1
00:00:08,530 --> 00:00:10,314
Wcześniej zespołowy zespół ... nie możemy być razem, Sonny.

2
00:00:10,358 --> 00:00:11,837
SYNEK:
Zakończyła to ze mną.

3
00:00:11,881 --> 00:00:13,230
Czy uważamy, że ktoś
Wstałeś do ucha?

4
00:00:13,274 --> 00:00:15,319
Naima i dzieci są
u ludzi na weekend.

5
00:00:15,363 --> 00:00:17,147
Chcesz wziąć piwo? Nie, jestem dobry.

6
00:00:17,191 --> 00:00:18,322
Kupuję, Sonny, chodź.

7
00:00:18,366 --> 00:00:19,497
Powiedziałem, że nie, nie widzę

8
00:00:19,541 --> 00:00:20,585
Dlaczego muszę to ponownie powiedzieć.

9
00:00:20,629 --> 00:00:22,196
[obstrzał]

10
00:00:22,239 --> 00:00:23,893
[Grunts] Ray: Coś wyciągasz?

11
00:00:23,936 --> 00:00:25,721
To pachwina.
W chwili, gdy się zatrzymam

12
00:00:25,764 --> 00:00:27,853
myśląc o tym,
to się naprawi.

13
00:00:27,897 --> 00:00:29,116
Wiesz, masz
Ten fantazyjny fizjolog

14
00:00:29,159 --> 00:00:31,205
wisząc wokół bazy;
może być warte odwiedzenia.

15
00:00:31,248 --> 00:00:34,382
Muszę użyć tego telefonu. Nie mamy czasu.

16
00:00:34,425 --> 00:00:36,384
GLINA:
Jason, pójdziemy w górę,
Wykonamy telefon.

17
00:00:36,427 --> 00:00:38,081
Przygotujciecie wszystkich
Spotkamy się na pierwszym pokładzie.

18
00:00:38,125 --> 00:00:40,170
Pięć minut. Chodźmy. Dziękuję.

19
00:00:40,214 --> 00:00:43,521
Drugie piętro. Tam jest
Clay i Ray zmierzyli się.

20
00:00:43,565 --> 00:00:45,697
Ray: Porozmawiaj ze mną, Clay.

21
00:00:45,741 --> 00:00:47,351
Szczelanie szyi,
złamanie żebra złożonego.

22
00:00:47,395 --> 00:00:49,005
Atena jest w dół.

23
00:00:49,049 --> 00:00:51,051
Clay: Nie udało mi się Jason: Przestała wojnę
od wydarzenia.

24
00:00:51,094 --> 00:00:53,227
To dobrze.

25
00:00:53,270 --> 00:00:55,707
Ona chciałaby nas
Aby uczcić jej zwycięstwo,

26
00:00:55,751 --> 00:00:58,058
Nie opłakuje jej.

27
00:01:02,105 --> 00:01:03,889
Whoa, spójrz na to.

28
00:01:03,933 --> 00:01:07,719
Longhorn postanawia się pojawić.
Witamy na imprezie, kumpel.

29
00:01:07,763 --> 00:01:10,287
[śmiech]
Czułem cię
Mile spadła.

30
00:01:10,331 --> 00:01:11,636
Pływanie w tym bourbonie?

31
00:01:11,680 --> 00:01:13,290
Zrobiłem więcej tonącego
niż pływanie,

32
00:01:13,334 --> 00:01:16,815
Ale jestem tutaj, żeby uciec
Moje grzechy z ostatniej nocy.

33
00:01:16,859 --> 00:01:18,252
Co to do cholery jest
Twoja wymówka?

34
00:01:18,295 --> 00:01:19,905
Tylko myśląc o tej podróży
do Paryża, nie będę miał

35
00:01:19,949 --> 00:01:23,083
dużo czasu na ćwiczenie,
Muszę więc, aby wszystko było przygotowane.

36
00:01:23,126 --> 00:01:25,128
Zagruntowany? Do czego?

37
00:01:25,172 --> 00:01:28,088
Bravo jest po prostu rozwinięty
doradzić tajnej służbie.

38
00:01:28,131 --> 00:01:32,918
Naprawdę nie ma mojego silnika
Bieganie, nawet jeśli jest to Paryż.

39
00:01:32,962 --> 00:01:34,529
Twoje orzechy wciąż
przeszkadzasz?

40
00:01:34,572 --> 00:01:36,139
To moja pachwina.
Będę w porządku.

41
00:01:36,183 --> 00:01:39,316
Powiedz ci co, a co robimy,
Uh, każde okrążenie, 20 burpee?

42
00:01:39,360 --> 00:01:41,013
Nawet z tymi wielkimi piłkami
uderzone, nie jestem pewien

43
00:01:41,057 --> 00:01:42,972
Mogę nadążyć za tobą,
Captain America.go. Iść. Idź, kochanie, idź.

44
00:01:43,015 --> 00:01:45,235
Idź, idź.
[Boli Brunt]
Idź, Jace.

45
00:01:45,279 --> 00:01:46,889
[stękanie]
Chodźmy.

46
00:01:48,630 --> 00:01:50,501
Jace.
[dysze]

47
00:01:50,545 --> 00:01:52,373
Jace, wszystko w porządku?

48
00:01:52,416 --> 00:01:54,766
Wszystko w porządku?

49
00:01:56,899 --> 00:01:58,901
♪

50
00:02:10,130 --> 00:02:12,088
[Granie muzyki fortepianowej]

51
00:02:12,132 --> 00:02:14,134
[wyciszone rozmowy]

52
00:02:20,879 --> 00:02:23,273
♪ Ave

53
00:02:23,317 --> 00:02:28,060
♪ Maria ...

54
00:02:32,717 --> 00:02:34,719
[Wąchanie]

55
00:02:43,641 --> 00:02:45,904
Dziękuję.

56
00:02:47,645 --> 00:02:50,300
Była
Mój pierwszy szef w D.C.

57
00:02:50,344 --> 00:02:52,868
Skąd ją znałeś?

58
00:02:54,826 --> 00:02:56,524
Spotkaliśmy się za granicą.

59
00:02:56,567 --> 00:03:00,136
To odpowiedź każdy polityk
byłby z tego dumny.

60
00:03:00,180 --> 00:03:03,661
Nie wydajesz się
Typ Kapitolu.

61
00:03:03,705 --> 00:03:06,316
Jesteś zbyt chwytliwy
być CIA lub FBI.

62
00:03:06,360 --> 00:03:09,276
Zatem wojsko. Specjalne ops.

63
00:03:09,319 --> 00:03:11,234
Moja broda zawsze mnie rozpada.

64
00:03:11,278 --> 00:03:12,975
Och, to nie jest broda.

65
00:03:13,018 --> 00:03:15,717
To buty.

66
00:03:15,760 --> 00:03:18,110
Jestem Rebecca Bowen.

67
00:03:18,154 --> 00:03:20,112
Glina. Spenser.

68
00:03:20,156 --> 00:03:23,246
Masz trochę dobrego
historie do opowiedzenia dzisiaj?

69
00:03:23,290 --> 00:03:25,117
Czy mogę spróbować otworzyć na ciebie?

70
00:03:25,161 --> 00:03:27,772
Nie jestem pewien, czy ton jest
odpowiednie na okazję.

71
00:03:27,816 --> 00:03:29,731
Tak, idź na to.

72
00:03:32,777 --> 00:03:35,127
Po dziś dzień,
Nicole Marsden jest nadal

73
00:03:35,171 --> 00:03:36,825
Najlepszy szef, jaki kiedykolwiek miałem.

74
00:03:36,868 --> 00:03:40,002
I obejmuje to trzy
lata pracowałem dla siebie.

75
00:03:40,045 --> 00:03:41,308
To świetnie.

76
00:03:41,351 --> 00:03:42,918
Cały punkt
tych rzeczy jest

77
00:03:42,961 --> 00:03:45,355
zrobić trochę przerwy
ze smutku.

78
00:03:47,052 --> 00:03:49,011
Kiedy mówisz
poznała ją za granicę,

79
00:03:49,054 --> 00:03:50,665
Masz na myśli w Jemenie.

80
00:03:50,708 --> 00:03:54,408
Byłeś tam
Kiedy umarła.

81
00:03:56,410 --> 00:03:59,456
Rozumiem, wiem, że nie możesz
Porozmawiaj o tym, co się stało.

82
00:03:59,500 --> 00:04:04,374
To po prostu ... nikt nie wydaje się
wiedzieć, co się stało.

83
00:04:09,945 --> 00:04:13,165
Ambasador Marsden postawił wszystkich
potrzeby inaczej powyżej jej własnych.

84
00:04:13,209 --> 00:04:16,212
Umarła walcząc
za to, w co wierzyła.

85
00:04:16,256 --> 00:04:18,083
To nie jest zaskakujące.

86
00:04:18,127 --> 00:04:20,564
To była Nicole.

87
00:04:20,608 --> 00:04:25,090
A więc a co z tobą?
Twoja praca.

88
00:04:25,134 --> 00:04:27,223
Jestem dyrektorem ds. Komunikacji

89
00:04:27,267 --> 00:04:29,660
dla globalnego bezpieczeństwa
konsultant.

90
00:04:29,704 --> 00:04:32,272
Wolisz
sektor prywatny?

91
00:04:32,315 --> 00:04:36,101
Cóż, latam pierwszej klasy,
Więc tak.

92
00:04:36,145 --> 00:04:37,102
Myślisz, że masz
rodzaj wpływu, jaki chcesz?

93
00:04:37,146 --> 00:04:38,278
Mówisz mi.

94
00:04:38,321 --> 00:04:40,105
Jesteś tym, który tam jesteś
Wojna prowadząca.

95
00:04:40,149 --> 00:04:42,064
Jestem tam eliminując
Zagrożenia dla wolności.

96
00:04:42,107 --> 00:04:44,327
Żołnierz z
Idealistyczna seria.

97
00:04:44,371 --> 00:04:46,590
Założę się, że Nicole cię kochała.

98
00:04:46,634 --> 00:04:48,592
My, nie wydaliśmy
dużo czasu razem,

99
00:04:48,636 --> 00:04:50,290
Ale zdecydowanie zrobiła
wrażenie.

100
00:04:51,769 --> 00:04:53,597
Uważam ją za bohatera.

101
00:04:53,641 --> 00:04:57,035
Myślę, że jej rodzina by zrobiła
Doceń słuchanie od ciebie.

102
00:04:57,079 --> 00:04:59,081
Chodź, przedstawię ci.

103
00:05:02,476 --> 00:05:04,478
[odtwarzanie muzyki rockowej]

104
00:05:07,132 --> 00:05:09,091
♪

105
00:05:12,573 --> 00:05:14,270
Yo.

106
00:05:18,579 --> 00:05:21,973
Cóż, co cię masz
Picie dnia, Ray?

107
00:05:22,017 --> 00:05:23,845
Anioł tracił skrzydła?

108
00:05:26,021 --> 00:05:27,718
Masz ochotę na grę?

109
00:05:27,762 --> 00:05:30,068
Nie, jestem wyrzucony.

110
00:05:30,852 --> 00:05:31,853
Właśnie wyjeżdżałem.

