1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [www.opensubtitles.org] ==- 2 00:00:13,555 --> 00:00:16,141 Αυτή η ιστορία πρόκειται να πάρει μια σκοτεινή στροφή. 3 00:00:19,561 --> 00:00:21,104 Συνήθως, μου αρέσουν οι σκοτεινές στροφές. 4 00:00:22,731 --> 00:00:25,150 όπως όταν τα φρένα καρουσέλ απέτυχε μυστηριωδώς 5 00:00:25,233 --> 00:00:26,776 στο όγδοο πάρτι γενεθλίων μου. 6 00:00:28,862 --> 00:00:29,862 αλλά όχι αυτό. 7 00:00:36,161 --> 00:00:38,496 Έχουμε ψάξει Για ώρες, σερίφη. 8 00:00:38,580 --> 00:00:39,956 Τα σκυλιά χρειάζονται ένα διάλειμμα. 9 00:00:40,457 --> 00:00:41,666 Νομίζουμε ότι χάσαμε κάτι; 10 00:00:41,750 --> 00:00:45,587 Λέω ότι διπλασιάζουμε πίσω, σκουπίζουμε τον Collet Creek, Και μετά καλέστε το μια νύχτα. 11 00:00:45,670 --> 00:00:46,670 Καλά. 12 00:00:52,927 --> 00:00:55,263 - Πώς θα μπορούσατε να χάσετε ένα νεκρό σώμα; - Γιατί δεν ήταν εκεί. 13 00:00:55,346 --> 00:00:58,767 Χωρίς αποτυπώματα, χωρίς αίμα, Δεν υπάρχει σημάδι αγώνα. Τίποτα, nada. 14 00:00:58,850 --> 00:01:00,560 Το πάρτι αναζήτησης μου κοίταξε όλη τη νύχτα. 15 00:01:00,643 --> 00:01:03,605 Λοιπόν, το πάρτι αναζήτησής σας πρέπει να έχει Άφησαν τα σκυλιά τους στο σπίτι. 16 00:01:03,688 --> 00:01:05,732 Είδα αυτό το τέρας Σκοτώστε τον Rowan ακριβώς μπροστά μου. 17 00:01:05,815 --> 00:01:09,194 - Ρίξτε μια καλή ματιά σε αυτό το τέρας; - Δεν έμεινε για συνομιλία. 18 00:01:09,277 --> 00:01:12,947 - Ίσως ήταν ένας από τους συμμαθητές σας. - Σερίφ, βρίσκω αυτή την ερώτηση προσβλητική. 19 00:01:13,031 --> 00:01:15,658 Δεν με νοιάζει, γιατί πήρα Τρία άλλα νεκρά σώματα στο νεκροτομείο. 20 00:01:15,742 --> 00:01:19,329 - Οι πεζοπόροι απλώς έσπασαν στο δάσος. - Ο δήμαρχος είπε ότι ήταν επιθέσεις αρκούδων. 21 00:01:19,412 --> 00:01:21,581 Λοιπόν, ο δήμαρχος και εγώ διαφωνούμε γι 'αυτό. 22 00:01:21,664 --> 00:01:24,834 Υποθέτετε αυτόματα Ένας φοιτητής Nevermore είναι ο δολοφόνος, 23 00:01:24,918 --> 00:01:27,837 Παρόλο που δεν υπάρχουν αποδείξεις Ένα έγκλημα διαπράχθηκε ακόμη. 24 00:01:28,755 --> 00:01:32,175 Λυπάμαι. Ξέχασα, διδάσκετε μόνο Οι καλοί ξεπερασμένοι εδώ, έτσι; 25 00:01:37,764 --> 00:01:39,974 Η εικασία μου είναι ότι ο Rowan έφυγε. 26 00:01:40,725 --> 00:01:43,770 Οι κρατικοί στρατιώτες έχουν θέσει μια ειδοποίηση, Και έχω επικοινωνήσει με την οικογένειά του, 27 00:01:43,853 --> 00:01:45,480 Αλλά δεν έχουν ακούσει ούτε από αυτόν. 28 00:01:46,064 --> 00:01:48,858 Οι νεκροί είναι κακοί κατά την επιστροφή κλήσεων. 29 00:01:48,942 --> 00:01:51,528 Τι έκανες στο δάσος μαζί του, κα Addams; 30 00:01:51,611 --> 00:01:54,030 Άκουσα θόρυβο στο δάσος και πήγε να ερευνήσει. 31 00:01:54,114 --> 00:01:56,074 Τότε σκόνταψα την επίθεση. 32 00:01:57,408 --> 00:01:58,284 Τότε τι συνέβη; 33 00:01:58,368 --> 00:02:01,496 Τότε έτρεξα στο Bianca Barclay, Και της είπα να πάει για βοήθεια. 34 00:02:02,205 --> 00:02:04,499 Επόμενο πράγμα που θυμάμαι, Ήμουν ξύπνιος στο κοιτώνα μου. 35 00:02:04,582 --> 00:02:07,961 Και για να είμαστε σαφείς, αυτό το τέρας Δεν ήταν αρκούδα ή κάποιο άλλο άγριο ζώο; 36 00:02:08,044 --> 00:02:10,004 Έχω αδρανοποιηθεί με Grizzlies. 37 00:02:10,588 --> 00:02:11,798 Ξέρω τη διαφορά. 38 00:02:11,881 --> 00:02:12,882 Σας ευχαριστώ, σερίφη. 39 00:02:13,466 --> 00:02:14,926 Νομίζω ότι η Miss Addams γίνεται τώρα. 40 00:02:15,009 --> 00:02:17,637 Στην πραγματικότητα, θα ήθελα Για να μιλήσετε με τον Sheriff Galpin. Μόνος. 41 00:02:20,056 --> 00:02:21,933 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να το επιτρέψω. 42 00:02:22,433 --> 00:02:25,311 Είμαι βέβαιος ότι θα μπορούσα να την πάρω στο σταθμό Και λάβετε μια επίσημη δήλωση. 43 00:02:30,066 --> 00:02:31,651 - Ναι, ας πάμε. - Ωραία. 44 00:02:31,734 --> 00:02:35,446 Έχετε πέντε λεπτά, Και όλα είναι εκτός ρεκόρ. 45 00:02:36,489 --> 00:02:37,489 Παίξτε ωραία ... 46 00:02:39,868 --> 00:02:41,494 ή θα καλέσω τον δήμαρχο. 47 00:02:47,876 --> 00:02:49,919 Κάποιος προσπαθεί να καλύψει Η δολοφονία του Rowan. 48 00:02:50,003 --> 00:02:52,297 Αυτός είναι ο μόνος λόγος Για να τρίβετε τη σκηνή του εγκλήματος. 49 00:02:52,380 --> 00:02:55,216 Είναι ότι η επαγγελματική σας γνώμη Ως κόρη ενός δολοφόνου; 50 00:02:55,300 --> 00:02:56,759 Ο πατέρας μου είναι δύο φορές ο άνθρωπος που είσαι, 51 00:02:56,843 --> 00:02:59,721 Και το μόνο πράγμα που δολοφονεί είναι η περιστασιακή όπερα στο ντους. 52 00:03:00,889 --> 00:03:02,807 Ήταν μια μακρά νύχτα. Είμαι κουρασμένος από τα παιχνίδια σας. 53 00:03:02,891 --> 00:03:04,350 Δεν παίζω παιχνίδια. 54 00:03:05,101 --> 00:03:06,269 Λέω την αλήθεια. 55 00:03:07,312 --> 00:03:09,480 Θέλετε να απορρίψετε τους ισχυρισμούς μου Αλλά δεν μπορείτε. 56 00:03:09,981 --> 00:03:11,107 Γιατί είναι αυτό; 57 00:03:12,066 --> 00:03:14,444 Επειδή εσείς και εγώ και οι δύο γνωρίζουμε Υπάρχει ένα τέρας εκεί έξω. 58 00:03:16,821 --> 00:03:18,907 Και ο Rowan είναι το τελευταίο του θύμα. 59 00:03:21,784 --> 00:03:22,952 - Σερίφ; - Τι; 60 00:03:23,536 --> 00:03:25,371 Θα θελήσετε να το δείτε αυτό. 61 00:03:32,045 --> 00:03:33,963 Edgar Allan Poe είπε, 62 00:03:34,047 --> 00:03:36,883 "Πιστεύετε τίποτα που ακούτε και το ήμισυ αυτού που βλέπετε. " 63 00:03:37,800 --> 00:03:40,887 σαφώς οι πιο διάσημοι αποφοίτοι του Nevermore το πήρα εδώ. 64 00:03:42,722 --> 00:03:45,266 Δεν είναι περίεργο ότι έγινε ένας τρελός με ναρκωτικά. 65 00:03:57,528 --> 00:04:00,573 Βοηθήστε με να καταλάβω Γιατί ισχυρίζεστε ότι έχετε δει μια δολοφονία. 66 00:04:00,657 --> 00:04:02,116 Ήταν να κερδίσει την προσοχή; 67 00:04:02,200 --> 00:04:04,452 Γιατί πρέπει να σας ενοχλήσω να σας πω τίποτα; 68 00:04:04,535 --> 00:04:06,496 Έχετε ήδη αποφασίσει ότι είμαι ψέματα. 69 00:04:07,830 --> 00:04:09,707 Ξέρω τι είδα. 70 00:04:09,791 --> 00:04:11,960 Η ζωή σας είχε Πολλές αναταραχές πρόσφατα. 71 00:04:12,043 --> 00:04:14,295 Είναι εντάξει να συγχέεται για τα πράγματα. 