1 00:00:18,185 --> 00:00:21,229 [Orang berbual dan siren] 2 00:00:23,190 --> 00:00:25,817 [Radio, tidak jelas] 3 00:00:38,414 --> 00:00:40,206 [Lelaki berteriak] 4 00:00:40,290 --> 00:00:42,542 [Radio] Kami juga akan bercakap ... 5 00:00:42,626 --> 00:00:45,378 dengan Kim Alexander Mengikuti jejak wang. 6 00:00:45,462 --> 00:00:47,463 [Radio berterusan, tidak jelas] 7 00:00:50,676 --> 00:00:52,802 [Radio Polis, tidak jelas] 8 00:01:01,562 --> 00:01:04,230 [Radio bercakap, tidak jelas] 9 00:01:06,442 --> 00:01:08,234 [Trafik, Honking] 10 00:01:12,948 --> 00:01:15,491 [Lelaki menjerit dalam bahasa Sepanyol] 11 00:01:17,286 --> 00:01:20,079 Mendapat patah oleh Senor Rape-Ez Di sini, ya? 12 00:01:20,164 --> 00:01:22,123 Ya? Anda mempunyai Hari yang baik? 13 00:01:22,207 --> 00:01:24,125 - Ya. - Saya akan memecahkannya Untuk anda, baiklah? 14 00:01:24,209 --> 00:01:26,085 Semua anda sebenarnya Perlu tahu adalah ... 15 00:01:26,170 --> 00:01:28,629 Di antara laut ini kulit coklat ... 16 00:01:28,714 --> 00:01:31,466 Seorang lelaki Mexico membenci Honduran, 17 00:01:31,550 --> 00:01:33,509 Sama seperti Guatemala membenci Salvadoran. 18 00:01:33,594 --> 00:01:35,678 Mereka sebenarnya tidak Semua yang sama. 19 00:01:35,763 --> 00:01:39,348 Urusan semua orang, Dua puluh empat/tujuh. 20 00:01:39,433 --> 00:01:41,517 Ia adalah udara terbuka pasar raya. 21 00:01:41,602 --> 00:01:44,604 Semua orang ada kayu kayu untuk LAPD. 22 00:01:44,688 --> 00:01:46,814 Tipikal, onionhead gangbanger. 23 00:01:46,899 --> 00:01:49,358 Ia akan menjadi orang Mexico. Anda tahu. 24 00:01:49,443 --> 00:01:51,569 Patuso atau fuego. Dan semua kotoran ini, 25 00:01:51,653 --> 00:01:53,696 Semuanya berasal dari sesuatu Sebenarnya penting, 26 00:01:53,781 --> 00:01:57,617 Seperti apa Berg kecil di Culiacán Uncle Juanito berasal. 27 00:01:57,701 --> 00:02:00,286 Berapa banyak coyotes fuckin hamster kecil yang kotor 28 00:02:00,370 --> 00:02:02,872 dibesarkan dalam perjalanannya Di sini ke tanah yang dijanjikan. 29 00:02:02,956 --> 00:02:04,081 Bagaimana dengan skandal? 30 00:02:07,628 --> 00:02:09,003 Bullshit skandal. 31 00:02:11,048 --> 00:02:13,049 Dua polis dickhead Mendapat terlibat 32 00:02:13,133 --> 00:02:15,551 Dalam beberapa perkara. 33 00:02:15,636 --> 00:02:17,553 Membangkitkan keseluruhan Bahagian manis ... 34 00:02:17,638 --> 00:02:19,889 untuk menyelamatkan mereka sendiri keldai yang celaka. 35 00:02:19,973 --> 00:02:23,392 Pejabat D.A. sedang berjalan takut, takut untuk memfailkan, 36 00:02:23,477 --> 00:02:26,020 takut tidak melepaskan en-fucking-masse. 37 00:02:26,104 --> 00:02:29,732 Sekarang anda mendapat banyak Rodney yang melompat Raja Wannabe Beaners 38 00:02:29,817 --> 00:02:31,984 Membuat whoop-de-doo dari mereka sendiri, 39 00:02:32,069 --> 00:02:34,946 dengan keluar- of-jail-free cards dan timbunan wang tunai daerah. 40 00:02:35,030 --> 00:02:41,911 Ini dulu mulia jabatan askar. Sekarang ... awak. 41 00:02:42,830 --> 00:02:44,539 [Ketawa] 42 00:02:44,623 --> 00:02:46,541 Apa yang lucu? 43 00:02:46,625 --> 00:02:48,835 Wanita Hatchet Swasta Di sini bertanya 44 00:02:48,919 --> 00:02:50,461 mengenai skandal abad ini. 45 00:02:52,089 --> 00:02:53,256 Anda tidak menyentuh kentang goreng anda. 46 00:02:53,340 --> 00:02:55,633 Apa? Oh. 47 00:02:55,717 --> 00:02:59,178 Saya mempunyai beberapa daripada mereka, tetapi Saya mendapat perkara kolesterol. Mengapa, anda mahukan mereka? 48 00:02:59,263 --> 00:03:02,098 Tidak, anda mahukan mereka. Menyelesaikannya. 49 00:03:04,601 --> 00:03:06,978 Saya tidak boleh ... Saya tidak makan kentang goreng. 50 00:03:07,062 --> 00:03:08,354 Baiklah, awak tidak boleh ada memerintahkan mereka. 51 00:03:10,023 --> 00:03:11,482 Selesaikan kentang goreng itu. 52 00:03:14,152 --> 00:03:15,611 Dave hates wasting food. 53 00:03:15,696 --> 00:03:16,946 Anda tidak pernah melihatnya eat, but... 54 00:03:17,030 --> 00:03:18,614 Dia membenci membuang makanan. 55 00:03:18,699 --> 00:03:20,157 Sekiranya anda terus berjalan seperti ini, 56 00:03:20,242 --> 00:03:23,870 you're gonna look like retak. 57 00:03:23,954 --> 00:03:26,038 [Monroe] Munch, munch, cowgirl. C'mon. 58 00:03:26,123 --> 00:03:28,332 A very attractive Crackhead, fikiran anda. 59 00:03:28,417 --> 00:03:29,959 [Morone] You makin' eyes at me? 60 00:03:30,043 --> 00:03:31,377 Anda mahukan satu? 61 00:03:31,461 --> 00:03:32,879 Tidak, tidak, tidak. You're doin' good. 62 00:03:32,963 --> 00:03:34,672 Saya tetap sihat. 63 00:03:34,756 --> 00:03:37,008 Finish those fries Sekiranya anda ingin membuat percubaan. 64 00:03:37,092 --> 00:03:39,176 - Okay? - Ya, tuan. 65 00:03:40,554 --> 00:03:42,346 Ayah anda pernah Disiplin anda? 66 00:03:43,307 --> 00:03:45,016 Huh? 67 00:03:46,101 --> 00:03:47,643 Tidak, tuan. 68 00:03:47,728 --> 00:03:49,937 Saya tidak pernah berjumpa dengan ayah saya. 69 00:03:52,024 --> 00:03:53,649 Anda tidak pernah bertemu dengannya. Kenapa? 70 00:03:53,734 --> 00:03:55,818 Dia tidak ada. 71 00:03:58,488 --> 00:04:00,948 [Radio Polis] 72 00:04:04,661 --> 00:04:06,120 [Man] Umum! 73 00:04:06,204 --> 00:04:07,872 Kalian buat Pasangan yang hebat. 74 00:04:07,956 --> 00:04:09,415 Saya hanya Bull-shitting you. 75 00:04:10,459 --> 00:04:11,834 Terima kasih, bos. 76 00:04:11,919 --> 00:04:14,795 Di sana anda pergi. Makan. Makan. 77 00:04:17,841 --> 00:04:21,469 Anda bertujuan untuk yang paling singkat Wetback, anda menontonnya Skedaddle ... 78 00:04:21,553 --> 00:04:25,348 Bajak dadu dan schlitz Tin minuman keras malt ... 79 00:04:25,432 --> 00:04:27,224 dan tekan siren anda dalam perpisahan. 80 00:04:27,309 --> 00:04:28,768 Mari lihat apa yang kita ada. 81 00:04:30,562 --> 00:04:31,312 [Siren] 82 00:04:31,396 --> 00:04:32,229 Wooo! 83 00:04:32,314 --> 00:04:33,397 [Ketawa] 84 00:04:33,482 --> 00:04:34,440 Kad Hijau! 85 00:04:42,491 --> 00:04:44,367 Ya, anda akan mendapat menggantungnya. 86 00:04:44,451 --> 00:04:47,078 - Tidakkah anda risau? - kira -kira? 87 00:04:47,162 --> 00:04:49,914 Anda akan mendapat 128? 88 00:04:49,998 --> 00:04:54,627 Baiklah, dengar. Ini yang paling penting perkara yang saya katakan setakat ini. 89 00:04:54,711 --> 00:04:57,964 Semua yang anda pelajari di Akademi adalah omong kosong. 90 00:04:58,048 --> 00:05:00,716 Seorang haram adalah adil burung yang sakit. 91 00:05:00,801 --> 00:05:05,596 Ini adalah beberapa tentera Pekerjaan, kanak -kanak. Undang -undang Kecemasan. 92 00:05:05,681 --> 00:05:08,057 Baiklah, mari kita ada beberapa keseronokan. 93 00:05:08,141 --> 00:05:12,228 [Bunyi orang ramai, pembesar suara pengumuman, tidak jelas] 94 00:05:15,774 --> 00:05:17,900 Apa yang berlaku di sini? 95 00:05:17,985 --> 00:05:20,903 [Pengawal Keselamatan] Menangkap dia meningkatkan ephedrine dan propil alkohol. 96 00:05:21,947 --> 00:05:22,655 Apa yang berlaku? 97 00:05:22,739 --> 00:05:23,739 OW. 98 00:05:23,824 --> 00:05:24,573 Dia memukul awak? 99 00:05:24,658 --> 00:05:25,866 Ya. 100 00:05:25,951 --> 00:05:28,995 Awak memukulnya? Lelaki yang sukar? 101 00:05:30,998 --> 00:05:32,206 [Dave] Langkah di luar, kan? 102 00:05:32,290 --> 00:05:34,834 - di luar? - Ya, di luar. 103 00:05:34,918 --> 00:05:38,504 [Dave untuk menjaga] Hei, adakah anda Langkah keluar juga? 104 00:05:38,588 --> 00:05:41,799 - Saya tidak tahu, tuan - sekarang! 105 00:05:41,883 --> 00:05:44,176 Dan tutup pintu itu di belakang anda. 106 00:05:47,639 --> 00:05:51,100 [Perbualan radio polis] 107 00:05:51,184 --> 00:05:52,685 [Pintu ditutup] 108 00:05:54,563 --> 00:05:56,188 Bagus. 109 00:05:59,901 --> 00:06:04,030 Sekarang, anda memasak engkol keluar dari garaj seseorang. 110 00:06:04,114 --> 00:06:06,323 Saya tidak tahu di mana Garaj itu, tetapi anda lakukan. 111 00:06:06,408 --> 00:06:09,618 Sekarang di mana oh di mana boleh garaj sial itu? 112 00:06:10,954 --> 00:06:12,788 Saya tidak melihatnya, Tetapi anda lakukan. 113 00:06:12,873 --> 00:06:14,749 - Tidak, saya tidak. - Ya, awak buat. 114 00:06:17,294 --> 00:06:21,881 Baiklah, jadi sekarang anda ada kecurian kecil, serangan ... 115 00:06:21,965 --> 00:06:23,758 Saya pasti anda ada Sekurang -kurangnya empat prior. 116 00:06:23,842 --> 00:06:26,802 Itu pelanggaran dan peluru wajib, compadre. 117 00:06:26,887 --> 00:06:29,680 Sekarang, anda memberi saya alamat itu, dan Semuanya hilang. 118 00:06:33,810 --> 00:06:36,020 Apa alamatnya? 119 00:06:36,104 --> 00:06:39,982 [Dave] Saya tidak mahu menyakiti awak. Saya tidak. Saya suka awak. 120 00:06:40,067 --> 00:06:41,233 [Menjerit, berjuang] 121 00:06:41,318 --> 00:06:42,985 [Kemalangan terhadap kaca] 122 00:06:43,070 --> 00:06:46,864 - Anda tidak tahu apa -apa? - Tidak tahu, nothin '. 123 00:06:46,948 --> 00:06:49,450 Beritahu saya di mana ia adalah. C'mon. 124 00:06:49,534 --> 00:06:52,411 Saya tidak tahu di mana ia fuckin 'adalah. Saya tidak tahu! 125 00:06:52,496 --> 00:06:53,496 [Punk menjerit] 126 00:06:54,915 --> 00:06:56,499 [Kebisingan Stesen, orang bercakap] 127 00:07:02,005 --> 00:07:04,340 Itulah lelaki anda. 128 00:07:04,424 --> 00:07:08,260 - Apa? - Lab Meth. 41 East Cesar Chavez. 129 00:07:08,345 --> 00:07:10,846 Itu sahaja? Tiada penjelasan, Dave? 130 00:07:10,931 --> 00:07:12,807 - Hei, Dave, soalan? - Ya? 131 00:07:12,891 --> 00:07:15,017 Rayuan Mahkamah Litar untuk pencarian haram dan kejang. 132 00:07:15,102 --> 00:07:17,103 Beri saya preseden. 133 00:07:17,187 --> 00:07:20,981 Cuthbert berbanding Ingleside County, Virginia, 1966. Melihatnya. 134 00:07:21,066 --> 00:07:23,067 Anda mempunyai semua itu Kes Hafalan? 135 00:07:23,151 --> 00:07:25,820 Pasti, dan jika saya tidak, Saya buat. 136 00:07:25,904 --> 00:07:28,989 [Radio Kereta] ... berlaku dalam keadaan hebat ini, negara yang hebat. C'mon. 137 00:07:29,074 --> 00:07:33,077 Tetapi mari kita bayangkan jika anda mahu Apa yang mungkin berlaku di luar sana di luar Amerika, 138 00:07:33,161 --> 00:07:36,789 di luar perkataan kita, Kerana saya pasti Ini akan meninggalkan anda 139 00:07:36,873 --> 00:07:38,624 Hanya nafas. 140 00:07:38,708 --> 00:07:40,543 Itu pendapat saya ketika kita mendengar 141 00:07:40,627 --> 00:07:43,295 beberapa pelik atau menjijikkan atau cerita menyimpang 142 00:07:43,380 --> 00:07:45,422 seperti yang anda ada hendak mendengar, baik, 143 00:07:45,507 --> 00:07:47,675 Bukan itu dunia tiba -tiba ... [Radio dimatikan] 144 00:08:03,024 --> 00:08:05,192 - Hei, wanita. - Dave. 145 00:08:05,277 --> 00:08:07,486 - Hei, sayang. - Ada wain untuk saya? 146 00:08:07,571 --> 00:08:10,823 - Makan malam di 6:30. - Saya akan berada di sana. 147 00:08:10,907 --> 00:08:14,034 [Anjing menyalak jarak, burung berkicau] 148 00:08:22,294 --> 00:08:23,043 Daddy! 149 00:08:23,128 --> 00:08:24,420 Hei. 150 00:08:24,504 --> 00:08:26,088 [Ciuman anak] 151 00:08:26,173 --> 00:08:27,798 - Bagaimana gadis saya? - hebat. 152 00:08:27,883 --> 00:08:31,927 Ya? Tidak hello, Helen? 153 00:08:32,012 --> 00:08:33,512 [Muzik Gitar] 154 00:08:33,597 --> 00:08:37,725 - Hei, rogol tarikh. - Jangan panggil saya itu. 155 00:08:44,608 --> 00:08:46,400 [Radio Talk] Sesuatu mengenainya ... 156 00:08:46,484 --> 00:08:51,197 [pintu mencicit] 157 00:08:52,199 --> 00:08:53,699 [Pintu ditutup] 158 00:08:53,783 --> 00:08:56,243 [Seseorang memasuki bilik] 159 00:09:02,292 --> 00:09:03,834 [Girl membersihkan kerongkongnya] 160 00:09:07,672 --> 00:09:10,549 Ada apa, Monyet? 161 00:09:10,634 --> 00:09:12,885 Helen mempunyai soalan. 162 00:09:14,221 --> 00:09:17,348 Mungkin anda ada soalan. 163 00:09:17,432 --> 00:09:20,476 Kami berdua mempunyai soalan. 164 00:09:22,187 --> 00:09:24,521 Belajar Helen genetik di sekolah, 165 00:09:24,606 --> 00:09:26,273 Dan sejak ibu kita Adakah adik -beradik ... 166 00:09:26,358 --> 00:09:29,735 Dan anda ayah kami, Kami hanya tertanya -tanya ... 167 00:09:29,819 --> 00:09:31,528 Sekiranya kita berada di dalamnya. 168 00:09:31,613 --> 00:09:32,696 [Ketawa] 169 00:09:32,781 --> 00:09:34,240 Ia tidak lucu! 170 00:09:34,324 --> 00:09:37,701 Tidak, maaf. Maaf. 171 00:09:37,786 --> 00:09:42,498 Tidak, saya berkahwin Ibu anda berturut -turut, tidak serentak ... 172 00:09:42,582 --> 00:09:48,128 yang menjadikan anda dan sepupu pertama Helen dan adik -beradik, separuh. 173 00:09:48,213 --> 00:09:49,380 [Grunts] 174 00:09:49,464 --> 00:09:51,840 Semuanya sah 175 00:09:51,925 --> 00:09:55,469 dan secara genetik hingga Piawaian industri insurans. 176 00:09:55,553 --> 00:09:59,390 Anda tidak akan berpaling ke dalam mongoloid bila -bila masa tidak lama lagi, 177 00:09:59,474 --> 00:10:01,058 Sekiranya itu sahaja Anda bertanya. 178 00:10:01,142 --> 00:10:03,811 Anda tidak inbred. Anda tahu apa anda? 179 00:10:04,854 --> 00:10:06,897 Anda asli. 180 00:10:06,982 --> 00:10:09,191 - Sedih. - Mereka mati. Mereka tidak boleh membunuh diri. 181 00:10:09,276 --> 00:10:10,818 [Margaret] Adakah ini rancangan TV baru? 182 00:10:10,902 --> 00:10:12,778 [Helen] Tidak. Saya cuba untuk membuatnya. 183 00:10:12,862 --> 00:10:15,364 [Barbara] Kedengarannya. Hantu tertekan? 184 00:10:15,448 --> 00:10:17,366 [Helen] Tidak. Saya berfikir mungkin membuatnya 185 00:10:17,450 --> 00:10:19,159 Novel grafik atau sesuatu. 186 00:10:19,244 --> 00:10:21,078 [Barbara] Anda boleh melakukannya. 187 00:10:21,162 --> 00:10:23,122 - Hantu bunuh diri. - Saya ingin melihatnya. 188 00:10:23,206 --> 00:10:28,460 Mereka mahu keluar. Jadi orang -orang ini, Siapa yang saya rasa sebenarnya ... 189 00:10:28,545 --> 00:10:33,215 Barbara, di mana zaitun? Tidak ada zaitun. 190 00:10:33,300 --> 00:10:35,175 Saya minta maaf. Saya tidak tahu. 191 00:10:35,260 --> 00:10:37,761 Saya rasa kita keluar, Saya akan melihat, tetapi saya fikir kita keluar. 192 00:10:37,846 --> 00:10:40,222 Mereka selesai Barbarians. 193 00:10:40,307 --> 00:10:42,057 Dan mereka mempunyai banyak masalah seperti yang kita lakukan. 194 00:10:42,142 --> 00:10:43,726 Mengapa anda membiarkannya Letakkannya di dinding? 195 00:10:43,810 --> 00:10:45,769 Poster Helen? 196 00:10:45,854 --> 00:10:47,646 Ya, kolaj kecil itu. 197 00:10:47,731 --> 00:10:49,523 Ia luar biasa. Dia sudah bekerja keras di atasnya. 198 00:10:49,607 --> 00:10:52,192 Dia bekerja pada perkara itu selama tiga minggu. 199 00:10:52,277 --> 00:10:57,156 - Ia luar biasa, bukan? Ia luar biasa. - Ia agak sesuatu. 200 00:10:57,240 --> 00:10:59,116 [Barbara] Saya fikir ia sepatutnya di muzium. 201 00:10:59,200 --> 00:11:00,451 Itulah yang saya fikirkan. 202 00:11:00,535 --> 00:11:04,079 [Gadis ketawa] 203 00:11:04,164 --> 00:11:06,915 [Margaret] Tidakkah anda memberitahu ibu anda Anda belajar dari saya. 204 00:11:07,000 --> 00:11:09,126 [Helen] Di sini, beri saya Plat anda, Marg. 205 00:11:09,210 --> 00:11:11,337 Dan itu tidak baik Sekiranya itu mangkuk. 206 00:11:14,132 --> 00:11:16,050 Boleh saya tidur Bersamamu malam ini? 207 00:11:19,387 --> 00:11:23,098 Saya mempunyai lakaran untuk dilakukan. Tolong. 208 00:11:23,183 --> 00:11:26,560 Jadi itu tidak Tidak, bukan? 209 00:11:26,644 --> 00:11:28,771 Itu akan menjadi Cara yang sangat baik untuk mengatakan tidak. 210 00:11:28,855 --> 00:11:33,484 Bagaimana dengan cara yang bagus untuk mengatakan ya? 211 00:11:33,568 --> 00:11:35,986 Bagaimana dengan Selepas lakaran anda? 212 00:11:36,071 --> 00:11:40,324 Tidak, tidak ... 213 00:11:40,408 --> 00:11:42,159 [Barbara] Saya akan bangun sepanjang malam. 214 00:11:43,912 --> 00:11:45,996 Bibi lebah, ada di sana Ada lagi brokoli? 215 00:11:46,081 --> 00:11:49,124 Adakah anda bertanya Untuk lebih banyak sayur -sayuran? 216 00:11:49,209 --> 00:11:51,418 Hanya brokoli kerana Saya suka makan batang. 217 00:11:51,503 --> 00:11:53,504 Helen, saya ingin tahu karya seni yang anda ada ... 218 00:11:53,588 --> 00:11:56,173 di dinding di sana. 219 00:11:56,257 --> 00:11:58,342 - Apa itu? - Apa jenis ibu Adakah anda? 220 00:11:58,426 --> 00:12:00,386 - Dia seorang penimbun brokoli. - Apa maksudnya? 221 00:12:00,470 --> 00:12:02,012 Apa maksudnya ... 222 00:12:02,097 --> 00:12:04,640 Ya, apa maksudnya? Kolaj itu? 223 00:12:04,724 --> 00:12:06,100 Ini bit kecil ini kertas, 224 00:12:06,184 --> 00:12:08,018 Dan anda memotongnya 225 00:12:08,103 --> 00:12:11,563 dan anda melekatkannya bersama dan buat gambar lain. 226 00:12:11,648 --> 00:12:14,316 Baiklah, jadi anda ada kepala lelaki dan ... 227 00:12:14,401 --> 00:12:18,904 tumit wanita menggali ke kepalanya dan 228 00:12:18,988 --> 00:12:21,323 melangkah ke mulutnya dan ... 229 00:12:21,408 --> 00:12:24,326 - Ia seni, Dave. Itu seni. - kita boleh bersyukur bahawa dia perasan. 230 00:12:24,411 --> 00:12:27,162 ... seorang wanita telanjang dengan darah mengalir dari vagina. 231 00:12:27,247 --> 00:12:29,373 Baiklah. Baiklah. 232 00:12:29,457 --> 00:12:31,792 - anda mempunyai perkataan c dipaparkan dengan jelas. - Baiklah. 233 00:12:31,876 --> 00:12:35,129 Anda mempunyai mata. Itu hebat. Apa masalahnya? 234 00:12:35,213 --> 00:12:38,132 Apakah masalahnya? Apakah masalahnya? 235 00:12:38,216 --> 00:12:40,467 - Oh, biarlah, kan? - Margaret? 236 00:12:40,552 --> 00:12:42,469 Adakah anda suka kolajnya? 237 00:12:42,554 --> 00:12:43,887 Saya akan bertanya. Apa itu? 238 00:12:43,972 --> 00:12:45,097 Ia hanya memerlukan lebih banyak warna. 239 00:12:45,181 --> 00:12:46,515 Lebih banyak warna. 240 00:12:46,599 --> 00:12:48,350 [Margaret] Seperti pelangi. 241 00:12:48,435 --> 00:12:51,645 Sayang, bagaimana spageti anda? 242 00:12:51,729 --> 00:12:53,814 - Cukup bagus. - Ya? 243 00:12:53,898 --> 00:12:55,232 Itu bagus. 244 00:12:57,110 --> 00:12:58,819 Bagaimana keadaan milik anda? 245 00:12:58,903 --> 00:13:01,488 Ia sangat baik, terima kasih. Anda harus mencuba beberapa. 246 00:13:01,573 --> 00:13:03,740 Oh, saya baik -baik saja, terima kasih. 247 00:13:05,618 --> 00:13:07,286 Adakah anda mahu untuk berpelukan kemudian? 248 00:13:08,997 --> 00:13:11,039 Saya mempunyai teman lelaki. 249 00:13:11,124 --> 00:13:12,541 Menipu dia. 250 00:13:12,625 --> 00:13:14,877 Seperti anda menipu atas cukai anda? 251 00:13:17,255 --> 00:13:19,798 Saya tidak menipu cukai saya. 252 00:13:19,883 --> 00:13:22,009 Baiklah? Anda tidak boleh menipu pada sesuatu 253 00:13:22,093 --> 00:13:24,678 Anda tidak pernah komited. 254 00:13:24,762 --> 00:13:29,099 Bagaimana anda tahu berapa banyak Anda membayar cukai? 255 00:13:29,184 --> 00:13:33,770 Saya rasa saya akan Berjalan -jalan, Cari beberapa buah zaitun. 256 00:13:33,855 --> 00:13:36,940 Ayuh. Adakah anda duduk Dan ada sesuatu untuk dimakan? 257 00:13:37,025 --> 00:13:38,901 [Margaret] Dia tidak akan seperti ini Sekiranya kalian 258 00:13:38,985 --> 00:13:39,902 tidak begitu keras kepadanya. 259 00:13:42,155 --> 00:13:43,697 [Margaret] Itulah kebenaran. 260 00:13:43,781 --> 00:13:45,532 [Helen, Barbara] Tidak, itu bukan kebenaran. 261 00:13:45,617 --> 00:13:47,409 [Margaret] Dia terlalu keras pada anda, tetapi masih ... 262 00:13:47,494 --> 00:13:48,660 [Dave mengeluh] 263 00:13:50,663 --> 00:13:52,498 ♫ Dengarkan irama dari bossa nova ♫ yang lembut ♫ 264 00:13:52,582 --> 00:13:54,500 ♫ Anda akan menari dengan mereka juga ♫ 265 00:13:54,584 --> 00:13:56,460 ♫ Sebelum malam berakhir ♫ 266 00:13:56,544 --> 00:13:59,087 ♫ Bagaimana anda boleh kalah? ♫ 267 00:13:59,172 --> 00:14:01,882 ♫ Lampu adalah lebih cerah di sana ♫ 268 00:14:01,966 --> 00:14:04,134 ♫ Anda boleh lupa semua masalah anda ♫ 269 00:14:04,219 --> 00:14:06,053 ♫ Lupakan semua kepedulian anda ♫ 270 00:14:06,137 --> 00:14:09,056 [Piano Player Shouts] Dan ke mana anda pergi? Betul. 271 00:14:09,140 --> 00:14:10,682 ♫ Perkara akan menjadi hebat Apabila anda ... ♫ 272 00:14:10,767 --> 00:14:12,476 [Penonton] ♫ Downtown ... ♫ 273 00:14:12,560 --> 00:14:14,853 [Pemain piano] ♫ Jangan tunggu sebentar lagi ♫ 274 00:14:14,938 --> 00:14:19,316 Dave Brown adil terlalu jelas nama Bagi seseorang seperti saya. 275 00:14:19,400 --> 00:14:21,527 Apa, anda tidak mempunyai seorang moniker? 276 00:14:21,611 --> 00:14:26,031 Anda tidak mempunyai moniker? Seperti sesuatu polis anda Teman memanggil anda? 277 00:14:26,115 --> 00:14:27,866 Anda tahu Lingo. 278 00:14:27,951 --> 00:14:32,287 Ya, abang saya di sheriff San Berdoo. 279 00:14:32,372 --> 00:14:33,956 - Ya? - Ya. 280 00:14:35,750 --> 00:14:39,628 Saya mendapat sedikit perkara untuk polis. 281 00:14:39,712 --> 00:14:41,421 [Ketawa] 282 00:14:41,506 --> 00:14:42,798 Anda tidak memilikinya untuk abang anda? 283 00:14:42,882 --> 00:14:46,260 Apa, tidak! Tidak! 284 00:14:48,096 --> 00:14:51,056 Bagus! [Ketawa] 285 00:14:53,476 --> 00:14:57,104 Itu sangat, sangat mengagumkan ... 286 00:14:57,188 --> 00:14:58,939 Tidak, terima kasih. Saya tidak merokok. 287 00:14:59,023 --> 00:15:01,858 - Anda tidak merokok? - Tidak. Saya tidak memerlukannya. 288 00:15:01,943 --> 00:15:03,277 Maka itu tidak seperti yang mengagumkan 289 00:15:03,361 --> 00:15:04,945 seperti yang telah berlaku. 290 00:15:05,029 --> 00:15:06,655 Tidak, ia masih Trik yang sangat mengagumkan. 291 00:15:06,739 --> 00:15:08,740 Tidak merokok di sini, tuan. 292 00:15:08,825 --> 00:15:11,201 Yesus Kristus. 293 00:15:11,286 --> 00:15:14,538 Anda pernah membiarkan saya asap di sini. 294 00:15:14,622 --> 00:15:15,581 Miskin kecil mawar. 295 00:15:15,665 --> 00:15:16,623 Itu untuk anda. 296 00:15:18,084 --> 00:15:20,085 Wow. Saya tidak Dapatkan anda apa sahaja. 297 00:15:20,169 --> 00:15:22,296 Tidak mengapa. Anda akan memikirkan sesuatu. 298 00:15:26,342 --> 00:15:29,970 Oleh itu, beritahu saya. Apa moniker anda? 299 00:15:30,054 --> 00:15:31,805 Apa yang penting? 300 00:15:31,889 --> 00:15:33,724 Dapat memberitahu saya semua Saya perlu tahu mengenai anda. 301 00:15:33,808 --> 00:15:36,685 Anda tahu, mungkin Sedikit lagi. 302 00:15:38,938 --> 00:15:42,065 Ayuh. Jangan malu. Apa itu? Biarkan saya meneka. 303 00:15:42,150 --> 00:15:45,235 Adakah itu ... 304 00:15:45,320 --> 00:15:46,653 "Roughhouse" Dave? 305 00:15:46,738 --> 00:15:47,613 [Snickers] 306 00:15:47,697 --> 00:15:49,698 Ya? Atau ... 307 00:15:49,782 --> 00:15:51,116 Saya suka itu. 308 00:15:51,200 --> 00:15:53,785 [Ketawa] Atau "Bang Bang" Brown? 309 00:15:55,997 --> 00:15:57,831 "Rogol Tarikh" Dave. 310 00:15:59,626 --> 00:16:01,168 Mengapa itu? 311 00:16:01,252 --> 00:16:03,295 Rumor sejak saya bekerja Seks Hollywood ... 312 00:16:03,379 --> 00:16:06,465 Dan saya tidak dapat mengesahkannya Dan saya tidak akan menafikannya. 313 00:16:08,676 --> 00:16:10,093 Oleh itu, beritahu saya. 314 00:16:11,721 --> 00:16:15,349 Mungkin saya membunuh seorang lelaki yang jahat, Mungkin saya tidak. 315 00:16:15,433 --> 00:16:18,268 Sama ada, dia mendapat Apa yang dia bayar 316 00:16:18,353 --> 00:16:21,480 Dan dia tidak akan pernah menyakitkan Wanita lain pernah lagi. 317 00:16:26,444 --> 00:16:27,819 Adakah itu kaki anda? 318 00:16:29,322 --> 00:16:31,448 Ya. 319 00:16:36,663 --> 00:16:38,664 Oh, berhenti, berhenti, berhenti. 320 00:16:38,748 --> 00:16:43,043 Baiklah, lakukan lagi, Lakukan lagi, lakukan lagi. 321 00:16:43,127 --> 00:16:44,503 Woo! 322 00:16:46,339 --> 00:16:50,717 [Wanita yang terperanjat, Dave Mounter] 323 00:17:26,963 --> 00:17:28,922 [Ketawa] 324 00:17:34,846 --> 00:17:36,888 Oh, baiklah. 325 00:17:38,891 --> 00:17:40,016 [Meniup udara] 326 00:17:41,602 --> 00:17:43,687 [Man on Loudspeaker, bercakap bahasa Sepanyol] 327 00:18:02,415 --> 00:18:05,250 [Radio Polis] 328 00:18:08,504 --> 00:18:11,673 [Pecahan Squealing, Crash, kaca pecah] 329 00:18:21,559 --> 00:18:23,018 Hei, apa awak Masalah sialan? 330 00:18:23,102 --> 00:18:24,352 OW! 331 00:18:30,693 --> 00:18:32,944 [Grunting, memukul] 332 00:18:41,704 --> 00:18:44,748 [Newscaster [ Brown adalah video sangat mengalahkan seorang pemandu 333 00:18:44,832 --> 00:18:47,125 Dinamakan Shondell Parmallee Dalam kumpulan hak sivil apa 334 00:18:47,210 --> 00:18:49,961 memanggil "sekolah lama L.A.P.D. Kekejaman 335 00:18:50,046 --> 00:18:53,089 "Ditambah semula, dihidupkan semula, dan regurgitated. " 336 00:18:53,174 --> 00:18:55,801 Aktivis tempatan telah melancarkan Serangan baru pada L.A.P.D. 337 00:18:55,885 --> 00:18:58,053 Untuk "budaya salah laku kaum " 338 00:18:58,137 --> 00:19:00,180 Semasa Pegawai Brown kekal atas tugas terhad 339 00:19:00,264 --> 00:19:02,224 menunggu mungkin Tindakan Tatatertib 340 00:19:02,308 --> 00:19:04,684 dan menunggu tuntutan undang -undang sivil. 341 00:19:04,769 --> 00:19:08,605 Perkara Shondell-Gate berada di peringkat awal penyiasatan, 342 00:19:08,689 --> 00:19:10,982 bertentangan ke skandal rampart, 343 00:19:11,067 --> 00:19:13,610 yang seperti yang anda tahu sudah lama 344 00:19:13,694 --> 00:19:18,448 sangat kompleks dan isu pelbagai 345 00:19:18,533 --> 00:19:20,867 - import sosial yang hebat. - Anak seorang jalang. 346 00:19:20,952 --> 00:19:23,954 Itulah Bill B. untuk anda. Dia mendapat "sangat kompleks", "beragam" 347 00:19:24,038 --> 00:19:26,456 dan "import sosial yang hebat" menjadi satu ayat, 348 00:19:26,541 --> 00:19:30,001 Dan dia tidak mengatakan perkara sial. 349 00:19:30,086 --> 00:19:31,670 Saya akan mengatakan ini walaupun. 350 00:19:31,754 --> 00:19:33,463 Warganegara kita sakit dan letih 351 00:19:33,548 --> 00:19:35,340 [ketukan] Ya? 352 00:19:35,424 --> 00:19:37,884 ... cara lama menjalankan perniagaan. 353 00:19:37,969 --> 00:19:39,886 Bagaimana hari anda? 354 00:19:39,971 --> 00:19:43,598 - Bagus. Anda? - Cukup bagus. 355 00:19:43,683 --> 00:19:45,892 Adakah Helen masih marah pada saya? 356 00:19:45,977 --> 00:19:49,437 Saya tidak tahu. Apa yang kita tonton? 357 00:19:49,522 --> 00:19:52,357 Hanya ... 358 00:19:52,441 --> 00:19:55,151 Ya. [Saluran Switches kepada bukan berita] 359 00:19:59,574 --> 00:20:00,657 Hei, adakah anda memang kerja rumah anda? 360 00:20:01,909 --> 00:20:03,535 Tidak 361 00:20:03,619 --> 00:20:04,619 Idea hebat. 362 00:20:06,330 --> 00:20:09,708 Bagaimana dengan kita membuat ini Hari bebas kerja rumah? 363 00:20:09,792 --> 00:20:12,210 Bukan itu anda akan Beritahu ibu anda. 364 00:20:12,295 --> 00:20:14,546 Dan kita hanya akan Tonton televisyen. 365 00:20:14,630 --> 00:20:16,172 Baiklah. 366 00:20:16,257 --> 00:20:18,133 Apa yang anda mahu tonton? Adakah ini baik? 367 00:20:18,217 --> 00:20:19,801 - Ya. - Baiklah. 368 00:20:19,886 --> 00:20:23,013 [Rancangan TV] 369 00:20:24,557 --> 00:20:27,726 [TV] Jab masuk dan putarnya. 370 00:20:27,810 --> 00:20:29,853 Sedutan. Suction! 371 00:20:29,937 --> 00:20:32,939 Sekarang. Sekarang! 372 00:20:33,024 --> 00:20:34,858 Di mana neraka Adakah Darah? 373 00:20:34,942 --> 00:20:38,069 Dapatkan pengapit itu Dan tolaknya dengan keras. 374 00:20:38,154 --> 00:20:40,155 - Saya tidak boleh - Ayuh! 375 00:20:40,239 --> 00:20:45,035 [Orang ramai melaungkan] Tiada keadilan, tidak ada kedamaian! Tiada keadilan, tidak ada kedamaian! 376 00:20:45,119 --> 00:20:49,748 [Melaungkan berterusan] 377 00:21:05,306 --> 00:21:08,016 [Pegawai] Hei, Dave. Lelaki jam itu. 378 00:21:29,288 --> 00:21:30,580 Rogol tarikh? 379 00:21:33,918 --> 00:21:36,044 [Detektif] Terima kasih kerana menjadikan kami Nampak baik, Dave. 380 00:21:36,128 --> 00:21:37,212 Awak lelaki! Kerja bagus! 381 00:21:37,296 --> 00:21:38,588 Terima kasih. 382 00:21:40,049 --> 00:21:41,341 [Pegawai] Paha selain, kepala. 383 00:21:42,426 --> 00:21:43,426 Selamat mencuba. 384 00:21:51,644 --> 00:21:53,436 Apa perkataan, ketua? 385 00:21:55,606 --> 00:21:57,023 Tutup pintu. 386 00:21:57,108 --> 00:21:58,692 [Pendail mesin faks] 387 00:21:58,776 --> 00:22:00,235 [David mengeluh] Apa yang harus saya katakan? 388 00:22:00,319 --> 00:22:03,530 Saya akan mengatakan apa sahaja Saya perlu. 389 00:22:03,614 --> 00:22:05,156 [Mesin Faks] 390 00:22:05,241 --> 00:22:07,701 Adakah anda fikir mengenai persaraan? 391 00:22:09,954 --> 00:22:13,164 Tidak 392 00:22:13,249 --> 00:22:15,500 Sebenarnya ... 393 00:22:15,584 --> 00:22:18,336 Sekiranya anda memaksa saya untuk bersara dan memfailkan saya, 394 00:22:18,421 --> 00:22:23,216 Saya akan mengaku tidak bersalah, bawa ke perbicaraan, dan mewakili diri saya. 395 00:22:23,300 --> 00:22:28,263 Saya akan bermain dengan mental juri kekurangan, jadi saya akan kehilangan 396 00:22:28,347 --> 00:22:31,016 Walaupun saya akan bekerja Vietnam Untuk semua itu bernilai. 397 00:22:31,100 --> 00:22:36,062 Saya akan mempunyai PTSD, DDT, TNT, ejen oren 398 00:22:36,147 --> 00:22:38,523 Dan orang Cina yang merayap Crud sebelum selesai, 399 00:22:38,607 --> 00:22:41,985 Belum lagi 24 tahun di tempat kerja. 400 00:22:42,069 --> 00:22:44,195 Saya akan melukis dengan baik dan hukuman yang digantung. 401 00:22:44,280 --> 00:22:47,407 TV Mahkamah akan disiarkan semuanya. 402 00:22:47,491 --> 00:22:51,244 Saya akan mempunyai rancangan saya sendiri Pada Fox News dalam satu minggu. 403 00:22:51,328 --> 00:22:53,496 Anda akan menjadi tetamu pertama saya. 404 00:22:53,581 --> 00:22:55,123 Jadi anda telah berfikir mengenainya? 405 00:22:55,207 --> 00:22:59,294 Saya tidak berniat Untuk bersara, Miss Confrey. 406 00:22:59,378 --> 00:23:01,379 [Bisikan] Baiklah. 407 00:23:01,464 --> 00:23:04,591 Anda tahu, rampart telah menjadi badai 408 00:23:04,675 --> 00:23:08,178 perkadaran epik sedemikian, secara sah dan kewangan. 409 00:23:08,262 --> 00:23:11,681 Kami mempunyai omong kosong aduan kekejaman polis 410 00:23:11,766 --> 00:23:14,350 Bullshit Felony tumbuhan bukti, 411 00:23:14,435 --> 00:23:17,103 Pintu yang salah, Kami mempunyai mereka semua. 412 00:23:17,188 --> 00:23:20,857 Saya mempunyai banyak kesaksian, diminta dan tidak diminta, 413 00:23:20,941 --> 00:23:24,069 itu samar -samar, jika tidak Tidak dapat dielakkan. 414 00:23:24,153 --> 00:23:27,197 Daerah itu muflis membayar wang tuntutan wang. 415 00:23:27,281 --> 00:23:29,240 Pejabat D.A. dan L.A.P.D. 416 00:23:29,325 --> 00:23:30,784 Adakah prestij pendarahan, 417 00:23:30,868 --> 00:23:32,577 dan banyak penjenayah yang keras 418 00:23:32,661 --> 00:23:35,371 keluar di jalan cara sebelum mereka sepatutnya. 419 00:23:35,456 --> 00:23:41,377 Dan sekarang, Dave, Kami mempunyai anda untuk berurusan. 420 00:23:41,462 --> 00:23:44,589 Dan kami tidak mampu membayar anda. 421 00:23:44,673 --> 00:23:48,760 Jadi bagaimana kita menyelesaikan masalah Seperti Dave Brown? Awak beritahu saya. 422 00:23:48,844 --> 00:23:51,179 Saya sedang diserang. 423 00:23:51,263 --> 00:23:54,599 Saya pergi selepas suspek. Akhir cerita. 424 00:23:54,683 --> 00:23:57,852 Pita tidak Tunjukkan segalanya. Mereka tidak pernah melakukannya. 425 00:23:57,937 --> 00:24:00,522 - Saya terpaksa meneutralkannya. - Pita itu menunjukkan kepada anda, 426 00:24:00,606 --> 00:24:02,857 Menewaskan lelaki secara brutal hampir mati. 427 00:24:05,402 --> 00:24:09,948 Saya fikir di pihaknya serangan dengan senjata mematikan 428 00:24:10,032 --> 00:24:12,200 Anda fikir dia memandu kepada anda dengan tujuan? 429 00:24:12,284 --> 00:24:14,577 Itu adalah serangan dengan senjata yang mematikan. 430 00:24:14,662 --> 00:24:16,621 - Saya keluar dari kereta, - Ia adalah kemalangan. 431 00:24:16,705 --> 00:24:18,832 - Ia adalah perlanggaran. - Saya berhasrat untuk menolong lelaki itu. 432 00:24:18,916 --> 00:24:22,085 Dia membuka pintu ke dalam saya dan berlari. 433 00:24:22,169 --> 00:24:24,671 Banyak polis akan mempunyai menembak dia dan mendapat pingat. 434 00:24:24,755 --> 00:24:27,048 Saya mengambil mudah kepadanya, Dan sekarang saya di sini sebelum anda. 435 00:24:27,133 --> 00:24:30,176 Saya tidak fikir apa yang kita lihat telah mengambil mudah pada sesiapa sahaja. 436 00:24:30,261 --> 00:24:33,012 Betulkan saya jika saya salah, Tetapi sembilan daripada sepuluh polis 437 00:24:33,097 --> 00:24:34,973 akan menembaknya di sana. 438 00:24:35,057 --> 00:24:37,433 Adakah anda mengakui Bahawa anda berlebihan? 439 00:24:37,518 --> 00:24:40,770 Anda nampaknya mempunyai segalanya di bawah kawalan di sini, 440 00:24:40,855 --> 00:24:43,940 Dan saya menghargai Peluang. 441 00:24:44,024 --> 00:24:45,900 Ingatlah Bahagian mana anda berada. 442 00:24:45,985 --> 00:24:51,156 ♫ Sekiranya saya dapat kembali kepada kesilapan kita ♫ 443 00:24:51,240 --> 00:24:54,868 ♫ Kami berdua tahu bagaimana perbuatan ini akan berakhir ♫ 444 00:25:01,500 --> 00:25:03,918 ♫ Selepas Boston dan Seattle ♫ 445 00:25:04,003 --> 00:25:08,214 ♫ Kami fikir mungkin California adalah tempat ♫ 446 00:25:09,884 --> 00:25:12,594 ♫ fikir saya mungkin tahan sebentar ♫ 447 00:25:12,678 --> 00:25:16,014 ♫ dan kita boleh mula bergerak dari rumput ke rahmat. ♫ 448 00:25:16,098 --> 00:25:17,849 Anda memakai saman mahkamah 449 00:25:17,933 --> 00:25:19,851 Dan anda ada Mata litigator. 450 00:25:19,935 --> 00:25:21,311 Anda di sini untuk saya? 451 00:25:23,314 --> 00:25:25,064 Tidak 452 00:25:25,983 --> 00:25:28,276 Dave. 453 00:25:28,360 --> 00:25:30,069 Linda. 454 00:25:31,906 --> 00:25:35,408 [Mengerang] Gordy! 455 00:25:35,492 --> 00:25:36,868 Tidak ada permainan? 456 00:25:36,952 --> 00:25:38,369 [Gordy] Saya tidak dapat mencari clicker. 457 00:25:38,454 --> 00:25:39,579 Ya. 458 00:25:41,373 --> 00:25:44,042 Beritahu saya awak bukan peguam. 459 00:25:44,126 --> 00:25:45,418 Baiklah, saya tidak seorang peguam. 460 00:25:47,504 --> 00:25:50,882 Adakah anda menjual sesuatu? Seni? Insurans? Farmaseutikal? 461 00:25:50,966 --> 00:25:52,967 - Bagaimana dengan hartanah? - hebat. 462 00:25:53,052 --> 00:25:54,260 Itu bagus. 463 00:25:54,345 --> 00:25:57,138 Ya. Saya masuk dari Phoenix. 464 00:25:57,223 --> 00:25:59,891 Suami saya yang berusia 87 tahun 465 00:25:59,975 --> 00:26:03,394 Dia tidur siang selama enam jam, Saya berjalan-jalan selama lima jam. Bagaimana itu berfungsi untuk anda? 466 00:26:03,479 --> 00:26:05,313 - sempurna. - Bagus. 467 00:26:05,397 --> 00:26:08,066 - Saya ingin membiayai semula. - Bagus. 468 00:26:09,401 --> 00:26:10,860 Gordy. 469 00:26:10,945 --> 00:26:14,656 Bagaimanapun, terima kasih kerana bercakap dengan saya. 470 00:26:14,740 --> 00:26:16,783 Ya, saya fikir Saya akan selamat. 471 00:26:16,867 --> 00:26:20,119 Semua orang menonton setiap langkah anda. 472 00:26:20,204 --> 00:26:21,663 Sekarang mereka memerhatikan anda. 473 00:26:21,747 --> 00:26:23,456 Mungkin saya suka ditonton. 474 00:26:24,708 --> 00:26:26,834 Baiklah, saya memerhatikan awak. 475 00:26:30,547 --> 00:26:33,716 Anda adalah yang paling indah wanita yang pernah saya lihat ... 476 00:26:35,052 --> 00:26:36,427 Di bar ini. 477 00:26:36,512 --> 00:26:38,096 [Ketawa] 478 00:27:27,604 --> 00:27:29,272 Apa yang awak buat? 479 00:27:29,356 --> 00:27:31,065 [Membersihkan tekak] 480 00:27:31,150 --> 00:27:32,608 Saya mesti pergi. 481 00:27:32,693 --> 00:27:34,193 Menyelinap ke atas saya? 482 00:27:34,278 --> 00:27:36,571 - Anda tidak perlu pergi. - Saya mesti pergi. 483 00:27:36,655 --> 00:27:39,532 Datang ke sini. Beri saya dompet itu. 484 00:27:39,616 --> 00:27:41,409 Saya mesti pergi. 485 00:27:41,493 --> 00:27:44,203 - anda tidak mempunyai untuk pergi ke mana sahaja. - Saya mesti pergi. Saya buat. 486 00:27:53,422 --> 00:27:56,049 Baiklah, saya mesti pergi. Saya mesti pergi. 487 00:27:56,133 --> 00:27:57,633 Anda mesti tinggal. 488 00:28:01,221 --> 00:28:03,222 [Muzik Mariachi di luar] 489 00:28:08,103 --> 00:28:10,188 - Apa masalahnya? - Yesus! Hartshorn. 490 00:28:10,272 --> 00:28:11,814 Awak terlalu terkenal untuk saya tiba -tiba? 491 00:28:11,899 --> 00:28:15,151 Itu semua provokasi yang disengajakan. 492 00:28:15,235 --> 00:28:20,198 Mereka meramalkan tindak balas anda, Dan anda jatuh untuk itu. 493 00:28:20,282 --> 00:28:21,949 Dan siapa "mereka?" 494 00:28:22,034 --> 00:28:26,079 "Mereka?" Mereka yang Tidak suka anda. 495 00:28:26,163 --> 00:28:27,455 Dan mengapa saya? 496 00:28:27,539 --> 00:28:29,707 Kerana mereka Tidak suka anda. 497 00:28:29,792 --> 00:28:31,459 Lihat, apa yang dilakukan Saya tahu? 498 00:28:31,543 --> 00:28:34,879 Mungkin itu kebetulan kamera ada di sana. 499 00:28:34,963 --> 00:28:38,216 Lihat, jika ini Adakah geng mengongkong, Saya tidak keberatan. 500 00:28:38,300 --> 00:28:43,888 Atau kotoran jenayah generik, Tuntutan Bogus Penyelesaian Penyelesaian. 501 00:28:43,972 --> 00:28:45,306 Tekan kotoran. 502 00:28:45,391 --> 00:28:47,475 Saya boleh berurusan dengan sampah. 503 00:28:47,559 --> 00:28:50,686 Tetapi jika ini adalah benteng, L.A.P.D., 504 00:28:50,771 --> 00:28:52,939 beberapa fucking ahli politik girly 505 00:28:53,023 --> 00:28:54,690 Menetapkan saya Sebagai magnet kotoran 506 00:28:54,775 --> 00:28:57,235 untuk mengambil panas dari skandal fucking, 507 00:28:57,319 --> 00:28:58,736 Saya mesti pergi jauh ke dalam ini. 508 00:28:58,821 --> 00:29:01,072 Lihat, apa yang boleh saya buat? 509 00:29:01,156 --> 00:29:04,826 Saya hanya seorang pesara yang mematuhi undang-undang 510 00:29:04,910 --> 00:29:06,661 Menikmati tahun -tahun keemasannya. 511 00:29:06,745 --> 00:29:11,165 Fuck You dengan Mickey Rutin Cohen, lelaki tua. 512 00:29:11,250 --> 00:29:13,584 Anda mempunyai jari anda Di lebih banyak jabatan Twat 513 00:29:13,669 --> 00:29:15,795 Han mana -mana polis aktif yang saya tahu. 514 00:29:15,879 --> 00:29:18,589 Sekarang, susu kenalan anda. 515 00:29:18,674 --> 00:29:21,426 Saya mempunyai wang tunai yang tersisa dari pekerjaan Harris. 516 00:29:21,510 --> 00:29:23,219 Terima kasih untuk itu, dengan cara. 517 00:29:23,303 --> 00:29:26,889 Anda hanya boleh berhenti mengalahkan orang. 518 00:29:29,309 --> 00:29:32,145 Ini bukan ayahmu L.A.P.D., anda tahu. 519 00:29:34,273 --> 00:29:35,815 Saya tahu. 520 00:29:35,899 --> 00:29:39,360 Ia lebih menyeronokkan daripada Tong monyet. 521 00:29:39,445 --> 00:29:42,363 [Ketawa] Ia adalah laras monyet. 522 00:29:42,448 --> 00:29:45,283 [Kedua -duanya ketawa] 523 00:29:45,367 --> 00:29:50,788 Saya akan meneruskannya. Saya selalu buat. 524 00:29:50,873 --> 00:29:55,001 Anda tahu, ketika anda pertama kali datang ke jabatan, 525 00:29:55,085 --> 00:29:59,881 Saya tidak pasti sama ada Anda adalah yang paling bodoh Rookie pernah 526 00:29:59,965 --> 00:30:03,176 atau yang paling beragama. [Ketawa] 527 00:30:04,386 --> 00:30:06,345 Saya masih membahaskannya. 528 00:30:06,430 --> 00:30:08,848 Itulah lelaki tua saya berkata mengenai anda, 529 00:30:08,932 --> 00:30:11,267 Anda paling banyak Lelaki bullheaded yang pernah dia temui. 530 00:30:11,351 --> 00:30:13,811 [Ketawa] 531 00:30:18,984 --> 00:30:20,485 Saya semestinya memfailkan Membunuh satu pada anda 532 00:30:20,569 --> 00:30:22,278 Untuk penembakan tarikh itu. 533 00:30:22,362 --> 00:30:24,113 Saya akan menempahnya Mengenai sebelas tuduhan rogol, 534 00:30:24,198 --> 00:30:27,283 Sodomi satu, penembusan dengan senjata asing, dll. 535 00:30:27,367 --> 00:30:29,952 Tuan -tuan, bolehkah kita bercakap mengenai masa kini keadaan? 536 00:30:30,037 --> 00:30:31,662 Empat belas tahun, puncak. 537 00:30:31,747 --> 00:30:33,748 Saya akan mengatakan hukuman anda status undang -undang yang dilanggar 538 00:30:33,832 --> 00:30:35,833 serta kod moral. 539 00:30:35,918 --> 00:30:38,377 "Undang -undang mesti mengakui dan kadang -kadang menampung ... " 540 00:30:38,462 --> 00:30:45,259 "Yang luar biasa Vicissitudes of Justice. " Hakim D.T. Eagleton, 1946. 541 00:30:45,344 --> 00:30:46,636 Saya tidak tahu petikan itu. 542 00:30:46,720 --> 00:30:48,471 Anda pergi ke Cal State. 543 00:30:48,555 --> 00:30:49,639 Sekurang -kurangnya saya lulus bar. 544 00:30:49,723 --> 00:30:51,432 Mengetuknya. 545 00:30:51,517 --> 00:30:53,184 Hampir, saya diberitahu. Oleh itu, politik. 546 00:30:53,268 --> 00:30:55,061 Sekiranya saya keluar Susu dan kuki di sini? 547 00:30:55,145 --> 00:30:58,105 Bolehkah kita bercakap mengenai kemungkinan 548 00:30:58,190 --> 00:31:00,149 dari pegangan anda sidang akhbar bersama, 549 00:31:00,234 --> 00:31:02,235 menangani apa yang berlaku dengan Encik Parmallee, 550 00:31:02,319 --> 00:31:05,530 mengeluarkan permintaan maaf, Dan bergerak? 551 00:31:05,614 --> 00:31:07,698 Ia akan membantu jika saya selesai ada yang salah. 552 00:31:07,783 --> 00:31:09,450 Anda sudah selesai Tidak ada yang salah. 553 00:31:09,535 --> 00:31:11,577 Seseorang ditanam kamera dalam perjalanan saya. 554 00:31:11,662 --> 00:31:13,496 Mungkin itu awak, Mungkin seseorang itu pintar ... 555 00:31:13,580 --> 00:31:16,123 pasti lebih pintar daripada saya, Kerana saya tidak berhenti melihat 556 00:31:16,208 --> 00:31:19,043 Sekiranya ada seorang jurugambar berdekatan 557 00:31:19,127 --> 00:31:21,504 semasa saya melakukannya kerja kotor rakyat. 558 00:31:21,588 --> 00:31:24,840 Jadi anda tidak dapat melihat diri anda mengambil tanggungjawab Itu menggerakkan kita melampaui ini? 559 00:31:24,925 --> 00:31:28,302 Tidak, kerana satu -satunya perkara Itu salah di sini 560 00:31:28,387 --> 00:31:31,305 Adakah itu kamera menangkapnya "Polis bekerja." 561 00:31:31,390 --> 00:31:33,224 [Dave ketawa] 562 00:31:33,308 --> 00:31:35,393 Adakah ini sialan jenaka kepada anda? Anda fikir ia lucu? 563 00:31:35,477 --> 00:31:37,645 Apa yang lucu Dan pelik bagi saya adalah bagaimana pejabat ini 564 00:31:37,729 --> 00:31:40,022 menghabiskan masa sepanjang masa pergi selepas polis yang baik. 565 00:31:43,527 --> 00:31:44,902 Adakah anda melakukannya? 566 00:31:44,987 --> 00:31:47,280 Buat apa? 567 00:31:47,364 --> 00:31:52,118 Tanpa mengakui rasa bersalah atau keterlibatan, adakah anda Sebenarnya membunuh perogol itu? 568 00:31:52,202 --> 00:31:54,120 Didakwa perogol? 569 00:31:54,204 --> 00:31:55,580 Adakah anda melakukannya? 570 00:31:58,208 --> 00:31:59,375 [Mengeluh] Saya tidak tinggal di masa lalu. 571 00:31:59,459 --> 00:32:02,712 Adakah itu ya? 572 00:32:02,796 --> 00:32:07,008 Biarkan saya mengulangi. Sekiranya anda telah melakukannya, Bolehkah anda memberitahu saya mengapa? 573 00:32:07,092 --> 00:32:10,803 Jadi wanita akan mengasihi saya. 574 00:32:10,887 --> 00:32:14,807 Saya tidak fikir boleh menjadi alasannya. 575 00:32:14,891 --> 00:32:17,143 Saya ingin tahu mengapa Anda sangat ingin tahu. 576 00:32:20,272 --> 00:32:21,230 Kita boleh membincangkannya Hujung minggu ini. 577 00:32:21,315 --> 00:32:24,108 Hubungi saya. 578 00:32:24,192 --> 00:32:26,235 Coklat, saya ada nombor anda. 579 00:32:27,821 --> 00:32:29,530 Saya yakin awak buat. 580 00:32:32,075 --> 00:32:36,412 [Radio] Perdagangan paling bodoh dalam sejarah sukan ... 581 00:32:36,496 --> 00:32:38,706 [Radio terus] 582 00:33:00,771 --> 00:33:02,813 [Menghembuskan nafas berat] 583 00:33:20,248 --> 00:33:21,415 Apa yang anda buat kepada Kapten? 584 00:33:24,211 --> 00:33:26,170 Ayuh, mari kita kembali untuk kerja rumah, Hon. 585 00:33:26,254 --> 00:33:27,880 Anda mempunyai apa -apa Anda mahu mengatakan kepada saya? 586 00:33:27,964 --> 00:33:29,590 Seperti dalam apa? 587 00:33:29,675 --> 00:33:31,342 Kenapa saya masih Mengumpul gaji? 588 00:33:32,552 --> 00:33:34,804 Shondell melangkau bandar. 589 00:33:34,888 --> 00:33:38,808 Sarafnya ditembak. Dan tuntutan sivil itu masih maju. 590 00:33:38,892 --> 00:33:42,228 Seseorang di tingkat atas sedang menarik tali untuk anda. 591 00:33:42,312 --> 00:33:44,021 Tutup pintu. 592 00:33:47,275 --> 00:33:49,276 [Dave] Tembak. 593 00:33:49,361 --> 00:33:52,029 [Pintu ditutup] Tutup pintu dengan anda di luar. 594 00:33:52,114 --> 00:33:55,116 Saya L.A.P.D. Dan saya mahu Untuk tinggal L.A.P.D. 595 00:33:55,200 --> 00:33:57,868 Itulah yang paling penting perkara untuk saya. 596 00:33:57,953 --> 00:33:58,953 Kenapa? 597 00:33:59,037 --> 00:34:00,913 Mengapa apa? 598 00:34:00,997 --> 00:34:03,874 Saya hanya bertanya. Bagaimana jika kita berunding penyelesaian? 599 00:34:03,959 --> 00:34:07,294 Mengapa tinggal di polis Perkara yang paling penting? 600 00:34:07,379 --> 00:34:11,132 Kerana saya pengisian keras Motherfucker yang dipertikaikan, 601 00:34:11,216 --> 00:34:15,761 Dan saya mahu menerangkan L.A.P.D. agak Kesalahan hyperbolized 602 00:34:15,846 --> 00:34:18,848 dengan panache yang benar, tanpa mengira saya yang dikatakan pelanggaran. 603 00:34:18,932 --> 00:34:21,142 CAPICHE? 604 00:34:21,226 --> 00:34:23,894 Dengan kata lain, saya ada Tidak ada tempat lain untuk pergi, jadi ... 605 00:34:23,979 --> 00:34:27,022 Sekiranya saya mendapat tin oleh jabatan, Saya bersumpah kepada Tuhan, 606 00:34:27,107 --> 00:34:29,567 Saya akan belajar Untuk bar kali ini, Dan kembali ke sini 607 00:34:29,651 --> 00:34:31,986 dan bekerja sebagai anda token fasis. 608 00:34:32,070 --> 00:34:32,987 [Peguam lelaki ketawa] 609 00:34:35,574 --> 00:34:38,993 [Membersihkan tekak] Baik ... 610 00:34:39,077 --> 00:34:41,162 Kami memerlukan penahan. Itu standard. 611 00:34:51,631 --> 00:34:53,090 [Bergegas ke luar] 612 00:34:55,677 --> 00:34:56,844 [Gun Cocks] 613 00:35:24,289 --> 00:35:26,081 - Anda sangat comel. - Tidak, awak comel. 614 00:35:28,627 --> 00:35:30,336 [Siaran Gun] 615 00:35:42,849 --> 00:35:45,434 [Mencium, ketawa] 616 00:35:59,950 --> 00:36:01,784 - Adakah anda pernah melihat pilihan saya? - Tidak. 617 00:36:01,868 --> 00:36:04,119 - Adakah anda masih marah pada saya? - Ya. 618 00:36:04,204 --> 00:36:05,621 Kenapa? Apa yang saya buat? 619 00:36:05,705 --> 00:36:06,664 ] [mengeluh] Apa sahaja. 620 00:36:13,463 --> 00:36:16,715 Anda bahkan tidak menyelesaikannya. 621 00:36:16,800 --> 00:36:17,883 Saya hanya berhenti. 622 00:36:17,968 --> 00:36:19,927 Betul. 623 00:36:20,011 --> 00:36:24,598 Hei. Anda ingat bila Kami biasa membuat lagu bersama? 624 00:36:24,683 --> 00:36:26,267 Anda tahu, seperti itu ... 625 00:36:26,351 --> 00:36:28,394 [menyanyi] "Saya awak dan awak adalah saya" 626 00:36:28,478 --> 00:36:32,064 - "Kami selalu dimaksudkan untuk menjadi " - Tidak. 627 00:36:32,148 --> 00:36:34,942 "Anda adalah saya dan saya awak" 628 00:36:35,026 --> 00:36:38,112 - "Dan kami dimaksudkan untuk melihatnya. " - Tidak. 629 00:36:38,196 --> 00:36:40,155 Anda perlu ingat bahawa. 630 00:36:40,240 --> 00:36:42,199 Saya tidak mempunyai idea Apa yang anda bicarakan. 631 00:36:42,284 --> 00:36:44,034 Mari berjalan -jalan. 632 00:36:44,119 --> 00:36:46,245 Tidak, saya sibuk. 633 00:36:50,125 --> 00:36:52,084 Berapa lama anda Telah berdiri di sana? 634 00:36:54,880 --> 00:36:58,424 "Anda adalah saya, saya awak ..." 635 00:37:01,803 --> 00:37:04,722 [Dulang terhempas ke lantai] 636 00:37:06,057 --> 00:37:07,474 Keluar. 637 00:37:08,768 --> 00:37:10,269 Keluar, Dave. 638 00:37:16,067 --> 00:37:17,776 [Pintu ditutup] 639 00:37:33,627 --> 00:37:36,211 [Cincin telefon bimbit] 640 00:37:42,052 --> 00:37:43,719 Ya? 641 00:37:43,803 --> 00:37:47,056 Hei. Kembali ke bandar? 642 00:37:48,642 --> 00:37:51,769 Ya, itu menyeronokkan. 643 00:37:51,853 --> 00:37:54,188 Apa maksud anda, "Kebenaran?" 644 00:37:57,275 --> 00:38:02,821 [Heels stomping di lantai] 645 00:38:02,906 --> 00:38:05,366 [Dave] Jadi anda berbohong mengenai segalanya? 646 00:38:05,450 --> 00:38:08,410 Dave, kami bermain antara satu sama lain. C'mon. 647 00:38:08,495 --> 00:38:10,371 Saya suka jalan Anda berpindah, okey? Itu sahaja. 648 00:38:10,455 --> 00:38:13,791 Ia seperti perkara John Wayne atau sesuatu. Saya tidak tahu. 649 00:38:13,875 --> 00:38:16,835 Dan saya suka menghisap ayam. Jadi Sue saya. 650 00:38:19,547 --> 00:38:22,257 Ia kelihatan seperti idea yang baik Pada masa itu, bukan? 651 00:38:22,342 --> 00:38:24,843 Dan anda bertanya Untuk itu, Dave. 652 00:38:24,928 --> 00:38:26,512 "Beritahu saya awak Bukan peguam. "Saya lakukan. 653 00:38:29,015 --> 00:38:31,058 Ada sesuatu Anda tidak memberitahu saya. 654 00:38:31,142 --> 00:38:33,852 Apa, yang saya benci dengan sampah yang saya mewakili? Baiklah, saya memberitahu anda. 655 00:38:33,937 --> 00:38:35,729 Dan ketika saya berada di pejabat D.A. 656 00:38:35,814 --> 00:38:37,856 Sekurang -kurangnya saya dapat melihat Orang -orang ini turun. 657 00:38:37,941 --> 00:38:39,441 Itu bukan. 658 00:38:39,526 --> 00:38:43,362 Dave, saya bantu Penjenayah bebas 659 00:38:43,446 --> 00:38:46,699 dengan wang tunai daerah Dalam poket mereka Kerana L.A.P.D. Fucks Up. 660 00:38:46,783 --> 00:38:50,786 Dan 8 kali daripada 10, Mereka kembali di Rampart lagi. 661 00:38:50,870 --> 00:38:53,747 Anda memberi saya pernyataan penutupan. 662 00:38:53,832 --> 00:38:57,459 - Anda datang mencari saya. - Tidak, saya tidak. 663 00:38:57,544 --> 00:39:00,379 Apa itu Anda tidak memberitahu saya? 664 00:39:00,463 --> 00:39:02,047 Anda sama ada berbohong kepada saya 665 00:39:02,132 --> 00:39:03,757 Atau anda menahan. Inilah yang saya buat. 666 00:39:13,518 --> 00:39:19,023 Lelaki yang anda bunuh, lelaki rogol tarikh ... 667 00:39:19,107 --> 00:39:24,028 Saya seorang peguam pertahanan. Dan saya tidak sepatutnya, Tetapi saya menghormati apa yang anda buat. 668 00:39:30,452 --> 00:39:31,952 Saya minta maaf. 669 00:39:36,499 --> 00:39:39,084 Tiada bukti saya membunuh sesiapa pun. 670 00:39:42,505 --> 00:39:44,048 Saya mempunyai anak perempuan. 671 00:39:47,719 --> 00:39:48,969 Saya minta maaf. 672 00:39:55,393 --> 00:39:57,311 Boleh saya tidur Bersamamu malam ini? 673 00:40:06,905 --> 00:40:08,238 Ya. 674 00:40:16,664 --> 00:40:18,749 [Burung berkicau] 675 00:40:36,851 --> 00:40:38,769 [Dave] Kejutan yang menyenangkan. 676 00:40:41,314 --> 00:40:43,482 - Helo. - Helo. 677 00:40:45,068 --> 00:40:46,735 Adakah dia baik? 678 00:40:49,197 --> 00:40:49,947 Dia. 679 00:40:52,492 --> 00:40:55,577 [Bisikan] Saya mesti bercakap dengan anda. 680 00:40:55,662 --> 00:40:57,246 Tidak boleh menunggu? 681 00:40:57,330 --> 00:40:58,872 Tidak 682 00:40:58,957 --> 00:41:02,793 Saya agak sibuk sekarang. 683 00:41:02,877 --> 00:41:06,380 Kita mesti meletakkan Rumah -rumah di pasaran. 684 00:41:06,464 --> 00:41:10,968 Anda mesti mula berfikir mengenai mencari yang lain tempat tinggal. Baiklah? 685 00:41:18,393 --> 00:41:21,311 Tidak. Tidak baik -baik saja. 686 00:41:23,064 --> 00:41:25,732 Anda mesti melakukannya. Ini tidak berfungsi. 687 00:41:25,817 --> 00:41:27,317 Anda tidak boleh berbuat demikian. 688 00:41:27,402 --> 00:41:28,986 Semua orang yang tinggal di puncak antara satu sama lain? 689 00:41:29,070 --> 00:41:31,363 Anda tahu ia tidak berfungsi Serta saya lakukan. 690 00:41:31,447 --> 00:41:34,491 - kita mesti ... - Anda tidak boleh berbuat demikian. 691 00:41:34,576 --> 00:41:37,244 Kita mesti pergi cara kita sendiri. 692 00:41:37,328 --> 00:41:40,205 Anda tidak boleh membuat keputusan untuk kita lagi. 693 00:41:40,290 --> 00:41:42,291 Anda mesti membiarkan kami pergi. 694 00:41:42,375 --> 00:41:47,421 Itu tidak boleh diterima. Kita mesti menyimpan Semua orang bersama. 695 00:41:47,505 --> 00:41:50,883 Ini akan meniup, Saya berjanji kepada anda. 696 00:41:50,967 --> 00:41:54,845 Kami telah berusaha untuk menjaga kami bersama -sama untuk masa yang lama. 697 00:41:54,929 --> 00:41:58,098 Tetapi kita mesti tahu semasa kita menjilat. 698 00:42:06,149 --> 00:42:08,150 [Bisikan] Anda mesti membiarkan kami pergi. 699 00:42:08,234 --> 00:42:10,485 - Jangan katakan itu. - Anda mesti membiarkan kami pergi. 700 00:42:10,570 --> 00:42:12,362 [Bercakap dengan suara penuh] Saya tidak akan melepaskan anda. 701 00:42:12,447 --> 00:42:15,866 - Itulah yang saya maksudkan. - Saya tidak akan melepaskan anda. 702 00:42:19,078 --> 00:42:22,164 [Menyanyi Hartshorn] "Anda tidak akan melihat saya tidak lagi" 703 00:42:22,248 --> 00:42:24,875 "Kerana saya akan tinggal Di sini di L.A. " 704 00:42:26,628 --> 00:42:28,503 Mereka semua mengenali seseorang Seperti saya lebih berbahaya 705 00:42:28,588 --> 00:42:30,923 Pada pendirian saksi daripada di jalanan. 706 00:42:31,007 --> 00:42:32,758 Betul? 707 00:42:32,842 --> 00:42:34,801 Anda memberi mereka Hanya satu pilihan. 708 00:42:34,886 --> 00:42:38,055 Tembaga atas akan cuba untuk menguburkan pemukulan dan skandal 709 00:42:38,139 --> 00:42:40,599 Dan jaga awak sebagai pertunjukan. 710 00:42:40,683 --> 00:42:45,896 Jauhkan Tebus Akhbar Semasa mereka menyiasatnya menjadi kelalaian. 711 00:42:45,980 --> 00:42:48,774 Hanya berpegang pada "serangan dengan senjata mematikan " rutin, 712 00:42:48,858 --> 00:42:50,525 Dan mereka tidak akan menyentuh anda. 713 00:42:50,610 --> 00:42:52,986 Saya harap anda betul. 714 00:42:53,071 --> 00:42:57,282 Sementara itu, saya wang tunai pendarahan. 715 00:42:57,367 --> 00:42:59,576 Saya tahu bahawa Twitch. 716 00:43:00,453 --> 00:43:02,246 [Mengeluh] 717 00:43:05,833 --> 00:43:08,669 Baiklah. 718 00:43:11,798 --> 00:43:14,508 Akan ada Permainan Kad Berkala Tinggi 719 00:43:14,592 --> 00:43:18,971 di kristal Pasar malam ini. 720 00:43:19,055 --> 00:43:21,265 Anda tidak mendengarnya Dari saya, Buddy. 721 00:43:21,349 --> 00:43:25,269 Terima kasih, Hart. Anda tidak tahu Berapa banyak maksudnya bagi saya. 722 00:43:25,353 --> 00:43:30,023 Saya akan Sebutkan sebelum ini, tetapi ... 723 00:43:30,108 --> 00:43:33,944 Anda tahu, lelaki, bentuknya awak masuk, jeez ... 724 00:43:34,028 --> 00:43:36,321 [mengeluh] 725 00:43:36,406 --> 00:43:40,158 Saya tidak suka melihat anda Bled kering seperti itu. 726 00:43:42,328 --> 00:43:44,496 Bagaimana keadaan anda? 727 00:43:46,332 --> 00:43:48,583 Adakah anda baik -baik saja? 728 00:43:48,668 --> 00:43:50,711 Saya baik -baik saja. 729 00:43:50,795 --> 00:43:52,504 Anda tergantung di sana. 730 00:43:52,588 --> 00:43:54,256 - tergantung di sana. - Anda tergantung di sana. 731 00:43:54,340 --> 00:43:57,426 - Anda meneruskannya. - Ya. 732 00:44:09,272 --> 00:44:11,857 [Radio bercakap Sepanyol] 733 00:44:55,401 --> 00:44:59,529 [Lelaki] Ya, saya masuk Pada yang satu ini juga. 734 00:44:59,614 --> 00:45:00,864 Apa yang anda dapat? 735 00:45:00,948 --> 00:45:02,074 Saya berada di dalam yang ini. 736 00:45:02,158 --> 00:45:05,619 Dua puluh pada yang satu itu. 737 00:45:05,703 --> 00:45:07,996 [Lelaki berteriak di jalan] 738 00:45:12,627 --> 00:45:15,128 [Lelaki terus bercakap] 739 00:45:15,213 --> 00:45:17,297 [Lelaki menjerit, berjuang] 740 00:45:17,382 --> 00:45:19,466 Tutup Fuck Up! 741 00:45:19,550 --> 00:45:22,928 Jangan tengok! Lihatlah fuck ke bawah! 742 00:45:23,012 --> 00:45:24,721 Berhenti bergerak, ibu bapa! 743 00:45:26,432 --> 00:45:27,641 Lihatlah fuck ke bawah! 744 00:45:36,609 --> 00:45:38,151 [Shouting] 745 00:45:48,871 --> 00:45:52,290 [Menjerit, jatuh melalui berus] 746 00:45:55,378 --> 00:45:58,797 [Lelaki berjuang, berteriak] 747 00:45:58,881 --> 00:46:00,424 [Gun Cocks] 748 00:46:00,508 --> 00:46:03,552 [Tembakan Gun] 749 00:46:06,472 --> 00:46:09,266 Tidak, fuck! Saya mendapat anak -anak, lelaki, tolong! Jangan fucking bunuh saya! 750 00:46:09,350 --> 00:46:10,684 Tanggalkan topeng anda. 751 00:46:10,768 --> 00:46:11,893 Tanggalkan topeng anda! 752 00:46:11,978 --> 00:46:13,603 Baiklah, lelaki! 753 00:46:13,688 --> 00:46:15,480 Tolong jangan sialan Tembak saya, lelaki! Tolong! 754 00:46:18,401 --> 00:46:19,860 Dapatkan wang keluar dari sana. 755 00:46:19,944 --> 00:46:21,445 Masukkannya ke dalam anda Fucking Pocket! 756 00:46:21,529 --> 00:46:24,156 Cepat, Goddamnit! 757 00:46:24,240 --> 00:46:26,783 Pergi! Pergi! 758 00:46:57,231 --> 00:47:00,400 [Menghampiri siren] 759 00:47:09,160 --> 00:47:13,288 [Siren berdekatan] 760 00:47:24,634 --> 00:47:27,469 [Radio] Brown terlibat dalam keadaan tinggi Rompakan permainan kad 761 00:47:27,553 --> 00:47:28,803 bahawa dia nampaknya ... 762 00:47:28,888 --> 00:47:32,599 [Newscasters bercakap] 763 00:47:32,683 --> 00:47:34,768 [Wartawan] Adakah ini dua kotak atau tiga kotak. 764 00:47:34,852 --> 00:47:36,311 Saya tidak ingat Apa yang anda katakan. 765 00:47:43,361 --> 00:47:45,612 Itulah bahagian yang membuat saya yang paling kecewa, ibu, 766 00:47:45,696 --> 00:47:47,239 adalah ketika anda Terus berkata maaf. 767 00:47:47,323 --> 00:47:49,366 Saya tahu, saya hanya berasa tidak baik. 768 00:47:49,450 --> 00:47:53,161 Mengapa anda berasa tidak sedap hati? Anda tidak melakukan apa -apa. Apa yang anda buat? 769 00:47:53,246 --> 00:47:54,996 Itulah maksudnya. Saya tidak melakukan apa -apa. 770 00:48:09,345 --> 00:48:10,845 [Pintu ditutup] 771 00:48:25,069 --> 00:48:27,404 [Dave] Saya minta maaf wartawan. 772 00:48:27,488 --> 00:48:29,489 Adakah anda menghidap barah? 773 00:48:32,743 --> 00:48:35,745 Kerana jika anda tidak, Saya sudah selesai. 774 00:48:35,830 --> 00:48:38,373 Kami sudah selesai. 775 00:48:40,084 --> 00:48:42,335 Dia menembak saya tiga kali. 776 00:48:42,420 --> 00:48:44,921 Saya kembali api dalam pertahanan diri. 777 00:48:45,006 --> 00:48:48,258 Ia mempertahankan diri. Saya bersumpah kepada Tuhan. 778 00:48:53,472 --> 00:48:57,559 Anda memerlukan rehat. Anda perlu makan. 779 00:48:57,643 --> 00:49:01,646 Saya tidak tahu mengenai permainan kad. Saya bersumpah. 780 00:49:05,401 --> 00:49:07,569 Anda perlu menyediakan kedai tempat lain. 781 00:49:07,653 --> 00:49:11,114 Sekarang. 782 00:49:11,198 --> 00:49:13,491 Saya bercakap dengan Barb. 783 00:49:26,589 --> 00:49:29,758 [Membersihkan tekak] Jim besar. 784 00:49:29,842 --> 00:49:33,428 Pelacur yang berfungsi Hujung minggu bar, panggilan anda. 785 00:49:33,512 --> 00:49:35,055 Saya memberitahu pusat Nightwatch atau saya tidak. 786 00:49:35,139 --> 00:49:38,391 Anda tidak boleh menyimpan Melakukan ini, Dave. 787 00:49:38,476 --> 00:49:42,437 Seperlima dari Scotch, Sebuah bilik dan panggilan bangun. 788 00:49:42,521 --> 00:49:44,272 Saya boleh kehilangan pekerjaan. 789 00:49:44,357 --> 00:49:46,816 Sekurang -kurangnya anda akan menjadi di luar. 790 00:49:46,901 --> 00:49:48,902 [Bells berbunyi sebagai seseorang memasuki kedai] 791 00:49:58,287 --> 00:50:01,247 Anak lelaki bun anda Has seorang polis di merah jambu Burung nuri malam tadi. 792 00:50:01,332 --> 00:50:03,416 Dia mendapat parol, Jadi tidak ada jaminan. 793 00:50:03,501 --> 00:50:06,086 Lorazapam dan Phenobarb, Dan semuanya hilang. 794 00:50:10,549 --> 00:50:12,008 [Pintu ditutup] 795 00:50:12,093 --> 00:50:14,386 [Pembersih vakum] 796 00:50:41,872 --> 00:50:45,041 [Vakum berterusan] 797 00:51:08,023 --> 00:51:10,358 [Vakum dimatikan, Suara pembantu rumah] 798 00:51:10,443 --> 00:51:12,861 [Pembantu rumah ketawa] 799 00:51:12,945 --> 00:51:16,781 [Vakum bermula lagi] 800 00:51:35,801 --> 00:51:37,927 [Kereta membenci di bawah, siren] 801 00:51:46,061 --> 00:51:49,230 Kami telah melihat di laporan pasukan anda. 802 00:51:49,315 --> 00:51:50,815 Ia cantik Pakej yang luas. 803 00:51:50,900 --> 00:51:53,943 Bukan jerman Kepada isu itu, tuan. 804 00:51:54,028 --> 00:51:56,279 Saya mahukan acara itu untuk dihakimi ad hoc. 805 00:51:56,363 --> 00:51:58,990 Pengetahuan empirikal sering mengganggu kandungan 806 00:51:59,074 --> 00:52:02,535 perbuatan itu Di bawah pengawasan, tuan. 807 00:52:02,620 --> 00:52:04,037 Anda tidak membuat Ini mudah. 808 00:52:04,121 --> 00:52:06,164 Dan anda tidak membuat rakan di sini. 809 00:52:06,248 --> 00:52:10,043 Saya mempunyai semua kawan Saya perlukan pada tahap ini Dalam hidup saya, tuan. 810 00:52:10,127 --> 00:52:13,004 Terangkan peristiwa yang membawa kepada penggunaan anda 811 00:52:13,088 --> 00:52:15,048 kekuatan maut, Pegawai Brown. 812 00:52:15,132 --> 00:52:17,550 [Lelaki mempersoalkan] Anda masih hidup. Dan individu bernama ... 813 00:52:17,635 --> 00:52:21,679 Jose Lancha Macias sudah mati. 814 00:52:21,764 --> 00:52:23,473 Sekarang bagaimana ia berlaku? 815 00:52:26,644 --> 00:52:28,311 [Dave membersihkan tekak] 816 00:52:28,395 --> 00:52:31,397 Kira -kira 2350 jam, Saya telah diletakkan 817 00:52:31,482 --> 00:52:34,943 berhampiran tenggara Sudut Ewing Street dan Echo Park Avenue. 818 00:52:35,027 --> 00:52:37,237 Seorang lelaki mendekati kereta peronda saya dan menyatakan 819 00:52:37,321 --> 00:52:41,324 yang dia fikir Dia telah melihat lelaki yang mencurigakan di lorong bersebelahan. 820 00:52:41,408 --> 00:52:46,037 Lorong yang dipersoalkan hanya ke barat lokasi saya. 821 00:52:46,121 --> 00:52:49,958 Pada masa ini, saya memerhatikan Suspek yang tidak diketahui dengan pistol 822 00:52:50,042 --> 00:52:53,294 Mengejar lelaki lain yang kelihatan tidak bersenjata. 823 00:52:53,379 --> 00:52:57,382 Saya mengenal diri saya secara lisan dan mula mengejar Lelaki itu dengan pistol. 824 00:52:57,466 --> 00:53:02,887 [Muzik Rap] 825 00:53:16,068 --> 00:53:17,861 [Muzik rap berterusan] 826 00:53:23,242 --> 00:53:24,325 Dapatkan masa lalu saya. 827 00:53:24,410 --> 00:53:27,704 [Muzik rap berterusan] 828 00:53:36,797 --> 00:53:38,590 [Dave Whispers] Siapa yang menjatuhkan anda ke permainan? 829 00:53:40,467 --> 00:53:43,052 [Hartshorn] Anda tahu saya tidak boleh Berikan anda, Dave. 830 00:53:43,137 --> 00:53:47,557 Anda mendapat tip. Saya membuat improvisasi. Ada seorang lelaki mati. 831 00:53:47,641 --> 00:53:49,058 Bagaimana perasaan anda tentang perkara itu? 832 00:53:49,143 --> 00:53:51,978 Bau jalanan bersih sudah. 833 00:53:52,062 --> 00:53:56,357 L.A.P.D. Kembali ke bandar, Dan ia dipanggil Dave Brown. 834 00:53:56,442 --> 00:53:58,902 Di mana rasa terima kasih anda? 835 00:54:15,377 --> 00:54:17,045 Gembira saya dapat membantu. 836 00:54:17,129 --> 00:54:19,255 Saya perlu tahu. 837 00:54:19,340 --> 00:54:21,883 Lupakannya, saya tidak boleh. Saya tidak bermain permainan, Saya tidak namakan nama. 838 00:54:21,967 --> 00:54:24,177 [Dave Slams Table, orang menghancurkan Dave] 839 00:54:24,261 --> 00:54:26,763 Shh sendiri, Goddammit! 840 00:54:30,309 --> 00:54:33,603 Itulah cara saya mengatasinya. Anda faham? 841 00:54:33,687 --> 00:54:36,105 Ya. Ia adalah moto yang baik. 842 00:54:37,775 --> 00:54:41,861 Apa kemungkinannya Mereka pergi dan saya pergi 843 00:54:41,946 --> 00:54:45,740 malam yang sama untuk menurunkan permainan itu? 844 00:54:45,824 --> 00:54:47,325 Apakah kemungkinannya? 845 00:54:47,409 --> 00:54:51,162 Anda mengendalikannya, Dave. Hurray. 846 00:54:52,623 --> 00:54:54,540 Saya boleh terbunuh sendiri. 847 00:54:54,625 --> 00:54:56,042 Anda tidak. 848 00:54:59,254 --> 00:55:02,840 Saya tidak tahu berapa banyak Lebih banyak kotoran ini Saya boleh ambil. 849 00:55:17,147 --> 00:55:18,690 Yesus Kristus! 850 00:55:18,774 --> 00:55:20,566 Di mana awak? Saya meninggalkan anda enam mesej. 851 00:55:20,651 --> 00:55:24,779 Saya bukan milik anda teman wanita fucking. Bateri saya mati. 852 00:55:24,863 --> 00:55:26,656 Saya hampir terbunuh malam yang lain 853 00:55:26,740 --> 00:55:29,867 Semasa anda keluar Mencari tulang untuk mengunyah. 854 00:55:29,952 --> 00:55:31,786 Di mana awak? 855 00:55:39,503 --> 00:55:41,170 [Gelas Gelas] 856 00:55:41,255 --> 00:55:42,672 Fuck awak. 857 00:55:44,633 --> 00:55:46,342 [Ketawa] 858 00:55:47,886 --> 00:55:50,805 Anda gila, Dave. Anda tidak siuman. 859 00:55:50,889 --> 00:55:53,516 Nah, rasa apa, Linda? Ia memerlukan seseorang untuk mengenali satu. 860 00:55:56,854 --> 00:56:00,273 Saya mahukan kebenaran. 861 00:56:00,357 --> 00:56:02,400 Awak datang selepas saya malam itu. 862 00:56:02,484 --> 00:56:05,653 Sudah tentu saya sialan. Anda lelaki itu impian saya, bukan? 863 00:56:05,738 --> 00:56:07,947 Siapa neraka Adakah anda bekerja untuk? 864 00:56:08,032 --> 00:56:09,824 Anda menonton Terlalu banyak televisyen. 865 00:56:09,908 --> 00:56:11,659 Saya memberitahu awak Saya berada di sisi anda! 866 00:56:11,744 --> 00:56:13,578 Saya tidak bekerja untuk sesiapa atau sesiapa sahaja. 867 00:56:13,662 --> 00:56:15,413 - Anda paranoid. - Anda pecah Hati saya. 868 00:56:15,497 --> 00:56:17,915 Ya? Awak patah ke rumah saya. 869 00:56:18,000 --> 00:56:20,835 Saya menempatkan anda kecacatan keselamatan. 870 00:56:20,919 --> 00:56:23,463 - fuck awak. - Pintu kolam anda dibuka. 871 00:56:23,547 --> 00:56:25,214 [Mengeluh] 872 00:56:25,299 --> 00:56:26,674 Sekiranya saya pergi? 873 00:56:26,759 --> 00:56:29,552 Ya. 874 00:56:34,016 --> 00:56:35,516 [Batuk] 875 00:56:42,232 --> 00:56:43,816 Saya minta maaf. 876 00:56:43,901 --> 00:56:45,109 Saya kacau. 877 00:56:45,194 --> 00:56:47,403 [Ciuman] 878 00:56:53,744 --> 00:56:56,037 Adakah anda akan tidur dengan saya? 879 00:56:56,121 --> 00:56:58,164 Hanya malam ini? 880 00:56:58,248 --> 00:57:00,792 [Ciuman] 881 00:57:07,966 --> 00:57:11,427 Tidak. Anda minum Terlalu banyak. 882 00:57:11,512 --> 00:57:13,054 Betul? 883 00:57:16,058 --> 00:57:21,813 Anda hebat dalam karung, Linda, tetapi anda berbohong disukai. 884 00:57:21,897 --> 00:57:24,398 Adakah itu betul? 885 00:57:24,483 --> 00:57:25,817 Betul. 886 00:57:25,901 --> 00:57:27,568 Ya, baiklah, rasa apa? 887 00:57:27,653 --> 00:57:30,196 Ia memerlukan seseorang untuk mengenali satu. 888 00:57:33,826 --> 00:57:35,118 [Membersihkan tekak] 889 00:57:40,457 --> 00:57:42,083 Anda jalang. Anda tahu itu? 890 00:57:42,167 --> 00:57:42,792 Ya. 891 00:58:06,984 --> 00:58:11,320 Umum? 892 00:58:12,364 --> 00:58:13,739 [Dave batuk] 893 00:58:13,824 --> 00:58:16,576 Umum! 894 00:58:16,660 --> 00:58:17,994 Dapatkan ke sini, sekarang! 895 00:58:18,078 --> 00:58:20,705 [Muzik Rap Sepanyol] 896 00:58:31,884 --> 00:58:33,634 Apa khabar? 897 00:58:33,719 --> 00:58:34,802 Baik -baik saja. Apa khabar? 898 00:58:36,930 --> 00:58:40,099 Saya baik. 899 00:58:41,268 --> 00:58:43,352 Apa khabar? 900 00:58:45,606 --> 00:58:47,690 - Bukankah kita hanya Melalui ini? - Ya. 901 00:58:51,820 --> 00:58:53,988 Hei ... tengok saya. 902 00:58:54,072 --> 00:58:57,033 Lihat saya betul di mata. 903 00:59:00,537 --> 00:59:02,747 Adakah anda melihat apa -apa Tidak biasa kebelakangan ini? 904 00:59:02,831 --> 00:59:04,290 Tidak 905 00:59:04,374 --> 00:59:05,708 Apa sahaja Pasar Kristal? 906 00:59:05,792 --> 00:59:06,876 Saya berkata tidak. Saya tidak melihat kotoran. 907 00:59:08,295 --> 00:59:09,503 - Anda pasti? - Ya. 908 00:59:11,215 --> 00:59:13,382 - Anda positif? - Bukan perkara sial. 909 00:59:20,474 --> 00:59:22,099 Mewah. 910 00:59:24,853 --> 00:59:26,562 Teruskan, ambil dua. 911 00:59:28,607 --> 00:59:30,524 Apa yang berlaku ke kepala anda? 912 00:59:39,284 --> 00:59:40,910 Tonton janggut itu. 913 00:59:42,788 --> 00:59:45,790 Tidak mahu berjumpa dengan anda naik asap. 914 00:59:49,586 --> 00:59:52,672 Dua polis dickhead 915 00:59:52,756 --> 00:59:54,924 memecah lampu suluh pada saya. 916 00:59:55,008 --> 00:59:56,676 OW! 917 00:59:56,760 --> 00:59:58,094 Fuck! Jangan buat begitu! 918 00:59:58,178 --> 00:59:59,637 Hanya menjaga Jalan selamat. 919 01:00:05,686 --> 01:00:07,353 Saya tidak menyakitkan sesiapa pun. 920 01:00:08,855 --> 01:00:10,523 Sekiranya saya menjual sedikit, merokok sedikit, 921 01:00:10,607 --> 01:00:12,233 Ini bukan masalah besar kepada tiada siapa. 922 01:00:12,317 --> 01:00:14,944 Saya tiada siapa. Saya tidak ada. Saya tiada siapa. Tiada siapa. 923 01:00:19,783 --> 01:00:22,159 Mereka mendapat niggers sial Slinging Golf Balls 924 01:00:22,244 --> 01:00:23,995 Di atas dan ke bawah jalan -jalan ini. 925 01:00:24,079 --> 01:00:29,333 Semua Ceramah, Cavi, Cavi, Cavi, Cavi. 926 01:00:29,418 --> 01:00:31,627 Mahu retak Kepala saya terbuka. 927 01:00:33,547 --> 01:00:35,589 Polis Asshole. 928 01:00:37,718 --> 01:00:39,468 Beri saya SIP. 929 01:00:39,553 --> 01:00:41,637 [Kereta keluar] 930 01:00:45,809 --> 01:00:47,435 Beri saya SIP. 931 01:00:58,613 --> 01:00:59,905 Di sini. 932 01:01:01,825 --> 01:01:04,952 Hubungi peguam ini, Sue L.A.P.D. 933 01:01:05,996 --> 01:01:07,455 Linda. 934 01:01:07,539 --> 01:01:11,500 Adakah dia panas? Linda ... Fentress? 935 01:01:11,585 --> 01:01:13,169 Dan berambut perang seluruhnya. 936 01:01:13,253 --> 01:01:14,837 Fuck, yeah. 937 01:01:14,921 --> 01:01:16,672 Kenapa, perkara anda masih bekerja? 938 01:01:18,383 --> 01:01:22,261 Tidak. Tidak. 939 01:01:22,346 --> 01:01:24,722 Tetapi lelaki kelaparan makan pussy terbaik. 940 01:01:27,434 --> 01:01:29,894 Adakah kita bersaudara? 941 01:01:32,064 --> 01:01:34,940 Awak abang saya. 942 01:01:38,737 --> 01:01:41,155 Simpan ... 943 01:01:41,239 --> 01:01:43,074 abang. 944 01:01:49,748 --> 01:01:52,124 [Loceng di pintu masuk, seseorang memasuki] 945 01:01:53,502 --> 01:01:55,461 - Hei, lelaki. - Bolehkah saya menolong anda? 946 01:01:55,545 --> 01:01:59,006 Biarkan saya mendapatkan nombor enam. 947 01:01:59,091 --> 01:02:00,716 [Bisikan] Nombor enam. 948 01:02:08,308 --> 01:02:10,601 Baiklah. Ia akan menjadi lima minit. 949 01:02:31,164 --> 01:02:32,915 Awak bercinta dengan saya? 950 01:02:32,999 --> 01:02:34,291 Apa? 951 01:02:35,836 --> 01:02:39,713 Saya dengar. Apa anda, I. A? 952 01:02:39,798 --> 01:02:42,049 Lelaki, saya hanya duduk di sini Cuba mendapatkan udang saya. 953 01:02:42,134 --> 01:02:44,760 Adakah itu yang anda akan Katakan lain kali saya melihat anda? 954 01:02:46,930 --> 01:02:50,516 Di sini kita pergi. Di sini kita pergi. 955 01:02:50,600 --> 01:02:52,560 Kyle Timkins, D.A. Penyiasat. 956 01:02:52,644 --> 01:02:55,521 Anda mengatakan kedua -duanya Perompak melarikan diri? 957 01:02:55,605 --> 01:02:57,898 Itu agak sukar untuk mempercayai. 958 01:02:57,983 --> 01:03:02,903 Juga ada jurang yang besar antara masa jiran 959 01:03:02,988 --> 01:03:05,990 katakan mereka mendengar tembakan Dan anda melaporkan kejadian itu. 960 01:03:06,074 --> 01:03:09,535 Juga, ia agak pelik 961 01:03:09,619 --> 01:03:11,871 itu anda akan menjadi di lokasi itu tanpa radio anda. 962 01:03:11,955 --> 01:03:17,877 Mengapa unit rompakan tidak mengenai ini ketika kedua -dua perompak memang melarikan diri? 963 01:03:17,961 --> 01:03:21,255 - salah laku baru -baru ini ... - Salah laku yang dirasakan. 964 01:03:21,339 --> 01:03:26,969 Salah laku yang dirasakan membawa menjadi soalan anda keadaan mental 965 01:03:27,053 --> 01:03:28,220 pada waktu malam kejadian itu. 966 01:03:28,305 --> 01:03:29,930 Itulah sebabnya saya di sini. 967 01:03:30,015 --> 01:03:32,433 Dengar, uh, Jack ... 968 01:03:32,517 --> 01:03:34,852 Tidak, saya Kyle. 969 01:03:34,936 --> 01:03:37,438 Dengar, Jack ... 970 01:03:37,522 --> 01:03:41,692 Anda mendapat tugasan ini Kerana saya kontroversial 971 01:03:41,776 --> 01:03:44,737 dan nenek moyang anda telah dicuri dari Afrika. 972 01:03:44,821 --> 01:03:50,159 Anda mendapat tugasan ini untuk menampung jabatan pada kecenderungan perkauman yang dirasakan 973 01:03:50,243 --> 01:03:54,455 Berkaitan dengan Shondell J. Parmallee dan lain -lain kotoran yang dihadapi. 974 01:03:54,539 --> 01:03:57,333 Anda marah seperti neraka, dan anda mahu saya mengetahuinya. 975 01:03:57,417 --> 01:03:59,585 Tetapi semasa anda Bermain Gumshoe, 976 01:03:59,669 --> 01:04:02,671 ingat Bahawa saya bukan perkauman. 977 01:04:02,756 --> 01:04:06,926 Fakta adalah, saya benci Semua orang sama. 978 01:04:07,010 --> 01:04:11,555 Dan jika ia membantu, saya telah tidur dengan beberapa orang anda. 979 01:04:11,640 --> 01:04:13,682 Anda mahu marah pada seseorang, 980 01:04:13,767 --> 01:04:16,352 Cuba J. Edgar Hoover. Dia seorang perkauman. 981 01:04:16,436 --> 01:04:19,188 Atau Bapa Pengasas, Semua pemilik hamba. 982 01:04:19,272 --> 01:04:22,733 Saya, saya hanya menjalankan tugas saya. 983 01:04:22,817 --> 01:04:28,113 Semua itu mungkin benar, Tetapi kita tidak di sini bercakap mengenai saya. 984 01:04:28,198 --> 01:04:29,448 Kami di sini bercakap mengenai anda. Baiklah? 985 01:04:33,537 --> 01:04:36,080 Pegawai Hoover? 986 01:04:36,164 --> 01:04:39,750 Saya ada soalan lain. 987 01:04:39,834 --> 01:04:43,212 Kenapa awak masih dengan jabatan? 988 01:04:43,296 --> 01:04:45,339 Selepas semua kotoran Itu berlaku, 989 01:04:45,423 --> 01:04:50,594 skandal, Datuk Bandar, D.A., Ketua Polis, 990 01:04:50,679 --> 01:04:52,763 Mengapa mereka masih Adakah anda berada di sekitar? 991 01:04:55,475 --> 01:04:58,519 Mesti kerana Saya tidak bersalah. 992 01:05:01,022 --> 01:05:03,274 Senang berjumpa dengan anda, Kyle. 993 01:05:05,402 --> 01:05:08,571 [Memulakan Enjin] 994 01:05:11,908 --> 01:05:14,076 Anda semua telah melihat bagaimana Setiap wannabe gangbanger 995 01:05:14,160 --> 01:05:16,620 berjalan di jalan ditarik ke bawah oleh anjing mereka 996 01:05:16,705 --> 01:05:18,706 Hei, bos! Bos! Dapatkan dia! 997 01:05:18,790 --> 01:05:23,669 Dapatkan dia, bos! Boss, apa yang saya katakan? Duduk ketat. Hei, bos! 998 01:05:23,753 --> 01:05:25,045 [Wisel] 999 01:05:25,130 --> 01:05:26,171 Dave. 1000 01:05:28,300 --> 01:05:30,217 Tinggal larut malam tadi? 1001 01:05:30,302 --> 01:05:33,178 Sudah tentu. 1002 01:05:35,223 --> 01:05:37,224 Bagaimana perasaan anda? 1003 01:05:37,309 --> 01:05:39,351 Baik, baik, baik. 1004 01:05:39,436 --> 01:05:43,022 Hanya menunggu lubang untuk makan penunjuk perasaan. 1005 01:05:43,106 --> 01:05:46,692 Anda tahu awak ditonton? 1006 01:05:46,776 --> 01:05:48,986 Apa maksud awak? 1007 01:05:49,070 --> 01:05:51,238 Budak lelaki yang baik! Di sana dia pergi. 1008 01:05:51,323 --> 01:05:53,073 Di sana dia pergi. 1009 01:06:06,546 --> 01:06:09,423 Saya gembira awak jumpa saya. 1010 01:06:09,507 --> 01:06:12,676 Ia tidak sukar. Saya hanya mahu melihat sendiri. 1011 01:06:14,179 --> 01:06:16,847 Ibu mengatakan awak lebih mendalam dalam kotoran. 1012 01:06:16,931 --> 01:06:19,141 Itu adalah kata -kata saya, bukan miliknya. 1013 01:06:19,225 --> 01:06:21,435 Baik ... 1014 01:06:21,519 --> 01:06:24,229 Orang terus memberitahu saya bahawa. 1015 01:06:24,314 --> 01:06:26,899 Nah, mungkin memang benar, maka. 1016 01:06:26,983 --> 01:06:28,108 [Mengeluh] Ya, saya. 1017 01:06:28,193 --> 01:06:29,735 Anda mengambil teksi, bukan? 1018 01:06:29,819 --> 01:06:31,195 Beritahu saya bahawa anda tidak menaiki bas 1019 01:06:31,279 --> 01:06:33,197 di sini ke hutan goddamn. 1020 01:06:33,281 --> 01:06:35,908 Ia adalah barrio, ayah. Ia bukan hutan fucking. 1021 01:06:35,992 --> 01:06:38,702 - Dan ya, saya mengambil bas. - Saya memberitahu anda, sayang, Saya tidak mahu awak ... 1022 01:06:38,787 --> 01:06:40,371 Jangan panggil saya "sayang." 1023 01:06:40,455 --> 01:06:41,955 Saya tidak mahu awak menyimpang Timur La Brea ... 1024 01:06:42,040 --> 01:06:43,499 Ia menjijikkan. 1025 01:06:45,210 --> 01:06:49,588 Bagaimana ... bagaimana sekolah? 1026 01:06:53,843 --> 01:06:55,803 Ia menghisap. 1027 01:06:57,889 --> 01:07:00,140 Ia penuh dengan ... 1028 01:07:00,225 --> 01:07:04,019 "Masa Depan yang Dilancarkan Candy Fags dan Dykes, seperti saya. " 1029 01:07:06,523 --> 01:07:08,941 Itu adalah kata -kata anda, bukan milik saya. 1030 01:07:09,025 --> 01:07:10,984 Saya tidak pernah mengatakannya. 1031 01:07:14,572 --> 01:07:16,949 Bagaimana keadaannya di rumah? 1032 01:07:17,033 --> 01:07:20,285 [Mengklik lebih ringan] 1033 01:07:20,370 --> 01:07:24,415 Margaret ke arah anda. Dia marah. 1034 01:07:24,499 --> 01:07:27,626 Tebak itu sesuatu Setiap anak perempuan Dave Brown terpaksa melalui. 1035 01:07:27,711 --> 01:07:30,921 [Klik ringan, tidak akan menyala] 1036 01:07:31,005 --> 01:07:34,383 Anda dinosaur, Tarikh rogol. 1037 01:07:34,467 --> 01:07:40,389 Anda seorang perkauman klasik, seorang bigot, seorang seksis. 1038 01:07:40,473 --> 01:07:46,687 Seorang wanita, seorang chauvinist, Misanthrope, 1039 01:07:46,771 --> 01:07:50,315 homophobic jelas, atau mungkin Anda tidak suka diri anda. 1040 01:07:55,280 --> 01:07:56,989 Berapa lama masa yang anda perlukan untuk berlatih itu? 1041 01:08:02,036 --> 01:08:07,583 [Menangis dengan lembut] 1042 01:08:27,145 --> 01:08:30,105 Nah, katakan sesuatu. 1043 01:08:30,190 --> 01:08:31,690 Jangan Sentuh Saya, Katakan sesuatu! 1044 01:08:34,527 --> 01:08:37,154 Mengapa saya tidak memandu anda pulang? 1045 01:08:39,324 --> 01:08:41,867 Tidak, saya tidak mahu pulang ke rumah. 1046 01:08:41,951 --> 01:08:43,619 Mereka ada rumah terbuka. 1047 01:08:43,703 --> 01:08:46,997 Saya tidak mahu berada di sana. Saya mahu berada di Jo's. 1048 01:08:47,081 --> 01:08:49,833 Joe/Joseph Atau Jo/Josephine? 1049 01:08:49,918 --> 01:08:51,543 Saya hanya akan menaiki bas! 1050 01:08:51,628 --> 01:08:54,046 Helen ... Saya bergurau! 1051 01:08:54,130 --> 01:08:55,964 [Mengeluh] 1052 01:08:59,886 --> 01:09:02,387 [Dering telefon bimbit] 1053 01:09:10,271 --> 01:09:12,231 Ya. 1054 01:09:12,315 --> 01:09:14,983 [Hartshorn] Telefon anda ditoreh. Jangan katakan sepatah kata. 1055 01:09:15,068 --> 01:09:18,862 Yesus, kotoran yang saya ada untuk menjaga kerana anda. 1056 01:09:18,947 --> 01:09:20,781 Awak suka Ayahmu, Dave. 1057 01:09:20,865 --> 01:09:22,616 Anda fikir anda lebih pintar daripada anda. 1058 01:09:22,700 --> 01:09:27,412 Setiap kesaksian menembak mengandungi ketidakkonsistenan. 1059 01:09:27,497 --> 01:09:29,122 Jika tidak, anda tidak akan mempunyai pekerjaan. 1060 01:09:29,207 --> 01:09:31,834 Tidak ada lelaki yang pernah menembak dan membunuh lelaki lain 1061 01:09:31,918 --> 01:09:33,502 sepenuhnya cogent pada masa ini. 1062 01:09:33,586 --> 01:09:37,130 Tiada rancangan yang bertahan Hubungi dengan musuh. 1063 01:09:37,215 --> 01:09:40,300 Adakah anda belajar bahawa dengan lelaki pertama Anda terbunuh? 1064 01:09:40,385 --> 01:09:42,261 Saya belajar bahawa melayani negara saya 1065 01:09:42,345 --> 01:09:44,263 sebagai bukan elektrik sasaran pop timbul 1066 01:09:44,347 --> 01:09:48,350 Dalam yang sering disalahpahami Perang Salib untuk Liberty dan keadilan 1067 01:09:48,434 --> 01:09:51,103 Pameran Boneka untuk ahli politik 1068 01:09:51,187 --> 01:09:52,437 Dipanggil Vietnam. 