1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [www.opensubtitles.org] ==- 2 00:00:13,555 --> 00:00:16,141 šis stāsts gatavojas uzņemties tumšu pagriezienu. 3 00:00:19,561 --> 00:00:21,104 Parasti es mīlu tumšus pagriezienus. 4 00:00:22,731 --> 00:00:25,150 patīk, kad karuselis bremzes Noslēpumaini neizdevās 5 00:00:25,233 --> 00:00:26,776 manā astotajā dzimšanas dienas ballītē. 6 00:00:28,862 --> 00:00:29,862 bet ne šis. 7 00:00:36,161 --> 00:00:38,496 Mēs esam meklējuši stundām ilgi šerifs. 8 00:00:38,580 --> 00:00:39,956 Suņiem ir nepieciešams pārtraukums. 9 00:00:40,457 --> 00:00:41,666 Domājat, ka mums kaut kas pietrūka? 10 00:00:41,750 --> 00:00:45,587 Es saku, ka mēs dubultojamies, slaucām Collet Creek, Un tad sauc to par nakti. 11 00:00:45,670 --> 00:00:46,670 Labi. 12 00:00:52,927 --> 00:00:55,263 - Kā jūs varētu palaist garām mirušo ķermeni? - jo tā tur nebija. 13 00:00:55,346 --> 00:00:58,767 Nav pēdu, nav asiņu, Nav cīņas pazīmju. Nekas, nada. 14 00:00:58,850 --> 00:01:00,560 Mana meklēšanas ballīte izskatījās visu nakti. 15 00:01:00,643 --> 00:01:03,605 Nu, jūsu meklēšanas ballītei jābūt atstāja viņu redzamās acu suņus mājās. 16 00:01:03,688 --> 00:01:05,732 Es redzēju to briesmoni Nogalini Rowan tieši man priekšā. 17 00:01:05,815 --> 00:01:09,194 - labi apskatiet šo briesmoņu lietu? - Tas neliecās par tērzēšanu. 18 00:01:09,277 --> 00:01:12,947 - Varbūt tas bija viens no jūsu klasesbiedriem. - Šerifs, es uzskatu, ka šis jautājums ir aizskarošs. 19 00:01:13,031 --> 00:01:15,658 Man ir vienalga, jo es saņēmu Trīs citi mirušie ķermeņi morgā. 20 00:01:15,742 --> 00:01:19,329 - Pārgājēji vienkārši izlauzās mežā. - Mērs sacīja, ka tie ir lāču uzbrukumi. 21 00:01:19,412 --> 00:01:21,581 Nu, mērs un es tam nepiekrītam. 22 00:01:21,664 --> 00:01:24,834 Tātad jūs automātiski pieņemat Nevermore students ir slepkava, 23 00:01:24,918 --> 00:01:27,837 kaut arī nav pierādījumu Pat tika izdarīts noziegums. 24 00:01:28,755 --> 00:01:32,175 Es atvainojos. Es aizmirsu, jūs tikai mācāt Labās atstumtās šeit, vai ne? 25 00:01:37,764 --> 00:01:39,974 Es domāju, ka Rowan aizbēga. 26 00:01:40,725 --> 00:01:43,770 Valsts karaspēks ir izlicis trauksmi, Un es esmu sazinājies ar viņa ģimeni, 27 00:01:43,853 --> 00:01:45,480 Bet arī viņi no viņa nav dzirdējuši. 28 00:01:46,064 --> 00:01:48,858 Mirušiem cilvēkiem ir bēdīgi slikti pēc atgriešanās zvaniem. 29 00:01:48,942 --> 00:01:51,528 Ko jūs darījāt mežā Ar viņu, Addams kundze? 30 00:01:51,611 --> 00:01:54,030 Es dzirdēju troksni mežā un devās iet izmeklēt. 31 00:01:54,114 --> 00:01:56,074 Tieši tad es paklupu uz uzbrukumu. 32 00:01:57,408 --> 00:01:58,284 Tad kas notika? 33 00:01:58,368 --> 00:02:01,496 Tad es ieskrēju Bianca Barclay, Un es viņai teicu, lai es meklētu palīdzību. 34 00:02:02,205 --> 00:02:04,499 Nākamā lieta, ko es atceros, Es pamodos savā kopmītnē. 35 00:02:04,582 --> 00:02:07,961 Un tikai lai būtu skaidrs, šis briesmonis Vai nebija lācis vai kāds cits savvaļas dzīvnieks? 36 00:02:08,044 --> 00:02:10,004 Esmu pārziemojusi ar Grizzlies. 37 00:02:10,588 --> 00:02:11,798 Es zinu atšķirību. 38 00:02:11,881 --> 00:02:12,882 Paldies, šerifs. 39 00:02:13,466 --> 00:02:14,926 Es domāju, ka Miss Addams ir izdarīts tagad. 40 00:02:15,009 --> 00:02:17,637 Patiesībā es gribētu runāt ar šerifu Galpinu. Vienatnē. 41 00:02:20,056 --> 00:02:21,933 Es neesmu pārliecināts, ka varu to atļaut. 42 00:02:22,433 --> 00:02:25,311 Es esmu pārliecināts, ka es varētu viņu aizvest uz staciju un saņemt oficiālu paziņojumu. 43 00:02:30,066 --> 00:02:31,651 - Jā, ejam. - Labi. 44 00:02:31,734 --> 00:02:35,446 Jums ir piecas minūtes, Un viss ir ārpus ieraksta. 45 00:02:36,489 --> 00:02:37,489 Spēlē jauki ... 46 00:02:39,868 --> 00:02:41,494 vai arī es piezvanīšu mēram. 47 00:02:47,876 --> 00:02:49,919 Kāds mēģina aizsegt Rowan slepkavība. 48 00:02:50,003 --> 00:02:52,297 Tas ir vienīgais iemesls berzt nozieguma ainu. 49 00:02:52,380 --> 00:02:55,216 Ir tas, ka jūsu profesionālais viedoklis Kā slepkavas meita? 50 00:02:55,300 --> 00:02:56,759 Mana tēva divreiz ir vīrietis, tu esi, 51 00:02:56,843 --> 00:02:59,721 un vienīgais, ko viņš slepkavo ir neregulāra opera dušā. 52 00:03:00,889 --> 00:03:02,807 Ir pagājusi gara nakts. Man ir apnicis jūsu spēles. 53 00:03:02,891 --> 00:03:04,350 Es nespēlēju spēles. 54 00:03:05,101 --> 00:03:06,269 Es saku patiesību. 55 00:03:07,312 --> 00:03:09,480 Jūs vēlaties noraidīt manas prasības Bet jūs nevarat. 56 00:03:09,981 --> 00:03:11,107 Kāpēc tas ir? 57 00:03:12,066 --> 00:03:14,444 Jo jūs un es abi zinām Tur ir briesmonis. 58 00:03:16,821 --> 00:03:18,907 Un Rowan ir viņa jaunākais upuris. 59 00:03:21,784 --> 00:03:22,952 - Šerifs? - Kas? 60 00:03:23,536 --> 00:03:25,371 Jūs vēlēsities to redzēt. 61 00:03:32,045 --> 00:03:33,963 Edgars Allans Poe teica, 62 00:03:34,047 --> 00:03:36,883 "Neticiet neko, ko dzirdat un puse no tā, ko redzat. " 63 00:03:37,800 --> 00:03:40,887 nepārprotami nekad nav slavenākie absolventi to paņēma šeit. 64 00:03:42,722 --> 00:03:45,266 Nav brīnums, ka viņš kļuva par narkotiku advokātu Madman. 65 00:03:57,528 --> 00:04:00,573 Palīdziet man saprast Kāpēc jūs apgalvojat, ka esat liecinieks slepkavībai. 66 00:04:00,657 --> 00:04:02,116 Vai tas bija, lai iegūtu uzmanību? 67 00:04:02,200 --> 00:04:04,452 Kāpēc man vajadzētu apgrūtināt jums kaut ko pateikt? 68 00:04:04,535 --> 00:04:06,496 Jūs jau esat nolēmis, ka es meloju. 69 00:04:07,830 --> 00:04:09,707 Es zinu, ko redzēju. 70 00:04:09,791 --> 00:04:11,960 Jūsu dzīve ir bijusi Nesen daudz satricinājumu. 71 00:04:12,043 --> 00:04:14,295 Tas ir labi, ja sajaucas par lietām. 72 00:04:15,088 --> 00:04:17,423 Nemēģiniet mani ievilināt Viens no jūsu psiholoģiskajiem slazdiem. 73 00:04:17,507 --> 00:04:19,634 Neviens nemēģina tevi ieslodzīt. 74 00:04:19,717 --> 00:04:21,469 Es esmu šeit, lai jums palīdzētu apstrādāt savas emocijas. 75 00:04:21,552 --> 00:04:23,263 Emocijas ir vārtu iezīme. 76 00:04:24,097 --> 00:04:26,349 Tie ved uz jūtām, kas izraisa asaras. 77 00:04:27,058 --> 00:04:28,184 Es nedaru asaras. 78 00:04:30,103 --> 00:04:32,230 Pastāstiet man, kā jūs pielāgojaties skolai. 79 00:04:32,313 --> 00:04:34,440 Sartre sacīja: "Elle ir citi cilvēki." 80 00:04:35,233 --> 00:04:36,609 Viņš bija mana pirmā simpātija. 81 00:04:37,193 --> 00:04:39,713 Trešdiena, daļa no iemesla Jūsu vecāki jūs nosūtīja uz nekad 82 00:04:39,737 --> 00:04:42,907 ir tā, lai jūs varētu atrast savus cilvēkus. Kļūsti par daļu no lielākas kopienas. 83 00:04:42,991 --> 00:04:44,450 Man patīk būt salai. 84 00:04:44,993 --> 00:04:46,911 Labi balsts, ko ieskauj haizivis. 85 00:04:46,995 --> 00:04:48,795 Vai esat apsvēris Jūsu antisociālās tendences 86 00:04:48,830 --> 00:04:50,430 Vai varētu motivēt bailes no noraidīšanas? 87 00:04:50,456 --> 00:04:52,834 Ja jūs mani noraidītu, Es nebūtu sajukums. 88 00:04:53,793 --> 00:04:55,420 Jūs nevarat tik viegli atbrīvoties no manis. 89 00:04:57,797 --> 00:05:01,592 Un paskatieties, jūs to izdarījāt caur visu sesija, nemēģinot aizbēgt. 90 00:05:01,676 --> 00:05:03,094 Es to uztveru kā uzvaru. 91 00:05:06,347 --> 00:05:08,808 Uzminiet, ka nolēmāt pieturēties ap Jericho. 92 00:05:08,891 --> 00:05:10,518 Pagaidiet, jūs redzat arī Dr Kinbott? 93 00:05:10,601 --> 00:05:12,979 Jums vajadzētu zināt Man likumīgi ir jābūt šeit. 94 00:05:13,521 --> 00:05:16,274 Uh, arī es. Tiesas pasūtīts. 95 00:05:17,233 --> 00:05:19,861 Paskaties uz mums. Pāris pusaudžu asaras. 96 00:05:23,531 --> 00:05:26,242 Hei, kad tu vakar vakarā aizskrēji Ražas festivālā, 97 00:05:26,326 --> 00:05:28,578 Es nebiju pārliecināts, kas notika, Un tad es dzirdēju ... 98 00:05:30,496 --> 00:05:31,414 Kaut kā traks. 99 00:05:31,497 --> 00:05:34,334 Visi, ieskaitot tavu tēvu, tic, ka es to visu izveidoju. 100 00:05:34,417 --> 00:05:35,857 Jūs zināt, es ... 101 00:05:37,712 --> 00:05:39,672 Laiks sazināties ar manu iekšējo nemiernieku. 102 00:05:40,381 --> 00:05:41,632 Jūs zināt, ierakstam, 103 00:05:43,134 --> 00:05:44,052 Es jums ticu. 104 00:05:52,935 --> 00:05:56,105 Dāmas, nāc! Darbosim pie šiem zobiem. 105 00:05:56,189 --> 00:05:58,024 Vairāk lāpstiņas. 106 00:05:58,107 --> 00:06:00,193 Šī kaķene neņem ieslodzītos. 107 00:06:00,276 --> 00:06:04,989 Ja Bianca Barclay šogad atkal uzvarēs, Es burtiski saskrāpšu savas acis! 108 00:06:05,073 --> 00:06:06,282 Es maksātu naudu, lai to redzētu. 109 00:06:08,159 --> 00:06:09,494 Howdy, Roomie! 110 00:06:10,370 --> 00:06:12,288 Es esmu tik priecīgs, ka jūs nolēmāt palikt. 111 00:06:12,372 --> 00:06:14,290 Es domāju, ka tu gribi Jūsu vienvietīgā istaba atpakaļ. 112 00:06:14,374 --> 00:06:18,127 Pilnīga atklāšana, man nepatīk dzīvot solo Un lieta dod slepkavas kakla masāžu. 113 00:06:18,211 --> 00:06:19,379 Tas ir abpusēji izdevīgs. 114 00:06:20,338 --> 00:06:22,715 Tātad ... kāpēc sirds maiņa? 115 00:06:22,799 --> 00:06:26,052 Es atsakos spēlēt bandinieku lomu kāda cita korumpētajā spēlē. 116 00:06:27,178 --> 00:06:29,722 - Jūs domājat Rowan? - Es biju liecinieks viņa slepkavībai, Enid. 117 00:06:29,806 --> 00:06:32,934 Tas ir tikai, mēs visi viņu redzējām šorīt. 118 00:06:33,017 --> 00:06:35,520 Ļoti, piemēram,, nevis miris. 119 00:06:35,603 --> 00:06:36,521 Es zinu. 120 00:06:36,604 --> 00:06:39,357 Kas liek man ticēt Es esmu zaudējis prātu. 121 00:06:41,150 --> 00:06:43,444 Tas nav gandrīz tik jautri kā es biju paredzējis. 122 00:06:44,862 --> 00:06:47,865 Tu nekad neesi tenku karaliene. Kāds ir Rowan stāsts? 123 00:06:47,949 --> 00:06:50,076 Izņemot to, ka esi dīvains vientuļš ... uh ... 124 00:06:50,576 --> 00:06:51,994 - Nav pārkāpuma. - neviens nav ņemts. 125 00:06:52,078 --> 00:06:53,663 Xavier Thorpe ir viņa istabas biedrs. 126 00:06:53,746 --> 00:06:56,749 Ja jums būtu mobilais tālrunis, Jūs varētu viņam vienkārši nosūtīt īsziņu un pajautāt. 127 00:06:57,583 --> 00:06:59,585 Yoko. Nāc! Uzliesmojiet tās ūsas. 128 00:06:59,669 --> 00:07:02,088 Poe kauss nokrīt nevienam. 129 00:07:02,171 --> 00:07:03,756 Kas tik un tā ir Poe kauss? 130 00:07:03,840 --> 00:07:05,633 Viss mans iemesls, kāpēc dzīvojot šobrīd. 131 00:07:06,217 --> 00:07:09,345 Daļēji kanoe sacensības, Daļa pēdu pakaļdzīšanās, nav noteikumu. 132 00:07:10,221 --> 00:07:13,433 Katrai kopmītnei ir jāizvēlas Edgars Allans Poe īss stāsts iedvesmai. 133 00:07:14,183 --> 00:07:15,268 Jūs varētu paķert suku. 134 00:07:15,351 --> 00:07:19,063 Thornhill kundzes tikko pasūtītā pica. Vai vēlaties panākt, lai būtu sociālā? 135 00:07:20,189 --> 00:07:21,441 Man patīk sadurt. 136 00:07:22,525 --> 00:07:24,402 Sociālā daļa, ne tik daudz. 137 00:07:24,485 --> 00:07:26,237 Turklāt tas tiks ieslēgts manā rakstīšanas laikā. 138 00:07:26,821 --> 00:07:27,947 Neuztraucieties. 139 00:07:28,030 --> 00:07:31,367 Tik ilgi, kamēr jūs esat ezera Uzmundrinot mūs uz uzvaru sacensību dienā. 140 00:07:34,287 --> 00:07:37,331 Vai arī jūs varat vienkārši neērti skatīties. Kas jums der. 141 00:07:39,625 --> 00:07:42,462 Es vienmēr esmu ienīdis izteicienu "Rakstiet to, ko zināt." 142 00:07:47,300 --> 00:07:49,552 Tā ir zāles caurlaide Par iztēli-neiespējaties. 143 00:07:52,221 --> 00:07:54,599 Bet, kad tava dzīve kļūst par savītu noslēpumu ... 144 00:07:57,351 --> 00:07:59,437 Varbūt ir pienācis laiks tajā ieliekties. 145 00:08:09,739 --> 00:08:11,741 Man jārunā ar Rowan. Es viņu nevaru atrast. 146 00:08:11,824 --> 00:08:14,035 Tas nebūs iespējams, es baidos. Viņš ir izraidīts. 147 00:08:14,619 --> 00:08:15,745 Par ko? 148 00:08:15,828 --> 00:08:18,498 Nekad neiebilsti. Viņš būs ieslēgts Pirmais treniņš šajā pēcpusdienā. 149 00:08:18,581 --> 00:08:20,958 Ko jūs darījāt ārā mežā ar viņu? 150 00:08:21,042 --> 00:08:22,460 Es jums jau teicu. 151 00:08:22,543 --> 00:08:24,629 Es dzirdēju troksni, Un es devos izmeklēt. 152 00:08:25,880 --> 00:08:29,300 Šis attaisnojums, iespējams, ir izveidojis Šerifs, bet jūs nevarat mani apmānīt. 153 00:08:30,718 --> 00:08:32,803 Jums bija psihisks redzējums, vai ne? 154 00:08:34,680 --> 00:08:37,350 Es sapratu, ka jums varētu būt Kad mēs gājām garām negadījumam 155 00:08:37,433 --> 00:08:39,977 Un jūs zinājāt, ka nabadzīgais zemnieks bija salauzis kaklu. 156 00:08:42,313 --> 00:08:44,815 Jūsu mātei sāka rīkoties vīzijas ap jūsu vecumu. 157 00:08:46,400 --> 00:08:49,904 Viņi bija bēdīgi neuzticami un bīstami. 158 00:08:50,821 --> 00:08:52,323 Es sākumā atceros, 159 00:08:53,491 --> 00:08:55,785 Viņa domāja, ka varētu zaudēt prātu. 160 00:08:57,328 --> 00:08:58,996 Vai esat runājis ar viņu par viņiem? 161 00:09:03,167 --> 00:09:06,087 Skaidrs, ka cilvēks Informācijas ieturēšana šeit ir jūs. 162 00:09:07,296 --> 00:09:08,130 Vai drīkstu iet tagad? 163 00:09:08,214 --> 00:09:10,967 Tikai līdz brīdim, kad esat izvēlējies Jūsu ārpusklases aktivitāte. 164 00:09:11,467 --> 00:09:13,803 Mēs vēlamies, lai mūsu studenti būtu labi noapaļoti. 165 00:09:13,886 --> 00:09:15,805 Es labprātāk paliktu asas malas. 166 00:09:16,389 --> 00:09:20,351 Es paņēmu brīvību salikt kopā klubu saraksts, kuriem ir atvērumi. 167 00:09:20,935 --> 00:09:21,935 Cik pārdomāts. 168 00:09:21,978 --> 00:09:24,272 Jums ir jābūt izvēlētam līdz dienas beigām. 169 00:09:25,439 --> 00:09:27,275 Es sekošu jums. 170 00:09:28,526 --> 00:09:31,279 Nav šaubu, ka kaut ko atradīsit kas kutina tavu iedomu. 171 00:09:31,362 --> 00:09:33,823 Pēdējais cilvēks, kurš mani kutināja zaudēja pirkstu. 172 00:09:38,202 --> 00:09:40,871 Veems skaidri mēģina lai turētu cilnes uz mani. 173 00:09:40,955 --> 00:09:42,373 Sekojiet līdzi Rowanam. 174 00:09:42,456 --> 00:09:44,584 Neļaujiet pirkstiem ārā no viņa redzesloka. 175 00:09:47,420 --> 00:09:52,008 ♪ Mēs saņēmām svarus uz svariem uz skalas Uz skalas uz skalas uz skalas ♪ 176 00:09:52,091 --> 00:09:55,386 ♪ uz skalas mērogos uz skalas ♪ 177 00:09:55,928 --> 00:09:57,471 Veems teica, ka jūs apstāsies. 178 00:09:57,555 --> 00:10:00,975 Bet, godīgi sakot, pēc jūsu izrādes Ražas festivālā, 179 00:10:01,058 --> 00:10:02,518 Drāmas klubs varētu būt vairāk jūsu ātrums. 180 00:10:02,602 --> 00:10:05,438 Pēc tam, kad es gāju garām, ko tu teici? Šerifs? 181 00:10:06,105 --> 00:10:08,190 Jūs domājat, ka es uzticētos Normie Copiem? 182 00:10:08,274 --> 00:10:10,114 Es devos taisni uz Veemu Un ļaujiet viņai rīkoties ar to. 183 00:10:10,651 --> 00:10:13,195 Jebkurā gadījumā, pārņemsim šo klausīšanos. 184 00:10:13,279 --> 00:10:17,408 Kas tu esi? Alto, soprāns vai vienkārši lokomotīti? 185 00:10:23,539 --> 00:10:24,373 Huh? 186 00:10:28,711 --> 00:10:29,545 Kas tas bija? 187 00:10:29,629 --> 00:10:31,714 Piezīme, ko tikai suņi dzird. 188 00:10:43,851 --> 00:10:46,395 ♪ Šeit ir maza dziesma, ko es uzrakstīju ♪ 189 00:10:46,479 --> 00:10:49,398 ♪ jūs varētu vēlēties to dziedāt Piezīme par piezīmi ♪ 190 00:10:49,482 --> 00:10:52,568 ♪ Neuztraucieties ♪ 191 00:10:52,652 --> 00:10:54,737 ♪ Esi laimīgs ... ♪ 192 00:10:56,947 --> 00:11:00,910 Huh. Jūs faktiski parādījāties. Vai kādreiz esat kādreiz nošāvis loku un bultu? 193 00:11:00,993 --> 00:11:02,536 Tikai uz dzīviem mērķiem. 194 00:11:04,038 --> 00:11:05,038 Labi. 195 00:11:07,500 --> 00:11:08,626 Kvadrātveida nostāja. 196 00:11:08,709 --> 00:11:10,461 Ielieciet bultiņu šādi, dzeltenā puse ārā. 197 00:11:11,420 --> 00:11:12,421 Trīs pirksti. 198 00:11:13,964 --> 00:11:15,549 Pavelciet atpakaļ un ... 199 00:11:17,176 --> 00:11:18,427 Ļaujiet tai lidot. 200 00:11:19,095 --> 00:11:20,096 Vai ir kādi jautājumi? 201 00:11:20,805 --> 00:11:23,057 Kad ir pēdējā reize Jūs redzējāt savu istabas biedru Rowan? 202 00:11:23,140 --> 00:11:25,142 Tu domā vienu to nogalināja briesmonis? 203 00:11:26,727 --> 00:11:28,813 Ražas festivāls. Kopš tā laika es ar viņu neesmu runājis. 204 00:11:29,397 --> 00:11:31,857 Bet viņa istabas puse Šorīt visi bija iesaiņoti. 205 00:11:31,941 --> 00:11:33,261 Rowan vienmēr ir bijis mazliet izslēgts, 206 00:11:33,317 --> 00:11:36,278 Bet, uh, pēdējās pāris nedēļas Viņš ir bijis nepareizāks. 207 00:11:37,154 --> 00:11:39,907 Jūs zināt, telekinēze var sajaukt Ar galvu jūs zināt. Viņš ir ... 208 00:11:39,990 --> 00:11:41,534 Tas sāka mani satracināt. 209 00:11:43,119 --> 00:11:44,662 Tātad, kāds ir darījums ar jums un Taileru? 210 00:11:46,580 --> 00:11:49,625 Es atvainojos, vai tu biji vienīgais Kam bija jāuzdod jautājumi, kas nav saistīti ar ātrumu? 211 00:11:49,709 --> 00:11:53,295 Nav darījuma. Viņš mani darīja Labvēlība, kas mani padzina no pilsētas. 212 00:11:53,379 --> 00:11:55,548 Jā, padomu vārds. Virzīt skaidri. 213 00:11:55,631 --> 00:11:56,924 Kāpēc? Tāpēc, ka viņš ir Normie? 214 00:11:57,007 --> 00:11:58,759 Tailers un viņa draugi ir saraustīti. 215 00:11:59,427 --> 00:12:02,471 Viņi nevar izturēt, ka šī skola ir atbalstot viņu podunk pilsētu. 216 00:12:02,555 --> 00:12:04,974 Saka zēns, kura dzīve tika pasniegts uz sudraba šķīvja. 217 00:12:05,057 --> 00:12:06,434 Hei, meitenes stikla mājās ... 218 00:12:06,517 --> 00:12:07,977 Vajadzētu mest lielākus akmeņus. 219 00:12:09,812 --> 00:12:12,106 Vismaz es neesmu elitārs snobs. 220 00:12:16,902 --> 00:12:17,902 Ouch. 221 00:12:35,755 --> 00:12:38,549 Vai jūs interesē senajā biškopības mākslā? 222 00:12:39,800 --> 00:12:41,594 Eugene. Eugene ottinger. 223 00:12:41,677 --> 00:12:44,013 Dibinātājs un prezidents no Nevermore Hummers. 224 00:12:44,096 --> 00:12:45,890 Trešdiena. Trešdienas addams. 225 00:12:47,057 --> 00:12:48,809 Vai es esmu kavējies, vai tas ir tikai jūs? 226 00:12:50,853 --> 00:12:53,105 Stropa dzīve nav paredzēta visiem. 227 00:12:53,189 --> 00:12:55,316 Lielākā daļa bērnu baidās no indīgiem kukaiņiem. 228 00:12:57,026 --> 00:12:58,944 Vai esat gatavs sajust dzēlienu? 229 00:13:04,283 --> 00:13:08,662 Bites ir ražojušas medu Tādā pašā veidā 150 miljonus gadu. 230 00:13:08,746 --> 00:13:10,831 Viņi ir dabas ideālā kopiena. 231 00:13:10,915 --> 00:13:13,876 Visi strādā kopā sasniegt kopīgu mērķi. 232 00:13:14,502 --> 00:13:18,964 Jautrs fakts, tas ir arī viens no nedaudzajiem ekosistēmas, kurās dominē mātītes. 233 00:13:19,048 --> 00:13:22,885 No karalienes bišu līdz saviem darbiniekiem. Stropā nav patriarhijas! 234 00:13:29,725 --> 00:13:32,102 Rowan! Mums jārunā. 235 00:13:32,186 --> 00:13:35,606 Trešdiena, man nav atļauts runāt ar kādu. 236 00:13:35,689 --> 00:13:37,858 Jums bija daudz ko teikt Kad jūs mēģinājāt mani nogalināt. 237 00:13:38,859 --> 00:13:41,445 Man teica, ka man ir lemts Lai iznīcinātu skolu, atcerieties? 238 00:13:42,571 --> 00:13:44,031 Kur tu dabūji šo zīmējumu? 239 00:13:44,114 --> 00:13:46,283 Es tikko iegāju mežā lai notīrītu galvu. 240 00:13:46,826 --> 00:13:48,661 Tad tu nāci pēc manis. 241 00:13:49,328 --> 00:13:50,328 Trešdiena. 242 00:13:51,539 --> 00:13:52,873 Jums nevajadzētu būt šeit. 243 00:13:52,957 --> 00:13:55,376 Jā, atgriezieties un atstājiet mani vienu. 244 00:15:49,865 --> 00:15:51,745 Es tev došu Visi materiāli atkal ... 245 00:15:51,825 --> 00:15:54,370 Kā jūs viņu pazaudējat vannas istabā bez logiem? 246 00:15:55,996 --> 00:15:57,748 Lefty mani nebūtu izgāzis. 247 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 Neliecieties. 248 00:16:01,418 --> 00:16:03,837 Man būs jāatrod Pats jauns pierādījums, 249 00:16:03,921 --> 00:16:05,673 Tā kā jūs zaudējāt mūsu vienīgo pārsvaru. 250 00:16:05,756 --> 00:16:07,841 Es redzu, ka jūs beidzot izveidojāt draugu. 251 00:16:07,925 --> 00:16:09,718 Pat ja tas ir augs. 252 00:16:09,802 --> 00:16:11,553 Es eju uz kvalitāti pār kvantitāti. 253 00:16:21,730 --> 00:16:23,440 Man blakus ir atvērta vieta. 254 00:16:24,775 --> 00:16:27,486 Ja jūs varat stāvēt sēžot ka tuvu elitāra snobam. 255 00:16:47,214 --> 00:16:50,467 Es šaubos, vai trešdiena ir pārsteigta Pēc jūsu trikiem Thorpe kungs. 256 00:16:51,051 --> 00:16:52,720 Atzīsti, tu esi mazliet pārsteigts. 257 00:16:59,685 --> 00:17:03,772 Trešdiena, mēs esam saviļņoti lai jūs pievienotos mums 258 00:17:03,856 --> 00:17:07,192 mūsu ceļojumā uz gaļēdāju augu pasaule. 259 00:17:07,276 --> 00:17:08,276 Tagad ... 260 00:17:09,028 --> 00:17:11,447 Kas mums var pateikt šī skaistuma vārdu? 261 00:17:12,489 --> 00:17:14,241 dendrophylax lindenii. 262 00:17:15,701 --> 00:17:18,078 Citādi pazīstams kā spoku orhideja. 263 00:17:18,162 --> 00:17:20,914 Vispirms atklāja Vaitas salā 1854. gadā. 264 00:17:22,458 --> 00:17:24,043 Ļoti labi, trešdiena. 265 00:17:24,710 --> 00:17:27,212 Jums var būt konkurence Pirmajam priekšsēdētājam Bianca. 266 00:17:27,296 --> 00:17:29,048 Ooh! 267 00:17:29,131 --> 00:17:33,510 Trešdiena, iespējams, jūs varat identificēt Spoku orhidejas lielākās īpašības. 268 00:17:33,594 --> 00:17:35,387 Noturība un pielāgošanās. 269 00:17:36,221 --> 00:17:39,141 Tas spēj uzplaukt vienmērīgi visnaidīgākā vide. 270 00:17:39,224 --> 00:17:41,727 Bet tā vienkārši klātbūtne var mainīt ekosistēmu, 271 00:17:41,810 --> 00:17:43,979 izraisot izveidotos augus to noraidīt. 272 00:17:44,063 --> 00:17:47,357 Parasti tāpēc, ka vietējās sugas ir atļauts uzplaukt nekontrolēts. 273 00:17:47,941 --> 00:17:49,693 Nekas nezāles, kas nav jālabo. 274 00:17:50,569 --> 00:17:53,530 - Jūs noteikti varat izmēģināt. - Vai mēs joprojām runājam par ziediem? 275 00:17:54,573 --> 00:17:58,202 Paldies, dāmas, Tiem, kas apgaismo atziņas. 276 00:17:58,285 --> 00:18:01,872 Skaidrs, ka augi nav vienīgie plēsēji klasē šodien. 277 00:18:05,250 --> 00:18:06,251 Labs zēns. 278 00:18:06,919 --> 00:18:09,046 Skatieties savu mucu. Skatieties savu mucu. 279 00:18:09,129 --> 00:18:11,173 - Hei. Kur jūs dodaties ar Elvisu? - Tikai, uh ... 280 00:18:13,217 --> 00:18:14,927 sekojot lietai vadībā. 281 00:18:16,011 --> 00:18:18,680 Jūs joprojām ticat Tur ir radība, vai ne? 282 00:18:19,181 --> 00:18:22,851 Es dzirdēju jūs un Santjago runājam. Jūs domājat, ka tas nav nekad mazāks bērns? 283 00:18:23,519 --> 00:18:24,895 Ieskrēja tavā sarukt. 284 00:18:24,978 --> 00:18:28,482 Viņa bija sava veida cieši pieguļoša par jūsu progresu. 285 00:18:28,565 --> 00:18:30,901 To sauc par ārstu un pacientu Konfidencialitāte. 286 00:18:30,984 --> 00:18:32,820 Kā būtu ar tēva un dēla konfidencialitāti? 287 00:18:32,903 --> 00:18:34,404 Par ko tu diviem jakking? 288 00:18:36,240 --> 00:18:40,119 Video spēles, atcelt kultūru, auzu piens pret soju, tas ir mežonīgs laiks. 289 00:18:40,202 --> 00:18:43,247 - Es maksāju rēķinus, es saņēmu tiesības jautāt. - Mēs runājam par mammu. 290 00:18:45,958 --> 00:18:47,000 Vai atceries viņu? 291 00:18:49,545 --> 00:18:52,214 Labāk nerunāt crap par savu veco vīru. 292 00:18:52,297 --> 00:18:54,675 Es būšu mājās vēlu. Vakariņās esat viens pats. 293 00:18:54,758 --> 00:18:55,634 Ak, sasodīts. 294 00:18:55,717 --> 00:18:59,388 Es ... es cerēju, ka mēs varēsim izšaut grilu Un tad noķeriet lielo spēli. 295 00:19:00,848 --> 00:19:03,350 Mīli šīs siltās, izplūdušās atmiņas Mēs veidojam, tēt. 296 00:19:12,151 --> 00:19:13,569 Man jāatgriežas mežā , 297 00:19:13,652 --> 00:19:16,989 Bet Veems mani ir vērojis Tāpat kā liemeņa riņķošana riņķo. 298 00:19:17,072 --> 00:19:18,072 Un jūs vēlaties, lai es segtu 299 00:19:18,115 --> 00:19:20,951 lai jūs varētu atgriezties uz skatuves no nozieguma, kas nenotika? 300 00:19:21,034 --> 00:19:22,786 Man šopēcpusdien ir biškopības klubs. 301 00:19:22,870 --> 00:19:24,413 Man tu esi vajadzīgs kā māneklis. 302 00:19:24,496 --> 00:19:26,290 Atvainojiet. Divi streiki. 303 00:19:26,790 --> 00:19:28,834 Es esmu aizņemts un bites mani pilnīgi izslīd ārā. 304 00:19:29,668 --> 00:19:32,796 Kāpēc tu neprasi lietu? Pagaidiet, jūs nevarat, jo viņš ir dusmīgs uz tevi. 305 00:19:32,880 --> 00:19:35,090 Kāpēc viņš ir traks? Viņš ir tas, kurš ieskrēja. 306 00:19:35,174 --> 00:19:39,303 Viss, ko es zinu, ir tas, ka mēs pavadījām stundu, dodot viens otram manis, un viņš tiešām atvērās. 307 00:19:39,803 --> 00:19:42,055 Viņš jūtas kā Jūs viņu necienāt kā cilvēku. 308 00:19:42,139 --> 00:19:43,765 Tehniski viņš ir tikai roka. 309 00:19:43,849 --> 00:19:46,059 Trešdiena! Viņš ir jūsu ģimene. 310 00:19:46,935 --> 00:19:49,104 Un viņš darītu jebko jūsu labā. 311 00:19:49,188 --> 00:19:51,523 Iet atvainoties Un es pārskatīšu jums palīdzību. 312 00:20:11,585 --> 00:20:14,796 Es tevi uzķēru. Nākotnē pārbaudīšu savu toni. 313 00:20:15,380 --> 00:20:17,883 Tagad chop-chop, Pirms visiem mūsu potenciālajiem pirkumiem kļūst auksti. 314 00:20:24,640 --> 00:20:27,267 Kas ir tas, ko vēlaties? Rokas krēms? Nagu buferis? 315 00:20:27,351 --> 00:20:28,894 Jaunas kutikulas šķēres? 316 00:20:29,603 --> 00:20:30,646 Apsveriet to izdarītu. 317 00:20:45,661 --> 00:20:48,914 Es zinu, ka esmu spītīgs, vientuļnieks un obsesīvs. 318 00:20:48,997 --> 00:20:51,041 Bet tās visas ir lielisku rakstnieku iezīmes. 319 00:20:53,335 --> 00:20:54,962 Jā. Un sērijveida slepkavas. 320 00:20:55,545 --> 00:20:56,672 Kāda ir jūsu jēga? 321 00:20:58,799 --> 00:21:00,425 Man nav ko izkāpt no krūtīm, 322 00:21:00,509 --> 00:21:03,095 Un es neiesniegšu uz jūsu emocionālo šantāžu. 323 00:21:08,767 --> 00:21:09,767 Labi. 324 00:21:16,483 --> 00:21:19,319 Kad Rowan man to parādīja, Tas apstiprināja manas lielākās bailes. 325 00:21:22,447 --> 00:21:25,033 Ka es būšu atbildīgs par kaut ko briesmīgu. 326 00:21:25,117 --> 00:21:26,952 Nav labi briesmīgi, piemēram, Ivana. 327 00:21:27,035 --> 00:21:28,035 Slikti briesmīgi. 328 00:21:28,954 --> 00:21:30,622 Un es nevaru ļaut tam notikt. 329 00:21:31,581 --> 00:21:33,417 Tāpēc man jānoskaidro patiesība. 330 00:21:38,130 --> 00:21:40,507 Elpojiet to ikvienam vārdu Un es tevi beigšu. 331 00:21:48,932 --> 00:21:50,612 Ja Veems nāk šņaukāties apkārt, 332 00:21:50,684 --> 00:21:53,520 Saglabājiet savu attālumu, Izskaties drūmi un nesaki ne vārda. 333 00:21:53,603 --> 00:21:56,982 - Atmaksa būs kuce. - Es gaidītu neko mazāk. 334 00:21:58,984 --> 00:22:01,278 BLAB un es tevi izspiest kā šūnveida. 335 00:22:01,778 --> 00:22:03,280 Snitches tiek iešauts. 336 00:22:03,363 --> 00:22:04,531 Tas ir stropa kods. 337 00:22:04,614 --> 00:22:07,034 Turklāt man vajadzētu jums pateikties. 338 00:22:07,117 --> 00:22:09,953 Šīs ir visvairāk meiteņu Man kādreiz ir bijusi nojumē. 339 00:22:10,454 --> 00:22:11,455 Izņemot bites. 340 00:22:11,955 --> 00:22:12,955 Šokējoši. 341 00:22:14,458 --> 00:22:16,752 Man vienmēr ir bijusi lieta Par vilkača cāļiem. 342 00:22:17,252 --> 00:22:20,005 Iespēja, ka Enid kādreiz kļūst Romantiski interesē tevi 343 00:22:20,088 --> 00:22:21,381 ir mazāks par 1%. 344 00:22:21,465 --> 00:22:22,966 Tātad man joprojām ir nošauts? 345 00:22:23,050 --> 00:22:24,050 Jā! 346 00:22:30,974 --> 00:22:36,021 Senatnē medu izmantoja, lai ārstētu brūces un upurēšanas apbedījumu rituālos. 347 00:22:36,104 --> 00:22:38,440 Kleopatrai tika baumots, ka peldēs medus. 348 00:22:38,523 --> 00:22:40,192 Deva viņai ādai gaišu mirdzumu. 349 00:22:40,859 --> 00:22:42,527 Jūs kādreiz esat paņēmis medus vannu? 350 00:22:43,153 --> 00:22:44,363 Es vienkārši negribu saķerties. 351 00:22:45,322 --> 00:22:47,449 Galvenais ir palikt mierīgam. 352 00:22:47,532 --> 00:22:50,577 Bites atklāj bailes, Bet jums nav jāuztraucas. 353 00:22:50,660 --> 00:22:54,581 Jo man ir ļoti liels smēķētājs, Un es rīkojos ar to kā profesionālis. 354 00:22:55,207 --> 00:22:56,375 Vai vēlaties to redzēt? 355 00:23:18,939 --> 00:23:22,067 Atvainojiet. Es negribēju Elvisu uzņemt savu smaržu. 356 00:23:22,150 --> 00:23:24,361 Paldies. Kā jūs tos izmetāt? 357 00:23:24,903 --> 00:23:25,903 Uh ... 358 00:23:27,072 --> 00:23:28,907 Kafijas biezumi? 359 00:23:30,283 --> 00:23:31,743 Briežu medības hack. 360 00:23:31,827 --> 00:23:33,912 Viena no priekšrocībām par nepilna laika barista. 361 00:23:33,995 --> 00:23:36,832 Es pieņemu, ka tavs tēvs nenesa asinīs, lai spēlētu atnest. 362 00:23:36,915 --> 00:23:38,041 Viņš man nesaka sūdus. 363 00:23:39,000 --> 00:23:41,002 Jums jādomā Tas ir dīvaini, ka es viņu izsekoju. 364 00:23:41,086 --> 00:23:44,297 Nē, es konsekventi nometu savus vecākus. 365 00:23:46,174 --> 00:23:49,386 Hei, pagaidi, kas īsti notika Cita nakts festivālā? 366 00:23:50,470 --> 00:23:52,806 Paskaties, es zvēru, ka neteikšu jebkas manam tētim. 367 00:23:55,600 --> 00:23:57,018 Es domāju, ka Rowan ir briesmas. 368 00:23:57,686 --> 00:23:59,062 Izrādās, ka es kļūdījos. 369 00:23:59,146 --> 00:24:02,441 Tad viņš turpināja izmantot savu telekinezi mēģināt mani aizrīties līdz nāvei. 370 00:24:03,024 --> 00:24:05,569 Svētais sūds. WH ... kāpēc viņš to darītu? 371 00:24:05,652 --> 00:24:09,948 Nav ne jausmas. Tas ir, kad šis briesmonis Iznāca no ēnām un izķidāja viņu. 372 00:24:10,657 --> 00:24:12,492 Whoa. Whoa. 373 00:24:12,576 --> 00:24:14,035 Tātad ... Tātad jūs to tiešām redzējāt? 374 00:24:15,454 --> 00:24:17,873 Un tas nemēģināja tevi nogalināt? 375 00:24:17,956 --> 00:24:21,501 Tas mani faktiski izglāba no Rowan. Tā ir daļa, ko es cenšos izdomāt. 376 00:24:22,002 --> 00:24:24,463 Es atnācu šeit, lai kaut ko atrastu Tas var pierādīt, ka viņš tika noslepkavots 377 00:24:24,546 --> 00:24:26,006 Un ka es neesmu zaudējis prātu. 378 00:24:26,089 --> 00:24:27,090 Vēl. 379 00:24:35,515 --> 00:24:36,725 Tie ir Rowan's. 380 00:24:37,309 --> 00:24:38,727 Es zināju, ka tas ir aizsegs. 381 00:24:40,562 --> 00:24:41,747 par ko tu runā? 382 00:24:41,771 --> 00:24:44,024 - Tik daudz manas ... - ... mans jaunais galds, tu psihopāts! 383 00:24:45,066 --> 00:24:47,027 - Runājot par to ... - Jūs rāpojat cilvēkus ārā! 384 00:24:48,862 --> 00:24:50,489 - Jūs zināt ... - Neticams. 385 00:24:50,572 --> 00:24:51,573 Es izdarīju. 386 00:24:51,656 --> 00:24:52,741 Tu esi traks! 387 00:24:58,413 --> 00:24:59,413 Tev viss kārtībā? 388 00:25:05,754 --> 00:25:08,089 Es turpinu redzēt Tā pati purpura grāmata. 389 00:25:10,217 --> 00:25:11,468 Vāks bija tumšāks. 390 00:25:11,551 --> 00:25:14,095 Vairāk kā dienu veca kontūzija. Turpiniet meklēt. 391 00:25:20,310 --> 00:25:25,232 Es parasti šeit neatrodu studentus meklē faktiskas grāmatas. 392 00:25:25,899 --> 00:25:27,567 Lielākā daļa ielīst, lai izveidotu. 393 00:25:27,651 --> 00:25:29,903 Es nejauši iegāju uz diviem vampīriem. 394 00:25:31,154 --> 00:25:32,447 Es to nevaru neredzēt. 395 00:25:33,198 --> 00:25:35,033 Vai ir kaut kas, ko es varu jums palīdzēt atrast? 396 00:25:38,078 --> 00:25:39,412 Vai esat to redzējis iepriekš? 397 00:25:39,913 --> 00:25:42,207 Tas ir ūdenszīme no grāmatas, kuru meklēju. 398 00:25:42,791 --> 00:25:46,336 Es domāju, ka tas ir simbols vecai studentu sabiedrībai. Hm ... 399 00:25:47,671 --> 00:25:48,672 Nightshades. 400 00:25:48,755 --> 00:25:50,215 Tāpat kā nāvējošais zieds. 401 00:25:52,008 --> 00:25:52,884 Krāsa mani ieintriģēja. 402 00:25:52,968 --> 00:25:55,387 Man teica, ka viņi ir izformēti pirms gadiem. 403 00:25:55,887 --> 00:25:56,972 Vai ir kāda ideja, kāpēc? 404 00:25:57,806 --> 00:25:58,806 Atvainojiet. 405 00:26:04,062 --> 00:26:06,565 Es biju ļoti pārsteigts Ar jūsu atbildēm šodien klasē. 406 00:26:06,648 --> 00:26:09,192 Mana māte ir gaļēdāju augu entuziasts. 407 00:26:09,276 --> 00:26:11,236 Es pieņemu, ka no viņas saņemu savu sarkano īkšķi. 408 00:26:12,320 --> 00:26:13,989 Vai jūs un jūsu māte esat tuvu? 409 00:26:15,323 --> 00:26:18,410 Tāpat kā divi ieslodzītie, kuriem notiesāts uz mūžu uz tā paša šūnu bloka. 410 00:26:18,493 --> 00:26:22,747 Es zinu, ka tas nevar būt viegli ... parādīšanās semestra vidū. 411 00:26:22,831 --> 00:26:26,793 Es esmu šeit pusotru gadu, Un es joprojām jūtos kā nepiederošs. 412 00:26:26,876 --> 00:26:28,962 Tāpēc, ka tu esi vienīgā Normija uz personāla? 413 00:26:30,505 --> 00:26:31,631 Enid man teica. 414 00:26:33,383 --> 00:26:36,177 Pateikt jums patiesību, Es nekad īsti nekur neesmu iederējies. 415 00:26:37,387 --> 00:26:41,182 Pārāk dīvaini par normām, Nav pietiekami dīvaini izstumtajiem. 416 00:26:41,933 --> 00:26:43,560 Es domāju, ka nekad vairs nebūs savādāk, 417 00:26:43,643 --> 00:26:47,606 Bet joprojām ir nedaudz skolotāju kurš mani tik tikko atzīs. 418 00:26:48,898 --> 00:26:51,484 Es rīkojos tā, it kā man būtu vienalga Ja cilvēkiem man nepatīk. 419 00:26:53,903 --> 00:26:54,904 Dziļi lejā ... 420 00:26:57,449 --> 00:26:58,533 Es to slepeni izbaudu. 421 00:27:01,286 --> 00:27:03,747 - Nekad nezaudējiet to, trešdien. - Zaudēt ko? 422 00:27:04,706 --> 00:27:07,959 Spēja Lai neļautu citiem jūs definēt. 423 00:27:08,918 --> 00:27:09,918 Tā ir dāvana. 424 00:27:11,254 --> 00:27:12,464 Ne vienmēr tā jūtas. 425 00:27:14,257 --> 00:27:16,926 Visinteresantākie augi augt ēnā. 426 00:27:20,096 --> 00:27:22,349 Un, ja jums kādreiz ir nepieciešams kāds, ar kuru runāt, 427 00:27:22,432 --> 00:27:24,851 durvis uz ziemas dārzu vienmēr ir atvērts. 428 00:27:50,251 --> 00:27:52,671 Šai purpursarkanai grāmatai ir jābūt Šeit kaut kur apkārt. 429 00:27:52,754 --> 00:27:53,880 Sāciet izmeklēšanu. 430 00:28:33,878 --> 00:28:35,547 Rowan ir pārsteigumu pilns. 431 00:28:48,059 --> 00:28:49,978 Jums nevajadzētu būt šeit augšā. 432 00:28:50,061 --> 00:28:51,646 Labi redzēt arī jūs. 433 00:28:51,730 --> 00:28:54,482 Kā jūs tikāt garām mājas meistaram? Vai izmantot savas sirēnas spējas? 434 00:28:54,566 --> 00:28:55,692 Ne, valkājot šo. 435 00:28:56,276 --> 00:28:58,778 Vai tas tevi nogalinātu nedomāt par mani vienreiz? 436 00:28:58,862 --> 00:29:01,740 - Ko jūs vēlaties, Bianca? - Lai redzētu, kā jums iet. 437 00:29:02,449 --> 00:29:05,076 Man žēl par Rowan. Es zinu, ka jūs, puiši, kādreiz bijāt tuvu. 438 00:29:05,160 --> 00:29:07,495 Kopš kura laika jūs Dodiet sasodīti par Rowan? 