72 00:04:15,088 --> 00:04:17,423 Μην προσπαθείτε να με δελεάσετε Μία από τις ψυχολογικές σας παγίδες. 73 00:04:17,507 --> 00:04:19,634 Κανείς δεν προσπαθεί να σας παγιδεύσει. 74 00:04:19,717 --> 00:04:21,469 Είμαι εδώ για να σας βοηθήσω επεξεργαστείτε τα συναισθήματά σας. 75 00:04:21,552 --> 00:04:23,263 Τα συναισθήματα είναι ένα χαρακτηριστικό πύλης. 76 00:04:24,097 --> 00:04:26,349 Οδηγούν σε συναισθήματα, που προκαλούν δάκρυα. 77 00:04:27,058 --> 00:04:28,184 Δεν κάνω δάκρυα. 78 00:04:30,103 --> 00:04:32,230 Πες μου πώς προσαρμόζετε στο σχολείο. 79 00:04:32,313 --> 00:04:34,440 Ο Sartre είπε: "Η κόλαση είναι άλλοι άνθρωποι". 80 00:04:35,233 --> 00:04:36,609 Ήταν η πρώτη μου συντριβή. 81 00:04:37,193 --> 00:04:39,713 Τετάρτη, μέρος του λόγου Οι γονείς σας σας έστειλαν στο Nevermore 82 00:04:39,737 --> 00:04:42,907 είναι έτσι θα μπορούσατε να βρείτε τους ανθρώπους σας. Γίνετε μέρος μιας ευρύτερης κοινότητας. 83 00:04:42,991 --> 00:04:44,450 Μου αρέσει να είμαι νησί. 84 00:04:44,993 --> 00:04:46,911 Ένα καλά αναβαθμισμένο ένα που περιβάλλεται από καρχαρίες. 85 00:04:46,995 --> 00:04:48,795 Έχετε σκεφτεί Οι αντικοινωνικές σας τάσεις 86 00:04:48,830 --> 00:04:50,430 Μπορεί να παρακινηθεί από το φόβο της απόρριψης; 87 00:04:50,456 --> 00:04:52,834 Αν με απορρίψατε, Δεν θα ήμουν αναστατωμένος. 88 00:04:53,793 --> 00:04:55,420 Δεν μπορείς να με ξεφορτωθείς εύκολα. 89 00:04:57,797 --> 00:05:01,592 Και κοιτάξτε, το φτιάξατε σε ένα σύνολο συνεδρία χωρίς να προσπαθείτε να ξεφύγετε. 90 00:05:01,676 --> 00:05:03,094 Θα το πάρω ως νίκη. 91 00:05:06,347 --> 00:05:08,808 Μαντέψτε ότι αποφασίσατε να κολλήσει γύρω από την Ιεριχώ. 92 00:05:08,891 --> 00:05:10,518 Περιμένετε, βλέπετε επίσης τον Δρ Kinbott; 93 00:05:10,601 --> 00:05:12,979 Πρέπει να ξέρετε Απαιτείται νομικά να είμαι εδώ. 94 00:05:13,521 --> 00:05:16,274 Εγώ και εγώ. Το δικαστήριο διέταξε. 95 00:05:17,233 --> 00:05:19,861 Κοίτα μας. Δύο έφηβοι tearaways. 96 00:05:23,531 --> 00:05:26,242 Γεια, όταν περάσατε χθες το βράδυ στο Φεστιβάλ Harvest, 97 00:05:26,326 --> 00:05:28,578 Δεν ήμουν σίγουρος τι συνέβη, Και τότε άκουσα ... 98 00:05:30,496 --> 00:05:31,414 Κάπως τρελός. 99 00:05:31,497 --> 00:05:34,334 Όλοι, συμπεριλαμβανομένου του πατέρα σας, Πιστεύει ότι τα έκανα όλα. 100 00:05:34,417 --> 00:05:35,857 Ξέρεις, εγώ ... 101 00:05:37,712 --> 00:05:39,672 Ώρα να έρθω σε επαφή με τον εσωτερικό μου επαναστάτη. 102 00:05:40,381 --> 00:05:41,632 Ξέρετε, για την καταγραφή, 103 00:05:43,134 --> 00:05:44,052 Σε πιστεύω. 104 00:05:52,935 --> 00:05:56,105 Κυρίες, έλα! Ας δουλέψουμε σε αυτά τα δόντια. 105 00:05:56,189 --> 00:05:58,024 Περισσότερα scowl. 106 00:05:58,107 --> 00:06:00,193 Αυτό το γατάκι δεν παίρνει κρατούμενους. 107 00:06:00,276 --> 00:06:04,989 Αν η Bianca Barclay κερδίσει ξανά φέτος, Θα γδάξω κυριολεκτικά τα μάτια μου! 108 00:06:05,073 --> 00:06:06,282 Θα πληρώσω χρήματα για να το δω. 109 00:06:08,159 --> 00:06:09,494 Howdy, Roomie! 110 00:06:10,370 --> 00:06:12,288 Χαίρομαι πολύ που αποφασίσατε να μείνετε. 111 00:06:12,372 --> 00:06:14,290 Νόμιζα ότι ήθελες το μονοήμερο δωμάτιο σας πίσω. 112 00:06:14,374 --> 00:06:18,127 Πλήρης αποκάλυψη, δεν μου αρέσει να ζουν σόλο Και το πράγμα δίνει ένα μασάζ λαιμού δολοφόνων. 113 00:06:18,211 --> 00:06:19,379 Είναι win-win. 114 00:06:20,338 --> 00:06:22,715 Λοιπόν ... γιατί η αλλαγή της καρδιάς; 115 00:06:22,799 --> 00:06:26,052 Αρνούμαι να παίξω το ρόλο ενός πιόνι σε διεφθαρμένο παιχνίδι κάποιου άλλου. 116 00:06:27,178 --> 00:06:29,722 - Εννοείς Rowan; - Είχα γίνει μάρτυρας της δολοφονίας του, Enid. 117 00:06:29,806 --> 00:06:32,934 Είναι απλά, όλοι τον είδαμε σήμερα το πρωί. 118 00:06:33,017 --> 00:06:35,520 Πολύ, όπως, όχι νεκρό. 119 00:06:35,603 --> 00:06:36,521 Ξέρω. 120 00:06:36,604 --> 00:06:39,357 Που με οδηγεί να πιστεύω Έχω χάσει το μυαλό μου. 121 00:06:41,150 --> 00:06:43,444 Δεν είναι τόσο διασκεδαστικό Όπως περίμενα. 122 00:06:44,862 --> 00:06:47,865 Είστε η βασίλισσα κουτσομπολιού του Nevermore. Ποια είναι η ιστορία του Rowan; 123 00:06:47,949 --> 00:06:50,076 Εκτός από το να είσαι περίεργος μοναχικός ... 124 00:06:50,576 --> 00:06:51,994 - Χωρίς αδίκημα. - Κανένας δεν έχει ληφθεί. 125 00:06:52,078 --> 00:06:53,663 Ο Xavier Thorpe είναι ο συγκάτοικος του. 126 00:06:53,746 --> 00:06:56,749 Εάν είχατε κινητό τηλέφωνο, Θα μπορούσατε απλώς να τον στείλετε μήνυμα και να τον ρωτήσετε. 127 00:06:57,583 --> 00:06:59,585 Yoko. Ερχομαι! Φλοκάρετε αυτά τα μουστάκια. 128 00:06:59,669 --> 00:07:02,088 Το Poe Cup πέφτει για κανέναν. 129 00:07:02,171 --> 00:07:03,756 Τι είναι το Κύπελλο Poe ούτως ή άλλως; 130 00:07:03,840 --> 00:07:05,633 Ολόκληρος ο λόγος για να ζήσω τώρα. 131 00:07:06,217 --> 00:07:09,345 Μέρος κανό αγώνα, μέρος του ποδιού, χωρίς κανόνες. 132 00:07:10,221 --> 00:07:13,433 Κάθε κοιτώνας πρέπει να επιλέξει έναν Edgar Allan Poe Σύντομη ιστορία για έμπνευση. 133 00:07:14,183 --> 00:07:15,268 Θα μπορούσατε να πάρετε ένα πινέλο. 134 00:07:15,351 --> 00:07:19,063 Η κ. Thornhill διέταξε την πίτσα. Θέλετε να πάρετε μια μαχαίρι για να είστε κοινωνικοί; 135 00:07:20,189 --> 00:07:21,441 Μου αρέσει το μαχαίρι. 136 00:07:22,525 --> 00:07:24,402 Το κοινωνικό μέρος, όχι τόσο πολύ. 137 00:07:24,485 --> 00:07:26,237 Εκτός αυτού, θα κόψει τον χρόνο γραφής μου. 138 00:07:26,821 --> 00:07:27,947 Χωρίς ανησυχίες. 139 00:07:28,030 --> 00:07:31,367 Εφ 'όσον είσαι λίμνη μας φωνάζοντας στη νίκη την ημέρα του αγώνα. 140 00:07:34,287 --> 00:07:37,331 Ή μπορείτε απλά να φτιάξετε άβολα. Ό, τι λειτουργεί για εσάς. 141 00:07:39,625 --> 00:07:42,462 Μισούσα πάντα την έκφραση "Γράψτε αυτό που γνωρίζετε." 142 00:07:47,300 --> 00:07:49,552 Είναι ένα δελτίο αίθουσας για τη φαντασία με προβλήματα φαντασίας. 