1
00:00:01,589 --> 00:00:03,380
<i> Προηγουμένως στο Hannibal ... </i> 

2
00:00:03,506 --> 00:00:05,838
Θέλω να με βοηθήσεις, Δρ Lecter.
Έχετε διαβάσει γι 'αυτό.

3
00:00:05,964 --> 00:00:09,255
(Hannibal) «Αυτό είναι ένα πολύ ντροπαλός αγόρι.
Θα ήθελα πολύ να τον συναντήσω. "

4
00:00:09,381 --> 00:00:11,588
Είμαι ο Francis Dolarhyde.

5
00:00:11,714 --> 00:00:14,713
Μις McClane,
Μπορώ να σας δώσω μια βόλτα στο σπίτι;

6
00:00:14,839 --> 00:00:17,921
(Hannibal) 'Έχετε εξετάσει
ότι μπορεί να πιστεύει ότι παραμορφώνεται; "

7
00:00:18,047 --> 00:00:21,796
Μπορώ να αγγίξω το πρόσωπό σας; Θέλω απλώς
Για να μάθετε αν χαμογελάτε ή κοίταζετε.

8
00:00:21,922 --> 00:00:24,505
- χαμογελάω.
- (Francis) 'Γεια σας, Δρ Lecter. "

9
00:00:24,631 --> 00:00:30,463
(Hannibal) «Τι γίνεσαι;»
(Francis) 'Ο Μεγάλος Κόκκινος Δράκος. "

10
00:00:36,672 --> 00:00:37,880
Μπουχ ...

11
00:00:38,006 --> 00:00:40,338
Buh ... Buh ...

12
00:00:40,464 --> 00:00:42,088
Μπουχ ...

13
00:00:42,214 --> 00:00:44,463
Buh ... Buh ...

14
00:00:46,047 --> 00:00:47,088
Ruh ...

15
00:00:49,631 --> 00:00:52,296
Reh ... reh ...

16
00:00:55,922 --> 00:00:57,755
Buh ... reh ...

17
00:00:57,881 --> 00:00:59,963
Meh ... keh ...

18
00:01:44,047 --> 00:01:45,255
(Κλικ)

19
00:01:45,381 --> 00:01:47,088
(Στρηφογύρισμα)

20
00:02:28,214 --> 00:02:29,838
(Τόνος κουδουνίσματος)

21
00:02:34,631 --> 00:02:36,755
(Άνθρωπος) «Νοσοκομείο του Βαλτιμόρη. "

22
00:02:36,881 --> 00:02:42,005
Γειά σου. Το όνομά μου είναι Byron Metcalf.
Είμαι ο δικηγόρος του Hannibal Lecter.

23
00:02:42,131 --> 00:02:45,296
- «Μια στιγμή παρακαλώ. "
- Θα κρατήσω.

24
00:02:55,131 --> 00:02:56,796
(Hannibal) 'Γεια;'

25
00:03:01,631 --> 00:03:05,088
Γεια σας ... Δρ Lecter.

26
00:03:12,714 --> 00:03:14,630
Ως άπληστος ανεμιστήρας,

27
00:03:15,797 --> 00:03:20,880
Ήθελα να σας πω ότι χαίρομαι

28
00:03:21,006 --> 00:03:23,463
Ότι έχετε ενδιαφέρεται για μένα.

29
00:03:25,672 --> 00:03:29,380
Δεν πιστεύω
Θα τους πείτε ποιος είμαι,

30
00:03:30,631 --> 00:03:32,630
Ακόμα κι αν ήξερες.

31
00:03:33,672 --> 00:03:37,088
«Ποιο συγκεκριμένο σώμα
Αυτή τη στιγμή καταλαμβάνει είναι ασήμαντο. "

32
00:03:39,214 --> 00:03:43,880
Ήξερα ότι εσύ μόνο
θα το καταλάβω.

33
00:03:46,131 --> 00:03:50,171
Το σημαντικό είναι
τι γίνω.

34
00:03:52,881 --> 00:03:56,963
«Πες μου.
Τι γίνεσαι; "

35
00:04:02,047 --> 00:04:05,296
Ο Μεγάλος ... Κόκκινο ...

36
00:04:08,131 --> 00:04:09,630
Δράκων.

37
00:04:15,631 --> 00:04:18,421
Σας θαυμάζω εδώ και χρόνια.

38
00:04:19,672 --> 00:04:23,588
Και έχω μια πλήρη συλλογή
των ειδοποιήσεων Τύπου.

39
00:04:24,881 --> 00:04:27,546
Πράγματι,

40
00:04:27,672 --> 00:04:30,838
Σκέφτομαι τους ως αθέμιτες κριτικές.

41
00:04:32,922 --> 00:04:35,130
Τόσο άδικο όσο το δικό σας;

42
00:04:36,797 --> 00:04:39,880
Τους αρέσει να σφεντόνα
Καταπολέμηση ψευδώνυμα, έτσι δεν είναι;

43
00:04:41,839 --> 00:04:43,713
Νεράιδα δοντιών.

44
00:04:45,589 --> 00:04:48,088
Τι θα μπορούσε να είναι πιο ακατάλληλο;

45
00:04:50,839 --> 00:04:54,171
Θα με ντροπιάζει
για να το δεις,

46
00:04:54,881 --> 00:04:59,421
Εάν δεν ήξερα ότι έχετε υποστεί
Οι ίδιες στρεβλώσεις στον Τύπο.

47
00:05:01,464 --> 00:05:03,505
Έχετε διαβάσει το τελευταίο Freddie Lounds;

48
00:05:05,172 --> 00:05:07,713
Δεν είναι καλή εικόνα σας.

49
00:05:10,256 --> 00:05:15,046
Η ομιλία σας είναι λυγισμένη
και κλαδεύεται από αναπηρίες,

50
00:05:15,172 --> 00:05:17,255
πραγματικό και φανταστικό, αλλά ...

