1
00:00:17,692 --> 00:00:19,496
Ja sam Lexx

2
00:00:19,594 --> 00:00:23,799
Najmoćniji destruktivni
oružje u dva svemira.

3
00:01:02,498 --> 00:01:05,700
Lexx 2.09 791

4
00:01:39,908 --> 00:01:41,510
Da sam imao samo tijelo,

5
00:01:41,610 --> 00:01:43,612
Bio bih više od glave.

6
00:01:43,712 --> 00:01:45,514
Da sam imao samo tijelo,

7
00:01:45,614 --> 00:01:47,716
Smanjio bih je po krevetu.

8
00:01:47,816 --> 00:01:49,284
Da sam imao samo tijelo,

9
00:01:49,384 --> 00:01:50,686
Ako ja -

10
00:02:00,395 --> 00:02:01,897
Da sam imao samo tijelo,

11
00:02:01,997 --> 00:02:04,399
Bio bih Xev's Hunky Čovjek.

12
00:02:04,499 --> 00:02:05,901
Da sam imao samo tijelo,

13
00:02:06,001 --> 00:02:08,503
Došao bih do Putmel Stan.

14
00:02:08,603 --> 00:02:09,706
Ako ja -

15
00:02:16,911 --> 00:02:18,514
Oh, samo sam sanjao.

16
00:02:24,485 --> 00:02:26,187
Lyekka?

17
00:02:27,989 --> 00:02:29,692
Pozdrav Stanley.

18
00:02:31,893 --> 00:02:34,195
Divno te vidjeti.

19
00:02:34,295 --> 00:02:36,499
Samo sam vas sanjao u toj odjeći.

20
00:02:38,099 --> 00:02:42,600
Pozdrav robot. Moram jesti - uskoro.

21
00:02:44,502 --> 00:02:47,219
Pa, vidi to je, to je problem.

22
00:02:47,706 --> 00:02:50,188
Vidite, upravo smo usred ničega.

23
00:02:50,189 --> 00:02:52,670
Nema nikoga vani, nema nikoga za jelo.

24
00:02:52,914 --> 00:02:54,016
Osim vas -

25
00:02:54,116 --> 00:02:56,051
pa molim lyekka,

26
00:02:56,052 --> 00:02:57,987
Pomozite sebi predjelo za zaštitara -

27
00:02:58,387 --> 00:03:01,230
I držite se podalje od XEV -a, mesni fiend!

28
00:03:01,990 --> 00:03:04,042
Još se ne morate brinuti, Stanley.

29
00:03:04,043 --> 00:03:06,095
Čuo sam signal.

30
00:03:07,896 --> 00:03:10,400
To znači da bi trebalo biti
nešto drugo za jesti u blizini.

31
00:03:10,451 --> 00:03:13,939
Signal? Zašto me nisi probudio?

32
00:03:14,002 --> 00:03:16,354
Bio je to signal u nevolji.

33
00:03:16,355 --> 00:03:18,707
Oni dovode samo do problema, pa ih uvijek ignoriram.

34
00:03:19,908 --> 00:03:22,310
Da, pa - da.

35
00:03:33,288 --> 00:03:35,289
To nije život koji nosi planet ,,

36
00:03:35,290 --> 00:03:39,194
stoga signal nevolje mora doći
iz životnog oblika koji je nastao negdje drugdje.

37
00:03:39,995 --> 00:03:42,096
Kao i ljudi koji su se tamo možda srušili?

38
00:03:42,097 --> 00:03:43,897
Da - na primjer.

39
00:03:43,898 --> 00:03:45,399
Bilo koja atmosfera?

40
00:03:45,400 --> 00:03:47,001
Vrlo tanak.

41
00:03:47,002 --> 00:03:50,075
XEV bi zahtijevao pritisak.
Stanley ne bi.

42
00:03:50,105 --> 00:03:51,705
Zašto ne?

43
00:03:51,706 --> 00:03:55,311
Jer bi vam tlačno odijelo omogućilo
nastaviti disati, što je loša ideja.

44
00:03:56,111 --> 00:03:58,612
Tlačni odijelo spriječilo bi plin
otopljeno u krvi

45
00:03:58,613 --> 00:04:00,616
od eksplodiranja u tankoj atmosferi -

46
00:04:00,716 --> 00:04:03,984
Nešto čemu sam se radovao.
Platno odijelo ...

47
00:04:03,985 --> 00:04:07,489
U svakom slučaju - ne idem nikamo.

48
00:04:07,690 --> 00:04:10,190
Što je Stan - uplašen?

49
00:04:10,191 --> 00:04:13,295
Ne, pametno. Ostajem na Lexxu.

50
00:04:14,896 --> 00:04:17,398
Sad se moram spustiti na planet.

51
00:04:17,399 --> 00:04:19,170
Jako sam gladna.

52
00:04:19,291 --> 00:04:25,107
Dakle, spuštamo se na planetu i spasimo neke
Srušio ljude, a onda ih samo - pojedite?

53
00:04:26,107 --> 00:04:28,811
Pojest ću životinje, ako ih ima.

54
00:04:29,611 --> 00:04:31,912
Ali ljudi ako je to sve tu?

55
00:04:31,913 --> 00:04:34,214
Da.

56
00:04:34,215 --> 00:04:36,685
Nikad ne bih jeo Kai, jer je Kai mrtav.

57
00:04:37,485 --> 00:04:40,389
Ti si moji prijatelji, pa te više volim da ne jedem,

58
00:04:41,189 --> 00:04:43,390
Ali ako ostanem ovdje, morat ću.

59
00:04:43,391 --> 00:04:44,491
Što ako te zaustavim?

60
00:04:44,492 --> 00:04:45,492
Kako?