143 00:07:52,221 --> 00:07:54,599 Αλλά όταν η ζωή σου γίνεται ένα στριμμένο μυστήριο ... 144 00:07:57,351 --> 00:07:59,437 Ίσως ήρθε η ώρα να στηρίξουμε σε αυτό. 145 00:08:09,739 --> 00:08:11,741 Πρέπει να μιλήσω με τον Rowan. Δεν μπορώ να τον βρω. 146 00:08:11,824 --> 00:08:14,035 Δεν θα είναι δυνατό, φοβάμαι. Έχει εκδιωχθεί. 147 00:08:14,619 --> 00:08:15,745 Για τι; 148 00:08:15,828 --> 00:08:18,498 Ποτέ δεν σας πειράζει. Θα είναι Το πρώτο τρένο έξω σήμερα το απόγευμα. 149 00:08:18,581 --> 00:08:20,958 Τι έκανες έξω στο δάσος μαζί του; 150 00:08:21,042 --> 00:08:22,460 Σας είπα ήδη. 151 00:08:22,543 --> 00:08:24,629 Άκουσα θόρυβο, Και πήγα να ερευνήσω. 152 00:08:25,880 --> 00:08:29,300 Αυτή η δικαιολογία θα μπορούσε να έχει τοποθετήσει Ο σερίφης, αλλά δεν μπορείς να με ξεγελάσεις. 153 00:08:30,718 --> 00:08:32,803 Είχατε ένα ψυχικό όραμα, έτσι δεν είναι; 154 00:08:34,680 --> 00:08:37,350 Συνειδητοποίησα ότι μπορεί να τα έχετε Όταν περάσαμε από το ατύχημα 155 00:08:37,433 --> 00:08:39,977 Και ήξερες ότι ο φτωχός αγρότης είχε σπάσει το λαιμό του. 156 00:08:42,313 --> 00:08:44,815 Η μητέρα σου άρχισε να έχει οράματα Περίπου την ηλικία σας. 157 00:08:46,400 --> 00:08:49,904 Ήταν αξιοσημείωτα αναξιόπιστα και επικίνδυνο. 158 00:08:50,821 --> 00:08:52,323 Θυμάμαι αρχικά, 159 00:08:53,491 --> 00:08:55,785 Νόμιζε ότι μπορεί να χάσει το μυαλό της. 160 00:08:57,328 --> 00:08:58,996 Έχετε μιλήσει μαζί της γι 'αυτούς; 161 00:09:03,167 --> 00:09:06,087 Σαφώς το άτομο Η παρακράτηση πληροφοριών εδώ είστε εσείς. 162 00:09:07,296 --> 00:09:08,130 Μπορώ να πάω τώρα; 163 00:09:08,214 --> 00:09:10,967 Όχι μέχρι να διαλέξετε την εξωσχολική σας δραστηριότητα. 164 00:09:11,467 --> 00:09:13,803 Θέλουμε οι μαθητές μας να είναι καλά στρογγυλεμένοι. 165 00:09:13,886 --> 00:09:15,805 Θα προτιμούσα να παραμείνω αιχμηρός. 166 00:09:16,389 --> 00:09:20,351 Πήρα την ελευθερία να συνθέσω Μια λίστα με κλαμπ που έχουν ανοίγματα. 167 00:09:20,935 --> 00:09:21,935 Πόσο στοχαστικό. 168 00:09:21,978 --> 00:09:24,272 Πρέπει να έχετε επιλέξει ένα Μέχρι το τέλος της ημέρας. 169 00:09:25,439 --> 00:09:27,275 Θα σας παρακολουθώ. 170 00:09:28,526 --> 00:09:31,279 Χωρίς αμφιβολία θα βρείτε κάτι που γαργαλάει την φαντασία σας. 171 00:09:31,362 --> 00:09:33,823 Το τελευταίο άτομο που με χτύπησε έχασε ένα δάχτυλο. 172 00:09:38,202 --> 00:09:40,871 Ο Weems προσπαθεί σαφώς Για να κρατήσω τις καρτέλες σε μένα. 173 00:09:40,955 --> 00:09:42,373 Παρακολουθήστε τον Rowan. 174 00:09:42,456 --> 00:09:44,584 Μην αφήσετε τα δάχτυλά σας από την όρασή του. 175 00:09:47,420 --> 00:09:52,008 ♪ Έχουμε κλίμακες σε κλίμακες σε κλίμακες Σε κλίμακες σε κλίμακες σε κλίμακες ♪ 176 00:09:52,091 --> 00:09:55,386 ♪ σε κλίμακες σε κλίμακες σε κλίμακες ♪ 177 00:09:55,928 --> 00:09:57,471 Ο Weems είπε ότι θα σταματήσετε. 178 00:09:57,555 --> 00:10:00,975 Αλλά για να είμαι ειλικρινής, μετά την απόδοσή σας στο Φεστιβάλ Harvest, 179 00:10:01,058 --> 00:10:02,518 Το Drama Club μπορεί να είναι περισσότερο η ταχύτητά σας. 180 00:10:02,602 --> 00:10:05,438 Αφού περάσω, ποιος το είπατε; Ο σερίφης; 181 00:10:06,105 --> 00:10:08,190 Νομίζεις ότι θα εμπιστευόμουν τους Normie Cops; 182 00:10:08,274 --> 00:10:10,114 Πήγα κατευθείαν στο Weems Και αφήστε την να το χειριστεί. 183 00:10:10,651 --> 00:10:13,195 Τέλος πάντων, ας πάρουμε αυτή την ακρόαση. 184 00:10:13,279 --> 00:10:17,408 Τι είσαι; Alto, σοπράνο ή απλά loco; 185 00:10:23,539 --> 00:10:24,373 Ε; 186 00:10:28,711 --> 00:10:29,545 Τι ήταν αυτό; 187 00:10:29,629 --> 00:10:31,714 Μια σημείωση μόνο σκυλιά μπορούν να ακούσουν. 188 00:10:43,851 --> 00:10:46,395 ♪ Εδώ είναι ένα μικρό τραγούδι που έγραψα ♪ 189 00:10:46,479 --> 00:10:49,398 ♪ Μπορεί να θέλετε να το τραγουδήσετε Σημείωση για τη σημείωση ♪ 190 00:10:49,482 --> 00:10:52,568 ♪ Μην ανησυχείτε ♪ 191 00:10:52,652 --> 00:10:54,737 ♪ να είσαι χαρούμενος ... ♪ 192 00:10:56,947 --> 00:11:00,910 Ε. Στην πραγματικότητα εμφανίσατε. Πάντα πυροβόλησε ένα τόξο και ένα βέλος πριν; 193 00:11:00,993 --> 00:11:02,536 Μόνο σε ζωντανούς στόχους. 194 00:11:04,038 --> 00:11:05,038 Καλά. 195 00:11:07,500 --> 00:11:08,626 Τετραγωνική στάση. 196 00:11:08,709 --> 00:11:10,461 Φορτώστε το βέλος όπως αυτό, κίτρινο πλευρά έξω. 197 00:11:11,420 --> 00:11:12,421 Τρία δάχτυλα. 198 00:11:13,964 --> 00:11:15,549 Τραβήξτε πίσω και ... 199 00:11:17,176 --> 00:11:18,427 Αφήστε το να πετάξει. 200 00:11:19,095 --> 00:11:20,096 Οποιεσδήποτε ερωτήσεις; 201 00:11:20,805 --> 00:11:23,057 Πότε είναι η τελευταία φορά Είδατε τον συγκάτοικο σας Rowan; 202 00:11:23,140 --> 00:11:25,142 Εννοείς το ένα Αυτό σκοτώθηκε από ένα τέρας; 203 00:11:26,727 --> 00:11:28,813 Το Φεστιβάλ Συγκομιδής. Δεν του έχω μιλήσει από τότε. 204 00:11:29,397 --> 00:11:31,857 Αλλά η πλευρά του δωματίου όλα ήταν γεμάτα σήμερα το πρωί. 205 00:11:31,941 --> 00:11:33,261 Ο Rowan ήταν πάντα λίγο μακριά, 206 00:11:33,317 --> 00:11:36,278 Αλλά, τις τελευταίες δύο εβδομάδες Ήταν πιο ασταθής. 207 00:11:37,154 --> 00:11:39,907 Ξέρετε, η Telekinesis μπορεί να χάσει Με το κεφάλι σας, ξέρετε. Είναι ... 208 00:11:39,990 --> 00:11:41,534 Άρχισε να με freak. 209 00:11:43,119 --> 00:11:44,662 Ποια είναι λοιπόν η συμφωνία με εσάς και τον Τάιλερ; 210 00:11:46,580 --> 00:11:49,625 Λυπάμαι, ήσασταν ο μόνος Ποιος πρέπει να θέσει μη αρχιτεκτονικές ερωτήσεις; 211 00:11:49,709 --> 00:11:53,295 Δεν υπάρχει συμφωνία. Με έκανε Μια χάρη με οδήγησε έξω από την πόλη. 212 00:11:53,379 --> 00:11:55,548 Ναι, συμβουλές. Κατευθυνθείτε. 213 00:11:55,631 --> 00:11:56,924 Γιατί; Επειδή είναι Normie; 214 00:11:57,007 --> 00:11:58,759 Ο Τάιλερ και οι φίλοι του είναι τρελοί. 215 00:11:59,427 --> 00:12:02,471 Δεν μπορούν να αντέξουν ότι αυτό το σχολείο υποστηρίζοντας την πόλη του podunk. 216 00:12:02,555 --> 00:12:04,974 Λέει το αγόρι του οποίου η ζωή σερβίρεται σε ασημένια πιατέλα. 