1
00:00:07,925 --> 00:00:10,302
Baserat på sanna händelser

2
00:00:28,028 --> 00:00:29,404
År 2017

3
00:00:33,075 --> 00:00:35,202
Manuel Brother
De kommer

4
00:00:35,285 --> 00:00:36,078
Meddelande raderat

5
00:00:58,475 --> 00:00:59,351
<i> Vad är det, Isa? </i>

6
00:00:59,851 --> 00:01:01,061
<i> hej, mamma. </i>

7
00:01:01,436 --> 00:01:03,939
<i> Charly, vad gör du upp </i>
<i> Så tidigt? </i>

8
00:01:04,398 --> 00:01:05,983
<i> Gick du på en resa? </i>

9
00:01:06,692 --> 00:01:07,943
<i> nej, ännu inte. </i>

10
00:01:09,319 --> 00:01:10,779
<i> Du fångade mig att packa min resväska. </i>

11
00:01:15,158 --> 00:01:16,118
<i> Jag vill följa med dig. </i>

12
00:01:16,201 --> 00:01:17,619
<i> Jag vet, älskling. </i>

13
00:01:17,703 --> 00:01:19,329
<i> Jag skulle ta dig om jag kunde. </i>

14
00:01:19,413 --> 00:01:20,706
<i> Tja, du och alla. </i>

15
00:01:20,789 --> 00:01:22,541
<i> mamma, vart ska du? </i>

16
00:01:22,874 --> 00:01:25,127
<i> Kom igen, älskling. </i>
<i> Gå tillbaka till sängen. </i>

17
00:01:25,502 --> 00:01:27,462
<i> Jag saknar dig mycket. </i>

18
00:01:27,546 --> 00:01:28,880
<i> Jag saknar dig också, Charly. </i>

19
00:01:29,590 --> 00:01:32,217
<i> Ge moster Isa telefonen </i>
<i> och gå tillbaka och sova. </i>

20
00:01:32,301 --> 00:01:35,679
- Okej, hejdå.
<i>- Okej, mamma, jag älskar dig. </i>

21
00:02:04,541 --> 00:02:05,208
Det är dags.

22
00:02:05,876 --> 00:02:07,377
Jag har väntat
sedan 7 på morgonen.

23
00:02:07,461 --> 00:02:09,963
Jag lämnade till och med dörren öppen
och allt.

24
00:02:10,047 --> 00:02:11,590
Kom igen, jag har inte hela dagen.

25
00:02:11,673 --> 00:02:13,342
<i> Dessa är de första bilderna </i>

26
00:02:13,425 --> 00:02:15,761
<i> från en narkotikahandel </i>
<i> som har gjort det möjligt för polisen </i>

27
00:02:15,844 --> 00:02:19,598
<i> Att demontera ett internationellt nätverk </i>
<i> fungerar i flera länder </i>

28
00:02:19,681 --> 00:02:21,058
<i> i Sydamerika och här </i>

29
00:02:21,141 --> 00:02:22,017
<i> i Europa. </i>

30
00:02:22,100 --> 00:02:23,393
<i> de smugglade kokain </i>
<i> till Spanien dold </i>

31
00:02:23,477 --> 00:02:25,729
<i> i stora maskiner </i>
<i> eller containrar. </i>

32
00:02:25,812 --> 00:02:28,357
<i> Laboratorierna var belägna </i>
<i> I stadsdelar i Madrid. </i>

33
00:02:28,440 --> 00:02:30,984
<i> En av dem är en spansk kvinna, </i>
<i> olimpia ... </i>

34
00:02:31,485 --> 00:02:33,111
{\ an8} Klanen olimpia
En inlösenhistoria

35
00:02:33,195 --> 00:02:38,659
{\ an8} Vi kommer att bli enorma

36
00:02:40,243 --> 00:02:41,787
År 2008

37
00:02:56,551 --> 00:02:58,929
{\ an8}- Se hur vackert!
- De kommer att fånga oss!

38
00:03:01,473 --> 00:03:03,225
{\ an8} vacker!

39
00:03:03,308 --> 00:03:05,060
{\ an8} De passerar oss!

40
00:03:05,143 --> 00:03:06,812
{\ an8} ingen mässa!

41
00:03:06,895 --> 00:03:08,438
{\ an8} Där är de,
Titta, titta.

42
00:03:08,522 --> 00:03:10,315
{\ an8} Jag tittar på dig.

43
00:03:12,609 --> 00:03:13,568
{\ an8} snabbare!

44
00:03:17,239 --> 00:03:19,074
{\ an8} Se vem som kör.

45
00:03:29,376 --> 00:03:30,502
{\ an8} Hej!

46
00:03:30,585 --> 00:03:31,545
{\ an8} barn!

47
00:03:35,841 --> 00:03:37,843
{\ an8} snabbt, här kommer de!

48
00:03:41,012 --> 00:03:42,514
{\ an8} de säkerhetskopierar
för att fånga oss!

49
00:03:52,315 --> 00:03:53,275
{\ an8} Hej!

50
00:03:59,114 --> 00:04:01,867
Vi kommer att ha en spräng
Vid farfar födelsedag, eller hur?

51
00:04:01,950 --> 00:04:04,744
Ja!
Jag svälter!

52
00:04:04,828 --> 00:04:06,288
Ber sedan din pappa att köra snabbare

53
00:04:06,371 --> 00:04:08,123
För i detta fall
Vi kommer att sakna kakan.

54
00:04:08,206 --> 00:04:10,792
Kör snabbare, pappa, kör snabbare!

55
00:04:10,876 --> 00:04:11,960
Kör snabbare, kör snabbare!

56
00:04:12,335 --> 00:04:15,297
- Jag släpper dig och går hem.
- Ja, rätt.

57
00:04:15,380 --> 00:04:17,048
- Min pappa kommer att döda dig.
- Han kommer att göra det ändå.

58
00:04:17,132 --> 00:04:18,008
Så vem bryr sig.

59
00:04:18,091 --> 00:04:19,509
<i> Du packade dina väskor. </i>

60
00:04:19,593 --> 00:04:21,761
<i> Utan att säga adjö. </i>
<i> Åh, vilken smärta. </i>

61
00:04:21,845 --> 00:04:25,682
<i> Din kärlek övergav mig. </i>
<i> Åh, vilken smärta. </i>

62
00:04:25,766 --> 00:04:27,142
<i> Det lämnade mig. Åh, vilken smärta. </i>

63
00:04:28,351 --> 00:04:31,855
<i> Åh, vilken smärta. Åh, vilken smärta. </i>
<i> Åh, vilken smärta. </i>

64
00:04:31,938 --> 00:04:34,691
- Låt oss se dig repetera.
- Okej, flickor.

65
00:04:36,318 --> 00:04:38,028
Titta på vägen.

66
00:04:38,111 --> 00:04:39,446
Verkligen.

67
00:04:39,529 --> 00:04:41,948
Hur kommer du att dansa på festen?

68
00:04:42,032 --> 00:04:44,993
Kör snabbare, pappa, kör snabbare!

69
00:04:45,619 --> 00:04:47,496
<i> oavsett hur mycket jag undrar, </i>

70
00:04:48,371 --> 00:04:50,373
<i> Jag kan inte hitta orsaken. </i>
<i> Åh, vilken smärta. </i>

71
00:04:50,457 --> 00:04:51,792
<i> att lämna mig så här. </i>

72
00:04:51,875 --> 00:04:53,084
<i> Åh, vilken smärta. </i>

73
00:04:53,168 --> 00:04:55,504
<i> utan en förklaring. </i>
<i> Åh, vilken smärta. </i>

74
00:04:56,755 --> 00:04:59,299
<i> Åh, vilken smärta. Åh, vilken smärta ... </i>

75
00:04:59,716 --> 00:05:01,384
Älskling, verkligen.

