,291 Já-já nebudu. Nemůžu být vždy druhou volbou. 810 00:49:53,391 --> 00:49:56,927 Nejsi. Já jsem a víš, že jsem. 811 00:49:57,062 --> 00:49:59,964 Podívej, já-slibuji Už se to už nikdy nestane. 812 00:50:00,065 --> 00:50:04,135 Ano, to bude. Bude to, pokud to nechám. 813 00:50:04,235 --> 00:50:08,273 Víte, kolikrát udělal jsi mi to? 814 00:50:08,373 --> 00:50:13,111 Miluji tě moc, Tony. Nevíš to? 815 00:50:13,211 --> 00:50:15,546 A ty se mnou stále zachází takhle. 816 00:50:15,646 --> 00:50:18,083 (Vzlykání) 817 00:50:18,183 --> 00:50:21,152 Co vám mohu říct? I-i'd ... Nic. 818 00:50:21,252 --> 00:50:23,354 Nemusíte nic říkat. 819 00:50:23,454 --> 00:50:27,558 Budu tvůj přítel, Ale ne víc než to. 820 00:50:27,658 --> 00:50:30,195 (Stopy ustupující) 821 00:50:38,636 --> 00:50:41,572 ♪ Vím, jak se cítím 822 00:50:43,208 --> 00:50:47,011 ♪ Osamělý v černé noci ♪ 823 00:50:47,112 --> 00:50:49,680 ♪ Nemůže být žádná láska Pro mě teď ♪ 824 00:50:49,780 --> 00:50:54,119 ♪ Nikdo neposlouchá, kdy Slova nejsou správná ♪ 825 00:50:54,219 --> 00:50:57,788 ♪ A dostanete se do Někdo jiný ♪ 826 00:50:57,888 --> 00:51:01,726 ♪ Je pro mě těžké vědět Kdo miluje, kdo ♪ 827 00:51:01,826 --> 00:51:06,231 ♪ A kde stojím? K čemu jsem to všechno udělal? ♪ 828 00:51:06,331 --> 00:51:09,534 ♪ Nikdo není Mohl bych milovat víc ♪ 829 00:51:09,634 --> 00:51:14,405 ♪ Udělal jsem to Pro vaše srdce sám ♪ 830 00:51:14,505 --> 00:51:18,276 ♪ Všechno, co zkusím Být růst uvnitř mě ♪ 831 00:51:18,376 --> 00:51:23,281 ♪ Mohu být silný Pokud jste tam ♪ 832 00:51:23,381 --> 00:51:28,219 ♪ A je tu někdo Patří někomu ♪ 833 00:51:31,156 --> 00:51:37,195 ♪ A já jsem neměl nikoho Patří mi ♪ 834 00:51:37,295 --> 00:51:42,367 ♪ Nepatřím do náručí Lásky, která je ztracena ♪ 835 00:51:43,601 --> 00:51:47,272 ♪ Nikde neplakat 836 00:51:47,372 --> 00:51:52,177 ♪ Musí něco být Můžeme říci, moje láska ♪ 837 00:51:52,243 --> 00:51:55,213 ♪ Něco kromě sbohem 838 00:51:55,313 --> 00:51:57,215 ♪ Jaký je můj život 839 00:51:57,315 --> 00:52:00,285 ♪ Pokud nechci Projít ♪ 840 00:52:00,385 --> 00:52:03,188 ♪ cokoli bez tebe 841 00:52:03,288 --> 00:52:07,692 ♪ nemohl být vůbec život 842 00:52:07,792 --> 00:52:11,762 ♪ Mohl bych být lyin ' Jsi jediný ♪ 843 00:52:11,862 --> 00:52:16,434 ♪ Nedostali jsme to náhodou 844 00:52:16,534 --> 00:52:20,638 ♪ A je tu někdo Patří někomu ♪ 845 00:52:24,442 --> 00:52:28,546 ♪ A já jsem neměl nikoho Patří mi ♪ 846 00:52:36,487 --> 00:52:38,656 Mohu ti dostat něco jiného? 847 00:52:38,756 --> 00:52:40,758 Ne. Jsem plný. 848 00:52:40,858 --> 00:52:45,095 Mít další kus koláče. Ne, opravdu, teď jsem plný, mami. 849 00:52:45,230 --> 00:52:48,233 No tak. Mít další kus. Udělal jsem to zvláštní. 850 00:52:53,238 --> 00:52:56,241 Eh, sakra s tím. 851 00:52:56,274 --> 00:53:00,478 Dejte to pryč, Máte to na oběd, kdo ví? 852 00:53:03,748 --> 00:53:06,083 Víš, je to divné. 853 00:53:06,284 --> 00:53:07,385 Jen jsem toho všiml 854 00:53:07,485 --> 00:53:09,320 že tento dům Vypadá to mnohem menší ... 855 00:53:09,420 --> 00:53:12,257 než když jsem v tom žil. 856 00:53:12,323 --> 00:53:14,959 (Hodiny CHIMING) Co myslíš, menší? 857 00:53:15,059 --> 00:53:16,827 Víš, opak větší? Menší? 858 00:53:16,927 --> 00:53:19,264 (směje se) Oh. 859 00:53:19,364 --> 00:53:22,166 Co chceš, abych udělal? 860 00:53:22,267 --> 00:53:23,668 Co chceš, natáhnout to? 861 00:53:23,768 --> 00:53:27,405 Ne, jen jsem se stal Pozorování, to je vše. 862 00:53:29,907 --> 00:53:32,610 Tony, proč jsi to udělal pojď sem dnes? 863 00:53:34,479 --> 00:53:37,348 Nevím. Mám Mnoho věcí na mé mysli. 864 00:53:37,448 --> 00:53:41,286 Jako co? Jaké věci? 865 00:53:41,352 --> 00:53:43,232 Nevím. Cesta Choval jsem tady. 866 00:53:43,288 --> 00:53:46,624 Způsob, jakým jsem zacházel se všemi. Byl jsem na tebe velmi tvrdý. 867 00:53:46,724 --> 00:53:49,827 Jen ... jen jsem chtěl říct, Nejsem to já, dobře? 868 00:53:49,927 --> 00:53:52,797 To jsem nebyl já. 869 00:53:52,897 --> 00:53:56,367 Co, děláš si ze mě srandu? Ne, omlouvám se vám. 870 00:53:56,467 --> 00:53:59,404 Omlouváme se za co? Co to říkáš? 871 00:53:59,504 --> 00:54:02,006 To nebylo Skutečný jste tehdy? 872 00:54:02,307 --> 00:54:04,008 Jo. 873 00:54:04,309 --> 00:54:05,443 (Posmívat se) 874 00:54:05,543 --> 00:54:07,312 Ma, podívej. Hodně jsem měl postoje a já ... 875 00:54:07,345 --> 00:54:09,447 Prostě se mi to nelíbilo. A já ... 876 00:54:09,547 --> 00:54:11,316 (povzdech) 877 00:54:11,382 --> 00:54:14,319 Tomu nevěřím. Věřte tomu. 878 00:54:14,385 --> 00:54:17,755 No, no, tomu nevěřím. A nebuď se mnou čerstvý. 879 00:54:17,855 --> 00:54:19,890 To ... tento postoj ... 880 00:54:19,990 --> 00:54:22,527 mluvíš o. 881 00:54:22,627 --> 00:54:26,331 To je to, co tě dostalo ven tohoto zatraceného sousedství. 882 00:54:26,397 --> 00:54:28,433 Takže nechoď apol ... Nemusíte se omlouvat, 883 00:54:28,533 --> 00:54:31,336 protože jste museli být dělat něco správně. 