1 00:00:48,131 --> 00:00:53,053 Okinawa, Ιαπωνία 2 00:01:04,565 --> 00:01:05,732 Καλημέρα, Daniel-San. 3 00:01:06,358 --> 00:01:07,401 Καλημέρα. 4 00:01:07,484 --> 00:01:09,903 Καλώς ήλθατε στο dojo της οικογένειας Miyagi. Σου αρέσει; 5 00:01:10,821 --> 00:01:13,031 Είναι πολύ όμορφο. Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 6 00:01:13,115 --> 00:01:14,783 Όλοι οι πρόγονοι του Miyagi. 7 00:01:15,909 --> 00:01:16,952 Και ποιος είναι αυτός; 8 00:01:18,036 --> 00:01:20,455 Αυτό είναι sensei shimpus miyagi. 9 00:01:21,373 --> 00:01:24,668 Πρώτο Miyagi για να φέρει καράτε στην Οκινάουα. 10 00:01:24,751 --> 00:01:28,547 Όπως όλα τα Miyagi, Ο Sensei Shipimp ήταν ψαράς. 11 00:01:28,630 --> 00:01:30,048 Λατρεύει την αλιεία. 12 00:01:30,132 --> 00:01:31,341 Λατρεύει χάρη. 13 00:01:31,925 --> 00:01:37,222 Μια μέρα, ισχυρός άνεμος, Ισχυρός ήλιος, ισχυρό χάρη ... 14 00:01:37,890 --> 00:01:39,057 Αλλά χωρίς ψάρι. 15 00:01:39,558 --> 00:01:43,437 Sensei shimpus κοιμάται Στην ακτή της Οκινάου ... 16 00:01:43,520 --> 00:01:45,522 και ξυπνήστε στις ακτές της Κίνας. 17 00:01:48,025 --> 00:01:49,776 Η οικογένεια Han τον καλωσόρισε ... 18 00:01:51,028 --> 00:01:52,863 Δίδαξε το Kung Fu Art. 19 00:01:55,616 --> 00:01:57,868 Όταν ο Sensei επέστρεψε στην Okinawa ... 20 00:01:58,493 --> 00:02:00,913 Ο Miyagi Karate γεννήθηκε. 21 00:02:00,996 --> 00:02:03,874 Δύο πολιτισμοί, δύο πολεμικές τέχνες. 22 00:02:04,791 --> 00:02:07,377 2 κλαδιά, ένα δέντρο. 23 00:02:07,461 --> 00:02:12,257 Ένας δεσμός που ενώνει τις οικογένειες Han και Miyagi Ακόμα και σήμερα. 24 00:02:16,929 --> 00:02:19,723 Πεκίνο Κίνα 25 00:02:19,806 --> 00:02:23,810 Πεκίνο Κίνα Τρέχουσες ημέρες 26 00:02:28,023 --> 00:02:29,775 Σχολή Han Από τον Kung Fu 27 00:02:31,818 --> 00:02:33,278 Πηγαίνετε, 2, 3 28 00:02:34,655 --> 00:02:35,864 Πάλη! 29 00:02:36,406 --> 00:02:37,407 Καταλαβαίνετε; 30 00:02:37,491 --> 00:02:38,450 Κύριε 31 00:02:38,534 --> 00:02:39,535 Καταλαβαίνετε; 32 00:02:39,618 --> 00:02:40,661 Κύριε 33 00:02:44,122 --> 00:02:45,541 Σακάκι 34 00:02:45,624 --> 00:02:46,750 Σακάκι 35 00:02:47,376 --> 00:02:48,669 Σακάκι 36 00:02:59,888 --> 00:03:00,848 Δάσκαλος Χαν! 37 00:03:00,931 --> 00:03:01,849 Δάσκαλος Χαν! 38 00:03:04,393 --> 00:03:05,435 Ο γιατρός έρχεται. 39 00:03:07,062 --> 00:03:09,606 Τυλίξτε την. Πάω. 40 00:03:10,858 --> 00:03:11,817 Καλέστε Λι! 41 00:03:11,900 --> 00:03:15,279 Ο γιατρός! Λι, ο γιατρός! 42 00:03:16,655 --> 00:03:18,323 Ο γιατρός! 43 00:03:19,032 --> 00:03:20,993 Καλώς ήλθατε στην Ακαδημία Han. 44 00:03:21,577 --> 00:03:23,704 Θέλετε να μάθετε kung fu; 45 00:03:23,787 --> 00:03:26,039 Δεν είναι ποτέ πολύ αργά για να ξεκινήσετε, Ούτε για μια κυρία. 46 00:03:26,248 --> 00:03:28,458 Ξεκινά με παλτό εκκίνησης, παίρνει ένα παλτό. 47 00:03:28,542 --> 00:03:32,254 Πάρτε ένα σακάκι, παλτό εκκίνησης. 48 00:03:33,463 --> 00:03:35,632 Ξέρω ότι ζήτησε να με στρέψει. 49 00:03:36,800 --> 00:03:38,886 Δεν έκανα τίποτα από αυτό. 50 00:03:39,636 --> 00:03:42,055 Ρώτησε, ναι. Συγνώμη. 51 00:03:42,639 --> 00:03:43,849 Μπορείτε να πάτε! 52 00:03:46,977 --> 00:03:48,395 Πού είναι ο γιος μου; 53 00:03:48,896 --> 00:03:50,814 Τσάι; 54 00:03:54,193 --> 00:03:55,986 Δεν είδα τσάι. 55 00:03:56,069 --> 00:03:57,571 Πού είναι ο Λι; 56 00:03:58,780 --> 00:04:00,365 Το Kung Fu ενισχύει. 57 00:04:00,449 --> 00:04:01,950 Θείος... 58 00:04:02,034 --> 00:04:04,328 Με όλο τον σεβασμό. 59 00:04:04,411 --> 00:04:08,290 Έχω ήδη χάσει ένα παιδί στη "μέθοδο" του. 60 00:04:09,124 --> 00:04:12,878 Δεν θα χάσω ένα ακόμη. 61 00:04:13,420 --> 00:04:14,254 Καταλαβαίνω. 62 00:04:15,214 --> 00:04:17,382 Ξέρω τι διάβασα αυτό σημαίνει για εσάς ... 63 00:04:17,466 --> 00:04:20,594 Αλλά δεν θέλω να είναι επικίνδυνος. 64 00:04:21,136 --> 00:04:22,346 Συμφωνώ μαζί σας. 65 00:04:22,429 --> 00:04:25,682 Αλλά αν είδα Καθώς ο Kung Fu είναι καλός γι 'αυτόν ... 66 00:04:25,766 --> 00:04:28,519 Όποτε η ζωή με έχει χτυπήσει ... 67 00:04:28,602 --> 00:04:31,146 Το Kung Fu με βοήθησε Για να βρείτε ξανά το δρόμο. 68 00:04:36,026 --> 00:04:38,362 Αυτό είναι για τον Κύριο. 69 00:04:38,445 --> 00:04:39,488 Τι είναι αυτό; 70 00:04:39,571 --> 00:04:41,406 Μου πρόσφεραν δουλειά ... 71 00:04:41,740 --> 00:04:43,575 Σε νοσοκομείο στη Νέα Υόρκη. 72 00:04:44,034 --> 00:04:44,993 Νέα Υόρκη; 73 00:04:45,410 --> 00:04:48,580 Είναι μια ευκαιρία για εμάς 2 να ξεκινήσουμε. 74 00:04:51,291 --> 00:04:52,459 Γιατί 2 καπάκια; 75 00:04:52,835 --> 00:04:55,212 Ο Κύριος θα δώσει το άλλο στο Λι ... 76 00:04:55,546 --> 00:04:58,048 Όταν αφήνει πίσω του τον τοίχο. 77 00:04:58,340 --> 00:05:00,467 Xiao Li, σε βλέπω αργότερα στο δείπνο. 78 00:05:04,054 --> 00:05:05,097 Πανέξυπνος. 79 00:05:08,100 --> 00:05:09,309 Η μητέρα σου. 80 00:05:16,733 --> 00:05:18,193 Θα πας χωρίς να με ρωτάς; 81 00:05:19,403 --> 00:05:20,445 Εμφανίσατε. 82 00:05:21,113 --> 00:05:22,281 Λυπάμαι. 83 00:05:22,364 --> 00:05:24,366 Xiao Li, θέλετε να μετακομίσετε στη Νέα Υόρκη; 84 00:05:24,449 --> 00:05:26,201 Όχι, μητέρα, η ζωή μας είναι εδώ. 85 00:05:26,827 --> 00:05:28,829 Και ακόμα και όταν επρόκειτο να κρύβετε Αυτό από εμένα; 86 00:05:29,329 --> 00:05:31,331 Ποιος κρύβει τα πράγματα εδώ; 87 00:05:32,416 --> 00:05:34,418 Εκπαιδεύθηκα, δεν αγωνιζόμουν. 88 00:05:34,501 --> 00:05:37,087 Η βία δημιουργεί μόνο βία πίσω. 89 00:05:37,171 --> 00:05:38,672 Πρέπει να ξέρω καλύτερα από οποιονδήποτε. 90 00:05:39,631 --> 00:05:42,968 Xiao Li, θα έχετε πολλά Ευκαιρίες εκεί στη Νέα Υόρκη. 91 00:05:43,969 --> 00:05:46,054 Γιατί μιλάς αγγλικά, μητέρα; 92 00:05:46,138 --> 00:05:47,514 Νέα πόλη, νέα γλώσσα. 93 00:05:48,223 --> 00:05:50,309 Και μπορείτε να αφήσετε αυτά τα πράγματα εδώ. 94 00:05:52,561 --> 00:05:55,689 Γεια! Μπορώ να μείνω με τα γάντια σας; 95 00:05:56,481 --> 00:05:57,983 Μπορεί να μείνει. 96 00:06:01,737 --> 00:06:08,660 Καράτε παιδί Θρύλοι 97 00:07:03,507 --> 00:07:04,883 Τα κουτιά έφτασαν. 98 00:07:08,971 --> 00:07:10,097 Είναι όμορφο. 99 00:07:18,981 --> 00:07:20,399 Θα δείτε το δωμάτιό σας. 100 00:07:33,620 --> 00:07:34,872 Γεια σου, μητέρα. 101 00:07:35,831 --> 00:07:37,833 Θα πάρω δείπνο για εμάς. 102 00:07:37,916 --> 00:07:39,418 Είδα μια πιτσαρία γύρω από τη γωνία. 103 00:07:39,501 --> 00:07:41,587 - Εντάξει, απλά δεν θα πάει μακριά. - Ομορφιά. 104 00:07:41,670 --> 00:07:42,963 Και να είστε προσεκτικοί. 105 00:07:43,046 --> 00:07:44,339 Έχω πάντα. 106 00:08:27,049 --> 00:08:28,550 Θέλετε κάτι; 107 00:08:28,634 --> 00:08:29,593 Θέλω. 108 00:08:29,676 --> 00:08:32,846 Κάνεις ... γεμιστό άκρο; 109 00:08:35,182 --> 00:08:37,183 Όχι, δεν υπάρχει γεμιστό άκρο εδώ. 110 00:08:37,267 --> 00:08:39,436 Αλλά, κοιτάξτε, μπορώ να σας βοηθήσω. 111 00:08:39,520 --> 00:08:41,230 Επιστρέφετε στο αυτοκίνητό σας ... 112 00:08:41,313 --> 00:08:43,273 Πάρτε τη σήραγγα της Ολλανδίας στο Τζέρσεϋ ... 113 00:08:43,357 --> 00:08:44,858 Εδώ είναι περίπου 30 χιλιόμετρα οπουδήποτε ... 114 00:08:44,942 --> 00:08:47,152 Ψάχνω για ένα από αυτά δρόμοι από κολλώδη συναλλαγές ... 115 00:08:47,236 --> 00:08:49,196 Και εκεί θα βρείτε γεμιστό άκρο. 116 00:08:49,279 --> 00:08:50,531 Έχετε τελειώσει; 117 00:08:52,574 --> 00:08:56,036 Γεια. Συγγνώμη, αυτά τα 2 είναι μερικά κώλο. 118 00:08:56,537 --> 00:08:57,996 - Και ένας από αυτούς είναι ο πατέρας μου. - Εγώ, Μπουντάν; 119 00:08:58,914 --> 00:09:00,082 Δεν έχει γεμιστό άκρο. 120 00:09:00,165 --> 00:09:02,876 Έχει μοτσαρέλα, πεπερόνι, πεπερόνι και πιπέρι ... 121 00:09:02,960 --> 00:09:05,045 Nonna Sicilian Pizza, μελιτζάνα. 122 00:09:06,255 --> 00:09:07,756 Εντάξει, πεπερόνι. Ας πάμε από την πεπερόνι. 123 00:09:07,840 --> 00:09:09,299 Πεπερόνι. Κάτι περισσότερο; 124 00:09:09,383 --> 00:09:10,342 Χαρτί υγείας; 125 00:09:11,093 --> 00:09:13,220 Τι; Χαρτί υγείας. 126 00:09:14,263 --> 00:09:15,639 Συγνώμη. 127 00:09:15,722 --> 00:09:17,182 Πλαίσιο: Μόλις μετακόμισα εδώ, 128 00:09:17,266 --> 00:09:19,142 Και χρειάζομαι Από κάποια πράγματα στο σπίτι. 129 00:09:19,226 --> 00:09:20,686 Υπάρχει ανοιχτή αγορά εδώ; 130 00:09:20,769 --> 00:09:23,897 Κατά προτίμηση, χωρίς να έχει Για να οδηγήσετε 1h στο Τζέρσεϋ ... 131 00:09:23,981 --> 00:09:25,482 Επειδή άφησα μια πτήση 18 ωρών του Πεκίνου. 132 00:09:27,985 --> 00:09:29,945 Ναι, υπάρχει ένα παντοπωλείο γύρω από τη γωνία. 133 00:09:30,946 --> 00:09:33,282 Κατάστημα ευκολίας. Αυτό είναι ένα παντοπωλείο. 134 00:09:34,449 --> 00:09:37,202 Παράξενος. Ομορφιά. Ευχαριστώ, θα επιστρέψω. 135 00:09:37,286 --> 00:09:38,495 Ποιο είναι το όνομα για το αίτημα; 136 00:09:39,580 --> 00:09:40,873 Α, Λι Φονγκ. 137 00:09:41,540 --> 00:09:43,208 Καλώς ήλθατε στη Νέα Υόρκη, Li Fong. 138 00:09:44,001 --> 00:09:45,127 Κοστίζει. 139 00:09:45,794 --> 00:09:46,670 Τι; 140 00:09:46,753 --> 00:09:48,589 Από πότε είσαι τόσο καλοί άνθρωποι; 141 00:09:49,590 --> 00:09:51,383 Κάποιος εδώ πρέπει να είναι. 142 00:09:52,134 --> 00:09:53,135 Εκεί. 143 00:09:55,262 --> 00:09:58,515 Η τάξη ξεκινά στις 7:45 στο σημείο. Πάρτε τη γραμμή L μέχρι- 144 00:09:58,599 --> 00:10:02,060 Μέχρι την Union Square, τότε παίρνω Γραμμή 6 στο κανάλι. Καλά. 145 00:10:02,144 --> 00:10:03,687 - και μιλήστε με την κ. Morgan. - κα Morgan. 146 00:10:03,770 --> 00:10:06,106 Αυτό θα μου δώσει τα χρονοδιαγράμματα. Συνειδητοποιώ, μητέρα. 147 00:10:06,940 --> 00:10:08,025 Νομίζω. 148 00:10:09,526 --> 00:10:11,987 Και εσύ? Πρώτη μέρα στο νοσοκομείο. Είστε έτοιμοι; 149 00:10:12,070 --> 00:10:13,363 Συνειδητοποιώ. 150 00:10:14,656 --> 00:10:15,824 Νομίζω. 151 00:10:18,493 --> 00:10:19,870 - Ευχαριστώ. - τίποτα. 152 00:10:33,800 --> 00:10:35,260 Ορίστε σταθερή κατεδάφιση 153 00:10:36,887 --> 00:10:38,555 5 κεντρικά γραφεία γειτονιών Sensei O'Shea και Conor Day 154 00:10:44,186 --> 00:10:46,605 Πάρτε μια βαθιά αναπνοή και να είστε σίγουροι ... 155 00:10:46,688 --> 00:10:49,525 Επειδή δεν υπάρχει 2η ευκαιρία Για την 1η εντύπωση. 156 00:10:49,608 --> 00:10:51,693 Η μητέρα σας θέλει Παίρνετε τις εξετάσεις εισόδου ... 157 00:10:51,777 --> 00:10:53,820 Έτσι θα πρέπει να μελετήσετε πολλά. 