217 00:12:05,057 --> 00:12:06,434 Γεια σου, κορίτσια σε γυάλινα σπίτια ... 218 00:12:06,517 --> 00:12:07,977 Πρέπει να ρίξει μεγαλύτερες πέτρες. 219 00:12:09,812 --> 00:12:12,106 Τουλάχιστον δεν είμαι ελιτίστικος σνομπ. 220 00:12:16,902 --> 00:12:17,902 Ωχ. 221 00:12:35,755 --> 00:12:38,549 Σας ενδιαφέρει Στην αρχαία τέχνη της μελισσοκομίας; 222 00:12:39,800 --> 00:12:41,594 Eugene. Eugene Ottinger. 223 00:12:41,677 --> 00:12:44,013 Ιδρυτής και Πρόεδρος του Nevermore Hummers. 224 00:12:44,096 --> 00:12:45,890 Τετάρτη. Τετάρτη addams. 225 00:12:47,057 --> 00:12:48,809 Έχω καθυστερήσει ή είναι μόνο εσύ; 226 00:12:50,853 --> 00:12:53,105 Η ζωή της κυψέλης δεν είναι για όλους. 227 00:12:53,189 --> 00:12:55,316 Τα περισσότερα παιδιά φοβούνται τα δηλητηριώδη έντομα. 228 00:12:57,026 --> 00:12:58,944 Είστε πρόθυμοι να νιώσετε το τσίμπημα; 229 00:13:04,283 --> 00:13:08,662 Οι μέλισσες παράγουν μέλι Κατά τον ίδιο τρόπο για 150 εκατομμύρια χρόνια. 230 00:13:08,746 --> 00:13:10,831 Είναι η τέλεια κοινότητα της φύσης. 231 00:13:10,915 --> 00:13:13,876 Όλοι συνεργάζονται για την επίτευξη ενός κοινού στόχου. 232 00:13:14,502 --> 00:13:18,964 Γεγονός διασκέδασης, είναι επίσης ένα από τα λίγα οικοσυστήματα στα οποία κυριαρχούν τα θηλυκά. 233 00:13:19,048 --> 00:13:22,885 Από τη βασίλισσα μέλισσα στους εργαζόμενους της. Δεν υπάρχει πατριαρχία στην κυψέλη! 234 00:13:29,725 --> 00:13:32,102 Ρόουαν! Πρέπει να μιλήσουμε. 235 00:13:32,186 --> 00:13:35,606 Τετάρτη, δεν μου επιτρέπεται να μιλήσω σε οποιονδήποτε. 236 00:13:35,689 --> 00:13:37,858 Είχατε πολλά να πείτε Όταν προσπαθήσατε να με σκοτώσετε. 237 00:13:38,859 --> 00:13:41,445 Μου είπε ότι ήμουν προορισμένος Για να καταστρέψετε το σχολείο, θυμηθείτε; 238 00:13:42,571 --> 00:13:44,031 Πού πήρες αυτό το σχέδιο; 239 00:13:44,114 --> 00:13:46,283 Μόλις πήγα στο δάσος Για να καθαρίσω το κεφάλι μου. 240 00:13:46,826 --> 00:13:48,661 Τότε ήρθες μετά από μένα. 241 00:13:49,328 --> 00:13:50,328 Τετάρτη. 242 00:13:51,539 --> 00:13:52,873 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 243 00:13:52,957 --> 00:13:55,376 Ναι, πίσω και αφήστε με μόνο μου. 244 00:15:49,865 --> 00:15:51,745 Θα σου δώσω Όλα τα υλικά ξανά ... 245 00:15:51,825 --> 00:15:54,370 Πώς τον χάνεις Σε μπάνιο χωρίς παράθυρα; 246 00:15:55,996 --> 00:15:57,748 Ένα αριστερό δεν θα με απέτυχε. 247 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 Μην βουβείτε. 248 00:16:01,418 --> 00:16:03,837 Θα πρέπει να βρω Νέα αποδεικτικά στοιχεία, 249 00:16:03,921 --> 00:16:05,673 Δεδομένου ότι χάσατε το μόνο μας προβάδισμα. 250 00:16:05,756 --> 00:16:07,841 Βλέπω τελικά έναν φίλο. 251 00:16:07,925 --> 00:16:09,718 Ακόμα κι αν είναι ένα φυτό. 252 00:16:09,802 --> 00:16:11,553 Πηγαίνω για ποιότητα έναντι ποσότητας. 253 00:16:21,730 --> 00:16:23,440 Υπάρχει ένα ανοιχτό σημείο δίπλα μου. 254 00:16:24,775 --> 00:16:27,486 Εάν μπορείτε να σταθείτε καθισμένος που κοντά σε ένα ελιτίστικο σνομπ. 255 00:16:47,214 --> 00:16:50,467 Αμφιβάλλω ότι η Τετάρτη είναι εντυπωσιασμένος από τα κόλπα σας, κ. Thorpe. 256 00:16:51,051 --> 00:16:52,720 Παραδεχτείτε το, είστε λίγο εντυπωσιασμένος. 257 00:16:59,685 --> 00:17:03,772 Τετάρτη, είμαστε ενθουσιασμένοι για να σας έρθει μαζί μας 258 00:17:03,856 --> 00:17:07,192 Στο ταξίδι μας στο Ο κόσμος των σαρκοφάγων φυτών. 259 00:17:07,276 --> 00:17:08,276 Τώρα... 260 00:17:09,028 --> 00:17:11,447 Ποιος μπορεί να μας πει το όνομα αυτής της ομορφιάς; 261 00:17:12,489 --> 00:17:14,241 dendrophylax lindenii. 262 00:17:15,701 --> 00:17:18,078 Αλλιώς γνωστή ως The Ghost Orchid. 263 00:17:18,162 --> 00:17:20,914 Ανακαλύφθηκε για πρώτη φορά στο Isle of Wight το 1854. 264 00:17:22,458 --> 00:17:24,043 Πολύ καλό, Τετάρτη. 265 00:17:24,710 --> 00:17:27,212 Μπορεί να έχετε ανταγωνισμό Για την πρώτη καρέκλα, Bianca. 266 00:17:27,296 --> 00:17:29,048 Ωχ! 267 00:17:29,131 --> 00:17:33,510 Τετάρτη, ίσως μπορείτε να ταυτοποιήσετε Οι μεγαλύτερες ιδιότητες του Ghost Orchid. 268 00:17:33,594 --> 00:17:35,387 Ανθεκτικότητα και προσαρμοστικότητα. 269 00:17:36,221 --> 00:17:39,141 Είναι σε θέση να ευδοκιμήσει ακόμη τα πιο εχθρικά περιβάλλοντα. 270 00:17:39,224 --> 00:17:41,727 Αλλά η απλή παρουσία του μπορεί να αλλάξει το οικοσύστημα, 271 00:17:41,810 --> 00:17:43,979 προκαλώντας τα καθιερωμένα φυτά να το απορρίψει. 272 00:17:44,063 --> 00:17:47,357 Συνήθως επειδή τα ιθαγενή είδη επιτρέπεται να ευδοκιμήσει ανεξέλεγκτα. 273 00:17:47,941 --> 00:17:49,693 Τίποτα δεν θα μπορούσε να διορθωθεί. 274 00:17:50,569 --> 00:17:53,530 - Σίγουρα μπορείτε να δοκιμάσετε. - Μιλάμε ακόμα για λουλούδια; 275 00:17:54,573 --> 00:17:58,202 Ευχαριστώ, κυρίες, για όσους φωτίζουν ιδέες. 276 00:17:58,285 --> 00:18:01,872 Σαφώς τα φυτά Δεν είναι τα μόνα σαρκοφάγα στην τάξη σήμερα. 277 00:18:05,250 --> 00:18:06,251 Καλό αγόρι. 278 00:18:06,919 --> 00:18:09,046 Παρακολουθήστε το άκρο σας. Παρακολουθήστε το άκρο σας. 279 00:18:09,129 --> 00:18:11,173 - Γεια σου. Πού πηγαίνετε με τον Elvis; - Ακριβώς, ... 280 00:18:13,217 --> 00:18:14,927 μετά από ένα προβάδισμα σε μια υπόθεση. 281 00:18:16,011 --> 00:18:18,680 Πιστεύετε ακόμα Υπάρχει ένα πλάσμα εκεί έξω, έτσι δεν είναι; 282 00:18:19,181 --> 00:18:22,851 Σε άκουσα και το Σαντιάγκο να μιλάς. Νομίζεις ότι είναι ένα παιδί ποτέ; 283 00:18:23,519 --> 00:18:24,895 Έτρεξε στη συρρίκνωση σας. 284 00:18:24,978 --> 00:18:28,482 Ήταν κάπως σφιχτά για την πρόοδό σας. 285 00:18:28,565 --> 00:18:30,901 Ονομάζεται γιατρός-ασθενή Εμπιστευτικότητα. 286 00:18:30,984 --> 00:18:32,820 Τι γίνεται με την εμπιστευτικότητα του πατέρα-γιου; 287 00:18:32,903 --> 00:18:34,404 Για τι είστε δύο yakking; 288 00:18:36,240 --> 00:18:40,119 Βιντεοπαιχνίδια, Ακύρωση πολιτισμού, Το γάλα βρώμης σε σχέση με τη σόγια, είναι μια άγρια ​​στιγμή. 