1 00:02:11,089 --> 00:02:13,507 Je suis désolé de te prendre tous loin de votre travail sur quoi 2 00:02:13,508 --> 00:02:15,050 Doit être une journée très chargée. 3 00:02:15,051 --> 00:02:17,219 Mais le mariage est presque sur nous, 4 00:02:17,220 --> 00:02:19,763 Et je voulais parler à vous une fois de plus. 5 00:02:19,764 --> 00:02:21,723 Ce que je demanderais est-ce à partir de maintenant, 6 00:02:21,724 --> 00:02:23,308 Vous agissez en tant qu'équipe unique. 7 00:02:23,309 --> 00:02:26,395 Quand les fleuristes arrivent le veille avant, aidez-les. 8 00:02:26,396 --> 00:02:28,981 Si le personnel de cuisine Besoin de plus de mains sur le pont, 9 00:02:28,982 --> 00:02:30,149 Veuillez les aider. 10 00:02:30,150 --> 00:02:31,692 Comme les chambres sont Préparé, s'il vous plaît 11 00:02:31,693 --> 00:02:34,111 aider s'il y a un moyen pour que vous le fassiez. 12 00:02:34,112 --> 00:02:35,237 Merci. 13 00:02:35,238 --> 00:02:36,489 C'est tout. 14 00:02:39,534 --> 00:02:40,826 Église, sommes-nous préparé pour ceux 15 00:02:40,827 --> 00:02:42,536 Nous avons offert un transport? 16 00:02:42,537 --> 00:02:43,704 Je crois que oui, madame. 17 00:02:43,705 --> 00:02:45,247 J'ai parlé à M. Johnson. 18 00:02:45,248 --> 00:02:46,874 Je veux voir le gâteau Quand c'est prêt si je le peux. 19 00:02:46,875 --> 00:02:47,875 Tu le feras, madame. 20 00:02:47,876 --> 00:02:49,293 Y a-t-il Autres questions? 21 00:02:49,294 --> 00:02:51,253 Va manquer Gladys Vous descendez aujourd'hui? 22 00:02:51,254 --> 00:02:53,547 Mlle Gladys a a décidé d'utiliser cette fois 23 00:02:53,548 --> 00:02:55,299 se reposer avant l'événement. 24 00:02:55,300 --> 00:02:57,467 Quand elle sent qu'elle s'est reposée Assez, elle tombera. 25 00:02:57,468 --> 00:02:58,803 Merci. 26 00:03:02,515 --> 00:03:05,225 Tant qu'elle ne l'est pas planifier une autre évasion. 27 00:03:05,226 --> 00:03:09,772 Le moment pour ce genre de La conversation est passée, Mme Bruce. 28 00:03:13,401 --> 00:03:15,194 Merci. 29 00:03:15,195 --> 00:03:19,448 Ada, mon cher, tu devrais avoir commandé quelque chose de nouveau à porter. 30 00:03:19,449 --> 00:03:20,741 Je ne vois pas pourquoi. 31 00:03:20,742 --> 00:03:22,284 Oh oui. 32 00:03:22,285 --> 00:03:25,078 Il semble étrange que Une fille si insignifiante 33 00:03:25,079 --> 00:03:27,789 devrait être le centre des imaginations de New York. 34 00:03:27,790 --> 00:03:28,957 Marian l'aime. 35 00:03:28,958 --> 00:03:30,792 Marian est trop généreuse. 36 00:03:30,793 --> 00:03:33,128 Mme Van Rhijn, Nous avons votre dernière facture. 37 00:03:33,129 --> 00:03:35,255 Mais il semble que être une confusion 38 00:03:35,256 --> 00:03:37,132 quant à qui il doit être envoyé. 39 00:03:37,133 --> 00:03:38,508 Oh. 40 00:03:38,509 --> 00:03:39,885 Pour moi. 41 00:03:39,886 --> 00:03:42,387 Mme Luke Forte, Je vais prendre en charge 42 00:03:42,388 --> 00:03:43,680 des projets de loi à partir de maintenant. 