1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [www.opensubtitles.org] ==- 2 00:00:13,555 --> 00:00:16,141 ця історія ось -ось прийме темний поворот. 3 00:00:19,561 --> 00:00:21,104 Зазвичай я люблю темні повороти. 4 00:00:22,731 --> 00:00:25,150 як, коли карусель гальмує загадково не вдалося 5 00:00:25,233 --> 00:00:26,776 на моєму восьмому дні народження. 6 00:00:28,862 --> 00:00:29,862 але не цей. 7 00:00:36,161 --> 00:00:38,496 Ми шукали годинами, шериф. 8 00:00:38,580 --> 00:00:39,956 Собаки потрібна перерва. 9 00:00:40,457 --> 00:00:41,666 Думаєте, ми щось пропустили? 10 00:00:41,750 --> 00:00:45,587 Я кажу, що ми подвоюємо назад, підмітаємо Collet Creek, а потім назвіть це ніччю. 11 00:00:45,670 --> 00:00:46,670 Гаразд. 12 00:00:52,927 --> 00:00:55,263 - Як ти міг пропустити мертве тіло? - Тому що його там не було. 13 00:00:55,346 --> 00:00:58,767 Ні слідів, ні крові, Немає ознак боротьби. Нічого, Нада. 14 00:00:58,850 --> 00:01:00,560 Моя пошукова вечірка виглядала всю ніч. 15 00:01:00,643 --> 00:01:03,605 Ну, ваша пошукова партія повинна мати Залишили свої собаки з баченням вдома. 16 00:01:03,688 --> 00:01:05,732 Я бачив цього монстра Вбийте Роуана прямо переді мною. 17 00:01:05,815 --> 00:01:09,194 - Добре подивіться на цю монстр? - Це не дотримувалося чату. 18 00:01:09,277 --> 00:01:12,947 - Можливо, це був один із ваших однокласників. - Шериф, я вважаю це питання образливим. 19 00:01:13,031 --> 00:01:15,658 Мені все одно, бо я отримав Три інші мертві тіла в морг. 20 00:01:15,742 --> 00:01:19,329 - Туристи просто розірвались у лісі. - Мер сказав, що це напади ведмедів. 21 00:01:19,412 --> 00:01:21,581 Ну, ми з мером не погоджуємось з цього приводу. 22 00:01:21,664 --> 00:01:24,834 Тож ви автоматично припускаєте Студент ніколи не є вбивцею, 23 00:01:24,918 --> 00:01:27,837 Незважаючи на те, що немає доказів Злочин навіть був вчинений. 24 00:01:28,755 --> 00:01:32,175 Вибачте. Я забув, ти лише викладаєш Хороші ізгої тут, правда? 25 00:01:37,764 --> 00:01:39,974 Я здогадуюсь, що Роуан втік. 26 00:01:40,725 --> 00:01:43,770 Державні війська висунули сповіщення, І я зв’язався з його родиною, 27 00:01:43,853 --> 00:01:45,480 Але вони теж не чули від нього. 28 00:01:46,064 --> 00:01:48,858 Мертві люди, як відомо, погані при поверненні дзвінків. 29 00:01:48,942 --> 00:01:51,528 Що ти робив у лісі З ним, пані Аддамс? 30 00:01:51,611 --> 00:01:54,030 Я почув шум у лісі і пішов розслідувати. 31 00:01:54,114 --> 00:01:56,074 Ось тоді я натрапив на атаку. 32 00:01:57,408 --> 00:01:58,284 Тоді що сталося? 33 00:01:58,368 --> 00:02:01,496 Потім я наткнувся на Біанку Барклай, І я сказав їй піти на допомогу. 34 00:02:02,205 --> 00:02:04,499 Наступне, що я пам’ятаю, Я прокидався в гуртожитку. 35 00:02:04,582 --> 00:02:07,961 І просто щоб бути зрозумілим, це монстр Хіба не ведмідь чи інша дика тварина? 36 00:02:08,044 --> 00:02:10,004 Я з’являвся з грізлі. 37 00:02:10,588 --> 00:02:11,798 Я знаю різницю. 38 00:02:11,881 --> 00:02:12,882 Дякую, шериф. 39 00:02:13,466 --> 00:02:14,926 Я думаю, що міс Аддамс робиться зараз. 40 00:02:15,009 --> 00:02:17,637 Власне, я хотів би поговорити з шерифом Галпіном. Поодинці. 41 00:02:20,056 --> 00:02:21,933 Я не впевнений, що можу це дозволити. 42 00:02:22,433 --> 00:02:25,311 Я впевнений, що міг би відвезти її на станцію і отримати офіційне твердження. 43 00:02:30,066 --> 00:02:31,651 - Так, підемо. - Чудово. 44 00:02:31,734 --> 00:02:35,446 У вас п’ять хвилин, І все не записується. 45 00:02:36,489 --> 00:02:37,489 Грати приємно ... 46 00:02:39,868 --> 00:02:41,494 або я зателефоную до мера. 47 00:02:47,876 --> 00:02:49,919 Хтось намагається приховати Вбивство Роуана. 48 00:02:50,003 --> 00:02:52,297 Це єдина причина Щоб очистити місце злочину. 49 00:02:52,380 --> 00:02:55,216 Це ваша професійна думка Як дочка вбивці? 50 00:02:55,300 --> 00:02:56,759 Двічі мого батька, який ти є, 51 00:02:56,843 --> 00:02:59,721 І єдине, що він вбиває - це випадкова опера під душем. 52 00:03:00,889 --> 00:03:02,807 Це була довга ніч. Я втомився від ваших ігор. 53 00:03:02,891 --> 00:03:04,350 Я не граю в ігри. 54 00:03:05,101 --> 00:03:06,269 Я кажу правду. 55 00:03:07,312 --> 00:03:09,480 Ви хочете відхилити мої претензії Але ти не можеш. 56 00:03:09,981 --> 00:03:11,107 Чому це? 57 00:03:12,066 --> 00:03:14,444 Тому що ми з вами знаємо Там є чудовисько. 58 00:03:16,821 --> 00:03:18,907 І Роуан - його остання жертва. 59 00:03:21,784 --> 00:03:22,952 - Шериф? - Що? 60 00:03:23,536 --> 00:03:25,371 Ти хочеш це побачити. 61 00:03:32,045 --> 00:03:33,963 Едгар Аллан По сказав, 62 00:03:34,047 --> 00:03:36,883 "не віриш нічого, що ти чуєш і половина того, що ти бачиш. " 63 00:03:37,800 --> 00:03:40,887 явно найвідоміших випускників забрав це тут. 64 00:03:42,722 --> 00:03:45,266 Недарма він став божевільним наркотиком. 65 00:03:57,528 --> 00:04:00,573 Допоможіть мені зрозуміти Чому ви стверджуєте, що ви були свідками вбивства. 66 00:04:00,657 --> 00:04:02,116 Це було для привернення уваги? 67 00:04:02,200 --> 00:04:04,452 Чому я повинен турбуватися про те, щоб сказати вам щось? 68 00:04:04,535 --> 00:04:06,496 Ви вже вирішили, що я брешу. 69 00:04:07,830 --> 00:04:09,707 Я знаю, що бачив. 70 00:04:09,791 --> 00:04:11,960 Ваше життя мала Нещодавно багато потрясінь. 71 00:04:12,043 --> 00:04:14,295 Нічого страшного плутати в речах. 72 00:04:15,088 --> 00:04:17,423 Не намагайтеся мене заманювати Одна з ваших психологічних пасток. 73 00:04:17,507 --> 00:04:19,634 Ніхто не намагається вловити вас. 74 00:04:19,717 --> 00:04:21,469 Я тут, щоб допомогти вам Обробіть свої емоції. 75 00:04:21,552 --> 00:04:23,263 Емоції - це риса шлюзу. 76 00:04:24,097 --> 00:04:26,349 Вони ведуть до почуттів, які спрацьовані сльози. 77 00:04:27,058 --> 00:04:28,184 Я не роблю сліз. 78 00:04:30,103 --> 00:04:32,230 Скажіть, як ви налаштовуєтесь на школу. 79 00:04:32,313 --> 00:04:34,440 Сартр сказав: "Чорт - це інші люди". 80 00:04:35,233 --> 00:04:36,609 Він був моїм першим розчаруванням. 81 00:04:37,193 --> 00:04:39,713 Середа, частина причини Ваші батьки відправили вас до ніколи більше 82 00:04:39,737 --> 00:04:42,907 є так, що ви могли знайти своїх людей. Стати частиною більшої спільноти. 83 00:04:42,991 --> 00:04:44,450 Мені подобається бути островом. 84 00:04:44,993 --> 00:04:46,911 Добре закріплений оточений акулами. 85 00:04:46,995 --> 00:04:48,795 Ви розглядали Ваші антисоціальні тенденції 86 00:04:48,830 --> 00:04:50,430 може бути мотивований страхом відхилення? 87 00:04:50,456 --> 00:04:52,834 Якби ти мене відкинув, Я б не був засмучений. 88 00:04:53,793 --> 00:04:55,420 Ви не можете так легко позбутися мене. 89 00:04:57,797 --> 00:05:01,592 І подивіться, ви це зробили через цілий сеанс, не намагаючись втекти. 90 00:05:01,676 --> 00:05:03,094 Я візьму це як перемогу. 91 00:05:06,347 --> 00:05:08,808 Думаю, ви вирішили дотримуватися Єрихона. 92 00:05:08,891 --> 00:05:10,518 Зачекайте, ви також бачите доктора Кінботта? 93 00:05:10,601 --> 00:05:12,979 Ви повинні знати Я юридично зобов’язаний бути тут. 94 00:05:13,521 --> 00:05:16,274 А, я теж. Суд наказав. 95 00:05:17,233 --> 00:05:19,861 Подивіться на нас. Кілька підлітків Tearaways. 96 00:05:23,531 --> 00:05:26,242 Гей, коли ти вбігав минулої ночі на фестивалі врожаю, 97 00:05:26,326 --> 00:05:28,578 Я не був впевнений, що сталося, І тоді я почув ... 98 00:05:30,496 --> 00:05:31,414 Якось божевільний. 99 00:05:31,497 --> 00:05:34,334 Усі, включаючи вашого батька, Вірить, що я все це зробив. 100 00:05:34,417 --> 00:05:35,857 Знаєте, я ... 101 00:05:37,712 --> 00:05:39,672 Час зв’язатися з моїм внутрішнім бунтарем. 102 00:05:40,381 --> 00:05:41,632 Ви знаєте, для запису, 103 00:05:43,134 --> 00:05:44,052 Я вірю тобі. 104 00:05:52,935 --> 00:05:56,105 Дами, давай! Давайте попрацюємо над цими зубами. 105 00:05:56,189 --> 00:05:58,024 Більше знущання. 106 00:05:58,107 --> 00:06:00,193 Ця кошеня не бере ув'язнених. 107 00:06:00,276 --> 00:06:04,989 Якщо Біанка Барклай знову виграє цього року, Я буквально подряпаю власні очі! 108 00:06:05,073 --> 00:06:06,282 Я б заплатив гроші, щоб побачити це. 109 00:06:08,159 --> 00:06:09,494 Привіт, кімната! 110 00:06:10,370 --> 00:06:12,288 Я так рада, що ти вирішив залишитися. 111 00:06:12,372 --> 00:06:14,290 Я думав, що ти хотів Ваша єдина кімната назад. 112 00:06:14,374 --> 00:06:18,127 Повне розкриття, я не люблю жити соло І річ дає масаж вбивці шиї. 113 00:06:18,211 --> 00:06:19,379 Це виграш. 114 00:06:20,338 --> 00:06:22,715 Отже ... чому зміна серця? 115 00:06:22,799 --> 00:06:26,052 Я відмовляюся грати роль пішаки в чужій корумпованій грі. 116 00:06:27,178 --> 00:06:29,722 - Ви маєте на увазі Роуана? - Я був свідком його вбивства, Енід. 117 00:06:29,806 --> 00:06:32,934 Це просто, ми всі його бачили сьогодні вранці. 118 00:06:33,017 --> 00:06:35,520 Дуже, як, не мертвий. 119 00:06:35,603 --> 00:06:36,521 Я знаю. 120 00:06:36,604 --> 00:06:39,357 Що змушує мене повірити Я втрачав розум. 121 00:06:41,150 --> 00:06:43,444 Це не так весело як я передбачав. 122 00:06:44,862 --> 00:06:47,865 Ти ніколи не плітки. Що таке історія Роуана? 123 00:06:47,949 --> 00:06:50,076 Крім того, що бути дивним одиноким ... е -е ... 124 00:06:50,576 --> 00:06:51,994 - Без образи. - жодного взятого. 125 00:06:52,078 --> 00:06:53,663 Ксав'є Торп - його сусід по кімнаті. 126 00:06:53,746 --> 00:06:56,749 Якби у вас був мобільний телефон, Ви могли просто надіслати йому текст і запитати його. 127 00:06:57,583 --> 00:06:59,585 Йоко. Давай! Спалахайте ці вуса. 128 00:06:59,669 --> 00:07:02,088 Кубок По ні до кого не заточує. 129 00:07:02,171 --> 00:07:03,756 Що таке Кубок По взагалі? 130 00:07:03,840 --> 00:07:05,633 Вся моя причина жити прямо зараз. 131 00:07:06,217 --> 00:07:09,345 Частина гонки на каное, Частина погоні на стопи, жодних правил. 132 00:07:10,221 --> 00:07:13,433 Кожен гуртожиток повинен вибрати Едгара Аллана По Коротка історія для натхнення. 133 00:07:14,183 --> 00:07:15,268 Ви можете схопити пензлик. 134 00:07:15,351 --> 00:07:19,063 Пані Торнхілл щойно замовила піцу. Хочете взяти удар у соціальному? 135 00:07:20,189 --> 00:07:21,441 Я люблю колоти. 136 00:07:22,525 --> 00:07:24,402 Соціальна частина, не так вже й багато. 137 00:07:24,485 --> 00:07:26,237 Крім того, це врізається в мій час письма. 138 00:07:26,821 --> 00:07:27,947 Не турбуйтеся. 139 00:07:28,030 --> 00:07:31,367 До тих пір, поки ти озера підбадьорюючи нас на перемогу в день гонки. 140 00:07:34,287 --> 00:07:37,331 Або ви можете просто незручно відблискувати. Що б не спрацювало для вас. 141 00:07:39,625 --> 00:07:42,462 я завжди ненавидів вираз "Напишіть те, що ви знаєте". 142 00:07:47,300 --> 00:07:49,552 це пропуск залу для уяви 143 00:07:52,221 --> 00:07:54,599 Але коли твоє життя стає скрученою таємницею ... 144 00:07:57,351 --> 00:07:59,437 Можливо, настав час спертися в нього. 145 00:08:09,739 --> 00:08:11,741 Мені потрібно поговорити з Роуаном. Я не можу його знайти. 146 00:08:11,824 --> 00:08:14,035 Боюсь це неможливо. Його виключили. 147 00:08:14,619 --> 00:08:15,745 За що? 148 00:08:15,828 --> 00:08:18,498 Ніколи не проти. Він буде перший потяг сьогодні вдень. 149 00:08:18,581 --> 00:08:20,958 Що ти робив з ним у лісі? 150 00:08:21,042 --> 00:08:22,460 Я вам вже казав. 151 00:08:22,543 --> 00:08:24,629 Я чув шум, І я пішов розслідувати. 152 00:08:25,880 --> 00:08:29,300 Це виправдання могло б поставити Шериф, але ти не можеш мене обдурити. 153 00:08:30,718 --> 00:08:32,803 У вас було психічне бачення, чи не так? 154 00:08:34,680 --> 00:08:37,350 Я зрозумів, що ти можеш їх мати Коли ми пройшли повз аварію 155 00:08:37,433 --> 00:08:39,977 І ти знав, що бідний фермер зламав шию. 156 00:08:42,313 --> 00:08:44,815 Ваша мама почала бачення близько вашого віку. 157 00:08:46,400 --> 00:08:49,904 Вони були, як відомо, ненадійні і небезпечний. 158 00:08:50,821 --> 00:08:52,323 Я пам’ятаю спочатку, 159 00:08:53,491 --> 00:08:55,785 Вона думала, що може втратити розум. 160 00:08:57,328 --> 00:08:58,996 Ви говорили з нею про них? 161 00:09:03,167 --> 00:09:06,087 Очевидно, людина Інформація про утримання тут - це ви. 162 00:09:07,296 --> 00:09:08,130 Чи можу я піти зараз? 163 00:09:08,214 --> 00:09:10,967 Тільки до того, як ви не вибрали Ваша позакласна діяльність. 164 00:09:11,467 --> 00:09:13,803 Ми хочемо, щоб наші студенти були всебічними. 165 00:09:13,886 --> 00:09:15,805 Я вважаю за краще залишатися гострою. 166 00:09:16,389 --> 00:09:20,351 Я взяв на себе свободу зібрати Список клубів, які мають відкриття. 167 00:09:20,935 --> 00:09:21,935 Як продумано. 168 00:09:21,978 --> 00:09:24,272 Вам потрібно вибрати один до кінця дня. 169 00:09:25,439 --> 00:09:27,275 Я буду стежити за тобою. 170 00:09:28,526 --> 00:09:31,279 Без сумніву, ви щось знайдете Це лоскочуть вашу фантазію. 171 00:09:31,362 --> 00:09:33,823 Остання людина, яка мене тикало тикнула втратив палець. 172 00:09:38,202 --> 00:09:40,871 Weems явно намагається щоб тримати вкладки на мені. 173 00:09:40,955 --> 00:09:42,373 Слідкуйте за Роуаном. 174 00:09:42,456 --> 00:09:44,584 Не випускайте пальців з його поля зору. 175 00:09:47,420 --> 00:09:52,008 ♪ У нас ваги на лусах на лусах На лусочках на лусочках на масштабах ♪ 176 00:09:52,091 --> 00:09:55,386 ♪ на масштабах на шкалах на шкалах ♪ 177 00:09:55,928 --> 00:09:57,471 Weems сказав, що ти зупинишся. 178 00:09:57,555 --> 00:10:00,975 Але якщо чесно, після вашого виступу на фестивалі врожаю, 179 00:10:01,058 --> 00:10:02,518 Драматичний клуб може бути більш вашою швидкістю. 180 00:10:02,602 --> 00:10:05,438 Після того, як я пропав, хто ви сказали? Шериф? 181 00:10:06,105 --> 00:10:08,190 Ви думаєте, що я довіряв би поліцейським Нормі? 182 00:10:08,274 --> 00:10:10,114 Я пішов прямо до Weems і нехай вона впорається з цим. 183 00:10:10,651 --> 00:10:13,195 У всякому разі, давайте закінчимо це прослуховування. 184 00:10:13,279 --> 00:10:17,408 Що ти? Alto, Soprano або просто loco? 185 00:10:23,539 --> 00:10:24,373 Так? 186 00:10:28,711 --> 00:10:29,545 Що це було? 187 00:10:29,629 --> 00:10:31,714 Примітка може чути лише собаки. 188 00:10:43,851 --> 00:10:46,395 ♪ Ось маленька пісня, яку я написав ♪ 189 00:10:46,479 --> 00:10:49,398 ♪, можливо, ви захочете його заспівати Примітка для примітки ♪ 190 00:10:49,482 --> 00:10:52,568 ♪ Не хвилюйся ♪ 191 00:10:52,652 --> 00:10:54,737 ♪ Будьте щасливі ... ♪ 192 00:10:56,947 --> 00:11:00,910 Так. Ви насправді з’явилися. Ви коли -небудь стріляли в лук і стрілу? 193 00:11:00,993 --> 00:11:02,536 Тільки на живих цілях. 194 00:11:04,038 --> 00:11:05,038 Гаразд. 195 00:11:07,500 --> 00:11:08,626 Квадратна позиція. 196 00:11:08,709 --> 00:11:10,461 Завантажте таку стрілку, жовту сторону вийти. 197 00:11:11,420 --> 00:11:12,421 Три пальці. 198 00:11:13,964 --> 00:11:15,549 Потягнути назад і ... 199 00:11:17,176 --> 00:11:18,427 Нехай це літати. 200 00:11:19,095 --> 00:11:20,096 Будь -які запитання? 201 00:11:20,805 --> 00:11:23,057 Коли останній раз Ви бачили свого сусіда по кімнаті Роуана? 202 00:11:23,140 --> 00:11:25,142 Ви маєте на увазі одного Це було вбито монстра? 203 00:11:26,727 --> 00:11:28,813 Фестиваль врожаю. З цього часу я не спілкувався з ним. 204 00:11:29,397 --> 00:11:31,857 Але його сторона кімнати Всі були упаковані сьогодні вранці. 205 00:11:31,941 --> 00:11:33,261 Роуан завжди був трохи, 206 00:11:33,317 --> 00:11:36,278 Але, е, останні кілька тижнів Він був більш хаотичним. 207 00:11:37,154 --> 00:11:39,907 Знаєте, телекінез може возитися З головою ви знаєте. Він ... 208 00:11:39,990 --> 00:11:41,534 Це почало мене вигадувати. 209 00:11:43,119 --> 00:11:44,662 То яка справа з вами та Тайлером? 210 00:11:46,580 --> 00:11:49,625 Вибачте, ви були єдиними Хто повинен задати питання про не архерію? 211 00:11:49,709 --> 00:11:53,295 Угоди немає. Він робив мене послуга, що виганяє мене з міста. 212 00:11:53,379 --> 00:11:55,548 Так, слово поради. Керувати ясним. 213 00:11:55,631 --> 00:11:56,924 Чому? Тому що він нормі? 214 00:11:57,007 --> 00:11:58,759 Тайлер та його друзі - ривки. 215 00:11:59,427 --> 00:12:02,471 Вони не витримують, що ця школа Підключення їхнього покриття. 216 00:12:02,555 --> 00:12:04,974 Каже хлопчик, чий життя подавали на срібній тарілці. 217 00:12:05,057 --> 00:12:06,434 Гей, дівчата в скляних будинках ... 218 00:12:06,517 --> 00:12:07,977 Повинен кидати більші камені. 219 00:12:09,812 --> 00:12:12,106 Принаймні, я не елітарний сноб. 220 00:12:16,902 --> 00:12:17,902 Ой. 221 00:12:35,755 --> 00:12:38,549 Вас цікавить У стародавньому мистецтві бджільництва? 222 00:12:39,800 --> 00:12:41,594 Євген. Євген Оттінгер. 223 00:12:41,677 --> 00:12:44,013 Засновник і президент з ніколи більше хаммерів. 224 00:12:44,096 --> 00:12:45,890 Середа. Середа Аддамс. 225 00:12:47,057 --> 00:12:48,809 Я спізнився чи це тільки ти? 226 00:12:50,853 --> 00:12:53,105 Життя вулика не для всіх. 227 00:12:53,189 --> 00:12:55,316 Більшість дітей бояться отруйних комах. 228 00:12:57,026 --> 00:12:58,944 Чи готові ви відчути жало? 229 00:13:04,283 --> 00:13:08,662 Бджоли виробляють мед Таким же чином за 150 мільйонів років. 230 00:13:08,746 --> 00:13:10,831 Це ідеальна спільнота природи. 231 00:13:10,915 --> 00:13:13,876 Всі працюють разом досягти спільної мети. 232 00:13:14,502 --> 00:13:18,964 Веселий факт, це також один з небагатьох Екосистеми, в яких переважають жінки. 233 00:13:19,048 --> 00:13:22,885 Від королеви бджоли до своїх працівників. У вулику немає патріархату! 234 00:13:29,725 --> 00:13:32,102 Роуан! Нам потрібно поговорити. 235 00:13:32,186 --> 00:13:35,606 Середа, мене заборонено говорити з ким -небудь. 236 00:13:35,689 --> 00:13:37,858 Ви мали багато сказати Коли ти намагався мене вбити. 237 00:13:38,859 --> 00:13:41,445 Сказав мені, що мені судилося щоб знищити школу, пам’ятаєте? 238 00:13:42,571 --> 00:13:44,031 Де ти взяв цей малюнок? 239 00:13:44,114 --> 00:13:46,283 Я просто зайшов у ліс щоб очистити голову. 240 00:13:46,826 --> 00:13:48,661 Тоді ти прийшов за мною. 241 00:13:49,328 --> 00:13:50,328 Середа. 242 00:13:51,539 --> 00:13:52,873 Ви не повинні бути тут. 243 00:13:52,957 --> 00:13:55,376 Так, відступайте і залиште мене в спокої. 244 00:15:49,865 --> 00:15:51,745 Я збираюся вам дати Знову всі матеріали ... 245 00:15:51,825 --> 00:15:54,370 Як ти його втрачаєш У ванній кімнаті без вікон? 246 00:15:55,996 --> 00:15:57,748 Лівий б мене не провів. 247 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 Не кидайся. 248 00:16:01,418 --> 00:16:03,837 Мені доведеться знайти Я сам нові докази, 249 00:16:03,921 --> 00:16:05,673 Оскільки ви втратили наш єдиний лідер. 250 00:16:05,756 --> 00:16:07,841 Я бачу, ти нарешті подружився. 251 00:16:07,925 --> 00:16:09,718 Навіть якщо це рослина. 252 00:16:09,802 --> 00:16:11,553 Я йду на якість над кількістю. 253 00:16:21,730 --> 00:16:23,440 Поруч зі мною є відкрите місце. 254 00:16:24,775 --> 00:16:27,486 Якщо ви можете стояти сидіти Це близько до елітарного снобу. 255 00:16:47,214 --> 00:16:50,467 Я сумніваюся, що в середу вражений Вашими хитрощами, містер Торп. 256 00:16:51,051 --> 00:16:52,720 Зізнайтеся, ти трохи вражений. 257 00:16:59,685 --> 00:17:03,772 Середа, ми в захваті Щоб ти приєднався до нас 258 00:17:03,856 --> 00:17:07,192 в нашій подорожі в Світ м’ясоїдних рослин. 259 00:17:07,276 --> 00:17:08,276 Тепер ... 260 00:17:09,028 --> 00:17:11,447 Хто може сказати нам ім'я цієї краси? 261 00:17:12,489 --> 00:17:14,241 dendrophylax lindenii. 262 00:17:15,701 --> 00:17:18,078 Інакше відомий як орхідея -привид. 263 00:17:18,162 --> 00:17:20,914 Вперше виявлений на острові Вайт у 1854 році. 264 00:17:22,458 --> 00:17:24,043 Дуже добре, середа. 265 00:17:24,710 --> 00:17:27,212 У вас може бути конкуренція Для першого крісла, Біанка. 266 00:17:27,296 --> 00:17:29,048 Ой! 267 00:17:29,131 --> 00:17:33,510 Середа, можливо, ви можете визначити Найбільші якості Орхідеї Ghost. 268 00:17:33,594 --> 00:17:35,387 Стійкість та пристосованість. 269 00:17:36,221 --> 00:17:39,141 Це може процвітати навіть Найбільш вороже середовище. 270 00:17:39,224 --> 00:17:41,727 Але його просто присутність може змінити екосистему, 271 00:17:41,810 --> 00:17:43,979 спричиняючи встановлені рослини відкинути його. 272 00:17:44,063 --> 00:17:47,357 Зазвичай тому дозволяється процвітати без перевірки. 273 00:17:47,941 --> 00:17:49,693 Нічого, що WeedwackerCer не міг би виправити. 274 00:17:50,569 --> 00:17:53,530 - Ви, безумовно, можете спробувати. - Ми все ще говоримо про квіти? 275 00:17:54,573 --> 00:17:58,202 Дякую, пані, Для тих висвітлювальних відомостей. 276 00:17:58,285 --> 00:18:01,872 Очевидно, рослини Хіба сьогодні не єдині м’ясоїди на уроці. 277 00:18:05,250 --> 00:18:06,251 Хороший хлопчик. 278 00:18:06,919 --> 00:18:09,046 Дивіться свій приклад. Дивіться свій приклад. 279 00:18:09,129 --> 00:18:11,173 - Гей. Куди ви їдете з Елвісом? - просто, е ... 280 00:18:13,217 --> 00:18:14,927 після ведучого у справі. 281 00:18:16,011 --> 00:18:18,680 Ви все ще вірите Там є істота, чи не так? 282 00:18:19,181 --> 00:18:22,851 Я чув, як ви і Сантьяго говорите. Ви думаєте, що це ніколи не дитина? 283 00:18:23,519 --> 00:18:24,895 Побіг у вашу скорочення. 284 00:18:24,978 --> 00:18:28,482 Вона була якось щільно завищена про ваш прогрес. 285 00:18:28,565 --> 00:18:30,901 Це називається лікар-пацієнт конфіденційність. 286 00:18:30,984 --> 00:18:32,820 Як щодо конфіденційності батька-сина? 287 00:18:32,903 --> 00:18:34,404 Про що ви двоє вирушаєте? 288 00:18:36,240 --> 00:18:40,119 Відеоігри, скасувати культуру, Овес -молоко проти сої, це дикий час. 289 00:18:40,202 --> 00:18:43,247 - Я плачу рахунки, я отримав право запитати. - Ми говоримо про маму. 290 00:18:45,958 --> 00:18:47,000 Пам'ятаєте її? 291 00:18:49,545 --> 00:18:52,214 Краще не говорити лайно про вашого старого. 292 00:18:52,297 --> 00:18:54,675 Я буду вдома пізно. Ви самостійно на вечерю. 293 00:18:54,758 --> 00:18:55,634 О, чорт. 294 00:18:55,717 --> 00:18:59,388 Я ... я сподівався, що ми зможемо розпалювати гриль А потім ловити велику гру. 295 00:19:00,848 --> 00:19:03,350 Любіть ці теплі, нечіткі спогади Ми робимо, тато. 296 00:19:12,151 --> 00:19:13,569 Я повинен повернутися до лісу , 297 00:19:13,652 --> 00:19:16,989 Але Веймс спостерігав за мною Як гриф, що кружляє тушку. 298 00:19:17,072 --> 00:19:18,072 І ти хочеш, щоб я висвітлював 299 00:19:18,115 --> 00:19:20,951 щоб ви могли повернутися на сцену злочину, якого не сталося? 300 00:19:21,034 --> 00:19:22,786 У мене є бджільник сьогодні вдень. 301 00:19:22,870 --> 00:19:24,413 Ти мені потрібен як приманка. 302 00:19:24,496 --> 00:19:26,290 Вибачте. Два удари. 303 00:19:26,790 --> 00:19:28,834 Я зайнятий, і бджоли мене повністю виповзають. 304 00:19:29,668 --> 00:19:32,796 Чому ти не запитаєш речі? Зачекайте, ви не можете, бо він злий на вас. 305 00:19:32,880 --> 00:19:35,090 Чому він божевільний? Він той, хто накрутив. 306 00:19:35,174 --> 00:19:39,303 Все, що я знаю, це те, що ми витратили годину, даючи Один з одного, і він справді відкрився. 307 00:19:39,803 --> 00:19:42,055 Він відчуває, як Ви не поважаєте його як людину. 308 00:19:42,139 --> 00:19:43,765 Технічно він лише рука. 309 00:19:43,849 --> 00:19:46,059 Середа! Він ваша родина. 310 00:19:46,935 --> 00:19:49,104 І він зробив би для вас що -небудь. 311 00:19:49,188 --> 00:19:51,523 Ідіть вибачитися І я перегляну допомогу вам. 312 00:20:11,585 --> 00:20:14,796 Я врізався на вас. Я перевірю свій тон у майбутньому. 313 00:20:15,380 --> 00:20:17,883 Тепер Chop-Chop, Перед усіма нашими ведучими застудиться. 314 00:20:24,640 --> 00:20:27,267 Що ви хочете? Ручний крем? Буфер нігтів? 315 00:20:27,351 --> 00:20:28,894 Нові ножиці кутикули? 316 00:20:29,603 --> 00:20:30,646 Подумайте про це. 317 00:20:45,661 --> 00:20:48,914 Я знаю, що я впертий, Однозначно і нав'язливий. 318 00:20:48,997 --> 00:20:51,041 Але це всі риси великих письменників. 319 00:20:53,335 --> 00:20:54,962 Так. І серійні вбивці. 320 00:20:55,545 --> 00:20:56,672 Яка ваша думка? 321 00:20:58,799 --> 00:21:00,425 Мені нічого не зняти з грудей, 322 00:21:00,509 --> 00:21:03,095 І я не подаю до вашого емоційного шантажу. 323 00:21:08,767 --> 00:21:09,767 Чудово. 324 00:21:16,483 --> 00:21:19,319 Коли Роуан показав мені це, Це підтвердило мій найбільший страх. 325 00:21:22,447 --> 00:21:25,033 Що я буду відповідати за щось жахливе. 326 00:21:25,117 --> 00:21:26,952 Не добре жахливо, як Іван. 327 00:21:27,035 --> 00:21:28,035 Погано жахливо. 328 00:21:28,954 --> 00:21:30,622 І я не можу цього дозволити. 329 00:21:31,581 --> 00:21:33,417 Ось чому мені потрібно з’ясувати правду. 330 00:21:38,130 --> 00:21:40,507 Дихайте словом нікому І я закінчу тебе. 331 00:21:48,932 --> 00:21:50,612 Якщо Weems прийде нюх, 332 00:21:50,684 --> 00:21:53,520 Тримайте відстань, Подивіться похмуро, і не кажіть ні слова. 333 00:21:53,603 --> 00:21:56,982 - Окупність стане сукою. - Я б не очікував нічого менше. 334 00:21:58,984 --> 00:22:01,278 Блаб і я вас стиснуть як сота. 335 00:22:01,778 --> 00:22:03,280 Снуки кулаться. 336 00:22:03,363 --> 00:22:04,531 Це код вуликів. 337 00:22:04,614 --> 00:22:07,034 Крім того, я повинен вам дякувати. 338 00:22:07,117 --> 00:22:09,953 Це найбільше дівчат Я коли -небудь мав у сараї. 339 00:22:10,454 --> 00:22:11,455 Крім бджіл. 340 00:22:11,955 --> 00:22:12,955 Шокуюче. 341 00:22:14,458 --> 00:22:16,752 У мене завжди було щось Для пташенят перевертень. 342 00:22:17,252 --> 00:22:20,005 Шанс, що Енід коли -небудь стає романтично зацікавлений у вас 343 00:22:20,088 --> 00:22:21,381 становить менше 1%. 344 00:22:21,465 --> 00:22:22,966 Отже, у мене все ще є постріл? 345 00:22:23,050 --> 00:22:24,050 Так! 346 00:22:30,974 --> 00:22:36,021 У стародавні часи використовували мед для лікування рани та в жертовних похованні обрядів. 347 00:22:36,104 --> 00:22:38,440 По чутках, Клеопатра купається в мед. 348 00:22:38,523 --> 00:22:40,192 Дав їй шкіру світлим сяйвом. 349 00:22:40,859 --> 00:22:42,527 Ви коли -небудь приймали медову ванну? 350 00:22:43,153 --> 00:22:44,363 Я просто не хочу забити. 351 00:22:45,322 --> 00:22:47,449 Ключ - залишатися спокійним. 352 00:22:47,532 --> 00:22:50,577 Бджоли виявляють страх, Але вам не потрібно хвилюватися. 353 00:22:50,660 --> 00:22:54,581 Тому що у мене дуже великий курець, І я впораюся з цим як професіонал. 354 00:22:55,207 --> 00:22:56,375 Ви хотіли б це побачити? 355 00:23:18,939 --> 00:23:22,067 Вибачте. Я не хотів Елвіса підібрати свій аромат. 356 00:23:22,150 --> 00:23:24,361 Спасибі. Як ти їх скинув? 357 00:23:24,903 --> 00:23:25,903 Е ... 358 00:23:27,072 --> 00:23:28,907 Кава? 359 00:23:30,283 --> 00:23:31,743 Злом полювання на оленів. 360 00:23:31,827 --> 00:23:33,912 Один із привілеїв бути за сумісництвом бариста. 361 00:23:33,995 --> 00:23:36,832 Я припускаю, що твій батько не приніс Кривава для гри. 362 00:23:36,915 --> 00:23:38,041 Він не каже мені лайна. 363 00:23:39,000 --> 00:23:41,002 Ви повинні подумати Дивно, я переслідую його. 364 00:23:41,086 --> 00:23:44,297 Ні, я послідовно переслідую своїх батьків. 