289 00:18:40,202 --> 00:18:43,247 - Πληρώνω τους λογαριασμούς, έχω το δικαίωμα να ρωτήσω. - Μιλάμε για τη μαμά. 290 00:18:45,958 --> 00:18:47,000 Θυμάστε την; 291 00:18:49,545 --> 00:18:52,214 Καλύτερα να μην μιλάς χάλια για τον γέρο σου. 292 00:18:52,297 --> 00:18:54,675 Θα είμαι σπίτι αργά. Είστε μόνοι σας για δείπνο. 293 00:18:54,758 --> 00:18:55,634 Ω, βλασφημία. 294 00:18:55,717 --> 00:18:59,388 Εγώ ... Ελπίζω ότι θα μπορούσαμε να πυροβολήσουμε τη σχάρα Και στη συνέχεια πιάστε το μεγάλο παιχνίδι. 295 00:19:00,848 --> 00:19:03,350 Λατρεύω αυτές τις ζεστές, ασαφείς αναμνήσεις Κάνουμε, μπαμπά. 296 00:19:12,151 --> 00:19:13,569 Πρέπει να επιστρέψω στο δάσος , 297 00:19:13,652 --> 00:19:16,989 Αλλά ο Weems με παρακολουθούσε Όπως ένας όρκος γύρω από ένα σφάγιο. 298 00:19:17,072 --> 00:19:18,072 Και θέλετε να καλύψω 299 00:19:18,115 --> 00:19:20,951 Για να μπορέσετε να επιστρέψετε στη σκηνή ενός εγκλήματος που δεν συνέβη; 300 00:19:21,034 --> 00:19:22,786 Έχω λέσχη μελισσών σήμερα το απόγευμα. 301 00:19:22,870 --> 00:19:24,413 Σε χρειάζομαι ως decoy. 302 00:19:24,496 --> 00:19:26,290 Συγνώμη. Δύο απεργίες. 303 00:19:26,790 --> 00:19:28,834 Είμαι απασχολημένος και οι μέλισσες με σέρνουν εντελώς. 304 00:19:29,668 --> 00:19:32,796 Γιατί δεν ρωτάς κάτι; Περιμένετε, δεν μπορείτε επειδή σας θυμώνει. 305 00:19:32,880 --> 00:19:35,090 Γιατί είναι τρελός; Είναι αυτός που έπεσε. 306 00:19:35,174 --> 00:19:39,303 Το μόνο που ξέρω είναι ότι περάσαμε μια ώρα δίνοντας ο ένας τον άλλον Manis, και άνοιξε πραγματικά. 307 00:19:39,803 --> 00:19:42,055 Αισθάνεται σαν Δεν τον σέβεσαι ως άτομο. 308 00:19:42,139 --> 00:19:43,765 Τεχνικά, είναι μόνο ένα χέρι. 309 00:19:43,849 --> 00:19:46,059 Τετάρτη! Είναι η οικογένειά σας. 310 00:19:46,935 --> 00:19:49,104 Και θα έκανε οτιδήποτε για σένα. 311 00:19:49,188 --> 00:19:51,523 Ζητήστε συγνώμη Και θα επανεξετάσω. 312 00:20:11,585 --> 00:20:14,796 Σε έσπασα. Θα ελέγξω τον τόνο μου στο μέλλον. 313 00:20:15,380 --> 00:20:17,883 Τώρα ψιλοκομμένο, Πριν από όλους τους οδηγούς μας να κρυώσουν. 314 00:20:24,640 --> 00:20:27,267 Τι θέλετε; Κρέμα χεριών; Buffer νυχιών; 315 00:20:27,351 --> 00:20:28,894 Νέο ψαλίδι επιδερμίδας; 316 00:20:29,603 --> 00:20:30,646 Σκεφτείτε το. 317 00:20:45,661 --> 00:20:48,914 Ξέρω ότι είμαι πεισματάρης, Μονή και εμμονή. 318 00:20:48,997 --> 00:20:51,041 Αλλά αυτά είναι όλα τα χαρακτηριστικά των μεγάλων συγγραφέων. 319 00:20:53,335 --> 00:20:54,962 Ναί. Και σειριακούς δολοφόνους. 320 00:20:55,545 --> 00:20:56,672 Ποια είναι η άποψή σας; 321 00:20:58,799 --> 00:21:00,425 Δεν έχω τίποτα να βγούμε από το στήθος μου, 322 00:21:00,509 --> 00:21:03,095 Και δεν υποβάλω στον συναισθηματικό σας εκβιασμό. 323 00:21:08,767 --> 00:21:09,767 Πρόστιμο. 324 00:21:16,483 --> 00:21:19,319 Όταν ο Rowan μου έδειξε αυτό, Επιβεβαίωσε τον μεγαλύτερο φόβο μου. 325 00:21:22,447 --> 00:21:25,033 Ότι θα είμαι υπεύθυνος για κάτι τρομερό. 326 00:21:25,117 --> 00:21:26,952 Δεν είναι καλό τρομερό, όπως ο Ιβάν. 327 00:21:27,035 --> 00:21:28,035 Κακό τρομερό. 328 00:21:28,954 --> 00:21:30,622 Και δεν μπορώ να αφήσω αυτό να συμβεί. 329 00:21:31,581 --> 00:21:33,417 Γι 'αυτό πρέπει να μάθω την αλήθεια. 330 00:21:38,130 --> 00:21:40,507 Αναπνεύστε μια λέξη αυτού σε οποιονδήποτε Και θα σε τελειώσω. 331 00:21:48,932 --> 00:21:50,612 Εάν ο Weems έρχεται ρουφούν γύρω, 332 00:21:50,684 --> 00:21:53,520 Κρατήστε την απόσταση σας, Κοιτάξτε ζοφερή και μην πείτε μια λέξη. 333 00:21:53,603 --> 00:21:56,982 - Η αποπληρωμή πρόκειται να είναι σκύλα. - Δεν θα περίμενα τίποτα λιγότερο. 334 00:21:58,984 --> 00:22:01,278 Blab και θα σας συμπιέσουμε σαν κηρήθρα. 335 00:22:01,778 --> 00:22:03,280 Οι Snitches τσαλακώνουν. 336 00:22:03,363 --> 00:22:04,531 Είναι κώδικας κυψέλης. 337 00:22:04,614 --> 00:22:07,034 Εκτός αυτού, θα σας ευχαριστήσω. 338 00:22:07,117 --> 00:22:09,953 Αυτά είναι τα περισσότερα κορίτσια Είχα ποτέ στο υπόστεγο. 339 00:22:10,454 --> 00:22:11,455 Εκτός από τις μέλισσες. 340 00:22:11,955 --> 00:22:12,955 Συγκλονιστικός. 341 00:22:14,458 --> 00:22:16,752 Είχα πάντα κάτι για νεοσσούς λυκάνθρωπου. 342 00:22:17,252 --> 00:22:20,005 Η ευκαιρία που γίνεται ποτέ ο Enid Ενδιαφέρεστε ρομαντικά για εσάς 343 00:22:20,088 --> 00:22:21,381 είναι λιγότερο από 1%. 344 00:22:21,465 --> 00:22:22,966 Έτσι έχω ακόμα έναν πυροβολισμό; 345 00:22:23,050 --> 00:22:24,050 Ναί! 346 00:22:30,974 --> 00:22:36,021 Στην αρχαιότητα, το μέλι χρησιμοποιήθηκε για τη θεραπεία τραύματα και σε θυσιαζόμενες ταφικές τελετές. 347 00:22:36,104 --> 00:22:38,440 Η Κλεοπάτρα φημολογήθηκε ότι μπάνιο στο μέλι. 348 00:22:38,523 --> 00:22:40,192 Έδωσε το δέρμα της μια φωτεινή λάμψη. 349 00:22:40,859 --> 00:22:42,527 Πήρατε ποτέ μπάνιο μελιού; 350 00:22:43,153 --> 00:22:44,363 Απλά δεν θέλω να τσιμπώ. 351 00:22:45,322 --> 00:22:47,449 Το κλειδί είναι να παραμείνετε ήρεμοι. 352 00:22:47,532 --> 00:22:50,577 Οι μέλισσες ανιχνεύουν φόβο, Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 353 00:22:50,660 --> 00:22:54,581 Επειδή έχω έναν πολύ μεγάλο καπνιστή, Και το χειρίζομαι σαν επαγγελματίας. 354 00:22:55,207 --> 00:22:56,375 Θέλετε να το δείτε; 355 00:23:18,939 --> 00:23:22,067 Συγνώμη. Δεν ήθελα Elvis Για να παραλάβετε το άρωμά σας. 356 00:23:22,150 --> 00:23:24,361 Ευχαριστώ. Πώς τους πετάσατε; 357 00:23:24,903 --> 00:23:25,903 Uh ... 358 00:23:27,072 --> 00:23:28,907 Καφέ; 359 00:23:30,283 --> 00:23:31,743 Χειράς ελάφια-κυνήγι. 360 00:23:31,827 --> 00:23:33,912 Ένα από τα προνόμια να είσαι με μερική απασχόληση barista. 361 00:23:33,995 --> 00:23:36,832 Υποθέτω ότι ο πατέρας σου δεν έφερε Το Bloodhound για να παίξει το Fetch. 362 00:23:36,915 --> 00:23:38,041 Δεν μου λέει σκατά. 363 00:23:39,000 --> 00:23:41,002 Πρέπει να σκεφτείτε Είναι περίεργο τον καταδιώκω. 