884 00:54:33,938 --> 00:54:35,473 Takže to, co říkáš, je, 885 00:54:35,573 --> 00:54:37,575 Vždycky jsem byl tímto bastardem, Ale je to v pořádku, 886 00:54:37,675 --> 00:54:40,411 Protože, jako to přijde přirozený pro mě? 887 00:54:42,347 --> 00:54:44,782 Jo, něco takového, jo. Jo? 888 00:54:44,882 --> 00:54:46,684 Jo. Jo. Dvojnásobek jo. 889 00:54:46,784 --> 00:54:49,420 (smích) 890 00:54:54,359 --> 00:54:56,594 Budu mít další kus tohoto koláče. 891 00:54:56,694 --> 00:54:59,029 Je to velmi dobré. 892 00:54:59,129 --> 00:55:03,200 Lepší než věci Dostanu se do New Yorku. 893 00:55:03,368 --> 00:55:05,370 Víš, koupil jsem tě lístek na show. 894 00:55:05,470 --> 00:55:07,738 Dvacet šest babek. Ó. 895 00:55:07,838 --> 00:55:09,707 (směje se) 896 00:55:09,807 --> 00:55:12,610 Teď jsem hotshot. 897 00:55:18,949 --> 00:55:21,185 (Hraní taneční hudby) 898 00:55:21,386 --> 00:55:23,888 ♪ Dance ♪ 899 00:55:27,458 --> 00:55:30,761 Lehněte se, Butlere. Rozšířit. Rozšířit! 900 00:55:32,930 --> 00:55:35,533 ♪ Dance. 901 00:55:35,633 --> 00:55:39,470 Dost. Dost. Možná jsem to já, Butlere. 902 00:55:39,570 --> 00:55:42,407 Možná se nedostanu Co chci. 903 00:55:45,910 --> 00:55:48,879 Stále jsi lechtán, co? (smích) 904 00:55:48,979 --> 00:55:54,652 To, co chci, je mnohem více ... Násilný pohyb typu. 905 00:55:56,487 --> 00:55:58,989 Vidíte, je to velmi Smyslná show, Butler. 906 00:55:59,089 --> 00:56:00,625 Butler: Správně. 907 00:56:00,725 --> 00:56:03,761 Režisér: Zkusme tedy být smyslný. Zkuste to. 908 00:56:03,861 --> 00:56:05,563 Možná se vám to bude líbit. 909 00:56:07,432 --> 00:56:09,767 Ještě jednou. 910 00:56:12,002 --> 00:56:14,439 Co si myslíš? 911 00:56:14,505 --> 00:56:16,707 Je dobrá. A co on? 912 00:56:16,807 --> 00:56:20,645 Je dobrý, ale Je příliš mechanický. 913 00:56:20,745 --> 00:56:22,713 ♪ Oheň 914 00:56:25,683 --> 00:56:26,984 ♪ Dance. 915 00:56:27,084 --> 00:56:28,553 Co děláš později? 916 00:56:28,653 --> 00:56:31,221 Mám závazky. Děláš? 917 00:56:31,456 --> 00:56:33,057 Jo, já ano. 918 00:56:33,157 --> 00:56:34,559 Ne, ty ne. 919 00:56:34,659 --> 00:56:36,461 Co, nemyslíš si Mám jiné plány? 920 00:56:36,494 --> 00:56:39,296 Ne. No, mýlíš se. 921 00:56:39,464 --> 00:56:42,166 Mohu říct, kdy jsi lyin '. Jak? 922 00:56:42,266 --> 00:56:44,134 Jak můžete říct, kdy jsem lyin? S kým? 923 00:56:44,234 --> 00:56:46,737 S kým je váš „závazek“? 924 00:56:46,837 --> 00:56:48,873 Nikdy to neřeknu. 925 00:56:48,973 --> 00:56:50,841 Půjdu s tebou. 926 00:56:50,941 --> 00:56:53,978 Promiňte? Všichni tři. 927 00:56:54,078 --> 00:56:56,046 Oh, jsi nemocný. (Smích) 928 00:56:56,146 --> 00:56:58,949 Jsi nemocný. 929 00:56:59,049 --> 00:57:02,687 Ne, opravdu. Později? ♪ 930 00:57:05,490 --> 00:57:08,959 ♪ Dance ♪ 931 00:57:11,496 --> 00:57:13,731 ♪ Fire ♪ 932 00:57:13,831 --> 00:57:16,601 (Blaring sirény) 933 00:57:20,070 --> 00:57:21,247 Nevím, co jsi jí udělal, 934 00:57:21,271 --> 00:57:22,607 Ale vypadá, že mě nenávidí. 935 00:57:22,707 --> 00:57:26,544 Neudělal to nic. No tak, Tony. Přestaň lhát. 936 00:57:26,644 --> 00:57:29,614 Myslím, že se to začíná stát Pravidelná věc s vámi. 937 00:57:29,714 --> 00:57:31,882 To špatné, co? 938 00:57:31,982 --> 00:57:33,951 To špatné. 939 00:57:37,054 --> 00:57:38,656 Co tedy tady děláme? 940 00:57:38,756 --> 00:57:40,390 Chtěl jsem se tě zeptat malá laskavost, 941 00:57:40,525 --> 00:57:42,760 Pokud by vám to nevadilo. Jakou laskavost? 942 00:57:42,860 --> 00:57:44,995 Přemýšlel jsem, jestli ty dnes večer se mě tu může setkat. 943 00:57:45,095 --> 00:57:47,532 Ne, nemyslím si, že můžu. 944 00:57:47,565 --> 00:57:50,067 Poslouchejte, dlužím ti na celý život Pokud to pro mě uděláte. 945 00:57:50,167 --> 00:57:51,969 Já vím ... vím, že s tebou zacházím špatně, 946 00:57:52,069 --> 00:57:53,538 A mám strašné chování, 947 00:57:53,638 --> 00:57:55,582 Ale lidé, se kterými jsem vyrostl, měli hrozné chování. 948 00:57:55,606 --> 00:57:58,075 Po chvíli musíš vědět Něco z toho se otírá na vás. 949 00:57:58,175 --> 00:58:00,845 Podívej, říkám ti to uvnitř je gentleman 950 00:58:00,945 --> 00:58:02,412 To je dyin ', aby se dostal ven. 951 00:58:02,613 --> 00:58:04,381 Opravdu. (Smích) 952 00:58:04,549 --> 00:58:09,086 No tak. Bys? Prosím? 953 00:58:09,186 --> 00:58:12,557 Jak to je? 954 00:58:15,225 --> 00:58:17,928 Dobře. Děkuju. 955 00:58:18,028 --> 00:58:19,897 Nemáš zač. 956 00:58:38,616 --> 00:58:41,719 (Dveře se otevírají) (chatování, smích) 957 00:58:41,819 --> 00:58:44,589 (šeptání) Hm, počkejte tam. 958 00:58:44,622 --> 00:58:47,592 Nemyslel jsem Ukázal jsi se. 959 00:58:47,625 --> 00:58:49,860 Podívej, je mi to opravdu líto. Přehlídka dnes večer běžela pozdě. 960 00:58:49,960 --> 00:58:52,997 Oh, Tony, pamatuješ si Carla. Carl, tohle je Tony. 961 00:58:53,097 --> 00:58:55,465 Jo. Jak se máš? Musím se tě na něco zeptat. 962 00:58:55,600 --> 00:58:57,201 Musím se tě na něco zeptat. 963 00:58:57,301 --> 00:58:59,236 Ten chlap je hudebník. Jo. 964 00:58:59,336 --> 00:59:01,238 I-nemyslel jsem si, že jsi typ hudebníka. 965 00:59:01,338 --> 00:59:02,640 I-to nikdy nemyslel. 966 00:59:02,740 --> 00:59:04,709 Víte, že hraje rytmickou kytaru v klubu. 