76
00:05:14,439 --> 00:05:15,982
- Okej, kom igen.
- Yoli, vänta.

77
00:05:21,988 --> 00:05:23,323
Hallå!
- Hej.

78
00:05:23,406 --> 00:05:24,783
- Hej.
- Hej.

79
00:05:25,575 --> 00:05:29,663
- Hur mår du?
- bra, du?

80
00:05:29,746 --> 00:05:31,039
Grattis på födelsedagen

81
00:05:31,122 --> 00:05:32,374
Fläsklånet är välsmakande.

82
00:05:32,457 --> 00:05:33,458
Vill du ha lite?

83
00:05:33,542 --> 00:05:35,293
Hur blev riset?

84
00:05:35,836 --> 00:05:37,337
Otrolig, mamma.

85
00:05:38,129 --> 00:05:39,756
- Det är inte så välsmakande.
- Hej, Ram�n!

86
00:05:40,298 --> 00:05:41,675
Hej, vad händer, kusin?

87
00:05:41,758 --> 00:05:43,468
- Mormor har gjort det.
- Det är Manolos kyckling.

88
00:05:43,927 --> 00:05:45,011
ISA.

89
00:05:46,930 --> 00:05:49,182
Låt oss se hur morfar
lärde dig att vissla.

90
00:05:50,433 --> 00:05:52,269
Nej, nej, nej.
Din tunga under.

91
00:05:52,894 --> 00:05:53,937
Vik det så här.

92
00:05:54,020 --> 00:05:55,647
Låt mamma visa dig.

93
00:05:55,730 --> 00:05:57,941
Nej, du måste vika tungan

94
00:05:58,024 --> 00:05:59,317
- Under, så här.
- Åh, okej.

95
00:06:02,362 --> 00:06:03,947
Luften flyr.

96
00:06:04,030 --> 00:06:05,532
Pappa, hon är fortfarande för ung.

97
00:06:05,615 --> 00:06:07,367
Vid en ålder av fyra kunde jag höra dig

98
00:06:07,450 --> 00:06:09,327
- från churrostativet.
- helt.

99
00:06:09,411 --> 00:06:11,329
- Det är sant.
- Ja.

100
00:06:13,582 --> 00:06:15,375
Oli var alltid väldigt smart.

101
00:06:16,293 --> 00:06:17,711
Den smartaste i familjen.

102
00:06:20,005 --> 00:06:21,214
Om hon hade varit pojke,

103
00:06:21,298 --> 00:06:22,549
Hon skulle ha styrt världen.

104
00:06:24,885 --> 00:06:26,094
Tja, då?

105
00:06:26,177 --> 00:06:28,430
Var är den överraskningen
Du förberedde dig för mig?

106
00:06:31,558 --> 00:06:34,936
Pappa, vad hände med dig där?

107
00:06:35,020 --> 00:06:36,688
Han är mer stilig nu.

108
00:06:37,939 --> 00:06:39,024
Titt.

109
00:06:39,482 --> 00:06:41,776
På semester med ...

110
00:06:43,904 --> 00:06:45,322
Är det du, pappa?

111
00:06:45,405 --> 00:06:46,698
Naturligtvis inte!

112
00:06:47,032 --> 00:06:49,993
- är det morfar?
- Se! Min morfar.

113
00:06:50,076 --> 00:06:50,535
Och min pappa.

114
00:06:50,619 --> 00:06:51,453
Gatuförsäljare stolthet

115
00:06:51,536 --> 00:06:52,871
- Och du?
- och jag.

116
00:06:52,954 --> 00:06:54,289
- Pojken är jag.
- Titta på morfar.

117
00:06:54,372 --> 00:06:55,915
Var fick du dessa foton?

118
00:06:56,416 --> 00:06:59,044
Åh, snälla. Hur ung var jag där?
När var det?

119
00:06:59,127 --> 00:07:00,920
För länge sedan

120
00:07:01,004 --> 00:07:02,672
Eftersom Cata och Alex inte är där.

121
00:07:05,342 --> 00:07:06,926
Så vackert!

122
00:07:07,010 --> 00:07:07,886
De ser bra ut.

123
00:07:09,262 --> 00:07:11,514
Så vackert!

124
00:07:11,598 --> 00:07:13,725
Så vackert.

125
00:07:13,808 --> 00:07:15,810
Så vackert ...

126
00:07:21,274 --> 00:07:23,818
Det finns oli!
Länge Live sin mamma!

127
00:07:23,902 --> 00:07:25,403
Länge

128
00:07:26,571 --> 00:07:29,366
- Och länge leva sin pappa också!
- länge

129
00:07:29,449 --> 00:07:30,575
Länge Live <i> Mercheros! </i>

130
00:07:30,659 --> 00:07:32,118
Länge

131
00:07:32,202 --> 00:07:33,078
På tre.

132
00:07:33,161 --> 00:07:37,082
En, två och tre.

133
00:07:42,545 --> 00:07:43,797
Vad sägs om en kyss?

134
00:07:44,631 --> 00:07:46,633
Okej, låt oss öppna presenter.

135
00:07:46,716 --> 00:07:48,093
Vem är det här från?

136
00:07:48,176 --> 00:07:50,553
- Det är vårt, pappa.
- Okej, Manuel.

137
00:07:50,637 --> 00:07:51,513
Tömma.

138
00:07:51,596 --> 00:07:52,472
Inga pengar.

139
00:07:55,809 --> 00:07:56,935
Låt oss se ... <i> ol�! </i>

140
00:07:57,018 --> 00:08:00,313
Se hur trevligt.
"För den bästa morfar."

141
00:08:03,817 --> 00:08:06,653
<i> Utan tillstånd, </i>
<i> Utan förlåtelse. </i>

142
00:08:08,363 --> 00:08:11,866
<i> Jag gör alltid vad jag vill, </i>

143
00:08:12,659 --> 00:08:15,328
<i> Ibland utan rim eller anledning. </i>

144
00:08:16,830 --> 00:08:18,248
Kom nu!

145
00:08:18,748 --> 00:08:19,874
Gå efter det!

146
00:08:19,958 --> 00:08:21,209
- Kom igen, mamma.
- Ja.

147
00:08:21,292 --> 00:08:25,547
<i> till bra människor, </i>
<i> Jag ska gåva den här låten. </i>

148
00:08:44,274 --> 00:08:47,485
Vad händer, Ram�n?
Gillade du dina gåvor?

149
00:08:47,569 --> 00:08:48,737
Ja.

150
00:08:49,529 --> 00:08:50,864
Det var trevligt, ja.

151
00:08:51,406 --> 00:08:52,365
Väldigt trevligt.

152
00:08:52,449 --> 00:08:53,616
Du öppnade inte min.

153
00:08:55,744 --> 00:08:59,039
Det finns inget behov. vad är det?
Samma köln som varje år?

154
00:09:03,752 --> 00:09:05,795
Tja, åtminstone är det något.

155
00:09:06,296 --> 00:09:08,923
Var är den vackraste mannen
på festen?

156
00:09:09,758 --> 00:09:12,177
Ge mig en paus.
Han öppnade inte ens min gåva.

157
00:09:12,969 --> 00:09:14,345
Vem gifte du dig med?

158
00:09:14,679 --> 00:09:16,556
Jag eller min pappa?

159
00:09:16,639 --> 00:09:18,683
- du.
- Sedan där går du.

160
00:09:22,937 --> 00:09:25,148
Kom inte så nära,
Jag kan inte kontrollera mig själv.

161
00:09:25,231 --> 00:09:27,317
Ja, precis vad du behövde
med min pappa.