43 00:03:43,681 --> 00:03:45,140 Très bien, Mme Forte. 44 00:03:45,141 --> 00:03:46,767 - Oui. - Merci. 45 00:03:46,768 --> 00:03:48,227 Je vois. 46 00:03:48,228 --> 00:03:50,812 Chaque centime que je dépense sera examiné? 47 00:03:50,813 --> 00:03:53,941 Chaque centime que vous dépensez Le mien doit être examiné, oui. 48 00:03:53,942 --> 00:03:55,275 Quand la chaussure était sur l'autre pied, 49 00:03:55,276 --> 00:03:57,402 Je vous ai déjà interrogé? 50 00:03:57,403 --> 00:03:58,904 Oui. 51 00:03:58,905 --> 00:04:01,156 Eh bien, j'aurais pu demander Pourquoi tu avais besoin de vêtements 52 00:04:01,157 --> 00:04:03,116 Quand tu ne sortis jamais. 53 00:04:03,117 --> 00:04:06,662 Eh bien, maintenant nous sommes tous les deux à Allez au mariage de Russell. 54 00:04:06,663 --> 00:04:08,413 Et je regarde le projet de loi. 55 00:04:08,414 --> 00:04:11,333 Je vais le payer, mais je Supposons que j'ai le droit 56 00:04:11,334 --> 00:04:14,753 pour le parcourir avant moi. 57 00:04:14,754 --> 00:04:17,422 Pouvez-vous me déposer à L'armurerie sur le chemin du retour? 58 00:04:17,423 --> 00:04:19,007 J'ai mon charité Réunion du comité. 59 00:04:19,008 --> 00:04:20,008 Oh. 60 00:04:20,009 --> 00:04:21,093 Bien sûr. 61 00:04:21,094 --> 00:04:22,678 Combien de temps vous attendez-vous? 62 00:04:22,679 --> 00:04:24,221 Oh, quelques heures, Je devrais penser. 63 00:04:24,222 --> 00:04:25,264 Je serai à la maison pour le déjeuner. 64 00:04:25,265 --> 00:04:26,556 Pourquoi? 65 00:04:26,557 --> 00:04:27,808 Oh. 66 00:04:27,809 --> 00:04:29,352 Aucune raison. 67 00:04:31,688 --> 00:04:33,438 Oh. 68 00:04:33,439 --> 00:04:34,898 Que voulait M. Russell? 69 00:04:34,899 --> 00:04:36,400 Il a eu une lettre. 70 00:04:36,401 --> 00:04:37,859 Qui de? Dire quoi? 71 00:04:37,860 --> 00:04:40,529 M. Weston, le fabricant que nous avons essayé 72 00:04:40,530 --> 00:04:41,780 à l'intérêt pour l'horloge. 73 00:04:41,781 --> 00:04:43,365 Et est-il intéressé? 74 00:04:43,366 --> 00:04:46,118 Il n'a pas dit, juste ça Il veut nous rencontrer à nouveau. 75 00:04:46,119 --> 00:04:48,120 Eh bien, vous devez en avoir idée s'il semble passionné. 76 00:04:48,121 --> 00:04:50,038 Il ne semble rien. 77 00:04:50,039 --> 00:04:52,291 Il nous a juste donné un temps et place pour la réunion. 78 00:04:52,292 --> 00:04:55,335 Peut-être qu'il a décidé de voler Votre idée et allez-y seule. 79 00:04:55,336 --> 00:04:57,087 Ce n'est pas probable avec un brevet. 80 00:04:57,088 --> 00:04:58,714 Les brevets pourraient être brisés. 81 00:04:58,715 --> 00:05:00,215 Quand est cette réunion? 82 00:05:00,216 --> 00:05:02,509 La veille Le mariage de Mlle Russell. 