111
00:05:35,726 --> 00:05:37,728
Hej, wiesz,
Zaczynam myśleć

112
00:05:37,772 --> 00:05:38,729
Masz ze mną problem.

113
00:05:38,773 --> 00:05:41,384
Dlaczego to jest?

114
00:05:41,428 --> 00:05:43,865
Jeśli mówisz o swoim
pozalekcyjne z Davisem,

115
00:05:43,908 --> 00:05:45,823
Po prostu patrzyłem
dla ciebie, bracie.
[chichocze]

116
00:05:45,867 --> 00:05:47,869
Próbując zapobiec wam obu
od wysadzenia kariery.

117
00:05:47,912 --> 00:05:50,175
A może jesteś po prostu
Ogłoszenie siebie

118
00:05:50,219 --> 00:05:51,655
Bo nie chcesz
Ta nowa promocja

119
00:05:51,699 --> 00:05:53,527
Dinged.
Zatrzymywać się.

120
00:05:53,570 --> 00:05:55,006
Nie miało nic do roboty
z tym i wiesz o tym.

121
00:05:55,050 --> 00:05:57,531
Cokolwiek to miał
ma związek z,

122
00:05:57,574 --> 00:06:00,403
Nie ma powodu, aby kiedykolwiek
idź za moimi plecami

123
00:06:00,447 --> 00:06:01,926
i pracuj z drugiej strony.

124
00:06:01,970 --> 00:06:05,234
Nie rozmawiałem z nikim
Ale ty, Sonny.

125
00:06:13,155 --> 00:06:16,114
Więc mój zły.

126
00:06:16,158 --> 00:06:17,420
Dlaczego miałbyś nawet
Pomyśl o tym?

127
00:06:17,464 --> 00:06:20,467
Czy ... czy coś się stało?

128
00:06:20,510 --> 00:06:23,992
To nie jest problem.
Powiedzmy to.

129
00:06:24,035 --> 00:06:25,036
[Grunts]

130
00:06:28,039 --> 00:06:30,390
Nie lubię cię widzieć
tak.

131
00:06:30,433 --> 00:06:32,653
Dobrze?
MM-HMM.

132
00:06:37,484 --> 00:06:41,009
Porozmawiaj o tym lub nie,
Jestem tutaj.

133
00:06:41,052 --> 00:06:42,402
I dostałem twoją kartę.

134
00:06:42,445 --> 00:06:44,882
Cóż, możesz zostać, ale ...

135
00:06:44,926 --> 00:06:46,275
[śmiech]

136
00:06:46,318 --> 00:06:47,972
... nie możesz zapłacić, stary.

137
00:06:48,016 --> 00:06:49,713
Nie sądzę, żebyś zdawał sobie sprawę
ile musiałem pić,

138
00:06:49,757 --> 00:06:53,021
Cóż, masz
rodzina do wsparcia,

139
00:06:53,064 --> 00:06:55,850
I, cóż, Naima
skopałby mi tyłek.

140
00:06:55,893 --> 00:06:58,156
[chichocze]

141
00:07:12,127 --> 00:07:14,129
[niewyraźne gadanie]

142
00:07:17,567 --> 00:07:19,700
To nie może być dobre.

143
00:07:19,743 --> 00:07:20,701
To nie jest źle.

144
00:07:20,744 --> 00:07:21,919
Tak, mówi nikt, kto leci

145
00:07:21,963 --> 00:07:23,399
do fizykoterapii.

146
00:07:23,443 --> 00:07:25,096
Słuchaj, miałem tylko nadzieję
że może możesz po prostu

147
00:07:25,140 --> 00:07:28,099
Pomóż mi rozwiązać problem
Zanim się odwróciłem, to wszystko.

148
00:07:28,143 --> 00:07:30,101
Jesteś pewien, że jesteś
dopasowany do działania?

149
00:07:30,145 --> 00:07:31,625
Był gorszy.

150
00:07:31,668 --> 00:07:34,062
I jako najlepszy facet zespołu,

151
00:07:34,105 --> 00:07:35,629
Twój plan to zasilać.

152
00:07:35,672 --> 00:07:36,934
Wiesz, zostałem zastrzelony,
Zostałem rozdrobniony.

153
00:07:36,978 --> 00:07:39,154
Przeżyłem dwie wypadki HELO.
W porządku?

154
00:07:39,197 --> 00:07:41,461
Zostałem wysadzony, co,
Może tysiąc razy,

155
00:07:41,504 --> 00:07:42,940
Z tego, co pamiętam.

156
00:07:42,984 --> 00:07:44,942
Więc trochę pachwiny
nie zatrzyma mnie

157
00:07:44,986 --> 00:07:47,336
Z piaskownicy, masz to?

158
00:07:47,379 --> 00:07:49,077
Na poziomie od jednego do dziesięciu,
Jaki jest twój poziom bólu

159
00:07:49,120 --> 00:07:51,079
Kiedy idziesz,
jeden jest ledwo zauważalny,

160
00:07:51,122 --> 00:07:52,428
Dziesięć boli jak diabli?

161
00:07:52,472 --> 00:07:53,777
Dwa.

162
00:07:53,821 --> 00:07:55,170
To nie jest dobry pomysł.

163
00:07:55,213 --> 00:07:56,563
Jaki był twój ból
poziom, kiedy biegałeś?

164
00:07:56,606 --> 00:07:58,521
Nie wiem, cztery lub pięć. Uh-huh.

165
00:07:58,565 --> 00:08:00,828
Nie mogę ci pomóc, jeśli jesteś
Nie będąc ze mną szczerym.

166
00:08:00,871 --> 00:08:02,482
Okej, idźmy w górę.
Siedem, osiem.

167
00:08:02,525 --> 00:08:04,484
Więc dziewięć lub dziesięć.

168
00:08:07,008 --> 00:08:09,010
Wejdź na stół.

169
00:08:11,099 --> 00:08:12,666
Na stole.

170
00:08:12,709 --> 00:08:15,756
Twój irytujący poziom
około dziesięciu.

171
00:08:15,799 --> 00:08:18,585
Przejdź to z.
[Grunts]

172
00:08:18,628 --> 00:08:20,456
Pozwól mi zobaczyć, co się tutaj dzieje.

173
00:08:20,500 --> 00:08:22,153
W porządku.

174
00:08:22,197 --> 00:08:23,981
Daj mi znać, kiedy
Czujesz ból

175
00:08:24,025 --> 00:08:26,027
lub napięcie. [Wydech]

176
00:08:26,070 --> 00:08:27,985
[chrząka cicho]

177
00:08:28,029 --> 00:08:29,639
[Winces]

178
00:08:29,683 --> 00:08:32,424
Tak, masz coś
W porządku, w porządku.

179
00:08:32,468 --> 00:08:34,296
Może być labrum,
może być artretyczny.

180
00:08:34,339 --> 00:08:36,037
Potrzebujesz MRI, żeby się dowiedzieć
Jak źle to jest.

181
00:08:36,080 --> 00:08:37,386
A może mi tylko dajcie
strzał z kortyzonu

182
00:08:37,429 --> 00:08:38,518
I jestem poza twoim stołem.

183
00:08:38,561 --> 00:08:40,781
To może być poważne.
Potrzebujesz MRI.

184
00:08:40,824 --> 00:08:43,261
Okej, potrzebuję
Aby zabrać mój zespół do Paryża.

185
00:08:44,219 --> 00:08:45,176
[spękanie]

186
00:08:45,220 --> 00:08:46,656
Ach! Co to do cholery było?

187
00:08:46,700 --> 00:08:48,702
Idealnie,
to było rozpoznane

188
00:08:48,745 --> 00:08:51,356
że jesteś w środku
Brak kształtu do obsługi.

189
00:08:53,707 --> 00:08:56,797
Hej, patrz, Jason,
Nie mogę ci powiedzieć, co robić,

190
00:08:56,840 --> 00:08:59,887
Ale moja profesjonalna opinia
czy musisz to usiąść

191
00:08:59,930 --> 00:09:02,454
Więc możemy wymyślić
Co się z tobą dzieje.

192
00:09:04,021 --> 00:09:05,893
Człowieku, po prostu nienawidzę cię widzieć
Stając w ten sposób.

193
00:09:05,936 --> 00:09:07,372
Wiesz, jestem szybszy
i silniejszy

194
00:09:07,416 --> 00:09:09,026
niż kiedykolwiek byłem
W moim życiu,

195
00:09:09,070 --> 00:09:12,987
I mam ranne lądowanie
Naprawdę F-Funny na mojej nodze.

196
00:09:13,030 --> 00:09:14,684
To prawdziwe ninja,
Huh, Ray?

197
00:09:14,728 --> 00:09:17,818
Tak, cóż, lepiej
Zajmij się tym teraz, zaufaj mi.

198
00:09:17,861 --> 00:09:21,038
W porządku. Cóż, jesteś gotowy
przejmować rzeczy, gdy jestem na dół?

199
00:09:21,082 --> 00:09:22,562
Nauczy się od najlepszych,
Więc lepiej być.

200
00:09:22,605 --> 00:09:25,216
Chociaż mam życzenie
mój pierwszy prawdziwy OP jako Bravo 1

201
00:09:25,260 --> 00:09:27,697
było więcej niż doradzanie
Secret Service.

202
00:09:27,741 --> 00:09:30,134
Tak, nie przyzwyczajaj się do
Ten znak połączenia, w porządku?

203
00:09:30,178 --> 00:09:32,484
Nie martw się, bracie.
Wiem, że to wynajem.

204
00:09:32,528 --> 00:09:34,661
Starszy szef Perry.

205
00:09:34,704 --> 00:09:37,620
CMC mówi mi, że wypełniasz
jak Bravo 1, gdy Hayes jest przygnębiony.

206
00:09:37,664 --> 00:09:41,145
To świetna okazja
Wejdź na stanowisko kierownicze.

207
00:09:41,189 --> 00:09:43,408
Rada rewizyjna oficera nakazu
będzie

208
00:09:43,452 --> 00:09:45,367
zainteresowany, aby zobaczyć
Jak wszystko idzie.

209
00:09:45,410 --> 00:09:47,848
Tak, proszę pana. Nie chciałbyś nikogo innego
wypełnianie mnie.

210
00:09:47,891 --> 00:09:49,066
Zgoda.

211
00:09:49,110 --> 00:09:50,677
Mam kilka myśli
o tym, jak powinieneś

212
00:09:50,720 --> 00:09:52,417
Wykorzystaj swoje przestoje,
Mistrz szef.

213
00:09:52,461 --> 00:09:54,855
Zobacz mnie jutro.

214
00:09:57,771 --> 00:10:00,817
Facet naprawdę lubi aplikować
presja, prawda?

215
00:10:00,861 --> 00:10:02,645
Wszystko będzie dobrze,
I zmiażdżycie to.

216
00:10:02,689 --> 00:10:05,169
Nie martwiłem się o mnie.

217
00:10:05,213 --> 00:10:06,475
Mówisz o mnie?

218
00:10:06,518 --> 00:10:08,738
Jason Hayes siedzi dalej
Jego tyłek z dala od Bravo?

219
00:10:08,782 --> 00:10:11,741
Nazywa się to przestojami, bo to jest
Kiedy jesteśmy najbardziej wrażliwi.

220
00:10:11,785 --> 00:10:14,614
Więc będę potrzebować
Uważaj na siebie. Tak?