365 00:23:46,174 --> 00:23:49,386 Гей, зачекайте, що насправді сталося напередодні на фестивалі? 366 00:23:50,470 --> 00:23:52,806 Подивіться, клянусь, не скажу Що -небудь для мого тата. 367 00:23:55,600 --> 00:23:57,018 Я думав, що Роуан загрожує. 368 00:23:57,686 --> 00:23:59,062 Виявляється, я помилявся. 369 00:23:59,146 --> 00:24:02,441 Потім він продовжував вживати свій телекінез спробувати задушити мене до смерті. 370 00:24:03,024 --> 00:24:05,569 Святе лайно. WH ... Чому він це зробив? 371 00:24:05,652 --> 00:24:09,948 Немає ідеї. Саме тоді це чудовисько вийшов з тіні і витягнув його. 372 00:24:10,657 --> 00:24:12,492 Ого. Ого. 373 00:24:12,576 --> 00:24:14,035 Отже ... так ти це справді бачив? 374 00:24:15,454 --> 00:24:17,873 І це не намагалося вбити вас? 375 00:24:17,956 --> 00:24:21,501 Це насправді врятувало мене від Роуана. Це та частина, яку я намагаюся розібратися. 376 00:24:22,002 --> 00:24:24,463 Я прийшов сюди, щоб щось знайти Це може довести, що його вбили 377 00:24:24,546 --> 00:24:26,006 І що я не втратив розуму. 378 00:24:26,089 --> 00:24:27,090 Ще. 379 00:24:35,515 --> 00:24:36,725 Це Роуан. 380 00:24:37,309 --> 00:24:38,727 Я знав, що це прикриття. 381 00:24:40,562 --> 00:24:41,747 про що ти говориш? 382 00:24:41,771 --> 00:24:44,024 - стільки мого ... - ... мій новий стіл, ти психопат! 383 00:24:45,066 --> 00:24:47,027 - Говорячи про це ... - ти повзе людей! 384 00:24:48,862 --> 00:24:50,489 - Ви знаєте ... - Неймовірно. 385 00:24:50,572 --> 00:24:51,573 Я зробив. 386 00:24:51,656 --> 00:24:52,741 Ти божевільний! 387 00:24:58,413 --> 00:24:59,413 Ви добре? 388 00:25:05,754 --> 00:25:08,089 Я продовжую бачити та сама фіолетова книга. 389 00:25:10,217 --> 00:25:11,468 Обкладинка була більш темною. 390 00:25:11,551 --> 00:25:14,095 Більше схоже на денну контузію. Продовжуйте шукати. 391 00:25:20,310 --> 00:25:25,232 Зазвичай я не знаходжу тут учнів шукає фактичні книги. 392 00:25:25,899 --> 00:25:27,567 Більшість підкрадається, щоб розібратися. 393 00:25:27,651 --> 00:25:29,903 Я випадково зайшов на двох вампірів. 394 00:25:31,154 --> 00:25:32,447 Я не можу цього не побачити. 395 00:25:33,198 --> 00:25:35,033 Чи є щось, що я можу допомогти вам знайти? 396 00:25:38,078 --> 00:25:39,412 Ви бачили це раніше? 397 00:25:39,913 --> 00:25:42,207 Це водяний знак з книги, яку я шукаю. 398 00:25:42,791 --> 00:25:46,336 Я думаю, що це символ до старого студентського суспільства. Гм ... 399 00:25:47,671 --> 00:25:48,672 Нічні прошарки. 400 00:25:48,755 --> 00:25:50,215 Як смертельна квітка. 401 00:25:52,008 --> 00:25:52,884 Забарвлюйте мене заінтригував. 402 00:25:52,968 --> 00:25:55,387 Мені сказали, що вони розпущені років тому. 403 00:25:55,887 --> 00:25:56,972 Будь -яка ідея чому? 404 00:25:57,806 --> 00:25:58,806 Вибачте. 405 00:26:04,062 --> 00:26:06,565 Я був дуже вражений з вашими відповідями на уроці сьогодні. 406 00:26:06,648 --> 00:26:09,192 Моя мама є Походник м’ясоїдної рослини. 407 00:26:09,276 --> 00:26:11,236 Я припускаю, що я отримую від неї свій червоний великий палець. 408 00:26:12,320 --> 00:26:13,989 Ви та ваша мати поруч? 409 00:26:15,323 --> 00:26:18,410 Як і двох ув'язнених, засуджених до життя на тому ж клітинному блоці. 410 00:26:18,493 --> 00:26:22,747 Я знаю, що це не може бути просто ... з’являється в середині семестру. 411 00:26:22,831 --> 00:26:26,793 Я був тут півтора року, І я все ще відчуваю себе стороннім. 412 00:26:26,876 --> 00:26:28,962 Тому що ти єдина Нормі на персонал? 413 00:26:30,505 --> 00:26:31,631 Енід сказав мені. 414 00:26:33,383 --> 00:26:36,177 Сказати вам правду, Я ніколи не вписуюсь ніде. 415 00:26:37,387 --> 00:26:41,182 Занадто дивно для норм, недостатньо дивно для ізгоїв. 416 00:26:41,933 --> 00:26:43,560 Я думав, що ніколи не буде іншим, 417 00:26:43,643 --> 00:26:47,606 Але все ще є кілька вчителів Хто мене ледве визнає. 418 00:26:48,898 --> 00:26:51,484 Я дію так, ніби мені все одно Якщо люди мене не люблять. 419 00:26:53,903 --> 00:26:54,904 Глибоко ... 420 00:26:57,449 --> 00:26:58,533 Мені таємно це насолоджується. 421 00:27:01,286 --> 00:27:03,747 - Ніколи не втрачайте цього, середа. - втратити що? 422 00:27:04,706 --> 00:27:07,959 Здатність не дозволяти іншим визначити вас. 423 00:27:08,918 --> 00:27:09,918 Це подарунок. 424 00:27:11,254 --> 00:27:12,464 Не завжди так відчувається. 425 00:27:14,257 --> 00:27:16,926 Найцікавіші рослини рости в тіні. 426 00:27:20,096 --> 00:27:22,349 І якщо вам коли -небудь знадобиться з ким поговорити, 427 00:27:22,432 --> 00:27:24,851 двері до консерваторії завжди відкритий. 428 00:27:50,251 --> 00:27:52,671 Ця фіолетова книга повинна бути десь десь. 429 00:27:52,754 --> 00:27:53,880 Почніть розслідувати. 430 00:28:33,878 --> 00:28:35,547 Роуан сповнений сюрпризів. 431 00:28:48,059 --> 00:28:49,978 Ви не повинні бути тут. 432 00:28:50,061 --> 00:28:51,646 Приємно бачити вас теж. 433 00:28:51,730 --> 00:28:54,482 Як ти пройшов повз домогосподарку? Використовуйте свої сирени? 434 00:28:54,566 --> 00:28:55,692 Не носити це. 435 00:28:56,276 --> 00:28:58,778 Це вб'є вас Не думати про мене колись найгірше? 436 00:28:58,862 --> 00:29:01,740 - Що ти хочеш, Біанка? - побачити, як у вас справи. 437 00:29:02,449 --> 00:29:05,076 Мені шкода за Роуана. Я знаю, що ви, хлопці, раніше були поруч. 438 00:29:05,160 --> 00:29:07,495 З якого часу ти Дайте прокляття про Роуана? 439 00:29:07,579 --> 00:29:10,290 Ти був тим, хто боявся Він щось зробив би в середу. 440 00:29:10,373 --> 00:29:13,626 Хіба не тому ви стежили за нею Як нетерплячий щеня? 441 00:29:13,710 --> 00:29:15,336 Або щось більше? 442 00:29:18,631 --> 00:29:21,050 Серйозно, що ви бачите в ній? 443 00:29:21,134 --> 00:29:24,846 У вас є річ для трагічних готів -дівчат з модним почуттям похорони? 444 00:29:24,929 --> 00:29:27,599 Можливо, це тому Вона не намагалася мене маніпулювати. 445 00:29:27,682 --> 00:29:30,143 Я роблю одну помилку, І ти не можеш пробачити мене. 446 00:29:30,226 --> 00:29:32,187 Вона ставиться до вас як до лайна, Ви не можете отримати достатньо. 447 00:29:32,270 --> 00:29:33,590 Чому ви зафіксовані в середу? 448 00:29:33,646 --> 00:29:36,065 Тому що вона думає Вона краща за всіх інших. 449 00:29:37,484 --> 00:29:40,278 Я не можу дочекатися щоб приглушити Офелію Холл завтра 450 00:29:40,361 --> 00:29:42,781 І спостерігайте за тим, як вона розсипається. 451 00:29:43,865 --> 00:29:45,617 Це буде Фінал Кубка По, який слід пам’ятати. 452 00:29:45,700 --> 00:29:49,078 - Я ненавиджу думати, що ти запланував. - Моя гра вже розпочалася. 453 00:29:49,662 --> 00:29:50,789 Я люблю перемогти. 454 00:29:51,498 --> 00:29:52,582 Це так неправильно? 455 00:29:53,917 --> 00:29:55,960 І вам цікаво, чому я розлучився з вами. 456 00:29:56,878 --> 00:29:58,713 Ви любили мій інстинкт вбивці. 457 00:30:02,258 --> 00:30:04,969 Ми були добре разом, Ксав'є. 458 00:30:05,553 --> 00:30:06,553 Ми були? 459 00:30:07,138 --> 00:30:08,973 Це саме так ти хотів, щоб я відчував? 460 00:30:12,560 --> 00:30:16,105 Повірте, середа Аддамс це не дівчина вашої мрії. 461 00:30:16,606 --> 00:30:18,691 Вона - це ваші кошмари. 462 00:30:29,452 --> 00:30:30,870 Де ти був? 463 00:30:30,954 --> 00:30:33,039 Я буквально маю Серцевий напад прямо зараз. 464 00:30:33,122 --> 00:30:34,958 - Йоко в лазареті! - Що сталося? 465 00:30:35,041 --> 00:30:37,043 Часниковий хліб інцидент за вечерею. 466 00:30:37,126 --> 00:30:39,963 У неї була велика алергічна реакція. Вона поза Кубок По. 467 00:30:40,046 --> 00:30:41,172 У мене немає пілота. 468 00:30:41,256 --> 00:30:43,174 Це не випадково. Біанка стоїть за нею. 469 00:30:43,258 --> 00:30:45,176 - Звідки ти знаєш? - не має значення. 470 00:30:45,260 --> 00:30:47,428 Ми з вами збираємось Візьміть її завтра. 471 00:30:48,054 --> 00:30:50,515 Чекати. Ви приєднуєте до чорних котів? 472 00:30:51,766 --> 00:30:53,268 Ви готові це зробити? 473 00:30:53,768 --> 00:30:54,768 Для мене? 474 00:30:56,771 --> 00:30:58,857 Я хочу так сильно принизити Біанку 475 00:30:58,940 --> 00:31:01,359 що гіркий смак поразки Опікує в горлі. 476 00:31:02,235 --> 00:31:05,405 Так, але в основному ти це робиш Тому що ми друзі, правда? 477 00:31:07,740 --> 00:31:09,284 Скажи мені, як вона продовжує перемагати. 478 00:31:09,367 --> 00:31:10,994 Це справжня спазм мозку. 479 00:31:11,077 --> 00:31:14,581 Останні два роки, жоден інший човен не має Зробив це поперек і назад, не занурюючись. 480 00:31:14,664 --> 00:31:15,999 Звучить як саботаж. 481 00:31:16,082 --> 00:31:17,917 У Кубку По немає правил, 482 00:31:18,001 --> 00:31:21,045 А вона сирена, що робить її господарем води. 483 00:31:22,797 --> 00:31:25,258 Тоді нам просто потрібно щоб перемогти її у власній грі. 484 00:31:37,812 --> 00:31:40,189 - Ми всі налаштовані. - добре. Річ у положенні. 485 00:31:40,273 --> 00:31:43,651 - Хочете сказати мені, що ви двоє задумали? - І зіпсувати сюрприз? 486 00:31:43,735 --> 00:31:47,196 Якщо говорити про сюрпризи, Ваш костюм у наметі. 487 00:31:47,697 --> 00:31:48,865 Костюм? 488 00:31:49,908 --> 00:31:52,619 Омг, ти виглядаєш гурковитої! 489 00:31:52,702 --> 00:31:54,829 Єдине, де ваші вуса? 490 00:31:55,580 --> 00:31:58,124 Запитайте ще раз, І ти будеш до восьми життів. 491 00:32:21,731 --> 00:32:22,732 Фокус. 492 00:32:24,943 --> 00:32:26,903 Що ми маємо тут? 493 00:32:26,986 --> 00:32:28,404 Рунт підстилки. 494 00:32:29,280 --> 00:32:32,575 Для запису я не вірю Я кращий за всіх інших. 495 00:32:33,284 --> 00:32:34,827 Просто я кращий за вас. 496 00:32:35,411 --> 00:32:39,415 Я хочу вітати всіх вас до чашки Едгара Аллана По. 497 00:32:39,499 --> 00:32:42,835 Це один із ніколи не най гордіші щорічні традиції, 498 00:32:42,919 --> 00:32:46,255 відбулося 125 років. 499 00:32:46,839 --> 00:32:48,925 Кожна команда повинна переходити на острів Ворон, 500 00:32:49,008 --> 00:32:51,219 Витягніть прапор від Crackstone's Crypt, 501 00:32:51,302 --> 00:32:53,638 і суєти назад без занурення або не затоплене. 502 00:32:54,389 --> 00:32:57,016 Перша команда, яка перейшла фінішну лінію З їх прапором 503 00:32:57,100 --> 00:32:59,686 Виграє Кубок і хвастощі на рік, 504 00:32:59,769 --> 00:33:02,188 а також деякі особливі привілеї. 505 00:33:02,271 --> 00:33:04,148 Нехай починається чашка По! 506 00:33:05,274 --> 00:33:06,442 Іди! Іди! Іди! 507 00:33:07,986 --> 00:33:11,739 - рухатися. Швидше! - Давай, пані. Підемо! 508 00:33:17,787 --> 00:33:19,247 О, вибачте! 509 00:33:44,605 --> 00:33:47,859 Інсульт! Інсульт! Інсульт! 510 00:34:00,038 --> 00:34:02,206 - Давай! Іди! - Давай! 511 00:34:15,720 --> 00:34:18,222 - Поворот! Поворот! - Поворот! 512 00:34:27,815 --> 00:34:29,650 Давай, чоловіче. Ми втратили вас. 513 00:34:42,997 --> 00:34:44,123 Швидше! 514 00:34:48,336 --> 00:34:49,336 Річ. 515 00:35:08,689 --> 00:35:10,024 Підемо. Це тут. 516 00:35:18,783 --> 00:35:21,536 Залишайтеся тут і переконайтеся, що Біанка не може саботувати наш човен. 517 00:35:27,083 --> 00:35:29,377 Річ, мені потрібно, щоб ти відволікав Пару жартівників. 518 00:35:42,431 --> 00:35:43,911 - Що? - Давай. 519 00:35:43,975 --> 00:35:45,935 - Іди. - Давайте отримаємо це. 520 00:35:53,192 --> 00:35:54,652 Підемо, чоловіче. 521 00:35:54,735 --> 00:35:55,820 Вона тут. 522 00:35:55,903 --> 00:35:56,903 Давай. 523 00:35:57,822 --> 00:35:59,323 Пізніше, середа! 524 00:36:22,722 --> 00:36:23,848 Ви ключ. 525 00:36:26,767 --> 00:36:28,186 Приймаючи кат? 526 00:36:39,739 --> 00:36:41,741 - Давай! - Поспішай, ми повинні піти! 527 00:36:50,208 --> 00:36:51,500 Що відбувається? 528 00:36:56,547 --> 00:36:58,090 Дивіться, жартівники! 529 00:36:59,342 --> 00:37:00,343 Шлях! 530 00:37:00,426 --> 00:37:05,056 Я просто запитав себе: "WWWD?" Що б зробила середа? 531 00:37:08,392 --> 00:37:11,229 Дві останні команди - Золоті помилки ... 532 00:37:13,689 --> 00:37:15,191 ... і чорні коти. 533 00:37:24,200 --> 00:37:25,284 Давай. 534 00:38:14,041 --> 00:38:15,041 Готча! 535 00:38:36,689 --> 00:38:37,689 Вахо! 536 00:38:39,191 --> 00:38:40,609 Так, ми це зробили! 537 00:38:42,445 --> 00:38:44,071 OMG, середа, ми це зробили! 538 00:38:44,155 --> 00:38:47,283 Це найбільший момент всього мого життя. 539 00:38:47,783 --> 00:38:50,453 Зізнайтеся, ти якось потрапив Вся річ шкільної духу. 540 00:38:54,457 --> 00:38:57,043 Ви мені не сказали Це був темний, мстивий дух. 541 00:39:02,506 --> 00:39:07,345 Перший Кубок Пое відбулася в 1897 році 542 00:39:07,428 --> 00:39:12,016 Як спосіб не тільки вшанувати Найвідоміші випускники Nevermore, 543 00:39:12,099 --> 00:39:16,103 але відсвяткувати ці цінності що всі ізгої діляться. 544 00:39:16,187 --> 00:39:21,484 Громада, наполегливість, і рішучість. 545 00:39:21,567 --> 00:39:24,695 І ми, безумовно, бачили ці цінності на дисплеї сьогодні. 546 00:39:27,531 --> 00:39:28,531 Так! 547 00:39:29,116 --> 00:39:30,659 Вахо! 548 00:39:30,743 --> 00:39:31,619 Так! 549 00:39:31,702 --> 00:39:34,747 Вітаємо Офелію Холл! 550 00:39:35,498 --> 00:39:36,916 Як колишній житель, 551 00:39:36,999 --> 00:39:41,754 Я буду радий побачити чашку Повернувшись на мантію після всіх цих років. 552 00:40:05,694 --> 00:40:07,154 Що ти тут робиш? 553 00:40:08,072 --> 00:40:09,240 Ховаючись. 554 00:40:09,323 --> 00:40:11,909 Люди тримають випадковим чином посміхатися мені, Це неспокійно. 555 00:40:11,992 --> 00:40:13,411 Це називається мати ваш момент. 556 00:40:13,494 --> 00:40:16,080 Ви зняли Б'янку Барклай. Спробуйте насолоджуватися цим. 557 00:40:16,580 --> 00:40:18,791 Дівчата хочуть знати Якщо ви хочете тусуватися пізніше. 558 00:40:18,874 --> 00:40:20,835 О, давай, це не вб'є тебе. 559 00:40:23,754 --> 00:40:24,922 Я подумаю про це. 560 00:40:28,759 --> 00:40:29,593 Так! 561 00:40:29,677 --> 00:40:31,470 Приємно бачити, як ти вписуєшся. 562 00:40:32,555 --> 00:40:33,681 Так само, як ваша мати. 563 00:40:34,682 --> 00:40:38,269 Ми з мамою двома різними Люди/види/все. 564 00:40:40,896 --> 00:40:44,358 Востаннє Офелія Холл виграла Кубок По, 565 00:40:44,442 --> 00:40:46,235 Ваша мати капітанувала команду. 566 00:40:48,362 --> 00:40:49,989 Я був її пілотом. 567 00:40:51,866 --> 00:40:54,577 Можливо, ви двоє більш схожі, ніж ви думаєте. 568 00:40:58,789 --> 00:40:59,707 Я так схвильований. 569 00:40:59,790 --> 00:41:03,377 Це була ваша робота, щоб допомогти нам перемогти. Вона ніколи не загубилася. Ніколи. 570 00:41:08,632 --> 00:41:11,385 Ніколи не продовжує залишатися загадкою. 571 00:41:11,469 --> 00:41:14,221 місце, де питання значно перевищує відповіді. 572 00:41:15,973 --> 00:41:17,558 Але іноді ... 573 00:41:18,934 --> 00:41:21,228 Відповідь - це дивиться на вас прямо в обличчя. 574 00:41:32,698 --> 00:41:34,742 Не хвилюйся, Едгар Аллан. 575 00:41:34,825 --> 00:41:37,036 я бачу твою священну посмішку. 576 00:41:37,870 --> 00:41:39,830 Але я отримаю останній сміх. 577 00:41:41,123 --> 00:41:43,459 Ваша схильність до загадок була легендарною. 578 00:41:44,126 --> 00:41:46,504 і це може бути твій найрозумніший. 579 00:41:46,587 --> 00:41:48,464 тому що це не одна загадка. 580 00:41:48,547 --> 00:41:51,050 швидше, кожен рядок є власним окремим. 581 00:41:51,717 --> 00:41:54,011 "протилежне Місяця". Сонце. 582 00:41:54,595 --> 00:41:57,515 "світ між нашим". Нетер. 583 00:41:57,598 --> 00:42:00,059 "за два місяці до червня". Квітень. 584 00:42:00,601 --> 00:42:02,520 "Квітка, що самозавантажує". Пансі. 585 00:42:02,603 --> 00:42:03,896 "один більше одного". Два. 586 00:42:03,979 --> 00:42:07,358 "Листя плачуть до землі". Верба. "Це тане на сонці". Лід. 587 00:42:07,441 --> 00:42:09,401 "його початок і кінець ніколи не знайдені". Коло. 588 00:42:09,485 --> 00:42:11,946 "Кожне правило має одне". Виняток. 589 00:42:22,665 --> 00:42:24,792 "Відповідь дасть різкий зламаний звук. " 590 00:43:08,252 --> 00:43:09,753 таємні товариства. 591 00:43:09,837 --> 00:43:11,255 приховані бібліотеки. 592 00:43:12,298 --> 00:43:15,092 мама, що дивиться на мене у судженнях. 593 00:43:16,385 --> 00:43:18,846 це все, що я очікував. 594 00:43:43,287 --> 00:43:45,289 Але хвилину, що я дюйм до правди ... 595 00:43:46,248 --> 00:43:48,334 На щастя, я не боюся темряви. 595 00:43:49,305 --> 00:44:49,595 Будь ласка, оцініть цей підзаголовок на веб -сайті www.osdb.link/azcsm Допоможіть іншим користувачам вибрати найкращі субтитри