158 00:10:55,697 --> 00:10:57,241 Είναι ο διάδρομος ένα μέρος αυτού; 159 00:11:25,686 --> 00:11:27,521 Μην γεμίζετε, Τόνι. 160 00:11:27,604 --> 00:11:30,190 Ξέρετε ότι πληρώνω. Είναι επαγγελματική ευγένεια. 161 00:11:31,400 --> 00:11:32,234 Τι τσάντα. 162 00:11:32,776 --> 00:11:34,361 Τα κουτιά σας είναι πιο αόριστα από εσάς. 163 00:11:34,444 --> 00:11:35,988 Ηρεμήστε, σας βοηθάω εκεί. 164 00:11:36,071 --> 00:11:37,531 Κοστίζει. Ήταν κακό, όχι, μπορείτε να φύγετε. 165 00:11:37,614 --> 00:11:38,782 Χαλαρώστε. 166 00:11:39,700 --> 00:11:41,034 Είμαι Λι, θυμηθείτε; 167 00:11:41,535 --> 00:11:43,245 Από χθες το βράδυ, στην πιτσαρία; 168 00:11:43,745 --> 00:11:46,498 Α, είναι. Γεμιστό άκρο. 169 00:11:46,582 --> 00:11:47,624 Ναι, εσύ. 170 00:11:48,208 --> 00:11:49,376 Γεμιστό άκρο. 171 00:11:49,459 --> 00:11:52,171 Πώς μιλάς τόσο καλά αγγλικά; 172 00:11:52,754 --> 00:11:54,840 Η μητέρα μου έκανε κατοικία Στο Χονγκ Κονγκ ... 173 00:11:54,923 --> 00:11:57,134 Και σπούδασα σε ένα αμερικανικό σχολείο εκεί. 174 00:12:00,053 --> 00:12:02,931 Και τώρα είναι χειρότερο εδώ μαζί μου; 175 00:12:04,433 --> 00:12:05,684 ΚΑΙ. 176 00:12:07,895 --> 00:12:08,896 Καλά. 177 00:12:09,688 --> 00:12:11,023 Κοστίζει. 178 00:12:11,982 --> 00:12:13,442 Τώρα αφήστε μαζί μου. 179 00:12:13,525 --> 00:12:15,402 Σε βοηθώ. Δεν έχω τίποτα να κάνω. 180 00:12:15,485 --> 00:12:18,071 Είναι σίγουρος; Έχω ακόμα δύο ακόμη στάσεις. 181 00:12:18,155 --> 00:12:19,823 Καλά. Σοβαρά, κανένα πρόβλημα. 182 00:12:21,450 --> 00:12:23,577 Έκανα τόσους πολλούς φίλους σαν αυτό σήμερα, διάβασα; 183 00:12:24,453 --> 00:12:26,830 Ναι, είναι. Η μέρα δεν έχει τελειώσει. 184 00:12:27,164 --> 00:12:28,081 Καλά. 185 00:12:31,084 --> 00:12:33,587 Ουάου, αυτό είναι πολύ βαρύ. Αυτές οι ντομάτες ... 186 00:12:33,670 --> 00:12:36,423 Είναι τόσο καλό να μην έχεις να τα μεταφέρετε μόνος του. 187 00:12:36,507 --> 00:12:38,550 - Γιατί είσαι τόσο βαρύς; - Το λατρεύω. 188 00:12:39,927 --> 00:12:41,261 Έχουμε ήδη ποδιές, σάλτσα ... 189 00:12:41,345 --> 00:12:43,347 Απλά πάρτε Μερικά πράγματα για την κουζίνα και ... 190 00:12:46,225 --> 00:12:47,226 Φάρμακο. 191 00:12:50,395 --> 00:12:52,397 Αγωνίζεστε επίσης καράτε; 192 00:12:52,481 --> 00:12:54,107 Όχι, Kung Fu. Αγωνίστηκε. 193 00:12:55,192 --> 00:12:56,902 Είναι δροσερό. Αλλά... 194 00:12:57,945 --> 00:12:59,488 Ναι, δεν εκπαιδεύω πια. 195 00:13:00,155 --> 00:13:01,865 Ναι, ξεπέρασε σαφώς. 196 00:13:02,407 --> 00:13:04,076 Απλά μην εκπαιδεύετε εδώ, εντάξει; 197 00:13:04,159 --> 00:13:06,078 - Γιατί; - Γιατί όχι. 198 00:13:07,287 --> 00:13:08,288 Μία. 199 00:13:09,331 --> 00:13:10,791 Πόση ώρα. 200 00:13:11,291 --> 00:13:12,459 Θα μπορούσε να είναι περισσότερο. 201 00:13:13,168 --> 00:13:15,045 Πες στον πατέρα σου να με καλέσει. 202 00:13:15,587 --> 00:13:17,548 Μιλήστε, O'Shea. 203 00:13:17,631 --> 00:13:20,050 Προσπάθησα. Αλλά ο πατέρας σου δεν ακούει. 204 00:13:20,926 --> 00:13:23,178 Η κόρη των ψαριών, τα ψάρια είναι, έτσι; 205 00:13:23,262 --> 00:13:24,346 Πάω. 206 00:13:26,056 --> 00:13:27,182 Ποιος είναι αυτός; 207 00:13:27,266 --> 00:13:28,350 Ο ιδιοκτήτης του γυμναστηρίου. 208 00:13:28,433 --> 00:13:30,727 Ο πατέρας μου του χρωστάει χρήματα. 209 00:13:30,811 --> 00:13:33,438 Απλά αποφεύγει αυτό το μπλοκ Και θα είναι καλά, εντάξει; 210 00:13:34,314 --> 00:13:35,858 Τελευταία στάση. 211 00:13:37,609 --> 00:13:39,862 Πολύ καλό, Conor. Πολλή ταχύτητα. 212 00:13:41,822 --> 00:13:44,700 Μόλις είδα το ορυχείο σου, Μία, Εκτός. 213 00:13:44,783 --> 00:13:46,910 Η γραμμή περπάτησε πολύ γρήγορα σε αυτήν. 214 00:13:51,957 --> 00:13:53,083 Σε τι γελάς; 215 00:13:53,166 --> 00:13:54,793 Τι; Ήταν αστείο. 216 00:13:57,713 --> 00:13:58,881 Μπορείτε να πιστέψετε. 217 00:14:00,132 --> 00:14:01,175 Πρέπει να χαλαρώσω. 218 00:14:03,552 --> 00:14:04,970 EITA. 219 00:14:07,848 --> 00:14:09,141 Θέλετε επίσης; 220 00:14:18,734 --> 00:14:21,653 600 $; Για να αλλάξετε ένα κομμάτι; 221 00:14:21,737 --> 00:14:22,946 $ 1.200 νέα. 222 00:14:23,030 --> 00:14:24,781 Εντάξει, αφήστε το. Ακριβώς αυτό. 223 00:14:39,755 --> 00:14:40,881 Τι είπατε; 224 00:14:40,964 --> 00:14:43,050 Θα κάνει για $ 450. 225 00:14:43,634 --> 00:14:45,802 Τι; Δεν ήταν 600 $; 226 00:14:46,595 --> 00:14:50,432 Δεν ήξερε ότι ο φίλος της Είναι από το Πεκίνο. 227 00:14:53,185 --> 00:14:54,269 ΚΑΙ. 228 00:14:54,353 --> 00:14:57,898 Νομικός. Κοίτα σε. Είναι όλα περήφανοι. 229 00:14:57,981 --> 00:14:59,149 ΚΑΙ. 230 00:14:59,233 --> 00:15:02,694 Και σκέφτεστε τον φίλο μου Γιατί να έχετε έκπτωση 150 $; 231 00:15:03,195 --> 00:15:05,113 Όχι. Όχι, είμαι πιο δύσκολος από αυτό. 232 00:15:05,739 --> 00:15:07,074 Α, είναι; 233 00:15:07,157 --> 00:15:09,117 Αλλά μπορώ να σας διδάξω Mandarin. 234 00:15:09,201 --> 00:15:13,330 Είναι σοβαρό. Εάν φτάσατε Μιλώντας τη γλώσσα τους ... 235 00:15:13,413 --> 00:15:16,041 Θα ήταν πολύ πιο σεβαστό. Έχει έκπτωση στον τόπο. 236 00:15:16,124 --> 00:15:17,251 Είμαι τοπικός. 237 00:15:17,334 --> 00:15:18,585 Για αυτούς, δεν είναι, όχι. 238 00:15:18,669 --> 00:15:20,087 Και σε αντάλλαγμα; 239 00:15:21,213 --> 00:15:23,131 Οτιδήποτε. Η Νέα Υόρκη με διδάσκει. 240 00:15:23,966 --> 00:15:25,342 - Σας διδάσκει τη Νέα Υόρκη; - Ναι. 241 00:15:25,425 --> 00:15:26,426 - Τι; - Ναι. 242 00:15:26,510 --> 00:15:28,470 Άνθρωπος, πώς; Κοιτάξτε γύρω. 243 00:15:28,554 --> 00:15:30,597 Δεν μπορείτε να διδάξετε τη Νέα Υόρκη. 244 00:15:30,681 --> 00:15:32,850 Λένε το ίδιο πράγμα μανταρινιού, έτσι; 245 00:15:35,727 --> 00:15:37,479 Καλά. Ομορφιά. 246 00:15:38,021 --> 00:15:39,815 Πέταξα το έργο νωρίτερα την Κυριακή. 247 00:15:39,898 --> 00:15:41,567 Μπορώ να σας δείξω κάποια μέρη στην πόλη. 248 00:15:42,943 --> 00:15:44,611 - Εντάξει. - Εντάξει. 249 00:15:47,364 --> 00:15:48,490 Τι; Τι είπατε; 250 00:15:48,574 --> 00:15:49,700 Προγραμματισμένη συνάντηση! 251 00:15:51,368 --> 00:15:55,497 Όχι, δεν είναι ημερομηνία. Είναι μια παιδαγωγική εμπειρία! 252 00:15:57,916 --> 00:15:58,917 Και το σχολείο; 253 00:16:01,336 --> 00:16:04,047 Καλός. Είναι σχολείο. 254 00:16:08,010 --> 00:16:09,261 Έχετε κάνει φίλους; 255 00:16:12,890 --> 00:16:15,517 Ναι, το έκανα. Ένα, νομίζω. 256 00:16:17,394 --> 00:16:19,271 Μεγάλος. Ποιο είναι το όνομά του; 257 00:16:20,147 --> 00:16:21,231 Μία. 258 00:16:24,401 --> 00:16:25,485 Μία; 259 00:16:35,162 --> 00:16:37,080 Ξέρεις πώς να οδηγήσεις ένα σκούτερ, έτσι; 260 00:16:40,334 --> 00:16:42,211 Έχετε ήδη σκηνοθετήσει αυτό το σκούτερ, σωστά; 261 00:16:42,294 --> 00:16:43,712 Όχι, πρώτη φορά. 262 00:16:49,176 --> 00:16:50,552 Κοίτα, το sim liu. 263 00:16:53,305 --> 00:16:54,306 Δίδυμα. 264 00:17:02,105 --> 00:17:03,482 Κρατήστε εκεί, γεμιστό άκρο! 265 00:17:13,784 --> 00:17:15,618 Σοβαρά. Είναι αστείο, έτσι; 266 00:17:15,702 --> 00:17:16,703 Τι ήταν; 267 00:17:16,787 --> 00:17:17,913 Ο κινητήρας έδωσε ραβδί. 268 00:17:18,664 --> 00:17:20,332 Λοιπόν, πώς θα πάμε σπίτι; 269 00:17:25,253 --> 00:17:26,797 - Όχι. - Όχι όχι. 270 00:17:31,677 --> 00:17:32,928 Οτι. 271 00:17:33,011 --> 00:17:35,138 - Τέλεια. - Με αστειεύεται. 272 00:17:35,222 --> 00:17:38,016 Όχι. Στην πραγματικότητα ... Είμαι εντυπωσιασμένος, πραγματικά. 273 00:17:39,268 --> 00:17:40,519 - Μεγάλη. - Τι; 274 00:17:42,521 --> 00:17:44,565 - Γεια, γάτα. - Γεια, Conor. 275 00:17:45,399 --> 00:17:47,025 Τι ευχάριστη έκπληξη. 276 00:17:47,609 --> 00:17:48,694 Τι είναι αυτό; 277 00:17:48,777 --> 00:17:49,862 Ο κινητήρας πέθανε. 278 00:17:51,029 --> 00:17:53,115 - Ποιος είναι ο φίλος σου; - γεια. Λι. 279 00:17:54,032 --> 00:17:55,617 Conor, δεν ξεκινά. 280 00:17:55,701 --> 00:17:56,827 Τι δεν ξεκινά; 281 00:17:57,995 --> 00:17:59,663 Από πού είσαι, διάβασα; 282 00:18:01,456 --> 00:18:02,624 Πεκίνο. 283 00:18:04,209 --> 00:18:05,252 Καταπολέμηση του Kung Fu; 284 00:18:09,840 --> 00:18:10,841 Λίγο. 285 00:18:12,509 --> 00:18:15,095 Conor, ακολουθεί την πορεία του. 286 00:18:15,179 --> 00:18:17,472 Πηγαίνουμε σπίτι. Ήταν μια ολόκληρη μέρα. 287 00:18:17,556 --> 00:18:19,308 Αχ, είσαι τώρα "εμείς"; 288 00:18:20,184 --> 00:18:22,186 Δεν ήξερα καν ότι τελειώσαμε. Και εσύ εκεί. 289 00:18:23,228 --> 00:18:26,440 Ω, ήταν μια τεράστια ευχαρίστηση, Αλλά πηγαίνουμε. 290 00:18:28,942 --> 00:18:30,277 Φύλλα. 291 00:18:31,028 --> 00:18:32,029 Γιατί πρέπει; 292 00:18:32,821 --> 00:18:34,448 Επειδή ρωτάει. 293 00:18:36,825 --> 00:18:37,951 Λι ... 294 00:18:43,707 --> 00:18:47,252 Όχι, έχετε δίκιο. Πήγε άσχημα. 295 00:18:49,505 --> 00:18:51,131 Πηγαίνετε, αφήστε το κορίτσι να περάσει. 296 00:18:51,215 --> 00:18:53,383 ... πόρτες. Μείνετε μακριά από τις πόρτες. 297 00:18:53,467 --> 00:18:54,718 Επόμενη στάση, 23. 298 00:18:55,969 --> 00:18:57,137 Φροντίστε! 299 00:18:57,221 --> 00:18:58,096 Λί! 300 00:18:58,180 --> 00:18:59,181 Κόρι! 301 00:18:59,264 --> 00:19:00,641 Θεέ μου! 302 00:19:00,724 --> 00:19:02,476 - Τα λέμε, Μία. - Καλό, αδερφέ. 303 00:19:02,559 --> 00:19:04,269 Φίλε, λυπάμαι. 304 00:19:04,811 --> 00:19:06,146 Ο Conor είναι ψυχοπαθής. 305 00:19:06,897 --> 00:19:11,151 Ήταν το κάτω μέρος του πηγάδι της εφηβικής μου εξέγερσης. 306 00:19:11,235 --> 00:19:14,947 Στην υπεράσπισή μου, δεν ήταν τόσο μαλάκα Μέχρι να εισέλθει σε αυτό το γυμναστήριο. 307 00:19:15,948 --> 00:19:17,574 Δεν γυμνάζω ανθρώπους σαν αυτόν. 308 00:19:17,658 --> 00:19:21,328 Εκπαιδεύει καράτε 24 ώρες την ημέρα. Κερδίζει 5 γειτονιές κάθε χρόνο. 309 00:19:21,411 --> 00:19:22,829 Ότι αυτό; 5 γειτονιές; 310 00:19:22,913 --> 00:19:27,251 Είναι ένα περίεργο τουρνουά καράτε Αυτό κυλά στους δρόμους της πόλης. 311 00:19:27,793 --> 00:19:29,628 Ποιος κερδίζει, παίρνει ένα καλό βραβείο ... 312 00:19:29,711 --> 00:19:32,631 Αλλά δεν εφεύρει τη μόδα, κύριε. Kung Fu. 313 00:19:34,341 --> 00:19:37,052 Ο πατέρας μου προειδοποίησε χίλιες φορές Για μένα να μην βάλω τον εαυτό μου μαζί του. 314 00:19:37,135 --> 00:19:38,804 Και γιατί μπήκατε; 315 00:19:38,887 --> 00:19:40,389 Επειδή είπε να μην το κάνει. 316 00:19:43,725 --> 00:19:45,519 Πώς είναι το μάτι; Μπορώ να δω; 317 00:19:45,602 --> 00:19:46,603 Μπορεί. 