61
00:04:45,493 --> 00:04:47,096
Ubiti te, možda.

62
00:04:53,602 --> 00:04:55,404
Nisam tako lako ubiti.

63
00:04:56,204 --> 00:04:59,108
Molim vas - sada se moram spustiti na planet.

64
00:05:05,001 --> 00:05:07,917
Ali sviđa mi se - pa, kad ionako nije gladna.

65
00:05:08,717 --> 00:05:11,387
I ti mi se sviđaš Stanley.

66
00:05:11,587 --> 00:05:13,988
Jede ljude.

67
00:05:13,989 --> 00:05:15,789
Pa, da, ali -

68
00:05:15,790 --> 00:05:18,443
Lyekka je grabežljivac. Ja
t je temeljna za njezinu prirodu

69
00:05:18,444 --> 00:05:21,096
konzumirati druge oblike živog života, poput vas.

70
00:05:22,097 --> 00:05:25,501
Dakle, mislite da bismo je tada trebali ostaviti na planeti?

71
00:05:26,301 --> 00:05:29,705
Biti mrtav znači da nema mišljenje.

72
00:05:30,505 --> 00:05:33,072
Pa mislim - mislim da smo za sada zaglavili.

73
00:05:33,073 --> 00:05:35,640
Možda ću je odlučiti napustiti

74
00:05:35,641 --> 00:05:38,208
Iza jednom kad stignemo tamo.

75
00:05:39,014 --> 00:05:44,571
Ah xev, nemoj biti tako glup. Mislim, tu je
Nema potrebe spuštati se - ostanite ovdje, budite sigurni.

76
00:05:45,487 --> 00:05:47,489
Xev slušaš li?

77
00:05:48,290 --> 00:05:49,392
Ne.

78
00:05:52,093 --> 00:05:54,597
Ne. Ne.

79
00:06:04,105 --> 00:06:07,009
Blizu smo izvora
sada signala u nevolji.

80
00:06:13,214 --> 00:06:14,584
Tu je.

81
00:06:15,984 --> 00:06:18,025
STAN - XEV.

82
00:06:19,350 --> 00:06:22,328
Postoji srušeni brod gdje je to
Signal nevolje dolazi iz.

83
00:06:22,329 --> 00:06:23,329
Budite oprezni.

84
00:06:23,892 --> 00:06:26,193
Naravno, hoćemo.

85
00:06:26,194 --> 00:06:28,497
Imam loš osjećaj.

86
00:06:33,401 --> 00:06:35,804
Imam loš osjećaj.

87
00:06:50,785 --> 00:06:53,689
Ostani mi blizu! Ne vidim ništa.

88
00:06:54,489 --> 00:06:56,890
Hoću.

89
00:06:56,891 --> 00:06:59,595
Lyekka! Ostanimo blizu zajedno.

90
00:07:01,796 --> 00:07:04,600
Lyekka! Lyekka?

91
00:07:53,315 --> 00:07:54,915
Kako možemo otvoriti ova vrata?

92
00:07:54,916 --> 00:07:57,186
Mislim da je tamo.

93
00:07:58,186 --> 00:08:01,818
Jasno je da se ovaj zračni otvor kontrolira
Iza te oklopne čaše ..

94
00:08:02,082 --> 00:08:06,243
To je vrlo neobično. Trebali bismo
Vratite se u Lexx odjednom.

95
00:08:31,886 --> 00:08:33,991
Možda bismo trebali provjeriti
što god je prvo gore.

96
00:09:03,285 --> 00:09:05,087
Zrak je ovdje prozračan XEV.

97
00:09:05,887 --> 00:09:07,288
Jeste li sigurni?

98
00:09:07,289 --> 00:09:08,989
Da.

99
00:09:08,990 --> 00:09:12,394
Neki od brodskih sustava
Očito još uvijek rade.

100
00:09:14,796 --> 00:09:17,299
Ne znam, ovo mora biti most.

101
00:09:29,010 --> 00:09:31,213
To su ljudska srca.

102
00:09:31,913 --> 00:09:35,784
Da. Njihov sustav podrške za život
je još uvijek funkcionalan.

103
00:09:36,885 --> 00:09:40,689
Pilot, međutim, nije.

104
00:09:49,598 --> 00:09:52,401
Glava mu je otkinula.

105
00:09:55,103 --> 00:09:56,705
Robot.

106
00:09:59,207 --> 00:10:00,910
Kiborg.

107
00:10:02,510 --> 00:10:06,315
Stroj od pluća prema gore.
Uglavnom ljudski od tamo dolje.

108
00:10:08,503 --> 00:10:09,684
Zbogom, glava.

109
00:10:11,587 --> 00:10:13,087
Jeste li dobro?

110
00:10:13,288 --> 00:10:14,489
Fino.

111
00:10:15,490 --> 00:10:16,890
Je li postojala ljudska posada?

112
00:10:16,891 --> 00:10:18,894
Nema znaka.

113
00:10:24,599 --> 00:10:26,500
Sigurno je bilo teško slijetanje ...

114
00:10:26,501 --> 00:10:28,404
Da - teško!

115
00:10:28,504 --> 00:10:29,705
790?

116
00:10:30,706 --> 00:10:32,508
Što radiš?

117
00:10:33,308 --> 00:10:36,412
Oh, samo brzo skeniram
od njegove stvari - njegovih sustava!

118
00:10:36,812 --> 00:10:37,812
Hmm. I?

119
00:10:37,815 --> 00:10:39,513
Potpuno je frajer - mrtav!

120
00:10:39,514 --> 00:10:42,984
Potpuno ne funkcionalno. Nikada.
Beskoristan. Povijest.

121
00:10:42,985 --> 00:10:44,185
Istekao. Otpad. Gotovo.

122
00:10:44,186 --> 00:10:46,487
Mogao sam se zakleti da dobivate ideje.

123
00:10:46,488 --> 00:10:47,989
Oprostite?

124
00:10:47,990 --> 00:10:50,893
Oh - da, pa, naravno
Primijetio sam glavu koja nedostaje,

125
00:10:50,900 --> 00:10:53,794
Ali odmah sam utvrdio
da je izvan popravka,

126
00:10:53,795 --> 00:10:56,399
Pa sam odbacio kurac - ideju
da ga opet i tamo radi.

127
00:10:56,799 --> 00:11:03,127
Kakva sramota. On je prilično - primjerak.

128
00:11:05,407 --> 00:11:08,551
Trebao bih pokušati analizirati brod
Računalo za letenje, zar ne mislite?

129
00:11:08,610 --> 00:11:11,137
Uostalom, želimo znati zašto se srušio.

130
00:11:11,213 --> 00:11:12,613
Čini se da.

131
00:11:12,614 --> 00:11:14,417
Moje je zanimanje čisto akademsko.

132
00:11:15,183 --> 00:11:18,535
Ovo bi moglo potrajati -
Dosta vremena,

133
00:11:18,687 --> 00:11:21,818
zapravo. Morat ću naučiti
Kako raditi njegov - ovaj, sustav.

134
00:11:21,990 --> 00:11:22,792
Možda ti -

135
00:11:22,794 --> 00:11:26,495
Kai i ja - istražit ćemo ostalo
Od broda, valjda.

136
00:11:26,795 --> 00:11:28,896
Izvrsna ideja.

137
00:11:28,897 --> 00:11:32,401
Predlažem da započnemo sa stražnjim dijelom.

138
00:11:33,101 --> 00:11:35,403
Nazovite nas ako se pojavi išta veliko.

139
00:11:35,404 --> 00:11:38,006
Hoću.

140
00:11:38,807 --> 00:11:40,207
Budite oprezni XEV.

141
00:11:40,208 --> 00:11:42,810
Hoću.

142
00:11:43,411 --> 00:11:45,814
Neću biti predugo.

143
00:12:01,997 --> 00:12:04,750
Ok, bez glave fantastičnog ispunjenja.

144
00:12:04,751 --> 00:12:07,503
Vrijeme je da upoznate svog novog gospodara.

145
00:12:23,585 --> 00:12:26,290
Pitam se zašto dva odjeljka
broda su tako odvojeni?

146
00:12:31,192 --> 00:12:32,693
Razgovaraj sa mnom.

147
00:12:32,694 --> 00:12:35,296
Razgovaraj sa mnom!

148
00:12:42,504 --> 00:12:45,206
Da!

149
00:12:50,912 --> 00:12:53,816
Oh XEV - bit će čarobno.

150
00:12:56,184 --> 00:12:58,087
Bit će to -

151
00:13:02,591 --> 00:13:05,694
Loš. Vrlo, jako loše.

152
00:13:08,496 --> 00:13:11,299
790, mi smo ispred vrata
do stražnjeg dijela broda,

153
00:13:11,399 --> 00:13:14,105
I ne možemo ga otvoriti. Možete li
aktivirati ga s mosta?

154
00:13:23,111 --> 00:13:24,914
Hvala.

155
00:13:26,114 --> 00:13:28,183
Neka vrsta elektroničke barijere?

156
00:13:35,690 --> 00:13:38,193
Čini se da je bezopasan.

157
00:13:40,195 --> 00:13:41,998
Pitam se koja je to svrha?

158
00:13:44,199 --> 00:13:45,601
Hoćemo li?

159
00:13:51,406 --> 00:13:53,009
Ne izgleda puno.

160
00:13:57,412 --> 00:13:58,855
Krenimo u svoj put.

161
00:14:02,183 --> 00:14:04,084
Tako je. Hajde tijelo,

162
00:14:04,085 --> 00:14:05,088
Hajde!

163
00:14:08,290 --> 00:14:10,793
Nagnite se sada. Podigni me, evo nas.

164
00:14:13,295 --> 00:14:18,982
Ne, ne, ne! Vrati se ovdje, lažljivo sluga
Od moje uskoro da budem oduzeta strast!

165
00:14:19,601 --> 00:14:22,605
Stavite me na svoje pravo mjesto!

166
00:15:04,713 --> 00:15:07,216
Čini se da je to cijeli teret.

167
00:15:17,092 --> 00:15:19,194
Što god je tamo mora biti vrlo vrijedno.

168
00:15:19,995 --> 00:15:22,398
Ili vrlo opasno.

169
00:15:48,490 --> 00:15:49,991
Pronašli nešto?

170
00:15:50,992 --> 00:15:52,696
Ovoidni objekt.

171
00:15:52,799 --> 00:15:55,395
Potencijalno vanzemaljsko jaje nekakve vrste.

172
00:15:57,804 --> 00:15:59,804
Sad, nježno. Nježno!

173
00:16:18,887 --> 00:16:20,689
Budite oprezni.

174
00:16:26,895 --> 00:16:28,698
Unutra je pokret.

175
00:16:31,500 --> 00:16:32,603
Nešto živo.

176
00:17:10,505 --> 00:17:13,278
790, jesi li tamo? 790?

177
00:17:14,709 --> 00:17:18,956
790, čuješ li me? Ući.

178
00:17:19,214 --> 00:17:21,317
U pravu sam heeeeeeeeeeeeerre!

179
00:17:29,491 --> 00:17:31,694
Jeste li išta naučili o
Priroda ovog broda?

180
00:17:32,494 --> 00:17:34,296
Ne puno.

181
00:17:35,297 --> 00:17:36,697
Nastavite tražiti.

182
00:17:36,698 --> 00:17:39,401
I provjerite možete li uključiti neke
Više svjetla u ovom odjeljku.

183
00:17:39,801 --> 00:17:42,304
Idem odmah na to!

184
00:17:48,410 --> 00:17:51,814
Stan, ovo je XEV. Pronašli smo nekoga živog.
Moglo bi biti više

185
00:17:52,614 --> 00:17:54,214
Netko,

186
00:17:54,215 --> 00:17:56,185
Kakav netko?

187
00:17:57,786 --> 00:17:59,688
Ženska osoba.

188
00:18:00,488 --> 00:18:02,191
Žena.

189
00:18:03,792 --> 00:18:05,694
Je li atraktivna?

190
00:18:06,494 --> 00:18:08,297
Je li to sve što vam je važno?

191
00:18:09,097 --> 00:18:11,200
Da, prilično.

192
00:18:12,000 --> 00:18:13,100
Bye, Stan.

193
00:18:13,101 --> 00:18:15,004
Ne, čekaj, pričekaj!

194
00:18:32,587 --> 00:18:34,390
Tko si ti?

195
00:18:35,190 --> 00:18:37,993
Ja sam Kai, zadnji od Brunnen G.

196
00:18:38,793 --> 00:18:40,796
Gdje su zatvorenici?

197
00:18:41,997 --> 00:18:45,000
Ako mislite na posadu, nikoga nema znaka.

198
00:18:45,800 --> 00:18:47,901
Most je bio napušten.

199
00:18:47,902 --> 00:18:50,004
Čak ni pilot?

200
00:18:50,005 --> 00:18:52,408
Postoji pilot kiborga, zavezan u sjedalu.

201
00:18:53,208 --> 00:18:56,612
Međutim, čini se da je izgubio
Njegova glava kad ste sletjeli.

202
00:18:57,412 --> 00:18:58,712
Sletio?

203
00:18:58,713 --> 00:19:01,184
Srušili ste se, na nenaseljenom planetu.

204
00:19:02,785 --> 00:19:04,588
Čuli smo vaš signal u nevolji.

205
00:19:07,088 --> 00:19:08,489
Jeste li zatvorenik?

206
00:19:08,490 --> 00:19:10,291
Da.

207
00:19:10,292 --> 00:19:11,493
Koji je bio tvoj zločin?

208
00:19:11,994 --> 00:19:16,849
Ništa - osim bića
na pogrešnom mjestu u pogrešno vrijeme.

209
00:19:17,599 --> 00:19:19,702
Ja sam nevina.

210
00:19:20,502 --> 00:19:23,205
Koji je bio tvoj zločin?

211
00:19:24,205 --> 00:19:28,911
Ne uspijevam svoje vječne dužnosti i
ponižavajući mog muža u hramu.

212
00:19:30,712 --> 00:19:33,215
Nisam bio nevin.

213
00:19:36,585 --> 00:19:39,188
Pa, kako ste završili ovdje?

214
00:19:40,488 --> 00:19:44,465
Išao sam upoznati svog supruga,
na vanjskim kolonijama.

215
00:19:46,695 --> 00:19:49,999
Pokupili smo neke metalne trgovce,
na vanjskom rubu.

216
00:19:50,799 --> 00:19:53,300
Počeli su nas ubiti,

217
00:19:53,301 --> 00:19:55,305
Samo ubojstvo svih.

218
00:19:55,906 --> 00:20:00,409
Smijeh, trljajući krv svuda -

219
00:20:02,310 --> 00:20:04,313
Kamo su te odveli?

220
00:20:05,514 --> 00:20:09,985
Ne znam. Oni bi mogli biti
Trgovci robovima, ne znam!

221
00:20:10,585 --> 00:20:13,289
Volio bih da su me upravo ubili.

222
00:20:19,094 --> 00:20:20,294
Otpustit ću te.

223
00:20:20,295 --> 00:20:22,396
Ne! Ne možeš!

224
00:20:22,397 --> 00:20:24,098
Zašto ne?

225
00:20:24,099 --> 00:20:29,314
Kad su me stavili ovdje, uklonili su se
Moje srce, da spriječim bijeg.

226
00:20:31,907 --> 00:20:36,506
Čuvali su me dok
Učinili su to, natjerali me da gledam.

227
00:20:48,089 --> 00:20:50,392
Idem provjeriti ostale stanice.

228
00:20:55,697 --> 00:20:58,300
Ne brinite, uskoro ću se vratiti.

229
00:20:59,902 --> 00:21:02,605
Kai, zabrinut sam što će se Lyekka pojaviti.

230
00:21:03,405 --> 00:21:04,606
Trebao bi biti.

231
00:21:05,307 --> 00:21:08,108
Moramo dobiti srce ove žene
s mosta prije -

232
00:21:08,109 --> 00:21:09,910
Lyekka ga dobiva?

233
00:21:09,911 --> 00:21:11,413
Da.

234
00:21:12,814 --> 00:21:15,284
Kako ćete znati koji je to?

235
00:21:16,084 --> 00:21:19,488
To bi trebao biti prvi na redu, baš kao i ona.

236
00:21:38,607 --> 00:21:43,910
Samo naprijed! Učini svoje najgore, spreman sam za vas -

237
00:21:44,012 --> 00:21:48,929
Ali ako mi okrenete leđa na jednu sekundu,
Izbacit ću ti grlo!

238
00:21:49,384 --> 00:21:53,120
Nisam tvoj zatvor.
Ja sam Kai, zadnji od Brunnen G.