364 00:23:41,086 --> 00:23:44,297 Όχι, παρακολουθείτε σταθερά τους γονείς μου. 365 00:23:46,174 --> 00:23:49,386 Γεια, περιμένετε, τι πραγματικά συνέβη Την άλλη νύχτα στο φεστιβάλ; 366 00:23:50,470 --> 00:23:52,806 Κοίτα, ορκίζομαι ότι δεν θα πω Οτιδήποτε στον μπαμπά μου. 367 00:23:55,600 --> 00:23:57,018 Νόμιζα ότι ο Rowan κινδύνευε. 368 00:23:57,686 --> 00:23:59,062 Αποδεικνύει ότι έκανα λάθος. 369 00:23:59,146 --> 00:24:02,441 Στη συνέχεια προχώρησε να χρησιμοποιήσει την τηλεκινητική του Για να προσπαθήσετε να με πνίξετε μέχρι θανάτου. 370 00:24:03,024 --> 00:24:05,569 Άγια σκατά. Τι ... γιατί θα το έκανε αυτό; 371 00:24:05,652 --> 00:24:09,948 Καμία ιδέα. Τότε αυτό το τέρας βγήκε από τις σκιές και τον έσπασε. 372 00:24:10,657 --> 00:24:12,492 Ω. Ω. 373 00:24:12,576 --> 00:24:14,035 Λοιπόν ... έτσι το είδατε πραγματικά; 374 00:24:15,454 --> 00:24:17,873 Και δεν προσπάθησε να σε σκοτώσει; 375 00:24:17,956 --> 00:24:21,501 Με έσωσε πραγματικά από τον Rowan. Αυτό είναι το μέρος που προσπαθώ να καταλάβω. 376 00:24:22,002 --> 00:24:24,463 Ήρθα εδώ για να βρω κάτι που μπορεί να αποδείξει ότι δολοφονήθηκε 377 00:24:24,546 --> 00:24:26,006 Και ότι δεν έχω χάσει το μυαλό μου. 378 00:24:26,089 --> 00:24:27,090 Ακόμη. 379 00:24:35,515 --> 00:24:36,725 Αυτά είναι ο Rowan's. 380 00:24:37,309 --> 00:24:38,727 Ήξερα ότι ήταν μια κάλυψη. 381 00:24:40,562 --> 00:24:41,747 για τι λες; 382 00:24:41,771 --> 00:24:44,024 - Τόσο μεγάλο μέρος μου ... - ... το νέο μου γραφείο, εσύ ψυχοπαθής! 383 00:24:45,066 --> 00:24:47,027 - Μιλώντας για αυτό ... - Σκουπίζεις τους ανθρώπους έξω! 384 00:24:48,862 --> 00:24:50,489 - Ξέρεις ... - απίστευτο. 385 00:24:50,572 --> 00:24:51,573 Το έκανα. 386 00:24:51,656 --> 00:24:52,741 Είσαι τρελός! 387 00:24:58,413 --> 00:24:59,413 Εντάξει; 388 00:25:05,754 --> 00:25:08,089 Συνεχίζω να βλέπω Το ίδιο μωβ βιβλίο. 389 00:25:10,217 --> 00:25:11,468 Το κάλυμμα ήταν πιο σκούρο. 390 00:25:11,551 --> 00:25:14,095 Περισσότερο σαν μούχλα ημερησίως. Συνεχίστε να ψάχνετε. 391 00:25:20,310 --> 00:25:25,232 Συνήθως δεν βρίσκω μαθητές εδώ Ψάχνετε για πραγματικά βιβλία. 392 00:25:25,899 --> 00:25:27,567 Οι περισσότεροι γλιστρούν για να το κάνουν. 393 00:25:27,651 --> 00:25:29,903 Περνούσα τυχαία σε δύο βαμπίρ. 394 00:25:31,154 --> 00:25:32,447 Δεν μπορώ να το δω. 395 00:25:33,198 --> 00:25:35,033 Υπάρχει κάτι που μπορώ να σας βοηθήσω να βρείτε; 396 00:25:38,078 --> 00:25:39,412 Το έχετε δει πριν; 397 00:25:39,913 --> 00:25:42,207 Είναι υδατογράφημα Από ένα βιβλίο που ψάχνω. 398 00:25:42,791 --> 00:25:46,336 Νομίζω ότι είναι το σύμβολο σε μια παλιά φοιτητική κοινωνία. ... 399 00:25:47,671 --> 00:25:48,672 Τα νυχτερινά. 400 00:25:48,755 --> 00:25:50,215 Όπως το θανατηφόρο λουλούδι. 401 00:25:52,008 --> 00:25:52,884 Χρωματίστε με ενθουσιασμένος. 402 00:25:52,968 --> 00:25:55,387 Μου είπαν ότι διαλύθηκαν πριν από χρόνια. 403 00:25:55,887 --> 00:25:56,972 Οποιαδήποτε ιδέα γιατί; 404 00:25:57,806 --> 00:25:58,806 Συγνώμη. 405 00:26:04,062 --> 00:26:06,565 Ήμουν πολύ εντυπωσιασμένος με τις απαντήσεις σας στην τάξη σήμερα. 406 00:26:06,648 --> 00:26:09,192 Η μητέρα μου είναι Ένα σαρκοφάγο φυτικό λάτρεις. 407 00:26:09,276 --> 00:26:11,236 Υποθέτω ότι έχω τον κόκκινο αντίχειρά μου από αυτήν. 408 00:26:12,320 --> 00:26:13,989 Είσαι και η μητέρα σου κοντά; 409 00:26:15,323 --> 00:26:18,410 Όπως δύο κρατούμενοι που καταδικάστηκαν στη ζωή στο ίδιο κυτταρικό μπλοκ. 410 00:26:18,493 --> 00:26:22,747 Ξέρω ότι δεν μπορεί να είναι εύκολο ... Εμφανίζοντας τα μέσα εξαμηνιαία. 411 00:26:22,831 --> 00:26:26,793 Ήμουν εδώ ενάμισι χρόνο, Και εξακολουθώ να αισθάνομαι σαν ξένος. 412 00:26:26,876 --> 00:26:28,962 Επειδή είσαι ο μόνος Normie στο προσωπικό; 413 00:26:30,505 --> 00:26:31,631 Ο Enid μου είπε. 414 00:26:33,383 --> 00:26:36,177 Για να σας πω την αλήθεια, Ποτέ δεν ταιριάζει πραγματικά. 415 00:26:37,387 --> 00:26:41,182 Πολύ περίεργο για τα κανόνες, Δεν είναι αρκετά περίεργο για τους Outcasts. 416 00:26:41,933 --> 00:26:43,560 Νόμιζα ότι ο Nevermore θα ήταν διαφορετικός, 417 00:26:43,643 --> 00:26:47,606 Αλλά υπάρχει ακόμα μια χούφτα δασκάλων Ποιος θα με αναγνωρίσει μόλις. 418 00:26:48,898 --> 00:26:51,484 Ενεργώ σαν να μην με νοιάζει Αν οι άνθρωποι με αρέσουν. 419 00:26:53,903 --> 00:26:54,904 Βαθιά ... 420 00:26:57,449 --> 00:26:58,533 Το απολαμβάνω κρυφά. 421 00:27:01,286 --> 00:27:03,747 - Ποτέ μην το χάσετε, Τετάρτη. - Χάνετε τι; 422 00:27:04,706 --> 00:27:07,959 Η ικανότητα Για να μην αφήσετε τους άλλους να σας καθορίσουν. 423 00:27:08,918 --> 00:27:09,918 Είναι ένα δώρο. 424 00:27:11,254 --> 00:27:12,464 Δεν αισθάνεται πάντα έτσι. 425 00:27:14,257 --> 00:27:16,926 Τα πιο ενδιαφέροντα φυτά μεγαλώνουν στη σκιά. 426 00:27:20,096 --> 00:27:22,349 Και αν χρειάζεστε ποτέ κάποιον για να μιλήσετε, 427 00:27:22,432 --> 00:27:24,851 η πόρτα στο Ωδείο είναι πάντα ανοιχτό. 428 00:27:50,251 --> 00:27:52,671 Αυτό το μοβ βιβλίο πρέπει να είναι Περίπου εδώ κάπου. 429 00:27:52,754 --> 00:27:53,880 Ξεκινήστε τη διερεύνηση. 430 00:28:33,878 --> 00:28:35,547 Ο Rowan είναι γεμάτος εκπλήξεις. 431 00:28:48,059 --> 00:28:49,978 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 432 00:28:50,061 --> 00:28:51,646 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 433 00:28:51,730 --> 00:28:54,482 Πώς θα περάσετε από το housemaster; Χρησιμοποιήστε τις δυνάμεις της σειρήνας; 434 00:28:54,566 --> 00:28:55,692 Όχι ενώ φοράτε αυτό. 435 00:28:56,276 --> 00:28:58,778 Θα σε σκότωσε να μην σκεφτόμαστε το χειρότερο από μένα για μια φορά; 436 00:28:58,862 --> 00:29:01,740 - Τι θέλετε, Bianca; - Για να δείτε πώς κάνετε. 437 00:29:02,449 --> 00:29:05,076 Λυπάμαι για τον Rowan. Ξέρω ότι εσείς οι άνθρωποι ήταν κοντά. 438 00:29:05,160 --> 00:29:07,495 Από πότε το έκανες Δώστε μια καταραμένη για τον Rowan; 439 00:29:07,579 --> 00:29:10,290 Ήσασταν αυτός που φοβόταν Θα έκανε κάτι στην Τετάρτη. 