967 00:59:04,809 --> 00:59:06,744 Šel mě sem. Hraje rytmickou kytaru? 968 00:59:06,844 --> 00:59:09,647 Oh, člověče, to je nejhorší. To je absolutně nejhorší. 969 00:59:09,747 --> 00:59:11,907 Člověče, všichni na světě ví, že nemůžete věřit chlapi 970 00:59:11,982 --> 00:59:14,284 kdo hraje rytmickou kytaru. Oh, nemůžu uvěřit ... 971 00:59:14,384 --> 00:59:18,623 Podívej, pod nimi kadeře je zvrhlík. Cítím to. 972 00:59:18,689 --> 00:59:20,625 Vzali jste si legrační pilulky dnes nebo tak něco? 973 00:59:20,691 --> 00:59:22,392 Oh, zapomeňte na to. Jak jste se sem dostali? 974 00:59:22,627 --> 00:59:23,894 Okno. 975 00:59:23,994 --> 00:59:25,863 Podívej, nemám ho rád. Ohromíš mě. 976 00:59:25,963 --> 00:59:27,231 Nevěřil bych mu. 977 00:59:27,331 --> 00:59:29,634 Vypadá to jako některé Dementní výsadkář. 978 00:59:29,734 --> 00:59:34,639 Je to jen přítel. Hej, poslouchej, díky, Carl. 979 00:59:34,705 --> 00:59:36,240 Je tedy všechno v pořádku? 980 00:59:36,340 --> 00:59:38,643 Všechno je v pořádku. Je v dobrých rukou. 981 00:59:38,709 --> 00:59:40,144 Hej, co jsi, Allstate, kamaráde? 982 00:59:40,244 --> 00:59:41,545 Jo. Chcete postižení? 983 00:59:41,646 --> 00:59:43,247 Podívej, uvidíme se ve středu, Dobře? 984 00:59:43,347 --> 00:59:45,149 V pořádku. Dobrou noc. 985 00:59:45,249 --> 00:59:47,351 Dobrou noc. 986 00:59:49,854 --> 00:59:52,156 Viz Ya. 987 00:59:52,256 --> 00:59:55,492 Nemůžu tomu uvěřit! Viděl jsi Jak jsi mu řekl dobrou noc? 988 00:59:55,660 --> 00:59:57,662 Oh, skvělé. Ne. Jak jsem to řekl? 989 00:59:57,762 --> 00:59:59,263 Bylo to tak sladké. Bylo to jako sirup. 990 00:59:59,363 --> 01:00:02,399 I-i-i jsem měl dutinu Jen na to poslouchám. 991 01:00:02,667 --> 01:00:04,735 Co tady děláme? 992 01:00:06,871 --> 01:00:10,875 Chci, um, chci to zkusit, uh, Butlerova rutina. 993 01:00:10,975 --> 01:00:13,911 Chci se zeptat Jesseho, jestli bych mohl Zastřelit ho nahradit. 994 01:00:14,011 --> 01:00:17,181 Děláš si srandu? Ne. Y--myslíš si, že to dokážu? 995 01:00:17,281 --> 01:00:19,216 (Povzdech) 996 01:00:19,316 --> 01:00:20,685 Myslím, že ano. 997 01:00:20,785 --> 01:00:23,754 By ... udělal ... Chtěli byste mi pomoci? 998 01:00:25,289 --> 01:00:28,926 Myslím, že ano. Pojďme. 999 01:00:29,026 --> 01:00:31,261 Myslím, že jsi trochu žárlivý. 1000 01:00:31,361 --> 01:00:33,764 Žádné způsoby. (Smích) 1001 01:00:36,433 --> 01:00:39,136 Muž: ♪ Musím někoho znát 1002 01:00:39,236 --> 01:00:42,807 ♪ Kdo je teplejší Než slunce ♪ 1003 01:00:42,907 --> 01:00:47,712 ♪ by to mohlo být Ty jsi pro mě ten 1004 01:00:47,812 --> 01:00:49,646 Žena: ♪ Ooh 1005 01:00:49,747 --> 01:00:52,883 ♪ Dotkneš se mě hlouběji, Darlin '♪ 1006 01:00:52,983 --> 01:00:56,053 ♪ Všechny mé emoce začaly 1007 01:00:56,153 --> 01:01:00,891 ♪ Pojď ke mně hned teď A uvidíte ♪ 1008 01:01:00,991 --> 01:01:04,561 Oba: ♪ Že nikdy nejsem Vzdám se ti to ♪ 1009 01:01:04,729 --> 01:01:08,966 ♪ Pro lásku někoho jiného 1010 01:01:09,066 --> 01:01:14,138 ♪ Nikdy tě nenechám jít A ztratit ten, který miluji ♪ 1011 01:01:14,238 --> 01:01:18,743 ♪ Oh, oh, dnes večer 1012 01:01:18,809 --> 01:01:20,945 ♪ Dnes večer. 1013 01:01:22,747 --> 01:01:25,449 Žena: ♪ Někteří lidé nikdy neví 1014 01:01:25,549 --> 01:01:29,586 ♪ Pravá magie Měsíčního světla ♪ 1015 01:01:29,754 --> 01:01:35,860 ♪ dáš mi Všechno, co potřebuji ♪ 1016 01:01:35,960 --> 01:01:39,596 Muž: ♪ Žena, opravdu mě znáš 1017 01:01:39,764 --> 01:01:42,833 ♪ Očekávání roste 1018 01:01:42,933 --> 01:01:47,237 ♪ Pojď ke mně hned teď Takže uvidíte ♪ 1019 01:01:47,337 --> 01:01:51,008 Oba: ♪ Že nikdy nejsem Vzdám se ti to ♪ 1020 01:01:51,108 --> 01:01:55,813 ♪ Pro lásku někoho jiného 1021 01:01:55,913 --> 01:02:00,885 ♪ Nikdy tě nenechám jít A ztratit ten, který miluji ♪ 1022 01:02:00,985 --> 01:02:05,422 ♪ Oh, oh, dnes večer. 1023 01:02:05,522 --> 01:02:10,527 Muž: ♪ Dnes večer 1024 01:02:10,795 --> 01:02:15,199 ♪ ooh ♪ 1025 01:02:15,299 --> 01:02:17,634 ♪ Ahh 1026 01:02:17,835 --> 01:02:20,704 ♪ ooh ooh ooh ooh ♪ 1027 01:02:20,805 --> 01:02:23,808 ♪ Ohh Ohh Ohh nikdy ♪ 1028 01:02:23,874 --> 01:02:28,378 ♪ Ahh ​​♪ Nikdy 1029 01:02:28,478 --> 01:02:30,915 ♪ Ohh Ohh Ohh ♪ Nikdy 1030 01:02:32,049 --> 01:02:35,519 ♪ Láska někoho jiného 1031 01:02:35,619 --> 01:02:40,357 ♪ Nikdy se tě to nevzdám Pro lásku někoho jiného ♪ 1032 01:02:40,457 --> 01:02:42,426 ♪ Slibuji ti 1033 01:02:42,526 --> 01:02:47,131 ♪ Nikdy tě nenechám jít. 1034 01:02:47,231 --> 01:02:49,399 Chceš, abych tě šel domů? Ne, to je v pořádku. 1035 01:02:49,499 --> 01:02:51,068 Jsi si jistý? Jo, jsem pozitivní. 1036 01:02:51,168 --> 01:02:52,669 Díky stejně. 1037 01:02:52,837 --> 01:02:55,439 V pořádku. Díky moc, Jackie. Dobře... 1038 01:02:55,539 --> 01:02:58,976 Nemáš zač. Dobrou noc. 1039 01:03:02,246 --> 01:03:04,081 Hej, Jackie. Jackie? 1040 01:03:04,181 --> 01:03:06,192 Pamatujte, když jsem ti říkal o tom gentlemanovi 1041 01:03:06,216 --> 01:03:08,152 To se snažilo dostat ven? Jo. 1042 01:03:08,252 --> 01:03:10,354 No, dorazil, A rád by tě šel domů. 1043 01:03:10,454 --> 01:03:11,922 Dobře. 