83 00:05:02,510 --> 00:05:04,928 Tu ne penses pas que je devrais laisser M. Larry va seul? 84 00:05:04,929 --> 00:05:06,388 Non. 85 00:05:06,389 --> 00:05:08,390 Si les nouvelles est bon ou mauvais, 86 00:05:08,391 --> 00:05:10,226 Vous devez être là pour l'entendre. 87 00:05:14,147 --> 00:05:16,148 Qu'as-tu contre Marian Brook? 88 00:05:16,149 --> 00:05:17,566 Je n'ai rien contre elle. 89 00:05:17,567 --> 00:05:19,401 Je l'ai invitée à Le mariage, non? 90 00:05:19,402 --> 00:05:20,652 Je l'ai invitée aux tantes. 91 00:05:20,653 --> 00:05:22,195 J'ai invité son cousin. 92 00:05:22,196 --> 00:05:24,156 À moins de demander à sa tante chien, que puis-je faire de plus? 93 00:05:24,157 --> 00:05:25,741 Alors pourquoi ne peut pas Elle est une demoiselle d'honneur? 94 00:05:25,742 --> 00:05:28,201 Elle est à peu près la même chose taille que Leonie Jerome. 95 00:05:28,202 --> 00:05:30,871 Et qui d'autre pourrait prendre Dans quelques jours de préavis? 96 00:05:30,872 --> 00:05:34,833 Mais nous avons Carrie Astor, Mary Drexel, Isobel Winthrop. 97 00:05:34,834 --> 00:05:36,960 Mère, Miss Jerome est malade. 98 00:05:36,961 --> 00:05:38,795 Et si tu en veux six, Vous devez trouver quelqu'un 99 00:05:38,796 --> 00:05:40,589 qui peut porter la même robe. 100 00:05:40,590 --> 00:05:42,716 D'ailleurs, elle et Gladys s'aiment. 101 00:05:42,717 --> 00:05:45,345 Bertha, avez-vous vu cela? 102 00:05:50,350 --> 00:05:52,476 Mlle Russell aura Son futur monogramme 103 00:05:52,477 --> 00:05:55,062 brodé en or sur chaque Détail de sa corsetry. 104 00:05:55,063 --> 00:05:56,063 Ses sous-vêtements? 105 00:05:56,064 --> 00:05:57,105 C'est trop. 106 00:05:57,106 --> 00:05:59,399 Comment obtiennent-ils Cette information? 107 00:05:59,400 --> 00:06:00,734 Et si Hector devrait penser que nous 108 00:06:00,735 --> 00:06:02,152 Le faire pour attirer l'attention? 109 00:06:02,153 --> 00:06:04,571 Je ne suis pas sûr de m'en soucier, Mais tu devrais trouver 110 00:06:04,572 --> 00:06:05,906 d'où cela vient. 111 00:06:05,907 --> 00:06:08,700 Mais qu'est-ce qui ne va pas Avec Mlle Brook? 112 00:06:08,701 --> 00:06:12,454 N'est-ce pas proéminent assez pour vous? 113 00:06:12,455 --> 00:06:15,290 Depuis que tu as forcé mon main, non, elle ne l'est pas. 114 00:06:15,291 --> 00:06:17,751 Après son mariage, Gladys sera l'un des plus 115 00:06:17,752 --> 00:06:19,336 Des chiffres importants à New York. 116 00:06:19,337 --> 00:06:22,130 Sa place dans la société londonienne sera la même. 117 00:06:22,131 --> 00:06:23,465 Mlle Brook ne se compare pas. 118 00:06:23,466 --> 00:06:25,634 Bertha, est-ce Vraiment si important? 119 00:06:25,635 --> 00:06:29,304 N'allez pas au pieu pour tout. 120 00:06:29,305 --> 00:06:30,472 Très bien. 121 00:06:30,473 --> 00:06:32,015 J'écrirai à Mlle Brook. 122 00:06:32,016 --> 00:06:33,558 Un pied de valet peut le reprendre. 123 00:06:33,559 --> 00:06:34,935 Et j'espère que cela vous rend heureux. 