318 00:19:48,772 --> 00:19:50,858 Τι; Τι; 319 00:19:50,941 --> 00:19:53,318 - Είσαι άσχημος έτσι; - Όχι, εντάξει- εντάξει ... 320 00:19:54,111 --> 00:19:55,112 ΚΑΙ. 321 00:19:56,488 --> 00:19:58,282 Τι συνέβη, γεμιστό άκρο; 322 00:19:59,366 --> 00:20:00,576 Βοηθήστε τον; 323 00:20:03,579 --> 00:20:06,415 Θα βλάψει πολύ περίπου 2 ημέρες. 324 00:20:07,374 --> 00:20:08,375 Μην κινηθείτε. 325 00:20:08,458 --> 00:20:10,711 Πού μάθατε να φτιάχνετε μακιγιάζ; 326 00:20:10,794 --> 00:20:12,963 - Η γυναίκα μου. - Σας δίδαξε; 327 00:20:13,839 --> 00:20:16,133 Όχι. Όχι για νύχτες σαν αυτό. 328 00:20:16,717 --> 00:20:18,594 Δεν του άρεσε όταν αγωνίστηκα. 329 00:20:19,887 --> 00:20:20,888 Επιτρέψτε μου να δω. 330 00:20:22,139 --> 00:20:23,807 Ναι, δώστε το σε έξοδα. 331 00:20:24,349 --> 00:20:26,018 Επόμενο ... 332 00:20:26,852 --> 00:20:30,022 Αυξάνει τον φρουρό. Τα χέρια σαν αυτό. 333 00:20:31,523 --> 00:20:32,524 Μίλησε. 334 00:20:33,692 --> 00:20:34,735 Απλά κοιτάξτε. 335 00:20:42,117 --> 00:20:44,953 Και εκεί; Πόσο καιρό αγωνίζεστε; 336 00:20:45,037 --> 00:20:46,038 Πολύ ώρα. 337 00:20:46,580 --> 00:20:48,415 Ήταν κάποτε ο καλύτερος στην πόλη. 338 00:20:48,498 --> 00:20:50,959 ΚΑΙ. Τώρα, εγώ Maquio Teenager. 339 00:20:52,294 --> 00:20:55,339 Πάγος πριν από τον ύπνο Και κοιμάστε με την τσάντα τσαγιού στην κορυφή σήμερα. 340 00:20:55,881 --> 00:20:57,216 Πράσινος; Μαύρος; 341 00:20:58,258 --> 00:20:59,676 Lippton. 342 00:21:04,097 --> 00:21:05,182 Τι είναι αυτό; 343 00:21:06,099 --> 00:21:09,102 Ελάτε στις Ηνωμένες Πολιτείες και μην πολεμήσετε. 344 00:21:09,937 --> 00:21:11,438 Ο κανόνας ήταν απλός. 345 00:21:13,649 --> 00:21:15,484 Δεν είχα άλλη επιλογή. 346 00:21:16,026 --> 00:21:17,694 Έχει πάντα μια επιλογή. 347 00:21:21,281 --> 00:21:22,449 Ετοιμάζω. 348 00:21:42,719 --> 00:21:44,721 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 349 00:21:44,805 --> 00:21:46,849 Ο εκπαιδευτής σας για τις εξετάσεις εισόδου. 350 00:21:46,932 --> 00:21:47,933 Καλή μέρα. 351 00:21:56,650 --> 00:21:57,860 Ποια είναι η χάρη; 352 00:21:58,986 --> 00:22:01,738 Η μητέρα σου θέλει να πας στο NYU με αυτά τα μαθηματικά. 353 00:22:02,281 --> 00:22:05,158 Δεν θα γελάσω, Αν ήσουν εσύ. 354 00:22:05,242 --> 00:22:06,910 Γνωρίζετε τη μητέρα μου; 355 00:22:10,581 --> 00:22:12,207 Το έκανε αυτό στο μάτι σας; 356 00:22:23,302 --> 00:22:25,345 Επίθεση σκιώδους δράκου 357 00:22:51,079 --> 00:22:53,290 Έλα, διάβασα. Το λάκτισμα του δράκου. 358 00:23:00,297 --> 00:23:01,215 Θεέ μου! 359 00:23:01,882 --> 00:23:05,052 Το τέχνασμα είναι στην ώθηση. 360 00:23:05,135 --> 00:23:06,929 Αλλά η ισορροπία και το άλμα ολοκληρωμένο. 361 00:23:07,012 --> 00:23:08,305 Δοκιμάστε σας. 362 00:23:15,729 --> 00:23:18,315 Δεν θα μπορώ ποτέ να μάθω. 363 00:23:19,107 --> 00:23:22,277 Πηγαίνει ναι. Μια μέρα όταν το χρειάζεστε. 364 00:23:40,420 --> 00:23:41,880 Στη συνέχεια, Πεκίνο. 365 00:23:42,631 --> 00:23:45,217 Πώς είναι το μάτι; Μέχρι να ξαπλώνει καλά. 366 00:23:45,717 --> 00:23:47,553 Δεν με γυρίσεις την πλάτη σου. 367 00:23:50,514 --> 00:23:52,641 Ξέρετε ποιος είναι ο πρώτος κανόνας του καράτε; 368 00:23:52,724 --> 00:23:54,309 Ποτέ μην μειώνετε τον φρουρό. 369 00:24:02,568 --> 00:24:04,361 Θέλετε να μπείτε σε αυτό το Πεκίνο; 370 00:24:05,404 --> 00:24:07,990 Θα το πάρω μαζί σας. Χωρίς χέρια. 371 00:24:27,342 --> 00:24:28,802 Τι τρελό! 372 00:24:29,845 --> 00:24:31,889 - Μην σηκωθείτε. - Μείνε εκεί! 373 00:24:37,769 --> 00:24:38,979 Το λάκτισμα του δράκου. 374 00:24:41,815 --> 00:24:43,525 Το τέχνασμα είναι στην ώθηση. 375 00:24:52,326 --> 00:24:54,036 Είναι αυτό το καλύτερο που κάνετε, Πεκίνο; 376 00:24:54,119 --> 00:24:55,454 - Φτάνει! - Φτάνει! 377 00:24:58,123 --> 00:25:03,045 Θέλετε πραγματικά να πολεμήσετε, Πεκίνο; Πάλη μαζί μου Στις 5 γειτονιές. Κανείς δεν θα σας σώσει εκεί. 378 00:25:04,213 --> 00:25:05,547 - Με πέφτει! - Ας πάμε. 379 00:25:05,631 --> 00:25:07,090 Η παράσταση έχει τελειώσει, παιδιά! 380 00:25:23,815 --> 00:25:27,361 5 γειτονιές Ημέρα Conor - Τρέχων Πρωταθλητής 381 00:26:15,200 --> 00:26:16,159 Τι έχουμε εδώ; 382 00:26:16,243 --> 00:26:17,828 Στη συνέχεια, αγόρια, δώστε τα από εδώ. 383 00:26:18,912 --> 00:26:20,163 Λοιπόν, παιδιά; 384 00:26:22,791 --> 00:26:24,543 Αφήστε το αγόρι να πάει σπίτι. 385 00:26:25,627 --> 00:26:28,297 Και λύστε μαζί μου τι Ο O'Shea σας έστειλε να λύσετε. 386 00:26:28,380 --> 00:26:29,381 ΚΑΙ. 387 00:26:31,258 --> 00:26:32,676 Βίκτωρ, προσέξτε! 388 00:26:37,598 --> 00:26:38,724 Νικητής! 389 00:26:38,807 --> 00:26:39,975 Σου είπα, παιδί. 390 00:27:48,293 --> 00:27:50,128 Περπατήστε, παιδιά. Vambora από εδώ. 391 00:27:50,712 --> 00:27:52,881 Vambora. Νομίζω ότι είναι καλό για εσάς να πληρώσετε, Victor. 392 00:27:55,384 --> 00:27:57,135 Και νομίζω ότι επρόκειτο να σε σώσει. 393 00:28:02,933 --> 00:28:04,852 Παίρνω. Βοηθά να θεραπεύσει. 394 00:28:14,069 --> 00:28:15,988 Θα εξηγήσετε τι ήταν εκεί; 395 00:28:17,155 --> 00:28:18,448 Αγωνίστηκα Kung Fu. 396 00:28:19,283 --> 00:28:21,034 - Μπορείτε να διδάξετε; - ΠΟΥ; 397 00:28:21,118 --> 00:28:22,077 Για μένα. 398 00:28:25,330 --> 00:28:28,542 Δανείστηκα χρήματα με τους λάθος ανθρώπους. 399 00:28:29,084 --> 00:28:32,129 Ήρθε η ώρα να πληρώσω, δεν το έχω, Και ήρθαν να χρεώνουν. 400 00:28:33,255 --> 00:28:34,464 Δεν θα σταματήσουν. 401 00:28:36,925 --> 00:28:38,177 Και τι θα κάνεις; 402 00:28:40,053 --> 00:28:41,763 Ήμουν πολύ καλός. 403 00:28:43,098 --> 00:28:45,475 Το καλύτερο στην πόλη σε ένα συγκεκριμένο σημείο, διάβασα. 404 00:28:45,559 --> 00:28:46,768 Ο αγώνας 405 00:28:46,852 --> 00:28:48,187 Και τι συνέβη; 406 00:28:49,062 --> 00:28:51,815 Η Μία συνέβη. Το καλύτερο πράγμα που έχει συμβεί ποτέ. 407 00:28:53,275 --> 00:28:56,945 Αλλά μου πήρε έκπληξη, έτσι ... απαραίτητη σταθερότητα. 408 00:28:57,029 --> 00:29:00,032 Αλλάξα τα γάντια για την ποδιά, Και τα υπόλοιπα είναι ιστορία. 409 00:29:02,743 --> 00:29:05,704 Πολλοί άνθρωποι δεν ξέρουν Τι άλλαξε τη ζωή τους για πάντα. 410 00:29:06,413 --> 00:29:08,248 Βλέπω τον λόγο μου κάθε μέρα. 411 00:29:11,668 --> 00:29:12,711 Ματιά. 412 00:29:13,837 --> 00:29:17,132 Ξέρω έναν άντρα Αυτό προωθεί τους αγώνες για την πόλη. 413 00:29:17,216 --> 00:29:18,926 Θα μου πάρει έναν αγώνα ... 414 00:29:19,009 --> 00:29:21,303 με καλό βραβείο Για να εξοφλήσετε το χρέος, κρατήστε το κατάστημα ... 415 00:29:21,386 --> 00:29:23,514 Και ίσως ακόμα Να πληρώσει για το κολέγιο. 416 00:29:23,597 --> 00:29:26,433 - Ακούστε, Victor, δεν μπορώ να βοηθήσω- - Λι ... 417 00:29:26,517 --> 00:29:28,477 Δεν έχω καμία πιθανότητα να κερδίσω. Μόνο αν ... 418 00:29:30,521 --> 00:29:32,231 Με διδάσκετε τι γνωρίζετε. 419 00:29:32,314 --> 00:29:34,942 Ταχύτητα, ευελιξία, τις κινήσεις σας. 420 00:29:35,025 --> 00:29:35,984 Δεν δίνει. 421 00:29:36,527 --> 00:29:37,736 Γιατί όχι; 422 00:29:38,320 --> 00:29:40,906 Επειδή υποσχέθηκα Αυτό δεν θα πολεμήσει πια. 423 00:29:40,989 --> 00:29:44,243 Και προσπαθώ να διατηρήσω αυτήν την υπόσχεση. 424 00:29:44,326 --> 00:29:46,370 Αλλά δεν θα πολεμήσεις, θα το κάνω. 425 00:29:48,413 --> 00:29:49,414 ΚΑΙ. 426 00:29:51,708 --> 00:29:52,835 Ματιά. 427 00:29:56,088 --> 00:29:59,049 Ξέρω επίσης τι άλλαξε Η ζωή μου για πάντα. 428 00:30:01,134 --> 00:30:03,387 Και η σκηνή επαναλαμβάνεται πάντα στο κεφάλι μου. 429 00:30:17,484 --> 00:30:18,819 Ηρεμήστε, σας βοηθάω. 430 00:30:18,902 --> 00:30:20,279 Όχι, χαλαρώστε. 431 00:30:20,362 --> 00:30:21,780 Χαλαρώστε, μητέρα. 432 00:30:25,033 --> 00:30:27,119 Δεν ξέρω γιατί Πρέπει να πάω σε αυτήν την επιχείρηση. 433 00:30:27,202 --> 00:30:28,787 Ποτέ δεν πήγα σε ναό στην Κίνα. 434 00:30:29,413 --> 00:30:31,665 Νέα πόλη, νέες παραδόσεις. 435 00:30:34,710 --> 00:30:35,794 Είναι όμορφο. 436 00:30:36,336 --> 00:30:37,337 Κοστίζει. 437 00:30:50,642 --> 00:30:52,060 Μου λείπει. 438 00:31:04,740 --> 00:31:06,992 Γεια, Shifu. Είναι Λι. 439 00:31:07,075 --> 00:31:08,785 Πώς είσαι, διάβασα; 440 00:31:08,869 --> 00:31:11,997 Απολαμβάνετε τη Νέα Υόρκη; 441 00:31:12,331 --> 00:31:14,583 Μου λείπει περισσότερο το Πεκίνο. 442 00:31:14,666 --> 00:31:16,293 Το γυμναστήριο σας λείπει. 443 00:31:16,376 --> 00:31:17,503 Μόλις ένα λεπτό ... 444 00:31:17,586 --> 00:31:18,545 Στείλτε γεια! 445 00:31:18,629 --> 00:31:20,005 Xiao Li! 446 00:31:21,298 --> 00:31:22,549 Shifu ... 447 00:31:23,800 --> 00:31:26,970 Έκανα έναν φίλο εδώ. 448 00:31:27,054 --> 00:31:30,933 Με ζήτησε να τον διδάξω Καταπολέμηση του Kung Fu. 449 00:31:31,934 --> 00:31:32,976 Κατάλαβα. 450 00:31:33,060 --> 00:31:37,397 Πιστεύετε ότι το Kung Fu μπορεί να βοηθήσει τον φίλο σας; 451 00:31:38,190 --> 00:31:39,274 Νομίζω έτσι. 452 00:31:39,358 --> 00:31:42,444 Όλα όσα βοηθούν κάποιον άλλο Και οφέλη είστε καλοί. 453 00:31:42,528 --> 00:31:44,947 Είναι καλό να μοιράζεστε τη γνώση. 454 00:31:45,489 --> 00:31:47,032 Γεια. Τι θέλετε; 455 00:31:47,533 --> 00:31:48,825 Είσαι μεγάλος. 456 00:31:49,576 --> 00:31:51,912 Και είναι αργό. Και με απρόσεκτα βήματα. 457 00:31:53,163 --> 00:31:54,414 - Κάτι περισσότερο; - Ναι. 458 00:31:54,498 --> 00:31:55,707 Πάρτε περισσότερα χτυπήματα από ό, τι δίνει ... 459 00:31:55,791 --> 00:31:57,960 Τι μπορεί να πιστεύει ότι είναι ταλέντο, Αλλά δεν είναι. 460 00:31:58,043 --> 00:31:59,503 Τι κάνεις λοιπόν εδώ; 461 00:32:00,087 --> 00:32:01,213 Μπορώ να σε βελτιώσω. 462 00:32:01,755 --> 00:32:03,006 Πότε ξεκινάμε; 463 00:32:06,426 --> 00:32:08,929 Ομορφιά. Γύρος 3 λεπτών, εντάξει; 464 00:32:09,471 --> 00:32:11,932 Ταχύτητα. Θα προσπαθήσω να με χτυπήσει. 465 00:32:13,642 --> 00:32:15,394 Διάβασα, έχετε το ήμισυ του μεγέθους μου. 466 00:32:15,477 --> 00:32:17,479 Θέλω να δω πώς βρίσκεστε στο χαλάκι. 467 00:32:17,563 --> 00:32:20,274 Τι είναι; Δεν θα πολεμήσω με ένα μικρό αγόρι 70 κιλά. 468 00:32:20,357 --> 00:32:21,733 Δεν θα. 469 00:32:22,317 --> 00:32:23,652 Έχω περίπου 60. 470 00:32:35,747 --> 00:32:37,249 Δεν αξίζει να κλωτσήσετε στην πυγμαχία! 471 00:32:37,332 --> 00:32:38,834 Μάθετε να αποφύγετε. 