51
00:05:18,589 --> 00:05:20,463
Τα λόγια σας είναι εκπληκτικά.

52
00:05:23,381 --> 00:05:28,213
Θέλω να αναγνωρίσω από εσάς.

53
00:05:29,922 --> 00:05:33,005
Όπως αναγνώρισε ο Ιωάννης ο Βαπτιστής
αυτός που ήρθε μετά.

54
00:05:34,422 --> 00:05:38,171
Θέλω να καθίσω μπροστά σου

55
00:05:38,297 --> 00:05:42,421
Όπως ο δράκος κάθισε
Πριν από το 666 στην Αποκάλυψη.

56
00:05:43,589 --> 00:05:45,546
Έχω ...

57
00:05:45,672 --> 00:05:49,421
πράγματα που θα ήθελα να σας δείξω.

58
00:05:50,964 --> 00:05:54,963
Κάποια μέρα, εάν το επιτρέπουν οι περιστάσεις,

59
00:05:55,089 --> 00:05:57,046
Θα ήθελα να σε γνωρίσω

60
00:05:58,214 --> 00:06:01,880
και να σε παρακολουθήσω ... Meld

61
00:06:02,881 --> 00:06:05,796
με τη δύναμη του δράκου.

62
00:06:08,214 --> 00:06:10,296
Δείτε πόσο υπέροχα είστε.

63
00:06:15,006 --> 00:06:17,463
"Εκείνος που έκανε το αρνί
σε κάνεις; "

64
00:06:17,589 --> 00:06:19,171
(Φλοίσβος)

64
00:06:20,903 --> 00:06:37,317
 Συγχρονισμένο και διορθωμένο από 
 ** Ahmed Elshehawy ** 

65
00:06:37,892 --> 00:06:40,527
 ** Hannibal - Εποχή 3 Επεισόδιο 10 ** 
 ... και η γυναίκα ντυμένη στον ήλιο

65
00:06:44,922 --> 00:06:49,338
Ξύπνησα στο φρέσκο ​​μυρωδικό ημι-σκοτάδι,

66
00:06:49,464 --> 00:06:54,505
Γνωρίζοντας με κάποιο πρωταρχικό τρόπο
ότι ήμουν κοντά στη θάλασσα.

67
00:06:56,214 --> 00:06:59,505
Ημέρα και το βράδυ ξανά,

68
00:06:59,631 --> 00:07:02,338
Η μυρωδιά των φρέσκων λουλουδιών

69
00:07:02,464 --> 00:07:07,171
και την αόριστη συνειδητοποίηση {\ pos (195,220)}
μιας βελόνας που αιμορραγεί μέσα μου. {\ pos (195,220)}

70
00:07:08,797 --> 00:07:11,005
Ποτέ δεν με κάλεσε το όνομά μου. {\ pos (195,220)}

71
00:07:13,047 --> 00:07:14,963
Αυτό ήταν παράξενο στην αρχή. {\ pos (195,220)}

72
00:07:16,381 --> 00:07:18,296
Και τότε δεν ήταν περίεργο. {\ pos (195,220)}

73
00:07:20,631 --> 00:07:21,880
Και τότε ... {\ pos (195,220)}

74
00:07:23,631 --> 00:07:27,713
Το όνομά μου ήταν η Λυδία. {\ pos (195,220)}

75
00:07:33,464 --> 00:07:38,963
Βαθιά αισθητοποιημένες αλήθειες για τον εαυτό μου {\ pos (195.220)}}
ως Bedelia du Maurier {\ pos (195,220)}

76
00:07:40,589 --> 00:07:43,838
ήταν καπνός και καθρέφτες {\ pos (195,220)}
της υψηλότερης τάξης. {\ pos (195,220)}

77
00:07:47,714 --> 00:07:52,671
Αυτό που θεωρούμε δεδομένο {\ pos (195,220)}
Σχετικά με την αίσθηση του εαυτού μας, {\ pos (195,220)}

78
00:07:52,797 --> 00:07:57,421
ό, τι βλέπουμε, {\ pos (195,220)}
Όλα όσα θυμόμαστε, {\ pos (195,220)}

79
00:07:58,922 --> 00:08:04,296
δεν είναι τίποτα περισσότερο {\ pos (195,220)}
από ένα κατασκεύασμα του νου. {\ pos (195,220)}

80
00:08:07,422 --> 00:08:13,963
Ο Dante ήταν ο πρώτος που συνέλαβε την κόλαση {\ pos (195,220)}
Ως προγραμματισμένος χώρος, {\ pos (195,220)}

81
00:08:14,089 --> 00:08:16,671
ένα αστικό περιβάλλον. {\ pos (195,220)}

82
00:08:16,797 --> 00:08:21,671
Πριν από τον Dante, μιλήσαμε όχι 
των «πύλων» της κόλασης

83
00:08:21,797 --> 00:08:25,421
Αλλά από το "στόμα" της κόλασης.

84
00:08:27,464 --> 00:08:30,796
Το ταξίδι μου στην καταδίκη ξεκίνησε {\ pos (195,220)}

85
00:08:30,922 --> 00:08:34,296
Όταν με καταπιεί από το θηρίο. {\ pos (195,220)}

86
00:08:35,797 --> 00:08:37,671
(Χειροκροτήματα)

87
00:08:41,672 --> 00:08:43,005
Σας ευχαριστώ.

88
00:08:49,797 --> 00:08:52,255
Κακή γιατρός Du Maurier,

89
00:08:53,256 --> 00:08:55,546
κατάποση ολόκληρου,

90
00:08:55,672 --> 00:09:00,296
Πάση μέσα στα έντερα του Hannibal Lecter
για αυτό που πρέπει να αισθανόταν σαν μια αιωνιότητα.

91
00:09:02,631 --> 00:09:04,088
Δεν χάσατε τον εαυτό σας.

92
00:09:04,214 --> 00:09:07,588
Μόλις σέρνατε μέχρι τώρα πάνω από τον κώλο του,
Δεν θα μπορούσατε να ενοχλείτε.