162
00:09:27,817 --> 00:09:29,319
Lämna det för senare.

163
00:09:49,672 --> 00:09:51,091
Vad är fel?

164
00:09:51,174 --> 00:09:52,425
Är du okej?

165
00:09:53,676 --> 00:09:55,512
- Är du säker?
- där, där.

166
00:10:12,195 --> 00:10:13,696
Ska jag ringa en läkare?

167
00:10:13,780 --> 00:10:14,948
Ring min fru.

168
00:10:16,699 --> 00:10:17,867
Olimpia.

169
00:10:37,887 --> 00:10:39,722
Jag är ledsen, men ...

170
00:10:39,806 --> 00:10:41,766
Jag har inga goda nyheter, Alejandro.

171
00:10:43,768 --> 00:10:45,353
Du har en tumör i levern.

172
00:10:46,563 --> 00:10:48,648
Den goda nyheten är att vi kan driva.

173
00:10:48,731 --> 00:10:52,485
Det finns en god chans
Vi kan bli av med det helt.

174
00:11:08,042 --> 00:11:09,919
Hej, svåger ...

175
00:11:11,337 --> 00:11:13,298
Cheer upp, du mår bra.

176
00:11:14,090 --> 00:11:15,300
Pappa.

177
00:11:16,009 --> 00:11:18,261
Pappa. Vi älskar dig.

178
00:11:18,803 --> 00:11:20,388
Bli frisk snart.

179
00:11:21,639 --> 00:11:23,433
Jag älskar dig, pappa.

180
00:11:49,417 --> 00:11:51,711
Du kan inte gå längre.

181
00:11:55,423 --> 00:11:57,842
Jag älskar dig så mycket.
Vi ses snart.

182
00:12:48,059 --> 00:12:50,478
- Det är mitt!
- Det är mitt!

183
00:12:50,561 --> 00:12:52,146
För att du säger det!
Det är mitt!

184
00:12:52,230 --> 00:12:55,108
- Det är en lögn!
- Det räcker, ni två.

185
00:12:55,191 --> 00:12:57,819
Ska jag grunda dig hela veckan?
Och veckan är lång.

186
00:12:57,902 --> 00:13:00,446
- Jag är hungrig.
- jag också.

187
00:13:04,325 --> 00:13:05,410
Alex.

188
00:13:05,493 --> 00:13:07,245
- Vad är det?
- Vad menar du?

189
00:13:07,328 --> 00:13:08,913
Flickorna dödar varandra.

190
00:13:10,039 --> 00:13:12,000
- Vad är klockan?
- Nästan sju.

191
00:13:14,836 --> 00:13:15,795
Ledsen.

192
00:13:17,297 --> 00:13:18,756
Jag vet inte vad som hände.

193
00:13:21,175 --> 00:13:22,635
Jag tänkte ...

194
00:13:23,052 --> 00:13:24,595
Jag vet inte vad jag trodde.

195
00:13:54,042 --> 00:13:55,084
Kärlek.

196
00:13:56,836 --> 00:13:58,629
Du har inte ätit en bit.
Ingen lunch

197
00:13:58,713 --> 00:13:59,589
eller middag.

198
00:14:01,174 --> 00:14:02,467
Jag är inte hungrig.

199
00:14:02,884 --> 00:14:05,553
Kom ihåg vad läkaren sa.
Du måste äta.

200
00:14:06,554 --> 00:14:09,015
Jag skulle vilja se den sonen till en tik
äta något

201
00:14:09,098 --> 00:14:10,433
Efter kemoterapi.

202
00:14:11,601 --> 00:14:13,644
Ta åtminstone pillerna.

203
00:14:22,070 --> 00:14:23,196
Jag är ledsen.

204
00:14:26,365 --> 00:14:27,867
Jag vet inte vad som är fel med mig.

205
00:14:29,452 --> 00:14:31,496
Ibland är det som om jag inte är jag.

206
00:14:32,663 --> 00:14:36,042
- Jag vet inte.
- Det är din medicin. Oroa dig inte.

207
00:14:39,003 --> 00:14:41,839
Vill du att jag ska stanna här
med att titta på TV?

208
00:14:52,308 --> 00:14:53,976
Hej, pappa, hejdå!

209
00:14:54,060 --> 00:14:56,062
Hejdå, pappa.

210
00:14:56,145 --> 00:14:59,565
Flickor, tid till frukost.
Vi är sena.

211
00:14:59,649 --> 00:15:02,360
- Låt oss gå.
- Varför gav han mig inte en kyss?

212
00:15:02,735 --> 00:15:05,029
- gjorde vi något fel?
- Är han arg?

213
00:15:11,285 --> 00:15:12,870
Hur är Alex?

214
00:15:13,704 --> 00:15:15,248
Har han börjat arbeta ännu?

215
00:15:15,623 --> 00:15:16,791
Nej, ännu inte.

216
00:15:17,667 --> 00:15:19,127
Det är bara ...

217
00:15:19,210 --> 00:15:21,546
- Dålig sak, din pappa och jag visste ...
- Mamma.

218
00:15:22,046 --> 00:15:23,172
Jag har sagt dig tusen gånger.

219
00:15:23,256 --> 00:15:25,967
Jag vill inte prata om Alejandro
med er.

220
00:15:30,054 --> 00:15:33,891
Jag tänkte det kanske
Jag kunde få ett jobb

221
00:15:33,975 --> 00:15:35,852
Tills Alex går tillbaka.

222
00:15:37,436 --> 00:15:38,855
Ett jobb med att göra vad?

223
00:15:38,938 --> 00:15:40,731
Oli, du hör hemma hemma.

224
00:15:40,815 --> 00:15:43,192
Med din familj och barn.
Vet du inte det?

225
00:15:44,026 --> 00:15:45,236
Du arbetar.

226
00:15:45,736 --> 00:15:46,779
Detta?

227
00:15:47,113 --> 00:15:49,532
Det här fungerar inte, Oli.
Det här är något annat.

228
00:15:50,449 --> 00:15:51,826
Arbeta sedan stativet med mig.

229
00:15:52,201 --> 00:15:55,163
Du vet att du kan räkna med oss
för allt du behöver.

230
00:15:55,663 --> 00:15:57,456
Tack, men det finns inget behov, mamma.

231
00:16:00,418 --> 00:16:01,627
Var inte för stolt.

232
00:16:02,128 --> 00:16:03,212
Inga.

233
00:16:04,505 --> 00:16:06,048
Nu är du till och med förolämpad.
Titt.

234
00:16:06,382 --> 00:16:09,844
Glöm den idén om att arbeta, okej?
Jag vill inte bli upprörd.

235
00:16:09,927 --> 00:16:11,929
Okej, mamma, jag vet inte varför
Jag tog upp det.

236
00:16:12,013 --> 00:16:13,347
Bara konversation.

237
00:16:13,431 --> 00:16:15,558
Men det är det, ämnet är stängt.

238
00:16:20,104 --> 00:16:20,980
Oli, titta på mig.

239
00:16:23,024 --> 00:16:24,275
Titta på mig.

240
00:16:25,109 --> 00:16:27,320
Löfte mig att du inte kommer att genera oss.

241
00:16:30,406 --> 00:16:31,532
Jag hörde dig inte, Oli.

242
00:16:32,450 --> 00:16:33,993
Jag kommer inte att genera dig.

243
00:16:57,099 --> 00:16:59,894
Vill tjäna enkla pengar
HEMIFRÅN? SAMTAL...

244
00:17:12,531 --> 00:17:14,283
Vill tjäna enkla pengar
HEMIFRÅN? SAMTAL...