439 00:29:07,579 --> 00:29:10,290 Tu biji tas, kurš baidījās Viņš kaut ko darītu līdz trešdienai. 440 00:29:10,373 --> 00:29:13,626 Vai tāpēc jūs viņai sekojāt Tāpat kā dedzīgi acis kucēns? 441 00:29:13,710 --> 00:29:15,336 Vai arī ir kaut kas vairāk? 442 00:29:18,631 --> 00:29:21,050 Nopietni, ko jūs viņā redzat? 443 00:29:21,134 --> 00:29:24,846 Jums ir lieta traģiskām gotu meitenēm ar bēru-parlora modes izjūtu? 444 00:29:24,929 --> 00:29:27,599 Varbūt tas ir tāpēc, ka Viņa nav mēģinājusi ar mani manipulēt. 445 00:29:27,682 --> 00:29:30,143 Es pieļauju vienu kļūdu, Un jūs nevarat man piedot. 446 00:29:30,226 --> 00:29:32,187 Viņa izturas pret tevi kā pret crap, Jūs nevarat pietikt. 447 00:29:32,270 --> 00:29:33,590 Kāpēc jūs esat fiksēts trešdien? 448 00:29:33,646 --> 00:29:36,065 Jo viņa domā Viņa ir labāka par visiem pārējiem. 449 00:29:37,484 --> 00:29:40,278 Es nevaru gaidīt Rīt sagraut Ophelia Hall 450 00:29:40,361 --> 00:29:42,781 Un vērojiet, kā viņas vilkaču istabas biedrs drupinās. 451 00:29:43,865 --> 00:29:45,617 Tas būs Poe kausa fināls, ko atcerēties. 452 00:29:45,700 --> 00:29:49,078 - Es ienīstu domāt, ko esat plānojis. - Mana spēle jau ir sākusies. 453 00:29:49,662 --> 00:29:50,789 Man patīk uzvarēt. 454 00:29:51,498 --> 00:29:52,582 Vai tas ir tik nepareizi? 455 00:29:53,917 --> 00:29:55,960 Un jūs domājat, kāpēc es ar jums izlauzos. 456 00:29:56,878 --> 00:29:58,713 Jūs kādreiz mīlējāt manu slepkavas instinktu. 457 00:30:02,258 --> 00:30:04,969 Mēs kopā bijām labi, Xavier. 458 00:30:05,553 --> 00:30:06,553 Mēs bijām? 459 00:30:07,138 --> 00:30:08,973 Vai tas ir tikai tas, kā jūs gribējāt, lai es justos? 460 00:30:12,560 --> 00:30:16,105 Uzticieties man, trešdien Addams Vai nav jūsu sapņu meitene. 461 00:30:16,606 --> 00:30:18,691 Viņa ir jūsu murgu lietas. 462 00:30:29,452 --> 00:30:30,870 Kur tu esi bijis? 463 00:30:30,954 --> 00:30:33,039 Man burtiski ir sirdslēkme šobrīd. 464 00:30:33,122 --> 00:30:34,958 - Yoko ir slimnīcā! - Kas notika? 465 00:30:35,041 --> 00:30:37,043 Ķiploku maizes incidents vakariņās. 466 00:30:37,126 --> 00:30:39,963 Viņai bija liela alerģiska reakcija. Viņa ir ārpus Poe kausa. 467 00:30:40,046 --> 00:30:41,172 Man nav līdzpilota. 468 00:30:41,256 --> 00:30:43,174 Tas nebija nelaimes gadījums. Bianca ir aiz tā. 469 00:30:43,258 --> 00:30:45,176 - Kā jūs zināt? - Nav nozīmes. 470 00:30:45,260 --> 00:30:47,428 Jūs un es ejam uz Noņem viņu rīt. 471 00:30:48,054 --> 00:30:50,515 Pagaidiet. Jūs pievienojaties melnajiem kaķiem? 472 00:30:51,766 --> 00:30:53,268 Jūs esat gatavs to darīt? 473 00:30:53,768 --> 00:30:54,768 Man? 474 00:30:56,771 --> 00:30:58,857 Es gribu tik slikti pazemot bianku 475 00:30:58,940 --> 00:31:01,359 Ka rūgtā sakāves garša Dedzina viņas kaklā. 476 00:31:02,235 --> 00:31:05,405 Jā, bet lielākoties jūs to darāt Jo mēs esam draugi, vai ne? 477 00:31:07,740 --> 00:31:09,284 Pastāsti man, kā viņa turpina uzvarēt. 478 00:31:09,367 --> 00:31:10,994 Tas ir īsts smadzeņu krampis. 479 00:31:11,077 --> 00:31:14,581 Pēdējo divu gadu laikā nevienai citai laivai nav padarīja to pāri un atpakaļ bez nogrimšanas. 480 00:31:14,664 --> 00:31:15,999 Izklausās pēc sabotāžas. 481 00:31:16,082 --> 00:31:17,917 Poe kausā nav noteikumu, 482 00:31:18,001 --> 00:31:21,045 Un viņa ir sirēna, kas padara viņu par ūdens meistaru. 483 00:31:22,797 --> 00:31:25,258 Tad mums vienkārši vajag Lai viņu pārspētu savā spēlē. 484 00:31:37,812 --> 00:31:40,189 - Mēs visi esam iestatīti. - Labi. Lieta ir stāvoklī. 485 00:31:40,273 --> 00:31:43,651 - Vai vēlaties man pateikt, ko jūs abi bijāt? - un sabojāt pārsteigumu? 486 00:31:43,735 --> 00:31:47,196 Runājot par pārsteigumiem, Jūsu kostīms ir teltī. 487 00:31:47,697 --> 00:31:48,865 Kostīms? 488 00:31:49,908 --> 00:31:52,619 Omg, tu izskaties purvā! 489 00:31:52,702 --> 00:31:54,829 Vienīgais, kur ir jūsu ūsas? 490 00:31:55,580 --> 00:31:58,124 Jautājiet vēlreiz, Un jums būs līdz astoņām dzīvībām. 491 00:32:21,731 --> 00:32:22,732 Fokuss. 492 00:32:24,943 --> 00:32:26,903 Kas mums šeit ir? 493 00:32:26,986 --> 00:32:28,404 Pakaišu darbība. 494 00:32:29,280 --> 00:32:32,575 Par ierakstu es neticu Es esmu labāks par visiem pārējiem. 495 00:32:33,284 --> 00:32:34,827 Tikai tas, ka esmu labāks par tevi. 496 00:32:35,411 --> 00:32:39,415 Es gribu sveicināt jūs visus uz Edgaru Allan Poe kausu. 497 00:32:39,499 --> 00:32:42,835 Tas ir viens no nekad lepnākās ikgadējās tradīcijas, 498 00:32:42,919 --> 00:32:46,255 datēts ar 125 gadiem. 499 00:32:46,839 --> 00:32:48,925 Katrai komandai ir jāraugās pāri Raven salai, 500 00:32:49,008 --> 00:32:51,219 No Crackstone kripta izvelciet karogu, 501 00:32:51,302 --> 00:32:53,638 un grūstīšanās atpakaļ bez nogrimšanas vai nogrimšanas. 502 00:32:54,389 --> 00:32:57,016 Pirmā komanda, kas šķērso finiša līniju ar viņu karogu 503 00:32:57,100 --> 00:32:59,686 uzvar kausa un lielīšanās tiesības uz gadu, 504 00:32:59,769 --> 00:33:02,188 kā arī dažas īpašas privilēģijas. 505 00:33:02,271 --> 00:33:04,148 Ļaujiet Poe kausam sākties! 506 00:33:05,274 --> 00:33:06,442 Ej! Ej! Ej! 507 00:33:07,986 --> 00:33:11,739 - kustība. Ātrāk! - Nāc, dāmas. Ejam! 508 00:33:17,787 --> 00:33:19,247 Ak, atvainojiet! 509 00:33:44,605 --> 00:33:47,859 Insults! Insults! Insults! 510 00:34:00,038 --> 00:34:02,206 - Nāc! Ej! - Nāc! 511 00:34:15,720 --> 00:34:18,222 - Pagriezieties! Pagriezieties! - Pagriezieties! 512 00:34:27,815 --> 00:34:29,650 Nāc, cilvēks. Mēs zaudējām jūsu iemeslu. 513 00:34:42,997 --> 00:34:44,123 Ātrāk! 514 00:34:48,336 --> 00:34:49,336 Lieta. 