93
00:09:09,131 --> 00:09:10,963
Γεια σας, Will.

94
00:09:11,089 --> 00:09:15,171
Σφίξατε το αστέρι σας σε έναν άντρα
κοινώς γνωστό ως τέρας.

95
00:09:17,464 --> 00:09:19,296
Είσαι η νύφη του Frankenstein.

96
00:09:20,922 --> 00:09:23,171
Είμαστε και οι δύο τη νύφη του.

97
00:09:23,297 --> 00:09:26,838
Πώς καταφέρατε
Για να περπατήσετε μακριά, huh;

98
00:09:28,006 --> 00:09:29,671
Είμαι καλυμμένος με ουλές.

99
00:09:30,922 --> 00:09:32,713
Δεν ήμουν ο ίδιος.

100
00:09:33,881 --> 00:09:35,671
Ήσουν.

101
00:09:35,797 --> 00:09:37,963
Ακόμα και όταν δεν ήσασταν,
Ήσουν.

102
00:09:38,506 --> 00:09:41,296
- Δεν φορούσα επαρκή πανοπλία.
- Όχι.

103
00:09:43,089 --> 00:09:44,796
Ήσουν γυμνοί.

104
00:09:48,256 --> 00:09:49,838
Έχετε πάει να τον δείτε;

105
00:09:53,506 --> 00:09:54,713
Ναί.

106
00:09:57,464 --> 00:10:00,005
Δεν έχετε μάθει το μάθημά σας,
έχεις;

107
00:10:01,797 --> 00:10:05,255
Ή το χάσατε τόσο πολύ;

108
00:10:11,381 --> 00:10:14,046
Έχετε πάει να τον δείτε;

109
00:10:14,172 --> 00:10:16,046
Έχω δει αρκετά από αυτόν.

110
00:10:18,714 --> 00:10:21,005
Ήμουν μαζί του πίσω από το πέπλο.

111
00:10:22,672 --> 00:10:25,255
Ήσασταν πάντα από την άλλη πλευρά.

112
00:10:29,797 --> 00:10:31,921
Κάτι που πρέπει να μιλήσουμε.

113
00:10:32,047 --> 00:10:34,130
Θα πρέπει να κλείσετε ραντεβού.

114
00:10:52,381 --> 00:10:54,255
Είμαστε στο ζωολογικό κήπο.

115
00:10:54,381 --> 00:10:56,880
Γιατί είμαστε στο ζωολογικό κήπο;
Είναι κρύο για τον ζωολογικό κήπο.

116
00:10:59,047 --> 00:11:03,213
Είδατε ποτέ τίγρη;

117
00:11:05,047 --> 00:11:06,213
Οχι.

118
00:11:08,797 --> 00:11:11,588
Δουλεύουν στο δόντι του

119
00:11:11,714 --> 00:11:14,880
Και πρέπει να τον κοιμηθούν.

120
00:11:16,881 --> 00:11:20,296
Αν θέλετε, μπορείτε να τον αγγίξετε.

121
00:11:27,589 --> 00:11:29,046
Θέλετε να το κάνετε;

122
00:11:55,672 --> 00:11:57,213
Είναι εδώ.

123
00:11:58,631 --> 00:12:00,880
Πώς ξέρω ότι είναι ήχος κοιμισμένος;

124
00:12:01,006 --> 00:12:02,463
Τον γαργαλάτε.

125
00:12:06,672 --> 00:12:09,088
(Οδοντίατρος) Έχετε
μια γενική εντύπωση;

126
00:12:09,214 --> 00:12:12,046
Μπορώ να περιγράψω όσο θέλετε.

127
00:12:12,172 --> 00:12:14,463
Βάλτε το αριστερό σας χέρι
στην άκρη του πίνακα.

128
00:12:14,589 --> 00:12:17,421
Μπορείτε να εξερευνήσετε με το δικαίωμά σας.
Πάρτε το χρόνο σας.

129
00:12:20,381 --> 00:12:21,671
ΡΕ;

130
00:12:22,922 --> 00:12:27,046
Θα ήθελα να μου πεις τι βλέπεις,
Εάν δεν σας πειράζει.

131
00:12:29,631 --> 00:12:31,713
Είναι εντυπωσιακό.

132
00:12:34,256 --> 00:12:37,296
Πορτοκαλί και μαύρες λωρίδες.

133
00:12:40,964 --> 00:12:44,671
Το πορτοκαλί είναι τόσο φωτεινό,

134
00:12:45,964 --> 00:12:49,838
Είναι σχεδόν αιμορραγία
στον αέρα γύρω του.

135
00:12:51,922 --> 00:12:54,046
Είναι λαμπερό.

136
00:13:00,256 --> 00:13:03,130
(Η αναπνοή της παραλείπει)

137
00:13:04,172 --> 00:13:06,046
Είμαι εδώ μαζί σου.

138
00:15:05,922 --> 00:15:08,005
(♪ Debussy: "Arabesque No. 1")

139
00:15:45,797 --> 00:15:48,088
Αυτή ήταν μια πολύ κομψή χειρονομία.

140
00:15:49,006 --> 00:15:50,796
Ο εύγλωττος.

141
00:15:54,256 --> 00:15:57,713
Ίσως το πιο εύγλωττο πράγμα
Έχω ακούσει ποτέ.

142
00:16:02,922 --> 00:16:05,588
Αυτή η τίγρη, αυτό το σπίτι ...

143
00:16:06,631 --> 00:16:08,796
Είστε γεμάτοι εκπλήξεις, Δ.

144
00:16:09,714 --> 00:16:12,421
Δεν νομίζω ότι κάποιος στην πύλη
σε ξέρει καθόλου.

145
00:16:14,297 --> 00:16:17,296
- Τους ρωτήσατε;
- Όχι.

146
00:16:21,006 --> 00:16:23,588
Τότε πώς ξέρετε
Κανείς δεν με ξέρει;

147
00:16:25,089 --> 00:16:29,380
Επειδή αναρωτιούνται για σένα.
Αναρωτιούνται για τα πάντα.

148
00:16:31,631 --> 00:16:33,963
Σας βρίσκουν πολύ μυστηριώδη.

149
00:16:39,422 --> 00:16:42,463
Σας είπαν πώς φαίνομαι;

150
00:16:45,506 --> 00:16:47,005
Δεν τους ρώτησα.

151
00:16:48,214 --> 00:16:50,463
Αλλά, ναι, μου είπαν.

152
00:16:51,922 --> 00:16:55,130
Θέλετε να το ακούσετε;
Μην ρωτήσετε αν δεν το κάνετε.

153
00:17:05,589 --> 00:17:07,255
Νομίζω ότι θα σας πω.

154
00:17:10,464 --> 00:17:14,921
Είπαν ότι έχετε
Ένα είδος σκληρού, καθαρού ...

155
00:17:16,631 --> 00:17:18,796
... καθαρότητα που τους αρέσει.

156
00:17:20,172 --> 00:17:22,505
Λένε ότι είσαι πολύ ευαίσθητος
για το πρόσωπό σου,

157
00:17:22,631 --> 00:17:24,380
Και ότι δεν πρέπει να είσαι.

158
00:17:24,506 --> 00:17:26,963
Πού είσαι;

159
00:17:34,297 --> 00:17:35,296
Αχ.

160
00:17:37,256 --> 00:17:38,838
Ορίστε.

161
00:17:41,881 --> 00:17:43,796
Θέλετε να μάθετε
Τι νομίζω;

162
00:18:39,297 --> 00:18:40,963
(Grunts)

163
00:18:54,797 --> 00:18:56,880
Ελπίζω να μην σε σοκάξω.

164
00:19:46,922 --> 00:19:48,630
Αυτό είναι τόσο γλυκό.

165
00:21:50,964 --> 00:21:52,505
(Φλοίσβος)

166
00:21:52,631 --> 00:21:53,880
(Gasps)

167
00:22:33,214 --> 00:22:35,296
(Φλοίσβος)

168
00:23:01,938 --> 00:23:08,062
Καλημέρα.

169
00:23:12,355 --> 00:23:14,562
Είχα πραγματικά μια καταπληκτική εποχή, Δ.

170
00:23:16,105 --> 00:23:17,395
Καλός.

171
00:23:18,771 --> 00:23:20,145
Και εγώ.

172
00:23:21,188 --> 00:23:24,062
Αλλά πρέπει να πάω σπίτι τώρα.

173
00:23:24,188 --> 00:23:25,437
Ναί.

174
00:23:26,438 --> 00:23:27,895
Καλός.

175
00:23:29,188 --> 00:23:31,270
Θα σε πάρω τώρα.

176
00:23:42,438 --> 00:23:44,562
(Νοσοκόμα) Πηγαίνετε πίσω από το τραπέζι εργασίας σας.

177
00:23:46,980 --> 00:23:50,645
Εάν πλησιάσετε το φράγμα
Πριν ακούσετε το κλείδωμα,

178
00:23:50,771 --> 00:23:53,145
Θα σε κάνω στο πρόσωπο,
καταλαβαίνω;

179
00:23:53,271 --> 00:23:54,812
Ναι, πράγματι.

180
00:24:00,105 --> 00:24:02,062
Σας ευχαριστώ πολύ, Denise.

181
00:24:19,355 --> 00:24:22,062
- (άνθρωπος) "Είστε έτοιμοι για την κλήση σας;"
- Ναι, παρακαλώ.

182
00:24:22,188 --> 00:24:23,479
(Τόνος κουδουνίσματος)

183
00:24:29,896 --> 00:24:32,770
«Έχετε φτάσει
Τα γραφεία του Byron ...

184
00:24:32,896 --> 00:24:34,270
(Συνεχής μπιπ)

185
00:24:39,438 --> 00:24:41,312
(Τόνος κουδουνίσματος)

186
00:24:41,438 --> 00:24:42,979
(Άνθρωπος) 'χειριστής. "

187
00:24:43,105 --> 00:24:45,312
Χειριστής, δεν έχω
τη χρήση των χεριών μου.

188
00:24:45,438 --> 00:24:49,895
Θα μπορούσατε να πείτε παρακαλώ
667-JL5-0102;

189
00:24:50,021 --> 00:24:52,729
- «Φυσικά. Καλή σας μέρα. "
- Ευχαριστώ.

190
00:24:52,855 --> 00:24:53,937
(Τόνος κουδουνίσματος)

191
00:24:56,771 --> 00:24:59,854
- (Γυναίκα) 'Ο Δρ Frederick Chilton's Office. "
- Είναι αυτή η Λίντα;

192
00:24:59,980 --> 00:25:02,104
«Η Linda δεν έρχεται τα σαββατοκύριακα. "

193
00:25:03,480 --> 00:25:05,645
Ίσως θα μπορούσατε να με βοηθήσετε,
Εάν δεν σας πειράζει.

194
00:25:05,771 --> 00:25:08,937
Αυτός είναι ο Bob Greer
στο Blaine και στο Edwards Publishing.

195
00:25:09,896 --> 00:25:12,437
Ο Δρ Chilton με ρώτησε
για να στείλει το βιβλίο του σε κάποιον

196
00:25:12,563 --> 00:25:16,937
Και η Λίντα έπρεπε να μου δώσει
τη διεύθυνση, αλλά δεν το έκανε ποτέ.

197
00:25:17,063 --> 00:25:19,020
«Θα είναι στη Δευτέρα. "

198
00:25:19,146 --> 00:25:22,645
Πρέπει να πιάσω την Federal Express
σε περίπου πέντε λεπτά

199
00:25:22,771 --> 00:25:25,312
Και δεν θέλω
να ενοχλεί τον Frederick στο σπίτι.