440 00:29:10,373 --> 00:29:13,626 Δεν είναι αυτός ο λόγος για τον οποίο την ακολουθήσατε σαν ένα ανυπόμονο κουτάβι; 441 00:29:13,710 --> 00:29:15,336 Ή υπάρχει κάτι περισσότερο; 442 00:29:18,631 --> 00:29:21,050 Σοβαρά, τι βλέπετε σε αυτήν; 443 00:29:21,134 --> 00:29:24,846 Έχετε κάτι για ένα τραγικό goth κορίτσια Με την αίσθηση της μόδας κηδείας; 444 00:29:24,929 --> 00:29:27,599 Ίσως είναι επειδή Δεν έχει προσπαθήσει να με χειριστεί. 445 00:29:27,682 --> 00:29:30,143 Κάνω ένα λάθος, Και δεν μπορείς να με συγχωρήσεις. 446 00:29:30,226 --> 00:29:32,187 Σε αντιμετωπίζει σαν χάλια, Δεν μπορείτε να φτάσετε αρκετά. 447 00:29:32,270 --> 00:29:33,590 Γιατί είστε σταθεροποιημένοι την Τετάρτη; 448 00:29:33,646 --> 00:29:36,065 Γιατί σκέφτεται Είναι καλύτερη από όλους τους άλλους. 449 00:29:37,484 --> 00:29:40,278 Δεν μπορώ να περιμένω Για να συντρίψετε αύριο το Ophelia Hall 450 00:29:40,361 --> 00:29:42,781 Και παρακολουθήστε τον συγκάτοικο λυκάνθρωπο που καταρρέει. 451 00:29:43,865 --> 00:29:45,617 Θα είναι Ένα φινάλε του Poe Cup για να θυμάστε. 452 00:29:45,700 --> 00:29:49,078 - Μισώ να σκεφτώ τι έχετε προγραμματίσει. - Το παιχνίδι μου έχει ήδη ξεκινήσει. 453 00:29:49,662 --> 00:29:50,789 Μου αρέσει να κερδίζω. 454 00:29:51,498 --> 00:29:52,582 Είναι τόσο λάθος; 455 00:29:53,917 --> 00:29:55,960 Και αναρωτιέστε γιατί έσπασα μαζί σας. 456 00:29:56,878 --> 00:29:58,713 Συνήθιζα να αγαπάς το ένστικτο δολοφόνων μου. 457 00:30:02,258 --> 00:30:04,969 Ήμασταν καλοί μαζί, Xavier. 458 00:30:05,553 --> 00:30:06,553 Ήμασταν; 459 00:30:07,138 --> 00:30:08,973 Είναι ακριβώς πώς ήθελες να νιώσω; 460 00:30:12,560 --> 00:30:16,105 Πιστέψτε με, Τετάρτη Addams Δεν είναι το κορίτσι των ονείρων σας. 461 00:30:16,606 --> 00:30:18,691 Είναι τα πράγματα των εφιάλτων σας. 462 00:30:29,452 --> 00:30:30,870 Πού ήσουν; 463 00:30:30,954 --> 00:30:33,039 Έχω κυριολεκτικά μια καρδιακή προσβολή τώρα. 464 00:30:33,122 --> 00:30:34,958 - Το Yoko είναι στο ιατρείο! - Τι συνέβη? 465 00:30:35,041 --> 00:30:37,043 Περιεχόμενο ψωμιού σκόρδου στο δείπνο. 466 00:30:37,126 --> 00:30:39,963 Είχε μια μεγάλη αλλεργική αντίδραση. Είναι έξω από το Κύπελλο Poe. 467 00:30:40,046 --> 00:30:41,172 Δεν έχω συν-πιλότο. 468 00:30:41,256 --> 00:30:43,174 Δεν ήταν ατύχημα. Η Bianca είναι πίσω από αυτό. 469 00:30:43,258 --> 00:30:45,176 - Πώς ξέρετε; - Δεν έχει σημασία. 470 00:30:45,260 --> 00:30:47,428 Εσύ και εγώ θα πάμε Πάρτε την αύριο. 471 00:30:48,054 --> 00:30:50,515 Περιμένετε. Συμμετέχετε στις μαύρες γάτες; 472 00:30:51,766 --> 00:30:53,268 Είστε πρόθυμοι να το κάνετε αυτό; 473 00:30:53,768 --> 00:30:54,768 Για μένα; 474 00:30:56,771 --> 00:30:58,857 Θέλω να ταπεινωθώ τόσο άσχημα τη Bianca 475 00:30:58,940 --> 00:31:01,359 ότι η πικρή γεύση της ήττας καίει στο λαιμό της. 476 00:31:02,235 --> 00:31:05,405 Ναι, αλλά κυρίως το κάνετε Επειδή είμαστε φίλοι, έτσι; 477 00:31:07,740 --> 00:31:09,284 Πες μου πώς συνεχίζει να κερδίζει. 478 00:31:09,367 --> 00:31:10,994 Είναι μια πραγματική κράμπα εγκεφάλου. 479 00:31:11,077 --> 00:31:14,581 Τα τελευταία δύο χρόνια, κανένα άλλο σκάφος δεν έχει Το έκανε απέναντι και πίσω χωρίς να βυθιστεί. 480 00:31:14,664 --> 00:31:15,999 Ακούγεται σαν σαμποτάζ. 481 00:31:16,082 --> 00:31:17,917 Δεν υπάρχουν κανόνες στο Κύπελλο Poe, 482 00:31:18,001 --> 00:31:21,045 Και είναι σειρήνα, που κάνει τον κύριο του νερού. 483 00:31:22,797 --> 00:31:25,258 Τότε χρειαζόμαστε απλώς να την νικήσει στο δικό της παιχνίδι. 484 00:31:37,812 --> 00:31:40,189 - Είμαστε όλοι έτοιμοι. - Καλά. Το πράγμα είναι σε θέση. 485 00:31:40,273 --> 00:31:43,651 - Θέλετε να μου πείτε τι έχετε κάνει οι δύο; - και χαλάστε την έκπληξη; 486 00:31:43,735 --> 00:31:47,196 Μιλώντας για εκπλήξεις, Το κοστούμι σας στη σκηνή. 487 00:31:47,697 --> 00:31:48,865 Ενδυμασία; 488 00:31:49,908 --> 00:31:52,619 OMG, φαίνεσαι φουντούκι! 489 00:31:52,702 --> 00:31:54,829 Μόνο πράγμα, πού είναι τα μουστάκια σας; 490 00:31:55,580 --> 00:31:58,124 Ρωτήστε ξανά, Και θα μείνετε σε οκτώ ζωές. 491 00:32:21,731 --> 00:32:22,732 Εστία. 492 00:32:24,943 --> 00:32:26,903 Τι έχουμε εδώ; 493 00:32:26,986 --> 00:32:28,404 Το τρέξιμο των απορριμμάτων. 494 00:32:29,280 --> 00:32:32,575 Για την καταγραφή, δεν πιστεύω Είμαι καλύτερος από όλους τους άλλους. 495 00:32:33,284 --> 00:32:34,827 Ακριβώς ότι είμαι καλύτερος από εσάς. 496 00:32:35,411 --> 00:32:39,415 Θέλω να σας καλωσορίσω όλους στο Edgar Allan Poe Cup. 497 00:32:39,499 --> 00:32:42,835 Αυτό είναι ένα από τα Nevermore's περήφανες ετήσιες παραδόσεις, 498 00:32:42,919 --> 00:32:46,255 που χρονολογείται από 125 χρόνια. 499 00:32:46,839 --> 00:32:48,925 Κάθε ομάδα πρέπει να γυρίσει στο νησί Raven, 500 00:32:49,008 --> 00:32:51,219 τραβήξτε μια σημαία από την κρύπτη του Crackstone, 501 00:32:51,302 --> 00:32:53,638 και πίσω χωρίς βύθιση ή βυθισμένο. 502 00:32:54,389 --> 00:32:57,016 Πρώτη ομάδα για να διασχίσει τη γραμμή τερματισμού με τη σημαία τους 503 00:32:57,100 --> 00:32:59,686 Κερδίζει το κύπελλο και δικαιώματα καυχησιολογίας για ένα χρόνο, 504 00:32:59,769 --> 00:33:02,188 καθώς και ορισμένα ειδικά προνόμια. 505 00:33:02,271 --> 00:33:04,148 Αφήστε το Κύπελλο Poe να ξεκινήσει! 506 00:33:05,274 --> 00:33:06,442 Πάω! Πάω! Πάω! 507 00:33:07,986 --> 00:33:11,739 - Μετακίνηση. Ταχύτερα! - Έλα, κυρίες. Πάμε! 508 00:33:17,787 --> 00:33:19,247 Ω, μας συγχωρήστε! 509 00:33:44,605 --> 00:33:47,859 Κτύπημα! Κτύπημα! Κτύπημα! 510 00:34:00,038 --> 00:34:02,206 - Έλα! Πάω! - Έλα! 511 00:34:15,720 --> 00:34:18,222 - Γυρίστε! Σειρά! - Γυρίστε! 512 00:34:27,815 --> 00:34:29,650 Έλα, άνθρωπος. Χάσαμε την αιτία σας. 513 00:34:42,997 --> 00:34:44,123 Ταχύτερα! 514 00:34:48,336 --> 00:34:49,336 Πράγμα. 