1044 01:03:12,022 --> 01:03:13,299 Víš, jsi velmi šťastná dáma. 1045 01:03:13,323 --> 01:03:15,259 Toto-toto sousedství je velmi nebezpečný. 1046 01:03:15,359 --> 01:03:16,927 Je známo, že je to tak. 1047 01:03:17,027 --> 01:03:19,429 To jsi nedal Ovocný hudebník Klíč, že? 1048 01:03:19,529 --> 01:03:21,331 Žádný. 1049 01:03:21,431 --> 01:03:24,001 Udělal jsi? Žádný. 1050 01:03:24,101 --> 01:03:26,103 Jen zkontrolujte. 1051 01:03:27,537 --> 01:03:30,875 No, uh, tak co si myslíš? 1052 01:03:30,941 --> 01:03:33,743 Ne, to si myslíte. 1053 01:03:33,878 --> 01:03:35,379 Myslíš si, že jsem měl zkuste to nebo co? 1054 01:03:35,479 --> 01:03:36,981 Dostal jsi rutinu dolů. 1055 01:03:37,081 --> 01:03:39,649 Já vím, ale je to dost dobré? 1056 01:03:39,884 --> 01:03:41,451 Jo. Jo? 1057 01:03:41,551 --> 01:03:43,921 Jo, dobře, dobrou noc. 1058 01:03:44,021 --> 01:03:46,790 Dobrou noc, Jackie. 1059 01:03:46,891 --> 01:03:49,927 Hej, Jackie, Počkejte chvíli. Uh ... 1060 01:03:50,027 --> 01:03:52,529 Chci říct ... chci říct Něco vám, ale je to ... 1061 01:03:52,629 --> 01:03:55,399 Je to ... je to opravdu těžké, protože... 1062 01:03:55,499 --> 01:03:59,336 Jen jsem zvyklý říkat Pěkné věci pro vás, to je vše. 1063 01:03:59,436 --> 01:04:01,371 Uh ... 1064 01:04:03,373 --> 01:04:07,144 Uh, myslím, že jsme měli něco Opravdu pohodlné, že? 1065 01:04:07,244 --> 01:04:10,780 Něco opravdu, uh, Nevím, opravdu pěkné. 1066 01:04:10,915 --> 01:04:13,984 A myslel jsem si, že ... Byl jsem opravdu ... 1067 01:04:14,084 --> 01:04:17,787 Způsob, jakým jsem jednal k vám opravdu se mýlil. A já, uh, 1068 01:04:17,922 --> 01:04:21,358 Nevím, ne Chceš tě ztratit, víš? 1069 01:04:21,458 --> 01:04:25,762 Byl jsem ... cítím se opravdu pohodlné s vámi. 1070 01:04:25,930 --> 01:04:30,234 A myslel jsem že pokud ... pokud ty, um ... 1071 01:04:30,334 --> 01:04:32,769 cítit se stejným způsobem a já totéž pro vás, 1072 01:04:32,937 --> 01:04:36,941 že jsme možná ... mohli bychom znovu se vrátit dohromady. 1073 01:04:39,009 --> 01:04:41,378 Miluji tě, Jackie. 1074 01:05:01,031 --> 01:05:04,068 Žena: Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm. 1075 01:05:04,168 --> 01:05:07,371 Dva, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm. 1076 01:05:07,471 --> 01:05:10,274 Tři, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm. 1077 01:05:10,374 --> 01:05:13,377 Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm. 1078 01:05:13,477 --> 01:05:15,479 Dva, dva, tři, čtyři ... Jesse: Držte to. 1079 01:05:15,579 --> 01:05:17,447 Držte to. 1080 01:05:22,987 --> 01:05:25,455 Udělejte si pauzu. 1081 01:05:25,555 --> 01:05:29,193 Podívej, to nejsem já, že? Ne. Jsi v pořádku. 1082 01:05:58,255 --> 01:06:00,357 (Povzdech) 1083 01:06:11,168 --> 01:06:13,403 Myslím, že to dokážu. 1084 01:06:13,503 --> 01:06:14,738 Co? 1085 01:06:14,838 --> 01:06:16,573 Jesse: Jste nepřiměřený! 1086 01:06:16,673 --> 01:06:19,043 Podívej, nebudu ohrozit Moje kariéra jen pro některé ... 1087 01:06:19,109 --> 01:06:20,610 Nebudu ohrožujte svou kariéru. 1088 01:06:20,710 --> 01:06:22,112 Laura: Je to amatér. 1089 01:06:22,212 --> 01:06:24,048 Poslouchej mě. Mám pocit o tom dítěti. 1090 01:06:24,114 --> 01:06:26,159 Chci, abys to s ním vyzkoušel. Vzali jste vás ... 1091 01:06:26,183 --> 01:06:27,551 Nebyl jsem přijat kdokoli! 1092 01:06:27,651 --> 01:06:29,053 Zkoušíš to, zatraceně to, 1093 01:06:29,119 --> 01:06:30,820 A udržujte své osobní pocity z toho. 1094 01:06:31,055 --> 01:06:33,390 Pojďme. Dobře. 1095 01:06:37,194 --> 01:06:39,154 Dobře, Butler, Proč tohle nesedíš? 1096 01:06:39,196 --> 01:06:41,065 Co tím myslíš, Posaďte tohle? 1097 01:06:41,165 --> 01:06:42,899 Víš, co tím myslím. Ne, ne. 1098 01:06:43,067 --> 01:06:46,203 Jistě, ano. Manero! 1099 01:06:54,244 --> 01:06:57,514 Víte, první kombinace. Ó. 1100 01:06:57,614 --> 01:06:59,116 Hudba. 1101 01:06:59,216 --> 01:07:02,086 (Hraní taneční hudby) 1102 01:07:36,420 --> 01:07:39,356 Je to tanec Nebo krvavý cirkus? 1103 01:07:43,193 --> 01:07:46,763 Zapomeň na to, chlape. Příliš správně. 1104 01:07:46,863 --> 01:07:49,133 Na co se díváte? 1105 01:07:51,435 --> 01:07:53,237 Počkejte. Řekl jsem, počkej! 1106 01:07:53,337 --> 01:07:54,838 Nechci o tom mluvit, muž. 1107 01:07:54,938 --> 01:07:56,778 Nechoď odtud A očekávejte, že se vrátí! 1108 01:07:56,806 --> 01:07:58,308 Oh, je to tak? Správně! 1109 01:07:58,408 --> 01:08:00,177 Chodíš ven Dveře teď, skončili! 1110 01:08:00,277 --> 01:08:02,246 Co byste dělali? Nebojte se, co bych udělal. 1111 01:08:02,346 --> 01:08:04,148 Nejsem ten, kdo je Na lince jste. 1112 01:08:04,181 --> 01:08:05,781 Nechci nikoho někdy se mi smál. 1113 01:08:05,815 --> 01:08:07,384 Kdo jsi, někdo zvláštní? 1114 01:08:07,484 --> 01:08:10,520 Co jsi kdy udělal nic? Co jsi kdy udělal? 1115 01:08:10,620 --> 01:08:13,022 Dávám ti šanci pro vedení v Broadwayově show, 1116 01:08:13,157 --> 01:08:14,724 A vycházíš ze dveří? 1117 01:08:14,824 --> 01:08:17,461 Koho to zajímá? Koho to zajímá? Nikdo se nemusí starat! 1118 01:08:17,561 --> 01:08:19,663 V tomto podnikání, Nemusím se o tebe starat, 1119 01:08:19,763 --> 01:08:21,365 A o mně nemusíš. 1120 01:08:21,465 --> 01:08:23,500 A pokud nemůžete Následujte to, sledujte to. 1121 01:08:23,600 --> 01:08:27,271 Chceš tu tančit, sleduješ moje pravidla. Není to demokracie. 1122 01:08:27,371 --> 01:08:29,005 Víš, nejsi největší tanečnice 1123 01:08:29,173 --> 01:08:30,640 někdy zasáhnout Broadway. 1124 01:08:30,740 --> 01:08:33,877 To, co máte, je hněv. A určitou intenzitu. 1125 01:08:33,977 --> 01:08:36,246 A to je to, co potřebuji Aby tato show fungovala. 1126 01:08:36,346 --> 01:08:38,182 Co si myslíš, jsi tak úžasný, 1127 01:08:38,282 --> 01:08:40,250 půjdeš ven A skóre další show? 1128 01:08:40,350 --> 01:08:41,851 Nejlepší věc že jsi někdy skóroval 1129 01:08:41,951 --> 01:08:43,453 V celém životě je Laura. 1130 01:08:43,553 --> 01:08:45,793 Ale dokonce jsi to vyhodil Měl jsi s ní příliš těžký. 1131 01:08:45,889 --> 01:08:47,291 Jsi různé druhy lidí. 1132 01:08:47,391 --> 01:08:49,025 A bez ohledu na to kolik pokračujete, 1133 01:08:49,193 --> 01:08:51,195 To nikdy nezměníš. 1134 01:08:51,228 --> 01:08:53,630 Pokud jste měli půl mozku V tvé silné lebce, 1135 01:08:53,730 --> 01:08:56,300 Přestali byste se bát Snažit se změnit ostatní lidi ... 1136 01:08:56,400 --> 01:08:59,203 A začněte se bát o změně sebe. 1137 01:09:01,205 --> 01:09:03,640 Každý používá všechny, Ne? 1138 01:09:03,740 --> 01:09:05,442 Jděte do pekla, Manero! 1139 01:09:05,542 --> 01:09:07,711 Koho to zajímá, člověče? 1140 01:09:13,383 --> 01:09:15,685 (Slamy dveří zavřené) 1141 01:09:17,687 --> 01:09:23,092 Dobře, počáteční pozice. A pět, šest, sedm, osm. 1142 01:09:23,227 --> 01:09:25,629 Jeden, dva, tři, čtyři, pět ... 1143 01:09:25,729 --> 01:09:28,232 Jesse: Držte to. 1144 01:09:39,243 --> 01:09:42,946 Butlere, vadilo by ti to? To je kecy. 1145 01:09:54,891 --> 01:09:57,261 Spočítat to. 1146 01:09:57,294 --> 01:09:59,095 A pět, šest, sedm, osm. 1147 01:09:59,296 --> 01:10:01,998 (Hraní taneční hudby) 1148 01:10:02,266 --> 01:10:05,469 ♪ Dance ♪ 1149 01:10:14,778 --> 01:10:17,481 ♪ Oheň 1150 01:10:18,915 --> 01:10:22,952 ♪ Whoa, jo 1151 01:10:23,052 --> 01:10:27,791 ♪ Tančíme tak blízko K ohni ♪ 1152 01:10:27,891 --> 01:10:32,028 ♪ Už nikdy Pod drátem, krok za krokem ♪ 1153 01:10:32,228 --> 01:10:34,664 ♪ vyšší a vyšší ♪ 1154 01:10:34,764 --> 01:10:38,835 ♪ Tančíme tak blízko K ohni ♪ 1155 01:10:38,935 --> 01:10:43,473 ♪ Nikdy nelitujte Oheň, krok za krokem ♪ 1156 01:10:43,573 --> 01:10:49,012 ♪ Dancin 'tak blízko ohně ♪ 1157 01:10:49,112 --> 01:10:55,251 ♪ Dancin 'tak blízko ohně ♪ 1158 01:10:57,020 --> 01:10:59,556 ♪ Dancin ' 1159 01:11:10,700 --> 01:11:12,402 Znovu. 1160 01:11:19,809 --> 01:11:22,679 ♪ Zpátky v závodě 1161 01:11:22,779 --> 01:11:28,217 ♪ Pohybuji se Protože jsem blíž 1162 01:11:28,352 --> 01:11:31,821 ♪ Im Diggin 'in 1163 01:11:31,921 --> 01:11:35,892 ♪ Chci to víc než Cokoli, co jsem chtěl ♪ 1164 01:11:37,494 --> 01:11:41,064 ♪ Zachraň mě, miláčku 1165 01:11:41,164 --> 01:11:45,769 ♪ Jsem dole Ale nejsem daleko od ♪ 1166 01:11:45,869 --> 01:11:48,972 ♪ Dej mi něco 1167 01:11:49,072 --> 01:11:54,444 ♪ Potřeboval jsem to všechno Protože jsem běžel nad ♪ 1168 01:12:25,842 --> 01:12:27,877 Ano! 1169 01:12:45,429 --> 01:12:48,031 Znovu. Tony, znovu. 1170 01:12:48,131 --> 01:12:50,434 ♪ Zachraň mě, miláčku 1171 01:12:50,467 --> 01:12:53,937 ♪ Jsem dole Ale nejsem daleko od ♪ 1172 01:12:56,039 --> 01:12:58,542 ♪ Dej mi něco 1173 01:12:58,642 --> 01:13:02,646 ♪ Potřeboval jsem to všechno Protože jsem běžel nad ♪ 1174 01:13:25,935 --> 01:13:28,538 (chatování) 1175 01:13:39,483 --> 01:13:42,952 (chatování) 1176 01:13:43,052 --> 01:13:44,754 Žena: Kdo má oční vložku? 1177 01:13:55,799 --> 01:13:57,834 Pět minut. 1178 01:14:00,303 --> 01:14:02,706 Muž: Hej, jo, Adrian. Je čas show. 1179 01:14:05,341 --> 01:14:07,811 (Klepání na dveře) Muž: Pět minut. 1180 01:14:09,513 --> 01:14:11,715 (Klepání na dveře) Muž: Pět minut. 1181 01:14:13,917 --> 01:14:15,985 Celý dům, děti. 1182 01:14:17,521 --> 01:14:20,389 (Klepání na dveře) 1183 01:14:20,524 --> 01:14:22,526 Jak se cítíš? (vyčistí hrdlo) 1184 01:14:22,592 --> 01:14:24,561 Poslouchejte, jen chci říct ti jednu věc. 1185 01:14:24,661 --> 01:14:27,139 Když dnes večer vstoupíte před publikum, pamatujte si: 1186 01:14:27,163 --> 01:14:28,532 Nejsi jedním z nich. 1187 01:14:28,598 --> 01:14:30,166 Tančíš pro ně. 1188 01:14:30,266 --> 01:14:32,702 Netancujte pro sebe, Tony. 1189 01:14:32,802 --> 01:14:36,372 Přehlídka bude fungovat, Budeš úžasný. 1190 01:14:36,540 --> 01:14:38,908 Zahříval jsi? Rozbít nohu. Ano. 1191 01:14:39,008 --> 01:14:43,613 Díky moc. A co ty? Zahříval jsi? 1192 01:14:43,713 --> 01:14:46,449 Jak se cítíte? Nervový. 1193 01:14:46,550 --> 01:14:49,118 Samozřejmě jsi nervózní. Vypadáš dobře. 1194 01:14:49,218 --> 01:14:50,887 Víš, co potřebuji? Co? 1195 01:14:50,987 --> 01:14:52,889 Další týden. 1196 01:14:55,759 --> 01:14:58,094 Budeš skvělý. Mm. 1197 01:14:58,194 --> 01:15:01,030 Musím jít. V pořádku. 1198 01:15:02,966 --> 01:15:05,669 (Povzdech) 1199 01:15:12,776 --> 01:15:16,412 Můj syn je v této show. 1200 01:15:16,613 --> 01:15:18,615 V případě, že jste to nevěděli. 1201 01:15:18,715 --> 01:15:23,820 H-He je tanečnice, můj syn. Je velmi dobrý. 1202 01:15:23,920 --> 01:15:26,422 Spoty čtyři a pět, stojící barvou. Jeden... 1203 01:15:26,590 --> 01:15:28,692 Pouze pokoj, kluci. Jak se nám daří? 1204 01:15:28,792 --> 01:15:30,072 Snadte na černou. Jsme připraveni jít. 1205 01:15:30,126 --> 01:15:31,427 Jsme připraveni. 1206 01:15:31,595 --> 01:15:33,229 Připraven k černému Cupor ohřívače. 1207 01:15:33,329 --> 01:15:34,831 Curtain ohřívače na černou. 1208 01:15:34,931 --> 01:15:36,733 Tři počty, jdi. 1209 01:15:38,201 --> 01:15:40,804 (Strange Music hraje) 1210 01:15:42,606 --> 01:15:44,941 A jsou venku. Dej mi bílou skvrnu. 1211 01:15:45,041 --> 01:15:47,677 A skvrny, jdi. 1212 01:15:56,920 --> 01:15:58,955 (Vrčení) 1213 01:16:00,857 --> 01:16:03,793 Vydržte tam, Manero. Vydrž. 1214 01:16:31,354 --> 01:16:33,156 (Sténání) 1215 01:16:44,167 --> 01:16:46,069 (křik) 1216 01:16:46,169 --> 01:16:49,072 ♪ Ohh 1217 01:16:49,172 --> 01:16:51,140 ♪ Oheň 1218 01:16:56,412 --> 01:16:59,015 ♪ Ach, jo 1219 01:17:03,186 --> 01:17:05,254 ♪ Takže máte rádi nebezpečí 1220 01:17:05,354 --> 01:17:09,759 (Hudba pokračuje, nezřetelná) 1221 01:17:19,836 --> 01:17:23,773 ♪ Tančíme tak blízko K ohni ♪ 1222 01:17:25,008 --> 01:17:27,110 ♪ Už nikdy pod drátem Perfektní! 1223 01:17:27,210 --> 01:17:29,012 ♪ krok za krokem 1224 01:17:29,112 --> 01:17:34,884 ♪ Dancin 'tak blízko ohně ♪ 1225 01:17:37,120 --> 01:17:44,193 ♪ Burn 'Touse Takin 'nás vyšší ♪ 1226 01:17:44,293 --> 01:17:47,596 ♪ tak blízko 1227 01:17:47,731 --> 01:17:50,399 ♪ tak blízko ohně 1228 01:17:50,499 --> 01:17:53,803 (Thunder Havares) (sténání) 1229 01:17:58,241 --> 01:18:00,910 (Thunder havares) 1230 01:18:09,418 --> 01:18:12,355 (Thunder havares) 1231 01:18:12,455 --> 01:18:15,825 (sténání) 1232 01:18:19,028 --> 01:18:20,797 (sténání) 1233 01:18:23,432 --> 01:18:26,535 Účinkující: Oheň! 1234 01:18:26,770 --> 01:18:28,972 ♪ Oheň, oheň ♪ 1235 01:18:30,373 --> 01:18:32,108 (sténání) 1236 01:18:35,178 --> 01:18:36,980 Oheň! 1237 01:18:38,414 --> 01:18:41,217 ♪ Oheň, oheň 1238 01:18:41,317 --> 01:18:43,119 (sténání) 1239 01:18:46,389 --> 01:18:49,558 Oheň! 1240 01:18:49,793 --> 01:18:52,528 (Sténání) 1241 01:18:52,796 --> 01:18:55,098 ♪ Dance ♪ 1242 01:18:58,167 --> 01:19:02,638 ♪ Whoa, jo 1243 01:19:02,806 --> 01:19:06,910 ♪ Tančíme tak blízko K ohni ♪ 1244 01:19:07,010 --> 01:19:11,314 ♪ Už nikdy pod drátem Krok za krokem ♪ 1245 01:19:11,414 --> 01:19:13,983 ♪ vyšší a vyšší 1246 01:19:14,083 --> 01:19:18,187 ♪ Byli jsme tak blízko K ohni ♪ 1247 01:19:18,287 --> 01:19:21,224 ♪ Nikdy nelitujte Být v ohni ♪ 1248 01:19:21,324 --> 01:19:23,192 ♪ krok za krokem 1249 01:19:23,292 --> 01:19:25,228 ♪ Dancin 'tak blízko 1250 01:19:25,328 --> 01:19:29,365 ♪ k ohni 1251 01:19:29,465 --> 01:19:32,635 ♪ Dancin ' 1252 01:19:32,836 --> 01:19:35,238 ♪ Dancin '♪ 1253 01:19:35,338 --> 01:19:40,443 ♪ tak blízko ohně 1254 01:19:40,543 --> 01:19:42,378 ♪ Je to starověký příběh 1255 01:19:42,478 --> 01:19:44,247 (Thunder havares) 1256 01:19:44,347 --> 01:19:49,853 ♪ Klasická svázaná pro slávu Neustále hrajeme milovníky ♪ 1257 01:19:49,919 --> 01:19:52,856 ♪ Znáte show Bude běžet navždy ♪ 1258 01:19:52,889 --> 01:19:55,658 ♪ s tebou Nejde o hru ♪ 1259 01:19:55,859 --> 01:19:58,194 ♪ Ach, jo ♪ 1260 01:19:58,294 --> 01:20:02,866 ♪ Tančíme tak blízko K ohni ♪ 1261 01:20:02,932 --> 01:20:05,568 ♪ Už nikdy pod drátem ♪ 1262 01:20:05,668 --> 01:20:09,072 ♪ krok za krokem Vyšší a vyšší ♪ 1263 01:20:09,172 --> 01:20:12,942 ♪ Tančíme tak blízko K ohni ♪ 1264 01:20:15,244 --> 01:20:17,246 ♪ Dancin ' 1265 01:20:17,346 --> 01:20:19,815 ♪ Dancin ' 1266 01:20:19,916 --> 01:20:24,320 ♪ tak blízko ohně ♪ 1267 01:20:26,856 --> 01:20:29,258 (potlesk, fandění) 1268 01:20:34,830 --> 01:20:38,001 (křičí) Jděte na černou. 1269 01:20:38,101 --> 01:20:40,403 (Potlesk, povzbuzování pokračuje) 1270 01:20:40,503 --> 01:20:42,105 Ty bastarde! 1271 01:20:54,150 --> 01:20:57,386 Proč ho neučíš nějaké chování? 1272 01:20:59,122 --> 01:21:00,756 Jak jde show? Jde to skvěle. 1273 01:21:00,856 --> 01:21:02,125 Jaké je vaše oko? Jak se mi daří? 1274 01:21:02,225 --> 01:21:03,927 Děláš skvěle. Jak jsou to poslední věci? 1275 01:21:04,027 --> 01:21:06,129 Bylo to skvělé. Bylo to úžasné. Tony, byl jsi skvělý. 1276 01:21:06,229 --> 01:21:09,132 Poslouchejte, mohu se vás na něco zeptat? Proč jsi ji musel políbit? 1277 01:21:09,232 --> 01:21:12,936 Bože. To neznamenalo nic. 1278 01:21:24,147 --> 01:21:26,015 Ježíš. 1279 01:21:39,996 --> 01:21:41,965 Muž: Hodně štěstí. 1280 01:21:42,031 --> 01:21:44,067 Manero! Co jsi Dělá tam? 1281 01:21:44,167 --> 01:21:46,269 O čem to mluvíš? Co ... já jsem tancin '. 1282 01:21:46,369 --> 01:21:47,971 Tančíš? Říkáš tomu tance? 1283 01:21:48,037 --> 01:21:49,605 To je osobní válka Máte. 1284 01:21:49,705 --> 01:21:51,574 Tam venku, vy dva jsou pár tanečníků. 