200
00:25:25,438 --> 00:25:27,479
Είναι ακριβώς εκεί στις επαφές του.

201
00:25:29,105 --> 00:25:32,145
Θα χορέψω στο γάμο σου,
Εάν θα το διαβάσετε.

202
00:25:32,271 --> 00:25:33,729
«Ανοίγει το αρχείο. "

203
00:25:33,855 --> 00:25:36,937
Γίνετε αγαπητοί και σύρετε τον δρομέα
μέχρι το γράμμα G.

204
00:25:37,063 --> 00:25:39,312
Δώστε ένα κλικ
Και θα είμαι έξω από τα μαλλιά σου.

205
00:25:39,438 --> 00:25:41,645
'Εντάξει.
Ποιο ήταν το όνομα; "

206
00:25:41,771 --> 00:25:42,979
Γκράχαμ.

207
00:25:45,105 --> 00:25:46,854
Ο Γκράχαμ.

208
00:25:54,396 --> 00:25:57,354
(Θα) 'είχατε
Οποιαδήποτε επαφή μαζί του; "

209
00:25:57,480 --> 00:26:03,354
(Bedelia) 'Με στέλνει ευχετήριες κάρτες
Στις χριστιανικές διακοπές και τα γενέθλιά μου.

210
00:26:03,480 --> 00:26:05,604
«Περιλαμβάνει πάντα μια συνταγή. "

211
00:26:08,938 --> 00:26:12,604
Αν καταλήξει να σε τρώει, Bedelia,
Θα το έρχονταν.

212
00:26:15,771 --> 00:26:19,812
Δεν μπορώ να τον κατηγορήσω για το να κάνω
Τι εξέλιξη τον έχει εξοπλίσει να κάνει.

213
00:26:19,938 --> 00:26:25,437
Αν κάνουμε ό, τι
Η εξέλιξη μας εξοπλίζει να κάνουμε,

214
00:26:26,605 --> 00:26:30,145
δολοφονία και κανιβαλισμός
είναι ηθικά αποδεκτά.

215
00:26:30,271 --> 00:26:32,312
Είναι αποδεκτά,

216
00:26:32,438 --> 00:26:35,145
σε δολοφόνους και κανιβάλια.

217
00:26:35,271 --> 00:26:38,062
Και εσύ.

218
00:26:42,021 --> 00:26:43,770
Ψέματα, Bedelia.

219
00:26:45,855 --> 00:26:48,104
Το κάνεις πολύ.

220
00:26:48,771 --> 00:26:51,270
Γιατί το κάνεις πολύ;

221
00:26:54,646 --> 00:26:56,854
Παρεμπώνω.

222
00:26:58,396 --> 00:27:01,062
Ο Hannibal δεν ήταν ποτέ ο ασθενής μου.

223
00:27:02,813 --> 00:27:06,979
Η μυστική θεραπεία υποφέρει από μυστικότητα

224
00:27:07,105 --> 00:27:08,687
και αποδοκιμασία.

225
00:27:10,105 --> 00:27:15,729
Covert επειδή ο Hannibal ήταν
Ένας μη συνεργάσιμος ασθενής;

226
00:27:15,855 --> 00:27:19,437
Covert επειδή ήμουν
ένας συνεταιριστικός ψυχίατρος.

227
00:27:22,605 --> 00:27:24,229
"Μην ζημιές."

228
00:27:25,480 --> 00:27:26,979
Και το έκανες;

229
00:27:29,271 --> 00:27:30,770
Το έκανα.

230
00:27:32,230 --> 00:27:33,562
Τεχνικά.

231
00:27:34,938 --> 00:27:36,979
Τολμήσατε να φροντίσετε.

232
00:27:40,271 --> 00:27:45,645
Όχι η πρώτη φορά
Έχω χάσει την επαγγελματική αντικειμενικότητα

233
00:27:45,771 --> 00:27:48,479
σε ένα θέμα όπου αφορά τον Hannibal.

234
00:27:52,271 --> 00:27:54,145
Τι σου είπε;

235
00:27:55,688 --> 00:27:57,812
Τι νομίζετε ότι μου είπε;

236
00:27:59,771 --> 00:28:01,937
Νομίζω ότι σας είπε ότι είμαι παρανοϊκός.

237
00:28:03,105 --> 00:28:04,687
- Είσαι?
- Ναι.

238
00:28:06,813 --> 00:28:10,187
Αλλά αυτό δεν προτείνει
Δεν έχω καλό λόγο να είμαι.

239
00:28:11,105 --> 00:28:13,312
Δεν εμπιστεύεστε τον Δρ Lecter;

240
00:28:13,438 --> 00:28:17,479
Υπάρχει κάτι λάθος
με τον Δρ Lecter.

241
00:28:17,605 --> 00:28:21,229
Σκεφτήκατε με αυτόν τον τρόπο πριν τελειώσει
Η σχέση γιατρού-ασθενούς;

242
00:28:21,355 --> 00:28:23,104
Γι 'αυτό το τελείωσε.

243
00:28:23,230 --> 00:28:25,145
Ήξερε ότι ήξερα.

244
00:28:25,271 --> 00:28:28,687
Πήγα σε αυτόν ήπια καταθλιπτική,
αντιμετώπισε πρόβλημα στον ύπνο.

245
00:28:28,813 --> 00:28:32,937
Καταλήξαμε άγρια ​​καταθλιπτικά,
Δεν κοιμάστε καθόλου.

246
00:28:33,063 --> 00:28:36,270
Πιστεύετε ότι η κατάστασή σας επιδεινώθηκε
Κάτω από τη φροντίδα του Dr Lecter;

247
00:28:37,271 --> 00:28:38,604
Φροντίδα;

248
00:28:40,063 --> 00:28:43,395
Μου είπε να φάω περισσότερο κόκκινο κρέας
και έγραψε μια συνταγή.