472 00:32:46,758 --> 00:32:48,677 Από πότε το κατάστημα κλείνει στις 8μμ; 473 00:32:55,684 --> 00:32:59,104 Είσαι τρελός; Θα πολεμήσετε ξανά; Σοβαρός; 474 00:32:59,188 --> 00:33:00,522 Και θα τον εκπαιδεύσετε; 475 00:33:00,606 --> 00:33:02,900 - Ήταν η ιδέα του. - Με έσωσε πριν από λίγες νύχτες. 476 00:33:02,983 --> 00:33:05,861 Ναι, είπατε, είναι Ο Κινέζος Peter Parker. Δεν με νοιάζει. 477 00:33:05,944 --> 00:33:08,113 Με διδάσκει τι ξέρει. Με βοηθά να κάνω ελαφρύ. 478 00:33:08,197 --> 00:33:10,908 Δεν είσαι ελαφρύς Από την ηλικία των 19 ετών, ο πατέρας. 479 00:33:10,991 --> 00:33:12,492 Και γι 'αυτό τον χρειάζομαι. 480 00:33:15,495 --> 00:33:17,497 Δίνεις ψευδείς ελπίδες γι 'αυτόν; 481 00:33:17,581 --> 00:33:18,874 Καλύτερα από την ελπίδα. 482 00:33:20,125 --> 00:33:23,921 - Είναι σίγουρος; - κόρη, είναι ένας αγώνας. Ίσως δύο. 483 00:33:24,421 --> 00:33:26,006 Συνειδητοποιώ, Μία. 484 00:33:30,552 --> 00:33:31,887 Απίστευτος. 485 00:33:32,971 --> 00:33:35,557 Αν παίρνει έναν ξυλοδαρμό, Είναι δικό σου λάθος. Άκουσε; 486 00:33:36,058 --> 00:33:37,601 Καλά. ΚΑΙ. 487 00:33:37,684 --> 00:33:39,394 Νομίζω ότι όλη η γειτονιά άκουσε. 488 00:33:39,478 --> 00:33:40,604 Εξοχος. 489 00:33:40,687 --> 00:33:42,606 Γι 'αυτό είμαστε κατανοητοί. 490 00:33:42,689 --> 00:33:45,651 Τώρα, με συγχωρείτε, Προφανώς, πρέπει να φροντίσω την πιτσαρία. 491 00:33:50,280 --> 00:33:51,573 Όλα πολύ καλά. 492 00:33:54,535 --> 00:33:57,704 Ο πρώτος κανόνας του Kung Fu: Όλα είναι kung fu. 493 00:34:04,002 --> 00:34:05,170 Το κατάστημα είναι kung fu. 494 00:34:08,590 --> 00:34:09,632 Ο εγκιβωτισμός είναι το kung fu. 495 00:34:13,428 --> 00:34:14,471 Δώσε μου το χέρι. 496 00:34:17,014 --> 00:34:18,058 Χαμηλότερος. 497 00:34:18,141 --> 00:34:19,434 Λάθος πλευρά. Είναι το άλλο. 498 00:34:19,518 --> 00:34:21,018 Punch, 1, 2, 3, 4. 499 00:34:24,438 --> 00:34:25,774 Η στάση του αλόγου ... 500 00:34:28,235 --> 00:34:30,112 Να σας διδάξω πώς να ελέγξετε το μυαλό ... 501 00:34:30,612 --> 00:34:32,197 Για να ξεπεράσει τον πόνο. 502 00:34:32,281 --> 00:34:33,699 Εάν πρόκειται να φτιάξετε πίτσα όλη την ημέρα ... 503 00:34:33,782 --> 00:34:35,909 Πρέπει να εκπαιδεύσετε ενώ κάνετε τις πίτσες. 504 00:34:35,993 --> 00:34:38,245 Κάνω 100 πίτσες την ημέρα. Ξέρω πώς να φτιάξω πίτσες, διάβασα. 505 00:34:38,328 --> 00:34:39,288 Νομικός. 506 00:34:42,165 --> 00:34:43,000 Δείξε μου. 507 00:34:45,793 --> 00:34:47,170 Εάν καταλήγετε, δεν περιλαμβάνει. 508 00:34:47,838 --> 00:34:49,840 Και πόσο καιρό πρέπει να μείνετε έτσι; 509 00:34:49,922 --> 00:34:51,967 Πάω για μεσημεριανό γεύμα. Θα επιστρέψω στο 1H. 510 00:34:53,010 --> 00:34:54,011 Καλά. 511 00:34:54,094 --> 00:34:55,971 Τα χέρια σας είναι μεγάλα, Αλλά κοντά στον αντίπαλο ... 512 00:34:56,054 --> 00:34:57,931 Δεν θα υπάρχει πάντα χώρος Για να πάρετε ώθηση. 513 00:34:58,515 --> 00:35:02,311 Πρέπει να μάθετε να εφαρμόζετε δύναμη χωρίς να μετακινείτε ολόκληρο το σώμα. 514 00:35:02,394 --> 00:35:03,645 Είναι η γροθιά μιας ίντσας. 515 00:35:05,314 --> 00:35:06,315 Δοκιμή. 516 00:35:08,901 --> 00:35:10,402 Μην θερμαίνετε με τη δύναμη. 517 00:35:12,321 --> 00:35:14,072 Επικεντρώνεται στην κίνηση του καρπού. 518 00:35:26,335 --> 00:35:28,712 Δεν θα είναι πλέον πέτρα και γυρίστε ένα ποτάμι. 519 00:35:31,048 --> 00:35:33,717 Μαλακό νερό σε σκληρή πέτρα, Τόσο πολύ χτυπά μέχρι να τρυπήσει. 520 00:35:33,800 --> 00:35:36,094 Εάν χτυπήσετε το νερό, συνεχίζει. 521 00:35:36,678 --> 00:35:38,847 Πάντα ρέει, πάντα ρευστό. 522 00:35:40,557 --> 00:35:41,642 Παραγγείλετε. 523 00:35:43,560 --> 00:35:46,188 Ομορφιά, πίτσα de Muçarela Grande. 524 00:35:47,773 --> 00:35:49,483 Νίκη πίτσα. Ποιο είναι το αίτημα, αφεντικό; 525 00:35:50,359 --> 00:35:51,527 Τι; 526 00:35:51,610 --> 00:35:53,362 Είναι ήδη νεότερο από εμένα. 527 00:35:53,445 --> 00:35:55,906 ... στο κέντρο της πόλης είναι φθηνότερο. 528 00:35:55,989 --> 00:35:56,990 Παρακαλώ; 529 00:35:58,033 --> 00:35:59,451 Καλά. Παίρνει. 530 00:35:59,535 --> 00:36:00,577 Ευχαριστώ. 531 00:36:03,205 --> 00:36:04,248 Ας κάνουμε κάτι δροσερό. 532 00:36:04,331 --> 00:36:05,290 ΚΑΙ! 533 00:36:06,208 --> 00:36:07,960 - και Λι; - Λι é--- 534 00:36:09,670 --> 00:36:10,671 Για άλλη μια φορά. 535 00:36:26,353 --> 00:36:27,354 Φορά. 536 00:36:28,272 --> 00:36:29,314 Τι νομίζετε; 537 00:36:29,940 --> 00:36:32,109 Ίσως επιβιώνετε Ένας ή δύο αγώνες. 538 00:37:31,710 --> 00:37:32,711 Πήγε άσχημα. 539 00:37:33,670 --> 00:37:34,671 Πήγε άσχημα. 540 00:37:36,798 --> 00:37:38,217 Νόμιζα ότι δεν υπήρχε κανένας εδώ. 541 00:37:38,967 --> 00:37:41,929 Έχω δάνειο, εφηβική κόρη Και ένας αγώνας σε 2 ημέρες. 542 00:37:42,012 --> 00:37:43,222 Ποια είναι η δικαιολογία σας; 543 00:37:44,181 --> 00:37:45,307 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 544 00:37:45,807 --> 00:37:48,560 Και πάντα σκοτώνεις τον εαυτό σου Με αυτόν τον τρόπο την αυγή; 545 00:37:50,938 --> 00:37:52,147 Θέλετε να μιλήσετε για αυτό; 546 00:37:56,401 --> 00:38:00,531 Έχει μια αρχαία κινεζική παράδοση Όταν κάποιος πεθαίνει. 547 00:38:01,782 --> 00:38:05,327 Φύγεις Όλες οι πόρτες και τα παράθυρα ανοίγουν ... 548 00:38:05,410 --> 00:38:07,871 και κυριολεκτικά σάρωσε το θάνατο Από το σπίτι σου ... 549 00:38:07,955 --> 00:38:09,748 Άλλοι μπορούν να συνεχίσουν με τη ζωή. 550 00:38:14,002 --> 00:38:15,504 Μακάρι να ήταν εύκολο, έτσι; 551 00:38:22,511 --> 00:38:25,305 Ο αδερφός μου και εγώ επιτεθίσαμε πέρυσι. 552 00:38:26,265 --> 00:38:29,768 Ήταν μετά από ένα σημαντικό τουρνουά Εκεί στο Πεκίνο. 553 00:38:30,602 --> 00:38:32,187 Ο αδελφός μου κέρδισε. 554 00:38:32,271 --> 00:38:36,400 Αλλά ο αντίπαλός του Ήθελα να κάνω εκδίκηση. Εκεί... 555 00:38:38,235 --> 00:38:40,529 κάλεσε μερικούς φίλους Και μας έσκασε. 556 00:38:42,698 --> 00:38:44,366 Ήμασταν σε μειονέκτημα. 557 00:38:51,707 --> 00:38:53,166 Ένας από αυτούς επέστησε ένα μαχαίρι. 558 00:38:56,420 --> 00:38:57,504 Xiao Li! 559 00:38:58,547 --> 00:39:00,591 Το Bo έσβησε Ζητώντας μου βοήθεια, αλλά ... 560 00:39:01,884 --> 00:39:03,010 Κλειδώθηκα. 561 00:39:13,937 --> 00:39:15,939 Τώρα, είμαι εδώ, και δεν το κάνει, έτσι, είναι ... 562 00:39:17,065 --> 00:39:18,108 Τον απογοητεύτηκα. 563 00:39:25,407 --> 00:39:27,701 Δεν μπορείτε να χρεώσετε τον εαυτό σας με αυτόν τον τρόπο, διάβασα. 564 00:39:29,953 --> 00:39:31,914 Πρέπει να το τελειώσετε, Διαφορετικά θα σας τελειώσει. 565 00:39:37,669 --> 00:39:38,754 ΚΑΙ. 566 00:39:43,300 --> 00:39:45,677 Αυθεντική ιταλική πίτσα 567 00:39:46,345 --> 00:39:48,972 Δωρεάν πίτσα, αριστερά τώρα. 568 00:39:49,056 --> 00:39:49,973 Κοστίζει. 569 00:39:51,475 --> 00:39:53,101 Με κάνει να διασκεδάζει; 570 00:39:53,185 --> 00:39:54,436 Είναι λόγω του παλτό; 571 00:39:54,937 --> 00:39:58,440 Όχι, Άλαν, δεν ξέρω πώς να μιλάω καλά στο σημείο να σε χλευάζεις. 572 00:40:01,318 --> 00:40:03,737 Λοιπόν, θα το κάνετε Στο San Gennaro αργότερα; 573 00:40:05,280 --> 00:40:06,698 Δεν νομίζω ότι μπορείτε. 574 00:40:07,282 --> 00:40:09,368 Πρέπει να σπουδάσω Για απόδειξη που έρχεται εδώ. 575 00:40:09,451 --> 00:40:10,827 Η μητέρα μου είναι στην κορυφή. 576 00:40:10,911 --> 00:40:11,954 Τι είναι; 577 00:40:12,496 --> 00:40:13,956 Σταματήστε να βαρεθείτε. 578 00:40:14,039 --> 00:40:16,792 Λι, ας πάμε. Πρόκειται για μια τελετή περάσματος στη Νέα Υόρκη. 579 00:40:16,875 --> 00:40:17,835 ΚΑΙ. 580 00:40:21,255 --> 00:40:23,507 Και λικνίζεις στα μαθηματικά. 581 00:40:23,590 --> 00:40:25,551 Είδε; Πρέπει να φύγεις. 582 00:40:25,634 --> 00:40:26,802 Πάμε. 583 00:40:28,428 --> 00:40:29,930 Ισως. 584 00:40:30,681 --> 00:40:33,559 Είναι μια χαρά. Ίσως βλέπουμε ο ένας τον άλλον εκεί. 585 00:40:37,980 --> 00:40:40,065 Άνθρωπος, έχει πολύ τη διάθεση. 586 00:40:40,816 --> 00:40:43,443 Είμαστε απλώς ένας φίλος. 587 00:40:44,444 --> 00:40:46,488 Και κουνάω μαθηματικά; 588 00:40:47,322 --> 00:40:49,157 Όχι. Είναι όλα λάθος. 589 00:40:49,241 --> 00:40:51,451 Προσπάθησα να σας δώσω μια δύναμη. ΚΑΙ. 590 00:40:57,541 --> 00:40:59,209 Ciao. Ciao, Ciao. 591 00:41:00,419 --> 00:41:03,297 Ciao. Ήδη αποφασισμένος Πώς θα φτάσετε σε αυτό; 592 00:41:03,380 --> 00:41:05,048 Δεν θα φτάσω σε αυτό, Άλαν. 593 00:41:05,132 --> 00:41:07,885 Όχι, όχι, όχι. Σήμερα είναι η νύχτα Για να φτάσετε σε αυτήν, ο άνθρωπος. 594 00:41:07,968 --> 00:41:11,054 Εδώ έχει τα πάντα: Μουσική, ρομαντισμό, λουκάνικο, πιπεριές. 595 00:41:11,847 --> 00:41:13,182 Βαμβάκι καραμέλα. 596 00:41:26,403 --> 00:41:27,946 Αισθάνεστε τη μυρωδιά; 597 00:41:29,406 --> 00:41:31,158 Η αγάπη είναι στον αέρα. 598 00:41:32,159 --> 00:41:33,744 Και τι άλλο; Επιτρέψτε μου να το αποδείξω. 599 00:41:33,827 --> 00:41:35,579 - Εντάξει. Πηγαίνω. - Φαίνεται καλό. 600 00:41:36,288 --> 00:41:37,289 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 601 00:41:39,541 --> 00:41:41,335 Είπα ότι είμαστε απλώς ένας φίλος. 602 00:41:49,176 --> 00:41:53,931 Ο νικητής του αγώνα σε 1 λεπτό και 22 δευτερόλεπτα του 2ου γύρου. 603 00:41:54,473 --> 00:41:59,353 Νικητής από τεχνικό νοκ -άουτ, Hoagie Parker, το "χαμηλό χτύπημα". 604 00:41:59,436 --> 00:42:02,606 Στη συνέχεια, Lipani, είσαι ο επόμενος. 5 λεπτά, έλα. 605 00:42:02,689 --> 00:42:03,774 Έφερε τον πάγο. 606 00:42:04,399 --> 00:42:05,817 Κάτι άλλο; 607 00:42:07,486 --> 00:42:08,570 Λι; 608 00:42:10,280 --> 00:42:11,573 Γιατί με αγνοείς; 609 00:42:13,575 --> 00:42:14,409 Δεν είμαι. 610 00:42:14,910 --> 00:42:16,370 Ναί. 611 00:42:17,329 --> 00:42:19,289 Είμαι ήδη νευρικός και τόνισε με αυτόν τον αγώνα ... 612 00:42:19,373 --> 00:42:20,707 Και εσείς περίεργος δεν βοηθά. 613 00:42:21,250 --> 00:42:24,294 Θα γίνω γωνιά του πατέρα σου, Όχι δικό σου, έτσι ... 614 00:42:24,378 --> 00:42:26,213 Ας επικεντρωθούμε σε αυτό, εντάξει; 615 00:42:27,923 --> 00:42:29,466 Όχι. Δεν είναι εντάξει. 616 00:42:30,050 --> 00:42:31,134 Λι; 617 00:42:34,054 --> 00:42:35,472 Τι έχετε; 618 00:42:35,556 --> 00:42:36,557 Οτιδήποτε. 619 00:42:37,307 --> 00:42:38,809 Ρωτήστε τον Conor. 