239
00:21:53,388 --> 00:21:57,634
Mogli biste biti posljednji od žohara
za sve što mi je stalo,

240
00:21:57,635 --> 00:21:59,758
Još uvijek ću te rastrgati!

241
00:22:11,606 --> 00:22:13,609
Kako ide, 790?

242
00:22:14,609 --> 00:22:16,111
790!

243
00:22:18,413 --> 00:22:19,616
Gdje si?

244
00:22:25,186 --> 00:22:27,688
Evo, ljubavi moja -

245
00:22:27,689 --> 00:22:30,392
Ali sada imam više od 790.

246
00:22:34,296 --> 00:22:39,392
Možete me zvati 791 - onaj za vas.

247
00:22:41,703 --> 00:22:44,004
Naš je dan sudbine, xev.

248
00:22:44,005 --> 00:22:46,809
Cijela sam i u potpunosti tvoj.

249
00:22:47,609 --> 00:22:49,810
Rekli ste da je slomljen.

250
00:22:49,811 --> 00:22:51,914
Lagala sam za ljubav.

251
00:22:52,714 --> 00:22:54,815
Ne vjerujem u to.

252
00:22:54,816 --> 00:23:00,888
Ali to je istina. Evo jesam i
Jedva čekam da te odvedem u svoj.

253
00:23:04,092 --> 00:23:06,896
Nema milosti. Prekinuti ih!

254
00:23:08,997 --> 00:23:11,198
Što je to bilo?

255
00:23:11,199 --> 00:23:16,434
Dio kontrolne jedinice kiborga je tijelo
Usredotočen. Mogu ga nadjačati - uglavnom.

256
00:23:17,105 --> 00:23:19,608
Oh XEV - ne znam odakle započeti.

257
00:23:19,908 --> 00:23:23,111
Želite li biti na vrhu?
Trebam li te prvo trljati negdje?

258
00:23:23,211 --> 00:23:25,915
Zapovijedi mi, moja gospodarica strasti!

259
00:23:28,016 --> 00:23:31,287
Ne tako brzo, ljubavnički dječak. Još uvijek sam
Prevladavanje šoka.

260
00:23:32,087 --> 00:23:34,890
Novo što sigurno nudi puno -

261
00:23:35,690 --> 00:23:37,091
mogućnost.

262
00:23:37,092 --> 00:23:39,293
Neizmjerna mogućnost!

263
00:23:39,294 --> 00:23:42,197
791 će biti vaš motor želje.

264
00:23:42,697 --> 00:23:47,345
Nježne milovanja. Spojnice za životinje s punim gasom,
I sve između.

265
00:23:47,903 --> 00:23:49,904
Naše je vrijeme stiglo.

266
00:23:49,905 --> 00:23:52,308
Drži me, moj anđeo!

267
00:23:53,408 --> 00:23:55,311
Nove narudžbe -

268
00:23:56,111 --> 00:23:58,814
raspolagati. Nitko nije ostao živ.

269
00:24:01,116 --> 00:24:03,686
Oprostite - malo propusta, ništa više.

270
00:24:04,486 --> 00:24:07,990
XEV - Nitko te nikada ne bi mogao voljeti kao i ja,

271
00:24:08,890 --> 00:24:11,994
I sada napokon imam opremu da to dokažem,

272
00:24:13,194 --> 00:24:16,699
Pa što nas u svemiru zaustavlja?

273
00:24:17,999 --> 00:24:22,536
Hej, putujem u Barnard 17 da zatvorim dogovor,

274
00:24:22,537 --> 00:24:24,805
I Bam! Ukrcan sam. Skroz!

275
00:24:25,106 --> 00:24:27,910
Napravit će malo užasno
Eksperimenti na meni, zar ne?

276
00:24:28,510 --> 00:24:32,815
Gledaj, samo pronađite način da me izvuče ovdje,
prijatelju, možeš li, molim te?

277
00:24:33,615 --> 00:24:36,185
Ja ću - er - vidjeti što mogu učiniti.

278
00:25:01,810 --> 00:25:06,494
Nisi lagao. Ti stvarno
Imajte opremu.

279
00:25:07,515 --> 00:25:09,585
Sve je tvoje.

280
00:25:17,892 --> 00:25:19,695
Što nije u redu?

281
00:25:20,495 --> 00:25:23,998
Ne znam - vrijeme.

282
00:25:24,099 --> 00:25:26,200
Moramo pomoći Kai i Lyekki sa zatvorenicima.

283
00:25:26,201 --> 00:25:27,801
Koga je briga za njih?

284
00:25:27,802 --> 00:25:34,787
Ja znam. 790, pogledaj - možemo pokupiti
Ta čudnost kasnije.

285
00:25:35,310 --> 00:25:37,613
Sad, kučko, sada!

286
00:25:39,014 --> 00:25:40,515
Oh, xev - oprosti.

287
00:25:41,016 --> 00:25:43,083
Možda bih te za sada trebao skinuti tamo?

288
00:25:43,084 --> 00:25:46,113
Ne, molim vas - to je samo malo povratnih informacija.

289
00:25:46,120 --> 00:25:50,119
Sigurna sam da je to povezano s ta dva
Kabeli niz leđa koje ne mogu doći.

290
00:25:50,120 --> 00:25:55,125
Oni vode izravno u središnji procesor tijela. Hoćete li mi pomoći da ih povežem?

291
00:25:55,897 --> 00:25:56,905
Gdje?

292
00:25:57,199 --> 00:25:59,002
Pomaknite ih kroz spoj.

293
00:26:04,105 --> 00:26:06,108
Natrag malo - natrag - s lijeve strane -

294
00:26:06,908 --> 00:26:09,011
tamo! Spojite ga tamo.

295
00:26:17,506 --> 00:26:18,587
Jesam li to dobro shvatio?

296
00:26:19,588 --> 00:26:21,889
Shvatio si, škrinja s blagom.

297
00:26:21,890 --> 00:26:25,094
Potpuno sam na mreži i spreman sam za -

298
00:26:26,995 --> 00:26:29,098
Savijte se, tubby!

299
00:26:39,107 --> 00:26:41,008
Pozdrav opet.

300
00:26:41,009 --> 00:26:44,052
Hvala vam što ste me spasili.

301
00:26:45,313 --> 00:26:47,516
Ali još te nisam spasio.

302
00:26:47,916 --> 00:26:50,586
Znam, ali ipak -

303
00:26:51,286 --> 00:26:53,489
Recite mi o ovom planetu na kojem smo se srušili.

304
00:26:54,289 --> 00:26:56,290
Kako ste došli ovdje?

305
00:26:56,291 --> 00:26:58,093
Na lexx.

306
00:26:58,893 --> 00:27:01,095
Što je to?

307
00:27:01,096 --> 00:27:04,098
Veliki insekt.

308
00:27:09,704 --> 00:27:11,007
790, jesi li tamo?

309
00:27:11,708 --> 00:27:12,708
Čuješ li me?

310
00:27:15,110 --> 00:27:17,612
790?

311
00:27:20,015 --> 00:27:22,585
Jeste li potpuno prženi?

312
00:27:58,587 --> 00:28:01,190
Xev, uđi, uđi, jesi li tamo?

313
00:28:02,691 --> 00:28:04,193
XEV?

314
00:28:05,594 --> 00:28:06,393
Ovdje sam.

315
00:28:06,394 --> 00:28:08,495
Dakle, slušajte - što je ovo o ženki?

316
00:28:08,496 --> 00:28:09,997
Ne sada, Stan.

317
00:28:09,998 --> 00:28:14,403
Gledaj, sve što želim znati je, koliko
Postoje i kako izgledaju.

318
00:28:14,903 --> 00:28:17,706
Još ne znamo koliko,
Kai još uvijek provjerava.

319
00:28:18,506 --> 00:28:22,211
Što se tiče onoga što izgledaju, siguran sam
Imajte svoje mišljenje, ako ste bili ovdje -

320
00:28:23,011 --> 00:28:25,012
Ali ti nisi.

321
00:28:25,013 --> 00:28:26,714
Ne pomažete mi XEV.

322
00:28:26,715 --> 00:28:30,744
Pa gledaj, što su oni, preživjeli srušeni ili što?

323
00:28:30,986 --> 00:28:32,788
Oni su zarobljenici, žrtve otmice.

324
00:28:33,588 --> 00:28:37,192
O da? Dakle, jesu li oni zahvalni što su spašeni?

325
00:28:38,693 --> 00:28:41,195
Znate, zahvalan.

326
00:28:41,196 --> 00:28:44,900
Dosta pitanja, Stan.
Zauzet sam, jako zauzet.

327
00:28:48,103 --> 00:28:51,498
790, ti glupa stvar - ti
Stvarno je to učinio ovaj put.

328
00:29:00,599 --> 00:29:02,099
Stan.

329
00:29:08,390 --> 00:29:12,566
Stan, to je XEV. Vratio sam se.

330
00:29:13,695 --> 00:29:17,198
Oh, hajde, xev, reci mi što je
Stvarno ide tamo dolje.

331
00:29:17,198 --> 00:29:20,290
Non-stop djelovanje vruće i znojne vrste.

332
00:29:20,300 --> 00:29:24,286
Što? Oh, zadirkuješ me, zar ne?

333
00:29:24,406 --> 00:29:28,212
Upravo sam dobio cjelovito izvješće od Kai.
Otkrio je čitav harem,

334
00:29:28,300 --> 00:29:31,415
vrlo željan i vrlo atraktivan -

335
00:29:31,646 --> 00:29:34,480
Stvarno biste trebali sići i upoznati ih.
Žele vas upoznati.

336
00:29:34,504 --> 00:29:37,785
Dakle, je li potpuno sigurno?

337
00:29:37,786 --> 00:29:40,489
Ako ga želite igrati na taj način -
Ali ne moraš.

338
00:29:40,499 --> 00:29:43,592
Sve ide.

339
00:29:44,292 --> 00:29:46,895
Hm, dobro - što je s Lyekkom,
Ona dobiva nešto za jelo?

340
00:29:47,195 --> 00:29:52,988
Svi ovdje jedu, stan - i jedu i jedu.

341
00:29:53,903 --> 00:29:56,605
Dakle, nisu baš bili zarobljenici?

342
00:29:56,705 --> 00:30:01,510
Ne. Vidite, to nije bio poziv u nevolji na koji smo odgovorili

343
00:30:02,310 --> 00:30:04,315
Stan - bio je to svjetionik,

344
00:30:04,417 --> 00:30:07,094
Poslano od strane požudnog seksa izgladnjenih sirena.

345
00:30:08,368 --> 00:30:16,191
Bole se zbog toga, Stan. Molimo za to.
Žele ga teško, a to sada žele.

346
00:30:16,293 --> 00:30:19,147
Jeste li dovoljno čovjek da ga pružite?

347
00:30:20,896 --> 00:30:26,410
Zbogom Stan. Vidimo se uskoro.

348
00:30:33,108 --> 00:30:35,711
Ne znam za ovo. Stvarno ne znam.

349
00:31:26,895 --> 00:31:29,096
Kai?

350
00:31:29,097 --> 00:31:31,599
XEV?

351
00:32:11,306 --> 00:32:12,606
Lyekka.

352
00:32:44,406 --> 00:32:46,408
Volim zatvorenike.

353
00:32:55,684 --> 00:32:56,985
XEV!

354
00:32:57,986 --> 00:32:59,488
Kai!

355
00:33:24,512 --> 00:33:25,813
Kai?

356
00:33:26,014 --> 00:33:27,515
XEV?

357
00:33:27,816 --> 00:33:30,495
Gore, Stanley, mi smo ovdje!

358
00:33:42,097 --> 00:33:43,998
Ah,

359
00:33:43,999 --> 00:33:46,001
na zabavu!

360
00:33:48,603 --> 00:33:50,406
Što se tamo događa gore?

361
00:33:51,206 --> 00:33:53,209
Oni u ćelijama pored vas upravo su se pojeli

362
00:33:54,009 --> 00:33:55,809
Po čemu?

363
00:33:55,810 --> 00:33:57,813
Biljka.

364
00:33:58,914 --> 00:34:02,585
Što sad? Postoji po jedan sa svakog kraja,
Nisam znao koji je vaš.

365
00:34:03,585 --> 00:34:07,990
Bojim se da ćete samo morati odabrati jedan,
I nadam se da je moja.

366
00:34:19,401 --> 00:34:21,602
Hoćete li ga samo zabiti tamo?

367
00:34:21,603 --> 00:34:24,306
Osim ako nemate bolju ideju.

368
00:34:48,196 --> 00:34:50,399
Zdravo?! Zdravo! Gdje si xev, zdravo!

369
00:34:51,900 --> 00:34:56,152
Ovdje dolje, Stan! Niz stepenice, hajde!

370
00:35:11,286 --> 00:35:13,989
Ne vidim nijednu zabavu!

371
00:35:19,594 --> 00:35:23,128
Ovdje Stan. Svidjet će ti se.

372
00:35:23,198 --> 00:35:25,601
Ovo je bolje biti dobro.

373
00:35:41,316 --> 00:35:43,185
Moram biti na krivom mjestu.

374
00:35:43,985 --> 00:35:48,879
Uopće, Stan. Točno si
na pravom mjestu,

375
00:35:50,292 --> 00:35:53,596
Za ono što imam na umu.

376
00:36:10,011 --> 00:36:12,614
O, da.

377
00:36:13,214 --> 00:36:17,285
Potaknite ga, majmun - čovjek -
Daj mi malo naprijed -nazad.

378
00:36:18,887 --> 00:36:21,918
Učini!

379
00:36:22,891 --> 00:36:24,693
Rekao sam da to učini! S osjećajem!

380
00:36:26,394 --> 00:36:28,397
Tako je. Ples.

381
00:36:29,197 --> 00:36:32,701
Protresite svoje bijelo dupe, Buckaroo.

382
00:36:37,505 --> 00:36:40,208
Još bokova!

383
00:36:40,790 --> 00:36:41,918
Jigglest ga!

384
00:36:55,592 --> 00:36:58,595
Da dušo. Neka sada bude skliska.

385
00:37:16,011 --> 00:37:18,414
Dugujem ti svoj život.

386
00:37:25,687 --> 00:37:27,888
Jeste li ikad poljubili kiborg?

387
00:37:27,889 --> 00:37:29,390
Ne.

388
00:37:29,391 --> 00:37:31,194
Hoćeš.

389
00:37:34,195 --> 00:37:38,700
Kad sam bio čovjek, imao sam nekontrolirane nagone.

390
00:37:39,901 --> 00:37:45,425
Zato su me ušli u stroj.
Sve su te nagone trebale biti izbrisane.

391
00:37:46,808 --> 00:37:52,323
Ali kad su me zatvorenici reprogramirali,
Stari plamen vratio se.

392
00:37:54,015 --> 00:37:59,386
Nisi lijepa - ali ti si
Moja vrsta ne lijepog.

393
00:38:20,408 --> 00:38:22,409
Nikad neću reći da li ne.

394
00:38:22,410 --> 00:38:25,014
Dogovoreno. Sad me samo pusti.

395
00:38:27,015 --> 00:38:32,817
Ne idete nigdje dok se ne poslam
s pizzom u pizzle.

396
00:38:35,590 --> 00:38:37,591
Učini nešto, tweedle!

397
00:38:37,592 --> 00:38:39,093
Kao što?!

398
00:38:39,094 --> 00:38:43,398
Ne znam, ubij se! Bilo što
Tako da s ovim ne moram prolaziti!

399
00:38:43,498 --> 00:38:44,999
Što je sa mnom?

400
00:38:45,000 --> 00:38:48,103
Dovoljno! Ovdje kontroliram.

401
00:38:50,005 --> 00:38:55,356
Tweedle - Ne mogu se boriti protiv njega.
Trčati dok možeš. Spremi XEV! Ići!

402
00:39:00,515 --> 00:39:08,705
Smirim vaš funk, Stanley -
I dolazim da pokopam lice u njemu!

403
00:39:14,296 --> 00:39:17,699
Stanley. Stanley -

404
00:39:18,500 --> 00:39:23,425
Glava je moja. Sve su glave moje!

405
00:39:24,306 --> 00:39:27,209
Zato se pripremite za Buckaroo.

406
00:39:35,417 --> 00:39:36,584
Što nije u redu?

407
00:39:36,600 --> 00:39:38,085
To je za mene -

408
00:39:38,086 --> 00:39:39,989
Ne ti!

409
00:39:42,390 --> 00:39:46,895
Pažnja, pažnja - zatvorenik
Područje zadržavanja je prekršeno.

410
00:39:46,995 --> 00:39:49,496
 ������� ������������ ���������.

411
00:39:49,497 --> 00:39:53,656
Pažnja, pažnja -
Aktivirana sigurnosna sigurnost.

412
00:39:56,304 --> 00:39:58,307
Nemam osjećaja.

413
00:39:59,007 --> 00:40:01,310
Savršen sam ratnik.

414
00:40:02,410 --> 00:40:05,414
Ubijam da živim i živim da ubijem.

415
00:40:06,615 --> 00:40:09,385
Bio sam na putu za suđenje i izvršenje,

416
00:40:09,505 --> 00:40:13,389
Zbog čega sam pokrenuo sigurnost
sustav kad sam ušao kroz vrata.

417
00:40:14,189 --> 00:40:18,994
Ja sam dogovorio pilot kiborga
biti reprogramiran da ubije posadu.

418
00:40:20,595 --> 00:40:23,499
Naravno, nije trebao srušiti brod -

419
00:40:24,299 --> 00:40:26,602
Ali to je sve iza mene.

420
00:40:26,879 --> 00:40:30,806
Zahvaljujemo na pomoći. Sad umri!

421
00:40:34,409 --> 00:40:39,013
Pažnja, pažnja - zatvorenik
Zaustavu je prioritet misije.

422
00:40:39,115 --> 00:40:42,020
Ovaj prijevoz zatvorenika će se sam
uništiti u 10 minuta,

423
00:40:42,100 --> 00:40:44,994
Kako je došlo do kršenja
prostora za zaštitu zatvorenika.

424
00:40:49,399 --> 00:40:55,928
Ponavljam - ovaj prijevoz zatvorenika hoće
Samoodređenje u 9 minuta i 52 sekunde.

425
00:40:56,000 --> 00:41:02,289
Ponavljam - ovaj prijevoz zatvorenika hoće
Samoodređenje u 9 minuta i 5 sekundi.

426
00:41:20,290 --> 00:41:26,494
Pažnja, pažnja - Ovaj prijevoz zatvorenika samozakonit će se za 8 minuta i 10 sekundi.

427
00:41:43,912 --> 00:41:49,384
7 minuta i 40 sekundi.

428
00:42:09,504 --> 00:42:12,408
Kill to Live - Živi za ubijanje.

429
00:42:20,415 --> 00:42:22,383
Zdravo.

430
00:42:22,384 --> 00:42:24,587
Kako si danas?

431
00:42:28,189 --> 00:42:31,193
Ovo će vam biti vrlo ugodno.

432
00:42:32,794 --> 00:42:35,998
- Ja ću se uništiti za 3 minute i 10 sekundi.

433
00:42:54,115 --> 00:42:56,986
Ti si moja, konkubina.

434
00:43:13,201 --> 00:43:16,905
Upozorenje, upozorenje - sve osoblje
Mora se sada evakuirati ,.

435
00:43:17,105 --> 00:43:18,908
kako je samozataj neizbježno.

436
00:43:19,308 --> 00:43:22,411
Upozorenje, upozorenje - sve osoblje
sada mora biti evakuiran,

437
00:43:23,211 --> 00:43:25,714
kako je samozataj neizbježno.

438
00:43:43,098 --> 00:43:45,402
Tko se sada smije, robot?!

439
00:44:17,098 --> 00:44:19,600
Jedan - raširi.

440
00:44:19,601 --> 00:44:22,404
Dvoje - mrtvi ste.

441
00:44:22,604 --> 00:44:25,105
Ali brod će raznijeti,
Oboje ćemo umrijeti!

442
00:44:25,106 --> 00:44:27,810
Upozorenje, upozorenje - eksplozivno
Naknade su sada naoružane.

443
00:44:28,610 --> 00:44:30,513
Samouništavanje u 2 minute.

444
00:44:31,313 --> 00:44:33,816
Dovoljno vremena za brzi.

445
00:44:34,616 --> 00:44:36,584
Stanley Tweedle -

446
00:44:36,585 --> 00:44:43,327
Moram u svim iskrenosti reći bez
najmanja mikro-iota neprocjenjive sumnje

447
00:44:43,400 --> 00:44:46,628
U cijelosti od dva svemira -
To je sama definicija bijede.

448
00:44:46,630 --> 00:44:48,697
Samo prestani, molim te!

449
00:44:49,698 --> 00:44:51,901
Nije njegova emisija, kuja -

450
00:44:52,701 --> 00:44:54,503
To je moje!

451
00:45:02,210 --> 00:45:04,213
Ne ustani, Stanley.

452
00:45:27,702 --> 00:45:30,104
Vidim da vas dvojica svibnja
zahtijevaju malo vremena,

453
00:45:30,105 --> 00:45:32,306
Ali moramo otići - sada.

454
00:45:32,307 --> 00:45:33,807
Fino.

455
00:45:33,808 --> 00:45:36,511
Idemo.

456
00:45:40,916 --> 00:45:44,786
Upozorenje, upozorenje - eksplozivno
Naknade su sada naoružane.

457
00:45:44,790 --> 00:45:47,489
Samouništavanje u 1 minuti.

458
00:46:19,688 --> 00:46:24,993
Potpuno sam, potpuno,
i krajnje poniženo.

459
00:46:25,894 --> 00:46:27,995
To je u redu, zaboravi.

460
00:46:27,996 --> 00:46:31,199
Morate shvatiti da su moje namjere
bili u potpunosti časni -

461
00:46:31,600 --> 00:46:33,801
Da sam imao pojma kiborg -

462
00:46:33,802 --> 00:46:36,003
Rekao sam da to zaboravi.

463
00:46:36,004 --> 00:46:37,806
Još uvijek možete biti samo glava, 790 -

464
00:46:38,607 --> 00:46:41,210
Ali ti si najbolja glava koju sam ikad imao.

465
00:46:50,986 --> 00:46:55,291
 �������������� � ���������������: Darklight