249
00:28:45,438 --> 00:28:48,145
Και παίρνετε
το φάρμακο που συνταγογραφήθηκε;

250
00:28:48,271 --> 00:28:49,562
Κόλαση, όχι.

251
00:28:51,396 --> 00:28:54,145
Ήθελε να χορηγήσει φωτοθεραπεία

252
00:28:54,271 --> 00:28:57,479
Για να προωθήσω τους κιρκαδικούς ρυθμούς μου,
Βοηθήστε με να κοιμηθώ,

253
00:28:57,605 --> 00:28:59,145
Αλλά δεν ήταν φωτοθεραπεία.

254
00:28:59,271 --> 00:29:02,687
Με έμεινε μπροστά σε ένα φως
Και ξύπνησα κάπου αλλού.

255
00:29:02,813 --> 00:29:06,812
Ο Δρ Lecter μου είπε ότι είχατε
μια απάντηση κατάσχεσης στη φωτοθεραπεία.

256
00:29:06,938 --> 00:29:08,895
Όχι, μου έκανε κάτι.

257
00:29:10,938 --> 00:29:16,354
Βιώσατε ένα τραυματικό γεγονός
Ότι τώρα συσχετίζετε με τον Δρ Lecter.

258
00:29:16,480 --> 00:29:19,812
Σχεδόν πνίγηκα στη δική μου γλώσσα
Και παρέμεινε αδιάφορος.

259
00:29:22,355 --> 00:29:28,354
Πώς αξίζει ένας ασθενής συμπόνιας
Και άλλο όχι;

260
00:29:30,771 --> 00:29:33,062
Δεν έχω ψευδαισθήσεις

261
00:29:33,188 --> 00:29:36,687
Πόσο ηθικά συνεπής
Η συμπόνια μου ήταν.

262
00:29:39,105 --> 00:29:44,187
Πώς αξίζει ένας δολοφόνος
της συμπόνιας και όχι άλλου;

263
00:29:46,938 --> 00:29:50,895
Όλο αυτό το διάστημα ήσασταν με τον Hannibal,

264
00:29:51,021 --> 00:29:52,604
Πίσω από το πέπλο,

265
00:29:54,813 --> 00:29:57,354
Είχατε ήδη σκοτώσει έναν ασθενή.

266
00:29:59,896 --> 00:30:02,020
Σας φάνηκε ποτέ
να σκοτώσεις άλλο;

267
00:30:05,063 --> 00:30:09,354
Η σχέση μου με τον Hannibal
δεν είναι τόσο παθιασμένο όσο το δικό σας.

268
00:30:12,063 --> 00:30:15,187
Είστε εδώ, επισκέπτοντας μια παλιά φλόγα.

269
00:30:19,813 --> 00:30:22,479
Γνωρίζει η γυναίκα σας

270
00:30:22,605 --> 00:30:26,145
του πόσο στενά
Εσείς και ο Hannibal γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

271
00:30:29,480 --> 00:30:31,562
Γνωρίζει αρκετά.

272
00:30:35,396 --> 00:30:37,979
Δεν θα μπορούσατε να σώσετε τον Hannibal.

273
00:30:40,605 --> 00:30:43,062
Πιστεύετε ότι μπορείτε να αποθηκεύσετε
αυτό το νέο;

274
00:30:45,480 --> 00:30:51,604
Η εμπειρία σας από την προσοχή του Hannibal
είναι τόσο βαθιά επιβλαβή,

275
00:30:53,438 --> 00:30:56,062
Ωστόσο, τόσο ακαταμάχητο ...

276
00:30:58,438 --> 00:31:01,979
υπονομεύει τις ικανότητές σας
να σκεφτόμαστε ορθολογικά.

277
00:31:02,105 --> 00:31:03,770
Σκέφτομαι λογικά.

278
00:31:04,855 --> 00:31:07,270
Έχετε κάνει μερικά
πολύ σοβαρές κατηγορίες.

279
00:31:07,396 --> 00:31:09,104
Ενεργοποιημένες κατηγορίες;

280
00:31:10,105 --> 00:31:12,229
- Ναι.
- Και έχετε;

281
00:31:12,355 --> 00:31:15,645
- Δράση;
- Είναι αυτό που θέλετε να κάνω;

282
00:31:15,771 --> 00:31:19,687
Δεν είναι αυτό που πρέπει να κάνετε
για λογαριασμό μου; Και δεν το έχεις.

283
00:31:21,688 --> 00:31:24,812
Δεν είμαι σταθερά πεπεισμένος
Θα ήταν προς το συμφέρον σας.

284
00:31:24,938 --> 00:31:28,604
Δεν είμαι σταθερά πεπεισμένος ότι δίνεις
Ο κώλος ενός αρουραίου για τα συμφέροντά μου!

285
00:31:31,355 --> 00:31:33,229
Με πιστεύεις;

286
00:31:33,355 --> 00:31:36,937
Πιστεύω ότι αντιμετωπίζετε
έλλειψη διορατικότητας.

287
00:31:38,355 --> 00:31:42,020
Προσπαθώ να σας βοηθήσω
στην ανάκτηση αρκετής διορατικότητας

288
00:31:42,146 --> 00:31:44,645
που συνειδητοποιείτε
ότι χρειάζεστε φάρμακο.

289
00:31:48,063 --> 00:31:51,895
Τι φάρμακο θα συνταγογραφούσατε,
Δρ Du Maurier;

290
00:31:53,355 --> 00:31:57,604
Θα συνταγογραφούσα ακριβώς το φάρμακο
Ο Δρ Lecter συνταγογραφήθηκε και αρνήθηκε.

291
00:31:58,980 --> 00:32:00,437
Ξέρεις, ό, τι είναι αυτό,

292
00:32:00,563 --> 00:32:04,270
Ό, τι κι αν είναι αυτό, γι 'αυτό
Οι Σαηεντολόγοι μισούν την ψυχιατρική.

293
00:32:08,688 --> 00:32:11,104
Τι νομίζετε ότι είναι αυτό;

294
00:32:11,230 --> 00:32:13,270
Φυσικά θα μου παραπέμψει!