221
00:10:14,657 --> 00:10:16,485
Tak. Tak.

222
00:10:38,028 --> 00:10:40,509
[niewyraźne rozmowy radiowe]

223
00:10:40,552 --> 00:10:41,989
GLINA:
Żartujesz sobie ze mnie, Brock?

224
00:10:42,032 --> 00:10:44,687
Sonny: Ach, daj spokój, Brock! Clay: To cztery z rzędu.

225
00:10:44,731 --> 00:10:46,080
Oszukujesz. Oczywiście
On oszukuje, stary.

226
00:10:46,123 --> 00:10:47,559
Spójrz na niego,
On zdradza w życiu-

227
00:10:47,603 --> 00:10:50,693
Używa cholernego psa
Aby odebrać pisklęta. [Chichling]

228
00:10:50,737 --> 00:10:52,086
Odebrał Grub
od Pelona.

229
00:10:52,129 --> 00:10:54,479
Mam szczupły stek.

230
00:10:54,523 --> 00:10:56,177
Mam duszoną wołowinę i wieprzowinę.

231
00:10:56,220 --> 00:10:58,179
Pół funta
Carne Asada.

232
00:10:58,222 --> 00:11:01,356
Pikantne chorizo ​​i
ryba i krewetki.

233
00:11:01,399 --> 00:11:02,966
I, jest trochę
Grillowany kurczak tutaj.

234
00:11:03,010 --> 00:11:04,446
Jeśli ktoś nie
jak ich.

235
00:11:04,489 --> 00:11:07,536
Och, wyglądający tam potężny smaczny,
Nowy dzieciak na zegarze.

236
00:11:07,579 --> 00:11:09,451
Usiąść,
Zajmiemy się ci.

237
00:11:09,494 --> 00:11:11,583
Nie, następna ręka. Chory
Wróć za minutę.

238
00:11:13,498 --> 00:11:16,545
Hej. Stary Ray's
przemyślenie tego.

239
00:11:16,588 --> 00:11:18,373
Jest wycięty i suszony:
Leć do Paryża,

240
00:11:18,416 --> 00:11:20,331
Zagraj w Secret Service
Przez kilka dni,

241
00:11:20,375 --> 00:11:21,724
Leć do domu.
To wszystko.

242
00:11:21,768 --> 00:11:24,031
Tak. Po prostu czuje
Waga Bravo 1, Man.

243
00:11:24,074 --> 00:11:25,597
Nie jest łatwe.

244
00:11:25,641 --> 00:11:28,600
Trent:
Duże buty do wypełnienia,
Nawet jeśli jest po prostu tymczasowy.

245
00:11:28,644 --> 00:11:31,734
Tak. Po prostu nie wiem
Jak szybko Jason wróci.

246
00:11:31,778 --> 00:11:34,041
Ten koleś ma piekło
dużo przebiegu na nim.

247
00:11:34,084 --> 00:11:35,738
BORSUK:
Będzie dobrze .sonny: mam nadzieję.

248
00:11:35,782 --> 00:11:38,393
Teraz, kiedy wziął ten wyciek,
Widziałem coś

249
00:11:38,436 --> 00:11:41,135
Nigdy wcześniej nie widziałem
W nim: strach.

250
00:11:41,178 --> 00:11:43,746
GLINA:
Rozumiem. Kiedy byłem
położony za Manili,

251
00:11:43,790 --> 00:11:44,878
Prawie straciłem cholerny rozum,

252
00:11:44,921 --> 00:11:46,314
Nie wiem co
przyszedł dla mnie.

253
00:11:46,357 --> 00:11:47,663
SYNEK:
To jest uszkodzenie
możesz zobaczyć

254
00:11:47,707 --> 00:11:49,404
z twoimi dwoma oczami,
Wiesz, że?

255
00:11:49,447 --> 00:11:51,798
Kula, bomba.
Możesz to zrozumieć.

256
00:11:51,841 --> 00:11:55,453
Ale to te
Nie możesz zobaczyć, tak.

257
00:11:55,497 --> 00:11:57,542
Te są najstraszniejsze.

258
00:12:00,807 --> 00:12:02,939
[WHIRRING]

259
00:12:09,467 --> 00:12:11,469
[Whirring Stops]

260
00:12:11,513 --> 00:12:14,385
Kobieta [nad głośnikiem]:
Proszę, zostań w miejscu, panie Hayes.
Zaraz zaczniemy.

261
00:12:16,474 --> 00:12:19,739
[Maszyna MRI wirusowa,
pulsowanie]

262
00:12:23,003 --> 00:12:26,658
Alana:
Chyba czego naprawdę chcę
Czy nie umrzesz.

263
00:12:28,835 --> 00:12:31,838
WIKTORIA:
Jak mam
Podjąć taką decyzję

264
00:12:31,881 --> 00:12:33,448
Jeśli nawet nie wiem
co się stało?

265
00:12:33,491 --> 00:12:34,492
Jason! [Landing Landing]

266
00:12:34,536 --> 00:12:37,104
[Pulsowanie MRI]

267
00:12:38,192 --> 00:12:39,802
KOBIETA:
Wszystko będzie dobrze.

268
00:12:39,846 --> 00:12:41,673
Jason: Dead! Emma [płacz]: Tato!

269
00:12:43,240 --> 00:12:44,459
Jason:
Odkąd moja żona zmarła ...

270
00:12:44,502 --> 00:12:46,809
[krzyczące mężczyźni]

271
00:12:48,506 --> 00:12:49,769
Jestem miłością twojego życia.

272
00:12:51,814 --> 00:12:54,208
Ale nie sądzę
Powinienem już być twoją żoną.

273
00:12:54,251 --> 00:12:56,253
Emma [płacz]: Tato. [Pulsowanie maszyny MRI]

274
00:12:58,125 --> 00:13:01,084
[Klawiatura stukania] [Kobieta mówi niewyraźnie
Over P.A.]

275
00:13:03,043 --> 00:13:05,045
Tak, kilka dni poza nogą,
Mówię ci,

276
00:13:05,088 --> 00:13:06,568
Poczuj się dużo lepiej, Doc.

277
00:13:06,611 --> 00:13:09,310
Cóż, obrazy mówią
Inna historia, mistrz szef.

278
00:13:09,353 --> 00:13:11,312
To nie jest tylko pachwina.
Doznałeś łzy wargowej

279
00:13:11,355 --> 00:13:12,487
w biodrze.

280
00:13:12,530 --> 00:13:16,665
I? I labrum
jest uszczelką

281
00:13:16,708 --> 00:13:18,972
To utrzymuje twoją kość udową
W stawie z piłką i kieszonkową.

282
00:13:19,015 --> 00:13:20,930
Kiedy jest rozdarty,
to się nie leczy.

283
00:13:20,974 --> 00:13:22,976
Cóż, jak szybko
Wracam do mojego zespołu?

284
00:13:23,019 --> 00:13:24,978
Cóż, będziemy musieli zdobyć
tam i sprawdź to.

285
00:13:25,021 --> 00:13:27,719
Chirurgia artroskopowa, jesteśmy
określić, uh,

286
00:13:27,763 --> 00:13:29,983
zakres łzy i
Napraw to, jeśli to możliwe.

287
00:13:30,026 --> 00:13:31,636
Możliwie?

288
00:13:31,680 --> 00:13:34,030
Jest szansa
szkód nie można poprawić,

289
00:13:34,074 --> 00:13:35,945
co znacznie by
Ogranicz naprężenie

290
00:13:35,989 --> 00:13:37,555
Twoje biodro może sobie poradzić
Idąc naprzód.

291
00:13:37,599 --> 00:13:40,341
Środki artroskopowe
minimalnie inwazyjne.

292
00:13:40,384 --> 00:13:43,518
To bardzo mało przestojów
i szybki odzyskiwanie, prawda?

293
00:13:43,561 --> 00:13:44,954
Tak.
Potencjalnie.

294
00:13:44,998 --> 00:13:47,174
Ale jest też szansa
że możemy odkryć

295
00:13:47,217 --> 00:13:49,002
długoterminowe zużycie
Twoja praca wymaga

296
00:13:49,045 --> 00:13:50,699
ponowne przeniesienie labrum,

297
00:13:50,742 --> 00:13:53,702
lub rekonstrukcja
to całkowicie.

298
00:13:53,745 --> 00:13:55,138
Szansa?

299
00:13:55,182 --> 00:13:57,184
Pan Hayes ...

300
00:13:59,577 --> 00:14:01,666
... ludzkie ciało nie zostało zbudowane

301
00:14:01,710 --> 00:14:04,669
Aby utrzymać swój poziom
działalności na zawsze.

302
00:14:04,713 --> 00:14:07,672
Ciało ludzkie nie było przeznaczone
podtrzymywać to, co doznałem,

303
00:14:07,716 --> 00:14:11,285
Ale podtrzymałem. Tak.

304
00:14:11,328 --> 00:14:12,895
Ale...

305
00:14:12,939 --> 00:14:16,203
Muszę ci to powiedzieć,
Biorąc pod uwagę twój wiek ...

306
00:14:16,246 --> 00:14:19,554
Jest taka możliwość
Możesz nigdy nie wyzdrowieć

307
00:14:19,597 --> 00:14:21,599
Aby Marynarka Wojenna cię wyczyściła

308
00:14:21,643 --> 00:14:23,601
Wznowić swoje obowiązki
jako lider zespołu Bravo.

309
00:14:25,865 --> 00:14:27,344
Mówisz poważnie?

310
00:14:29,216 --> 00:14:30,608
Tak.

311
00:14:32,741 --> 00:14:34,961
Wiesz, są inne
rzeczy do zrobienia w marynarce wojennej-

312
00:14:35,004 --> 00:14:38,181
Zrób dla swojego kraju-
oprócz działalności.

313
00:14:40,227 --> 00:14:41,619
Nie dla mnie.

314
00:14:46,059 --> 00:14:48,148
♪

315
00:14:52,587 --> 00:14:55,590
♪

316
00:15:15,392 --> 00:15:17,394
[niewyraźne gadanie]

317
00:15:21,964 --> 00:15:23,139
Więc przeczytałem
Twój brief

318
00:15:23,183 --> 00:15:24,967
energia wielostronna
Konferencja bezpieczeństwa

319
00:15:25,011 --> 00:15:26,490
że narodowy
Doradcy ds. Bezpieczeństwa

320
00:15:26,534 --> 00:15:28,666
Będę w mieście
jeszcze w tym tygodniu.

321
00:15:28,710 --> 00:15:30,581
Nie widziałem żadnej wzmianki
wiarygodnego zagrożenia.

322
00:15:30,625 --> 00:15:32,496
Niektóre informacje
Dzielimy się tylko twarzą w twarz.

323
00:15:32,540 --> 00:15:35,935
Rozmowa pokazuje, że komórka
frontu Nusra

324
00:15:35,978 --> 00:15:37,937
planuje atak
Podczas szczytu.

325
00:15:37,980 --> 00:15:39,242
SYNEK:
„Atak” jest dość ogólny.

326
00:15:39,286 --> 00:15:41,941
Jaki rodzaj? Niejasny.

327
00:15:41,984 --> 00:15:44,204
Ale konferencja się skończy
z podpisaniem punktu orientacyjnego

328
00:15:44,247 --> 00:15:46,684
międzynarodowy
Umowa bezpieczeństwa energetycznego.

329
00:15:46,728 --> 00:15:49,426
Cały świat
będzie oglądać. Na co patrzymy?

330
00:15:49,470 --> 00:15:52,952
Zidentyfikowaliśmy dwa prawdopodobne
możliwości ataku.

331
00:15:52,995 --> 00:15:55,084
Kiedy dostojnicy
Przyjdź o 0900,

332
00:15:55,128 --> 00:15:57,608
i na zewnątrz
Ceremonia podpisania w południe.

333
00:15:57,652 --> 00:16:00,394
GLINA:
Dlaczego nie zapobiec tym
w ogóle możliwości?

334
00:16:00,437 --> 00:16:02,396
Wprowadzić VIPE
Wejście do usługi

335
00:16:02,439 --> 00:16:03,440
Zamiast drzwi wejściowych
i poruszaj się

336
00:16:03,484 --> 00:16:05,007
Ceremonia podpisania w środku?

337
00:16:05,051 --> 00:16:06,443
RZEŹBIARZ:
Harmonogram
został ogłoszony kilka tygodni temu,

338
00:16:06,487 --> 00:16:07,967
I nie chcemy
organizacje terrorystyczne

339
00:16:08,010 --> 00:16:09,446
myśleć, że zagrożenia
Uzyskaj wyniki.

340
00:16:09,490 --> 00:16:11,057
Więc jaki jest plan?

341
00:16:11,100 --> 00:16:13,146
RZEŹBIARZ:
Głowa naszego kontrataku
Jednostka wypełni cię.

342
00:16:13,189 --> 00:16:14,799
Sprole agenta.

343
00:16:14,843 --> 00:16:16,845
Umówiliśmy jawny dach
Zespoły snajperskie

344
00:16:16,888 --> 00:16:18,978
na każdym z tych budynków
jako pokaz siły.

345
00:16:19,021 --> 00:16:21,458
Moje tajne zespoły konfigurują
ukrywa się w oznaczonych obszarach.

346
00:16:21,502 --> 00:16:22,807
Jeśli skonfigurujesz
tutaj i tutaj,

347
00:16:22,851 --> 00:16:24,331
Możesz pokryć
podejście południowe.

348
00:16:24,374 --> 00:16:26,637
Więc tylko obejmujecie
Co, co, 800 metrów?

349
00:16:26,681 --> 00:16:29,031
Cóż, obejmujemy
skuteczny zakres Dragunovów,

350
00:16:29,075 --> 00:16:30,859
Tak mówi Intel
Zastosowania z przodu Nusra.

351
00:16:30,902 --> 00:16:32,295
SYNEK:
Tak.

352
00:16:32,339 --> 00:16:34,123
Mogą strzelać
gonaduje z kufry

353
00:16:34,167 --> 00:16:35,342
z 1000 metrów.

354
00:16:36,430 --> 00:16:37,909
Widziałem to w Syrii.

355
00:16:37,953 --> 00:16:39,563
Nie będę kłamać.

356
00:16:39,607 --> 00:16:41,478
PROMIEŃ:
Sugeruję moim chłopakom

357
00:16:41,522 --> 00:16:43,654
Skonfiguruj skórki tu i tutaj.
W ten sposób

358
00:16:43,698 --> 00:16:45,482
Możemy przedłużyć nasz kąt i
pokryć dodatkową odległość.

359
00:16:45,526 --> 00:16:48,877
To pozostawia kilka luk
w zasięgu z południowej strony. Ray: tak. Więc

360
00:16:48,920 --> 00:16:52,141
Czy możemy się poruszyć
Ceremonia podpisania tutaj?

361
00:16:52,185 --> 00:16:55,014
To wciąż na zewnątrz, ale to
eliminuje strzał z linii wzroku

362
00:16:55,057 --> 00:16:57,668
Dla każdego, kto próbuje
Aby skonfigurować tę gap.carver: możemy to zrobić.

363
00:16:57,712 --> 00:16:59,148
To ci daje
Wszystko, czego potrzebujesz?

364
00:16:59,192 --> 00:17:00,671
Tak, Ma'am.Excellent.

365
00:17:00,715 --> 00:17:03,065
Nowy facet.
Zrób szkołę snajperską

366
00:17:03,109 --> 00:17:04,197
pomiędzy twoimi wdrożeniami?

367
00:17:05,546 --> 00:17:07,243
Ach, w porządku.

368
00:17:07,287 --> 00:17:10,464
Wszystko czego potrzebujesz to ACOG
I dobre podejście. Chodźmy.

369
00:17:10,507 --> 00:17:12,466
Lindell:
15 wdrożeń,

370
00:17:12,509 --> 00:17:15,773
setki operacji, więcej dni
treningu, niż mogę sobie wyobrazić.

371
00:17:15,817 --> 00:17:18,167
Dużo mil
Na tym ciele Hayes.

372
00:17:18,211 --> 00:17:21,431
Łza wargowa-
To nie spacer po parku.

373
00:17:21,475 --> 00:17:23,433
Oddam to kwadrat.

374
00:17:23,477 --> 00:17:25,131
Wciąż mam wolę walki.

375
00:17:25,174 --> 00:17:27,655
Co cię czyni
jeden z najlepszych.

376
00:17:27,698 --> 00:17:29,352
Ale byłoby mądre
Poświęć ten czas

377
00:17:29,396 --> 00:17:31,050
rozważyć swoją przyszłość.

378
00:17:31,093 --> 00:17:33,095
Uh, moja przyszłość
Zostaje naprawiony

379
00:17:33,139 --> 00:17:35,141
I wróć do mojego zespołu.

380
00:17:37,186 --> 00:17:38,753
Polecenie ma
Otwarcie szefa OPS.

381
00:17:38,796 --> 00:17:41,016
Moglibyśmy użyć doświadczonego operatora
w tej pozycji.

382
00:17:41,060 --> 00:17:44,367
Znajdź czas na obserwowanie
Centrum dowodzenia w tym tygodniu.

383
00:17:44,411 --> 00:17:46,195
Wypróbuj to dla rozmiaru.

384
00:17:47,805 --> 00:17:49,981
Nie, nie wszyscy gracze
Zostań dobrymi trenerami, proszę pana.

385
00:17:50,025 --> 00:17:52,506
Zgadzam się.
Ale jedna bitwa

386
00:17:52,549 --> 00:17:55,161
Nawet wielki Jason Hayes
Nie mogę wygrać

387
00:17:55,204 --> 00:17:57,119
jest przeciwny.

388
00:17:58,164 --> 00:17:59,556
Więc niech to jutro,

389
00:17:59,600 --> 00:18:00,905
Za dwa miesiące

390
00:18:00,949 --> 00:18:03,038
Za dwa lata ...

391
00:18:03,082 --> 00:18:06,085
... w pewnym momencie masz
Aby zawiesić garnitur.

392
00:18:14,005 --> 00:18:16,007
♪

393
00:18:18,836 --> 00:18:20,838
[niewyraźne gadanie]

394
00:18:33,329 --> 00:18:35,157
PROMIEŃ:
Zwykle bylibyśmy zamknięci.

395
00:18:35,201 --> 00:18:38,160
Nikt nie lub na zewnątrz,
Utrzymuj stałe światło otoczenia.

396
00:18:38,204 --> 00:18:40,815
Nie chcę, żeby ktokolwiek dostał oczy
na nas, kiedy się konfigurujemy.

397
00:18:40,858 --> 00:18:41,946
Czy to znaczy
Możemy wziąć świstek

398
00:18:41,990 --> 00:18:43,165
W Jana
zamiast w słoikach?

399
00:18:43,209 --> 00:18:44,645
Tak, tak.

400
00:18:44,688 --> 00:18:46,473
Rozważ siebie
Lucky, dzieciak.

401
00:18:46,516 --> 00:18:49,084
Chcesz zgadnąć, gdzie
numer dwa zwykle idzie?

402
00:18:50,477 --> 00:18:52,609
Wiesz,
To nie jest mój pierwszy rodeo.

403
00:18:52,653 --> 00:18:54,655
Twój pierwszy ze mną.

404
00:19:13,239 --> 00:19:14,892
[wzdycha]

405
00:19:16,329 --> 00:19:18,809
Strzelaj do tego? Zróbmy to.

406
00:19:19,854 --> 00:19:21,072
Wysięgnik.

407
00:19:21,116 --> 00:19:22,900
W porządku. Sorry, Bud.

408
00:19:37,350 --> 00:19:39,352
[Winda Bell dings]

409
00:19:39,395 --> 00:19:42,616
[Kobieta mówi niewyraźnie
Over P.A.]

410
00:19:42,659 --> 00:19:44,400
W górę?

411
00:19:44,444 --> 00:19:46,315
Masz profesjonalną opinię
na tym też?

412
00:19:49,405 --> 00:19:52,191
Przepraszam za drugie
Dzień, jeśli naciskam zbyt mocno.

413
00:19:52,234 --> 00:19:54,584
Tak, cóż, potrzebowałem
Mała dawka rzeczywistości.

414
00:19:54,628 --> 00:19:57,457
Może być trochę
czasami uparty.

415
00:19:57,500 --> 00:20:00,111
Nie odebrałem tego.

416
00:20:00,155 --> 00:20:02,157
[Winda Bell dings]

417
00:20:04,115 --> 00:20:07,380
Cóż, wiesz co? Jesteś
Racja- to była wargowa łza.

418
00:20:07,423 --> 00:20:09,077
Przepraszam. Tak.

419
00:20:09,120 --> 00:20:12,036
Ale dobra wiadomość brzmi:
masz diagnozę,

420
00:20:12,080 --> 00:20:14,996
Więc teraz mogę zacząć
Budowanie cię po zabiegu

421
00:20:15,039 --> 00:20:18,347
Program rehabilitacyjny i odzyskaj
w działanie tak szybko, jak to możliwe.

422
00:20:18,391 --> 00:20:20,523
Każda szansa, że ​​mogę przyjść
Powrót bez operacji?

423
00:20:20,567 --> 00:20:22,264
Nie bez miesięcy
intensywnej rehabilitacji,

424
00:20:22,308 --> 00:20:24,658
i nadal nie ma gwarancji
Nie potrzebowałbyś operacji. Dlaczego?

425
00:20:24,701 --> 00:20:26,268
Doc mówi, że przychodzę
poza stołem,

426
00:20:26,312 --> 00:20:28,183
Być może nie będę w stanie
do ponownego działania.

427
00:20:28,227 --> 00:20:30,490
I jutro jest mothballe

428
00:20:30,533 --> 00:20:32,579
Naprawdę nie sprawia, że ​​chcesz
iść pod nóż.

429
00:20:32,622 --> 00:20:35,234
Wciąż mam dużo
Dobre lata przede mną.

430
00:20:35,277 --> 00:20:37,758
Gdybyś miał 28 lat, powiedziałbym
Fizjoterapia jest opcją,

431
00:20:37,801 --> 00:20:39,194
Ale nie masz 28 lat.

432
00:20:39,238 --> 00:20:40,587
Nie 65.

433
00:20:40,630 --> 00:20:42,371
Słyszę cię.

434
00:20:42,415 --> 00:20:44,460
I jestem tutaj, aby wesprzeć
dowolna decyzja

435
00:20:44,504 --> 00:20:46,157
Uważasz najlepiej. To wszystko?

436
00:20:47,202 --> 00:20:48,812
Nic więcej?

437
00:20:48,856 --> 00:20:50,945
Nie powiesz mi
wstać?

438
00:20:50,988 --> 00:20:52,468
To nie jest moja praca.

439
00:20:52,512 --> 00:20:54,340
To nie jest twoja praca.
Jaka jest Twoja praca?

440
00:20:54,383 --> 00:20:57,386
Moim zadaniem jest utrzymanie pracy
poza datą ważności.

441
00:20:57,430 --> 00:20:59,954
Mężczyzna: Śmiałacie.
Do zobaczenia jutro.

442
00:20:59,997 --> 00:21:01,999
Wiele się z nimi zajmowałem
bojowników wojennych takich jak ty, Jason.

443
00:21:02,043 --> 00:21:03,436
Wiem, jak się czujesz.

444
00:21:03,479 --> 00:21:05,873
Jak się czuję?

445
00:21:05,916 --> 00:21:07,527
Myśl o byciu
przestał cię bardziej przeraża

446
00:21:07,570 --> 00:21:08,919
niż nigdy wracać do domu.

447
00:21:08,963 --> 00:21:10,356
Rozumiem.

448
00:21:10,399 --> 00:21:12,314
Myślę o powrocie do domu,
Nie ma nic do roboty,

449
00:21:12,358 --> 00:21:14,447
to przeraża piekło
też ze mnie.

450
00:21:18,189 --> 00:21:20,801
Zaczynasz wirować
Zadzwoń do mnie.

451
00:21:22,019 --> 00:21:24,021
Dostanę cię
przez to.

452
00:21:30,027 --> 00:21:34,467
Okej, więc musi być 8:45 rano,

453
00:21:34,510 --> 00:21:38,906
Ponieważ, jak każdego dnia
W tym tygodniu to, co wydaje się być

454
00:21:38,949 --> 00:21:43,476
Hipisowska babcia się podlega
coś, co wydaje się być kwiatem.

455
00:21:43,519 --> 00:21:45,478
MM-HMM. Prawidłowy.

456
00:21:45,521 --> 00:21:47,654
W czymś, co wydaje się być

457
00:21:47,697 --> 00:21:49,830
kompleks apartamentów,

458
00:21:49,873 --> 00:21:54,617
w czymś, co się pojawi
być Paryż, na ...

459
00:21:54,661 --> 00:21:57,925
To, co wydaje się być
Ziemia planety.

460
00:21:57,968 --> 00:22:00,144
Czy możesz uwierzyć
Nadal chcą, abyśmy użyli

461
00:22:00,188 --> 00:22:01,755
„Co się wydaje”
W tych dziennikach?

462
00:22:01,798 --> 00:22:04,584
Wszyscy muszą
Zakryj ich tyłek.

463
00:22:04,627 --> 00:22:07,369
Nie przeszkadza mi to, dopóki nie
Chcesz, żebyśmy zrobili pokrycie.

464
00:22:07,413 --> 00:22:08,849
Powiedziałbym połowę tego, co robimy

465
00:22:08,892 --> 00:22:11,242
naprawia polityków
Zagraniczne bałagany.

466
00:22:11,286 --> 00:22:13,680
Tak, to właśnie stworzyło
Ambasador Marsden inny.

467
00:22:13,723 --> 00:22:15,290
Była przede wszystkim,
Człowieku, ona ...

468
00:22:15,334 --> 00:22:17,597
Zrobiła to, co myślała
miał rację.

469
00:22:17,640 --> 00:22:18,946
Frickin 'Baller.

470
00:22:18,989 --> 00:22:20,295
Tak, tylko pamiętaj

471
00:22:20,339 --> 00:22:22,253
że była wyjątkiem
i nie reguła.

472
00:22:22,297 --> 00:22:25,866
Błędni ludzie umierają, często.

473
00:22:25,909 --> 00:22:26,867
Och, czekaj. Zaczynamy.

474
00:22:26,910 --> 00:22:30,087
W porządku, więc,
co się pojawi

475
00:22:30,131 --> 00:22:31,872
być szczęśliwą parą

476
00:22:31,915 --> 00:22:33,874
mają co
wydaje się być

477
00:22:33,917 --> 00:22:35,528
Ich poranna kawa.mm-hmm.

478
00:22:35,571 --> 00:22:37,921
Zgodnie z harmonogramem.

479
00:22:37,965 --> 00:22:40,097
Babcia jest bohemianinem,
Przy okazji.

480
00:22:40,881 --> 00:22:43,013
Hipisi są ściśle amerykańskie.

481
00:22:43,057 --> 00:22:44,580
Prawidłowy.

482
00:22:44,624 --> 00:22:48,454
John Lennon był
Ściśle amerykański.

483
00:22:51,413 --> 00:22:55,374
Łysy koleś siedział przy jego
biurko przez ostatnie trzy godziny.

484
00:22:55,417 --> 00:22:57,376
Może pracuje nad powieścią.

485
00:22:57,419 --> 00:22:58,464
Nie ma mowy, aby ten facet był pisarzem.

486
00:22:58,507 --> 00:23:00,030
Ma plakat Oasis
nad biurkiem.

487
00:23:00,074 --> 00:23:02,859
Że to coś
Nauczyłem się w szkole snajperskiej?

488
00:23:02,903 --> 00:23:04,687
Ponieważ nie byłem,
Może wy dwoje powinniście, uh,

489
00:23:04,731 --> 00:23:06,036
Daj mi klify.

490
00:23:06,080 --> 00:23:08,082
Nie ma żadnych
Cliffsnotes na ten temat.

491
00:23:08,125 --> 00:23:10,258
Jedyny sposób na naukę
Karabin precyzyjny

492
00:23:10,301 --> 00:23:12,826
to zrobić i
robić to dalej.

493
00:23:12,869 --> 00:23:16,090
Przeszedłem przez
dom szkolny 18 lat temu,

494
00:23:16,133 --> 00:23:18,919
pracował jako
Ołów snajper dla 12.

495
00:23:18,962 --> 00:23:20,529
I wciąż się uczę.

496
00:23:20,573 --> 00:23:22,139
To dużo czasu.

497
00:23:22,183 --> 00:23:23,576
Czas jest najlepszym nauczycielem.

498
00:23:23,619 --> 00:23:26,100
W porządku, nowy facet.
Co powiesz na jakiś OJT?

499
00:23:26,143 --> 00:23:27,710
Czy wiesz co
Zimny ​​strzał jest?

500
00:23:27,754 --> 00:23:30,713
Pierwszy wystrzelił karabin,
Zanim otwór się nagrzeje.

501
00:23:30,757 --> 00:23:32,933
Jakie mamy inne czynniki
wziąć pod uwagę?

502
00:23:32,976 --> 00:23:35,544
Wiatr, temperatura,

503
00:23:35,588 --> 00:23:37,241
punkt rosy,

504
00:23:37,285 --> 00:23:39,418
Coriolis?

505
00:23:39,461 --> 00:23:41,158
Efekt Coriolisa nie
uwzględniać w tej odległości,

506
00:23:41,202 --> 00:23:42,551
Ale brakuje ci dużego.

507
00:23:42,595 --> 00:23:44,379
Co?

508
00:23:45,424 --> 00:23:47,338
Powaga.

509
00:23:47,382 --> 00:23:49,166
Wpływ grawitacyjny
Kula najbardziej.

510
00:23:49,210 --> 00:23:51,299
Numer jeden
W walce pożarnej jest?

511
00:23:51,342 --> 00:23:53,519
Aby ustalić priorytety i wykonać. To prawda.

512
00:23:53,562 --> 00:23:54,737
Karabin precyzyjny

513
00:23:54,781 --> 00:23:56,347
nie jest inaczej.

514
00:23:56,391 --> 00:23:58,480
Określisz czynniki
wpływając na strzał,

515
00:23:58,524 --> 00:24:00,569
A ty
Priorytetuj je.

516
00:24:00,613 --> 00:24:02,615
Grawitacja i wiatr, zawsze pierwszy.

517
00:24:02,658 --> 00:24:04,138
PROMIEŃ:
Następnie dodajesz wszystko
inne czynniki,

518
00:24:04,181 --> 00:24:05,531
chrupaj liczby,

519
00:24:05,574 --> 00:24:08,534
wtedy możesz zdobyć swój
Rozwiązanie strzelania i wykonanie.

520
00:24:08,577 --> 00:24:10,057
Dużo matematyki.

521
00:24:10,100 --> 00:24:12,276
Jak myślisz Sonny
nosi karabin maszynowy?

522
00:24:12,320 --> 00:24:13,843
[chichocze]

523
00:24:19,501 --> 00:24:22,112
Hej, yo. Ray powiedział mi
Aby uwolnić jednego z was.

524
00:24:22,156 --> 00:24:24,332
Słodki. Potrzebuję trochę świeżego powietrza.

525
00:24:24,375 --> 00:24:25,942
Cóż, nie
znajdę tutaj.

526
00:24:25,986 --> 00:24:29,076
To miasto pachnie jak bzdury dla psów,
B.O. i ser.

527
00:24:29,119 --> 00:24:30,643
Cóż, to może być
Tylko ser.

528
00:24:30,686 --> 00:24:32,340
Co się dzieje?

529
00:24:32,383 --> 00:24:33,950
Trent:
Szczęśliwa para

530
00:24:33,994 --> 00:24:36,300
Wszystkie są ubrane, więc gliniany

531
00:24:36,344 --> 00:24:38,912
ma pieniądze na propozycję
Przyjazd dziś wieczorem.

532
00:24:38,955 --> 00:24:42,481
GLINA:
Cóż, stary szczęśliwy facet tutaj
Po prostu umieść pudełko biżuterii

533
00:24:42,524 --> 00:24:46,006
do jego kieszeni,
Więc bum, przegrywasz.

534
00:24:46,049 --> 00:24:47,486
Trent:
Nie tak szybko.

535
00:24:47,529 --> 00:24:48,791
On musi się zamknąć.

536
00:24:48,835 --> 00:24:50,140
Ma pierścionek na palcu
Później wieczorem

537
00:24:50,184 --> 00:24:51,446
Dostajesz swój hundo.

538
00:24:51,490 --> 00:24:53,448
SYNEK:
Cóż, ujmę
Kolejna setka

539
00:24:53,492 --> 00:24:55,145
że tylko jeden z nich
Wraca do domu dziś wieczorem.

540
00:24:55,189 --> 00:24:57,278
Ponieważ kiedy to wszystko się ułoży
na linii,

541
00:24:57,321 --> 00:24:59,323
Ona pociągnie ten sznur.

542
00:24:59,367 --> 00:25:02,326
Wielki rozpad wydaje się
koniec świata, Sonny,

543
00:25:02,370 --> 00:25:04,154
Ale w końcu ty po prostu,
już tego nie czujesz.

544
00:25:04,198 --> 00:25:06,940
Powiedz ci co, stary, nigdy nie jestem
Znowu wpadnie w tę pułapkę.

545
00:25:06,983 --> 00:25:08,985
W porządku, więc co jest
Twój duży plan?

546
00:25:09,029 --> 00:25:10,204
Po prostu nigdy się nie umówisz
ktoś znowu? Czy to jest?

547
00:25:10,247 --> 00:25:11,510
Będę
umówić się na wszystkich

548
00:25:11,553 --> 00:25:14,338
na jedną noc
I tylko jedna noc.

549
00:25:14,382 --> 00:25:16,036
Mówisz to
Dopóki nie pojawi się ktoś

550
00:25:16,079 --> 00:25:18,168
który jest wart drugiej randki. Oh. Trzymać się
sekunda tutaj.

551
00:25:18,212 --> 00:25:19,822
Jeśli mi to powiesz
Myślisz o zdobyciu

552
00:25:19,866 --> 00:25:21,432
Z powrotem ze Stellą,
Mówię ci teraz,

553
00:25:21,476 --> 00:25:23,434
Nie będę już
Bądź swoim przyjacielem.

554
00:25:23,478 --> 00:25:25,175
NIE.

555
00:25:25,219 --> 00:25:27,177
Stella nie jest jedyną kobietą
Na świecie Sonny.

556
00:25:27,221 --> 00:25:28,614
W porządku? Szczerze mówiąc,
Myślę, że nadszedł czas

557
00:25:28,657 --> 00:25:29,658
Poznaj kolejną.

558
00:25:29,702 --> 00:25:31,355
Dobra. Ha, ha, ha.

559
00:25:31,399 --> 00:25:32,748
Powodzenia z tym.

560
00:25:32,792 --> 00:25:34,445
Mam na myśli to. Poważnie.

561
00:25:34,489 --> 00:25:35,708
A kiedy wysadza
na twojej twarzy,

562
00:25:35,751 --> 00:25:37,405
Będę tam
kupić ci piwo.

563
00:25:37,448 --> 00:25:39,233
Widzisz dla mnie,
I-I ... Próbowałem, stary.

564
00:25:39,276 --> 00:25:43,280
Próbowałem kopać buty jednym
Osoba i ... to po prostu czuje się.

565
00:25:43,324 --> 00:25:45,979
Tak. Po prostu myślę
Muszę wrócić do mojego ...

566
00:25:46,022 --> 00:25:48,329
stan naturalny
bycia samotnym wilkiem.

567
00:25:48,372 --> 00:25:50,070
[Howls]

568
00:25:50,113 --> 00:25:51,637
Widzę, że pracujesz
Twoja droga do punktu,

569
00:25:51,680 --> 00:25:53,595
Więc poczekam tutaj. Mój punkt jest,

570
00:25:53,639 --> 00:25:55,641
Musisz się dostać
Plan Sonny Quinn.

571
00:25:55,684 --> 00:25:57,643
Dobra? Bez strun,

572
00:25:57,686 --> 00:25:58,861
Brak załączników.

573
00:25:58,905 --> 00:26:01,472
Cała przyjemność,
żaden z bólu.

574
00:26:01,516 --> 00:26:03,344
Wiesz, kiedyś będziesz
Muszę mi powiedzieć

575
00:26:03,387 --> 00:26:04,606
Kto ci to zrobił.

576
00:26:05,955 --> 00:26:07,957
[chichocze]:
Tak.

577
00:26:10,003 --> 00:26:12,745
Charlie 1, mam oczy
na dwóch HVT.

578
00:26:12,788 --> 00:26:14,094
Dwa Klicks na zachód od twojego POS.

579
00:26:14,137 --> 00:26:15,661
Charlie 1:
Roger. Charlie 1 kopia.

580
00:26:15,704 --> 00:26:18,620
Przerwa. Charlie 3 Oscar Mike.Master Chief,

581
00:26:18,664 --> 00:26:21,971
ISR pokazuje aktywność
w trzech z pięciu lokalizacji.

582
00:26:22,015 --> 00:26:23,799
Wszystkie HVT odlatują.

583
00:26:23,843 --> 00:26:25,845
Jeśli Charlie czeka
dla lokalnych sił partnerskich,

584
00:26:25,888 --> 00:26:28,151
Osiem HVT może być
na wietrze.

585
00:26:28,195 --> 00:26:30,850
Zadzwoń.
Zajmę się wybuchem.

586
00:26:30,893 --> 00:26:33,156
Znam DEA
Dyrektor grupy zadaniowej.

587
00:26:35,158 --> 00:26:36,464
Cieszę się, że wziąłeś mnie w moją ofertę.

588
00:26:36,507 --> 00:26:38,248
Brzmiał bardziej jak zamówienie, proszę pana.

589
00:26:39,859 --> 00:26:42,209
Czy ty i mistrz poleceń
Szef Blake serwuje razem?

590
00:26:42,252 --> 00:26:43,776
Zgadza się.
Fallujah, 2004.

591
00:26:43,819 --> 00:26:45,212
Tak, to dawno temu.

592
00:26:45,255 --> 00:26:46,866
Pytasz go, czy tęskni
Wyrzucasz drzwi?

593
00:26:46,909 --> 00:26:48,650
Nie muszę.

594
00:26:48,694 --> 00:26:51,174
Nie był ogniem
Nigdy nie uwielbiał wpaść. mm-hmm.

595
00:26:51,218 --> 00:26:53,655
Następnie zapytaj go, czy się porusza
na polecenie poczuć więcej

596
00:26:53,699 --> 00:26:56,919
Jak powiesić to lub po prostu
inny rodzaj ognia.

597
00:27:11,630 --> 00:27:13,719
Hej, nieznajomy.

598
00:27:13,762 --> 00:27:15,938
Jestem zaskoczony, że cię tu widzę. Tak, cóż, Lindell

599
00:27:15,982 --> 00:27:19,463
Chciałem, żebym zobaczył, jakie życie
Był jak szef OPS.

600
00:27:19,507 --> 00:27:23,250
Ah. Cóż, domyślam się
raczej haho w twoich skivvies

601
00:27:23,293 --> 00:27:26,688
Wyobraź sobie, że świat strzela
Połączenia radiowe zamiast pocisków.

602
00:27:26,732 --> 00:27:29,125
Jak się mają chłopcy? Niewiele z nimi rozmawiałeś.

603
00:27:29,169 --> 00:27:32,433
Wiesz, utknęli w
ukrywa się, wąchając się nawzajem.

604
00:27:32,476 --> 00:27:37,090
Ten pokój czuje się okropnie
Mały teraz.

605
00:27:37,133 --> 00:27:40,702
Hej, to nie to, czego chcesz, ale
Zostałbyś świetnym szefem OPS.

606
00:27:40,746 --> 00:27:43,357
Blake:
Ensign Davis, Charlie's
Przygotowanie do napaści.

607
00:27:43,400 --> 00:27:45,446
Jason. Dobrze cię widzieć, stary.

608
00:27:45,489 --> 00:27:47,143
Tak. Dobrze cię też widzieć. Sorja, aby usłyszeć o biodrze.

609
00:27:47,187 --> 00:27:48,492
Tymczasowe niepowodzenie.
To wszystko.

610
00:27:48,536 --> 00:27:51,104
Ah. Niektóre rzeczy
Nigdy nie zmieniaj, prawda?

611
00:27:51,147 --> 00:27:53,454
Weź stado pociągów towarowych
zatrzymać Jasona Hayesa.

612
00:27:53,497 --> 00:27:55,499
Lindell mówi mi, że myślisz
O pójściu główną drogą OPS?

613
00:27:55,543 --> 00:27:57,371
Och, on się skończył
jego narty na tym.

614
00:27:57,414 --> 00:27:59,025
Dobra? Wiesz,
Nie jestem popychaczem ołówka.

615
00:27:59,068 --> 00:28:01,854
Cóż, tak. Myślałem
To samo, ale oto jestem.

616
00:28:01,897 --> 00:28:04,291
Bądź szczery, wziąłem trochę
Czas się do tego przyzwyczaić.

617
00:28:04,334 --> 00:28:06,423
Tęskniłem za moim zespołem, wiesz?

618
00:28:06,467 --> 00:28:08,730
Przegapił akcję,
Bractwo.

619
00:28:08,774 --> 00:28:11,124
Tak
Wolałbym latać

620
00:28:11,167 --> 00:28:13,909
w obracającym się podbródku
niż jeździć biurkiem.

621
00:28:13,953 --> 00:28:16,216
Ale powoli udawałem się.

622
00:28:16,259 --> 00:28:18,609
Wyhodował najlepszy cholerny ogród
w Virginia Beach.

623
00:28:18,653 --> 00:28:21,003
Przepraszam. G-Gardener?

624
00:28:21,047 --> 00:28:23,963
Tak. Trenował Little League,

625
00:28:24,006 --> 00:28:26,400
Został ponownie zapoznany
z moją rodziną.

626
00:28:26,443 --> 00:28:29,229
Wziął znalezienie spełnienia
poza zespołami, aby poinformować mnie

627
00:28:29,272 --> 00:28:32,101
Że życie ma coś więcej
niż bycie Foxtrot 1.

628
00:28:34,190 --> 00:28:35,844
Tkwić w pobliżu.

629
00:28:35,888 --> 00:28:38,064
Pokażę ci spojrzenie
w twoją przyszłość.

630
00:28:52,513 --> 00:28:54,254
♪

631
00:28:54,297 --> 00:28:56,299
[Drzwi zamykają się]

632
00:29:05,744 --> 00:29:09,008
Bernstein:
Ludzkie ciało
nie został zbudowany do utrzymania

633
00:29:09,051 --> 00:29:12,620
Twój poziom aktywności na zawsze.

634
00:29:14,361 --> 00:29:19,235
Lindell:
Ale jedna bitwa nawet wielki Jason Hayes nie może wygrać

635
00:29:19,279 --> 00:29:20,759
jest przeciwny.

636
00:29:23,413 --> 00:29:25,851
Natalie: Myśl o powstrzymaniu

637
00:29:25,894 --> 00:29:29,680
bardziej cię przeraża
niż nigdy więcej nie wracaj do domu.

638
00:29:29,724 --> 00:29:32,335
Bernstein:
Jest możliwość

639
00:29:32,379 --> 00:29:34,729
że możesz
Nigdy nie wyzdrowieć

640
00:29:34,773 --> 00:29:36,687
Aby Marynarka Wojenna cię wyczyściła
Wznowić swoje obowiązki

641
00:29:36,731 --> 00:29:40,517
jako lider zespołu Bravo.

642
00:29:40,561 --> 00:29:42,215
Blake:
Wziął znalezienie spełnienia
poza zespołami

643
00:29:42,258 --> 00:29:43,869
pozwolić mi zdać sobie sprawę

644
00:29:43,912 --> 00:29:45,914
więcej do życia
niż bycie Foxtrot 1.

645
00:29:48,438 --> 00:29:50,353
Bernstein:
Wiesz,

646
00:29:50,397 --> 00:29:54,967
Są inne rzeczy do zrobienia
w marynarce wojennej oprócz działania.

647
00:30:19,469 --> 00:30:21,428
[dysze]

648
00:30:28,696 --> 00:30:30,350
[Bell Tolls, szczekający psa]

649
00:30:30,393 --> 00:30:33,353
[niewyraźne gadanie]

650
00:30:49,543 --> 00:30:53,155
Zgadnij bezpieczeństwo energetyczne
W końcu nie jest tak seksowne.

651
00:30:53,199 --> 00:30:56,985
Widziałem większe tłumy
W wolnym dniu stożkowym o 31 smakach.

652
00:30:57,029 --> 00:30:59,335
Mówienie, że praca jest zbyt łatwa
to dziwna skarga, stary.

653
00:30:59,379 --> 00:31:00,989
PROMIEŃ:
Mniej gadania, chłopaki.

654
00:31:01,033 --> 00:31:04,166
Zachowajmy to jasno
Aby uzyskać faktyczne informacje, proszę.

655
00:31:09,345 --> 00:31:12,000
Przepraszam, proszę pana.
Nie możesz tu być.

656
00:31:12,044 --> 00:31:13,784
Zrobiłem oczy na podejrzanego.

657
00:31:13,828 --> 00:31:17,136
Wydaje się być, uh,
obudowa to miejsce.

658
00:31:17,179 --> 00:31:18,572
Ma coś w dłoni.

659
00:31:18,615 --> 00:31:22,010
Wydaje się, że jest to czytnik wiatru.

660
00:31:24,012 --> 00:31:25,405
Wszystkie stacje, to Bravo 1.

661
00:31:25,448 --> 00:31:26,710
Czy ktoś jeszcze na niego spojrzał?

662
00:31:26,754 --> 00:31:28,016
A-Firm. Widzę go.

663
00:31:28,060 --> 00:31:29,235
Potwierdzam czytnik wiatru.

664
00:31:29,278 --> 00:31:31,411
PROMIEŃ:
Sierra 1, to jest Bravo 1.

665
00:31:31,454 --> 00:31:32,847
Mamy to, co się pojawia
być męskim obserwatorem

666
00:31:32,891 --> 00:31:34,370
w pobliżu miejsca przybycia.

667
00:31:34,414 --> 00:31:36,372
Żądać zgody
zatrzymać go w tym czasie.

668
00:31:36,416 --> 00:31:37,939
RZEŹBIARZ:
Kopia, Bravo 1.
Jednostka 5 jest wyczyszczona gorąco

669
00:31:37,983 --> 00:31:39,332
zatrzymać obserwatora.

670
00:31:39,375 --> 00:31:41,377
PROMIEŃ:
Bravo 3, weź go.

671
00:31:55,174 --> 00:31:56,305
On tryska.

672
00:32:09,449 --> 00:32:12,539
[Płyty awarie] [krzyk Man]

673
00:32:12,582 --> 00:32:14,019
CZŁOWIEK:
Och, daj spokój. Zatrzymaj go.

674
00:32:28,903 --> 00:32:30,470
Nienawidzę biegać.

675
00:32:32,733 --> 00:32:36,258
[kibicowanie, oklaski]

676
00:32:36,302 --> 00:32:38,521
Vic:
VIPS na stronie.

677
00:32:38,565 --> 00:32:40,088
Miej oczy obrane.

678
00:32:40,132 --> 00:32:41,350
Zbierał
Te odczyty dla kogoś.

679
00:32:41,394 --> 00:32:42,786
SYNEK:
Bravo 1, to jest 3.

680
00:32:42,830 --> 00:32:44,092
Zrobiłem to wszystko.

681
00:32:44,136 --> 00:32:45,746
Clay: pytasz go
Gdzie ukrywa się jego przyjaciel?

682
00:32:45,789 --> 00:32:48,009
Zrobiłem, ale on jest
Niewiele mówcy.

683
00:32:48,053 --> 00:32:49,968
Vive La France.

684
00:32:50,011 --> 00:32:52,274
RZEŹBIARZ:
Dygnitarze są w środku.
Zebrymy więźnia,

685
00:32:52,318 --> 00:32:53,580
a mój zespół poradzi sobie
przesłuchanie.

686
00:32:53,623 --> 00:32:55,016
To dobra kopia.

687
00:32:55,060 --> 00:32:56,452
Mam nadzieję, że możesz go złamać
Przed ceremonią podpisania.

688
00:32:56,496 --> 00:32:58,237
PROMIEŃ:
Wszystkie stacje, to Bravo 1.

689
00:32:58,280 --> 00:32:59,890
Pozostań ostro,
Mamy tam strzelca.

690
00:32:59,934 --> 00:33:04,678
Vic, otwórz czapki zakresu
na wabice. Teraz. Przenosić.

691
00:33:11,337 --> 00:33:14,644
♪ Czego się spodziewałem

692
00:33:14,688 --> 00:33:17,865
♪ Więc załóż to, załóż to

693
00:33:17,908 --> 00:33:19,910
♪ Biorę wszystko
że mogę stać ♪

694
00:33:19,954 --> 00:33:22,826
♪ Zajmij to, załóż to ...

695
00:33:22,870 --> 00:33:24,002
Hej.

696
00:33:24,045 --> 00:33:25,829
Hej. Cieszę się
Byłeś wolny.

697
00:33:25,873 --> 00:33:27,048
Cieszę się, że zadzwoniłeś.

698
00:33:27,092 --> 00:33:30,138
Co słychać?

699
00:33:30,182 --> 00:33:32,184
Po prostu chciałem napić się
z przyjacielem.

700
00:33:32,227 --> 00:33:35,056
Jak są dzieci?

701
00:33:35,100 --> 00:33:38,755
Dzieci są dobre. Mikey ma
podmuch w szkole przygotowawczej,

702
00:33:38,799 --> 00:33:41,019
Wiesz, grając w hokeja.

703
00:33:41,062 --> 00:33:42,846
Nie musi się zajmować
z tatą.

704
00:33:42,890 --> 00:33:44,326
Emma ... [chichot]

705
00:33:44,370 --> 00:33:48,896
Och, rozpoczęła produkcję
Na jakimś programie.
Oh.

706
00:33:48,939 --> 00:33:52,030
Coś ja, uh ...
Myślę, że w tym tańczy.

707
00:33:52,073 --> 00:33:54,554
Opisowy.

708
00:33:54,597 --> 00:33:56,860
A co z tobą?

709
00:33:56,904 --> 00:33:59,080
Jak tam facet bankowy?

710
00:33:59,124 --> 00:34:01,865
Nadal go widzisz? Analityk papierów wartościowych?

711
00:34:01,909 --> 00:34:03,476
Prawidłowy.

712
00:34:05,782 --> 00:34:11,658
On, on, chciał mi pokazać
Wszystkie szybkie i wściekłe.

713
00:34:11,701 --> 00:34:13,877
Nagle dostałem
Bardzo zajęty.

714
00:34:13,921 --> 00:34:17,446
W porządku, więc nie ...
[Oczyszcza gardło]

715
00:34:17,490 --> 00:34:19,405
Naprawdę zajęty w życiu teraz?

716
00:34:19,448 --> 00:34:22,277
Um, nie jestem notbusy. Dlaczego?

717
00:34:22,321 --> 00:34:24,366
Może po prostu myślałem
Jeśli nie jesteś zajęty

718
00:34:24,410 --> 00:34:27,587
W przyszłym tygodniu moglibyśmy iść
na wycieczkę do Rehoboth.

719
00:34:27,630 --> 00:34:30,068
Szybkie i wściekłe,
Wiesz, opcjonalnie.

720
00:34:31,721 --> 00:34:33,288
[Oczyszcza gardło]

721
00:34:33,332 --> 00:34:34,768
Chyba to nie.

722
00:34:39,555 --> 00:34:42,254
Zapraszasz mnie
na wycieczkę.

723
00:34:42,297 --> 00:34:43,820
MM-HMM.

724
00:34:43,864 --> 00:34:46,736
To trochę dziwne.

725
00:34:46,780 --> 00:34:50,349
Chcę tylko się upewnić
Wiem, o czym mówimy.

726
00:34:50,392 --> 00:34:53,613
Po prostu myślałem
To jest coś do zrobienia.

727
00:34:57,138 --> 00:34:59,749
Dlaczego jesteś
Bezpłatnie w przyszłym tygodniu?

728
00:34:59,793 --> 00:35:03,666
Nie tylko w przyszłym tygodniu, ale, um,
następne dwa miesiące.

729
00:35:03,710 --> 00:35:07,105
Widzisz, mam, um,
Operacja bioder w tym tygodniu. Ah.

730
00:35:07,148 --> 00:35:10,108
Musisz znaleźć sposób
Aby wypełnić cały ten czas

731
00:35:10,151 --> 00:35:11,674
Zanim umieścisz
Twoja zbroja wróciła.

732
00:35:14,721 --> 00:35:16,810
I ii't jest w stanie
Załóż moją zbroję.

733
00:35:16,853 --> 00:35:18,464
Widzisz, to jest haczyk, Mandy.

734
00:35:18,507 --> 00:35:22,250
Wiesz, wolałbym stawić czoła
pluton wroga na Winchester

735
00:35:22,294 --> 00:35:26,820
niż postawić moją karierę
w rękach jakiegoś chirurga.

736
00:35:26,863 --> 00:35:30,432
Cóż, chcę to zakończyć
na twoich warunkach,

737
00:35:30,476 --> 00:35:33,000
Ale wiesz, prędzej czy później,

738
00:35:33,043 --> 00:35:35,350
Będziesz musiał zmierzyć się z życiem
Po Bravo.

739
00:35:35,394 --> 00:35:37,483
Nie jestem wycięty
dla życia cywilnego,

740
00:35:37,526 --> 00:35:39,963
i pod nim,
Jestem tylko żołnierzem.

741
00:35:40,007 --> 00:35:42,488
Przeżyłeś cały
War z terroryzmem. Yeeah.

742
00:35:42,531 --> 00:35:44,664
Ta operacja nie będzie
Twój upadek.

743
00:35:44,707 --> 00:35:47,710
[chichocze]
Mam taką nadzieję.

744
00:35:50,539 --> 00:35:52,541
[Bell Tolling]

745
00:35:54,543 --> 00:35:56,502
[oklaski]

746
00:35:56,545 --> 00:35:59,722
[kibicowanie tłumu]

747
00:36:06,338 --> 00:36:08,601
Vic:
Osiem minut

748
00:36:08,644 --> 00:36:11,865
Dopóki nie będą dostojnicy
zaplanowane na scenę.

749
00:36:14,911 --> 00:36:17,349
Pełny metal:
Okno otwarte. Building One.

750
00:36:17,392 --> 00:36:20,308
17 piętro,
okno sześć.

751
00:36:21,570 --> 00:36:23,616
Co wiemy
o najemcy? uh ...

752
00:36:23,659 --> 00:36:26,227
Brak najemcy wymieniony. Ray: Bravo 1 do Bravo 2.

753
00:36:26,271 --> 00:36:28,360
Budowanie jednego,
17, sześć.

754
00:36:28,403 --> 00:36:31,232
Uh, mój kąt tylko mnie dostaje
dwa metry wewnątrz pokoju.

755
00:36:31,276 --> 00:36:32,712
Co widzisz?

756
00:36:32,755 --> 00:36:35,280
Niewiele więcej niż ty.

757
00:36:35,323 --> 00:36:37,369
Co chcesz zrobić?

758
00:36:38,544 --> 00:36:40,285
PROMIEŃ:
Potrzebujemy oczu w tym pokoju.

759
00:36:40,328 --> 00:36:41,460
To okno otworzyło się z jakiegoś powodu.

760
00:36:41,503 --> 00:36:42,939
SYNEK:
Może być snajperem,

761
00:36:42,983 --> 00:36:44,898
lub może to być właściciel
po prostu emitowanie tego miejsca,

762
00:36:44,941 --> 00:36:46,247
Przygotowanie do wynajęcia.

763
00:36:46,291 --> 00:36:47,901
Ray: Cóż, musimy wiedzieć
który jest który.

764
00:36:47,944 --> 00:36:50,382
Bravo 2 i 4, przejdź do
Południowy róg twojego dachu.

765
00:36:50,425 --> 00:36:51,818
Dostaniesz tam najlepszy kąt.

766
00:36:51,861 --> 00:36:53,559
Na pewno chcesz być na dół
Pistolet i zestaw oczu?

767
00:36:53,602 --> 00:36:56,257
To nie jest nasz facet, południowy
Podejście zostanie ujawnione.

768
00:36:56,301 --> 00:36:59,129
Bravo 3, jak długo to potrwa
Aby to sprawdzić od wewnątrz?

769
00:36:59,173 --> 00:37:02,263
Sześć minut, jeśli ciągniemy tyłek
A winda to ekspres.

770
00:37:02,307 --> 00:37:04,265
Obie drużyny, zrób to. Przenosić.

771
00:37:04,309 --> 00:37:06,920
Poruszanie się, ruch.

772
00:37:06,963 --> 00:37:08,574
Vic:
Pięć minut.

773
00:37:08,617 --> 00:37:10,663
Źle to rozumiesz ... Ray: Wiem,
Ale wykonuję telefon.

774
00:37:10,706 --> 00:37:14,057
Jeśli się mylę, to było miłe
Pracując z tobą, Vic.

775
00:37:21,630 --> 00:37:23,110
[kibicowanie tłumu]

776
00:37:37,167 --> 00:37:39,344
Vic:
VIPS są na zewnątrz.

777
00:37:39,387 --> 00:37:41,389
Eskortuje je bezpieczeństwa
na scenę.

778
00:37:43,173 --> 00:37:44,305
Pełny metal:
Promień. Strzelec.

779
00:37:44,349 --> 00:37:46,307
Budowanie drugiego,
12, trzy.

780
00:37:46,351 --> 00:37:48,135
PROMIEŃ:
Dostałem go.

781
00:37:48,178 --> 00:37:50,137
Pełny metal:
Stać bezczynnie.

782
00:37:50,180 --> 00:37:52,879
Wyślij to.

783
00:37:52,922 --> 00:37:55,142
[strzał] Dobry hit.

784
00:37:55,185 --> 00:37:56,317
Ktoś widzi jakikolwiek ruch
tam?

785
00:37:56,361 --> 00:37:57,536
[strzały z broni palnej]

786
00:37:57,579 --> 00:37:59,407
Mamy drugiego strzelca
angażowanie celu.

787
00:37:59,451 --> 00:38:00,887
Czy ktoś wpadł na oczy?

788
00:38:00,930 --> 00:38:03,455
Bravo 1, to jest 2,
Zbliżamy się teraz do dachu.

789
00:38:03,498 --> 00:38:04,717
Bravo 1, jesteśmy jednym mikrofonem.

790
00:38:04,760 --> 00:38:07,546
Budynek jeden, piętro 17,
okno sześć.

791
00:38:10,070 --> 00:38:12,028
1, to jest 2.
Mam koralik na celu.

792
00:38:12,072 --> 00:38:13,639
Kopia, 2.
Możesz się zaangażować.

793
00:38:13,682 --> 00:38:16,076
[Oklaski, wiwatowanie]

794
00:38:16,119 --> 00:38:18,078
Są wszyscy
na swoich miejscach

795
00:38:18,121 --> 00:38:19,645
Wyjmowanie długopisów ... [strzały]

796
00:38:19,688 --> 00:38:21,342
Co ...?

797
00:38:22,561 --> 00:38:24,998
Robimy skuteczny ogień
w OP 1.

798
00:38:25,041 --> 00:38:26,391
Ktoś dostaje okrągłe
na tym facecie.

799
00:38:26,434 --> 00:38:28,567
Pracujemy nad tym.
Wyjdź cztery i pół minuty,

800
00:38:28,610 --> 00:38:30,525
Trzymaj dwa prawo.

801
00:38:30,569 --> 00:38:31,918
Trzymać. Cztery
A połowa,

802
00:38:31,961 --> 00:38:33,267
dwa prawo.

803
00:38:33,311 --> 00:38:35,182
[korowanie]

804
00:38:35,225 --> 00:38:37,053
Trzy prawo,
trzy prawo.

805
00:38:38,272 --> 00:38:39,360
Trzy prawo.

806
00:38:42,145 --> 00:38:43,233
Wyślij to. [Strzał]

807
00:38:43,277 --> 00:38:45,888
[krzyki] [szczeka]

808
00:38:47,412 --> 00:38:48,543
Ładny.

809
00:38:58,945 --> 00:39:00,381
[Cerberus Barking]

810
00:39:00,425 --> 00:39:02,514
Właściciel będzie potrzebował
Oczyszczona załoga

811
00:39:02,557 --> 00:39:04,080
Jeśli chce wynająć to miejsce.

812
00:39:09,129 --> 00:39:11,610
Ładne strzelanie, księżniczka.

813
00:39:13,176 --> 00:39:15,048
PROMIEŃ:
Sierra 1, to jest Bravo 1.

814
00:39:15,091 --> 00:39:16,615
Doród, wyeliminowaliśmy
dwa zagrożenia.

815
00:39:16,658 --> 00:39:19,618
Budynek jeden, 17, sześć
Budynek dwa, 12, trzy.

816
00:39:19,661 --> 00:39:22,098
Carver: Kopia, Bravo 1.
Wdrażamy zespół CAT

817
00:39:22,142 --> 00:39:25,232
Aby zabezpieczyć podłogi.
Podsumowanie w 1600 roku. Do zobaczenia.

818
00:39:25,275 --> 00:39:26,538
Nie ma nic takiego
Zostanie postrzelony

819
00:39:26,581 --> 00:39:29,497
Kiedy jesteś w
Rola doradcza, prawda?

820
00:39:29,541 --> 00:39:32,370
To był następny poziom. Nie wiedziałem
To był nawet właściwy pokój.

821
00:39:32,413 --> 00:39:33,545
Gdyby go nie było ...

822
00:39:33,588 --> 00:39:35,503
Ale on tam był.

823
00:39:35,547 --> 00:39:36,765
Dostajesz to teraz?

824
00:39:36,809 --> 00:39:39,768
Tylko jeden sposób na uzyskanie 18 lat
doświadczenia?

825
00:39:39,812 --> 00:39:42,858
Sprawdzać. 18 lat.

826
00:39:42,902 --> 00:39:44,469
Bardzo dobry,
konik polny.

827
00:39:44,512 --> 00:39:46,209
Teraz pospiesz się i
Zniszcz to

828
00:39:46,253 --> 00:39:48,864
Więc możemy iść
trochę chow.

829
00:39:48,908 --> 00:39:51,084
Wspólny OP zespołu Charliego
z DEA w Kolumbii

830
00:39:51,127 --> 00:39:54,043
Netted znaczący Intel,
Dzięki w niemałej części

831
00:39:54,087 --> 00:39:56,698
Aby chorąży szybkie Davisa
myślący. Ma raport.

832
00:39:56,742 --> 00:39:58,961
Uh, dziękuję,
Szef dowodzenia.

833
00:39:59,005 --> 00:40:00,920
Podczas gdy Charlie Team
przyniesione dwa HVT

834
00:40:00,963 --> 00:40:05,011
a DEA złapała jeszcze dwa,
Cztery inne uniknęły schwytania

835
00:40:05,054 --> 00:40:07,448
i przekroczył granicę
do Wenezueli.

836
00:40:07,492 --> 00:40:09,102
Nasza analiza pokazuje, że

837
00:40:09,145 --> 00:40:11,452
Kubańska milicja pracowała,
nie tylko z FARC,

838
00:40:11,496 --> 00:40:13,236
ale także z Hezbollahem.

839
00:40:13,280 --> 00:40:15,456
Mój zespół przygotowuje się teraz
Pełna ocena zagrożenia

840
00:40:15,500 --> 00:40:18,503
zasięgu Hezbollaha
i działania w Southcom.

841
00:40:32,517 --> 00:40:34,214
♪

842
00:40:53,668 --> 00:40:55,496
[Silne sygnały dźwiękowe]

843
00:40:55,540 --> 00:40:57,716
Clay: Więc myślę, że nie wybierasz
Za nieznane liczby, co?

844
00:40:57,759 --> 00:41:00,066
Chociaż może może
To nie jest nieznane,

845
00:41:00,109 --> 00:41:03,330
Ponieważ wydaje się, że znalazłeś
mój adres nie ma problemu.

846
00:41:03,373 --> 00:41:06,681
W każdym razie, tak.

847
00:41:06,725 --> 00:41:10,076
Dziękuję za te,
Te buty.

848
00:41:10,119 --> 00:41:13,209
Chociaż ja naprawdę nie mam
gdziekolwiek je nosić.

849
00:41:16,038 --> 00:41:18,693
Więc ...

850
00:41:18,737 --> 00:41:21,522
Panna Rebecca, dlaczego nie,
Dlaczego nie wybierzesz miejsca

851
00:41:21,566 --> 00:41:24,656
I daj mi wymówkę.

852
00:41:24,699 --> 00:41:26,919
Oczywiście, gdzie jest fajne.

853
00:41:33,969 --> 00:41:35,231
PIELĘGNIARKA:
Dzień dobry,
Mistrz szef Hayes.

854
00:41:35,275 --> 00:41:37,059
Planowaliśmy
z dr Bernsteinem

855
00:41:37,103 --> 00:41:39,192
dla ambulatoryjnego
Rekonstrukcja artroskopowa

856
00:41:39,235 --> 00:41:41,890
prawa
Hip Labrum.

857
00:41:41,934 --> 00:41:43,196
Tak.

858
00:41:43,239 --> 00:41:45,415
Przynajmniej bez pryszniców
48 godzin po operacji.

859
00:41:45,459 --> 00:41:47,243
Będziesz w kulisach
przez około cztery tygodnie.

860
00:41:47,287 --> 00:41:49,071
To wydanie to stwierdza
Rozumiesz ryzyko

861
00:41:49,115 --> 00:41:51,857
procedury i odszkodowania
Dr Bernstein z odpowiedzialności

862
00:41:51,900 --> 00:41:54,555
Jeśli nie możesz wrócić
do statusu operacyjnego.

863
00:41:54,599 --> 00:41:57,602
Gdy to podpiszesz, my
Przygotuj Cię do operacji.

864
00:42:12,312 --> 00:42:14,836
[Klawiatura stukania]

865
00:42:43,691 --> 00:42:45,127
Mistrz szef?

866
00:42:47,173 --> 00:42:49,175
[Hiperwentylacja] [KLUCZY DOPS]

867
00:42:56,443 --> 00:42:59,402
Podpis sponsorowany przez
CBS

868
00:42:59,446 --> 00:43:02,449
Podpisany przez
Media Access Group w WGBH
Access.wgbh.org