245
00:17:14,367 --> 00:17:17,411
<i> Idag spelar vi denna fråga </i>

246
00:17:17,495 --> 00:17:19,789
<i> för 1700 ... </i>

247
00:17:20,248 --> 00:17:22,625
<i> En emblematisk engelsk klocka ... </i>

248
00:17:22,708 --> 00:17:24,752
- Vad är det?
- Pennor.

249
00:17:24,835 --> 00:17:28,589
Tja, framtida pennor. De måste vara
sammanställa. Det är enkelt och snabbt.

250
00:17:28,673 --> 00:17:30,341
Och du kan göra det hemma.

251
00:17:31,259 --> 00:17:33,594
De betalar är skit,
Eftersom lönen är skit,

252
00:17:33,678 --> 00:17:36,472
Men det är bättre än att sitta där
hela dagen tänker för mycket.

253
00:17:36,556 --> 00:17:38,057
Vi har min arbetslöshet.

254
00:17:38,140 --> 00:17:40,142
Din arbetslöshet är uppe
på två månader.

255
00:17:40,226 --> 00:17:41,435
Får du inte det?

256
00:17:42,812 --> 00:17:45,022
Okej. Fem hundra av varje färg.

257
00:17:47,275 --> 00:17:49,277
Yoli, får du det eller ska jag visa dig?

258
00:17:51,737 --> 00:17:53,155
Försiktig med fjädrarna, Rebe.

259
00:17:53,239 --> 00:17:55,199
- Tassla inte dem.
- Det passar inte.

260
00:17:55,783 --> 00:17:57,410
Tvärtom.

261
00:17:58,619 --> 00:18:00,288
Behöver du en hand?

262
00:18:00,621 --> 00:18:01,706
Prova nu dem

263
00:18:01,789 --> 00:18:02,707
för att se om de arbetar.

264
00:18:04,333 --> 00:18:06,168
Vilka snabba elever!

265
00:19:12,777 --> 00:19:13,944
Gummi.

266
00:19:18,199 --> 00:19:19,450
Femtio cent.

267
00:19:28,918 --> 00:19:29,919
Prieto!

268
00:19:44,016 --> 00:19:45,017
Hej!

269
00:19:47,853 --> 00:19:49,939
- du ...
- Kom igen, skynda dig.

270
00:19:50,022 --> 00:19:51,524
Kom tillbaka hit.

271
00:19:51,607 --> 00:19:52,566
Kom igen, Rebeca.

272
00:19:52,650 --> 00:19:54,735
Fan det, Rebeca.
Du är så klumpig.

273
00:19:59,281 --> 00:20:00,116
Stopp!

274
00:20:04,495 --> 00:20:05,871
Stopp...

275
00:20:06,414 --> 00:20:08,624
Vart ska du, skurkar?

276
00:20:18,050 --> 00:20:20,803
- det är det. Vad nu?
- nu?

277
00:20:20,886 --> 00:20:22,763
Nu ska jag ringa polisen.

278
00:20:23,431 --> 00:20:25,099
Men jag ska inte.
Vet du varför?

279
00:20:25,182 --> 00:20:27,435
På grund av dessa två flickor,
det är inte deras fel.

280
00:20:27,518 --> 00:20:28,811
Tack så mycket.

281
00:20:29,812 --> 00:20:31,731
Tror du att du ställer in
Ett bra exempel

282
00:20:31,814 --> 00:20:32,732
för dina barn?

283
00:20:33,107 --> 00:20:34,525
Ställer du in en för din?

284
00:20:36,360 --> 00:20:37,611
Och tandköttet ...

285
00:20:37,695 --> 00:20:39,864
Jag tar det. Jag betalade för det.

286
00:20:39,947 --> 00:20:41,157
Låt oss gå.

287
00:20:46,704 --> 00:20:48,456
Kan jag gå av nu?

288
00:20:49,081 --> 00:20:50,374
Inte ännu.

289
00:20:50,791 --> 00:20:52,752
Vad gör vi nu?

290
00:20:54,170 --> 00:20:55,671
Går till rabattbutiken.

291
00:21:24,617 --> 00:21:26,285
Hej, behöver ni hjälp?

292
00:21:27,286 --> 00:21:28,287
Inga.

293
00:21:33,417 --> 00:21:36,128
Du har en annan mun att mata.

294
00:21:37,129 --> 00:21:39,256
Vi lyckas som vi alltid gör.

295
00:21:41,884 --> 00:21:42,760
Okej.

296
00:21:44,595 --> 00:21:45,971
Men var inte envis.

297
00:21:47,932 --> 00:21:50,059
Om du behöver något, berätta för mig, okej?

298
00:21:50,142 --> 00:21:51,393
Okej.

299
00:22:01,195 --> 00:22:04,865
Jag lämnade dig ett dussin churros
för flickorna.

300
00:22:04,949 --> 00:22:06,617
Om de vill ha frukost.

301
00:22:06,700 --> 00:22:07,618
Okej.

302
00:23:30,534 --> 00:23:32,453
Hallå!
- Hej, vad?

303
00:23:32,536 --> 00:23:33,454
- inte här.
- Vad?

304
00:23:33,537 --> 00:23:34,413
Inga.

305
00:23:34,496 --> 00:23:36,540
Okej, okej. Det är det.

306
00:23:37,958 --> 00:23:38,876
Marga?

307
00:23:40,336 --> 00:23:42,004
Holy Shit, Oli!

308
00:23:43,547 --> 00:23:44,381
Du ser likadana ut.

309
00:23:44,465 --> 00:23:45,966
Väl...

310
00:23:46,050 --> 00:23:47,885
- nästan. Hur långt är du?
- Sex månader.

311
00:23:47,968 --> 00:23:49,094
Och den här gör tre.

312
00:23:49,178 --> 00:23:52,473
- Fan, det har gått ett tag.
- Sedan gymnasiet.

313
00:23:52,556 --> 00:23:54,099
Otrolig.

314
00:23:54,183 --> 00:23:56,060
<i> Du kommer inte att tro vem jag såg </i>
<i> häromdagen. </i>

315
00:23:56,143 --> 00:23:57,686
- WHO?
- kannan.

316
00:23:58,020 --> 00:23:59,229
Nej. Från engelska?

317
00:23:59,313 --> 00:24:01,148
Kannan.
Hon var formad som en.

318
00:24:01,231 --> 00:24:03,484
- Tja, du och Jony ...
- Nej.

319
00:24:13,786 --> 00:24:17,831
Så killen tror att han kan leva av
luften och vägrar att arbeta. Jäkla.

320
00:24:18,415 --> 00:24:19,792
Det är inte det.

321
00:24:21,210 --> 00:24:23,253
Jag vet inte vad det är.
Jag vet inte om ...

322
00:24:23,837 --> 00:24:25,881
Det är cancer, medicinen ...

323
00:24:26,674 --> 00:24:30,219
eller han är deprimerad.
Eller alla tre, vilket också är möjligt.

324
00:24:31,053 --> 00:24:32,513
Men det är inte honom längre.

325
00:24:33,097 --> 00:24:35,557
Det suger verkligen.
Jag är så ledsen.

326
00:24:38,852 --> 00:24:40,437
Kan jag ställa en fråga?

327
00:24:40,854 --> 00:24:43,899
Men om du tycker att det är dumt,
Säg bara det så är det bra.

328
00:24:45,609 --> 00:24:47,152
Okej.

329
00:24:47,236 --> 00:24:49,488
Tror du att vi kan arbeta tillsammans?

330
00:24:51,031 --> 00:24:52,282
Gör vad?

331
00:24:52,366 --> 00:24:54,284
Titta, Marga ... Jag såg dig.

332
00:24:56,578 --> 00:24:57,788
Du?

333
00:24:58,414 --> 00:24:59,873
Jag tycker inte att det är så svårt.