295
00:32:14,438 --> 00:32:17,104
Είσαι εξίσου στριμμένος όπως είναι.

296
00:32:19,271 --> 00:32:22,145
Περπατάτε στο δρόμο

297
00:32:22,271 --> 00:32:25,604
Και βλέπετε
Ένα τραυματισμένο πουλί στο γρασίδι.

298
00:32:27,480 --> 00:32:28,979
Ποια είναι η πρώτη σας σκέψη;

299
00:32:31,438 --> 00:32:32,687
Είναι ευάλωτο,

300
00:32:34,438 --> 00:32:36,270
Θέλω να το βοηθήσω.

301
00:32:39,188 --> 00:32:41,854
Η πρώτη μου σκέψη είναι επίσης
ότι είναι ευάλωτο.

302
00:32:45,563 --> 00:32:47,062
Και όμως ...

303
00:32:48,063 --> 00:32:49,937
Θέλω να το συντρίψω.

304
00:32:53,271 --> 00:32:58,479
Μια πρωταρχική απόρριψη αδυναμίας
που είναι κάθε τόσο φυσικό

305
00:32:58,605 --> 00:33:00,687
ως ένστικτο καλλιέργειας.

306
00:33:02,646 --> 00:33:06,437
Φυσικά, δεν θα το συντρίψω.

307
00:33:08,480 --> 00:33:11,812
Αλλά η πρώτη μου σκέψη είναι να κάνω ακριβώς αυτό.

308
00:33:11,938 --> 00:33:13,854
Ξέρεις, έδωσα ελεύθερη βούληση.

309
00:33:13,980 --> 00:33:16,854
Συνεχίζω να ενεργώ και να νιώθω
σαν να το έχω, αλλά δεν το κάνω.

310
00:33:16,980 --> 00:33:19,437
Ο μόνος λόγος που είμαι εδώ είναι
συνταγογραφήθηκε.

311
00:33:19,563 --> 00:33:22,729
- Neil, καθίστε.
- Όχι! Όχι!

312
00:33:22,855 --> 00:33:25,104
Αυτό είναι πολιτιστικό και περίεργο.

313
00:33:25,230 --> 00:33:27,229
(Πνιγμός)

314
00:33:49,896 --> 00:33:51,645
Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω.

315
00:33:51,771 --> 00:33:54,270
Προσπαθώ να καθαρίσω τον αεραγωγό σας.

316
00:34:31,855 --> 00:34:34,312
Ένα πράγμα που έμαθα από τον Hannibal

317
00:34:34,438 --> 00:34:37,145
είναι η αλχημεία των ψεμάτων και των αληθειών.

318
00:34:39,771 --> 00:34:42,437
Είναι πώς σε έπεισε
Είσαι δολοφόνος.

319
00:34:45,188 --> 00:34:48,229
Δεν είστε πεπεισμένοι;

320
00:34:48,355 --> 00:34:50,229
Δεν είσαι δολοφόνος.

321
00:34:52,188 --> 00:34:56,062
Είστε ικανοί για δίκαιη βία

322
00:34:56,188 --> 00:34:58,270
Επειδή είστε συμπονετικοί.

323
00:35:02,146 --> 00:35:04,395
Πώς είστε ικανοί;

324
00:35:06,605 --> 00:35:09,604
Οι ακραίες πράξεις σκληρότητας απαιτούν ...

325
00:35:11,105 --> 00:35:13,937
Ένα υψηλό επίπεδο ενσυναίσθησης.

326
00:35:16,980 --> 00:35:20,645
Την επόμενη φορά που έχετε
ένα ένστικτο για να βοηθήσει κάποιον,

327
00:35:22,771 --> 00:35:25,395
Μπορεί να σκεφτείτε
συνθλίβοντας τους.

328
00:35:29,605 --> 00:35:33,270
Μπορεί να σας σώσει
ένα μεγάλο πρόβλημα.

329
00:35:48,105 --> 00:35:53,187
Έγινε προσεκτικά και καθαρά
με πολύ αιχμηρό μαχαίρι.

330
00:35:54,980 --> 00:35:57,354
Δεν ήταν το έργο ενός παιδιού.

331
00:35:59,105 --> 00:36:02,020
Είναι κινεζικός χαρακτήρας
που σημαίνει "το χτύπησες",

332
00:36:03,271 --> 00:36:05,562
μια έκφραση
μερικές φορές χρησιμοποιείται στο παιχνίδι.

333
00:36:06,605 --> 00:36:08,062
Ένα τυχερό σημάδι.

334
00:36:10,230 --> 00:36:13,687
Εμφανίζεται επίσης ο χαρακτήρας
σε ένα πλακίδιο mah-jong.

335
00:36:13,813 --> 00:36:16,270
Σηματοδοτεί τον κόκκινο δράκο.

336
00:36:20,146 --> 00:36:23,062
"Και ιδού ένας μεγάλος κόκκινος δράκος."

337
00:36:26,605 --> 00:36:28,437
Είστε εξοικειωμένοι με τον William Blake's

338
00:36:28,563 --> 00:36:31,437
"Ο Μεγάλος Κόκκινος Δράκος
Και η γυναίκα ντυμένη στον ήλιο ";

339
00:36:33,271 --> 00:36:35,812
Ο δράκος του Blake στέκεται
Πάνω από μια παραδοχή γυναίκα

340
00:36:35,938 --> 00:36:38,020
Πιάστηκε στο πηνίο της ουράς του.

341
00:36:39,271 --> 00:36:42,479
Λίγες εικόνες στη δυτική τέχνη

342
00:36:42,605 --> 00:36:45,354
ακτινοβολεί ένα τέτοιο μοναδικό και ...

343
00:36:45,480 --> 00:36:48,562
εφιαλτική χρέωση
της δαιμονικής σεξουαλικότητας.

