1 00:00:01,600 --> 00:00:02,910 Προηγουμένως στο Hannibal ... 2 00:00:03,540 --> 00:00:04,520 Δεν μπορώ να είμαι μαζί σου. 3 00:00:04,570 --> 00:00:07,200 Γίνεσαι και Ο δράκος είναι ο υψηλότερος εαυτός σου. 4 00:00:07,270 --> 00:00:10,940 Υπάρχει μια οικογένεια εκεί έξω που δεν ξέρουν ότι έρχεται. 5 00:00:11,710 --> 00:00:13,770 Δεν είναι η οικογένειά μου. 6 00:00:13,770 --> 00:00:16,540 - και δεν τους αφήνω να πεθάνουν. - είσαι. 7 00:00:16,610 --> 00:00:19,550 - Τι του λέτε; - Αποθηκεύστε τον εαυτό σας. Σκοτώστε όλους τους. 8 00:00:19,610 --> 00:00:21,880 Τότε του έδωσα τη διεύθυνση του σπιτιού σας. 9 00:00:21,950 --> 00:00:24,990 Πώς είναι η γυναίκα; 10 00:00:30,490 --> 00:00:35,530 (τύμπανα και απόκοσμη μουσική) 11 00:00:39,470 --> 00:00:41,940 Κοιτάζω τη γυναίκα μου 12 00:00:41,940 --> 00:00:43,740 Και την βλέπω νεκρή. 13 00:00:46,820 --> 00:00:48,820 Βλέπω την κυρία Leeds και την κ. Jacobi 14 00:00:48,860 --> 00:00:51,360 Ξαπλωμένο όπου πρέπει να είναι η Molly. 15 00:00:51,430 --> 00:00:54,560 Βλέπετε τον εαυτό σας να τη σκοτώνει; 16 00:00:56,730 --> 00:00:58,770 Ναί. 17 00:00:58,840 --> 00:01:02,010 Ξανά και ξανά. 18 00:01:02,070 --> 00:01:04,110 Είναι δύσκολο να προβλέψεις 19 00:01:04,180 --> 00:01:07,340 Όταν τα εύθραυστα υλικά θα σπάσουν. 20 00:01:07,410 --> 00:01:11,480 Ο Hannibal σας έδωσε τρία χρόνια 21 00:01:11,550 --> 00:01:13,520 για να οικοδομήσουμε μια οικογένεια, 22 00:01:13,580 --> 00:01:17,090 σίγουρος ότι θα βρει έναν τρόπο 23 00:01:17,150 --> 00:01:19,290 για να τα πάρετε από εσάς. 24 00:01:19,360 --> 00:01:21,460 Και έχει. 25 00:01:27,030 --> 00:01:30,070 Τι θα πάρει από εσάς; 26 00:01:32,040 --> 00:01:33,970 Είναι σημαντικό για εσάς 27 00:01:34,040 --> 00:01:36,340 ότι παίρνει κάτι από μένα; 28 00:01:40,780 --> 00:01:44,350 Ο Hannibal έχει πρακτορείο 29 00:01:44,410 --> 00:01:46,980 στον κόσμο. 30 00:01:47,050 --> 00:01:49,920 Ο Hannibal δεν έχει πρόθεση 31 00:01:49,990 --> 00:01:52,250 να με βλέπεις νεκρό 32 00:01:52,320 --> 00:01:56,420 από οποιοδήποτε άλλο χέρι από το δικό του, 33 00:01:56,490 --> 00:01:59,460 και μόνο τότε 34 00:01:59,530 --> 00:02:01,660 Αν μπορεί να με φάει. 35 00:02:06,070 --> 00:02:08,200 Δεν είναι σε θέση 36 00:02:08,270 --> 00:02:10,740 να με φάει τώρα. 37 00:02:10,810 --> 00:02:13,040 Εάν παίζετε, 38 00:02:16,080 --> 00:02:18,010 Πληρώνεις. 39 00:02:18,080 --> 00:02:20,110 Έχετε πληρώσει ακριβά. 40 00:02:24,120 --> 00:02:26,120 Τον ενθουσιάζει να γνωρίζει 41 00:02:26,190 --> 00:02:28,920 ότι έχετε επισημανθεί 42 00:02:28,990 --> 00:02:31,860 - με αυτόν τον συγκεκριμένο τρόπο. - Γιατί; 43 00:02:31,930 --> 00:02:34,830 Γιατί νομίζετε; (κοροϊδεύοντας) 44 00:02:34,900 --> 00:02:38,130 Η γυναίκα του Bluebeard. Μυστικά 45 00:02:38,200 --> 00:02:40,070 Δεν πρέπει να γνωρίζετε, αλλά ορκίστηκε να κρατήσετε. 46 00:02:40,130 --> 00:02:42,800 Αν είμαι η γυναίκα του Bluebeard, 47 00:02:42,870 --> 00:02:46,210 Θα προτιμούσα να είμαι ο τελευταίος. 48 00:02:52,110 --> 00:02:54,510 Είναι Hannibal 49 00:02:54,580 --> 00:02:57,850 ερωτευμένος μαζί μου; 50 00:02:57,920 --> 00:03:01,460 Θα μπορούσε να αισθάνεται καθημερινά ένα μαχαίρι 51 00:03:01,520 --> 00:03:03,920 της πείνας για σένα 52 00:03:03,990 --> 00:03:06,590 Και βρείτε τροφή 53 00:03:06,660 --> 00:03:10,160 Με το βλέμμα σας; 54 00:03:12,130 --> 00:03:14,170 Ναί. 55 00:03:16,700 --> 00:03:18,800 Αλλά εσύ 56 00:03:18,870 --> 00:03:21,310 πόνος γι 'αυτόν; 57 00:03:28,250 --> 00:03:31,480 Οι σκέψεις του Will δεν είναι πια δεσμευμένο από φόβο ή καλοσύνη 58 00:03:31,550 --> 00:03:33,550 από ό, τι οι Μίλτον ήταν από τη φυσική. 59 00:03:33,620 --> 00:03:37,590 Είναι ελεύθερος και καταραμένος να φανταστώ τίποτα. 60 00:03:37,590 --> 00:03:40,360 Τώρα που φαντάζεται το χειρότερο. 61 00:03:40,430 --> 00:03:42,560 Όπως τα πάπια, αποτυπώνουμε 62 00:03:42,630 --> 00:03:44,560 Σε εκείνες τις ιδέες που προσελκύουν την προσοχή μας. 63 00:03:44,630 --> 00:03:46,800 Τι έχει η προσοχή σας, γιατρός; 64 00:03:46,870 --> 00:03:49,600 Θεέ, ο διάβολος και ο Μεγάλος Κόκκινος Δράκος; 65 00:03:49,670 --> 00:03:52,400 Για να μην ξεχνάμε το αρνί. 66 00:03:52,470 --> 00:03:55,270 Θα 67 00:03:55,340 --> 00:03:57,280 Είναι το αρνί του Θεού; 68 00:03:57,340 --> 00:03:59,710 Απόκρυψη μας από την οργή του αρνιού. 69 00:04:02,380 --> 00:04:04,420 Ποιος είναι "εμείς"; 70 00:04:04,480 --> 00:04:07,520 Εσύ, εγώ 71 00:04:07,590 --> 00:04:10,260 Και ο Μεγάλος Κόκκινος Δράκος. 72 00:04:12,220 --> 00:04:15,090 Η οργή του αρνιού αγγίζει όλους όσους λάθος. 73 00:04:15,160 --> 00:04:17,500 Η τιμωρία του είναι ακόμα πιο θανατηφόρα 74 00:04:17,560 --> 00:04:19,830 από το δράκο. 75 00:04:19,900 --> 00:04:22,830 Είναι για σένα. 76 00:04:22,900 --> 00:04:25,700 Οι σφραγίδες ανοίγουν, Jack. 77 00:04:25,770 --> 00:04:27,840 Το αρνί γίνεται λιοντάρι. 