124 00:06:34,936 --> 00:06:38,563 Rien de Cela me rend heureux. 125 00:06:38,564 --> 00:06:41,650 Avez-vous invité Tante Monica encore? 126 00:06:41,651 --> 00:06:43,235 - Non. - Pourquoi pas? 127 00:06:43,236 --> 00:06:44,861 Serait-ce juste? 128 00:06:44,862 --> 00:06:46,363 Elle devrait venir tout le chemin d'Albany. 129 00:06:46,364 --> 00:06:47,823 Et elle n'est vraiment pas une grande ville. 130 00:06:47,824 --> 00:06:50,325 Mère, c'est ta sœur et le seul de vos relations 131 00:06:50,326 --> 00:06:51,368 que nous savons. 132 00:06:51,369 --> 00:06:52,661 Qu'est-ce que c'est? 133 00:06:52,662 --> 00:06:54,788 Essayez-vous de réécrire votre propre histoire jusqu'à ce qu'elle se lève 134 00:06:54,789 --> 00:06:57,791 Contre l'examen minutieux de Mme Astor? 135 00:06:57,792 --> 00:06:59,960 Mais elle devrait rester ici. 136 00:06:59,961 --> 00:07:00,961 Et quel est le problème? 137 00:07:00,962 --> 00:07:02,130 La maison est-elle trop petite? 138 00:07:10,179 --> 00:07:16,101 Quelqu'un est là une âme persistante. 139 00:07:16,102 --> 00:07:21,399 Ouvrez vos esprits et laissez Vos cœurs sont sans doute. 140 00:07:24,861 --> 00:07:29,448 J'ai un vrai sens de souffrance, d'une grande perte. 141 00:07:29,449 --> 00:07:30,949 Très grande perte. 142 00:07:30,950 --> 00:07:35,871 Il y a un homme pas jeune, 143 00:07:35,872 --> 00:07:38,582 mais pas vieux non plus, 144 00:07:38,583 --> 00:07:44,880 un gentleman, et aimant, Aimer envers vous. 145 00:07:44,881 --> 00:07:46,548 Oh. 146 00:07:46,549 --> 00:07:49,010 Ce doit être mon mari. 147 00:07:55,892 --> 00:07:58,101 - Il veut savoir. - Oui? 148 00:07:58,102 --> 00:07:59,436 Il veut savoir. 149 00:07:59,437 --> 00:08:00,562 Quoi? 150 00:08:00,563 --> 00:08:02,022 Que veut-il savoir? 151 00:08:02,023 --> 00:08:03,815 Où est Mme Forte? 152 00:08:03,816 --> 00:08:05,192 Elle est dans la salle à manger. 153 00:08:05,193 --> 00:08:06,443 La salle à manger? 154 00:08:06,444 --> 00:08:09,070 Oui, mais je ne suis pas sûr qu'elle s'attend à être dérangé. 155 00:08:09,071 --> 00:08:11,574 Cela ne s'applique pas à moi. 156 00:08:16,496 --> 00:08:18,497 Que se passe-t-il? 157 00:08:18,498 --> 00:08:21,333 Tu es de retour beaucoup plus tôt que je pensais que tu serais. 158 00:08:21,334 --> 00:08:22,542 Je n'ai pas assisté à la réunion. 159 00:08:22,543 --> 00:08:23,919 Pourquoi pas? 160 00:08:23,920 --> 00:08:25,879 Parce que tu as payé l'abonnement, 161 00:08:25,880 --> 00:08:27,464 Alors tu es maintenant répertorié en tant que membre. 162 00:08:27,465 --> 00:08:29,508 Et j'en suis complètement en dehors. 163 00:08:29,509 --> 00:08:30,842 Eh bien, je suis désolé. 164 00:08:30,843 --> 00:08:31,843 Ne sois pas. 165 00:08:31,844 --> 00:08:33,011 Maintenant, qui est-ce? 166 00:08:33,012 --> 00:08:36,556 Puis-je présenter Madame Dashkova? 