620 00:42:39,893 --> 00:42:41,228 Τοιουτοτροπώς; 621 00:42:41,311 --> 00:42:43,188 Φαινόταν πολύ οικεία χθες. 622 00:42:44,898 --> 00:42:46,108 Στο San Gennaro. 623 00:42:47,359 --> 00:42:49,111 Ο Άλαν και εγώ περάσαμε γρήγορα εκεί. 624 00:42:50,821 --> 00:42:52,406 Έτσι είναι. 625 00:42:53,824 --> 00:42:55,576 Κοίτα, διάβασα, είναι περίπλοκο, αλλά ... 626 00:42:55,659 --> 00:42:57,035 Εντάξει, καταλαβαίνω. 627 00:43:00,163 --> 00:43:03,041 Πραγματικό, όχι, δεν καταλαβαίνω. Εξηγήστε μου εκεί. 628 00:43:03,125 --> 00:43:06,461 Δεν σε αξίζει, Μία. Όχι λίγο. 629 00:43:10,215 --> 00:43:13,135 Ξέρεις πώς, μερικές φορές, Υπάρχουν μερικά ηλίθια λάθη ... 630 00:43:13,218 --> 00:43:15,554 ότι επαναλαμβάνουμε Αρκετές και αρκετές φορές; 631 00:43:15,637 --> 00:43:18,640 Και δεν θέλετε καν να συνεχίσετε αυτό ... 632 00:43:18,724 --> 00:43:21,602 Αλλά πηγαίνετε γιατί είναι εκεί, Και είναι εύκολο ... 633 00:43:22,394 --> 00:43:24,354 - Χθες το βράδυ- - Αφήστε το, είπα, δεν θέλω 634 00:43:24,438 --> 00:43:28,025 Χτές βράδυ, Δεν ήταν το ίδιο, εντάξει; 635 00:43:28,775 --> 00:43:30,110 Ήθελε να είναι ... 636 00:43:30,194 --> 00:43:33,864 Αλλά είπα ότι σταμάτησα να διαπράττω Τα ίδια λάθη μαζί του, γιατί ... 637 00:43:34,907 --> 00:43:38,952 Επειδή γνώρισα κάποιον άλλο Να κάνει νέα λάθη. 638 00:43:40,537 --> 00:43:41,914 Τότε... 639 00:43:42,664 --> 00:43:44,708 Αυτό κάνουμε; Αδίκημα; 640 00:43:45,918 --> 00:43:47,336 Είναι ο καλύτερος τρόπος για να μάθετε. 641 00:43:50,547 --> 00:43:52,549 Περιμένετε! Σοβαρός; 642 00:43:52,633 --> 00:43:54,426 - Εμείς απλά ... - Μιλήσαμε για στρατηγικές- 643 00:43:54,510 --> 00:43:55,761 Τη νύχτα του αγώνα. 644 00:43:56,386 --> 00:43:57,638 Δεν θέλω να μάθω. 645 00:43:58,388 --> 00:44:00,724 Η τύχη σας που έχει άλλο Να πιάσω σήμερα. 646 00:44:09,816 --> 00:44:13,737 Κυρία και srs., Ζήστε από τις βασίλισσες ... 647 00:44:13,820 --> 00:44:15,489 Είναι αυτό το σχέδιό σας να με πληρώσει; 648 00:44:15,989 --> 00:44:17,407 Δεν θα στοιχημάτισα εναντίον μου, O'Shea. 649 00:44:17,491 --> 00:44:20,118 Στοιχηματίζω ήδη. Σίγουρα τα πάντα σε αυτόν. 650 00:44:20,202 --> 00:44:23,580 Στη μπλε γωνία, έχουμε Ο πρώην πρωταθλητής του μισού μέσου βάρους ... 651 00:44:23,664 --> 00:44:25,707 Πατέρα, αν είστε ανασφαλείς, Μπορούμε ακόμα να εγκαταλείψουμε. 652 00:44:25,791 --> 00:44:27,167 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 653 00:44:27,251 --> 00:44:28,877 Δεν είμαι ανασφαλής, όχι, κόρη. 654 00:44:28,961 --> 00:44:30,462 Και γιατί βρισκόμαστε εδώ; 655 00:44:31,213 --> 00:44:32,840 Επειδή είναι για εσάς να σηκώσετε το σχοινί. 656 00:44:33,423 --> 00:44:34,591 Εντάξει, ήταν κακό. 657 00:44:35,801 --> 00:44:37,719 Και στην κόκκινη γωνία ... 658 00:44:37,803 --> 00:44:39,680 Έχουμε το Challenger ... 659 00:44:39,763 --> 00:44:44,601 υπερηφάνεια στο βόρειο Μπρούκλιν, Πρώην πρωταθλητής Golden Glove ... 660 00:44:45,227 --> 00:44:48,146 Victor Lipani! 661 00:44:57,865 --> 00:44:58,699 Ομορφιά. 662 00:45:01,994 --> 00:45:04,788 Καθαρός αγώνας. Χωρίς αγκώνα, χωρίς χαμηλό χτύπημα ... 663 00:45:04,872 --> 00:45:07,165 Και αν το έχω χωριστεί, διαχωρίζετε. 664 00:45:07,791 --> 00:45:09,126 Γάντια. 665 00:45:09,209 --> 00:45:10,460 Καλώς ήλθατε πίσω στην πυγμαχία. 666 00:45:12,963 --> 00:45:16,133 Θυμάμαι. Υγρό. Μην κλειδώνετε το ισχίο σας. 667 00:45:16,216 --> 00:45:18,385 Είσαι νερό, όχι πέτρα. 668 00:45:19,595 --> 00:45:21,346 Φαίνεται τρομοκρατημένο, κουτάβι. 669 00:45:22,014 --> 00:45:24,683 Δεν φοβάμαι. Είμαι καλά. Έχω πάντα αυτό το πρόσωπο. 670 00:45:26,101 --> 00:45:27,186 Όλα θα πάνε καλά. 671 00:45:30,898 --> 00:45:31,899 Πυγμαχία! 672 00:45:35,360 --> 00:45:37,321 - Πήγαινε! Πάω! Πάω! - Περπατήστε, Βίκτωρ! Μην σταματήσετε! 673 00:45:42,451 --> 00:45:43,619 Μπορείτε, μπαμπά! Πάω! 674 00:45:52,920 --> 00:45:55,589 Τερματίστε τον! Σταματήστε να παίζετε! 675 00:45:55,672 --> 00:45:56,715 - επάνω! Πάω! - Πηγαίνετε εκεί! 676 00:45:56,798 --> 00:45:58,133 Μπορείτε, Victor! 677 00:45:59,259 --> 00:46:01,303 Χαλαρές κινήσεις. Επιβάλλει τον ρυθμό. 678 00:46:01,386 --> 00:46:03,639 Μην ανταλλάσσετε γροθιές. Παίρνεις πάρα πολύ. 679 00:46:03,722 --> 00:46:06,099 Dodge του γάντζου. Τον κοιτάζω, εντάξει; 680 00:46:08,685 --> 00:46:09,978 Ο τύπος δεν σταματά να χτυπάει. 681 00:46:10,062 --> 00:46:12,314 Είστε ο καλύτερος σε αυτό το δαχτυλίδι. Μπορείτε. 682 00:46:12,397 --> 00:46:14,316 Εστία! Μην σε αφήσεις να σε γωνιάς. 683 00:46:14,983 --> 00:46:16,527 Χρησιμοποιήστε τη γροθιά 1 ίντσας, Victor! 684 00:46:18,904 --> 00:46:19,988 Οτι! 685 00:46:22,074 --> 00:46:22,908 Πάω. 686 00:46:26,328 --> 00:46:27,162 Οτι! Πάμε! 687 00:46:29,665 --> 00:46:30,749 Πάμε! 688 00:46:30,832 --> 00:46:31,792 - Ναι! - Ναι! 689 00:46:33,293 --> 00:46:34,586 - Πήγαινε, μπαμπά! - κινείται. 690 00:46:34,670 --> 00:46:36,630 Πήγαινε, Βίκτορ! Πέτα! 691 00:46:42,302 --> 00:46:43,887 - αντιδρά! - Μείνετε στον έλεγχο! 692 00:46:43,971 --> 00:46:44,888 Πάμε! 693 00:46:46,139 --> 00:46:47,558 - αυτό! Οτι! Οτι! - Πήγαινε! 694 00:46:49,643 --> 00:46:50,894 ΚΑΙ! 695 00:46:58,193 --> 00:46:59,820 Παράνομο χτύπημα! Καθαρός αγώνας! 696 00:46:59,903 --> 00:47:02,197 - Δεν αξίζει τον κόπο! Δικαστής, κράτησε! - Γεια σου, αγκώνα! 697 00:47:02,281 --> 00:47:03,365 Να! 698 00:47:03,448 --> 00:47:04,741 Κύριοι, χωριστά! 699 00:47:04,825 --> 00:47:06,285 - Σπάστε το πρόσωπό του! - Δεν μπορεί να το κάνει αυτό! 700 00:47:06,368 --> 00:47:07,953 - Τι είναι; Είσαι τυφλός; - Διαγράψτε τον! 701 00:47:15,169 --> 00:47:16,128 Πατέρας! 702 00:47:18,172 --> 00:47:19,089 Πατέρας; 703 00:47:19,631 --> 00:47:21,341 Κάποιος με βοηθήσει! 704 00:47:23,510 --> 00:47:24,469 Πατέρας! 705 00:47:29,808 --> 00:47:30,976 Λί! 706 00:47:32,561 --> 00:47:34,688 Κάντε κάτι! Λί! 707 00:47:38,817 --> 00:47:41,403 Ήδη μέσα του. Μπλε κώδικα. Μπλε κώδικα. 708 00:47:42,154 --> 00:47:43,405 Βγάλτε το μέτωπο, φύγετε! 709 00:47:47,075 --> 00:47:49,703 ΕΠΕΙΓΟΝ 710 00:47:59,129 --> 00:48:01,256 Λι; Διάβασα, τι κάνεις; Έρχεται! 711 00:48:01,340 --> 00:48:02,174 Xiao Li. 712 00:48:03,300 --> 00:48:04,468 Διάβασα, σε χρειαζόμαστε. 713 00:48:17,523 --> 00:48:18,982 Πώς ξέρετε αυτόν τον άντρα; 714 00:48:19,066 --> 00:48:20,692 Τον εκπαιδεύτηκα για να πολεμήσω. 715 00:48:20,776 --> 00:48:21,902 Xiao Li. 716 00:48:22,361 --> 00:48:23,862 Νόμιζα ότι ήταν πολύ σαφές. 717 00:48:25,197 --> 00:48:26,740 Χωρίς μάχες. 718 00:48:29,284 --> 00:48:31,662 Θα προσπαθήσω να σώσω τη ζωή του φίλου σας. 719 00:49:06,864 --> 00:49:09,867 Σύνδεση Shifu Han 720 00:49:22,296 --> 00:49:23,672 Συμμετέχω 5 γειτονιές 721 00:50:12,638 --> 00:50:13,722 Μητέρα; 722 00:50:50,342 --> 00:50:52,427 - Shifu! - Αναγνωρίστηκε τώρα; 723 00:50:53,554 --> 00:50:54,555 Πάω! 724 00:50:57,724 --> 00:50:59,434 - Γεια, μητέρα. - Γεια! 725 00:51:00,018 --> 00:51:01,436 Εκπληξη. 726 00:51:03,981 --> 00:51:04,982 Τότε... 727 00:51:05,899 --> 00:51:08,151 Αυτή είναι η ζωή Στη μεγάλη πόλη, σωστά; 728 00:51:16,285 --> 00:51:18,537 Μου άρεσε ένα νέο σπίτι. Ομορφος. 729 00:51:20,038 --> 00:51:21,331 Τι θέλετε εδώ; 730 00:51:22,958 --> 00:51:25,294 Νόμιζα ότι ήταν μια καλή στιγμή να επισκεφθείτε. 731 00:51:47,482 --> 00:51:49,151 Συμμετέχω 5 γειτονιές 732 00:51:59,912 --> 00:52:03,665 Δεν μπορεί να ελέγξει Όταν η ζωή σας χτυπά κάτω, ο Xiao διαβάζει. 733 00:52:04,208 --> 00:52:07,711 Αλλά μπορείτε να ελέγξετε πότε θα σηκωθείτε. 734 00:52:11,924 --> 00:52:13,842 Ας δούμε τον φίλο σας αύριο. 735 00:52:15,594 --> 00:52:16,929 Κανονίστε αυτό το δωμάτιο. 736 00:52:20,933 --> 00:52:21,934 Καλό αποτύπωμα. 737 00:52:23,477 --> 00:52:24,478 Πάω. 738 00:52:29,816 --> 00:52:30,651 Γεια σου. 739 00:52:34,112 --> 00:52:35,113 Μία --- 740 00:52:36,657 --> 00:52:38,367 Victor, αυτός είναι ο κ. Χαν. 741 00:52:38,450 --> 00:52:40,410 Αχ, το θρυλικό shifu. 742 00:52:40,494 --> 00:52:41,745 Ο Λι μιλάει πολύ από τον Κύριο. 743 00:52:42,329 --> 00:52:44,122 Victor, λυπάμαι για τα πάντα. 744 00:52:44,206 --> 00:52:45,999 Αγόρι, δεν ήταν δικό σου λάθος. 745 00:52:46,083 --> 00:52:47,709 Αλλά η πιτσαρία ... 746 00:52:49,127 --> 00:52:51,088 Δεν είναι δική σας ευθύνη. 747 00:52:51,171 --> 00:52:54,049 Και ίσως μπορούμε να κινηθούμε για ένα πιο δροσερό μέρος. 748 00:52:54,132 --> 00:52:55,676 Δεν μπορείς, Βίκτορ. 749 00:52:55,759 --> 00:52:58,095 Θα εγκαταλείψει Όλα όσα χτίσατε; 750 00:52:58,178 --> 00:52:59,346 Δεν θα φύγω. 751 00:52:59,429 --> 00:53:01,014 Θα προχωρήσω. 752 00:53:04,268 --> 00:53:05,686 Κινέζικα ρητό: 753 00:53:06,228 --> 00:53:08,856 "Το πρόβλημα φίλου είναι το πρόβλημά μου." 754 00:53:09,523 --> 00:53:10,858 Ας βρούμε έναν τρόπο να βοηθήσουμε. 755 00:53:14,528 --> 00:53:16,613 Τοιουτοτροπώς; Πώς θα βοηθήσουμε; 756 00:53:16,697 --> 00:53:19,700 Το τουρνουά ξεκινά σε 10 ημέρες. Θα πολεμήσεις. 757 00:53:19,783 --> 00:53:20,868 Τι πάω; 758 00:53:21,702 --> 00:53:24,037 Σε 2 ημέρες, βρίσκετε ένα μέρος για να εκπαιδεύσουμε. 759 00:53:24,121 --> 00:53:26,164 Και πού θα πας; 760 00:53:26,248 --> 00:53:27,791 Επισκεφθείτε τους φίλους μου. 761 00:53:27,875 --> 00:53:29,418 Ο! Που περπατάς; 762 00:53:29,501 --> 00:53:30,502 Συγνώμη. 763 00:53:31,003 --> 00:53:32,754 Περιμένετε. Τι θα πας; 764 00:53:52,024 --> 00:53:53,108 Γειά σου; 765 00:53:58,197 --> 00:53:59,281 Γειά σου; 766 00:54:12,461 --> 00:54:14,046 Γεια σας, παλιός φίλος. 767 00:54:15,589 --> 00:54:17,466 Πόση ώρα. 768 00:54:29,186 --> 00:54:30,020 Με συγχωρείτε. 769 00:54:31,980 --> 00:54:34,233 Ο Κύριος συνάντησε τον κ. Miyagi; 770 00:54:35,817 --> 00:54:37,361 Τελευταία φορά μιλάμε ... 771 00:54:37,444 --> 00:54:40,280 Είπε ότι αν χρειαζόμουν βοήθεια... 772 00:54:40,364 --> 00:54:41,865 Θα ήξερα πού να το βρω. 773 00:54:42,574 --> 00:54:45,077 Λυπάμαι, αλλά κύριε. Miyagi ... 774 00:54:45,744 --> 00:54:47,412 Πέθανε πριν από μερικά χρόνια. 775 00:54:47,496 --> 00:54:48,497 Ξέρω. 776 00:54:49,873 --> 00:54:52,376 Δεν ήρθα πίσω από το Sensei Miyagi. 777 00:54:54,461 --> 00:54:55,671 Δεν καταλαβαίνω. 778 00:54:58,173 --> 00:54:59,675 Ήρθα μετά από εσένα. 779 00:55:01,510 --> 00:55:02,678 Είναι και οι δύο. 780 00:55:05,055 --> 00:55:08,976 Πήραμε αυτήν την εικόνα το 1985. 781 00:55:09,059 --> 00:55:11,061 Ακριβώς εδώ, σε αυτό το σπίτι. 782 00:55:11,854 --> 00:55:15,065 Πέρασε τη νύχτα Μιλώντας για εσάς. 783 00:55:15,607 --> 00:55:16,900 Ο καλύτερος φίλος του. 784 00:55:18,026 --> 00:55:21,446 Το αγόρι που έδωσε σκοπό στη ζωή του. 785 00:55:24,950 --> 00:55:28,078 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε εδώ, Κύριε. Χαν, αλλά ... 786 00:55:28,662 --> 00:55:32,165 Η ζωή μου τώρα, Για να φτιάξετε τη βαλίτσα και να μεταβείτε στη Νέα Υόρκη. 787 00:55:32,249 --> 00:55:35,127 Υπάρχουν καλά γυμναστήρια εκεί. 788 00:55:35,210 --> 00:55:38,881 Ναί. Αλλά δεν θέλω να μάθεις καράτε. 789 00:55:41,008 --> 00:55:44,303 Θέλω να μάθεις Kiyagi καράτε. 790 00:55:46,346 --> 00:55:50,809 Ο Λι είναι για μένα Αυτό που πήγες στο Sensei Miyagi. 791 00:55:55,939 --> 00:55:58,650 Λυπάμαι, κύριε. Χαν. Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω ... 792 00:55:59,610 --> 00:56:00,986 Και πηγαίνετε. 793 00:56:01,069 --> 00:56:03,280 - Δεν δίνει. - από το. 794 00:56:04,323 --> 00:56:05,782 Ο Κύριος δεν ακούει. 795 00:56:06,325 --> 00:56:07,993 Ακούω πολύ καλά. 796 00:56:09,703 --> 00:56:11,538 Δεν πηγαίνω στη Νέα Υόρκη. 797 00:56:12,706 --> 00:56:14,541 Βλέπουμε ο ένας τον άλλον στο Big Apple. 798 00:56:23,008 --> 00:56:24,885 Ο θείος μου με εγγραφεί σε 5 γειτονιές. 799 00:56:24,968 --> 00:56:28,013 Θα πολεμήσετε στο τουρνουά καράτε πιο επικίνδυνο σε ολόκληρη την πόλη; 800 00:56:28,096 --> 00:56:29,348 Δεν προσπαθεί καν να με πείσει να τα παρατήσω. 801 00:56:29,431 --> 00:56:32,100 Όχι. Είναι θυμωμένο! Ας καταστρέψουμε αυτόν τον τύπο. 802 00:56:32,601 --> 00:56:35,020 Φροντίστε, Νέα Υόρκη! Το Li Fong θα σας τελειώσει! 803 00:56:35,103 --> 00:56:36,688 Εντάξει, κλείστε. 804 00:56:36,772 --> 00:56:40,275 Δεν μπορώ ακόμη να πολεμήσω το καράτε ακόμα. Και δεν έχω καν μέρος για να εκπαιδεύσω. 805 00:56:41,026 --> 00:56:42,903 Ηρεμήστε, βρίσκουμε έναν τρόπο. 806 00:56:46,281 --> 00:56:47,783 Τι πιστεύετε για τα περιστέρια; 807 00:56:48,825 --> 00:56:50,661 Είναι περιστέρια. 808 00:56:51,370 --> 00:56:54,915 Υπάρχουν αγόρι που κληρονομεί οικονομικά κεφάλαια Και ο Lamborghinis, αλλά εγώ; 809 00:56:54,998 --> 00:56:56,041 Κληρονομήστε το. 810 00:56:56,124 --> 00:56:58,252 Οι Κήποι Fetterman της Παγκόσμιας Φήμης. 811 00:56:58,335 --> 00:57:00,295 Καλώς ήλθατε στο νέο σας γυμναστήριο. 812 00:57:07,094 --> 00:57:08,095 ΚΑΙ. 813 00:57:13,058 --> 00:57:15,227 Cocoricó! 814 00:57:15,769 --> 00:57:17,938 Καλημέρα, ξυπνήστε. Ώρα να εκπαιδεύσουν. 815 00:57:18,897 --> 00:57:19,982 Μπορώ απλά ... 816 00:57:20,607 --> 00:57:22,025 Πότε φτάσατε; 817 00:57:24,194 --> 00:57:27,739 Δεν είναι το σχολείο kung fu han, Αλλά θα εξυπηρετήσει. 818 00:57:30,993 --> 00:57:32,327 Εστία! 819 00:57:32,411 --> 00:57:33,829 Κοντόχονδρος. 820 00:57:33,912 --> 00:57:36,748 Η Μαδέρα βοηθά να μπλοκάρει. 821 00:57:43,380 --> 00:57:45,757 Ισορροπία. Εστία. 822 00:57:47,384 --> 00:57:49,887 Παλτό εκκίνησης. Πάρτε ένα σακάκι. Πιο ανοιχτό. 823 00:57:51,221 --> 00:57:52,347 Λιγότερη δύναμη. 824 00:57:57,269 --> 00:57:58,687 Από πού το πήρες; 825 00:57:58,770 --> 00:58:00,522 Παλαιές Παροιμίες του Kung Fu. 826 00:58:00,606 --> 00:58:02,816 - Ελάτε με αυτό που έχετε. - Εντάξει. 827 00:58:03,400 --> 00:58:04,860 Ξέρω γιατί ήρθες. 828 00:58:04,943 --> 00:58:07,029 - Ξέρω ότι ξέρετε. "Γνωρίζετε λοιπόν ότι δεν εγκρίνω." 829 00:58:07,571 --> 00:58:08,405 Ξέρω. 830 00:58:18,999 --> 00:58:20,000 Ξυπνώ! 831 00:58:20,250 --> 00:58:21,335 Παλτό εκκίνησης. Πάρτε ένα σακάκι. 832 00:58:21,418 --> 00:58:24,129 Το πρόβλημα είναι ότι βλέπω το bo Κάθε φορά που παλεύω. 833 00:58:26,590 --> 00:58:27,966 Χρειάζεται ακόμα εστίαση. 834 00:58:28,050 --> 00:58:29,676 Προσπαθώ να επικεντρωθώ! 835 00:58:30,427 --> 00:58:33,055 Μπότα παλτό, σακάκι Θα βοηθήσει επίσης με αυτό. 836 00:58:37,434 --> 00:58:38,519 Πάω! 837 00:58:39,061 --> 00:58:42,564 Λοιπόν, θέλεις να τον αφήσω να πολεμήσει; 838 00:58:42,648 --> 00:58:45,609 Δεν είναι για τον αγώνα. Είναι για να μην εγκαταλείψει. 839 00:58:45,692 --> 00:58:46,985 Όχι μόνο από τον Xiao Li. 840 00:58:48,278 --> 00:58:49,780 Για εσάς και τους δύο. 841 00:58:54,117 --> 00:58:56,161 Σειρά. Εστία. 842 00:59:01,667 --> 00:59:03,335 Ένα ζεστό σκυλί, παρακαλώ. 843 00:59:05,963 --> 00:59:07,923 - ένα με τα πάντα. - Ευχαριστώ. 844 00:59:08,006 --> 00:59:10,592 Βλέπετε και ένα από αυτά; Κέτσαπ, σάλτσα. 845 00:59:10,676 --> 00:59:12,261 - Ευχαριστώ. - Πάρτε. 846 00:59:12,344 --> 00:59:14,096 Όχι. Το Hot Dog είναι κακό για εσάς. 847 00:59:16,265 --> 00:59:17,266 - Αφήστε το εκεί. - Ομορφιά. 848 00:59:17,349 --> 00:59:19,017 Κάνε γρήγορα. Περισσότερη εκπαίδευση. 849 00:59:27,192 --> 00:59:28,402 Κοντόχονδρος. 850 00:59:38,704 --> 00:59:40,205 Φτάνει. Σταματήστε, σταματήστε, σταματήστε. 851 00:59:40,289 --> 00:59:41,748 Γνωρίζω ήδη. Εστίαση, εστίαση, εστίαση. 852 00:59:46,044 --> 00:59:47,588 Η βάση ήταν πολύ ανοιχτή. 853 00:59:47,671 --> 00:59:50,799 Το καράτε είναι πιο όρθιο. Πρέπει να προσεγγίσετε τον αντίπαλο. 854 00:59:51,842 --> 00:59:53,886 Sensei Larusso. 855 00:59:53,969 --> 00:59:55,220 Shifu Han. 856 01:00:00,350 --> 01:00:01,643 Τι σας φέρνει στη Νέα Υόρκη; 857 01:00:01,727 --> 01:00:04,563 Δεν το κάνει αυτό. Ήξερες ότι ήρθα. 858 01:00:05,272 --> 01:00:07,441 Το Xiao Li, είναι ο Sensei Larusso. 859 01:00:09,443 --> 01:00:10,485 Είναι τιμή. 860 01:00:11,195 --> 01:00:12,613 Πόσο ενδιαφέρον. 861 01:00:13,238 --> 01:00:16,158 Ξέρετε ότι είναι αδύνατο Ένας φοιτητής Master The Karate ... 862 01:00:16,241 --> 01:00:17,451 Σε μόλις μία εβδομάδα, δεν ξέρετε; 863 01:00:18,160 --> 01:00:20,579 Δεν έχετε δει ακόμα τον μαθητή σε δράση. 864 01:00:24,666 --> 01:00:27,085 Γεια σου, hey, hey, ήρεμη, ήρεμη, ήρεμη. 865 01:00:29,379 --> 01:00:30,714 Μπορεί να λειτουργήσει σε μια εβδομάδα. 866 01:00:30,797 --> 01:00:33,008 Οι παραδόσεις μας Έχουν τις ρίζες της στην ιστορία. 867 01:00:34,092 --> 01:00:36,803 Έχετε ήδη μια καλή βάση με το Kung Fu. 868 01:00:36,887 --> 01:00:39,848 Αλλά για να κερδίσει τις 5 γειτονιές, Θα χρειαστείτε το καράτε. 869 01:00:39,932 --> 01:00:42,059 Ας πάμε με απλές κινήσεις Στην αρχή, εντάξει; 870 01:00:42,142 --> 01:00:43,310 Μπροστινή κλειδαριά. 871 01:00:44,478 --> 01:00:46,438 - Υπάρχει ένα πλευρικό λάκτισμα. - πλευρά. 872 01:00:47,064 --> 01:00:48,482 Καλός. Μπροστινή γροθιά. 873 01:00:48,565 --> 01:00:49,483 Εμπρός. 874 01:00:49,566 --> 01:00:50,400 Καλός. 875 01:00:50,484 --> 01:00:51,610 - Shifu Han; - Ναι; 876 01:00:51,693 --> 01:00:53,570 - Επισυνάνεται σε 3. - εγώ; 877 01:00:54,655 --> 01:00:55,781 Και 1 ... 878 01:00:59,743 --> 01:01:00,994 Είπα απλή. 879 01:01:01,828 --> 01:01:03,038 Αυτό είναι απλό. 880 01:01:03,914 --> 01:01:06,625 Είναι νέες τεχνικές. Δεν είναι καλύτερο Πάρτε μαζί του; 881 01:01:06,708 --> 01:01:10,546 Ο αντίπαλος δεν θα το πάρει φως μαζί του. Γιατί πρέπει; 882 01:01:11,505 --> 01:01:12,798 Είναι καλά. 883 01:01:12,881 --> 01:01:15,676 - Με ζήτησε να τον διδάξω. - Ναι. 884 01:01:15,759 --> 01:01:18,762 - Μάθετε να σταθείτε, στη συνέχεια να πετάξετε. - μας. 885 01:01:19,847 --> 01:01:21,640 Είναι 2 τώρα. 886 01:01:25,394 --> 01:01:27,062 Ω, ο ώμος μου ... 887 01:01:27,145 --> 01:01:28,146 Πάλι. 888 01:01:28,689 --> 01:01:30,148 Έδωσε ήδη το σκορ, Sensei. 889 01:01:30,232 --> 01:01:32,442 Δεν αγωνιζόμαστε πόντους. Αγωνιζόμαστε για να σκοτώσουμε. 890 01:01:39,324 --> 01:01:40,325 Επιθέσεις. 891 01:01:40,909 --> 01:01:41,910 7 ημέρες 892 01:01:41,994 --> 01:01:42,995 Αναπνέω. 893 01:01:43,078 --> 01:01:44,037 6 ημέρες 894 01:01:44,121 --> 01:01:45,122 Πίσω. 895 01:01:45,205 --> 01:01:46,039 Γεια σου, Λι! 896 01:01:46,123 --> 01:01:46,999 5 ημέρες - 4 ημέρες 897 01:01:47,082 --> 01:01:48,417 Δοκιμή μαθηματικών 898 01:01:48,959 --> 01:01:52,713 Είναι μια τέτοια άποψη της πόλης; 899 01:01:55,382 --> 01:01:56,758 Θέλετε να μιλήσετε για αυτό; 900 01:01:57,301 --> 01:02:00,554 Αγωνίσαμε, Και τώρα δεν θέλει να μου μιλήσει πια. 901 01:02:00,637 --> 01:02:01,722 Ελπίζω να είσαι καλά. Μου λείπεις! 902 01:02:01,805 --> 01:02:02,848 Σε αυτή τη ζωή ... 903 01:02:05,267 --> 01:02:07,436 Έχουμε μόνο μία ερώτηση: 904 01:02:07,519 --> 01:02:09,354 Αξίζει να αγωνιστεί για αυτό; 905 01:02:12,024 --> 01:02:13,108 Αξίζει. 906 01:02:14,151 --> 01:02:15,527 Σας ευχαριστώ για την υπομονή σας. 907 01:02:16,069 --> 01:02:17,988 Γεια. Θέλετε να ρωτήσετε; 908 01:02:18,822 --> 01:02:20,324 Πίτσα Broadway. 909 01:02:22,576 --> 01:02:24,369 Θέλετε να οδηγήσω; 910 01:02:24,912 --> 01:02:25,996 Τι είναι! 911 01:02:41,803 --> 01:02:42,971 Γεια; 912 01:02:43,514 --> 01:02:45,724 Έχει κάποιος εδώ ρώτησε την πίτσα; 913 01:02:46,767 --> 01:02:49,520 Γεια. Ναι ... ήμουν εγώ. 914 01:02:49,603 --> 01:02:51,230 Ένα ποτήρι αφρώδες κορίτσι για το κορίτσι. 915 01:02:52,648 --> 01:02:55,776 Pepsi. Εναρμονίζεται με πεπερόνι. ΚΑΙ. 916 01:02:57,361 --> 01:02:59,029 Δώστε μια ευκαιρία. 917 01:03:06,745 --> 01:03:10,582 Λοιπόν, είναι αυτό το νέο σας γυμναστήριο; 918 01:03:11,458 --> 01:03:15,754 Ναι, εδώ είναι οι κήποι Fetterman ... 919 01:03:15,838 --> 01:03:17,840 όπου γεννιούνται οι θρύλοι του καράτε. 920 01:03:22,636 --> 01:03:25,556 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό, διάβασα. 921 01:03:25,639 --> 01:03:26,849 Δεν χρειάζεται να πολεμήσετε. 922 01:03:27,808 --> 01:03:28,851 Χρειάζομαι. 923 01:03:29,476 --> 01:03:31,311 Όχι, όχι για τον πατέρα μου. 924 01:03:31,395 --> 01:03:34,064 Και όχι για μένα. 925 01:03:34,815 --> 01:03:35,816 Ξέρω. 926 01:03:36,859 --> 01:03:38,235 Θα το κάνω για μένα. 927 01:03:40,279 --> 01:03:43,490 Και γιατί αν κερδίσω, θα είναι Cane σε όλους, έτσι; 928 01:03:45,284 --> 01:03:46,910 Μπορούμε να ξεκινήσουμε. 929 01:03:50,831 --> 01:03:51,832 Είναι σίγουρος; 930 01:03:52,374 --> 01:03:53,375 Έχω. 931 01:03:57,754 --> 01:03:59,548 Θα γίνεις γωνιά μου; 932 01:04:03,093 --> 01:04:06,138 Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα. ΕΓΩ... 933 01:04:07,431 --> 01:04:09,516 Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος με τον Alan. 934 01:04:14,396 --> 01:04:15,522 ΚΑΙ. Καλά. 935 01:04:17,649 --> 01:04:19,276 Ήξερα ότι βγήκε για το Culattra. 936 01:04:35,959 --> 01:04:38,378 3 ημέρες - 2 ημέρες - 1 ημέρα - 0 937 01:04:43,634 --> 01:04:47,846 Νέα Υόρκη, είσαι έτοιμος; 938 01:04:49,181 --> 01:04:50,224 ΤΟΥΡΝΟΥΑ 5 γειτονιές 939 01:04:50,307 --> 01:04:52,309 Καλώς ήλθατε σε 5 γειτονιές ... 940 01:04:52,392 --> 01:04:55,312 όπου οι μεγαλύτεροι μαχητές Διαφωνία για να δείτε ... 941 01:04:55,395 --> 01:04:57,356 Ποιος είναι ο καλύτερος από τους καλύτερους. 942 01:04:57,439 --> 01:04:59,316 Και θα λάβει $ 50.000. 943 01:04:59,399 --> 01:05:01,318 Κανόνας Νοκ -άουτ 944 01:05:01,401 --> 01:05:03,654 Καταπολέμηση έως και 8 πόντους ή νοκ -άουτ. 945 01:05:03,737 --> 01:05:05,072 Τα χτυπήματα του σώματος αξίζουν 1 σημείο ... 946 01:05:05,155 --> 01:05:06,657 Στο κεφάλι αξίζουν 2. 947 01:05:06,740 --> 01:05:08,200 - Ανταγωνιστές. - μπορείτε. 948 01:05:09,701 --> 01:05:10,953 Και εκεί πηγαίνουμε. 949 01:05:11,036 --> 01:05:13,705 Ο 1ος γύρος των 5 γειτονιών: 950 01:05:13,789 --> 01:05:17,292 Li Fong εναντίον του Βούδα Stevens. 951 01:05:17,376 --> 01:05:19,002 Να πάρει. 952 01:05:20,379 --> 01:05:21,672 Ετοιμος. 953 01:05:26,051 --> 01:05:26,927 ΠΑΛΗ 954 01:05:28,136 --> 01:05:30,389 - Έχουμε ήδη ένα πλήγμα στο σώμα. - 1 σημείο. 955 01:05:30,472 --> 01:05:32,349 1 σημείο για τον Βούδα Stevens. 956 01:05:32,432 --> 01:05:33,809 Καλώς ήλθατε στις 5 γειτονιές. 957 01:05:33,892 --> 01:05:35,978 Ας δούμε αν το fong θα ανακάμψει. 958 01:05:37,646 --> 01:05:38,772 1 σημείο 959 01:05:41,859 --> 01:05:42,818 2 βαθμοί 960 01:05:42,901 --> 01:05:44,111 Τι κλωτσιά στο κεφάλι. 961 01:05:45,362 --> 01:05:47,072 Νοκ -άουτ. Νικητής! 962 01:05:49,366 --> 01:05:50,701 Χαίρομαι που συμμετέχω. 963 01:05:50,784 --> 01:05:51,994 Τι κακή τύχη, Βούδας! 964 01:05:57,499 --> 01:06:00,252 Yama-Zuki. Μπλοκ διάτρησης, σταθερή βάση. 965 01:06:00,335 --> 01:06:02,713 Περιστρεφόμενο μπλοκ. Πιο δυναμική. 966 01:06:15,475 --> 01:06:17,019 Όλα είναι kung fu. 967 01:06:17,102 --> 01:06:18,187 Ναι, καλά, όχι- 968 01:06:18,270 --> 01:06:20,480 Τι συνέβη με "2 κλαδιά, ένα δέντρο"; 969 01:06:22,316 --> 01:06:24,568 Ένα κλάδο ισχυρότερο από το άλλο. 970 01:06:25,903 --> 01:06:30,574 Γύρος 2, 5 γειτονιές. Li Fong εναντίον του Tornado Do Queens. 971 01:06:31,617 --> 01:06:33,076 Yama-Zuki Punch και μπλοκ. 972 01:06:35,454 --> 01:06:36,288 Να! 973 01:06:36,747 --> 01:06:37,748 Νικητής! 974 01:06:38,582 --> 01:06:40,501 - Στη συνέχεια. - Εύκολη νίκη για την Ημέρα Conor. 975 01:06:42,085 --> 01:06:44,254 Time Bulletin: Τέλος του Tornado. 976 01:06:44,338 --> 01:06:45,923 - Li Fong προχωρά. - νικητής! 977 01:06:48,175 --> 01:06:49,676 - Αυτό είναι νέο. - Σας άρεσε; 978 01:06:49,760 --> 01:06:50,761 Ναί. 979 01:06:52,095 --> 01:06:54,389 - Γεια! Κοιτάξτε τον! - Ποιος προσέλαβε αυτόν τον τύπο; 980 01:06:55,766 --> 01:06:56,808 Το λάθος της. 981 01:06:57,643 --> 01:06:58,685 Τι είναι αυτό; 982 01:06:58,769 --> 01:07:01,230 Συγχαρητήρια. Εισήλθε στον τοίχο της φήμης. 983 01:07:07,903 --> 01:07:09,571 Πρέπει να ξέρω τίποτα άλλο; 984 01:07:15,911 --> 01:07:19,081 Αυτή είναι πρακτικά μια εκπαίδευση Ημέρα Pro Conor. 985 01:07:19,748 --> 01:07:23,001 Μας. Κατέληξε γρήγορα με το Lion Juba. 986 01:07:23,085 --> 01:07:24,044 Νικητής! 987 01:07:24,127 --> 01:07:26,255 Αυτό είναι! Η Conor Day προχωράει στον τελικό. 988 01:07:32,928 --> 01:07:34,847 ΚΑΙ! Αυτό είναι! 989 01:07:36,723 --> 01:07:38,559 Li Fong Arc Block. 990 01:07:43,188 --> 01:07:45,732 - Διαγράψτε το Barrett! - νικητής! 991 01:07:45,816 --> 01:07:48,735 Ο Li Fong προχωράει στον τελικό. 992 01:07:55,450 --> 01:07:56,535 Α, αγόρια. 993 01:08:01,206 --> 01:08:02,416 Λοιπόν, παιδί. 994 01:08:03,458 --> 01:08:04,751 Sensei, καλέστε τον εαυτό σας! 995 01:08:07,504 --> 01:08:08,839 Διάβασα, προσέξτε! 996 01:08:17,096 --> 01:08:18,015 Κύριε Χαν, προσέξτε! 997 01:08:19,975 --> 01:08:21,018 Θέλετε να πιάσετε; 998 01:08:23,020 --> 01:08:24,062 Πάμε. 999 01:08:24,145 --> 01:08:27,274 Τελείωσε. Διάβασα το "γεμιστό σύνορο" fong Προκαταβολές στον τελικό ... 1000 01:08:27,357 --> 01:08:29,568 Πού θα αντιμετωπίσει την ημέρα του Conor ... 1001 01:08:29,651 --> 01:08:33,529 σε μια εβδομάδα στην κορυφή ενός ουρανοξύστη στο Midtown Manhattan. 1002 01:08:33,613 --> 01:08:35,866 Είναι μια διαμάχη στα ύψη ... 1003 01:08:35,948 --> 01:08:38,702 όπου ένας μαχητής διαρκεί 50.000 δολάρια. 1004 01:08:40,787 --> 01:08:42,956 Λοιπόν, πώς είναι το τουρνουά; 1005 01:08:44,166 --> 01:08:46,752 Λοιπόν. Μόνο ένα πράγμα λείπει. 1006 01:08:52,758 --> 01:08:55,719 Ο θείος σου λέει αυτό το conor αγώνα σαν τίγρη. 1007 01:08:58,055 --> 01:09:00,349 Έχω πολλή εμπειρία με αντίπαλους σαν αυτό. 1008 01:09:03,810 --> 01:09:06,354 Ξέρεις ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος Για να νικήσετε μια τίγρη; 1009 01:09:06,438 --> 01:09:07,981 Όντας μεγαλύτερη τίγρη; 1010 01:09:08,064 --> 01:09:09,149 Μια παγίδα. 1011 01:09:11,026 --> 01:09:11,902 Περιμένετε, περιμένετε! 1012 01:09:13,028 --> 01:09:15,822 Χρησιμοποιεί την επιθετικότητα του αντιπάλου εναντίον του. 1013 01:09:15,906 --> 01:09:18,367 Όχι, όχι, όχι. Καλύτερα με αυτόν τον τρόπο. 1014 01:09:18,450 --> 01:09:19,493 Έρχεται. 1015 01:09:20,953 --> 01:09:22,246 Ηρεμώ! 1016 01:09:23,412 --> 01:09:24,331 Καλύτερα με αυτόν τον τρόπο. 1017 01:09:24,413 --> 01:09:27,751 Ίσως στο Kung Fu. Αλλά στο καράτε ... 1018 01:09:28,377 --> 01:09:29,336 Ετοιμος; 1019 01:09:33,465 --> 01:09:34,883 Έκανε έναν παράξενο ήχο στο ισχίο μου. 1020 01:09:34,966 --> 01:09:36,343 Έκανε έναν παράξενο ήχο στο ισχίο μου. 1021 01:09:37,553 --> 01:09:38,511 Γροθιά! 1022 01:09:39,054 --> 01:09:40,889 Όχι όχι! Ηρεμώ! 1023 01:09:43,392 --> 01:09:44,268 Παλιά μέθοδος. 1024 01:09:44,350 --> 01:09:46,270 Θα είμαι εδώ 1 ακόμη. Αυτό είναι καλό. 1025 01:09:46,353 --> 01:09:47,479 Αλλά στην κοιλάδα ... 1026 01:09:47,563 --> 01:09:48,897 Δώσε μου μόνο 1 δευτερόλεπτο! 1027 01:09:52,317 --> 01:09:53,193 Μέθοδος Miyagi. 1028 01:09:53,694 --> 01:09:54,987 Δείτε μόνο. 1029 01:09:55,070 --> 01:09:56,613 Όχι, όχι, παιδιά. 1030 01:09:56,697 --> 01:09:59,575 Στο Μπρούκλιν, αυτό είναι επιθετικότητα. 1031 01:10:01,201 --> 01:10:02,703 Είναι καλός μαθητής. 1032 01:10:03,704 --> 01:10:05,122 Είχα έναν καλό κύριο. 1033 01:10:06,123 --> 01:10:08,917 Ένας κύριος είναι τόσο καλός όσο ο μαθητής του. 1034 01:10:09,001 --> 01:10:10,752 Ο Sensei Miyagi με δίδαξε αυτό. 1035 01:10:12,087 --> 01:10:13,297 Μου λείπει. 1036 01:10:15,424 --> 01:10:18,051 Κάθε φορά που έχω την ευκαιρία να μεταφέρει μέρος της κληρονομιάς του ... 1037 01:10:18,135 --> 01:10:21,638 Δεν είναι ποτέ λάθος επιλογή. 1038 01:10:29,855 --> 01:10:31,064 Ποιο είναι το όνομα αυτού; 1039 01:10:33,650 --> 01:10:37,070 Είναι fēi lóng tuǐ. Το λάκτισμα του δράκου. Είναι ένα χτύπημα του αδελφού μου. 1040 01:10:37,154 --> 01:10:38,322 Θα το χρησιμοποιήσετε; 1041 01:10:40,282 --> 01:10:43,577 Το έχω δοκιμάσει μία φορά εναντίον του Conor. Αντιτάθηκε εύκολα. 1042 01:10:43,660 --> 01:10:45,495 Αναμένει το πραξικόπημα Και με χτύπησε πριν το πήρα σωστά. 1043 01:10:45,579 --> 01:10:48,207 - Τέλεια. - έτσι; Δεν λειτούργησε. 1044 01:10:48,290 --> 01:10:49,958 Θα είναι η παγίδα της τίγρης μας. 1045 01:10:51,126 --> 01:10:53,504 Shifu Han. Έχω μια ιδέα. 1046 01:10:53,587 --> 01:10:54,755 Τι ιδέα; 1047 01:10:55,589 --> 01:10:57,257 Τι του είπες; 1048 01:10:59,218 --> 01:11:01,011 Ο Conor θα περιμένει ήδη το λάκτισμα του Δράκων... 1049 01:11:01,094 --> 01:11:03,514 Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε το δόλωμα για να το προσελκύσετε. 1050 01:11:03,597 --> 01:11:06,308 Μάθετε πώς να καταλήξετε Να αποφύγει το λάκτισμα του Conor ... 1051 01:11:06,391 --> 01:11:07,851 και το κάνετε ευάλωτο. 1052 01:11:07,935 --> 01:11:08,977 Τότε επιτίθεται. 1053 01:11:09,061 --> 01:11:11,355 Καλά. Είναι το 3ο κίνημα για το λάκτισμα του δράκου. 1054 01:11:11,438 --> 01:11:13,148 Δεν θα το περιμένει. Είναι η παγίδα τίγρης. 1055 01:11:13,232 --> 01:11:15,567 Θέλετε να περάσω Κάτω εκεί; 1056 01:11:15,651 --> 01:11:16,735 Ναι, και κλωτσάει στη μέση. 1057 01:11:16,818 --> 01:11:18,362 - κλωτσάει στη μέση. - Ναι. 1058 01:11:18,445 --> 01:11:19,696 Είναι αδύνατο. 1059 01:11:20,239 --> 01:11:21,073 Δοκιμή. 1060 01:11:24,576 --> 01:11:26,370 Εξοχος. Τώρα πηγαίνετε κάτω από το λάκτισμα. 1061 01:11:27,663 --> 01:11:28,872 Είσαι εντάξει; 1062 01:11:30,082 --> 01:11:31,124 Πρέπει να καταλήξετε περισσότερο. 1063 01:11:31,208 --> 01:11:33,627 Εάν η ζωή χτυπήσει κάτω, σηκωθείτε. 1064 01:11:33,710 --> 01:11:34,837 Καλά. 1065 01:11:34,920 --> 01:11:39,424 Το βρήκα εδώ Τακτοποίηση των πραγμάτων από τον κ. Miyagi. 1066 01:11:40,008 --> 01:11:43,470 Νομίζω ότι αντιπροσωπεύει την ιστορία μεταξύ των δύο οικογενειών. 1067 01:11:44,304 --> 01:11:45,472 Κοίτα, 2 κλαδιά ... 1068 01:11:46,181 --> 01:11:47,474 - Ένα δέντρο. - Ένα δέντρο. 1069 01:11:48,100 --> 01:11:49,476 Γι 'αυτό ήρθα να σε εκπαιδεύσω. 1070 01:11:49,560 --> 01:11:51,812 Για να πάρετε αυτές τις παραδόσεις μπροστά στο μέλλον ... 1071 01:11:51,895 --> 01:11:53,772 Και θυμηθείτε για αυτό που αγωνίζεστε. 1072 01:11:55,607 --> 01:11:56,692 Είναι δικό σου. 1073 01:12:00,070 --> 01:12:01,280 Σας ευχαριστώ, sensei. 1074 01:12:12,291 --> 01:12:13,500 Οτι. Πάω. 1075 01:12:14,710 --> 01:12:16,712 Πρέπει να πάτε γρηγορότερα και χαμηλότερα. 1076 01:12:16,795 --> 01:12:18,297 Σταματήστε να χτυπάτε το κεφάλι σας. 1077 01:12:19,131 --> 01:12:20,174 ΚΑΙ. 1078 01:12:20,257 --> 01:12:21,967 Πόσο καιρό θα συνεχίσετε; 1079 01:12:28,599 --> 01:12:30,184 Πώς βοηθά; 1080 01:12:30,267 --> 01:12:31,727 Ενισχύει τον μηρό. 1081 01:12:44,448 --> 01:12:45,949 Ηρεμήστε, ηρεμήστε. 1082 01:12:46,033 --> 01:12:47,534 Κρατήστε εκεί. 1083 01:12:47,618 --> 01:12:48,827 - Γεια σου! Αργά. - αργά. 1084 01:13:03,717 --> 01:13:04,718 Πάλι. 1085 01:13:16,522 --> 01:13:18,482 Ταχύτερα! Για άλλη μια φορά! 1086 01:13:23,695 --> 01:13:24,696 Πάμε! 1087 01:13:26,782 --> 01:13:27,824 Και τώρα. 1088 01:13:27,908 --> 01:13:29,618 Δείχνει την παγίδα τίγρης. 1089 01:13:33,080 --> 01:13:34,289 Κάτω από το λάκτισμα. 1090 01:13:34,373 --> 01:13:35,582 Τον πέφτει. 1091 01:13:36,834 --> 01:13:40,587 Και τώρα. Τη στιγμή που ο καθένας περίμενε. 1092 01:13:40,671 --> 01:13:43,298 60 ορόφους πάνω από το Big Apple ... 1093 01:13:43,382 --> 01:13:45,759 ... η καλύτερη πόλη στον κόσμο. 1094 01:13:53,517 --> 01:13:54,643 - Xiao Li. - Μητέρα. 1095 01:13:55,352 --> 01:13:58,856 Κοίτα, ξέρω τι θα πει, Αλλά πρέπει να το κάνω αυτό. 1096 01:13:58,939 --> 01:14:00,232 Ξέρω. 1097 01:14:02,359 --> 01:14:04,236 Και δεν είσαι μόνος. 1098 01:14:14,746 --> 01:14:16,373 Ο Bo θα ήταν πολύ περήφανος για εσάς. 1099 01:14:19,960 --> 01:14:20,961 Έχω επίσης. 1100 01:14:28,260 --> 01:14:29,928 Τώρα τελειώνει μαζί του. 1101 01:14:53,577 --> 01:14:55,120 Xiao Li, έτοιμος; 1102 01:14:56,121 --> 01:14:57,122 Σχεδόν. 1103 01:14:58,207 --> 01:14:59,208 Μόνο ένα πράγμα. 1104 01:15:03,962 --> 01:15:05,214 Sensei. 1105 01:15:18,477 --> 01:15:19,811 2 κλαδιά. 1106 01:15:20,354 --> 01:15:21,355 Ένα δέντρο. 1107 01:15:58,475 --> 01:16:00,811 Απευθείας από το Πεκίνο, Κίνα ... 1108 01:16:00,894 --> 01:16:03,021 Καταπολέμηση του ευημερούμενου Μανχάταν ... 1109 01:16:03,105 --> 01:16:07,359 Έχουμε li "γεμιστό άκρο" fong! 1110 01:16:21,081 --> 01:16:22,499 Πάρτε το, shifu. 1111 01:16:30,549 --> 01:16:32,843 Ας συλλάβουμε αυτήν την τίγρη σήμερα. 1112 01:16:43,687 --> 01:16:45,230 Για άλλη μια φορά, ας πάμε στους κανόνες: 1113 01:16:45,314 --> 01:16:47,107 8 πόντους ή ένα νοκ -άουτ ... 1114 01:16:47,191 --> 01:16:50,277 Τα χτυπήματα του σώματος αξίζουν 1 σημείο, Στο κεφάλι αξίζουν 2 πόντους. 1115 01:16:50,360 --> 01:16:53,363 Και φυσικά, αν υποφέρετε knockout ... 1116 01:16:53,447 --> 01:16:55,157 Δεν υπάρχει πουθενά να ξεφύγει, το Πεκίνο. 1117 01:16:58,410 --> 01:16:59,453 Δεν θα δραπετεύσω. 1118 01:17:00,370 --> 01:17:01,413 Ανταγωνιστές. 1119 01:17:17,638 --> 01:17:19,389 Κατεδάφιση στην περιοχή! 1120 01:17:20,182 --> 01:17:21,183 ΠΑΛΗ 1121 01:17:23,060 --> 01:17:25,437 Πλευρικό λάκτισμα του Fong. Conor Dodge. 1122 01:17:28,190 --> 01:17:30,108 Περιστρέψτε το λάκτισμα στο πρόσωπο. 1123 01:17:30,192 --> 01:17:32,736 Η μέρα φαίνεται πολύ πιο γρήγορη. 1124 01:17:32,819 --> 01:17:34,071 2 βαθμοί. 1125 01:17:50,128 --> 01:17:53,507 Ο Li Fong έχει δυσκολία Για να χτυπήσει την Ημέρα του Conor. 1126 01:17:55,676 --> 01:17:59,596 Πλευρικό κλωτσιά στον κορμό. Η Ημέρα του Conor θαυμάζει τη δουλειά σας. 1127 01:17:59,680 --> 01:18:01,682 - 1 σημείο! - Ο Λι Φονγκ άλματα. 1128 01:18:01,765 --> 01:18:05,185 Ανατροπές ημέρας Conor τραβώντας με ένα χέρι. 1129 01:18:05,269 --> 01:18:06,311 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό! 1130 01:18:07,813 --> 01:18:09,898 Fong Falls και παίρνει τον διαιτητή μαζί! 1131 01:18:18,574 --> 01:18:20,617 Xiao Li, σηκώνεται. Πίσω εκεί. 1132 01:18:20,701 --> 01:18:22,244 Πηγαίνετε, διάβασα. 1133 01:18:22,327 --> 01:18:23,537 Αντιδρά. 1134 01:18:23,620 --> 01:18:25,414 Είναι πλυμένο. 1135 01:18:27,332 --> 01:18:28,542 Πηγαίνετε, διάβασα. 1136 01:18:29,251 --> 01:18:30,127 Αυτό είναι. 1137 01:18:45,976 --> 01:18:46,977 Ισορροπία. 1138 01:18:47,686 --> 01:18:48,687 Κρατήστε την εστίαση. 1139 01:18:54,234 --> 01:18:56,862 Μπλοκ Fong. Μπλοκ Fong. Φραγμός. 1140 01:18:56,945 --> 01:18:59,489 Μπλοκ Fong. Και τώρα, ναι, Li Fong. 1141 01:18:59,573 --> 01:19:00,741 - αυτό. - Ναι. 1142 01:19:07,581 --> 01:19:09,499 - Σημειώστε τον Fong! - Το χτύπημά μας. 1143 01:19:09,583 --> 01:19:11,293 - Κλασική γροθιά 1 ίντσας! - 1 σημείο! 1144 01:19:11,376 --> 01:19:14,671 - Ο Li Fong, τελικά, ανοίγει το σκορ. - Μπορείτε ακόμα να πολεμήσετε; 1145 01:19:18,675 --> 01:19:21,428 Li Fong χωρίς φόβο να ανεβαίνει. 1146 01:19:22,221 --> 01:19:23,222 1 σημείο! 1147 01:19:26,808 --> 01:19:28,060 - αυτό! - Καλό! 1148 01:19:28,810 --> 01:19:29,895 1 σημείο! 1149 01:19:39,613 --> 01:19:42,407 - Ναι. - ανεστραμμένη κυκλική. 1150 01:19:42,491 --> 01:19:43,575 Εγώ που δίδαξα αυτό. 1151 01:19:43,659 --> 01:19:45,702 - Όχι, δίδαξα. - 2 βαθμοί! 1152 01:19:45,786 --> 01:19:48,372 2 πόντους για το λάκτισμα στο πρόσωπο. Όλα είναι δεμένα. 1153 01:19:48,455 --> 01:19:51,458 Αυτός είναι ένας αγώνας! Τώρα έχουμε έναν αγώνα! 1154 01:20:03,428 --> 01:20:04,805 Fong, έξω. 1155 01:20:08,559 --> 01:20:10,060 Point Pro Day. 1156 01:20:13,021 --> 01:20:15,858 Σημειώστε τον Fong! Οδηγεί! 1157 01:20:19,778 --> 01:20:21,363 Σημειώστε τον Fong! 1158 01:20:25,450 --> 01:20:27,536 Υπάρχουν 2 βαθμοί! Φυσήξτε στο κεφάλι! 1159 01:20:27,619 --> 01:20:29,788 Απεργία στο κεφάλι μέχρι την Ημέρα του Conor. 1160 01:20:29,872 --> 01:20:32,082 - Υπάρχουν 2 βαθμοί! - Γεια σου, σταματήστε! 1161 01:20:32,165 --> 01:20:33,625 - να! - Γεια! 1162 01:20:33,709 --> 01:20:35,919 - Όχι όχι! Λογαριασμός! - 1. 1163 01:20:36,003 --> 01:20:37,421 - Xiao Li! - ... 2 ... 1164 01:20:38,255 --> 01:20:39,381 ... 3 ... 1165 01:20:45,179 --> 01:20:46,180 Σηκωθείτε, αγόρι! 1166 01:20:46,263 --> 01:20:47,681 ... 4 ... 1167 01:20:48,599 --> 01:20:51,059 - Έλα, διάβασα! - ... 5 ... 1168 01:20:51,143 --> 01:20:52,728 Xiao Li! 1169 01:20:52,811 --> 01:20:54,062 - σηκωθείτε. - ... 6 ... 1170 01:20:54,938 --> 01:20:56,273 ... 7 ... 1171 01:20:56,356 --> 01:20:58,108 8 ... 1172 01:20:58,192 --> 01:20:59,943 9 ... 1173 01:21:00,027 --> 01:21:01,528 - Ναι! - Ναι! 1174 01:21:01,612 --> 01:21:03,488 Έλα, διάβασα! Πάμε! 1175 01:21:09,119 --> 01:21:10,954 Πηγαίνετε, Λι! Τερματίστε τον! 1176 01:21:14,625 --> 01:21:16,335 Έλα, διάβασα! 1177 01:21:16,418 --> 01:21:18,045 - μπορείτε! - Ας πάμε! 1178 01:21:18,837 --> 01:21:20,506 Δεσμευμένο, 7 έως 7. 1179 01:21:20,589 --> 01:21:22,799 Είναι το σημείο της νίκης. 1180 01:21:49,535 --> 01:21:51,119 Έλα, Conor! 1181 01:22:30,951 --> 01:22:34,288 Point Pro Fong. Τελείωσε. Point Pro Fong. 1182 01:22:34,371 --> 01:22:36,123 Ο αγώνας τελείωσε. 1183 01:22:36,206 --> 01:22:39,543 8 έως 7, Li Fong! 1184 01:22:39,626 --> 01:22:43,088 Ο νέος πρωταθλητής των 5 γειτονιών. 1185 01:22:50,762 --> 01:22:52,139 Xiao Li! 1186 01:23:07,237 --> 01:23:08,322 Λί! 1187 01:23:29,551 --> 01:23:30,761 Νικητής! 1188 01:23:34,223 --> 01:23:36,683 ΚΑΙ! ΚΑΙ! ΚΑΙ! 1189 01:23:48,820 --> 01:23:49,988 Xiao Li! 1190 01:23:53,283 --> 01:23:54,743 Πέτυχε! 1191 01:23:59,581 --> 01:24:01,875 - Επιτύχαμε! - Ναι! 1192 01:24:11,468 --> 01:24:12,469 Λί! 1193 01:24:13,929 --> 01:24:15,931 Γεια σου. Το χέρι μου. Το χέρι μου. 1194 01:24:16,014 --> 01:24:17,641 Εντάξει, εντάξει, αρκετά. Είναι καλό. 1195 01:24:26,859 --> 01:24:28,443 Γεμίστε την άκρη! Γεμίστε την άκρη! 1196 01:24:28,527 --> 01:24:31,029 Γεμίστε την άκρη! Γεμίστε την άκρη! 1197 01:24:31,113 --> 01:24:33,282 Γεμίστε την άκρη! Γεμίστε την άκρη! 1198 01:24:38,912 --> 01:24:45,002 Καράτε παιδί Θρύλοι 1199 01:24:49,506 --> 01:24:52,885 ΕΓΚΑΙΝΙΑ! Το 2ο κατάστημα μας 1200 01:24:56,013 --> 01:24:57,598 Ευχαριστώ που περιμένατε, παιδιά. 1201 01:25:00,434 --> 01:25:02,895 - Δύο Σικελοί, ένα γεμιστό άκρο. - Εντάξει. 1202 01:25:03,770 --> 01:25:05,647 Τέλος, κάνοντας Γεμιστό άκρο, σωστά; 1203 01:25:05,731 --> 01:25:06,773 Για περιορισμένο χρονικό διάστημα. 1204 01:25:06,857 --> 01:25:08,775 Σώσατε την πιτσαρία. Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 1205 01:25:11,570 --> 01:25:12,654 Φαίνεται καλό. 1206 01:25:13,697 --> 01:25:15,616 Θα χάσετε εδώ, Shifu. 1207 01:25:16,283 --> 01:25:17,701 Λάθος χέρι. 1208 01:25:18,577 --> 01:25:21,038 Θα επισκεφθείτε το Πεκίνο. Ανοίξαμε ένα 3ο κατάστημα. 1209 01:25:21,121 --> 01:25:22,664 Έχετε χρήματα, έχω χρόνο. 1210 01:25:31,089 --> 01:25:32,549 Παράδοση σε σας εδώ, αφεντικό. 1211 01:25:37,137 --> 01:25:38,931 Πού είναι αυτή η παράδοση; 1212 01:25:41,808 --> 01:25:44,061 - Γεια? - Pizza Pro Daniel Larusso. 1213 01:25:44,144 --> 01:25:45,521 Δεν ζήτησα καμία πίτσα. 1214 01:25:47,731 --> 01:25:49,107 "Σας ευχαριστώ, Sensei." 1215 01:25:54,571 --> 01:25:57,282 "Αν μια μέρα χρειάζεστε βοήθεια, Ξέρεις πού να με βρεις. « 1216 01:26:03,038 --> 01:26:05,582 "Παρεμπιπτόντως, οφείλει $ 1100, πιο ανατροπή." 1217 01:26:06,333 --> 01:26:07,459 Li Fong. 1218 01:26:08,252 --> 01:26:09,920 Εντάξει, αστείο. 1219 01:26:13,632 --> 01:26:15,592 Johnny, πρέπει να αποδείξετε Αυτή η πίτσα της Νέας Υόρκης. 1220 01:26:15,676 --> 01:26:18,595 - Είναι το καλύτερο που έχω φάει ποτέ. - Γιατί ζητήσατε την πίτσα της Νέας Υόρκης; 1221 01:26:18,679 --> 01:26:20,347 Όλοι γνωρίζουν ότι το καλύτερο είναι από τον Enino. 1222 01:26:20,430 --> 01:26:22,391 Όχι, δεν έχει σύγκριση. Μιλώ. 1223 01:26:23,809 --> 01:26:25,686 - Περιμένετε, άνθρωπος, αυτό είναι. - Τι; 1224 01:26:25,769 --> 01:26:27,896 - Η νέα μας επιχείρηση. - Για τι μιλάς; 1225 01:26:27,980 --> 01:26:30,858 Μια πιτσαρία: μάζα Miyagi. 1226 01:26:30,941 --> 01:26:32,651 - Όχι, όχι, όχι. - Όχι. Κατανοώ; 1227 01:26:32,734 --> 01:26:35,153 Τύπος, κύριος Miyagi, Μόνο ζυμαρικά, τύπος, ζύμη πίτσας. 1228 01:26:35,237 --> 01:26:37,322 Ναι, κατάλαβα. Είναι έλλειψη σεβασμού. 1229 01:26:37,406 --> 01:26:39,283 - με την πίτσα; - με τον κ. Miyagi. 1230 01:26:39,366 --> 01:26:40,784 - Ο κ. Δεν ήταν ο Miyagi σαν πίτσα; - Εντάξει, ξέρετε; 1231 01:26:40,868 --> 01:26:42,911 Θα θερμαίνω την πίτσα. 1232 01:26:44,580 --> 01:26:45,873 Μάζα Miyagi. 1233 01:26:46,582 --> 01:26:48,250 Το Pepperoni είναι η καλύτερη άμυνα σας. 1234 01:26:48,959 --> 01:26:50,419 Μάζα Miyagi. 1235 01:26:50,502 --> 01:26:52,921 Κόψτε πρώτα, κόψτε τη σταθερή, χωρίς αντσούγιες. 1236 01:26:53,755 --> 01:26:55,757 Είναι μια ιδέα 1 δισεκατομμυρίου δολαρίων, Larusso. 1237 01:26:56,633 --> 01:26:58,886 Μάζα Miyagi. Μάζα Miyagi. 1238 01:26:58,969 --> 01:27:00,929 Ελαιόλαδο, παίρνει ελιά. 1239 01:33:59,097 --> 01:34:01,099 Μετάφραση: Monika Pecegueiro Do Amaral