515 00:35:08,689 --> 00:35:10,024 Ejam. Tas ir beidzies šeit. 516 00:35:18,783 --> 00:35:21,536 Palieciet šeit un pārliecinieties Bianca nevar sabotēt mūsu laivu. 517 00:35:27,083 --> 00:35:29,377 Lieta, man vajag, lai jūs novērstu uzmanību pāris jokeru. 518 00:35:42,431 --> 00:35:43,911 - Kas? - Nāc. 519 00:35:43,975 --> 00:35:45,935 - ej. - Saņemsim to. 520 00:35:53,192 --> 00:35:54,652 Ejam, cilvēks. 521 00:35:54,735 --> 00:35:55,820 Viņa ir tieši tur. 522 00:35:55,903 --> 00:35:56,903 Nāc. 523 00:35:57,822 --> 00:35:59,323 Vēlāk, trešdiena! 524 00:36:22,722 --> 00:36:23,848 Jūs esat atslēga. 525 00:36:26,767 --> 00:36:28,186 Ņemt kaķenēšanu? 526 00:36:39,739 --> 00:36:41,741 - Nāc! - Pasteidzieties, mums jāiet! 527 00:36:50,208 --> 00:36:51,500 Kas notiek? 528 00:36:56,547 --> 00:36:58,090 Skatīt ya, jokeri! 529 00:36:59,342 --> 00:37:00,343 Krāpnieki! 530 00:37:00,426 --> 00:37:05,056 Es tikko sev pajautāju: "wwwd?" Ko darītu trešdiena? 531 00:37:08,392 --> 00:37:11,229 Pēdējās divas komandas ir zelta kļūdas ... 532 00:37:13,689 --> 00:37:15,191 ... un melnie kaķi. 533 00:37:24,200 --> 00:37:25,284 Nāc. 534 00:38:14,041 --> 00:38:15,041 Gotcha! 535 00:38:36,689 --> 00:38:37,689 Whoo! 536 00:38:39,191 --> 00:38:40,609 Jā, mēs to izdarījām! 537 00:38:42,445 --> 00:38:44,071 OMG, trešdiena, mēs to izdarījām! 538 00:38:44,155 --> 00:38:47,283 Šis ir lielākais brīdis no visas manas dzīves. 539 00:38:47,783 --> 00:38:50,453 Atzīsti to, jūs kaut kā nokļuvāt visa skolas gara lieta. 540 00:38:54,457 --> 00:38:57,043 Tu man neteici Tas bija tumšs, atriebīgs gars. 541 00:39:02,506 --> 00:39:07,345 Pirmais Poe kauss notika 1897. gadā 542 00:39:07,428 --> 00:39:12,016 kā veids, kā ne tikai godu Nekad nav slavenākie absolventi, 543 00:39:12,099 --> 00:39:16,103 Bet, lai atzīmētu šīs vērtības Ka ir kopīga visi atstumtie. 544 00:39:16,187 --> 00:39:21,484 Kopiena, neatlaidība, un apņēmība. 545 00:39:21,567 --> 00:39:24,695 Un mēs noteikti redzējām šīs vērtības šodien displejā. 546 00:39:27,531 --> 00:39:28,531 Jā! 547 00:39:29,116 --> 00:39:30,659 Whoo! 548 00:39:30,743 --> 00:39:31,619 Jā! 549 00:39:31,702 --> 00:39:34,747 Apsveicam Ophelia Hall! 550 00:39:35,498 --> 00:39:36,916 Kā bijušais iedzīvotājs, 551 00:39:36,999 --> 00:39:41,754 Es priecāšos redzēt kausu Atpakaļ uz mantijas pēc visiem šiem gadiem. 552 00:40:05,694 --> 00:40:07,154 Ko jūs šeit darāt? 553 00:40:08,072 --> 00:40:09,240 Slēpties. 554 00:40:09,323 --> 00:40:11,909 Cilvēki mani nejauši smaida, Tas ir satraucoši. 555 00:40:11,992 --> 00:40:13,411 To sauc par jūsu mirkli. 556 00:40:13,494 --> 00:40:16,080 Jūs noņēmāt Bianca Barclay. Mēģiniet to izbaudīt. 557 00:40:16,580 --> 00:40:18,791 Meitenes vēlas zināt Ja vēlaties vēlāk pavadīt laiku. 558 00:40:18,874 --> 00:40:20,835 Ak, nāc, tas tevi nenogalinās. 559 00:40:23,754 --> 00:40:24,922 Es par to domāju. 560 00:40:28,759 --> 00:40:29,593 Jā! 561 00:40:29,677 --> 00:40:31,470 Ir patīkami redzēt, ka jūs iederaties. 562 00:40:32,555 --> 00:40:33,681 Tāpat kā tava māte. 563 00:40:34,682 --> 00:40:38,269 Mana māte un es esam divi atšķirīgi cilvēki/sugas/viss. 564 00:40:40,896 --> 00:40:44,358 Pēdējo reizi Ophelia Hall uzvarēja Poe kausā, 565 00:40:44,442 --> 00:40:46,235 Jūsu māte kapteini komandu. 566 00:40:48,362 --> 00:40:49,989 Es biju viņas līdzpilots. 567 00:40:51,866 --> 00:40:54,577 Varbūt jūs abi ir līdzīgāki, nekā jūs domājat. 568 00:40:58,789 --> 00:40:59,707 Es esmu tik satraukts. 569 00:40:59,790 --> 00:41:03,377 Jūsu pienākums bija palīdzēt mums uzvarēt. Viņa nekad nav zaudējusi. Nekad. 570 00:41:08,632 --> 00:41:11,385 nekad vairs nekad nav mīkla. 571 00:41:11,469 --> 00:41:14,221 vieta, kur jautājumi tālu pārsniedz atbildes. 572 00:41:15,973 --> 00:41:17,558 bet dažreiz ... 573 00:41:18,934 --> 00:41:21,228 Atbilde tevi skatās tieši sejā. 574 00:41:32,698 --> 00:41:34,742 Neuztraucieties, Edgars Allans. 575 00:41:34,825 --> 00:41:37,036 es redzu tavu svētīgo smaidu. 576 00:41:37,870 --> 00:41:39,830 Bet es saņemšu pēdējo smieklu. 577 00:41:41,123 --> 00:41:43,459 Jūsu aizraušanās ar mīklām bija leģendāra. 578 00:41:44,126 --> 00:41:46,504 un tas varētu būt jūsu gudrākais vēl. 579 00:41:46,587 --> 00:41:48,464 jo tā nav viena mīkla. 580 00:41:48,547 --> 00:41:51,050 Drīzāk katra līnija ir sava atsevišķa. 581 00:41:51,717 --> 00:41:54,011 "Mēness pretstats." Saule. 582 00:41:54,595 --> 00:41:57,515 "pasaule starp mūsējiem." Nīderlande. 583 00:41:57,598 --> 00:42:00,059 "Divus mēnešus pirms jūnija." Aprīlis. 584 00:42:00,601 --> 00:42:02,520 "Pašskrēsinošs zieds." Pansy. 585 00:42:02,603 --> 00:42:03,896 "Viens no vairāk nekā viens." Divi. 586 00:42:03,979 --> 00:42:07,358 "Tās lapas raud uz zemi." Vītols. "Tas kūst saulē." Ledus. 587 00:42:07,441 --> 00:42:09,401 "Tā sākums un beigas nekad nav atrasti." Aplis. 588 00:42:09,485 --> 00:42:11,946 "Katram noteikumam ir viens." Izņēmums. 589 00:42:22,665 --> 00:42:24,792 "Atbilde sniegs asa plaisājoša skaņa. " 590 00:43:08,252 --> 00:43:09,753 slepenas sabiedrības. 591 00:43:09,837 --> 00:43:11,255 slēptās bibliotēkas. 592 00:43:12,298 --> 00:43:15,092 mana māte skatās uz mani vērtējošā veidā. 593 00:43:16,385 --> 00:43:18,846 Tās ir visas lietas, ko esmu gaidījis. 594 00:43:43,287 --> 00:43:45,289 bet minūte, kad es collu pret patiesību ... 595 00:43:46,248 --> 00:43:48,334 Par laimi, es nebaidos no tumsas. 595 00:43:49,305 --> 00:44:49,595 Lūdzu, novērtējiet šo apakšvirsrakstu vietnē www.osdb.link/azcsm Palīdziet citiem lietotājiem izvēlēties labākos subtitrus