334
00:24:59,957 --> 00:25:02,334
Nej, men du behöver lite psykologi.

335
00:25:03,627 --> 00:25:04,962
Jag har gott om det.

336
00:25:07,214 --> 00:25:09,883
Tittar bara på dig,
Ser din hållning

337
00:25:09,967 --> 00:25:12,428
Och ansiktet du gör,
Jag vet vad du tänker.

338
00:25:12,511 --> 00:25:13,762
Åh, ja? Du säger inte.

339
00:25:16,348 --> 00:25:18,058
Och vad tänker jag?
Låt oss se.

340
00:25:18,142 --> 00:25:20,352
Du dör för att vi ska arbeta tillsammans.

341
00:25:20,436 --> 00:25:22,646
Och att en kvinna med denna mage

342
00:25:23,188 --> 00:25:24,773
kan komma till nytta.

343
00:25:25,232 --> 00:25:26,859
Du har mycket nerv.

344
00:25:26,942 --> 00:25:29,153
Du har inte förändrats alls.

345
00:25:29,236 --> 00:25:31,238
Hur mycket gör du per dag?

346
00:25:31,321 --> 00:25:32,698
Det beror.

347
00:25:32,781 --> 00:25:35,743
Om det är varmt, om Real Madrid spelar,
Om det finns en fullmåne ...

348
00:25:35,826 --> 00:25:38,245
Fråga mig inte varför, men människor
Rök mer med en fullmåne.

349
00:25:38,620 --> 00:25:40,789
Och hur mycket ger jag dig?

350
00:25:42,332 --> 00:25:43,625
Minst 25.

351
00:25:45,753 --> 00:25:47,087
Tjugo.

352
00:25:47,546 --> 00:25:48,922
Och när det finns en fullmåne

353
00:25:49,006 --> 00:25:49,923
Jag ger dig 30.

354
00:25:51,341 --> 00:25:52,342
Vad säger du?

355
00:25:56,680 --> 00:25:58,515
Vi kommer att bli enorma.

356
00:25:59,516 --> 00:26:00,601
Du ser.

357
00:26:01,810 --> 00:26:04,438
Fint, men ingen hårspray.
Det får mig att se 20 år äldre ut.

358
00:26:04,772 --> 00:26:06,315
Okej, allt gjort.

359
00:26:08,275 --> 00:26:09,401
Hej!

360
00:26:09,485 --> 00:26:11,361
Hej, vackra tjejer!

361
00:26:11,445 --> 00:26:12,654
Hej.

362
00:26:14,615 --> 00:26:16,575
Du lämnade dem inte med din mamma?

363
00:26:16,658 --> 00:26:18,952
Ja, rätt.
Vilken ursäkt utgör jag?

364
00:26:19,036 --> 00:26:21,246
Något. Din mamma är en helgon.

365
00:26:21,330 --> 00:26:23,457
Och du kan förklara för Alex
Varför jag lämnade dem

366
00:26:23,540 --> 00:26:24,416
med henne.

367
00:26:24,500 --> 00:26:26,001
Vad du än säger.

368
00:26:29,004 --> 00:26:30,631
- Hej, Trini.
- Vad händer.

369
00:26:30,714 --> 00:26:32,216
Varför tittar du inte på dem?

370
00:26:33,217 --> 00:26:36,136
Vad tycker du att detta är,
en plantskola?

371
00:26:37,137 --> 00:26:38,305
De kan sitta och färga

372
00:26:38,388 --> 00:26:40,432
- Och du kommer inte ens att märka dem.
- rätt.

373
00:26:40,516 --> 00:26:42,059
Om de är något som deras mamma,

374
00:26:42,142 --> 00:26:43,519
Jag kommer att märka.

375
00:26:51,652 --> 00:26:54,071
- Kom hit, vackra flickor.
- Ditt hår är så vackert.

376
00:26:54,154 --> 00:26:55,697
Gillar du höjdpunkter?

377
00:26:58,784 --> 00:27:01,120
Jag ger dig ett par leder

378
00:27:01,203 --> 00:27:03,288
Och om de stressar dig,
som de inte kommer att

379
00:27:03,372 --> 00:27:04,832
Men om de gör det,

380
00:27:05,249 --> 00:27:06,583
Du röker en.

381
00:27:08,961 --> 00:27:10,629
Jag vill ha dem rosa.

382
00:27:12,214 --> 00:27:15,217
Okej, men mycket feta leder.

383
00:27:16,635 --> 00:27:19,555
Flickor, bete er själva
med moster Trini.

384
00:27:19,638 --> 00:27:21,265
Tante Trini, vilken nerv!

385
00:27:21,807 --> 00:27:25,394
Och ni två, beter er själva
Eller så rakar jag dina huvuden.

386
00:27:30,357 --> 00:27:31,567
Om de fångar dig med det,

387
00:27:31,650 --> 00:27:33,902
De kommer inte att göra någonting,
Men de behåller det

388
00:27:33,986 --> 00:27:35,529
Och du är skruvad.
Och det betyder

389
00:27:35,612 --> 00:27:37,865
Jag är skruvad eftersom det kostar pengar.

390
00:27:37,948 --> 00:27:40,993
Så dölj det väl och ta ut det
lite åt gången.

391
00:27:42,703 --> 00:27:44,246
Detta räcker i flera dagar.

392
00:27:44,621 --> 00:27:45,789
Hur som helst, det är precis som

393
00:27:45,873 --> 00:27:48,709
Säljer trosor på marknaden,
utan att behöva ropa.

394
00:27:50,627 --> 00:27:51,879
Fortsätta.

395
00:27:58,468 --> 00:28:00,345
Vad händer, barn?
Vill du köpa en fog?

396
00:28:35,339 --> 00:28:37,424
Var fan har du varit?

397
00:28:37,507 --> 00:28:40,052
Frisörsalongen.
Flickorna ville ha höjdpunkter.

398
00:28:41,428 --> 00:28:43,180
Och du? Hur mår du?

399
00:28:43,847 --> 00:28:45,641
Hur ser jag ut?

400
00:28:46,934 --> 00:28:49,937
Pillerna kommer att göra dig bättre.
Vet du det, eller hur?

401
00:28:52,814 --> 00:28:54,149
Ge dem sedan till mig.

402
00:28:54,816 --> 00:28:57,361
Jag sa till dig, jag vet inte
vilka jag måste ta.

403
00:28:58,153 --> 00:29:01,114
Men du lämnar mig ensam här
Hela dagen som en hund.

404
00:29:01,198 --> 00:29:02,908
Jag lämnade dem precis där för dig.

405
00:29:08,246 --> 00:29:09,331
Ta dem.

406
00:29:49,705 --> 00:29:53,208
Älskling, hur är det med att jag stryker din skjorta
Och vi kan gå ut på middag?

407
00:29:53,542 --> 00:29:55,752
Jag känner inte för att gå ut.

408
00:29:59,339 --> 00:30:00,549
Är du hungrig?

409
00:30:00,632 --> 00:30:02,384
- Ja, jag vill ha lite baloney.
- Nej.

410
00:30:02,467 --> 00:30:04,678
Ikväll går vi ut
till en trevlig plats till middag.

411
00:30:04,761 --> 00:30:06,138
En mycket trevlig plats.

412
00:30:06,221 --> 00:30:07,889
En lyxrestaurang.

413
00:30:11,601 --> 00:30:13,020
Hur coolt.

414
00:30:15,480 --> 00:30:17,941
Ni båda ser så vackra ut
med dina höjdpunkter.

415
00:30:18,025 --> 00:30:18,984
Tack.

416
00:30:22,029 --> 00:30:22,988
Hej.