78 00:04:29,810 --> 00:04:31,740 "Για τη μεγάλη μέρα της οργής του 79 00:04:31,810 --> 00:04:34,310 έρχεται? Και ποιος θα είναι σε θέση να σταθεί; " 80 00:04:34,380 --> 00:04:36,410 Θα εξακολουθώ να στέκομαι. 81 00:04:39,620 --> 00:04:41,650 Είναι σαφής η συνείδησή σας; 82 00:04:44,760 --> 00:04:47,690 Τόσο σαφές όσο το δικό σας. 83 00:04:47,760 --> 00:04:49,700 Η δικαιοσύνη είναι αυτό 84 00:04:49,760 --> 00:04:51,730 Εσείς και θα έχετε κοινό. 85 00:04:51,800 --> 00:04:53,730 "Στη δικαιοσύνη το αρνί 86 00:04:53,800 --> 00:04:56,530 Κριτά και να κάνει πόλεμο. " 87 00:04:56,600 --> 00:04:59,470 Πόλεμος εναντίον του Μεγάλου Κόκκινου Δράκου. 88 00:04:59,540 --> 00:05:03,140 Δεν είναι ο δράκος, είσαι. 89 00:05:03,210 --> 00:05:05,140 Ο ίδιος ο διάβολος 90 00:05:05,210 --> 00:05:07,140 δεσμευμένο στο λάκκο. 91 00:05:07,210 --> 00:05:11,080 Τότε αυτό σε κάνει Θεέ, Τζακ. 92 00:05:11,150 --> 00:05:14,420 Ναι. 93 00:05:14,490 --> 00:05:16,990 Όλοι οι θεοί απαιτούν θυσίες. 94 00:05:40,850 --> 00:05:44,480 - (Διάρκεια χαρτιού) - (σφυρί) 95 00:05:59,600 --> 00:06:03,100 (θεματική μουσική) 96 00:06:04,000 --> 00:06:16,588 Συγχρονισμένο και διορθωμένο από ** Ahmed Elshehawy ** 98 00:06:16,588 --> 00:06:19,845 ** Hannibal - Εποχή 3 Επεισόδιο 12 ** Ο αριθμός του θηρίου είναι 666 99 00:06:22,650 --> 00:06:25,060 Δεν έχουμε τίποτα άλλο; 100 00:06:25,120 --> 00:06:28,860 Οκτώ άτομα νεκρά σε ένα μήνα. Δεν μπορούμε να παίξουμε το μακρύ παιχνίδι. 101 00:06:28,860 --> 00:06:30,930 Ξέρετε και ξέρω ότι είναι το Ο καλύτερος τρόπος για να τον δόλωμα. 102 00:06:31,030 --> 00:06:33,030 Με πήρε στο γάντζο, {\ pos (195,220)} Τώρα με κρέμεται {\ pos (195,220)} 103 00:06:33,100 --> 00:06:36,840 - να πιάσει ένα μεγαλύτερο ψάρι. {\ pos (195,220)} - Ήταν η πρότασή σας. {\ pos (195,220)} 104 00:06:37,210 --> 00:06:39,210 Και είστε ενθουσιασμένοι που δεν {\ pos (195,220)} πρέπει να το καταφέρουμε. {\ pos (195,220)} 105 00:06:39,370 --> 00:06:41,680 Κάποτε ξεγελάσατε για να πιστέψετε 106 00:06:41,740 --> 00:06:43,910 Είχατε τον έλεγχο του τι συνέβαινε. 107 00:06:43,980 --> 00:06:48,850 Είσαι ακόμα κάτω από αυτήν την αυταπάτη; 108 00:06:53,790 --> 00:06:55,790 Ο δράκος έχει ένα συγκεκριμένο {\ pos (195,220)} 109 00:06:55,860 --> 00:06:58,490 αφηρημένη περιέργεια για μένα. {\ pos (195,220)} 110 00:06:58,560 --> 00:07:00,630 Όλοι οι ψυχοπαθείς είναι ναρκισσιστές. 111 00:07:00,700 --> 00:07:03,600 Αγαπούν να διαβάζουν για τον εαυτό τους. Εάν ήσασταν έξυπνοι, Jack, {\ pos (195,220)} 112 00:07:03,660 --> 00:07:05,670 Θα χρησιμοποιούσατε τους Lounds Freddie. Θα χρειαστεί {\ pos (195,220)} 113 00:07:05,730 --> 00:07:08,300 Για να σας πάρει συνέντευξη, Will. Τραβήξτε τη φωτογραφία σας. {\ pos (195,220)} 114 00:07:08,370 --> 00:07:12,140 Είμαι σε αυτό τώρα. Δεν μπορώ να πάω σπίτι {\ pos (195,220)} Όσο είναι χαλαρός. {\ pos (195,220)} 115 00:07:12,210 --> 00:07:15,940 Έτσι, πραγματικά κακό-στόμα {\ pos (195,220)} 116 00:07:16,010 --> 00:07:19,010 Ο κόκκινος δράκος στο Tattlecrime. {\ pos (195,220)} 117 00:07:19,080 --> 00:07:21,580 Δώστε του έναν πυροβολισμό σε μένα. {\ pos (195,220)} 118 00:07:21,650 --> 00:07:23,580 Πρέπει να είναι μια πολύ καλή βολή. {\ pos (195,220)} 119 00:07:23,650 --> 00:07:25,750 Τι γίνεται με τη ρύθμιση; {\ pos (195,220)} 120 00:07:25,750 --> 00:07:30,960 Κάτι ανοιχτό. Κάποια θέση {\ pos (195,220)} όπου μπορεί να πλησιάσει σε μένα. {\ pos (195,220)} 121 00:07:30,960 --> 00:07:33,190 Θα αισθανόταν σαν μια παγίδα για μένα. {\ pos (195,220)} 122 00:07:33,260 --> 00:07:35,260 Και θα αισθανθεί σαν μια παγίδα σε αυτόν. {\ pos (195,220)} 123 00:07:37,900 --> 00:07:40,530 Εκτός αν έχετε επαγγελματική φωνή {\ pos (195,220)} 124 00:07:40,600 --> 00:07:43,200 Για να νομιμοποιήσετε αυτό που λέτε. {\ pos (195,220)} 125 00:07:43,270 --> 00:07:45,270 Κάποιος να κρύψει το σύρμα στον παγιδευτή. {\ pos (195,220)} 126 00:07:47,540 --> 00:07:49,480 Είστε εθελοντισμός; {\ pos (195,220)} 127 00:07:49,540 --> 00:07:51,580 Οχι. 128 00:07:53,550 --> 00:07:55,480 Θα έπρεπε να είμαι ανόητος. {\ pos (195,220)} 129 00:07:55,550 --> 00:07:58,580 Από τη δέσμευσή σας, {\ pos (195,220)} 130 00:07:58,650 --> 00:08:00,720 Έχετε γράψει μερικά λαμπρά {\ pos (195,220)} Άρθρα για το βόρειο {\ pos (195,220)} 131 00:08:00,790 --> 00:08:02,720 Ιατρική Εφημερίδα της Ψυχιατρικής. {\ pos (195,220)} 132 00:08:02,790 --> 00:08:04,720 Σας ευχαριστώ, Frederick. {\ pos (195,220)} 133 00:08:04,790 --> 00:08:06,990 Μόλις τελείωσα το πιο πρόσφατο κομμάτι σας. {\ pos (195,220)} 134 00:08:07,060 --> 00:08:09,430 Έκτακτα πράγματα. {\ pos (195,220)} 135 00:08:09,500 --> 00:08:12,930 - Ένα ιδιαίτερα καλό. - Μπορεί να είναι το αγαπημένο μου. 136 00:08:14,900 --> 00:08:18,670 Έχω δει πολλή εχθρότητα. {\ pos (195,220)} 137 00:08:18,670 --> 00:08:20,910 Αλλά αυτό ήταν ποσοτικά bitchy. {\ pos (195,220)} 138 00:08:20,970 --> 00:08:23,410 Πιστεύετε ότι είμαι ο Νέμεσις σας; {\ pos (195,220)} 139 00:08:23,480 --> 00:08:25,780 Όχι. Nemesis; Όχι {\ pos (195,220)} 140 00:08:25,840 --> 00:08:29,280 - Αντιμετωπίσατε ολόκληρο το βιβλίο μου. {\ pos (195,220)} - Δεν κράτησε τον έλεγχο. {\ pos (195,220)} 141 00:08:29,500 --> 00:08:31,500 Φυσικά δεν το έκανε. Ήμουν ψέματα. 142 00:08:31,570 --> 00:08:34,840 Για λογαριασμό σας. 143 00:08:34,900 --> 00:08:38,140 Για να σώσετε τη ζωή σας. 144 00:08:38,210 --> 00:08:40,680 Αντιμετωπίσατε την άμυνα της παραφροσύνης σας. 145 00:08:40,740 --> 00:08:43,080 Βγήκα σε ένα άκρο για σένα 146 00:08:43,150 --> 00:08:46,080 Και ανέβηκα εκεί και το είδατε. 147 00:08:46,150 --> 00:08:49,250 "Το ξύλο καίει γιατί έχει το τα κατάλληλα πράγματα σε αυτό. 148 00:08:49,320 --> 00:08:51,690 "Και ένας άνθρωπος γίνεται διάσημος γιατί 149 00:08:51,750 --> 00:08:53,990 Έχει τα κατάλληλα πράγματα σε αυτόν. " 150 00:08:54,060 --> 00:08:57,930 Δεν έχετε τα κατάλληλα πράγματα, Frederick. 151 00:08:57,990 --> 00:09:01,930 Είμαι συγγραφέας με τις καλύτερες πωλήσεις. 152 00:09:02,000 --> 00:09:05,270 Μόνο τα περιοδικά 153 00:09:05,330 --> 00:09:07,270 Ακόμα δημοσιεύστε το γράψιμό σας 154 00:09:07,340 --> 00:09:09,270 για την τιμή Freak 155 00:09:09,340 --> 00:09:11,370 του byline σας. 156 00:09:15,110 --> 00:09:17,580 Η προσοχή που σας δίνεται μειώνεται 157 00:09:17,650 --> 00:09:20,610 Δεδομένου ότι έχετε επισκιάσει από ένα άλλο πλάσμα. 158 00:09:24,350 --> 00:09:27,690 Αυτό το βιβλίο γράφει τον εαυτό του. 159 00:09:27,760 --> 00:09:30,760 Νομίζω ότι θα το ονομάσω Slayer Dragon. 160 00:09:30,830 --> 00:09:32,860 Το μόνο που χρειάζομαι είναι το τέλος. 161 00:09:34,930 --> 00:09:37,000 Η μοίρα έχει συνήθεια να μην μας αφήσει να επιλέξουμε τη δική μας 162 00:09:37,070 --> 00:09:39,400 Τελικά, Frederick. 163 00:09:41,370 --> 00:09:43,400 Αυτή είναι η τελική μοίρα έχει επιλέξει για εσάς. 164 00:09:45,410 --> 00:09:48,380 Τα δόντια σας θα πάνε και τη δύναμή σας. 165 00:09:48,440 --> 00:09:52,080 Κανείς δεν θα σας φοβάται πια. 166 00:09:52,150 --> 00:09:54,080 Μετά τη βασιλεία του Δρ Bloom, 167 00:09:54,150 --> 00:09:58,420 Θα βγείτε στο θάλαμο. 168 00:09:58,490 --> 00:10:00,690 Οι νέοι θα σας ωθήσουν 169 00:10:00,760 --> 00:10:02,790 και να σας χρησιμοποιήσω για σεξ. 170 00:10:04,830 --> 00:10:08,430 Το μόνο που θα διαβάσετε είναι αυτό που γράφετε στον τοίχο. 171 00:10:08,500 --> 00:10:10,430 Έχετε δει τα παλιά. 172 00:10:10,500 --> 00:10:12,800 Κλαίνε 173 00:10:12,870 --> 00:10:14,940 Όταν δεν τους αρέσουν 174 00:10:15,000 --> 00:10:18,440 τα στιφάδο βερίκοκα. 175 00:10:26,550 --> 00:10:28,620 Ω, 176 00:10:28,680 --> 00:10:32,020 Απλώς θα αφήσω ένα επιπλέον αντίγραφο 177 00:10:32,090 --> 00:10:34,650 - του βιβλίου μου εδώ. - Σας ευχαριστώ, Frederick. 178 00:10:34,720 --> 00:10:37,220 Το έχω εξατομικεύσει για εσάς. 179 00:10:46,470 --> 00:10:49,370 Είσαι εδώ για να με διαμαρτυρηθούν με "σας είπα έτσι" s; 180 00:10:49,440 --> 00:10:52,770 Γι 'αυτό είμαι εδώ. 181 00:10:52,840 --> 00:10:55,140 Είναι εδώ επειδή χρειαζόμαστε κάποιον 182 00:10:55,210 --> 00:10:57,180 Ποιος ανησυχεί λιγότερο για την αλήθεια 183 00:10:57,180 --> 00:10:59,700 από την καλύτερη ιστορία. 184 00:10:59,760 --> 00:11:02,500 Λοιπόν, Δρ Chilton, απλά βάζεις τις θεωρίες σας. Θα 185 00:11:02,500 --> 00:11:06,440 - να τα επιδεινωθεί για το αρχείο. - Κάνετε δηλώσεις 186 00:11:06,500 --> 00:11:10,010 Κανένας ερευνητής δεν θα έκανε ποτέ και Καμία ευθεία εφημερίδα δεν θα πιστώνει. 187 00:11:10,070 --> 00:11:12,870 Δεν είσαι ευθεία εφημερίδα. Πουλάτε μπλουζάκια 188 00:11:12,940 --> 00:11:16,410 που λένε, "Η νεράιδα των δοντιών είναι μια στάση μιας νύχτας. " 189 00:11:16,480 --> 00:11:18,950 Μπορώ να σας πάρω ένα, αν εσείς σαν. Είσαι ένα μικρό ή ένα μέσο; 190 00:11:18,950 --> 00:11:22,220 Μικρό, στοιχηματίζω. Δεν είναι Πώληση τόσο καλά από τότε 191 00:11:22,720 --> 00:11:25,390 Ξεκινήσατε να τον αποκαλείτε "ο δράκος". 192 00:11:25,390 --> 00:11:27,390 Η αντίρρηση του δολοφόνου στο όνομα "Η νεράιδα των δοντιών" 193 00:11:27,390 --> 00:11:29,960 είναι πιθανό να γειωθεί στον ομοφυλόφιλο 194 00:11:30,030 --> 00:11:31,960 Συνέπειες της λέξης "νεράιδα". 195 00:11:32,030 --> 00:11:35,230 Κουραστική, ξέρω, αλλά αν Θέλετε πραγματικά να τον τσιμπήσετε, 196 00:11:35,300 --> 00:11:38,370 Αυτό πρέπει να τον καλέσετε. 197 00:11:38,430 --> 00:11:42,040 Πολύ καλά. Fairy Tooth είναι. 198 00:11:49,480 --> 00:11:53,110 Οι ενέργειες του δοντιού νεράιδα υποδείξτε μια προβολική αυταπάτη 199 00:11:53,180 --> 00:11:56,250 αντισταθμίζοντας απρόθυμο συναισθήματα ανεπάρκειας. 200 00:11:56,320 --> 00:11:59,650 Οι καταστροφές καθρέφτη συνδέουν αυτά συναισθήματα στην εμφάνισή του. 201 00:11:59,720 --> 00:12:02,190 Και όχι μόνο η νεράιδα των δοντιών είναι παράλογο, 202 00:12:02,260 --> 00:12:04,290 Είναι άσχημος και ανίσχυρος. 203 00:12:06,260 --> 00:12:08,700 Υπάρχει μια ισχυρή σύνδεση 204 00:12:08,760 --> 00:12:12,500 επιθετικών και σεξουαλικών κινήσεων Εμφανίζεται σε σαδιστές σε νεαρή ηλικία. 205 00:12:12,570 --> 00:12:15,640 Είναι μια φαύλη, διαστρεβλωμένη, σεξουαλική αποτυχία. 206 00:12:15,700 --> 00:12:18,110 Ένα ζώο. 207 00:12:22,310 --> 00:12:25,010 Οι πράξεις Savage στοχεύουν κυρίως στις γυναίκες 208 00:12:25,080 --> 00:12:27,080 και εκτελείται παρουσία οικογενειών 209 00:12:27,150 --> 00:12:29,420 είναι σαφώς απεργίες σε μια μητρική φιγούρα. 210 00:12:29,480 --> 00:12:32,690 Η νεράιδα των δοντιών είναι το προϊόν ενός αιμομιξίου. 211 00:12:32,750 --> 00:12:36,560 Αυτό είναι το παιδί ενός εφιάλτη. 212 00:12:36,720 --> 00:12:39,290 Θα νομίζω ότι χρειαζόμαστε ένα βασικό πλάνο σας 213 00:12:39,360 --> 00:12:41,860 Εδώ στο "Washington Hideaway". 214 00:12:41,930 --> 00:12:45,300 Θα μου άρεσε κάτι σε ένα μπουρνούζι 215 00:12:45,370 --> 00:12:47,700 Καθισμένος σε ένα γραφείο, κουνώντας πάνω από αυτό 216 00:12:47,770 --> 00:12:51,000 Η αντίληψη του καλλιτέχνη για τη νεράιδα. Χμμ; 217 00:12:51,070 --> 00:12:55,210 Θα σταθώ δίπλα στο παράθυρο. Και σιγουρευτείτε ότι εσείς Μπορεί να δει το σιντριβάνι και τον θόλο του Capitol. 218 00:12:55,280 --> 00:12:57,540 Το Red Dragon χρειάζεται Για να μπορέσετε να βρείτε αυτό το μέρος, 219 00:12:57,610 --> 00:13:00,310 Αν θέλει. 220 00:13:00,380 --> 00:13:03,180 Φρέντερικ, θα θέλατε να είσαι στη φωτογραφία; 221 00:13:03,250 --> 00:13:05,320 Ένα για το σακάκι σκόνης. 222 00:13:09,220 --> 00:13:11,490 (ψιθύρισε): Ας δούμε, επάνω. 223 00:13:37,310 --> 00:13:40,680 Όλη αυτή η διαδικασία είναι πολύ παθητικό για το γούστο μου. 224 00:13:40,750 --> 00:13:43,250 Παίζουμε παιχνίδια στο σκοτάδι του φεγγαριού. 225 00:13:43,320 --> 00:13:46,790 Νομίζει ότι μπορεί να κάνει οτιδήποτε. Ίσως νομίζει ότι μπορεί να σταματήσει. 226 00:13:48,920 --> 00:13:52,390 Εάν μπορεί να κρατήσει μακριά μέχρι να τον πιάσουμε, Ίσως μπορούμε να τον βοηθήσουμε να το σταματήσει. 227 00:13:52,460 --> 00:13:55,160 Σχεδόν σκότωσε τη γυναίκα και το γιο σας. 228 00:13:57,130 --> 00:13:59,900 Ο Hannibal σχεδόν τους σκότωσε. 229 00:13:59,970 --> 00:14:03,670 Καλώς. Κυκλοφορία πεζών πέφτει γύρω στις 7:15. 230 00:14:03,670 --> 00:14:06,110 Θα πρέπει να πάτε για μια βόλτα, πείτε 8:30 περίπου. 231 00:14:06,170 --> 00:14:08,310 Θα πρέπει να διασχίσει Ανοίξτε το έδαφος για να πλησιάσετε. 232 00:14:08,380 --> 00:14:10,310 - Θα θέλει να πλησιάσει. - Έχω ελεύθερους σκοπευτές 233 00:14:10,380 --> 00:14:12,480 με νυχτερινή όραση στις στέγες. Θα φοράτε 234 00:14:12,480 --> 00:14:15,280 - Θωράκιση σώματος. - 7 από τις 11 φορές, 235 00:14:15,350 --> 00:14:17,220 Έχει πάει για το headshot, Jack. 236 00:14:17,290 --> 00:14:19,320 Ναι ... 237 00:14:22,260 --> 00:14:24,990 - (ding) - Αυτό είναι παράλογο. 238 00:14:24,990 --> 00:14:27,700 Αυτό δεν είναι αυτό που είπα καθόλου. Δρ Lecter 239 00:14:27,760 --> 00:14:31,030 έδωσε παραπλανητικές απαντήσεις στις συνεντεύξεις μου. 240 00:14:31,100 --> 00:14:33,400 Θα αντικρούσω τις ριπές του 241 00:14:33,470 --> 00:14:36,940 Στο νέο μου βιβλίο, Blood και σοκολάτα. Σουπερμάρκετ 242 00:14:37,000 --> 00:14:39,540 Οι ταμπλόιντ λατρεύουν τον Hannibal Lecter Περισσότερο από αλλοδαπές απαγωγές. 243 00:14:39,610 --> 00:14:41,710 Αυτό είναι το δημογραφικό του τώρα. 244 00:14:41,780 --> 00:14:43,810 Γνωρίζουμε ποιοι είναι οι οπαδοί του. 245 00:14:43,880 --> 00:14:45,910 Ω! 246 00:15:21,350 --> 00:15:24,180 (αναπνοή) 247 00:15:29,820 --> 00:15:31,860 Θέλετε μια κουβέρτα; 248 00:15:37,600 --> 00:15:39,630 Θα σας πάρω μια κουβέρτα. 249 00:16:02,520 --> 00:16:05,790 Ω, η πλάτη μου πονάει. 250 00:16:09,030 --> 00:16:11,060 Ω, το δέρμα μου. 251 00:16:15,040 --> 00:16:18,540 Έλαβα καύει; Μήπως, έκανα καμένο; 252 00:16:18,600 --> 00:16:21,370 Ελπίζω, αγαπητέ Θεέ, δεν είμαι καμένος. 253 00:16:21,440 --> 00:16:23,480 Καίγεται; 254 00:16:26,050 --> 00:16:28,080 Καίγεται. 255 00:16:31,880 --> 00:16:33,920 Καίγεται. 256 00:16:35,890 --> 00:16:37,920 Οχι. 257 00:16:40,560 --> 00:16:42,460 Απλά ξεκουράζεστε εκεί. 258 00:16:42,530 --> 00:16:44,600 Τι κάνω εδώ; 259 00:16:47,670 --> 00:16:49,600 Εξιλέωση, 260 00:16:49,670 --> 00:16:51,700 Δρ Chilton. 261 00:16:53,810 --> 00:16:55,910 (καρέκλα) 262 00:16:55,980 --> 00:16:58,610 (Εκπνεύστε) Δεν το έχω 263 00:16:58,680 --> 00:17:00,710 είδα το πρόσωπό σου. 264 00:17:03,280 --> 00:17:05,950 Δεν θα μπορούσα, δεν μπορούσα να σας ταυτίσω. 265 00:17:07,920 --> 00:17:09,850 Δεν ξέρω 266 00:17:09,920 --> 00:17:11,960 πώς μοιάζεις. 267 00:17:14,760 --> 00:17:16,690 Ξέρετε 268 00:17:16,760 --> 00:17:18,700 Ποιος είμαι; 269 00:17:18,760 --> 00:17:21,400 Όχι. Όχι. Δεν θέλω να μάθω, 270 00:17:21,470 --> 00:17:23,500 Πιστέψτε με. 271 00:17:26,910 --> 00:17:29,170 Σύμφωνα με εσάς, 272 00:17:29,240 --> 00:17:32,080 Είμαι φαύλος, 273 00:17:32,140 --> 00:17:34,510 διεστραμμένος 274 00:17:34,580 --> 00:17:37,950 σεξουαλική αποτυχία. 275 00:17:39,920 --> 00:17:41,950 Ένα ζώο. 276 00:17:44,860 --> 00:17:47,460 Ξέρετε τώρα, έτσι δεν είναι; 277 00:17:47,530 --> 00:17:49,560 Ναί. 278 00:17:54,070 --> 00:17:56,130 Γιατί ψέματα, Δρ Chilton; 279 00:17:56,200 --> 00:17:58,700 (κλαψουρίζω) 280 00:18:04,540 --> 00:18:06,540 Εσύ 281 00:18:06,610 --> 00:18:09,750 Καταλάβετε τι κάνω; 282 00:18:09,810 --> 00:18:12,550 Όχι! 283 00:18:12,820 --> 00:18:15,350 Αλλά νομίζω 284 00:18:15,420 --> 00:18:18,190 Έχω την ευκαιρία να καταλάβω. 285 00:18:18,260 --> 00:18:20,790 Τότε όλοι οι αναγνώστες μου 286 00:18:20,860 --> 00:18:23,430 Θα μπορούσε επίσης να καταλάβει. 287 00:18:23,490 --> 00:18:26,460 Νιώθεις προνομιούχος; 288 00:18:29,400 --> 00:18:33,100 Είναι ένα προνόμιο, αλλά ... 289 00:18:33,170 --> 00:18:37,240 Πρέπει να σας πω ότι φοβάμαι. 290 00:18:39,310 --> 00:18:41,310 Άνθρωπος στον άνθρωπο, 291 00:18:41,380 --> 00:18:43,810 Φοβάμαι. 292 00:18:43,880 --> 00:18:45,820 Και είναι ... 293 00:18:45,880 --> 00:18:48,380 Είναι πολύ δύσκολο να ... 294 00:18:48,450 --> 00:18:51,890 για να συγκεντρωθείτε όταν φοβάσαι. 295 00:18:51,960 --> 00:18:53,890 Εάν έχετε μια υπέροχη ιδέα, 296 00:18:53,960 --> 00:18:56,530 Δεν χρειάζεται να με τρομάζεις 297 00:18:56,590 --> 00:18:59,360 Για να εντυπωσιάσω. ΕΝΤΑΞΕΙ; 298 00:18:59,430 --> 00:19:01,360 "Άνθρωπος ... (Gasp) 299 00:19:01,430 --> 00:19:03,400 στον άνθρωπο. " 300 00:19:03,470 --> 00:19:06,940 Χρησιμοποιείτε αυτή τη φράση για να υπονοήσετε την ειλικρίνεια. 301 00:19:10,140 --> 00:19:12,240 Αλλά βλέπετε, 302 00:19:12,310 --> 00:19:15,410 Δεν είμαι άντρας. 303 00:19:15,480 --> 00:19:17,680 Έχω γίνει 304 00:19:17,750 --> 00:19:19,680 άλλος, 305 00:19:19,750 --> 00:19:21,850 και περισσότερο από έναν άνθρωπο. 306 00:19:28,490 --> 00:19:30,260 Νομίζεις 307 00:19:30,330 --> 00:19:33,360 Ο Θεός παρακολουθεί εδώ; 308 00:19:36,970 --> 00:19:38,900 Είσαι εσύ 309 00:19:38,970 --> 00:19:40,940 Προσεύχεστε σε αυτόν τώρα; 310 00:19:41,000 --> 00:19:43,570 (Grunting) 311 00:19:43,640 --> 00:19:46,710 Προσευχόμαστε στον Θεό 312 00:19:46,780 --> 00:19:48,810 Κυρίως όταν φοβόμαστε. 313 00:19:50,850 --> 00:19:52,780 Και κάνει ο Θεός 314 00:19:52,850 --> 00:19:54,880 να σε βοηθήσω; 315 00:19:56,850 --> 00:19:58,890 Οχι. 316 00:20:00,920 --> 00:20:03,290 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 317 00:20:03,360 --> 00:20:05,760 Το κάνω, το κάνω ... θα έπρεπε ... 318 00:20:05,830 --> 00:20:08,700 Δεν το σκέφτομαι μετά. Θα έπρεπε. 319 00:20:08,760 --> 00:20:11,870 - Θα έπρεπε. - Θα έπρεπε, θα έπρεπε. 320 00:20:14,140 --> 00:20:16,970 Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα 321 00:20:17,040 --> 00:20:19,710 που πρέπει να καταλάβετε. 322 00:20:21,680 --> 00:20:23,910 Και σε λίγο, 323 00:20:23,980 --> 00:20:27,010 Θα σας βοηθήσω να καταλάβετε. 324 00:20:32,390 --> 00:20:35,760 Όχι, δεν θέλω να δω το πρόσωπό σας! 325 00:20:35,820 --> 00:20:37,760 Όταν γυρίζετε, Θα ανοίξετε τα μάτια σας 326 00:20:37,830 --> 00:20:39,760 Και κοιτάξτε με, 327 00:20:39,830 --> 00:20:42,930 ή θα συρράψω τα βλέφαρά σας 328 00:20:43,000 --> 00:20:45,070 στο μέτωπό σας. 329 00:20:57,680 --> 00:20:59,610 (Δαχτυλίδια κουδουνίσματος) 330 00:20:59,680 --> 00:21:01,980 ΡΕ! Εγώ είμαι! 331 00:21:04,850 --> 00:21:07,020 Εάν κάνετε έναν ήχο, 332 00:21:07,090 --> 00:21:09,120 Θα την σκοτώσω. 333 00:21:22,900 --> 00:21:26,300 Δεν μου αρέσουν οι εκπλήξεις. 334 00:21:26,370 --> 00:21:28,710 Σίγουρα δεν το κάνετε. 335 00:21:28,770 --> 00:21:31,110 Προσπάθησα να σε καλέσω. 336 00:21:33,080 --> 00:21:35,380 Μπορώ να έρθω; 337 00:21:45,890 --> 00:21:48,990 Δεν θα είμαι πολύς. 338 00:21:49,060 --> 00:21:51,030 Ζήτησα από το ταξί μου να περιμένει. 339 00:21:51,090 --> 00:21:53,830 Πώς νιώθεις; 340 00:21:53,900 --> 00:21:56,160 ΕΝΤΑΞΕΙ. 341 00:21:56,230 --> 00:21:59,430 - Το γραφείο σας είπε ότι ήσασταν άρρωστος. - Η γρίπη. 342 00:22:00,400 --> 00:22:04,070 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 343 00:22:04,140 --> 00:22:06,170 Σε έφερα σούπα. 344 00:22:19,690 --> 00:22:21,860 ΕΓΩ... 345 00:22:21,920 --> 00:22:24,230 Δεν ήρθα 346 00:22:24,290 --> 00:22:27,530 Ακριβώς για να σας δώσω σούπα, Δ. 347 00:22:27,600 --> 00:22:31,370 Υποθέτω ότι είμαι ένοχος για να σας αρέσει. 348 00:22:31,430 --> 00:22:34,640 Αποδεδειγμένα ένοχος. 349 00:22:34,700 --> 00:22:36,640 Και ξέρω ότι μου αρέσει και εγώ. 350 00:22:36,640 --> 00:22:40,270 Το κάνω. 351 00:22:40,340 --> 00:22:43,310 Έχω μάθει αυτή την απόσυρση μπορεί να είναι μια στρατηγική για την αποφυγή του πόνου. 352 00:22:45,450 --> 00:22:49,520 Έχω μια βαθιά φλέβα του θυμού του Cripple μέσα μου. 353 00:22:49,590 --> 00:22:53,620 Ενώ δεν μπορώ να το ξεφορτωθώ, 354 00:22:53,720 --> 00:22:56,320 Το έκανα να δουλέψει για μένα. 355 00:22:56,390 --> 00:22:58,990 Τροφοδοτεί την ανεξαρτησία μου. 356 00:23:01,660 --> 00:23:03,600 Δεν είμαι τόσο τρελός από τη ζωή 357 00:23:03,670 --> 00:23:06,900 Ότι είμαι ανίκανος για αγάπη. 358 00:23:08,870 --> 00:23:11,340 Ελπίζω να μην είστε ούτε. 359 00:23:11,410 --> 00:23:13,440 Απολαύστε τη σούπα. 360 00:23:32,690 --> 00:23:35,260 Θέλετε να μάθετε 361 00:23:35,330 --> 00:23:38,700 Τι είμαι; 362 00:23:41,300 --> 00:23:44,840 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. Φοβόμουν να ρωτήσω. 363 00:23:50,310 --> 00:23:52,950 Ματιά. 364 00:23:53,010 --> 00:23:55,280 - Βλέπετε τώρα; - Ναι. 365 00:23:58,490 --> 00:24:01,820 - Βλέπετε? - Ναι. 366 00:24:04,360 --> 00:24:06,630 Βλέπετε; 367 00:24:10,570 --> 00:24:13,100 - Βλέπετε? - Ναι. 368 00:24:17,100 --> 00:24:19,370 - Βλέπετε? - Ναι. 369 00:24:21,980 --> 00:24:25,250 (στραγγαλισμένος ήχος) - Εσύ 370 00:24:25,310 --> 00:24:29,320 - Δείτε? - Ναι. 371 00:24:29,380 --> 00:24:32,420 Κάνω. Εσείς. Βλέπω; 372 00:24:32,490 --> 00:24:34,420 Θεός! 373 00:24:34,490 --> 00:24:36,420 Βλέπετε; 374 00:24:36,420 --> 00:24:38,930 - παρακαλώ όχι. - Όχι τι; 375 00:24:38,990 --> 00:24:40,350 - Όχι εγώ. - Θα πεις 376 00:24:40,370 --> 00:24:41,850 Περισσότερα ψέματα για μένα, Δρ Chilton; 377 00:24:41,900 --> 00:24:43,900 - Ω όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. - Γιατί είπατε ψέματα, 378 00:24:43,970 --> 00:24:46,200 - Δρ Chilton; - Όχι, ήταν η αστυνομία 379 00:24:46,200 --> 00:24:48,470 μου είπε. Αυτοί, το είπαν. 380 00:24:48,540 --> 00:24:50,370 Παραθέτετε τον Γκράχαμ. 381 00:24:50,740 --> 00:24:53,570 Ο Γκράχαμ είπε στα ψέματα. 382 00:24:53,640 --> 00:24:55,280 Γκράχαμ. 383 00:24:55,280 --> 00:24:58,440 Θα πείτε την αλήθεια τώρα; Για εμένα. 384 00:24:58,510 --> 00:25:01,480 Για τη δουλειά μου. Μου... 385 00:25:01,550 --> 00:25:03,850 Θελκτικός. 386 00:25:03,920 --> 00:25:06,590 Η τέχνη μου. 387 00:25:06,650 --> 00:25:08,190 Δρ Chilton, 388 00:25:08,250 --> 00:25:10,360 είναι 389 00:25:10,420 --> 00:25:14,360 αυτό ... τέχνη; 390 00:25:14,430 --> 00:25:16,460 Τέχνη. 391 00:25:18,770 --> 00:25:21,370 Είπες 392 00:25:21,430 --> 00:25:24,540 ότι εγώ, που βλέπω 393 00:25:24,600 --> 00:25:27,340 Περισσότερο από εσάς, είμαι τρελός. 394 00:25:27,410 --> 00:25:30,680 Εγώ, που έχουν ωθήσει τον κόσμο 395 00:25:30,740 --> 00:25:33,210 τόσο περισσότερο από εσάς, 396 00:25:33,280 --> 00:25:35,650 είμαι τρελός. 397 00:25:35,720 --> 00:25:39,380 Έχω τολμήσει περισσότερο από εσάς. 398 00:25:39,450 --> 00:25:41,390 Είμαι ο δράκος 399 00:25:41,450 --> 00:25:45,090 Και με καλείς τρελός; 400 00:25:45,160 --> 00:25:47,630 (ψιθύρισε): Πριν από μένα, 401 00:25:47,690 --> 00:25:49,730 είσθε 402 00:25:49,800 --> 00:25:53,630 Ένα γυμνοσάλιαγκας στον ήλιο. 403 00:25:53,700 --> 00:25:56,900 Είστε ενημερωμένοι να γίνετε ένας μεγάλος 404 00:25:56,970 --> 00:25:59,670 Και δεν αναγνωρίζετε τίποτα. 405 00:25:59,740 --> 00:26:02,110 Είναι στη φύση σας 406 00:26:02,170 --> 00:26:05,080 να κάνεις ένα πράγμα σωστά 407 00:26:05,140 --> 00:26:09,010 Και μπροστά μου τρέμουν. 408 00:26:09,080 --> 00:26:11,080 Ο φόβος δεν είναι 409 00:26:11,150 --> 00:26:13,080 αυτό που μου χρωστάς. 410 00:26:13,150 --> 00:26:17,520 Μου χρωστάς δέος. 411 00:26:25,400 --> 00:26:27,430 Για το ταξίδι σας στο σπίτι. 412 00:26:29,430 --> 00:26:32,040 Πάγος, 413 00:26:32,100 --> 00:26:34,140 Θα το χρειαστούμε. 414 00:26:39,680 --> 00:26:41,810 Αλλά πριν πάμε, 415 00:26:44,010 --> 00:26:46,450 Νομίζω ότι πρέπει να ταινία 416 00:26:46,520 --> 00:26:48,550 για λίγο. 417 00:27:04,200 --> 00:27:06,240 Κοιτάξτε ευθεία κάτω από το φακό. 418 00:27:13,710 --> 00:27:17,550 Επαναλάβετε μετά από μένα. 419 00:27:21,880 --> 00:27:24,890 Δρ Chilton. 420 00:27:24,950 --> 00:27:28,620 - Κάνατε πολύ καλά. - Θα με αφήσεις τώρα; 421 00:27:28,690 --> 00:27:32,260 Θα το κάνω. 422 00:27:32,330 --> 00:27:35,300 Αν και... 423 00:27:39,800 --> 00:27:41,940 υπάρχει ένας τρόπος 424 00:27:43,940 --> 00:27:47,310 ότι μπορώ να σας βοηθήσω να καταλάβετε καλύτερα 425 00:27:51,050 --> 00:27:53,420 Και θυμηθείτε. 426 00:27:53,480 --> 00:27:56,690 Θέλω να καταλάβω. 427 00:27:56,750 --> 00:27:59,520 Και έχω μια πολύ καλή μνήμη. 428 00:28:03,590 --> 00:28:05,660 (σφυρί) 429 00:28:13,500 --> 00:28:16,200 (Συνεχής κραυγή) 430 00:28:21,080 --> 00:28:22,680 (σκούξιμο) 431 00:28:27,380 --> 00:28:30,910 (Κουαρτέτο Πιάνο του Μότσαρτ Νο 1 στο G Minor, Κ. 478: Ι. Allegro "Παίζοντας) 432 00:28:48,150 --> 00:28:50,190 Παραδίδεται με το χέρι. 433 00:28:55,160 --> 00:28:57,260 Μπορώ να το ανοίξω ιδιωτικά; 434 00:28:57,330 --> 00:29:00,030 Μπορεί να μην το κάνετε. 435 00:29:28,890 --> 00:29:31,200 Ο Δρ Chilton με προσβάλλει συχνά, 436 00:29:31,260 --> 00:29:34,370 Γι 'αυτό καταλαβαίνω σίγουρα το συναίσθημα. 437 00:29:42,470 --> 00:29:45,040 Πού είναι το άλλο; 438 00:29:46,380 --> 00:29:49,650 Αυτό μπορεί να σας προσφέρει οτιδήποτε μπορεί να είναι ο άλλος. 439 00:29:53,590 --> 00:29:56,250 Λυπάμαι, Τζακ. Η τραγωδία του τι συνέβη 440 00:29:56,320 --> 00:29:58,490 Για τον Φρέντερικ με έβαλε Σε ένα εξαιρετικό χιούμορ. 441 00:29:58,560 --> 00:30:01,630 Ο Δρ Chilton εξαφανίστηκε χθες, 442 00:30:01,690 --> 00:30:04,800 - Κάτω από ένοπλη συνοδεία. - Υποστηρίξατε ότι καίτε 443 00:30:04,860 --> 00:30:08,500 Οι Lounds Freddie σε μια αναπηρική καρέκλα Για να με ξεπλύνετε. 444 00:30:08,570 --> 00:30:11,300 Τι προσποιούσατε να κάνεις με τον Frederick Chilton; 445 00:30:11,370 --> 00:30:13,840 Παρουσιάστηκε το δράκο. 446 00:30:13,910 --> 00:30:17,170 Για τους Lounds Freddie. 447 00:30:17,240 --> 00:30:20,110 Θέλαμε να τον εξοργίσουμε. 448 00:30:20,180 --> 00:30:22,210 Συγχαρητήρια. 449 00:30:25,560 --> 00:30:28,460 Θα μπορούσατε να παρέχετε Οτιδήποτε θα μπορούσε ο Δρ Chilton. 450 00:30:28,530 --> 00:30:31,930 Αυτό θα ήταν το χείλι σας που δοκιμάσαμε. 451 00:30:32,000 --> 00:30:34,500 Πάλι. 452 00:30:34,560 --> 00:30:38,330 Έχετε αποθαρρύνει δημοσίως τον Δρ Chilton. 453 00:30:38,400 --> 00:30:42,640 Αντικαθιστώντας τον, εσύ ενορχηστρώθηκε το τέλος του με πληρεξούσιο. 454 00:30:42,710 --> 00:30:44,610 Εσείς ενορχηστρώσατε το τέλος του, Αλάνα. 455 00:30:44,670 --> 00:30:46,840 Είδατε την τρύπα και αφήστε τον να κυλήσει 456 00:30:46,910 --> 00:30:50,510 δεξιά σε αυτό. Αυτή είναι η επαγγελματική απογοήτευση. 457 00:30:56,750 --> 00:30:59,220 Είχα ένα μεγάλο προνόμιο. 458 00:30:59,290 --> 00:31:03,260 Έχω δει με θαύμα και δέος 459 00:31:03,330 --> 00:31:07,100 Η δύναμη του μεγάλου κόκκινου δράκου. 460 00:31:07,160 --> 00:31:09,160 Όλα αυτά που είπα 461 00:31:09,230 --> 00:31:12,330 ήταν ψέματα από τον Will Graham. 462 00:31:14,800 --> 00:31:18,340 Έχω βλάψει τον δράκο. 463 00:31:18,410 --> 00:31:21,880 Ακόμα κι έτσι, 464 00:31:21,940 --> 00:31:24,480 Ο δράκος είναι ελεήμων. 465 00:31:26,720 --> 00:31:29,220 γιατί αναγκάστηκα να ψέμα, 466 00:31:29,220 --> 00:31:32,050 Θα είναι πιο ελεήμων για μένα 467 00:31:32,120 --> 00:31:35,260 παρά σε σας, θα Graham. 468 00:31:35,820 --> 00:31:38,890 Φτάστε πίσω σας και αισθανθείτε 469 00:31:38,960 --> 00:31:41,200 τα μικρά κουμπιά 470 00:31:41,260 --> 00:31:43,530 Στην κορυφή της λεκάνης σας. 471 00:31:43,600 --> 00:31:47,440 Νιώστε τη σπονδυλική σας στήλη μεταξύ τους · 472 00:31:49,870 --> 00:31:52,610 Αυτό είναι το ακριβές σημείο 473 00:31:52,680 --> 00:31:55,110 όπου ο δράκος θα τραβήξει τη σπονδυλική σας στήλη. 474 00:31:55,180 --> 00:31:58,910 Υπάρχουν πολλά για να φοβάσαι. 475 00:31:58,980 --> 00:32:01,750 από τα δικά μου χείλη, 476 00:32:01,820 --> 00:32:04,690 Θα μάθετε λίγο περισσότερο για να φοβάστε. 477 00:32:07,420 --> 00:32:11,890 (Muffled, συνεχή ουρλιάζοντας) 478 00:32:30,440 --> 00:32:32,780 Θα θέλατε να μιλήσετε 479 00:32:32,850 --> 00:32:35,120 Τι συνέβη με τον Frederick Chilton; 480 00:32:42,590 --> 00:32:44,690 Η θεϊκή τιμωρία 481 00:32:44,760 --> 00:32:47,590 αμαρτωλός 482 00:32:47,660 --> 00:32:51,230 αντικατοπτρίζει την αμαρτία που τιμωρείται. 483 00:32:53,370 --> 00:32:56,600 contrapasso. παίζετε, 484 00:32:56,670 --> 00:32:59,170 Πληρώνεις. 485 00:33:03,580 --> 00:33:07,080 Ο Chilton εξασθένησε μη αναγνωρισμένο 486 00:33:07,150 --> 00:33:09,820 Μέχρι το "Hannibal the Cannibal". 487 00:33:12,450 --> 00:33:15,050 Ήθελε ο κόσμος να γνωρίζει το πρόσωπό του. 488 00:33:15,120 --> 00:33:17,320 Και τώρα δεν έχει ένα. 489 00:33:21,730 --> 00:33:23,800 (ψιθύρισε): Καταραμένος αν θα νιώσω. 490 00:33:27,800 --> 00:33:30,000 Όλοι κάνουμε το δρόμο μας 491 00:33:30,070 --> 00:33:32,100 Μέσα από την Inferno. 492 00:33:33,940 --> 00:33:36,310 - Οι προσκυνητές του Dante. - Όχι, 493 00:33:36,380 --> 00:33:38,940 Δεν είμαστε προσκυνητές. Είμαστε κατοικίδια ζώα. 494 00:33:39,010 --> 00:33:43,110 Και ο μεγάλος κόκκινος δράκος σκοτώνει πρώτα τα κατοικίδια ζώα. 495 00:33:45,120 --> 00:33:48,420 Βάζετε το χέρι σας στον ώμο του Dr. Chilton 496 00:33:48,490 --> 00:33:50,520 Στη φωτογραφία. 497 00:33:53,190 --> 00:33:55,190 Το Touch δίνει στον κόσμο 498 00:33:55,260 --> 00:33:57,760 ένα συναισθηματικό πλαίσιο. 499 00:33:57,830 --> 00:33:59,930 Το άγγιγμα των άλλων 500 00:34:00,000 --> 00:34:02,100 μας κάνει ποιοι είμαστε. 501 00:34:02,170 --> 00:34:06,270 Χτίζει εμπιστοσύνη. 502 00:34:06,340 --> 00:34:10,110 Έβαλα το χέρι μου στον ώμο του για αυθεντικότητα. 503 00:34:10,180 --> 00:34:13,950 Για να καθιερωθεί 504 00:34:14,010 --> 00:34:17,480 ότι σας είπε πραγματικά αυτές τις προσβολές 505 00:34:17,550 --> 00:34:19,580 για το δράκο; 506 00:34:22,020 --> 00:34:23,950 Ή ίσως θέλατε 507 00:34:24,020 --> 00:34:26,860 να θέσει σε κίνδυνο τον Δρ Chilton; 508 00:34:28,960 --> 00:34:30,990 Λίγο; 509 00:34:34,570 --> 00:34:37,170 (ψιθύρισε): Αναρωτιέμαι. 510 00:34:37,240 --> 00:34:39,470 Πρέπει να αναρωτηθείτε; 511 00:34:45,180 --> 00:34:47,480 Οχι. 512 00:34:50,450 --> 00:34:54,050 Τι νομίζατε Ο Μεγάλος Κόκκινος Δράκος θα έκανε; 513 00:35:00,260 --> 00:35:03,090 Ήσουν περίεργοι τι θα Συμβαίνει, αυτό είναι προφανές. 514 00:35:05,360 --> 00:35:08,730 Είναι αυτό που περιμένατε; 515 00:35:10,770 --> 00:35:13,970 Δεν μπορώ να πω ότι είμαι έκπληκτος. 516 00:35:16,190 --> 00:35:18,120 Τότε μπορείτε επίσης 517 00:35:18,190 --> 00:35:20,930 έχουν χτυπήσει τον αγώνα. 518 00:35:25,370 --> 00:35:27,170 Αυτό είναι 519 00:35:27,230 --> 00:35:29,340 συμμετοχή. 520 00:35:34,280 --> 00:35:36,580 Hannibal Lecter 521 00:35:36,640 --> 00:35:39,450 έχει πρακτορείο στον κόσμο. 522 00:35:43,180 --> 00:35:45,220 Σε έχει. 523 00:35:49,620 --> 00:35:51,650 (κλιμακωτά χορδές) 524 00:36:39,200 --> 00:36:41,970 Έκανε το Chilton σαν να φαινόταν Όπως κάνατε τα Lounds Freddie. 525 00:36:41,970 --> 00:36:44,390 Ο Hannibal είπε ότι θα, με τον δικό του τρόπο. 526 00:36:44,460 --> 00:36:46,890 Ο Hannibal του είπε. 527 00:36:46,960 --> 00:36:50,060 - εντάξει? - Είμαι εντάξει. 528 00:36:50,130 --> 00:36:52,930 Είχα την ομάδα SWAT. 529 00:36:55,170 --> 00:36:57,640 Ο Chilton είπε το όνομά σας όταν Τον έφεραν στο E.R. 530 00:36:59,010 --> 00:37:00,680 Έχει τραυματιστεί. 531 00:37:00,680 --> 00:37:02,710 Θα έπρεπε να ετοιμαστείτε για αυτό. 532 00:37:07,080 --> 00:37:09,120 (στεναγμός) 533 00:37:39,180 --> 00:37:41,210 Frederick, είναι ο Will Graham. 534 00:37:50,290 --> 00:37:53,360 Λυπάμαι που σας συνέβη. 535 00:37:56,630 --> 00:37:58,670 Ορίσατε ne uh. 536 00:38:02,540 --> 00:38:06,010 Το ήξερες. 537 00:38:06,070 --> 00:38:08,540 Ορίσατε ne uh. 538 00:38:11,710 --> 00:38:15,620 Μπορείτε να περάσετε το χέρι σας στο NE 539 00:38:15,680 --> 00:38:17,780 στην τυλίσα, 540 00:38:20,650 --> 00:38:23,220 σαν Tet. 541 00:38:23,290 --> 00:38:25,390 Μπορείτε να καταλάβετε τι λέει; 542 00:38:29,660 --> 00:38:31,800 Είπε, 543 00:38:31,870 --> 00:38:33,930 "Με δημιουργήσεις. 544 00:38:34,000 --> 00:38:37,670 "Το ήξερες. Βάζεις το χέρι σου πάνω μου 545 00:38:37,740 --> 00:38:39,770 Στην εικόνα, σαν κατοικίδιο ζώο. " 546 00:38:39,840 --> 00:38:42,880 (βαθιά αναπνοή) 547 00:38:45,710 --> 00:38:47,780 Είδατε τίποτα; 548 00:38:47,850 --> 00:38:50,850 Μια «έλλειψη 549 00:38:50,920 --> 00:38:53,790 γυναίκα... 550 00:38:53,850 --> 00:38:56,020 Και ήταν «lind ... 551 00:38:56,090 --> 00:38:59,360 "Μια μαύρη γυναίκα, είναι τυφλή." 552 00:38:59,430 --> 00:39:01,630 Reba. 553 00:39:01,690 --> 00:39:05,560 Ο δράκος είπε το όνομά της Όταν κάλεσε τον Lecter. 554 00:39:11,470 --> 00:39:15,270 Εδώ. 555 00:39:21,210 --> 00:39:24,480 (Άνοιγμα πόρτας και κλείσιμο) 556 00:39:24,550 --> 00:39:27,390 (γκρίνια) 557 00:39:48,570 --> 00:39:50,610 (Συνεχής Σημειώσεις) 558 00:39:59,990 --> 00:40:02,420 (γκρίνια) 559 00:40:09,260 --> 00:40:11,330 Αν σε απομακρύνω 560 00:40:11,400 --> 00:40:13,200 Και αφήστε σας να καθίσετε, 561 00:40:13,270 --> 00:40:15,200 Θα είσαι καλός; 562 00:40:18,540 --> 00:40:23,110 Εγώ ... (Gulping) 563 00:40:25,540 --> 00:40:29,080 Δεν ήξερα ότι με νοιάζατε πολύ για μένα. 564 00:40:29,170 --> 00:40:32,710 Χαίρομαι που νιώθεις έτσι, Αλλά με φοβάσαι με αυτό. 565 00:40:32,770 --> 00:40:35,340 Ποτέ δεν σε έβλαψα. 566 00:40:35,410 --> 00:40:38,210 Ποτέ δεν ήθελα. 567 00:40:38,280 --> 00:40:40,410 Ας είμαστε φίλοι 568 00:40:40,480 --> 00:40:42,380 Και περάστε καλά Και ξεχάστε αυτό ... 569 00:40:42,450 --> 00:40:45,690 Σκάσε. 570 00:40:45,750 --> 00:40:48,220 Θα σου πω κάτι. 571 00:40:48,290 --> 00:40:50,460 Το πιο σημαντικό πράγμα 572 00:40:50,520 --> 00:40:53,030 που θα ακούσετε ποτέ. 573 00:40:55,360 --> 00:40:59,800 Σημαντικό. Δέκα εντολές σημαντικές. 574 00:40:59,870 --> 00:41:02,570 - το πήρα? - Ναι, Δ. Δεν ... 575 00:41:02,640 --> 00:41:05,040 Σκάσε. 576 00:41:05,110 --> 00:41:09,410 Μερικά αξιοσημείωτα γεγονότα 577 00:41:09,480 --> 00:41:13,910 έχουν συμβεί στο Σικάγο και το Μπάφαλο. 578 00:41:13,980 --> 00:41:16,580 Ξέρετε για τι μιλάω; 579 00:41:16,650 --> 00:41:18,590 Οχι. 580 00:41:18,650 --> 00:41:21,920 Ήταν πολύ στις ειδήσεις. 581 00:41:21,990 --> 00:41:24,020 Δύο ομάδες ανθρώπων 582 00:41:24,090 --> 00:41:26,190 άλλαξαν. 583 00:41:28,160 --> 00:41:32,730 Λιντς. Και Jacobi. 584 00:41:34,700 --> 00:41:36,940 Η αστυνομία πιστεύει ότι δολοφονήθηκαν. 585 00:41:39,770 --> 00:41:41,810 Ξέρετε τώρα; 586 00:41:47,780 --> 00:41:50,180 Ξέρετε 587 00:41:50,250 --> 00:41:54,520 αυτό που αποκαλούν ... το ον 588 00:41:54,590 --> 00:41:56,520 Αυτό επισκέφθηκε αυτούς τους ανθρώπους; 589 00:41:56,590 --> 00:41:59,320 - Το δόντι FAI ... - Σκεφτείτε. 590 00:41:59,390 --> 00:42:01,430 - (Gasps) - Απάντηση 591 00:42:01,490 --> 00:42:03,630 - σωστά. - (ψιθυρισμένο): Είναι ... 592 00:42:03,700 --> 00:42:06,870 Δράκος κάτι. 593 00:42:06,930 --> 00:42:10,070 Δράκος ... κόκκινος δράκος. 594 00:42:10,140 --> 00:42:14,540 Είμαι 595 00:42:14,610 --> 00:42:17,980 ο δράκος. 596 00:42:29,980 --> 00:42:36,980 ** Ahmed Elshehawy ** **AHMEDELshehawy00@gmail.com**