1069 01:09:52,522 --> 01:09:53,897 Dikenali sebagai Perang Vietnam. 1070 01:09:53,982 --> 01:09:55,399 Bolehkah kita tidak pergi ke Vietnam hari ini? 1071 01:09:55,483 --> 01:09:57,025 Mari maju ke hadapan hingga sekarang. 1072 01:09:57,110 --> 01:09:59,403 Mengapa anda mencari untuk menggantung saya? Kenapa saya? 1073 01:09:59,487 --> 01:10:02,489 Saya tahu awak menetapkan saya. Blago mendapatnya untuk saya. 1074 01:10:02,574 --> 01:10:06,493 Jawab soalan saya. Dari semua yang benar -benar busuk polis di luar sana 1075 01:10:06,578 --> 01:10:08,579 Kenapa awak selepas itu lelaki yang mendapatnya? 1076 01:10:08,663 --> 01:10:11,081 "Satu polis Siapa yang mendapatnya "? 1077 01:10:11,165 --> 01:10:13,792 - Adakah anda dalam perkara ini? - Adakah anda bercanda dengan saya? 1078 01:10:13,877 --> 01:10:16,378 Izinkan saya mengingatkan anda beberapa tahun yang lalu 1079 01:10:16,462 --> 01:10:21,425 Anda membunuh yang dikatakan Rapist tarikh bersiri premeditatively. 1080 01:10:21,509 --> 01:10:24,094 Adakah anda tahu bahawa Dia mempunyai isteri Dan tiga anak kecil? 1081 01:10:24,178 --> 01:10:27,014 Dia mengalami kerosakan saraf selepas kematiannya, 1082 01:10:27,098 --> 01:10:29,892 dan berakhir dalam suaka yang gila, di mana dia menghabiskan sembilan tahun 1083 01:10:29,976 --> 01:10:32,394 sehingga dia memotong pergelangan tangannya dengan pakai buang pisau cukur. 1084 01:10:32,478 --> 01:10:35,606 Anak -anak dibesarkan, Dengan cara ini, di rumah angkat. 1085 01:10:35,690 --> 01:10:40,152 Dua daripadanya mendakwa bahawa mereka didera secara seksual oleh bapa angkat mereka. 1086 01:10:40,236 --> 01:10:42,112 Oleh itu, jangan Datang ke sini merengek. 1087 01:10:42,196 --> 01:10:44,907 Anda mempunyai banyak saraf. 1088 01:10:49,078 --> 01:10:53,540 Masa ini. Dan sesuatu untuk membuatnya sukar. 1089 01:11:24,906 --> 01:11:29,201 [Muzik yang sangat kuat] 1090 01:12:45,278 --> 01:12:58,498 [Beep Musical Loud] 1091 01:12:58,583 --> 01:13:02,794 [Muzik Loud] 1092 01:13:31,491 --> 01:13:35,077 [Muzik surreal] 1093 01:14:05,525 --> 01:14:12,948 [Muntah] 1094 01:14:40,643 --> 01:14:42,602 [Man] Tonton, lelaki. 1095 01:14:45,273 --> 01:14:47,190 Maksud saya, saya rasa ... 1096 01:14:53,781 --> 01:14:55,907 Dave, apa awak melakukan di sini? 1097 01:14:57,994 --> 01:15:03,790 Dengar, peguam saya membakar wang saya 1098 01:15:03,875 --> 01:15:07,419 Dan kita akan perlu mengetatkan tali pinggang kami. 1099 01:15:07,503 --> 01:15:10,255 Kita akan ada tarikh percubaan tidak lama lagi, jadi ... 1100 01:15:10,339 --> 01:15:12,549 Apa yang anda juga Melakukan di sini, Dave? 1101 01:15:12,633 --> 01:15:15,218 Saya datang untuk bercakap dengan anda Mengenai ini. 1102 01:15:15,303 --> 01:15:16,887 Anda tidak tinggal di sini lagi. 1103 01:15:16,971 --> 01:15:18,847 Anda tidak boleh masuk Seperti anda masih tinggal di sini. 1104 01:15:18,931 --> 01:15:20,765 [Dave] Oh, demi Tuhan. 1105 01:15:20,850 --> 01:15:23,185 Anda tahu apa yang saya fikirkan? 1106 01:15:23,269 --> 01:15:25,020 Saya rasa awak polis kotor dari hari pertama. 1107 01:15:25,104 --> 01:15:26,605 Baiklah. 1108 01:15:26,689 --> 01:15:29,232 Anda adalah polis yang kotor dengan fikiran yang kotor 1109 01:15:29,317 --> 01:15:32,444 Dan anda dirtied kita semua secara lalai. 1110 01:15:32,528 --> 01:15:34,946 Saya fikir anda berfikir Anda hanya boleh menunggang ini, 1111 01:15:35,031 --> 01:15:37,949 Berfikir anda boleh kembali kepada fucking anda 1112 01:15:38,034 --> 01:15:42,329 - Anda mesti pergi. - Lelaki yang sukar, undang -undang dan perintah omong kosong. 1113 01:15:42,413 --> 01:15:44,873 Sudah berakhir, Dave. Sudah berakhir. 1114 01:15:44,957 --> 01:15:46,541 Anda tahu apa berlaku pada anda? 1115 01:15:46,626 --> 01:15:48,668 - Biarkan dia pergi. - Pertama bar. Dan kemudian 1116 01:15:48,753 --> 01:15:50,503 - Wanita dan minuman keras - Cathy. 1117 01:15:50,588 --> 01:15:55,050 - Anda seorang lelaki yang mementingkan diri sendiri, Dave! - Ayuh. 1118 01:15:55,134 --> 01:15:56,801 Ia tidak berbaloi. Biarkan dia pergi. 1119 01:15:56,886 --> 01:15:58,929 Anda adalah suami yang buruk. Anda seorang bapa yang buruk. 1120 01:15:59,013 --> 01:16:00,722 - Anda adalah orang yang tidak baik. - Mengapa anda melakukan ini? 1121 01:16:00,806 --> 01:16:02,515 Biarkan dia pergi. 1122 01:16:02,600 --> 01:16:04,559 Ini "menjaga lelaki Keluarga Bersama "Bullshit? 1123 01:16:04,644 --> 01:16:08,563 Ia mengongkong gadis -gadis itu selamanya. Selamanya. 1124 01:16:08,648 --> 01:16:11,191 Helen ada di sini. Bolehkah anda berhenti? 1125 01:16:11,275 --> 01:16:14,736 Anda tidak tahu satu perkara mengenai gadis anda. 1126 01:16:14,820 --> 01:16:16,655 Anda adalah penipuan, Dave. 1127 01:16:16,739 --> 01:16:18,240 Itu sudah cukup. 1128 01:16:18,324 --> 01:16:21,326 - Anda penipuan. - Anda mesti pergi. 1129 01:16:21,410 --> 01:16:23,286 [Dave] Baiklah. 1130 01:16:28,042 --> 01:16:29,251 Tidak mengapa. 1131 01:16:31,212 --> 01:16:32,545 Bye. 1132 01:16:46,227 --> 01:16:49,813 [Barbara] Ayuh. Semuanya baik -baik saja. Mari masuk ke dalam. 1133 01:16:51,732 --> 01:16:53,108 Maaf, sayang. 1134 01:17:01,867 --> 01:17:03,285 [Tayar squealing] 1135 01:17:03,369 --> 01:17:06,121 [Mengetuk, Dave mengeluh] 1136 01:17:16,132 --> 01:17:17,632 Sial. 1137 01:17:20,511 --> 01:17:22,220 Saya dahaga. 1138 01:17:22,305 --> 01:17:24,055 Saya bertaruh awak. 1139 01:17:24,140 --> 01:17:26,057 Ayuh, beri saya tarikan. Beri saya tarik. 1140 01:17:26,142 --> 01:17:27,809 Dapatkan tangan anda keluar dari kereta. 1141 01:17:27,893 --> 01:17:32,480 Ayuh. Awak abang saya. Hanya sip. Sip. 1142 01:17:32,565 --> 01:17:35,775 Beri saya asap. 1143 01:17:35,860 --> 01:17:39,195 Beri saya asap. Saya mahukan rokok. Beri saya rokok. 1144 01:17:39,280 --> 01:17:41,364 Tidak 1145 01:17:41,449 --> 01:17:42,657 Ya. Ayuh, Beri saya minuman. 1146 01:17:42,742 --> 01:17:43,575 Sedar. 1147 01:17:48,748 --> 01:17:51,708 Linda adalah wanita yang baik. Dia benar -benar diambil penjagaan saya dengan baik. 1148 01:17:51,792 --> 01:17:53,877 Kami akan mengambil semua Kawan Asshole anda turun. 1149 01:17:56,380 --> 01:17:59,090 Bolehkah anda melihat saya seorang Fiver? Saya tidak berasa begitu panas. 1150 01:17:59,175 --> 01:18:01,009 Jual Kerusi Roda Anda. 1151 01:18:01,093 --> 01:18:04,721 Fuck you, kulit putih. Saya dirompak. 1152 01:18:11,979 --> 01:18:13,605 Saya memerlukan selimut. 1153 01:18:18,027 --> 01:18:20,070 Lima dolar, sila. Hanya lima dolar. 1154 01:18:20,154 --> 01:18:22,697 Adakah saya kelihatan seperti Santa Claus kepada anda? 1155 01:18:22,782 --> 01:18:24,949 Tidak, anda tidak melihat Seperti Santa Claus. Awak abang saya. 1156 01:18:25,034 --> 01:18:26,242 Doktor haiwan AS mesti melekat Bersama, bukan? 1157 01:18:26,327 --> 01:18:28,036 Saya bukan abang awak. 1158 01:18:28,120 --> 01:18:29,996 - Saya tidak mempunyai keluarga. - Ya anda. Ya awak buat. 1159 01:18:30,081 --> 01:18:32,415 Saya akan membayar anda kembali. 1160 01:18:32,500 --> 01:18:34,959 Saya akan membayar anda kembali Semasa Linda dan saya membuat pembunuhan. 1161 01:18:35,044 --> 01:18:37,587 - Berhenti mengatakan namanya. - Linda. 1162 01:18:37,671 --> 01:18:39,464 Anda berhenti berkata Namanya, okey? 1163 01:18:39,548 --> 01:18:41,007 Anda mengatakan namanya sekali lagi, 1164 01:18:41,092 --> 01:18:42,967 Saya akan menyakiti awak. 1165 01:18:43,052 --> 01:18:45,053 Anda tidak mendapatnya. Kami akan menjadi kaya seperti kotoran. 1166 01:18:49,517 --> 01:18:51,142 Saya akan pergi di seluruh dunia, 1167 01:18:51,227 --> 01:18:52,644 di seluruh dunia. 1168 01:18:52,728 --> 01:18:54,896 Di seluruh dunia. Di seluruh dunia. 1169 01:18:54,980 --> 01:18:57,816 Saya akan menceritakan kisah saya Dan mereka akan Fucking bayar saya. 1170 01:18:57,900 --> 01:18:59,818 Saya akan mengadakan rancangan bercakap. Saya akan mempunyai guaman. 1171 01:18:59,902 --> 01:19:02,487 - Apa yang anda katakan kepadanya? - Saya memberitahunya semuanya. 1172 01:19:02,571 --> 01:19:04,739 - Beritahu saya dengan tepat Apa yang anda katakan kepadanya. - Saya memberitahunya rancangan saya ... 1173 01:19:04,824 --> 01:19:07,992 tentang kita akan mendapat rumah besar bersama ... 1174 01:19:08,077 --> 01:19:10,286 di suatu tempat di utara California 1175 01:19:10,371 --> 01:19:12,539 banyak harta benda Di mana ada yang boleh datang 1176 01:19:12,623 --> 01:19:14,416 Siapa yang memerlukan tempat, mempunyai tempat 1177 01:19:14,500 --> 01:19:16,084 di mana anda boleh mandi, Anda boleh melepak, 1178 01:19:16,168 --> 01:19:17,585 atau anda boleh mendapatkan kepala anda betul. 1179 01:19:17,670 --> 01:19:19,003 Semua rakan saya akan berada di sana, 1180 01:19:19,088 --> 01:19:20,338 Jadi anda sepatutnya pasti datang. 1181 01:19:20,423 --> 01:19:21,756 Dan Linda akan menjadikan kami telur. 1182 01:19:21,841 --> 01:19:23,466 Bagaimana dengan Pasar Kristal? 1183 01:19:23,551 --> 01:19:26,511 - Saya memberitahunya semuanya. - semuanya? 1184 01:19:26,595 --> 01:19:27,929 Semuanya. 1185 01:19:29,807 --> 01:19:30,849 Ayuh, beri saya minuman. 1186 01:19:30,933 --> 01:19:32,183 [SHOUTS] 1187 01:19:32,268 --> 01:19:35,145 Dapatkan fuck dari sini! 1188 01:20:02,381 --> 01:20:04,299 Apa yang awak buat? 1189 01:20:07,178 --> 01:20:09,179 Mengapa, adakah anda takut sesuatu? 1190 01:20:09,263 --> 01:20:11,639 Adakah anda akan masuk? Ayuh. Hujan. 1191 01:20:11,724 --> 01:20:15,351 Ya, saya dapat melihatnya. Saya sudah masuk. Apa yang penting? 1192 01:20:16,937 --> 01:20:19,147 Apa yang awak buat? 1193 01:20:19,231 --> 01:20:20,190 Jeneral memberitahu anda. 1194 01:20:20,274 --> 01:20:23,610 WHO? 1195 01:20:23,694 --> 01:20:27,906 Dia melihat saya menembak lelaki itu di pasaran kristal Dan jatuhkan sekepingnya. 1196 01:20:27,990 --> 01:20:29,824 Sayang, saya tidak mahu untuk mendengar ini. 1197 01:20:29,909 --> 01:20:31,534 Hujan. Masuk ke dalam. 1198 01:20:31,619 --> 01:20:33,870 Dia mendapat kasar oleh L.A.P.D. Itu sahaja. 1199 01:20:33,954 --> 01:20:36,247 Anda akan percaya dia di atas saya? 1200 01:20:36,332 --> 01:20:38,416 - Apa? - Dapatkan di kolam renang. 1201 01:20:38,501 --> 01:20:40,293 Saya tidak mendapat Di kolam renang. Tidak 1202 01:20:40,377 --> 01:20:43,254 Sekiranya anda berada di pihak saya, Dapatkan di kolam renang. 1203 01:20:43,339 --> 01:20:45,131 Tidak. Anda gila. Saya masuk. 1204 01:20:45,216 --> 01:20:46,716 Dapatkan di kolam renang. 1205 01:20:46,800 --> 01:20:48,635 Saya masuk. Anda membuat langkah seterusnya. 1206 01:20:48,719 --> 01:20:51,429 - Dapatkan di kolam renang. - Jangan fucking sentuh saya. Turun. 1207 01:20:51,514 --> 01:20:53,932 Jangan masuk ke dalam. Dapatkan di kolam ini. 1208 01:20:56,227 --> 01:20:57,560 Tidak 1209 01:20:57,645 --> 01:20:59,562 - Datang ke sini. - Tidak. 1210 01:20:59,647 --> 01:21:01,356 - Jangan. - Dapatkan di kolam ini. 1211 01:21:01,440 --> 01:21:02,565 Tidak 1212 01:21:02,650 --> 01:21:03,608 Awak jalang. 1213 01:21:03,692 --> 01:21:05,360 Masuk. 1214 01:21:08,822 --> 01:21:11,699 Anda fikir anda boleh menurunkan saya? 1215 01:21:11,784 --> 01:21:14,702 Saya tidak memerlukan awak! Saya tidak memerlukan sesiapa! 1216 01:21:18,082 --> 01:21:20,375 Saya hanya seorang polis! 1217 01:21:20,459 --> 01:21:24,546 Saya seorang askar fucking! Saya boleh dibuang! 1218 01:21:24,630 --> 01:21:27,090 Ada banyak yang lain Cocks untuk menghisap! 1219 01:21:27,174 --> 01:21:31,386 [Teredam] Anda tidak berperasaan, Linda! Awak memainkan saya! 1220 01:21:31,470 --> 01:21:35,098 Saya benci awak! Saya fucking benci awak !! 1221 01:21:35,182 --> 01:21:39,978 [Teredam] Adakah anda mendengar, awak jalang?! 1222 01:21:40,062 --> 01:21:42,063 Dapatkan kolam renang ini! 1223 01:21:46,068 --> 01:21:49,153 Percanggahan dan ketidakkonsistenan. 1224 01:21:49,238 --> 01:21:50,613 Ah, Yesus. 1225 01:21:50,698 --> 01:21:52,782 Dave, saya ada enam pemain kad, 1226 01:21:52,866 --> 01:21:56,953 mereka semua mendakwa bahawa Ia bukan permainan senjata. 1227 01:21:57,037 --> 01:21:58,997 Empat daripada mereka mendengar tembakan. 1228 01:21:59,081 --> 01:22:02,250 Mereka semua menuntut itu adalah dua set daripada tiga pop, 1229 01:22:02,334 --> 01:22:03,960 semua pada klip yang sama, 1230 01:22:04,044 --> 01:22:08,256 yang menunjukkan anda menembak senjata anda terlebih dahulu. 1231 01:22:08,340 --> 01:22:12,010 Betul? Sekarang, saya mengesan Pistol kembali 1232 01:22:12,094 --> 01:22:14,387 ke stesen ini di sini. 1233 01:22:14,471 --> 01:22:17,015 Pertunjukan balistik bahawa pistol itu terlibat 1234 01:22:17,099 --> 01:22:19,684 Dalam penembakan pegawai lain. 1235 01:22:19,768 --> 01:22:21,436 Baiklah? 1236 01:22:21,520 --> 01:22:23,521 Jadi saya berpeluh polis yang menjual pistol itu, 1237 01:22:23,606 --> 01:22:26,983 Kerana bukan sahaja saya boleh membuktikan bahawa penembakannya kotor, 1238 01:22:27,067 --> 01:22:28,693 Saya boleh membuktikannya Penangkapan anda kotor, 1239 01:22:28,777 --> 01:22:31,904 Sama seperti saya dapat membuktikan Anda kotor. 1240 01:22:31,989 --> 01:22:35,366 Saya mendapat dua saksi mata yang melihat pantat anda 1241 01:22:35,451 --> 01:22:37,035 di luar itu Pasar Kristal 1242 01:22:37,119 --> 01:22:39,037 Betul sebelum ia melompat. 1243 01:22:39,121 --> 01:22:41,122 Jadi pulang ke rumah dan pek beg. 1244 01:22:41,206 --> 01:22:43,124 Pastikan ada Wetsuit di sana 1245 01:22:43,208 --> 01:22:45,585 Kerana saya menghantar Pantat anda ke sungai. 1246 01:22:47,338 --> 01:22:48,713 Ayuh, sayang. 1247 01:22:48,797 --> 01:22:50,465 Saya telah naik sungai, Motherfucker, 1248 01:22:50,549 --> 01:22:52,675 Semasa anda masih diam Menghisap pada tite mama anda. 1249 01:22:52,760 --> 01:22:56,554 Ibu saya mati Semasa saya dilahirkan, Anda adalah anak yang bersifat perkauman. 1250 01:22:56,639 --> 01:22:58,973 [Ketawa] 1251 01:23:02,144 --> 01:23:05,021 Anda menyimpan ahli sihir besar itu Sial untuk juri. 1252 01:23:46,814 --> 01:23:50,525 Saya memerlukan anda untuk menolong saya Letakkan tali pada Kyle Timkins. 1253 01:23:50,609 --> 01:23:52,735 Menolong anda? 1254 01:23:52,820 --> 01:23:54,612 Itu sahaja yang saya lakukan adalah pertolongan. 1255 01:23:54,697 --> 01:23:58,658 Saya bukan pertolongan. 1256 01:23:58,742 --> 01:24:00,952 Pasar Kristal. 1257 01:24:01,036 --> 01:24:03,705 [Mengeluh] Sekali lagi dengan pasaran. 1258 01:24:03,789 --> 01:24:06,791 Tidak, masih dengan pasaran. 1259 01:24:06,875 --> 01:24:11,045 Anda menutupi seseorang Siapa yang cuba menguburkan saya. 1260 01:24:11,130 --> 01:24:15,091 Saya tidak pasti saya faham Peraturannya, okey? 1261 01:24:15,175 --> 01:24:17,885 Peraturan berubah. 1262 01:24:17,970 --> 01:24:21,139 Undang -undang berubah. Rakyat berubah. 1263 01:24:21,223 --> 01:24:24,225 Mereka menampung. Mereka menyesuaikan diri. 1264 01:24:24,309 --> 01:24:25,685 Tetapi bukan anda. 1265 01:24:25,769 --> 01:24:28,354 Mengapa itu? 1266 01:24:28,439 --> 01:24:31,441 Terangkan kepada saya Tepat apa yang berlaku di pasaran kristal. 1267 01:24:31,525 --> 01:24:33,860 [Scoffs] Saya mesti mendapatkan Jauh dari anda. 1268 01:24:33,944 --> 01:24:40,032 Saya mempunyai perniagaan untuk melindungi, kenalan. 1269 01:24:40,117 --> 01:24:43,077 Saya tidak kenal awak. Saya tidak tahu ... 1270 01:24:45,956 --> 01:24:49,041 Letakkan itu. 1271 01:24:49,126 --> 01:24:51,377 Kenapa saya, Hart? Kenapa saya? 1272 01:24:51,462 --> 01:24:56,340 Berhenti merengek. Kenapa awak? Kenapa saya? Kenapa ada orang? 1273 01:24:56,425 --> 01:24:57,633 Awak buat saya. 1274 01:24:57,718 --> 01:25:00,303 Anda meletakkan diri anda, Dave. 1275 01:25:01,889 --> 01:25:06,309 Beri saya pistol. 1276 01:25:06,393 --> 01:25:08,269 [Dave mengeluh] 1277 01:25:14,401 --> 01:25:18,237 [Grunts] 1278 01:25:18,322 --> 01:25:20,364 [Ketawa] 1279 01:25:20,449 --> 01:25:23,451 [Mengerang dan ketawa] 1280 01:25:40,844 --> 01:25:41,969 [Gasps] 1281 01:25:52,189 --> 01:25:55,358 [Hartshorn panting] 1282 01:26:00,614 --> 01:26:03,449 Panggil ambulans. 1283 01:26:13,877 --> 01:26:16,754 [Hartshorn batuk dan terkejut] 1284 01:26:30,227 --> 01:26:32,478 [Ketukan] 1285 01:26:42,698 --> 01:26:44,365 [Gun Cocks] 1286 01:26:52,457 --> 01:26:54,083 [Siaran Gun] 1287 01:26:59,464 --> 01:27:01,048 Hei. 1288 01:27:02,759 --> 01:27:03,885 Masuk. 1289 01:27:03,969 --> 01:27:05,553 Apa itu bunyi itu? 1290 01:27:05,637 --> 01:27:07,471 Oh, kunci. 1291 01:27:07,556 --> 01:27:12,476 Ayuh. Masuk. Keluar dari lorong. Tolong. 1292 01:27:12,561 --> 01:27:13,811 Ayuh. 1293 01:27:13,896 --> 01:27:21,027 Hei, apa yang mengejutkan. 1294 01:27:21,111 --> 01:27:22,653 Adakah anda mahu untuk memberikannya kepadanya? 1295 01:27:22,738 --> 01:27:24,906 - Saya fikir anda mahu. - Tidak, saya baik -baik saja. 1296 01:27:24,990 --> 01:27:26,741 [Turunkan pistol di pasu] 1297 01:27:35,375 --> 01:27:37,752 Ini adalah untuk anda. 1298 01:27:37,836 --> 01:27:40,087 Terima kasih. 1299 01:27:40,172 --> 01:27:42,590 - Apa khabar? - Bagus. 1300 01:27:42,674 --> 01:27:43,966 Ya? 1301 01:27:54,186 --> 01:27:58,356 Oleh itu, beritahu saya ... Apa yang anda buat? 1302 01:27:58,440 --> 01:28:03,569 Tidak ada. Kami baru datang untuk melepaskan pakaian. 1303 01:28:03,654 --> 01:28:05,821 Oh. Baiklah. 1304 01:28:08,116 --> 01:28:11,535 Awak jumpa saya. 1305 01:28:13,497 --> 01:28:14,622 Bagaimana anda melakukannya? 1306 01:28:20,337 --> 01:28:22,129 Ada pemanggil i.d. 1307 01:28:22,214 --> 01:28:23,839 Apa? 1308 01:28:23,924 --> 01:28:26,300 Pemanggil I.D. Anda dipanggil rumah dari sini. 1309 01:28:27,928 --> 01:28:32,431 Itu kerja polis yang baik. 1310 01:28:32,516 --> 01:28:34,809 Ya, itu Sungguh sukar. 1311 01:28:36,436 --> 01:28:38,729 Jadi ... 1312 01:28:38,814 --> 01:28:39,814 Di sini anda. 1313 01:28:41,191 --> 01:28:42,858 [Ketawa] 1314 01:28:42,943 --> 01:28:45,653 Ayuh. Jangan takut. Anda mahu duduk? 1315 01:28:45,737 --> 01:28:46,904 Tidak 1316 01:28:46,989 --> 01:28:48,364 Bolehkah saya mendapatkan soda? 1317 01:28:48,448 --> 01:28:50,825 - Tidak, saya baik. - Ya? 1318 01:28:51,952 --> 01:28:53,327 Baiklah. 1319 01:28:53,412 --> 01:28:54,704 [Helen] Anda tidak mahu apa -apa? 1320 01:28:54,788 --> 01:28:56,414 [Margaret] Tidak, saya baik. 1321 01:29:03,422 --> 01:29:07,591 Anda kelihatan cantik, anda berdua. 1322 01:29:17,060 --> 01:29:19,061 [Helen] Wajah anda kelihatan merah. 1323 01:29:21,189 --> 01:29:23,733 Terlalu banyak matahari. 1324 01:29:23,817 --> 01:29:26,027 [Helen] Itu bermaksud Dia minum. 1325 01:29:29,197 --> 01:29:30,906 Bukan? 1326 01:29:30,991 --> 01:29:32,283 Apa? 1327 01:29:32,367 --> 01:29:34,869 [Helen] Anda telah minum. 1328 01:29:34,953 --> 01:29:38,956 [Dave] Saya hanya ... Ya, sedikit. 1329 01:29:40,333 --> 01:29:42,168 [Bisikan] Sedikit. 1330 01:29:42,252 --> 01:29:45,838 [Dave] Baiklah. Wow. 1331 01:29:48,258 --> 01:29:51,802 - Adakah anda mahu pergi? - Ya. 1332 01:29:51,887 --> 01:29:54,096 Saya tidak tahu. 1333 01:29:54,181 --> 01:29:56,265 Kita akan pergi. 1334 01:29:56,349 --> 01:29:58,976 [Dave] Anda mahu bercakap Sedikit? 1335 01:29:59,061 --> 01:30:00,728 Tidak, tidak mengapa. 1336 01:30:00,812 --> 01:30:03,230 Hei. Hei. 1337 01:30:03,315 --> 01:30:05,232 Saya tahu mengapa anda datang. 1338 01:30:05,317 --> 01:30:07,651 Untuk melepaskan pakaian. 1339 01:30:07,736 --> 01:30:09,320 Mari pergi. Ayuh. 1340 01:30:09,404 --> 01:30:11,781 Anda mahu tahu Sekiranya benar. 1341 01:30:11,865 --> 01:30:16,994 Setiap perkara yang buruk Anda pernah mendengar tentang saya? 1342 01:30:19,414 --> 01:30:24,043 Anda mahu saya memberi anda beberapa jalan keluar sehingga tidak 1343 01:30:24,127 --> 01:30:26,670 Sakit begitu banyak. 1344 01:30:31,593 --> 01:30:35,763 Tidak ada jalan keluar. 1345 01:30:35,847 --> 01:30:38,641 Setiap perkara anda dengar 1346 01:30:38,725 --> 01:30:43,104 Dan banyak lagi, semuanya benar. 1347 01:30:44,397 --> 01:30:50,528 Saya tidak boleh ... berubah. 1348 01:31:03,750 --> 01:31:08,462 Tetapi saya mahu anda tahu 1349 01:31:10,465 --> 01:31:17,221 Saya tidak pernah terluka mana -mana orang baik. 1350 01:31:20,725 --> 01:31:23,686 Bagaimana dengan kita? 1351 01:31:23,770 --> 01:31:28,566 Tidak, itu tidak Apa yang saya maksudkan, Helen. 1352 01:31:28,650 --> 01:31:31,527 Saya tidak faham Apa yang anda maksudkan. 1353 01:31:33,405 --> 01:31:35,489 Adakah saya menyakiti awak? 1354 01:31:38,368 --> 01:31:40,536 Saya tidak bermaksud. 1355 01:31:42,622 --> 01:31:44,665 Kita mesti pergi, okey? 1356 01:31:44,749 --> 01:31:46,250 Hei. 1357 01:31:46,334 --> 01:31:49,670 - Tidak mengapa. Tidak mengapa. - Hei. Ayuh. 1358 01:31:51,923 --> 01:31:54,967 Hei! Hei, datang ke sini! 1359 01:31:58,847 --> 01:32:00,598 - Kembali ke bilik. - Apa yang awak buat? 1360 01:32:00,682 --> 01:32:04,435 Saya sayang awak, monyet. Anda tahu itu, bukan? 1361 01:32:04,519 --> 01:32:05,853 Saya tidak membiarkannya Anda melakukan ini. 1362 01:32:05,937 --> 01:32:08,397 Saya akan mendapatkan anda Soda, okey? 1363 01:32:08,481 --> 01:32:10,274 - Saya akan membawa anda soda. - Tidak. 1364 01:32:10,358 --> 01:32:13,277 Adakah anda akan kembali? Monyet, kembali ke bilik. 1365 01:32:34,966 --> 01:32:38,510 [Menangis dengan lembut] 1366 01:32:56,821 --> 01:33:01,659 [Soundtrack, siren dan lalu lintas] 1367 01:33:01,743 --> 01:33:15,506 [Muzik lembut berterusan, Tonton berdetik] 1368 01:33:16,967 --> 01:33:22,763 [Soundtrack, kapal terbang berlepas] 1369 01:33:33,191 --> 01:33:34,900 [Gun Cocks] 1370 01:33:52,460 --> 01:33:56,171 [Ketawa/Whimpers] 1371 01:34:25,160 --> 01:34:28,495 Apa yang ada di fikiran anda, Hoover? 1372 01:34:28,580 --> 01:34:31,498 [Menghidupkan perakam] 1373 01:34:34,419 --> 01:34:36,628 Ini adalah pegawai David D. Brown 1374 01:34:36,713 --> 01:34:39,715 Los Angeles Jabatan Polis. 1375 01:34:39,799 --> 01:34:41,467 Kenyataan ini dibuat kehendak saya sendiri. 1376 01:34:41,551 --> 01:34:45,137 Selama dua puluh empat tahun saya kerjaya polis 1377 01:34:45,221 --> 01:34:48,807 Saya bekerja dengan kejam dan Kaedah pemaksaan pada kehendak. 1378 01:34:48,892 --> 01:34:54,646 Dan ... mencipta animus kaum 1379 01:34:54,731 --> 01:34:57,149 dengan mengabaikan melulu untuk undang -undang 1380 01:34:57,233 --> 01:34:59,693 bahawa saya bersumpah untuk menegakkan sebagai pegawai polis. 1381 01:35:01,404 --> 01:35:04,406 Pada 15 April 1987, 1382 01:35:04,491 --> 01:35:09,661 Saya membunuh perniagaan kenalan saya, Karl Joseph Huneck 1383 01:35:09,746 --> 01:35:15,084 dan merasionalisasi perbuatan sebagai ungkapan bunyi moral keadilan jalanan 1384 01:35:15,168 --> 01:35:18,295 terhadap lelaki yang saya kenal untuk menjadi rapist tarikh bersiri. 1385 01:35:18,380 --> 01:35:23,092 Saya Sane Sane Pada masa saya melakukan perbuatan itu. 1386 01:35:23,176 --> 01:35:25,219 [Kyle mengeluh] 1387 01:35:25,303 --> 01:35:29,306 Selama bertahun -tahun, saya telah membunuh Ramai lelaki. Lelaki jahat, semuanya. 1388 01:35:29,391 --> 01:35:31,517 Dan jika ada satu atau dua pengecualian 1389 01:35:31,601 --> 01:35:34,353 Saya hanya boleh menganggap Mereka berakhir di hujung pistol saya yang salah 1390 01:35:34,437 --> 01:35:37,147 untuk memuaskan beberapa karma karma. 1391 01:35:37,232 --> 01:35:40,442 Pernyataan ini dilayan dengan jelas. 1392 01:35:40,527 --> 01:35:42,903 Saya tidak Dalam keadaan hancur. 1393 01:35:42,987 --> 01:35:44,780 [Mematikan Perakam] Baiklah. 1394 01:35:48,493 --> 01:35:52,496 Saya akan memberikan pita ini Sekiranya anda memotong perjanjian. 1395 01:35:52,580 --> 01:35:54,957 Saya tidak mahu pita anda. 1396 01:35:55,041 --> 01:35:57,668 [Ketawa] Apa? 1397 01:35:57,752 --> 01:36:01,422 Itu bukan pengakuan Saya mahu. 1398 01:36:01,506 --> 01:36:04,508 Anda mahukan fucking itu Kes pasaran kristal. Awak bodoh. 1399 01:36:04,592 --> 01:36:10,264 Lain kali saya berjumpa dengan anda, Saya meletakkan cuffs pada anda. 1400 01:36:11,891 --> 01:36:14,143 Adakah anda di luar fikiran anda? 1401 01:36:14,227 --> 01:36:18,021 Timkins! Ambil apa anda mempunyai, iaitu kes yang baik. 1402 01:36:18,106 --> 01:36:19,731 Itu pengakuan yang salah. 1403 01:36:19,816 --> 01:36:24,653 Ambil pita fucking. Anda bodoh. 1404 01:36:24,737 --> 01:36:26,655 [Kereta bermula] 1405 01:36:26,739 --> 01:36:29,324 Ambil pita fucking ini! 1406 01:36:31,744 --> 01:36:34,204 Awak sialan Idiot, Timkins! 1407 01:36:34,289 --> 01:36:36,206 [Kereta memandu pergi] 1408 01:36:36,291 --> 01:36:40,252 [Ketawa] Fucking idiot. 1409 01:36:50,555 --> 01:36:53,682 [Gadis -gadis dan ibu berbual] 1410 01:36:59,939 --> 01:37:02,691 [Silverware clanking, berbual] 1411 01:37:05,361 --> 01:37:07,738 [Man] Tetapi yang ini mempunyai sesuatu di telinganya. 1412 01:37:07,822 --> 01:37:10,407 [Ketawa] Oh! 1413 01:37:10,492 --> 01:37:11,658 Tonton. 1414 01:37:13,828 --> 01:37:15,537 - Ke mana ia pergi? - Anda dapat menyimpannya. 1415 01:37:15,622 --> 01:37:20,167 Di mana ia akan mengatakan? Oh, 1882. 1416 01:37:20,251 --> 01:37:23,587 [Barbara] 1882? Itu Cukup berharga. 1417 01:37:23,671 --> 01:37:25,422 [Lelaki tidak jelas] 1418 01:37:25,507 --> 01:37:28,509 Betul? Itu begitu manis dari awak. Oh, kebaikan saya. 1419 01:37:28,593 --> 01:37:29,843 [Catherine] Ke mana anda pergi? 1420 01:37:29,928 --> 01:37:30,928 [Helen] Asap. 1421 01:37:31,012 --> 01:37:32,846 - Apa? - Asap. 1422 01:37:32,931 --> 01:37:33,680 Apa yang dia katakan? 1423 01:37:34,766 --> 01:37:41,522 [Berbual keluarga] 1424 01:38:06,339 --> 01:38:08,590 [Muzik Gitar Lembut, Soundtrack] 1425 01:38:14,138 --> 01:38:17,099 [Berbual keluarga berterusan] 1426 01:38:53,970 --> 01:38:59,766 [Muzik lembut berterusan]