417
00:30:23,071 --> 00:30:26,074
Vi vill snälla ha en <i> margherita, </i>

418
00:30:27,284 --> 00:30:28,910
a <i> capricciosa </i>

419
00:30:28,994 --> 00:30:30,412
och två pepperoni.

420
00:30:30,495 --> 00:30:31,830
Tack så mycket.

421
00:30:32,831 --> 00:30:35,125
Mamma, kommer vi tillbaka

422
00:30:35,208 --> 00:30:37,294
- Till moster Trinis imorgon?
- Vill du?

423
00:30:37,377 --> 00:30:38,336
- Ja.
- Nej.

424
00:30:38,420 --> 00:30:39,921
Varför?

425
00:30:40,005 --> 00:30:41,673
- Eftersom hon är en dummy.
- Hej,

426
00:30:41,757 --> 00:30:43,383
Tante Trini är inte en dummy.

427
00:30:44,801 --> 00:30:45,594
Okej.

428
00:30:45,677 --> 00:30:47,471
Ska vi beställa en pizza för pappa?

429
00:30:47,554 --> 00:30:48,930
Ja.

430
00:30:50,515 --> 00:30:52,017
Vilken?

431
00:30:52,726 --> 00:30:54,561
Kan jag välja?

432
00:30:55,562 --> 00:30:57,147
Berätta vilken jag ska beställa.

433
00:30:59,274 --> 00:31:01,902
Pappa gillar de fyra ostpizzaen.

434
00:31:01,985 --> 00:31:03,904
Ja? Okej, då.

435
00:31:18,293 --> 00:31:21,129
Okej. När han vaknar,
Jag ger det till honom åt dig.

436
00:31:23,090 --> 00:31:25,342
Fortsätt, tid för sängen.

437
00:31:36,394 --> 00:31:39,022
{\ an8} Trinis frisörsalong
Skönhetssalong - Massage - Stylister

438
00:31:39,439 --> 00:31:40,607
{\ an8} Låt oss dansa!

439
00:31:43,527 --> 00:31:47,155
<i> Det är varmt, det är varmt. </i>

440
00:31:47,239 --> 00:31:50,242
<i> Jag väntade på dig </i>
<i> att sjunga min låt. </i>

441
00:31:50,325 --> 00:31:52,119
<i> och för att du ska öppna flaskan </i>

442
00:31:52,202 --> 00:31:54,079
<i> och vi skålar till det </i>

443
00:31:54,496 --> 00:31:57,707
<i> och älskar balkongen. </i>

444
00:31:58,166 --> 00:32:01,711
<i> mitt hjärta, mitt hjärta </i>

445
00:32:01,795 --> 00:32:05,132
<i> är en frisk muskel, </i>
<i> men det behöver åtgärder. </i>

446
00:32:05,215 --> 00:32:09,511
<i> ge mig fred och ge mig krig </i>
<i> och en söt hög. </i>

447
00:32:09,594 --> 00:32:11,930
<i> och jag ger dig det bästa. </i>

448
00:32:16,935 --> 00:32:20,272
<i> Söt som vin, </i>
<i> salt som havet. </i>

449
00:32:20,355 --> 00:32:24,067
<i> prinsessa och vagabond, </i>
<i> djup hals. </i>

450
00:32:24,151 --> 00:32:26,862
<i> rädda mig från denna ensamhet. </i>

451
00:32:59,686 --> 00:33:02,856
De är jordgubbar, de du gillar.
Vill du ha en?

452
00:33:02,939 --> 00:33:04,232
Var har du varit?

453
00:33:05,942 --> 00:33:07,235
Var tror du?

454
00:33:10,113 --> 00:33:11,489
Och innan?

455
00:33:14,409 --> 00:33:16,912
Du är borta varje eftermiddag
med flickorna.

456
00:33:16,995 --> 00:33:18,413
Jag sa till dig tusen gånger.

457
00:33:20,081 --> 00:33:21,499
Du kommer inte ihåg, eller hur?

458
00:33:24,794 --> 00:33:26,838
Oroa dig inte, sa onkologen

459
00:33:26,922 --> 00:33:29,841
du skulle drabbas av minnesförlust
från medicinen.

460
00:33:29,925 --> 00:33:32,928
Jag är på torget med flickorna
Så de kan leka med andra barn.

461
00:33:33,011 --> 00:33:34,804
På så sätt får de lite frisk luft.

462
00:33:35,513 --> 00:33:37,766
De spelar fram till middagstid?

463
00:33:38,767 --> 00:33:40,393
Eller tills de blir trötta.

464
00:33:41,353 --> 00:33:42,354
Vad händer om det regnar?

465
00:33:43,355 --> 00:33:45,565
Sedan sitter vi under Portico.

466
00:33:47,359 --> 00:33:48,985
Kom lite tid om du vill.

467
00:33:50,195 --> 00:33:53,698
Vi är bara mödrar,
Men åtminstone få lite luft.

468
00:33:54,241 --> 00:33:55,325
Jag känner inte för det.

469
00:33:57,619 --> 00:33:59,621
Väl? Hur gick det?

470
00:33:59,704 --> 00:34:01,248
Ganska bra.

471
00:34:01,331 --> 00:34:03,792
Mina fötter dödar mig,
du borde se dem.

472
00:34:03,875 --> 00:34:04,834
Inte konstigt.

473
00:34:06,127 --> 00:34:07,045
Hej, ni två.

474
00:34:08,713 --> 00:34:10,966
Jag kunde inte tro det
När de berättade för mig.

475
00:34:11,049 --> 00:34:12,509
Det visar sig att det är sant.

476
00:34:12,592 --> 00:34:15,387
Två flickor som säljer på torget.
På min torg.

477
00:34:15,470 --> 00:34:17,097
- Vem fan är det här?
- Släpp det,

478
00:34:17,180 --> 00:34:19,140
- Oli, okej?
- Du känner mig, eller hur?

479
00:34:20,141 --> 00:34:23,228
- Jag trodde att du satt i fängelse.
- Som ni ser släpper de mig.

480
00:34:23,311 --> 00:34:26,106
Så börjar imorgon
Du kan sälja någon annanstans.

481
00:34:26,189 --> 00:34:27,857
Eller stanna jävla hemma.

482
00:34:29,693 --> 00:34:30,485
Dagens pengar.

483
00:34:30,568 --> 00:34:31,444
Du är nötter.

484
00:34:31,528 --> 00:34:33,405
- Hörde du mig inte?
- Okej, lugna ner.

485
00:34:33,488 --> 00:34:34,406
Okej.

486
00:34:37,951 --> 00:34:39,077
Fortsätta.

487
00:34:46,251 --> 00:34:47,752
Och hash också.

488
00:34:49,045 --> 00:34:50,046
Ge det till honom, Oli.

489
00:34:53,008 --> 00:34:54,759
Och hash också.

490
00:34:57,387 --> 00:34:58,430
Okej.

491
00:35:02,517 --> 00:35:04,144
Vem fan är han, Marga?

492
00:35:04,561 --> 00:35:06,771
Torget är hans.

493
00:35:11,610 --> 00:35:13,403
Knulla det här skitsnacket.

494
00:35:19,034 --> 00:35:21,286
- Vad fan gör du?
- Hej, min kniv!

495
00:35:21,369 --> 00:35:22,412
Vad gör hon?

496
00:35:27,208 --> 00:35:28,418
- du!
- Vad gör du?

497
00:35:28,501 --> 00:35:31,296
Fanny Pack!
Och nu pengarna. Låt oss gå!

498
00:35:32,839 --> 00:35:35,008
Jag säljer vart jag än vill!
Har du det?

499
00:35:35,091 --> 00:35:36,051
Fortsätta.

500
00:35:37,844 --> 00:35:39,179
Jävla tik.

501
00:35:45,018 --> 00:35:48,021
Okej, sluta gnagla. Här är din kniv.

502
00:35:49,189 --> 00:35:51,691
Är du galen?
Har du tappat dig?

503
00:35:51,775 --> 00:35:53,985
Kom igen, jag köper dig en drink.

504
00:35:54,819 --> 00:35:56,196
Och flickorna?

505
00:35:56,279 --> 00:35:57,697
Min syster kan titta på dem.

506
00:36:00,325 --> 00:36:03,078
Varför namnger du inte hennes marga
Efter mig?

507
00:36:03,161 --> 00:36:04,120
Tja, Margherita.

508
00:36:04,788 --> 00:36:06,498
Säker. Eller fyra ost.

509
00:36:07,415 --> 00:36:08,875
Dessutom är det en pojke.

510
00:36:09,209 --> 00:36:10,251
Bra.

511
00:36:10,335 --> 00:36:12,879
Marga är ett olyckligt namn.
Titta på oss två.

512
00:36:13,380 --> 00:36:15,048
Och vi gjorde lite bättre.

513
00:36:15,131 --> 00:36:17,592
- Och vi kommer att göra ännu bättre.
- Jag vet inte hur.

514
00:36:18,051 --> 00:36:20,679
Låt oss börja sälja eftermiddagar
och morgnar också.

515
00:36:21,388 --> 00:36:23,556
Jag kan lämna Rebe i skolan

516
00:36:23,640 --> 00:36:25,183
och Yoli med Trini.

517
00:36:25,266 --> 00:36:27,644
Förutom de dagar jag arbetar
med min mamma på marknaden.

518
00:36:27,727 --> 00:36:29,646
Resten, vi säljer.

519
00:36:30,188 --> 00:36:31,731
Vi måste hitta ett nytt område.

520
00:36:31,815 --> 00:36:33,191
Jag gillar torget.

521
00:36:33,274 --> 00:36:35,402
- Och om han kommer tillbaka?
- Vi sparkar hans röv.

522
00:36:36,403 --> 00:36:39,322
Som min mormor brukade säga,
Hon hette Olimpia som jag.

523
00:36:39,406 --> 00:36:41,950
"Never Back Down,
inte ens att gå framåt. "

524
00:36:43,535 --> 00:36:44,577
Aldrig tillbaka.

525
00:36:58,133 --> 00:36:59,968
<i> Du packade dina väskor. </i>

526
00:37:00,051 --> 00:37:02,595
<i> Utan att säga adjö. </i>
<i> Åh, vilken smärta. </i>

527
00:37:02,679 --> 00:37:03,596
<i> Din kärlek </i>

528
00:37:03,680 --> 00:37:05,306
<i> övergav mig. Åh, vilken smärta. </i>

529
00:37:05,390 --> 00:37:07,809
<i> och lämnade mig ensam. Åh, vilken smärta. </i>

530
00:37:08,601 --> 00:37:10,103
<i> Åh, vilken smärta. </i>

531
00:37:10,186 --> 00:37:11,062
<i> Åh, vilken smärta. </i>

532
00:37:11,146 --> 00:37:12,397
<i> Åh, vilken smärta. </i>

533
00:37:12,480 --> 00:37:13,648
<i> ol�! </i>

534
00:37:13,732 --> 00:37:15,525
<i> Åh, vilken smärta. </i>

535
00:37:15,608 --> 00:37:16,568
<i> Åh, vilken smärta. </i>

536
00:37:16,651 --> 00:37:17,986
<i> Åh, vilken smärta. </i>

537
00:37:18,069 --> 00:37:19,779
Låt oss gå, Marga!

538
00:37:19,863 --> 00:37:22,240
<i> oavsett hur mycket jag undrar, </i>

539
00:37:22,323 --> 00:37:24,951
<i> Jag kan inte hitta orsaken. </i>
<i> Åh, vilken smärta. </i>

540
00:37:25,034 --> 00:37:27,412
<i> att lämna mig så här. Åh, vilken smärta. </i>

541
00:37:27,495 --> 00:37:30,248
<i> utan en förklaring. </i>
<i> Åh, vilken smärta. </i>

542
00:37:30,790 --> 00:37:32,876
<i> Åh, vilken smärta. </i>

543
00:37:32,959 --> 00:37:34,919
<i> Åh, vilken smärta. Åh, vilken smärta. </i>

544
00:37:35,628 --> 00:37:36,463
Låt oss gå, Oli!

545
00:37:36,546 --> 00:37:37,881
<i> Åh, vilken smärta. </i>

546
00:37:37,964 --> 00:37:40,592
<i> Åh, vilken smärta. Åh, vilken smärta. </i>

547
00:37:41,843 --> 00:37:43,887
<i> Med dig hade jag allt. </i>

548
00:37:43,970 --> 00:37:46,473
<i> Ingenting saknades, </i>
<i> ingenting saknades. </i>

549
00:37:47,098 --> 00:37:52,103
<i> Med dig hade jag allt. </i>
<i> Nu har jag ingenting, nu har jag ingenting. </i>

550
00:37:52,187 --> 00:37:53,772
- Har du allt?
- Ja.

551
00:37:56,232 --> 00:37:59,027
Köttbullarna, nötköttet ...

552
00:38:00,612 --> 00:38:01,654
Okej.

553
00:38:12,582 --> 00:38:16,252
Nej, dra inte det,
Du kliar på golvet.

554
00:38:16,336 --> 00:38:18,922
Lägg det nedan och blåsa.

555
00:38:21,341 --> 00:38:22,592
Inga.

556
00:38:22,675 --> 00:38:23,593
Inte så, Rebe. Titt.

557
00:38:23,676 --> 00:38:25,220
Jag kan inte göra det.

558
00:38:25,303 --> 00:38:27,180
Var tålamod, älskling.

559
00:38:27,263 --> 00:38:28,973
Utan tålamod lär du dig aldrig.

560
00:38:29,057 --> 00:38:30,517
Rebe, kom och spela.

561
00:38:30,892 --> 00:38:32,852
- kommer.
- okej.

562
00:38:33,686 --> 00:38:34,854
Kommande!

563
00:38:35,438 --> 00:38:36,815
Tja, pappa?

564
00:38:36,898 --> 00:38:38,399
Har du provat den nya fåtöljen?

565
00:38:41,528 --> 00:38:43,947
Det här moderna grejen ...

566
00:38:45,365 --> 00:38:46,658
Det lutar sig och allt.

567
00:38:46,741 --> 00:38:48,535
Åh, ja?
Stig upp därifrån, du bum.

568
00:38:53,414 --> 00:38:54,958
Bekväm, va?

569
00:38:55,041 --> 00:38:58,086
- Hur lutar det?
- Alex, visa honom.

570
00:39:00,964 --> 00:39:01,965
Jäkla!

571
00:39:06,594 --> 00:39:08,179
Jag är redo att titta på La Liga

572
00:39:08,263 --> 00:39:09,639
eller Champions League.

573
00:39:09,722 --> 00:39:12,392
Okej, då.
Du kan komma över när som helst.

574
00:39:12,475 --> 00:39:13,393
God herre.

575
00:39:13,476 --> 00:39:15,645
Och hur mycket kostade den här saken?

576
00:39:15,728 --> 00:39:16,646
Ram�n, son.

577
00:39:16,729 --> 00:39:19,023
- Vilken fråga.
- Det är normalt.

578
00:39:21,734 --> 00:39:23,111
En vän gav det till mig.

579
00:39:23,653 --> 00:39:24,904
Marga.

580
00:39:24,988 --> 00:39:27,115
Hon köpte det till sitt hus
och tyckte inte om det

581
00:39:27,198 --> 00:39:28,867
Och hon kunde inte få en återbetalning.