515 00:35:08,689 --> 00:35:10,024 Πάμε. Είναι εδώ. 516 00:35:18,783 --> 00:35:21,536 Μείνετε εδώ και βεβαιωθείτε Η Bianca δεν μπορεί να σαμποτάρει το σκάφος μας. 517 00:35:27,083 --> 00:35:29,377 Πράγμα, χρειάζομαι να αποσπάσετε την προσοχή μερικοί τζόκερ. 518 00:35:42,431 --> 00:35:43,911 - Τι; - Έλα. 519 00:35:43,975 --> 00:35:45,935 - Πήγαινε. - Ας το πάρουμε. 520 00:35:53,192 --> 00:35:54,652 Ας πάμε, άνθρωπος. 521 00:35:54,735 --> 00:35:55,820 Είναι εκεί. 522 00:35:55,903 --> 00:35:56,903 Ερχομαι. 523 00:35:57,822 --> 00:35:59,323 Αργότερα, Τετάρτη! 524 00:36:22,722 --> 00:36:23,848 Είστε το κλειδί. 525 00:36:26,767 --> 00:36:28,186 Λαμβάνοντας ένα catnap; 526 00:36:39,739 --> 00:36:41,741 - Έλα! - Βιαστείτε, πρέπει να πάμε! 527 00:36:50,208 --> 00:36:51,500 Τι συμβαίνει; 528 00:36:56,547 --> 00:36:58,090 Βλέπεις, jokers! 529 00:36:59,342 --> 00:37:00,343 Cheaters! 530 00:37:00,426 --> 00:37:05,056 Μόλις ρώτησα τον εαυτό μου, "wwwd;" Τι θα έκανε η Τετάρτη; 531 00:37:08,392 --> 00:37:11,229 Οι δύο τελευταίες ομάδες είναι τα χρυσά σφάλματα ... 532 00:37:13,689 --> 00:37:15,191 ... και οι μαύρες γάτες. 533 00:37:24,200 --> 00:37:25,284 Ερχομαι. 534 00:38:14,041 --> 00:38:15,041 Gotcha! 535 00:38:36,689 --> 00:38:37,689 Ωχ! 536 00:38:39,191 --> 00:38:40,609 Ναι, το κάναμε! 537 00:38:42,445 --> 00:38:44,071 OMG, Τετάρτη, το κάναμε! 538 00:38:44,155 --> 00:38:47,283 Αυτή είναι η μεγαλύτερη στιγμή ολόκληρης της ζωής μου. 539 00:38:47,783 --> 00:38:50,453 Παραδεχτείτε το, μπήκατε κάπως ολόκληρο το σχολικό πνεύμα. 540 00:38:54,457 --> 00:38:57,043 Δεν μου είπες Ήταν ένα σκοτεινό, εκδικητικό πνεύμα. 541 00:39:02,506 --> 00:39:07,345 Το πρώτο κύπελλο Poe πραγματοποιήθηκε το 1897 542 00:39:07,428 --> 00:39:12,016 Ως τρόπος όχι μόνο τιμής Οι πιο διάσημοι αποφοίτοι του Nevermore, 543 00:39:12,099 --> 00:39:16,103 Αλλά για να γιορτάσουμε αυτές τις αξίες ότι όλοι οι outcasts μοιράζονται. 544 00:39:16,187 --> 00:39:21,484 Κοινότητα, επιμονή, και αποφασιστικότητα. 545 00:39:21,567 --> 00:39:24,695 Και σίγουρα είδαμε αυτές τις αξίες στην οθόνη σήμερα. 546 00:39:27,531 --> 00:39:28,531 Ναι! 547 00:39:29,116 --> 00:39:30,659 Ωχ! 548 00:39:30,743 --> 00:39:31,619 Ναι! 549 00:39:31,702 --> 00:39:34,747 Συγχαρητήρια στην Οφέλλια! 550 00:39:35,498 --> 00:39:36,916 Ως πρώην κάτοικος, 551 00:39:36,999 --> 00:39:41,754 Θα χαρώ να δω το κύπελλο Πίσω στο μανδύα μετά από όλα αυτά τα χρόνια. 552 00:40:05,694 --> 00:40:07,154 Τι κάνεις εδώ; 553 00:40:08,072 --> 00:40:09,240 Απόκρυψη. 554 00:40:09,323 --> 00:40:11,909 Οι άνθρωποι συνεχίζουν να χαμογελούν τυχαία, Είναι ανησυχητικό. 555 00:40:11,992 --> 00:40:13,411 Ονομάζεται να έχετε τη στιγμή σας. 556 00:40:13,494 --> 00:40:16,080 Πήρατε την Bianca Barclay. Προσπαθήστε να το απολαύσετε. 557 00:40:16,580 --> 00:40:18,791 Τα κορίτσια θέλουν να γνωρίζουν Αν θέλετε να κάνετε παρέα αργότερα. 558 00:40:18,874 --> 00:40:20,835 Ω, έλα, δεν θα σε σκοτώσει. 559 00:40:23,754 --> 00:40:24,922 Θα το σκεφτώ. 560 00:40:28,759 --> 00:40:29,593 Ναί! 561 00:40:29,677 --> 00:40:31,470 Είναι καλό να σε βλέπω να ταιριάζει. 562 00:40:32,555 --> 00:40:33,681 Ακριβώς όπως η μητέρα σου. 563 00:40:34,682 --> 00:40:38,269 Η μητέρα μου και εγώ είμαστε δύο διαφορετικοί άτομα/είδη/τα πάντα. 564 00:40:40,896 --> 00:40:44,358 Την τελευταία φορά Η Ophelia Hall κέρδισε το Poe Cup, 565 00:40:44,442 --> 00:40:46,235 Η μητέρα σας καπετάνιος την ομάδα. 566 00:40:48,362 --> 00:40:49,989 Ήμουν ο συν-πιλότος της. 567 00:40:51,866 --> 00:40:54,577 Ίσως εσείς δύο είναι πιο όμοια από ό, τι νομίζετε. 568 00:40:58,789 --> 00:40:59,707 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 569 00:40:59,790 --> 00:41:03,377 Ήταν η δουλειά σας να μας βοηθήσετε να κερδίσουμε. Δεν έχει χάσει ποτέ. Ποτέ. 570 00:41:08,632 --> 00:41:11,385 Το Nevermore συνεχίζει να είναι αίνιγμα. 571 00:41:11,469 --> 00:41:14,221 ένα μέρος όπου οι ερωτήσεις ξεπερνούν πολύ τις απαντήσεις. 572 00:41:15,973 --> 00:41:17,558 αλλά μερικές φορές ... 573 00:41:18,934 --> 00:41:21,228 Η απάντηση σας κοιτάζει ακριβώς στο πρόσωπο. 574 00:41:32,698 --> 00:41:34,742 Μην ανησυχείτε, Edgar Allan. 575 00:41:34,825 --> 00:41:37,036 Βλέπω το Sanctimonious Smirk σας. 576 00:41:37,870 --> 00:41:39,830 Αλλά θα πάρω το τελευταίο γέλιο. 577 00:41:41,123 --> 00:41:43,459 Η τάση σας για αινίγματα ήταν θρυλική. 578 00:41:44,126 --> 00:41:46,504 Και αυτό μπορεί να είναι το πιο έξυπνο σας. 579 00:41:46,587 --> 00:41:48,464 επειδή δεν είναι ένα μόνο αίνιγμα. 580 00:41:48,547 --> 00:41:51,050 μάλλον, κάθε γραμμή είναι η δική της ξεχωριστή. 581 00:41:51,717 --> 00:41:54,011 "Το αντίθετο του φεγγαριού." Ήλιος. 582 00:41:54,595 --> 00:41:57,515 "Ένας κόσμος μεταξύ μας." Nether. 583 00:41:57,598 --> 00:42:00,059 "Δύο μήνες πριν από τον Ιούνιο." Απρίλιος 584 00:42:00,601 --> 00:42:02,520 "Ένα λουλούδι αυτοεξυπηρέτησης." Pansy. 585 00:42:02,603 --> 00:42:03,896 "Ένα περισσότερο από ένα." Δύο. 586 00:42:03,979 --> 00:42:07,358 "Τα φύλλα του κλαίνε στο έδαφος." Ιτιά. "Λιώνει στον ήλιο." Πάγος. 587 00:42:07,441 --> 00:42:09,401 "Η αρχή και το τέλος δεν βρήκαν ποτέ." Κύκλος. 588 00:42:09,485 --> 00:42:11,946 "Κάθε κανόνας έχει ένα." Εξαίρεση. 589 00:42:22,665 --> 00:42:24,792 "Η απάντηση θα δώσει ένας αιχμηρός ήχος ρωγμών. " 590 00:43:08,252 --> 00:43:09,753 μυστικές κοινωνίες. 591 00:43:09,837 --> 00:43:11,255 κρυμμένες βιβλιοθήκες. 592 00:43:12,298 --> 00:43:15,092 Η μητέρα μου με κοιτάζει με κρίσιμο τρόπο. 593 00:43:16,385 --> 00:43:18,846 Αυτά είναι όλα τα πράγματα που περιμένω. 594 00:43:43,287 --> 00:43:45,289 Αλλά το λεπτό μου ίντσα προς την αλήθεια ... 595 00:43:46,248 --> 00:43:48,334 Ευτυχώς, δεν φοβάμαι το σκοτάδι. 595 00:43:49,305 --> 00:44:49,595 Αξιολογήστε αυτόν τον υπότιτλο στο www.osdb.link/azcsm Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους