1 00:00:00,453 --> 00:00:04,741 _ 2 00:00:05,383 --> 00:00:10,054 [Vento uivando] 3 00:00:12,044 --> 00:00:14,531 _ 4 00:00:21,564 --> 00:00:24,434 - [conversa indistinta] - [Música toca em segundo plano] 5 00:01:02,953 --> 00:01:06,567 [Sussurro indistinto] 6 00:01:11,947 --> 00:01:16,494 [Cracking de balão] 7 00:01:25,185 --> 00:01:27,714 [Paradas de ruído] 8 00:01:52,449 --> 00:01:54,327 Nós somos a farra. 9 00:01:54,352 --> 00:01:58,357 ♪ 10 00:02:34,192 --> 00:02:38,030 [Tocadores de música temática] 11 00:03:21,116 --> 00:03:26,286 - sincronizado e corrigido por MartyThecrazy - - www.addic7ed.com - 12 00:03:35,602 --> 00:03:38,102 _ 13 00:03:38,186 --> 00:03:41,390 [Latando de cachorro à distância] 14 00:03:56,612 --> 00:03:59,862 Ei. Seu pai me deixou entrar. 15 00:04:00,088 --> 00:04:03,911 - Você teve a escola? - Eu tive meio dia. 16 00:04:04,323 --> 00:04:08,861 Aqui. Hum, há um pouco mais lá. 17 00:04:09,003 --> 00:04:12,570 Eu sei que você vai para Salem Amanhã, Deus abençoe. 18 00:04:13,811 --> 00:04:15,099 Sim, senhora. 19 00:04:15,124 --> 00:04:18,286 Férias permanentes no governo Até que eu estou velho e cinza, 20 00:04:18,311 --> 00:04:19,778 Se eu fizer tanto tempo. 21 00:04:19,803 --> 00:04:22,240 Bem, eu só quero que você Saiba como somos gratos 22 00:04:22,265 --> 00:04:26,450 para o que você faz, para o sacrifício que você faz. 23 00:04:26,475 --> 00:04:30,179 - Verdadeiramente. - Obrigado. 24 00:04:30,242 --> 00:04:35,860 - Você pode passar. - Oh, certo. [Risadas] Sim. 25 00:04:37,481 --> 00:04:40,072 - Ficou pior. - Vamos consertar você. 26 00:04:43,779 --> 00:04:45,495 Comigo agora. 27 00:04:47,530 --> 00:04:50,000 [Ambos] pergunte, e isso será dado. 28 00:04:50,507 --> 00:04:52,884 Procurar, e você encontrará. 29 00:04:52,943 --> 00:04:55,754 Bata, e será aberto a você. 30 00:04:56,045 --> 00:04:59,884 [Inala, exala] 31 00:05:00,690 --> 00:05:03,604 [Voz distorcida] para cada um que pede a receber, 32 00:05:03,629 --> 00:05:05,720 E aquele que procura encontra ... 33 00:05:05,745 --> 00:05:10,937 [Tanto] e para ele que knocketá -lo deve ser aberto. 34 00:05:10,967 --> 00:05:14,107 Pois teu é o reino, o poder e a glória, 35 00:05:14,162 --> 00:05:16,174 para sempre e sempre. 36 00:05:16,838 --> 00:05:18,642 [Suspiros] 37 00:05:23,488 --> 00:05:25,702 [Mulher geme] 38 00:05:27,773 --> 00:05:29,663 Obrigado. 39 00:05:38,042 --> 00:05:40,495 _ 40 00:05:40,606 --> 00:05:46,212 [Passos marcha, Música toca em distância] 41 00:05:49,309 --> 00:05:52,687 Está frio. Você deve Volte para a bolsa. 42 00:05:56,611 --> 00:05:58,734 Podemos dizer adeus de novo? 43 00:06:11,103 --> 00:06:13,494 Eu não posso te ver de novo Depois de prestar juramento. 44 00:06:13,540 --> 00:06:15,024 Lembrar? Nós conversamos sobre isso. 45 00:06:15,049 --> 00:06:17,759 Vamos lá, podemos ser sutis. 46 00:06:17,784 --> 00:06:20,120 - Paul. - Eu preciso ver você. 47 00:06:20,182 --> 00:06:21,626 Esta não pode ser a última vez ... 48 00:06:21,651 --> 00:06:23,217 Escute-me. 49 00:06:24,359 --> 00:06:26,408 É quando você vai para a faculdade, 50 00:06:27,061 --> 00:06:31,850 Encontre uma garota, se case, Tudo de bom e bom. 51 00:06:33,136 --> 00:06:36,731 É quando eu vou moer nosso ótimo inimigos da nação em poeira. 52 00:06:46,145 --> 00:06:47,366 Ir. 53 00:06:48,282 --> 00:06:50,160 Eu deveria decolar. 54 00:06:51,880 --> 00:06:53,873 E não entre no trânsito. 55 00:06:55,545 --> 00:06:58,096 [Locutor] ... um covarde ataque ao dia do recrutamento. 56 00:06:58,121 --> 00:06:59,869 - _ - Vamos voltar à cena agora. 57 00:06:59,894 --> 00:07:02,205 [Repórter] Aqui está o que sabemos. Mil e seiscentas pessoas 58 00:07:02,230 --> 00:07:03,502 estão mortos hoje, 59 00:07:03,527 --> 00:07:07,096 o resultado de um bombardeiro desconhecido quem pode ter fugido da cena. 60 00:07:07,121 --> 00:07:08,513 Isso é obviamente ... 61 00:07:08,538 --> 00:07:10,848 [Repórter 2] ... O quê Aconteceu hoje redefine 62 00:07:10,873 --> 00:07:14,518 "bomba suicida" de uma maneira que me choca para a medula. 63 00:07:14,543 --> 00:07:18,939 A crueldade desse ataque tem todos os marcos da onda. 64 00:07:19,085 --> 00:07:22,802 para não mencionar o tempo, no dia do recrutamento, 65 00:07:22,827 --> 00:07:24,841 Quando tantos de nossos Bravest são chamados ... 66 00:07:24,866 --> 00:07:27,331 [Mulher] Você sabe o que? Isso é abusivo. Desligue isso. 67 00:07:28,430 --> 00:07:31,647 Desisto. Cozinhe seu próprio jantar de adeus, 68 00:07:31,672 --> 00:07:34,376 Porque você está com tanta pressa para se matar. 69 00:07:45,592 --> 00:07:49,010 Mãe, sinto muito. 70 00:07:49,494 --> 00:07:52,028 Eu dei isso tão Pensamento muito cuidadoso. 71 00:07:52,168 --> 00:07:54,492 Eu quero ajudar. Eu quero fazer algo de bom. 72 00:07:54,517 --> 00:07:57,254 Você já pensou que talvez Eu quero me afastar daqui? 73 00:07:57,279 --> 00:07:59,214 Você vai imaginar por dois segundos 74 00:07:59,239 --> 00:08:01,432 Como foi para mim para perder minhas irmãs ... 75 00:08:01,457 --> 00:08:03,942 Mãe, não posso fazer isso de novo. 76 00:08:05,527 --> 00:08:07,262 Falei com o advogado. 77 00:08:07,938 --> 00:08:11,534 Quando a ligação chegar, apenas Não diga as palavras. 78 00:08:11,825 --> 00:08:13,781 É tudo o que temos que fazer agora. 79 00:08:13,806 --> 00:08:15,509 Tally, Tally! 80 00:08:23,584 --> 00:08:26,481 [Risos] O que você disse Paul, a coisa pobre? 81 00:08:26,506 --> 00:08:29,496 Eu o enviei a caminho dele com um pouco de força. 82 00:08:29,808 --> 00:08:32,545 É melhor você salvar alguns Oomph for War College. 83 00:08:32,626 --> 00:08:34,668 Tenho que passar pelo básico primeiro. 84 00:08:34,693 --> 00:08:36,767 Nem brinca sobre isso. 85 00:08:40,550 --> 00:08:43,219 Você não vai deixar isso Família também, correto? 86 00:08:43,478 --> 00:08:44,816 Não, senhora. 87 00:08:44,841 --> 00:08:48,820 Porque o primeiro Bellweather para Servir neste exército era um escravo. 88 00:08:49,271 --> 00:08:52,492 - Ela merece melhor. - Sim, senhora. 89 00:08:54,664 --> 00:09:00,667 Você ... é o mais selvagem dela Sonho, entendido? 90 00:09:01,825 --> 00:09:04,127 [TV Reporter] Isso é notícia de última hora. 91 00:09:04,152 --> 00:09:06,310 [Repórter 2] um aterrorizante ataque ao dia do recrutamento. 92 00:09:06,335 --> 00:09:09,704 - The Spree? - O Exército criou um perímetro. 93 00:09:09,729 --> 00:09:12,027 Não sabemos se isso é um ato de terrorismo. 94 00:09:12,052 --> 00:09:14,425 ninguém assumiu a responsabilidade. 95 00:09:14,450 --> 00:09:17,140 - certamente tem todas as características ... - [suspiros] 96 00:09:17,512 --> 00:09:19,448 e quando você diz o afetado, isso significa que qualquer um 97 00:09:19,473 --> 00:09:22,206 na faixa audível do Balloon Ruído de estalo? 98 00:09:22,231 --> 00:09:25,237 [Mulher] correto. A farra estão usando som aqui 99 00:09:25,262 --> 00:09:27,823 carregar e espalhar a maldição para o público em geral. 100 00:09:27,848 --> 00:09:30,542 A onda é um radical Organização Militante, 101 00:09:30,831 --> 00:09:33,950 cujo exército apátrida causa estragos ... 102 00:09:34,006 --> 00:09:35,496 [Desligue a TV] 103 00:09:38,113 --> 00:09:39,800 [Homem] A qualquer minuto agora, hein? 104 00:09:43,046 --> 00:09:44,465 Sim, praticamente. 105 00:09:56,264 --> 00:10:00,987 Isso ... era a sua mãe, 106 00:10:01,299 --> 00:10:03,468 E sua mãe está diante dela. 107 00:10:03,562 --> 00:10:06,857 Voltando e de volta, passou abaixo das gerações. 108 00:10:10,840 --> 00:10:13,754 Supostamente usá -lo em combate. 109 00:10:14,167 --> 00:10:15,700 Mantenha você seguro. 110 00:10:26,616 --> 00:10:28,379 Eu não posso te perder também. 111 00:10:47,860 --> 00:10:50,234 Por favor, não diga as palavras. 112 00:10:50,519 --> 00:10:52,904 Se você disser as palavras, elas têm você. 113 00:10:53,483 --> 00:10:54,679 Tally. 114 00:10:54,704 --> 00:10:58,242 Você sabe o quanto eu trabalhei para conseguir Você está fora da loteria da morte? 115 00:10:58,267 --> 00:11:00,580 Tally. Tally, Tally! 116 00:11:00,605 --> 00:11:05,118 Tally! Tally! Você é Mais inteligente do que isso! Tally! 117 00:11:06,678 --> 00:11:10,713 [Sparks Cracking] 118 00:11:14,470 --> 00:11:17,322 Eu, Tally Craven, peço solenemente 119 00:11:17,347 --> 00:11:19,906 para proteger e defender o Estados Unidos da América 120 00:11:19,931 --> 00:11:21,318 contra todos os inimigos ... 121 00:11:21,343 --> 00:11:22,869 estrangeiro ou doméstico. 122 00:11:22,894 --> 00:11:26,353 Vou servir fielmente e obedecer às regras e artigos 123 00:11:26,378 --> 00:11:28,114 Para o governo do exército ... 124 00:11:28,139 --> 00:11:30,733 dos Estados Unidos, Todos os segredos mantêm, 125 00:11:31,164 --> 00:11:35,790 Todos os comandos legais executam voluntariamente conforme ditado pelo acordo de Salem. 126 00:11:55,585 --> 00:11:57,926 _ 127 00:12:06,319 --> 00:12:08,631 - Tenha um ótimo vôo. - Obrigado. 128 00:12:08,795 --> 00:12:10,231 Em seguida, por favor. 129 00:12:12,547 --> 00:12:14,527 - Olá. - Oi. 130 00:12:18,067 --> 00:12:19,407 Oh... 131 00:12:19,819 --> 00:12:21,366 Oi. Bem-vindo. 132 00:12:21,391 --> 00:12:24,119 - Ficarei feliz em ajudá -lo. - Obrigado. 133 00:12:25,028 --> 00:12:27,671 OK. Temos um voo para Boston 134 00:12:27,696 --> 00:12:29,960 embarcando em 11 minutos E está totalmente reservado, 135 00:12:29,985 --> 00:12:31,632 Mas tenho certeza de alguém Felizmente se renderá 136 00:12:31,657 --> 00:12:32,982 seu assento sob as circunstâncias. 137 00:12:33,007 --> 00:12:34,499 Diga a você, eu vou te guiar até lá. 138 00:12:34,524 --> 00:12:36,101 Estou no vôo de Boston. 139 00:12:36,313 --> 00:12:37,929 Essa jovem pode ter meu assento. 140 00:12:37,954 --> 00:12:40,386 Obrigado pelo seu serviço ao nosso país. 141 00:12:41,283 --> 00:12:43,473 [Homem sussurra] Ela é uma bruxa. 142 00:12:44,571 --> 00:12:47,265 [Cara] Ela não precisará de um voo de volta. 143 00:12:53,643 --> 00:12:55,193 Obrigado. 144 00:12:56,212 --> 00:13:00,156 - Você é muito corajoso. - Eu não fiz nada ainda. 145 00:13:01,883 --> 00:13:05,554 [Bell Tolls] 146 00:13:05,749 --> 00:13:08,039 _ 147 00:13:11,085 --> 00:13:18,734 [Stomping] 148 00:13:24,431 --> 00:13:27,411 - [Stomping Stops] - Eu sou o general Sarah Alder. 149 00:13:28,421 --> 00:13:30,769 Bem -vindo a Fort Salem. 150 00:13:32,086 --> 00:13:33,896 É um dia solene. 151 00:13:34,123 --> 00:13:38,143 Bem como o dia, 327 anos atrás, 152 00:13:38,168 --> 00:13:41,122 Quando fiz um acordo com o Milícia da Baía de Massachusetts. 153 00:13:41,241 --> 00:13:43,532 Meus termos eram simples: 154 00:13:44,035 --> 00:13:45,952 Honra -me, 155 00:13:46,282 --> 00:13:51,321 Faça um lugar para mim e minha espécie E vamos ganhar suas guerras. 156 00:13:51,541 --> 00:13:53,974 Isso foi antes de sermos até a América. 157 00:13:54,168 --> 00:13:58,964 [Stomping] 158 00:13:59,342 --> 00:14:02,045 - [Stomping Stops] - Todos vocês atenderam a chamada. 159 00:14:02,076 --> 00:14:05,548 Assim como suas mães e suas mães antes delas. 160 00:14:05,620 --> 00:14:11,302 Vocês são as filhas das linhas antigas. Você é chamado à grandeza. 161 00:14:11,344 --> 00:14:16,802 Você tem se prometeu bravamente para servir e defender este grande país. 162 00:14:17,315 --> 00:14:21,069 Garanto -lhe que os dias sombrios nos esperam. 163 00:14:21,094 --> 00:14:26,033 Vivemos em um tempo de antigo O ódio e ameaças emergentes. 164 00:14:26,709 --> 00:14:29,286 As ondas são cruéis e selvagens. 165 00:14:29,311 --> 00:14:32,700 Vamos precisar de todos vocês Para encontrar o que está por vir. 166 00:14:32,757 --> 00:14:36,997 E vamos encontrá -lo com tempestade e fúria. 167 00:14:37,262 --> 00:14:44,536 [Stomping] 168 00:14:46,790 --> 00:14:49,598 [Paradas de pisoteamento] 169 00:14:49,964 --> 00:14:52,393 Você está entre sua própria espécie agora. 170 00:14:52,584 --> 00:14:54,691 Torne o conforto nele. 171 00:14:54,848 --> 00:14:57,315 Encontre força nele. 172 00:14:57,854 --> 00:15:01,276 Uma bênção para todos vocês, uma bênção neste lugar, 173 00:15:02,142 --> 00:15:09,160 - o lugar desta bruxa. - [Stomping] 174 00:15:22,922 --> 00:15:26,468 Oh, oi. Oi. Oi. 175 00:15:46,259 --> 00:15:51,494 Bem-vindo ao All-Suites Circe Quartéis, o melhor da base. 176 00:15:52,062 --> 00:15:54,593 Eu sou sargento de broca Anacostia Quartermaine. 177 00:15:54,684 --> 00:15:57,031 Meu trabalho é mantê -lo vivo através do BASIC 178 00:15:57,056 --> 00:15:59,625 Então, o Alto Militar O conselho pode determinar se 179 00:15:59,650 --> 00:16:01,484 Você passa para a War College. 180 00:16:01,509 --> 00:16:02,835 Ou não. 181 00:16:03,126 --> 00:16:06,796 A partir deste ano, você vai se levantar ou cair como unidades. 182 00:16:06,821 --> 00:16:09,470 Isso significa como alguém em seu A unidade realiza durante o básico 183 00:16:09,495 --> 00:16:12,461 é assim que todos em seu A unidade é executada durante o básico. 184 00:16:12,486 --> 00:16:15,921 Seu trabalho é ser soldados eficazes, 185 00:16:16,138 --> 00:16:19,341 exibindo o tempo todo a maioria dos militares de virtudes. 186 00:16:19,607 --> 00:16:21,857 Números de suítes no traseiro de suas medalhas. 187 00:16:22,289 --> 00:16:24,693 Vá, conheça o resto de suas unidades. 188 00:16:26,981 --> 00:16:29,114 Agora, senhoras! 189 00:16:41,334 --> 00:16:44,379 - Você deve ser Raelle! - Oi. 190 00:16:45,468 --> 00:16:47,215 Eu sou craven, Craven, 191 00:16:47,357 --> 00:16:49,481 E isso é Abigail Bellweather. 192 00:16:49,506 --> 00:16:52,138 Parece que estamos indo todo o caminho juntos. 193 00:16:52,704 --> 00:16:54,807 Para a glória, soldados. 194 00:16:55,194 --> 00:16:57,544 Bem, Rah, Rah, Rah. Parece um pôster. 195 00:16:57,668 --> 00:17:00,172 Garanto -lhe, o sentimento é sincero. 196 00:17:00,281 --> 00:17:02,906 Bellweather, hein? Parece familiar. 197 00:17:02,931 --> 00:17:04,390 O exército está rastejando com a Bellweathers. 198 00:17:04,415 --> 00:17:07,278 Estou bem com inferior ou superior. 199 00:17:08,082 --> 00:17:10,614 De jeito nenhum isso vai passar a inspeção. 200 00:17:13,616 --> 00:17:15,618 Atravesse aquela ponte, eu acho. 201 00:17:18,259 --> 00:17:19,547 De onde você é? 202 00:17:19,572 --> 00:17:21,708 Chippewa Cession, perto de Carolina. 203 00:17:21,787 --> 00:17:24,257 Parecendo muito pálido para Chippewa Cession. 204 00:17:25,087 --> 00:17:27,758 Minha família estava lá antes de ser a cessão. De onde você é? 205 00:17:27,783 --> 00:17:30,387 - Nova York e Annapolis. - Como você pode ser de dois lugares? 206 00:17:30,412 --> 00:17:33,983 - Summer em Maryland, pela água. - Summer, onde nós, inverno. 207 00:17:34,778 --> 00:17:36,280 Eu também. 208 00:17:36,408 --> 00:17:38,543 Eu sou de Norcal. Sacramento. 209 00:17:38,568 --> 00:17:40,289 Eu cresci em um composto matrifocal, 210 00:17:40,314 --> 00:17:42,083 Então está muito longe da cidade. 211 00:17:42,132 --> 00:17:44,732 - O que complexo? - Matrifocal. 212 00:17:45,802 --> 00:17:48,194 Sem caras, tipo, nunca. 213 00:17:50,328 --> 00:17:51,822 Sempre. 214 00:17:52,394 --> 00:17:55,507 Mas muito abacate da herança Objetores de consciência crescentes, 215 00:17:55,532 --> 00:17:57,485 tecelões, tricôs, parteiras ... 