582
00:39:31,202 --> 00:39:33,997
Hur underbart, va?
Vilken underbar vän.

583
00:39:35,331 --> 00:39:38,084
Med sådana vänner,
Vem behöver arbeta?

584
00:39:38,167 --> 00:39:39,878
Jag går på toaletten.

585
00:39:42,422 --> 00:39:43,423
Så hej.

586
00:39:43,506 --> 00:39:45,466
Hur står jag upp härifrån nu?

587
00:39:45,550 --> 00:39:47,051
- med samma spak.
- Okej, Oli.

588
00:39:47,135 --> 00:39:49,762
Är grytan till middag eller vad?

589
00:40:00,398 --> 00:40:01,900
Vad gör du med det?

590
00:40:01,983 --> 00:40:04,193
Den fåtöljen och ytterligare tre.

591
00:40:04,277 --> 00:40:05,194
Det är mina besparingar.

592
00:40:05,945 --> 00:40:07,155
Klipp skitsnacket.

593
00:40:07,572 --> 00:40:09,198
En kompis såg dig på torget.

594
00:40:10,158 --> 00:40:12,160
Det är bara tills Alex kan gå
Tillbaka till jobbet.

595
00:40:13,828 --> 00:40:15,997
- När kommer det att vara?
- Jag vet inte.

596
00:40:18,458 --> 00:40:20,001
Sa du till pappa?

597
00:40:20,084 --> 00:40:22,837
Ja, du tror att han skulle vara så lugn
Om jag hade sagt till honom?

598
00:40:23,630 --> 00:40:25,381
- och Alex?
- Nej.

599
00:40:26,841 --> 00:40:29,260
Fan det, Oli.
En kvinna kan inte göra ett jobb som det.

600
00:40:29,344 --> 00:40:30,470
Förstår du?

601
00:40:30,553 --> 00:40:33,473
Du måste vara här, hemma,
med din man och barn.

602
00:40:35,642 --> 00:40:36,893
I ett ordentligt hem.

603
00:40:40,688 --> 00:40:41,940
Jag kan sälja för dig.

604
00:40:42,523 --> 00:40:43,942
- Du?
- Ja.

605
00:40:45,068 --> 00:40:47,111
Du kommer inte att hålla fem minuter där ute.

606
00:40:47,195 --> 00:40:48,529
Vad pratar du om?

607
00:40:49,322 --> 00:40:50,448
Ge mig det.

608
00:40:54,035 --> 00:40:55,536
Vad säger du?

609
00:40:56,496 --> 00:40:58,957
Lägg inte handen
där det inte hör hemma igen.

610
00:40:59,624 --> 00:41:02,502
Fan, du vet vad som kommer att hända
Om pappa får reda på det?

611
00:41:03,795 --> 00:41:05,964
Du kommer aldrig att se din
döttrar igen.

612
00:41:06,047 --> 00:41:08,716
A <i> Mercheros </i> fru
aldrig överger sin man.

613
00:41:08,800 --> 00:41:11,260
Han är den som överger mig.

614
00:41:11,344 --> 00:41:12,553
Det är vad du säger.

615
00:41:13,680 --> 00:41:15,515
Titta, Manuel, du kommer inte att berätta

616
00:41:15,598 --> 00:41:17,350
Pappa eller mamma

617
00:41:17,433 --> 00:41:18,768
eller Alex eller någon.

618
00:41:18,851 --> 00:41:19,978
För att jag svär svär

619
00:41:20,061 --> 00:41:21,479
Jag klipper av dina bollar.

620
00:41:24,023 --> 00:41:25,441
Ska vi äta?

621
00:41:26,359 --> 00:41:27,735
Ja.

622
00:41:44,544 --> 00:41:47,130
Aldrig tillbaka ner, partner

623
00:41:55,013 --> 00:41:57,348
Never Back Down

624
00:42:07,483 --> 00:42:10,069
Flickor! Inuti!

625
00:42:10,570 --> 00:42:12,447
Nej, vi vill spela!

626
00:42:12,530 --> 00:42:13,990
Rebeca, sa jag inuti!

627
00:42:20,496 --> 00:42:22,665
Fan den trini,
Förmodligen redan hög.

628
00:42:22,749 --> 00:42:25,126
Och flickorna lyssnar inte
till dig mycket.

629
00:42:32,842 --> 00:42:33,843
Vi ses senare.

630
00:42:51,986 --> 00:42:52,987
Marga.

631
00:42:57,784 --> 00:42:59,202
Marga!

632
00:43:04,457 --> 00:43:05,458
Marga!

633
00:43:15,051 --> 00:43:15,885
Gå!

634
00:43:28,898 --> 00:43:30,858
Marga. Marga, tack.

635
00:43:30,942 --> 00:43:33,277
Marga, gör inte detta mot mig!
Marga! Behaga!

636
00:43:39,200 --> 00:43:41,536
Trini. Trini, var är flickorna?

637
00:43:41,911 --> 00:43:43,746
Trini. Trini, var är flickorna?

638
00:43:43,830 --> 00:43:46,082
Jag är så ledsen,
Jag vet inte var de är!

639
00:43:47,250 --> 00:43:48,793
Rebeca!

640
00:43:49,127 --> 00:43:50,336
Rebe!

641
00:43:51,254 --> 00:43:52,505
Yoli!

642
00:43:54,590 --> 00:43:56,509
Yoli, var är du?

643
00:44:18,573 --> 00:44:19,949
Är du ok?

644
00:44:52,607 --> 00:44:54,442
Alex, älskar du mig fortfarande?

645
00:45:05,453 --> 00:45:06,954
Vet du vad?

646
00:45:07,038 --> 00:45:10,291
Även om du inte älskar mig,
Jag älskar dig. Och jag låter dig inte dö.

647
00:45:11,292 --> 00:45:12,793
Även om du insisterar.

648
00:46:18,401 --> 00:46:19,860
Vad gör du här?

649
00:46:21,112 --> 00:46:24,073
Margas bror är en vän.

650
00:46:29,870 --> 00:46:31,664
Ser du vad som händer, eller hur?

651
00:46:35,251 --> 00:46:38,796
Oroa dig inte, jag åker hem
till min man och barn.

652
00:46:38,879 --> 00:46:40,464
Låter som en bra idé.

653
00:46:41,132 --> 00:46:44,552
Titta, Manuel, jag är i ingen form
att argumentera om någonting just nu.

654
00:46:45,886 --> 00:46:47,305
Vi måste prata.

655
00:46:56,647 --> 00:46:57,940
Jag är väldigt ledsen.

656
00:46:59,275 --> 00:47:01,110
Vem dödade min syster?

657
00:47:03,487 --> 00:47:05,364
Jag är säker på att du vet.

658
00:47:43,361 --> 00:47:45,446
Kände du mina bröder?

659
00:47:45,905 --> 00:47:46,906
Endast Marga.

660
00:47:48,157 --> 00:47:49,992
De gick till din gymnasium.

661
00:48:20,940 --> 00:48:21,941
- Det är honom.
- Är du säker?

662
00:48:22,024 --> 00:48:23,359
- Ja.
- Stopp.

663
00:48:24,610 --> 00:48:25,778
- för Marga.
- för Marga.

664
00:48:57,143 --> 00:48:58,227
<i> mamma. </i>

665
00:48:59,311 --> 00:49:00,688
Vad gör du?

666
00:49:01,564 --> 00:49:03,023
Är du hemma?

667
00:49:03,941 --> 00:49:05,568
Kan jag komma och träffa dig?

668
00:49:06,402 --> 00:49:08,821
Okej. Jag kommer inte att vara lång.

669
00:49:11,821 --> 00:49:15,821
Preuzeto SA www.titlovi.com