344
00:36:53,813 --> 00:36:57,229
Ο άνθρωπος που σκότωσε
ο Ιακώβης και ο Λιντσές

345
00:36:57,355 --> 00:37:00,812
είδα κάτι σε αυτά
Τον έσυρε και τον οδήγησε να το κάνει.

346
00:37:00,938 --> 00:37:03,145
Τους επέλεξε,

347
00:37:03,271 --> 00:37:06,229
Επειδή κάτι σε αυτά
μίλησε σε αυτόν.

348
00:37:08,771 --> 00:37:11,562
Ο Ιακώβις ήταν ο πρώτος που τον βοήθησε,

349
00:37:12,938 --> 00:37:15,604
ο πρώτος που τον άρεσε
στη δόξα του να γίνει.

350
00:37:16,605 --> 00:37:19,145
Οι Ιακώβες ήταν καλύτεροι
από οτιδήποτε ήξερε.

351
00:37:19,271 --> 00:37:21,479
Μέχρι τους Λιντσούς.

352
00:37:21,605 --> 00:37:24,145
Καθώς ο δράκος μεγαλώνει
σε δύναμη και δόξα,

353
00:37:24,271 --> 00:37:26,020
Υπάρχουν οικογένειες που έρχονται.

354
00:37:28,938 --> 00:37:32,270
Πρέπει να πιστέψω
Υπάρχει ένας κοινός παράγοντας

355
00:37:34,146 --> 00:37:38,062
Και θα το βρούμε ... σύντομα.

356
00:37:38,688 --> 00:37:41,020
Διαφορετικά έχετε
Για να εισαγάγετε περισσότερα σπίτια

357
00:37:41,146 --> 00:37:43,687
Και δείτε τι
Ο δράκος έχει αφήσει για εσάς.

358
00:37:45,188 --> 00:37:47,979
Έντεκα ημέρες μέχρι την επόμενη πανσέληνο.

359
00:37:48,105 --> 00:37:49,354
Tick-Tock.

360
00:37:51,771 --> 00:37:56,104
Μου αρέσει αυτό το δράκο, θα.
Δεν νομίζω ότι είναι καθόλου τρελός.

361
00:37:59,438 --> 00:38:02,395
Νομίζω ότι μπορεί να είναι αρκετά υγιής.

362
00:38:06,896 --> 00:38:08,270
Ένα υπέροχο πράγμα

363
00:38:09,563 --> 00:38:12,354
Για να παρακολουθήσετε τον κόσμο
Μέσα από την κόκκινη ομίχλη του.

364
00:38:27,793 --> 00:38:30,251
Υπογράψτε το μητρώο, παρακαλώ.

365
00:38:34,127 --> 00:38:36,292
Μελέτη ζωγραφικής, κυρία Harper.

366
00:38:47,835 --> 00:38:49,834
Κύριε Crane; Είμαι η Paula Harper.

367
00:38:50,835 --> 00:38:53,126
Καλέσατε
Η ακουαρέλα Blake.

368
00:38:53,252 --> 00:38:56,584
Ελάτε μαζί μου, θα σας το δείξω.
Θα χρειαστείτε αυτό.

369
00:38:59,793 --> 00:39:03,042
Το μουσείο είναι κλειστό
στο ευρύ κοινό κάθε Τρίτη,

370
00:39:03,168 --> 00:39:07,667
Αλλά μαθήματα τέχνης
και οι ερευνητές γίνονται δεκτοί.

371
00:39:07,793 --> 00:39:09,917
Μπορώ να ρωτήσω τι ερευνάτε;

372
00:39:10,043 --> 00:39:11,959
Ένα χαρτί για τα άκρα.

373
00:39:12,085 --> 00:39:13,917
Στο Thomas Butts;

374
00:39:14,043 --> 00:39:17,876
Τον βλέπετε μόνο σε υποσημειώσεις
Ως προστάτης του Blake's.

375
00:39:20,710 --> 00:39:24,167
- Είναι ενδιαφέρον;
- Μόλις αρχίζω.

376
00:39:26,960 --> 00:39:30,042
Πρέπει να το κρατήσουμε σε αυτό το κουτί
Επειδή το φως θα το ξεθωριάσει.

377
00:39:30,168 --> 00:39:32,334
Γι 'αυτό δεν εμφανίζεται συχνά.

378
00:39:32,460 --> 00:39:34,501
Δεν επιτρέπεται να το αγγίξετε.

379
00:39:34,627 --> 00:39:38,167
Θα το εμφανίσω για εσάς.
Αυτός είναι ο κανόνας. ΕΝΤΑΞΕΙ;

380
00:39:41,252 --> 00:39:42,917
(Paula) Δεν είναι εκπληκτικό;

381
00:39:43,043 --> 00:39:47,209
Ακόμα και οι καλύτερες αναπαραγωγές
Δεν μπορώ να κάνω τα χρώματα δικαιοσύνη.

382
00:39:48,252 --> 00:39:50,501
Φαίνεται ότι χρησιμοποίησε κιμωλία καθώς και ...

383
00:40:37,460 --> 00:40:39,459
(Εισπνέει βαθιά)

384
00:41:04,960 --> 00:41:07,167
Είναι ακριβώς έτσι, κύριε Graham.

385
00:41:07,293 --> 00:41:10,959
Ξέρεις, είσαι το δεύτερο άτομο
Ποιος ζητήθηκε να δει τον Blake σήμερα.

386
00:41:16,293 --> 00:41:18,167
(Ανύψωση pings)

387
00:41:23,627 --> 00:41:25,001
Περιμένετε εδώ.

388
00:41:25,127 --> 00:41:28,292
Paula, έχω έναν άλλο επισκέπτη
για τον Μεγάλο Κόκκινο Δράκο.

389
00:41:31,085 --> 00:41:32,376
Πάουλα;

390
00:42:26,466 --> 00:42:44,241
 ** Ahmed Elshehawy ** 
 **AHMEDELshehawy00@gmail.com**