216 00:17:57,510 --> 00:17:59,929 Sinto muito, ainda estou ligado A parte "sem caras". 217 00:17:59,977 --> 00:18:02,070 Então, você é virgem? 218 00:18:03,622 --> 00:18:04,876 Oh. 219 00:18:06,351 --> 00:18:07,786 Deixe -me ver sua marca. 220 00:18:10,368 --> 00:18:13,039 Muda quando você tem sexo pela primeira vez. 221 00:18:13,064 --> 00:18:15,797 - Fica melhor, mais brilhante. - [Tally] Oh. 222 00:18:15,822 --> 00:18:20,434 - A maneira como ele pega a luz. - [risos] Onde está o seu? 223 00:18:21,303 --> 00:18:23,172 Literalmente uma polegada da minha vagina, 224 00:18:23,197 --> 00:18:26,018 Então, talvez quando chegarmos a conhecem -se melhor. 225 00:18:26,043 --> 00:18:29,943 Mas é ... é brilhante? 226 00:18:30,472 --> 00:18:33,072 [Risos] 227 00:18:39,295 --> 00:18:42,081 Minha mãe perdeu quatro irmãs para combater. 228 00:18:42,652 --> 00:18:45,501 Quando ela completou 18 anos, eles deu sua dispensação. 229 00:18:46,293 --> 00:18:48,161 Ela não teve que servir. 230 00:18:48,365 --> 00:18:51,757 O Exército disse que nossa linha ficou indevidamente esgotado. 231 00:18:51,854 --> 00:18:54,760 Ela reabriu o caso para conseguir um para mim. 232 00:18:56,482 --> 00:18:59,181 E então eu arruinei a vida dela vindo. 233 00:18:59,206 --> 00:19:00,842 Você veio quando não precisava? 234 00:19:00,882 --> 00:19:04,310 Isso é um heróico Coisas, Craven particular. 235 00:19:04,390 --> 00:19:07,493 Eu ... acho que me senti Eu tive que vir, 236 00:19:07,549 --> 00:19:09,435 Quero dizer, dado o estado do mundo. 237 00:19:09,460 --> 00:19:10,900 A farra. 238 00:19:11,182 --> 00:19:13,695 Todo ataque é pior que o último. 239 00:19:16,431 --> 00:19:21,604 Eu não podia apenas assistir enquanto Pessoas inocentes morrem. 240 00:19:23,114 --> 00:19:26,084 - Eu não pude ... - [Abigail] Você fez a coisa certa. 241 00:19:26,109 --> 00:19:28,960 Este foi o menor rascunho em anos. 242 00:19:29,695 --> 00:19:31,408 Precisamos de todos. 243 00:19:37,716 --> 00:19:39,763 [Tally] Quem você perdeu? 244 00:19:42,778 --> 00:19:46,068 [Abigail] tias, tantos primos, 245 00:19:46,145 --> 00:19:49,105 Ambas as avós morreram na casa dos 50 anos. 246 00:19:49,571 --> 00:19:51,598 Um no ar quando sua salva acabou, 247 00:19:51,623 --> 00:19:56,087 e o outro apodrecendo em uma barraca rastejando com ratos de peste. 248 00:19:59,682 --> 00:20:01,826 E você, Raelle? 249 00:20:10,437 --> 00:20:12,713 [Som estridente] 250 00:20:17,287 --> 00:20:21,221 Minha mãe morreu em um tiroteio na Libéria no ano passado. 251 00:20:21,629 --> 00:20:23,310 Em uma praia. 252 00:20:24,411 --> 00:20:27,706 A areia virou -se em vidro ao redor dela E eles tiveram que quebrá -la. 253 00:20:27,938 --> 00:20:29,480 O que restava dela. 254 00:20:30,943 --> 00:20:33,570 Ela morreu uma morte honrosa. 255 00:20:33,983 --> 00:20:36,929 Eu acho que minha mãe estava cansada quando ela morreu. 256 00:20:37,057 --> 00:20:40,198 E assustado. E usado. 257 00:20:40,972 --> 00:20:43,327 Eu acho que ela queria voltar para casa. 258 00:21:04,701 --> 00:21:07,370 [Todos] para aqueles que habitam na terra. 259 00:21:08,660 --> 00:21:11,065 Para aqueles que deram suas vidas. 260 00:21:11,587 --> 00:21:13,941 Para isso, lembramos. 261 00:21:40,139 --> 00:21:43,929 [Borbulhando] 262 00:21:56,143 --> 00:22:01,947 [Sem áudio] 263 00:22:19,245 --> 00:22:22,809 [Rumping] 264 00:23:01,083 --> 00:23:03,620 [Vento uivando] 265 00:23:04,263 --> 00:23:06,098 Parece um trem de carga. 266 00:23:06,180 --> 00:23:08,222 Quem sabia que o vento pode cortar o rock? 267 00:23:08,686 --> 00:23:10,807 Não se importaria de aprender a fazer isso. 268 00:23:12,003 --> 00:23:15,040 Sim, bem, com a minha sorte, eu vou Encontre um médico como minha mãe. 269 00:23:15,580 --> 00:23:17,385 Não deu certo para ela. 270 00:23:17,755 --> 00:23:19,983 Você não deveria estar em treinamento? 271 00:23:22,497 --> 00:23:24,070 Você não deveria? 272 00:23:27,168 --> 00:23:28,742 [Mulher] Medalhas. 273 00:23:29,162 --> 00:23:30,910 Entregar suas medalhas. 274 00:23:39,290 --> 00:23:41,546 Onde estão vocês dois deveria ser exatamente? 275 00:23:41,968 --> 00:23:44,383 - Eu estava procurando a enfermaria. - Eu também. 276 00:23:45,807 --> 00:23:47,867 [Mulher] Sim, a enfermaria está bem no PX. 277 00:23:47,892 --> 00:23:49,888 Como você chegou aqui? 278 00:23:51,320 --> 00:23:53,188 Vocês dois têm sete minutos 279 00:23:53,213 --> 00:23:55,828 Para encontrar seus sargentos de broca Para discutir seus deméritos. 280 00:23:55,989 --> 00:23:57,473 E eles já sabem. 281 00:24:01,716 --> 00:24:03,693 Eles eram muito divertidos. 282 00:24:04,330 --> 00:24:06,196 Sim, ouço que eles fazem festas de aniversário. 283 00:24:06,782 --> 00:24:09,032 [Risos] 284 00:24:12,117 --> 00:24:15,372 - Vá de volta? - Eu sou Scylla. 285 00:24:16,289 --> 00:24:17,958 Eu sou Raelle. 286 00:24:26,584 --> 00:24:28,092 Medalha. 287 00:24:36,493 --> 00:24:38,060 [Risadas] 288 00:24:40,676 --> 00:24:42,169 - Primeira semana? - Desculpe. 289 00:24:42,194 --> 00:24:43,482 Você é? 290 00:24:45,398 --> 00:24:48,646 Você sabe o que acontece com Soldados que cagam a cama no básico? 291 00:24:49,311 --> 00:24:51,115 Carne de guerra, privada. 292 00:24:51,252 --> 00:24:52,962 Lingüiça de guerra descartável na linha de frente 293 00:24:52,987 --> 00:24:55,036 Em alguns dos piores lugares do mundo. 294 00:24:56,281 --> 00:24:58,193 Os policiais morrem tão bem quanto se alistou. 295 00:24:58,218 --> 00:25:00,161 Parece que você não quer estar aqui. 296 00:25:00,833 --> 00:25:02,818 Não é apenas você seu O mau comportamento afeta. 297 00:25:02,843 --> 00:25:03,881 Me faz parecer ruim, 298 00:25:03,906 --> 00:25:06,624 Sua unidade é atingida a cada time você faz esse tipo de coisa. 299 00:25:08,234 --> 00:25:12,054 Eles veem tudo. 300 00:25:23,397 --> 00:25:25,025 Siga alguns conselhos. 301 00:25:25,696 --> 00:25:29,178 Finja você não é você mesmo por um minuto e ouça. 302 00:25:29,741 --> 00:25:31,530 Há um Bellweather em sua unidade. 303 00:25:31,757 --> 00:25:34,402 Acho que Abigail é muito. Os talentosos sempre são. 304 00:25:34,427 --> 00:25:35,744 Sim, entendi. 305 00:25:35,907 --> 00:25:37,974 Há mais quatro estrelas em a linha dela do que qualquer outra. 306 00:25:37,999 --> 00:25:39,905 Monta até o War College. 307 00:25:39,930 --> 00:25:43,501 Você viverá mais. Confie em mim nisso. 308 00:25:46,743 --> 00:25:49,547 Isso veio para você hoje, do seu pai. 309 00:25:51,951 --> 00:25:54,429 Pare de soprar. 310 00:26:13,319 --> 00:26:16,674 [Conversa indistinta] 311 00:26:18,962 --> 00:26:20,831 Classificação diária? 312 00:26:21,076 --> 00:26:24,667 Não gostaria que tenhamos também competitivo ou qualquer coisa. 313 00:26:25,964 --> 00:26:28,322 Isso não vai assim. 314 00:26:34,612 --> 00:26:37,180 Onde você estava hoje? Estávamos preocupados. 315 00:26:37,378 --> 00:26:41,049 - Não me senti bem. - Oh não. Algo que eu possa fazer? 316 00:26:41,074 --> 00:26:44,148 Duvidar disso. Sua mãe já contou Você alguma coisa sobre Greenville? 317 00:26:44,173 --> 00:26:47,277 Na primavera passada? Parece lembrar Minha mãe dizendo que estava uma bagunça. 318 00:26:47,302 --> 00:26:48,557 Eles estão todos uma bagunça. 319 00:26:48,582 --> 00:26:51,153 Ela disse que Greenville não era diferente. 320 00:26:51,368 --> 00:26:52,779 Interessante. 321 00:26:53,912 --> 00:26:56,744 Tivemos treinamento o dia todo. Nada disso é eletivo. 322 00:26:56,769 --> 00:27:00,510 - Sua ausência foi observada. -Chame o comandante em chefe. 323 00:27:01,507 --> 00:27:05,627 Olha, eu sei que isso é muito para você. 324 00:27:05,715 --> 00:27:08,346 - [Tally] pessoal? - Mas é apenas o começo. 325 00:27:08,371 --> 00:27:10,806 Por favor? Vamos todos respirar. 326 00:27:10,831 --> 00:27:12,923 Olha, isso não é umas férias, contagem! 327 00:27:12,977 --> 00:27:14,463 É vida e morte por aí! 328 00:27:14,852 --> 00:27:17,678 - Você acha que eu não sei disso? - Então age assim. 329 00:27:17,931 --> 00:27:20,142 Devemos ter As costas um do outro. 330 00:27:20,269 --> 00:27:22,767 Eu não terei você me segurando, 331 00:27:23,371 --> 00:27:24,965 ou contagem para esse assunto. 332 00:27:24,997 --> 00:27:26,002 [Mulher] Ei! 333 00:27:26,027 --> 00:27:28,064 [Repórter na TV] ... outro ataque da onda, 334 00:27:28,089 --> 00:27:31,191 desta vez no norte Atlantic onde todos os passageiros 335 00:27:31,216 --> 00:27:34,408 em um revestimento de cruzeiro comercial tem saltou para a morte deles hoje. 336 00:27:34,433 --> 00:27:38,822 Como no ataque do shopping, a farra assumiram a responsabilidade. 337 00:27:43,495 --> 00:27:45,899 Por que você viria se você não precisou? 338 00:27:46,647 --> 00:27:48,869 Como você pode perguntar isso depois desta semana? 339 00:27:49,378 --> 00:27:52,455 Shoppings, navios de cruzeiro, onde termina? 340 00:27:52,480 --> 00:27:55,666 - Talvez eles tenham razão. - Quem? A farra? 341 00:27:55,811 --> 00:27:58,025 O recrutamento é escravidão por outro nome. 342 00:27:58,050 --> 00:27:59,087 Oh, vamos lá! 343 00:27:59,112 --> 00:28:00,591 Você pode viajar pelo mundo, 344 00:28:00,623 --> 00:28:01,997 fazer algo ótimo, 345 00:28:02,157 --> 00:28:03,481 proteger os inocentes. 346 00:28:03,506 --> 00:28:06,603 [Zomba] Nada disso é real. 347 00:28:06,953 --> 00:28:09,356 É uma rotina lá fora. Isso é tudo. 348 00:28:09,511 --> 00:28:11,434 Quero dizer, eu pretendo ser implantado mais cedo, 349 00:28:11,459 --> 00:28:14,255 Sopere os pedaços, o fim da história. 350 00:28:14,280 --> 00:28:17,125 É muito mais do que isso. Como Alder disse ... 351 00:28:17,150 --> 00:28:18,817 Agora você vai começar a citá -la? 352 00:28:18,842 --> 00:28:20,129 Entendo que ela é controversa. 353 00:28:20,154 --> 00:28:22,584 Não! Nenhuma bruxa na história tem Mais sangue nas mãos dela! 354 00:28:22,627 --> 00:28:25,414 Parte do que ela disse é AGENDA-LESS E TRUE. 355 00:28:25,655 --> 00:28:28,791 Esse Fort Salem é um lugar de bruxa. 356 00:28:29,030 --> 00:28:31,627 É o único lugar onde somos apenas nós. 357 00:28:32,187 --> 00:28:34,172 Quero dizer, quão bonita é isso? 358 00:28:40,718 --> 00:28:42,222 Preparar! 359 00:28:42,647 --> 00:28:44,182 [Todos] Ha! 360 00:28:51,066 --> 00:28:53,858 [Anacostia] a espalhada de vítima em o ideologicamente vulnerável. 361 00:28:54,567 --> 00:28:59,051 Eles dizem que querem desmontar o Complexo Industrial Militar Global, 362 00:28:59,475 --> 00:29:01,606 libertando as bruxas em todo o mundo 363 00:29:01,631 --> 00:29:03,489 quem luta - as guerras da nação deles. 364 00:29:03,514 --> 00:29:05,700 Eles chamam a tirania do sistema, a escravidão, 365 00:29:05,725 --> 00:29:08,841 Mas tudo isso é uma distração de seu verdadeiro objetivo. 366 00:29:10,187 --> 00:29:13,210 A farra não tem ótima líder, sem exército de campo. 367 00:29:13,918 --> 00:29:16,089 Eles são compostos hierarquias paralelas, 368 00:29:16,691 --> 00:29:18,247 Sistemas de células clandestinas 369 00:29:18,272 --> 00:29:20,260 Projetado para entrar em colapso sob escrutínio. 370 00:29:20,285 --> 00:29:24,582 Como podemos lutar com eles se não pudermos Mesmo Tel, quem é um deles? 371 00:29:24,607 --> 00:29:28,044 Como Alder disse, com tempestade e fúria. 372 00:29:33,289 --> 00:29:35,778 Eles aparecerão normais em todos os sentidos, 373 00:29:35,803 --> 00:29:38,107 E talvez até sejam normais de várias maneiras, 374 00:29:38,132 --> 00:29:43,239 Exceto ... por serem agentes do fim. 375 00:29:43,377 --> 00:29:49,623 [Gemidos] Como é possível Que eu tenho lama na minha bunda? 376 00:29:49,811 --> 00:29:52,208 Todos nós temos lama em nossas bundas, registro. 377 00:29:52,351 --> 00:29:54,966 - Acho que vou vomitar. - De novo? 378 00:29:54,991 --> 00:29:58,047 - [todos risam] - O chão está girando? 379 00:29:59,073 --> 00:30:01,050 Tecnicamente, sim. 380 00:30:01,075 --> 00:30:03,178 Eu acho que isso pode ter sido uma piada. 381 00:30:03,499 --> 00:30:05,856 - O que? Eu sou engraçado. - [RISADA] 382 00:30:05,881 --> 00:30:10,227 - Sim, como um funeral de filhotes. - [RISADA] 383 00:30:12,789 --> 00:30:14,544 Ei, pessoal, eu vou estar lá em alguns. 384 00:30:14,569 --> 00:30:16,173 Sim, ok. 385 00:30:20,340 --> 00:30:22,775 Então, como você consegue pular Sair em toda a diversão, hein? 386 00:30:22,888 --> 00:30:26,117 Eu sou necro. Trabalhamos com os mortos. 387 00:30:26,462 --> 00:30:28,932 Eles nos mantêm longe de A população geral. 388 00:30:29,175 --> 00:30:31,945 [Risos] Bem, sorte você. 389 00:30:32,119 --> 00:30:34,521 - Venha comigo. - Hum, eu sou todo nojento. 390 00:30:34,546 --> 00:30:36,293 Não, você não é. 391 00:30:37,668 --> 00:30:41,465 - Viva um pouco. - OK. 392 00:30:42,488 --> 00:30:45,346 - Para onde você está me levando? - Você verá. 393 00:30:56,786 --> 00:30:58,876 Amarre a outra extremidade ao seu pé. 394 00:31:00,371 --> 00:31:02,571 - Não sei... - Sh ... 395 00:31:03,039 --> 00:31:04,908 [Risos] 396 00:31:19,418 --> 00:31:23,855 - O que é isso? - Salva. Questão do governo. 397 00:31:24,415 --> 00:31:26,678 É como eles fazem gotas de combate. 398 00:31:54,348 --> 00:31:56,458 [Suspiros] 399 00:31:58,975 --> 00:32:01,045 [Risos] 400 00:32:37,998 --> 00:32:40,210 [Anacostia] O que você estava pensando? 401 00:32:40,411 --> 00:32:42,629 Precisamos te pegar ambos para a enfermaria. 402 00:32:49,591 --> 00:32:51,303 [Enfermeira] Onde você conseguiu a salva? 403 00:32:51,448 --> 00:32:54,098 Você tem alguma ideia de como perigoso era isso? 404 00:32:57,016 --> 00:32:59,061 Estou surpreso que você não esteja morto. 405 00:33:02,839 --> 00:33:05,723 Bom trabalho. Você desenhou isso bagunçar um civil? 406 00:33:05,748 --> 00:33:08,405 Sim, senhora. Mama me ensinou como. 407 00:33:08,785 --> 00:33:11,100 Você pode ser um ótimo médico algum dia. 408 00:33:11,480 --> 00:33:13,535 Vou verificar você daqui a você. 409 00:33:34,246 --> 00:33:37,851 Eu não sei o que seu jogo é, mas meus olhos estão em você. 410 00:33:58,279 --> 00:34:00,914 Fique longe dela. 411 00:34:01,424 --> 00:34:03,208 Distante. 412 00:34:04,413 --> 00:34:07,337 Como se sua vida dependesse disso. 413 00:34:07,782 --> 00:34:10,175 [Ofetando] 414 00:34:13,155 --> 00:34:15,890 - Isso significa que acabamos? - [Anacostia] quase. 415 00:34:15,930 --> 00:34:20,101 Você pode ser capaz de correr correto, Mas não posso prometer nada. 416 00:34:26,220 --> 00:34:27,859 Você está bem? 417 00:34:52,214 --> 00:34:54,177 Ela vai te ver agora. 418 00:35:14,521 --> 00:35:18,031 Abigail. Que prazer. 419 00:35:18,288 --> 00:35:21,371 Acabei de ver sua mãe no príncipe Frederick. 420 00:35:21,454 --> 00:35:23,476 Ela bebeu todo o soco do leite como sempre. 421 00:35:23,501 --> 00:35:24,957 [Risadas] 422 00:35:25,267 --> 00:35:27,251 O que está acontecendo? O que está em sua mente? 423 00:35:27,276 --> 00:35:29,045 Tantas perguntas, sentem -se. 424 00:35:30,408 --> 00:35:32,450 Obrigado por me ver. 425 00:35:32,605 --> 00:35:35,300 Você parece perturbado, criança. Falar. 426 00:35:35,769 --> 00:35:38,906 - Há uma garota na minha unidade. - uh-oh. Aqui vamos nós. 427 00:35:38,931 --> 00:35:41,935 - Ataque do shedbird. - Qual é a história dela? 428 00:35:42,128 --> 00:35:44,648 Parece ter algum tipo de linhas da frente, Blaze of Glory, 429 00:35:44,680 --> 00:35:46,687 Bobagem do maldito bobagem batendo em sua cabeça. 430 00:35:46,901 --> 00:35:49,398 Ela não pode fazer os sons, Ela não pode cantar as músicas. 431 00:35:49,516 --> 00:35:50,703 Ser sincero, 432 00:35:50,728 --> 00:35:53,311 Eu começo a me perguntar se isso A garota tem o trabalho nela. 433 00:35:53,484 --> 00:35:55,726 Como você sabe, subimos como unidades. 434 00:35:55,788 --> 00:35:57,461 É possível que a atitude dela 435 00:35:57,486 --> 00:35:59,485 poderia me impedir de frequentando a War College. 436 00:35:59,531 --> 00:36:02,536 Eu também tinha um nos primeiros dias. 437 00:36:02,993 --> 00:36:06,841 Uma grande e gorda e gorda, esta. 438 00:36:07,194 --> 00:36:09,008 Nenhuma técnica, este miserável, 439 00:36:09,033 --> 00:36:11,087 Não poderia cantar uma tempestade para salvar sua vida. 440 00:36:11,112 --> 00:36:13,380 Dificilmente a chama de bruxa, realmente. 441 00:36:15,131 --> 00:36:17,134 Eu quero ser transferido. 442 00:36:17,603 --> 00:36:21,014 [Clicando em línguas] 443 00:36:26,455 --> 00:36:30,273 Aquele soldado eu estava te dizendo sobre salvar minha vida uma dúzia de vezes. 444 00:36:30,784 --> 00:36:34,819 Gibraltar, Trípoli, Ilhas Salomão. 445 00:36:35,862 --> 00:36:39,267 Aquele soldado uma vez caiu no olho 446 00:36:39,292 --> 00:36:40,750 de um furacão de classe cinco 447 00:36:40,775 --> 00:36:43,687 Para resgatar algumas crianças Preso em um silo de grãos. 448 00:36:43,913 --> 00:36:45,359 Enquanto não tinha certeza 449 00:36:45,384 --> 00:36:49,374 vantagens hereditárias que você e eu sou abençoado com, 450 00:36:50,118 --> 00:36:51,781 Enquanto tem a audácia 451 00:36:51,806 --> 00:36:56,548 nascer de um indistinto linha de médicos de combate, 452 00:36:57,440 --> 00:37:01,679 aquele shitbird é o O melhor soldado que eu conheço. 453 00:37:03,503 --> 00:37:05,141 Altruísta... 454 00:37:07,198 --> 00:37:08,568 corajoso... 455 00:37:09,711 --> 00:37:13,107 leal além da medida. 456 00:37:16,125 --> 00:37:18,111 Seu pedido foi negado. 457 00:37:18,456 --> 00:37:20,197 Isso é sobre você, privado. 458 00:37:20,643 --> 00:37:23,534 Você traz aquela garota volta até que ela esteja certa. 459 00:37:27,013 --> 00:37:30,083 Você tem sorte, eu não ligo Sua mãe sobre isso. 460 00:37:31,546 --> 00:37:34,170 [Todos] Saia da minha vista. 461 00:37:41,060 --> 00:37:45,556 [Anacostia] Senhoras, lembre -se Suas vozes são suas armas. 462 00:37:45,654 --> 00:37:49,919 É imperativo que o totalidade do seu aparato vocal, 463 00:37:49,977 --> 00:37:53,848 do seio frontal à laringe, deve permanecer funcional 464 00:37:53,935 --> 00:37:56,536 e som produzindo o tempo todo. 465 00:37:58,212 --> 00:38:02,365 Incapacidade de vocalizar pode tornar um soldado impotente. 466 00:38:21,813 --> 00:38:24,284 [Mulher] Nós caímos Libéria ontem à noite 467 00:38:24,309 --> 00:38:26,519 sob a capa de uma monção. 468 00:38:26,700 --> 00:38:29,141 Mas eles sabiam que estávamos vindo. 469 00:38:29,375 --> 00:38:32,812 A milícia da onda canta alguma música maligna para nós, 470 00:38:33,054 --> 00:38:36,356 dia e noite, e agora não podemos sair. 471 00:38:38,722 --> 00:38:42,838 Eu rezo para que este não seja o seu experiência quando você é chamado. 472 00:38:43,065 --> 00:38:45,362 Eu culpo nosso líder destemido. 473 00:38:45,657 --> 00:38:49,034 Ela nos colocou em perigo desnecessariamente em inúmeras ocasiões, 474 00:38:49,059 --> 00:38:51,830 mais criticamente, esta última gota. 475 00:38:54,269 --> 00:38:56,476 Ela fez isso conosco, 476 00:38:56,501 --> 00:39:02,197 seu altivo alto, General Petra Bellweather. 477 00:39:17,066 --> 00:39:20,237 - Você não deveria estar na cama, primo? - Eu não sou seu primo. 478 00:39:20,262 --> 00:39:22,912 Não somos todos primos, primo? 479 00:39:22,937 --> 00:39:25,127 Bem, quero dizer, não sou ilustre Bellweather. 480 00:39:25,152 --> 00:39:27,365 O que isso significa? 481 00:39:30,342 --> 00:39:32,579 Filha da própria grandeza americana! 482 00:39:32,822 --> 00:39:34,623 [Grunhindo] 483 00:39:35,749 --> 00:39:37,519 Backbone da democracia. 484 00:39:43,536 --> 00:39:46,197 Sua mãe era a C.O. na última turnê da minha mãe. 485 00:39:46,399 --> 00:39:49,815 Você está culpando minha mãe por isso? Os soldados morrem o tempo todo. 486 00:39:49,870 --> 00:39:51,307 Esse é o trabalho! 487 00:39:51,903 --> 00:39:55,519 [Grunhindo] 488 00:39:56,596 --> 00:39:59,232 Ela é pompa como você? 489 00:39:59,945 --> 00:40:03,580 Sua mãe era inútil merda como você? 490 00:40:04,007 --> 00:40:06,823 [Grunhindo] 491 00:40:22,479 --> 00:40:23,923 Quebre. 492 00:40:27,865 --> 00:40:29,553 [Gritos] 493 00:40:35,137 --> 00:40:38,938 Abigail foi para Alder para solicitar a reatribuição. 494 00:40:39,849 --> 00:40:41,773 Isso é tão ruim. 495 00:40:43,186 --> 00:40:46,736 - Quando? - Hoje. 496 00:40:59,244 --> 00:41:00,993 Acabei de ouvir que você tentou fiança. 497 00:41:01,201 --> 00:41:03,467 - Não é você. - Oh, eu sei. 498 00:41:03,492 --> 00:41:05,227 Mas você ainda estava disposto para me jogar fora. 499 00:41:05,252 --> 00:41:06,601 Ela está te segurando também. 500 00:41:06,626 --> 00:41:08,476 Ouvi dizer que seu pedido foi negado. 501 00:41:09,712 --> 00:41:13,617 Sim, negado é um eufemismo. 502 00:41:14,469 --> 00:41:16,304 Vocês dois são fracos. 503 00:41:16,513 --> 00:41:19,258 Raelle em sua evasão de responsabilidade, 504 00:41:19,283 --> 00:41:22,481 e você em seu desprezo e superioridade. 505 00:41:23,608 --> 00:41:26,109 Eu sou eu quem deve andar. 506 00:41:27,900 --> 00:41:33,825 [Bell Tolling] 507 00:41:37,168 --> 00:41:43,133 [Bell continua] 508 00:41:47,244 --> 00:41:49,421 Então esse foi o seu grande plano, então? 509 00:41:53,173 --> 00:41:55,642 Apenas arruine suas chances para a faculdade de guerra, 510 00:41:55,839 --> 00:41:57,928 ser implantado muito cedo e 511 00:41:57,953 --> 00:41:59,786 SOI 512 00:41:59,811 --> 00:42:01,896 Porque você é péssimo. 513 00:42:02,800 --> 00:42:06,901 Morrer jovem, desperdice tudo aquela juventude e beleza ... 514 00:42:07,923 --> 00:42:09,569 e fúria. 515 00:42:11,577 --> 00:42:14,951 Sim, meio assim, mas mais rápido. 516 00:42:15,713 --> 00:42:17,248 Seu plano era lixo quente. 517 00:42:17,509 --> 00:42:21,113 Mesmo que funcionasse, é ganhando perdendo. 518 00:42:21,138 --> 00:42:23,068 Sim, bem, eu odeio quebrar para você, lindo, 519 00:42:23,093 --> 00:42:24,928 Porque não há saída. 520 00:42:26,741 --> 00:42:28,412 Eu sei de uma maneira. 521 00:42:55,003 --> 00:42:56,825 Diga-me. 522 00:42:58,229 --> 00:42:59,873 Deixe -os treiná -lo. 523 00:42:59,993 --> 00:43:02,498 Deixe -os torná -lo poderoso. 524 00:43:02,942 --> 00:43:07,086 O caminho acabou. 525 00:43:08,390 --> 00:43:09,922 OK. 526 00:43:11,118 --> 00:43:16,782 A saída é ... está dentro. 527 00:43:27,182 --> 00:43:29,017 [Anacostia] Encontre suas unidades, todos. 528 00:43:29,042 --> 00:43:32,278 Vamos pegar onde saímos Off com sequências corais. 529 00:43:33,744 --> 00:43:37,158 No registro inferior do som de semente 32, 530 00:43:37,308 --> 00:43:40,785 a semente da reversão, uma de cada vez. 531 00:43:41,961 --> 00:43:45,708 [TOME TOLAS] 532 00:43:52,433 --> 00:43:59,210 [Vocalizando] 533 00:44:27,869 --> 00:44:29,401 Muito bom, colarinho particular. 534 00:44:29,426 --> 00:44:32,141 Essa semente é uma besta para dominar. Manter -o. 535 00:44:32,495 --> 00:44:37,551 [Vocalizar continua] 536 00:44:43,340 --> 00:44:48,937 [Vocalizar continua] 537 00:45:10,641 --> 00:45:13,962 [Scongeing] 538 00:45:13,987 --> 00:45:16,048 [Paradas de canto] 539 00:45:21,327 --> 00:45:22,846 Bom trabalho. 540 00:45:27,169 --> 00:45:30,749 Você viu como diabos Oficiais estavam espancando sobre nós? 541 00:45:30,812 --> 00:45:35,390 "Não ouvimos harmônicos assim em décadas. " 542 00:45:35,415 --> 00:45:39,499 [Risos] Somos especiais, pessoal! 543 00:45:46,125 --> 00:45:47,928 Eu preciso de mais chá. 544 00:45:51,684 --> 00:45:54,962 Isso foi incrível no vocal hoje. 545 00:45:58,999 --> 00:46:00,921 Sinto muito por sua mãe. 546 00:46:00,996 --> 00:46:03,655 Se minha mãe tinha alguma coisa Para isso, não posso dizer. 547 00:46:03,680 --> 00:46:05,624 Mas eu sei que ela se preocupa com a companhia dela 548 00:46:05,649 --> 00:46:07,557 mais do que ela mesma. 549 00:46:09,782 --> 00:46:11,769 Começamos com um mau começo. 550 00:46:12,789 --> 00:46:14,689 Não posso ter ajudado. 551 00:46:16,395 --> 00:46:20,862 Sinto muito, realmente. 552 00:46:22,567 --> 00:46:25,624 Eu aceito seu pedido de desculpas e estou ansioso 553 00:46:25,649 --> 00:46:28,193 continuar a encontrar maneiras para ser uma unidade eficiente. 554 00:46:29,841 --> 00:46:31,873 Mas não precisamos ser amigos. 555 00:46:47,819 --> 00:46:50,438 Abigail está no chuveiro. Temos sete minutos. 556 00:46:50,968 --> 00:46:54,372 Sorte a nós. Você já notou que ela diz seu próprio nome durante o sono? 557 00:46:54,397 --> 00:46:56,231 [Risos] 558 00:46:57,710 --> 00:46:59,442 Ela tentou nos abandonar. 559 00:47:01,356 --> 00:47:03,527 O que, você está surpreso? 560 00:47:06,294 --> 00:47:07,788 [Tally] O que é isso? 561 00:47:12,375 --> 00:47:14,375 Isto é, hum ... 562 00:47:15,514 --> 00:47:17,669 Esse é o charme de combate da minha mãe. 563 00:47:20,389 --> 00:47:21,965 Meu pai me deu. 564 00:47:24,437 --> 00:47:26,720 É o pé de um bowerbird. 565 00:47:26,745 --> 00:47:28,513 Eles amam qualquer coisa azul. 566 00:47:30,305 --> 00:47:35,520 Está em nossa família há gerações. 567 00:47:36,305 --> 00:47:40,066 Passou de mãe para filha. 568 00:47:41,547 --> 00:47:43,945 É para mantê -lo seguro em guerra. 569 00:47:51,166 --> 00:47:56,833 Eu queria perguntar a ele ... Ela estava usando? 570 00:48:00,108 --> 00:48:02,381 Como é que não funcionou para ela? 571 00:48:08,389 --> 00:48:09,763 Mas eu não. 572 00:48:12,143 --> 00:48:15,436 Porque eu tento ser legal, às vezes. 573 00:48:18,327 --> 00:48:19,928 [Risadas] 574 00:49:38,858 --> 00:49:44,652 - sincronizado e corrigido por MartyThecrazy - - www.addic7ed.com -