1285 01:21:51,674 --> 01:21:54,877 Chcete bojovat, uděláte to ve svůj vlastní zatracený čas. 1286 01:21:54,978 --> 01:21:56,498 Přehlídka je věc, Manero, ne ty. 1287 01:21:56,579 --> 01:21:58,414 Přehlídka. Pamatujete si to. 1288 01:21:58,514 --> 01:22:00,984 To si pamatuji. 1289 01:22:07,723 --> 01:22:11,427 (Hraní taneční hudby) 1290 01:22:16,365 --> 01:22:19,402 (vítr vytí) 1291 01:22:39,588 --> 01:22:42,191 (Thunder havares) 1292 01:23:55,098 --> 01:23:59,102 (Hraní rockové hudby) 1293 01:24:25,128 --> 01:24:27,530 (potlesk, fandění) 1294 01:24:43,379 --> 01:24:45,381 Tony? 1295 01:24:45,481 --> 01:24:46,815 Tony? Co? 1296 01:24:46,915 --> 01:24:48,817 Poslouchej, chtěl jsem omluvit se za to. 1297 01:24:48,917 --> 01:24:50,253 Nevím, co na mě přišlo. 1298 01:24:50,353 --> 01:24:52,255 Oh, to nebylo nic. Zapomeň na to. (smích) 1299 01:24:52,355 --> 01:24:55,691 Myslíš si, že bychom mohli Sejděte se po show? 1300 01:24:55,791 --> 01:24:57,160 Proč? 1301 01:24:57,226 --> 01:25:01,230 Ach, jen chci mluvit. Jasné věci. 1302 01:25:04,233 --> 01:25:07,170 Mám další závazky. 1303 01:25:07,203 --> 01:25:11,707 Oh, Tony. Ještě jedna věc. 1304 01:25:11,807 --> 01:25:14,177 Co? 1305 01:25:14,243 --> 01:25:16,479 Nemáte to. 1306 01:25:22,985 --> 01:25:26,422 (Chatování) No tak, pojďme. 1307 01:25:29,492 --> 01:25:31,660 (Sténání) 1308 01:25:41,204 --> 01:25:42,805 (Hraní rockové hudby) 1309 01:25:42,905 --> 01:25:44,573 (vrčí) 1310 01:25:47,210 --> 01:25:48,644 (praskání bičů) 1311 01:25:48,744 --> 01:25:51,380 (démonický zavrčení) 1312 01:25:53,916 --> 01:25:56,419 (sténání) (zavrčení) 1313 01:26:43,266 --> 01:26:45,734 (Křičení) 1314 01:27:00,283 --> 01:27:03,286 (démonické zpívání) 1315 01:27:07,923 --> 01:27:12,295 (Skandování hlasitější) 1316 01:27:17,366 --> 01:27:18,967 (zpívat rychleji) 1317 01:27:19,067 --> 01:27:22,571 (exploze) (křik) 1318 01:27:33,048 --> 01:27:36,519 (Hraní taneční hudby) 1319 01:27:45,461 --> 01:27:47,763 (Thunder havares) 1320 01:27:57,940 --> 01:28:00,743 ♪ Cítím to 1321 01:28:00,843 --> 01:28:03,412 ♪ Dobře 1322 01:28:03,512 --> 01:28:06,849 ♪ Něco 'neustále volá 1323 01:28:06,949 --> 01:28:09,885 ♪ Dnes večer 1324 01:28:09,985 --> 01:28:13,356 ♪ Vezměte si dnes ráno 1325 01:28:13,422 --> 01:28:15,391 ♪ Uvnitř 1326 01:28:15,491 --> 01:28:18,927 ♪ Neexistuje žádný prostor pro lítost 1327 01:28:19,027 --> 01:28:21,530 (Křičení) 1328 01:28:24,132 --> 01:28:26,435 ♪ Čas je tak moudrý 1329 01:28:26,535 --> 01:28:30,373 ♪ Prostě nemohu předstírat 1330 01:28:30,406 --> 01:28:36,479 ♪ Musím být Na vítězném konci ♪ 1331 01:28:36,579 --> 01:28:40,082 ♪ Fire ♪ Dnes večer 1332 01:28:40,383 --> 01:28:43,386 ♪ Fire ♪ 1333 01:28:43,419 --> 01:28:46,589 ♪ Dnes večer ♪ Oheň 1334 01:28:54,697 --> 01:28:56,999 Tony! Co to děláš? 1335 01:28:57,099 --> 01:28:58,901 Dej mě dolů! 1336 01:28:59,001 --> 01:29:00,903 (Výkřiky) 1337 01:29:06,542 --> 01:29:08,411 Neřekl jsem mu, aby udělal sólo! 1338 01:29:08,477 --> 01:29:12,581 ♪ Můžete se otočit 1339 01:29:12,681 --> 01:29:15,283 ♪ Ale nemůžete se vrátit 1340 01:29:15,418 --> 01:29:18,320 ♪ Už se nedívá 1341 01:29:18,421 --> 01:29:21,957 ♪ Museli se pohnout dopředu 1342 01:29:22,057 --> 01:29:25,528 ♪ Takže se neotočte 1343 01:29:25,628 --> 01:29:28,296 „Protože se nemůžete vrátit 1344 01:29:28,431 --> 01:29:31,467 ♪ Už se nedívá 1345 01:29:31,567 --> 01:29:36,439 ♪ Museli se pohnout dopředu 1346 01:29:37,773 --> 01:29:40,543 „Jo 1347 01:29:40,643 --> 01:29:43,612 ♪ Jsem vítěz s okrajem 1348 01:29:43,712 --> 01:29:46,314 ♪ Nakonec vyhraju 1349 01:29:46,449 --> 01:29:48,050 ♪ Jsem vítěz s okrajem. 1350 01:29:48,150 --> 01:29:49,852 No tak. 1351 01:29:49,952 --> 01:29:53,756 No tak! 1352 01:29:53,856 --> 01:29:56,058 No tak! Nemohu! 1353 01:29:56,158 --> 01:29:58,894 Skok! 1354 01:29:58,994 --> 01:30:00,963 Skočte, sakra, skočte! 1355 01:30:01,063 --> 01:30:02,765 No tak! 1356 01:30:16,411 --> 01:30:18,481 (Exploze) 1357 01:30:24,520 --> 01:30:26,989 Kde se to naučil dělat? 1358 01:30:34,429 --> 01:30:37,633 (Povzbuzování, potlesk pokračuje) 1359 01:30:39,702 --> 01:30:42,605 (Champagne Cork Pops) (Chathing, smích) 1360 01:30:48,143 --> 01:30:50,345 Promiňte. Promiňte. 1361 01:30:50,445 --> 01:30:53,716 Dobrou noc. Musím jít. Kam jdeš? 1362 01:30:53,816 --> 01:30:56,351 Nevím. Jen se cítím jako Vybuchnu. 1363 01:30:56,451 --> 01:30:57,762 Jste si jisti, že nechcete zůstat? 1364 01:30:57,786 --> 01:31:00,523 Nemohu. Podívej, chci řekni ti něco. 1365 01:31:00,623 --> 01:31:02,491 Já vím, A chci, abys to věděl ... 1366 01:31:02,591 --> 01:31:04,059 že bych nikdy nemohl udělal to dnes večer 1367 01:31:04,159 --> 01:31:05,728 aniž byste vás věděli. 1368 01:31:23,612 --> 01:31:26,114 Víš, co chci dělat? Víš, co chci dělat? 1369 01:31:26,214 --> 01:31:28,784 Co? Co? 1370 01:31:28,884 --> 01:31:32,020 Vzpěra. 1371 01:31:32,120 --> 01:31:35,658 ♪ (The Bee Gees ' „Zůstaňte naživu“ hraní) 1372 01:31:45,067 --> 01:31:47,903 „Mimochodem, můžete to říct Používám svou procházku ♪ 1373 01:31:48,003 --> 01:31:50,438 ♪ Jsem ženský muž Není čas mluvit ♪ 1374 01:31:50,573 --> 01:31:52,641 ♪ Hudba hlasitá a ženy v teple 1375 01:31:52,741 --> 01:31:55,443 ♪ Byl jsem kopnut kolem Protože jsem se narodil ♪ 1376 01:31:55,578 --> 01:31:57,445 ♪ A teď je to v pořádku To je v pořádku ♪ 1377 01:31:57,580 --> 01:31:59,782 ♪ A můžete se podívat Naopak ♪ 1378 01:31:59,882 --> 01:32:01,884 ♪ Můžeme se pokusit porozumět ♪ 1379 01:32:01,984 --> 01:32:04,452 ♪ The New York Times ' Účinek na člověka ♪ 1380 01:32:04,587 --> 01:32:06,755 ♪ Ať už jsi bratr Nebo zda jste matka ♪ 1381 01:32:06,855 --> 01:32:09,024 ♪ Zůstáváte naživu Zůstaňte naživu ♪ 1382 01:32:09,124 --> 01:32:11,126 ♪ Cítíte město A všichni sehněli ♪ 1383 01:32:11,226 --> 01:32:12,828 ♪ A zůstaňte naživu 1384 01:32:12,928 --> 01:32:17,165 ♪ Zůstaňte naživu Ah ha ha ha, zůstaňte naživu ♪ 1385 01:32:17,265 --> 01:32:23,739 ♪ Zůstaňte naživu Ah ha ha ha, zůstaňte naživu ♪ 1386 01:32:29,612 --> 01:32:31,814 ♪ Oh, buďte silní ♪ 1387 01:32:34,149 --> 01:32:36,652 ♪ No, teď jsem se dostal A já jsem vysoko ♪ 1388 01:32:36,752 --> 01:32:38,987 ♪ A pokud se nemohu dostat ani Opravdu se snažím ♪ 1389 01:32:39,087 --> 01:32:41,123 ♪ dostal Nebeská křídla Na mých botách ♪ 1390 01:32:41,223 --> 01:32:43,626 ♪ Jsem tanec A já prostě nemůžu ztratit ♪ 1391 01:32:43,726 --> 01:32:46,261 ♪ Víš, že je to v pořádku To je v pořádku ♪ 1392 01:32:46,361 --> 01:32:48,631 ♪ Žiji, abych viděl další den 1393 01:32:48,697 --> 01:32:50,766 ♪ Můžeme se pokusit porozumět ♪ 1394 01:32:50,866 --> 01:32:53,001 ♪ The New York Times ' Účinek na člověka ♪ 1395 01:32:53,101 --> 01:32:55,470 ♪ Ať už jsi bratr Nebo zda jste matka ♪ 1396 01:32:55,638 --> 01:32:57,806 ♪ Zůstáváte naživu Zůstaňte naživu ♪ 1397 01:32:57,906 --> 01:33:00,142 ♪ Cítíte město A všichni sehněli ♪ 1398 01:33:00,242 --> 01:33:01,810 ♪ A zůstaneme naživu 1399 01:33:01,910 --> 01:33:05,748 ♪ Zůstaňte naživu Ah ha ha ha, zůstaňte naživu ♪ 1400 01:33:05,848 --> 01:33:12,187 ♪ Zůstaňte naživu Ah ha ha ha, zůstaňte naživu ♪ 1401 01:33:17,960 --> 01:33:20,729 ♪ Ohh 1402 01:33:23,832 --> 01:33:29,137 ♪ Život nikde nikde Někdo mi pomozte ♪ 1403 01:33:29,237 --> 01:33:31,907 ♪ Někdo mi pomozte, jo 1404 01:33:35,277 --> 01:33:41,416 ♪ Život nikde nikde Někdo mi pomozte, jo ♪ 1405 01:33:41,684 --> 01:33:45,854 ♪ Zůstávám naživu ♪ 1406 01:33:45,954 --> 01:33:48,691 „Mimochodem, můžete to říct Používám svou procházku ♪ 1407 01:33:48,757 --> 01:33:51,259 ♪ Jsem ženský muž Není čas mluvit ♪ 1408 01:33:51,359 --> 01:33:53,228 ♪ Hudba hlasitá a ženy v teple 1409 01:33:53,328 --> 01:33:55,698 ♪ Byl jsem kopnut kolem Protože jsem se narodil ♪ 1410 01:33:55,798 --> 01:33:57,933 ♪ A teď je to v pořádku To je v pořádku ♪ 1411 01:33:58,033 --> 01:34:00,535 ♪ A můžete se podívat Naopak ♪ 1412 01:34:00,703 --> 01:34:02,771 ♪ Můžeme se pokusit porozumět ♪ 1413 01:34:02,871 --> 01:34:04,973 ♪ The New York Times ' Účinek na člověka ♪ 1414 01:34:05,073 --> 01:34:07,442 ♪ Ať už jsi bratr Nebo zda jste matka ♪ 1415 01:34:07,542 --> 01:34:09,845 ♪ Zůstáváte naživu Zůstaňte naživu ♪ 1416 01:34:09,945 --> 01:34:11,825 ♪ Cítíte město A všichni sehněli ♪ 1417 01:34:11,914 --> 01:34:13,749 ♪ A zůstaneme naživu 1418 01:34:13,849 --> 01:34:17,820 ♪ Zůstaňte naživu Ah ha ha ha, zůstaňte naživu ♪ 1419 01:34:17,920 --> 01:34:24,159 ♪ Zůstaňte naživu Ah ha ha ha, zůstaňte naživu ♪ 1420 01:34:30,733 --> 01:34:32,768 ♪ Ohh ♪ 1421 01:34:35,804 --> 01:34:40,909 ♪ Život nikde nikde Někdo mi pomozte ♪ 1422 01:34:41,009 --> 01:34:43,946 ♪ Někdo mi pomozte, jo 1423 01:34:47,415 --> 01:34:53,355 ♪ Život nikde nikde Někdo mi pomozte, jo ♪ 1424 01:34:53,455 --> 01:34:57,926 ♪ Zůstávám naživu 1425 01:34:58,026 --> 01:35:00,763 „Mimochodem, můžete to říct Používám svou procházku ♪ 1426 01:35:00,796 --> 01:35:03,298 ♪ Jsem ženský muž Není čas mluvit ♪ 1427 01:35:03,398 --> 01:35:05,167 ♪ Hudba hlasitá a ženy v teple 1428 01:35:05,267 --> 01:35:07,770 ♪ Byl jsem kopnut kolem Protože jsem se narodil ♪ 1429 01:35:07,836 --> 01:35:10,005 ♪ A teď je to v pořádku To je v pořádku ♪ 1430 01:35:10,105 --> 01:35:12,640 ♪ A můžete se podívat Naopak ♪ 1431 01:35:12,775 --> 01:35:14,810 ♪ Můžeme se pokusit porozumět ♪ 1432 01:35:14,910 --> 01:35:17,079 ♪ The New York Times ' Účinek na člověka ♪ 1433 01:35:17,179 --> 01:35:19,290 ♪ Ať už jsi bratr Nebo zda jste matka ♪ 1434 01:35:19,314 --> 01:35:21,850 ♪ Zůstáváte naživu Zůstaňte naživu ♪ 1435 01:35:21,950 --> 01:35:23,886 ♪ Cítíte město A všichni sehněli ♪ 1436 01:35:23,986 --> 01:35:25,788 ♪ A zůstaneme naživu 1437 01:35:25,888 --> 01:35:29,892 ♪ Zůstaňte naživu Ah ha ha ha, zůstaňte naživu ♪ 1438 01:35:29,992 --> 01:35:36,231 ♪ Zůstaňte naživu Ah ha ha ha, zůstaňte naživu ♪ 1439 01:35:42,204 --> 01:35:44,306 ♪ Ohh 1440 01:35:47,943 --> 01:35:53,315 ♪ Život nikde nikde Někdo mi pomozte ♪ 1441 01:35:53,415 --> 01:35:56,184 ♪ Někdo mi pomozte, jo 1442 01:35:59,487 --> 01:36:05,427 ♪ Život nikde nikde Někdo mi pomozte, jo ♪ 1443 01:36:05,527 --> 01:36:11,900 ♪ Zůstávám naživu