167 00:08:36,557 --> 00:08:42,647 Madame Dashkova est connue pour Mme Bauer pour ses compétences en ... 168 00:08:46,734 --> 00:08:49,194 J'attends avec un souffle. 169 00:08:49,195 --> 00:08:54,449 - Ses compétences en communiquer avec les morts. 170 00:08:54,450 --> 00:08:55,450 Quoi? 171 00:08:55,451 --> 00:08:56,743 Je pense que tu as entendu. 172 00:08:56,744 --> 00:08:59,287 J'espérais mon Les oreilles m'avaient trompé. 173 00:08:59,288 --> 00:09:01,456 S'il vous plaît ne dites pas Il s'agit de Luke. 174 00:09:01,457 --> 00:09:03,917 Y a-t-il quelqu'un d'autre Je devrais parler? 175 00:09:03,918 --> 00:09:06,628 Ces choses sont difficiles à comprendre pour le novice. 176 00:09:06,629 --> 00:09:08,630 Je comprends très Eh bien que ma sœur 177 00:09:08,631 --> 00:09:11,716 est en deuil, vulnérable, et ouvert au pouvoir 178 00:09:11,717 --> 00:09:13,134 de suggestion. 179 00:09:13,135 --> 00:09:15,845 Ma sœur est généreuse, Mais elle peut être étroite 180 00:09:15,846 --> 00:09:18,640 Quand il s'agit de quoi que ce soit Au-delà de notre sphère normale 181 00:09:18,641 --> 00:09:20,308 de l'existence. 182 00:09:20,309 --> 00:09:21,935 Ce n'est pas la première fois que j'ai rencontré cela. 183 00:09:21,936 --> 00:09:24,229 Ce ne sera pas non plus Le dernier, j'en suis sûr. 184 00:09:24,230 --> 00:09:27,315 Peut-être que tu serais assez bon pour nous quitter. 185 00:09:27,316 --> 00:09:28,650 Rampe. 186 00:09:28,651 --> 00:09:30,444 Oh, je suis désolé. 187 00:09:33,906 --> 00:09:35,699 Vous prenez ma carte. 188 00:09:35,700 --> 00:09:37,367 Nous nous reverrons. 189 00:09:37,368 --> 00:09:41,997 Votre mari a Plus à vous dire. 190 00:09:41,998 --> 00:09:43,665 Au revoir, Mme Bauer. 191 00:09:43,666 --> 00:09:44,749 Et merci. 192 00:09:44,750 --> 00:09:48,128 Madame Dashkova va. 193 00:09:48,129 --> 00:09:50,255 Vous pouvez y aller aussi, Mme Bauer. 194 00:09:50,256 --> 00:09:52,591 Et s'il vous plaît s'abstenir de l'interférence 195 00:09:52,592 --> 00:09:54,009 Dans cette affaire encore. 196 00:09:54,010 --> 00:09:55,636 Oui, madame. 197 00:09:58,681 --> 00:10:01,933 Je ne vous réprimerai pas comme ce ne serait pas approprié. 198 00:10:01,934 --> 00:10:06,688 Je dirai seulement que Luke n'approuverait pas cela. 199 00:10:06,689 --> 00:10:08,982 Je n'abandonnerai pas. 200 00:10:08,983 --> 00:10:11,568 Je crois en un la vie après la mort. 201 00:10:11,569 --> 00:10:12,902 Et vous aussi. 202 00:10:12,903 --> 00:10:16,364 Oui, mais je ne crois pas dans la table taraudage et cristal 203 00:10:16,365 --> 00:10:18,575 balles, et tout l'autre non-sens 204 00:10:18,576 --> 00:10:21,870 Conçu pour élever vos espoirs Et vous séparez votre argent. 205 00:10:21,871 --> 00:10:23,580 Oh, s'il te plait, N'y allons pas cinq minutes 206 00:10:23,581 --> 00:10:25,040 sans parler d'argent. 207 00:10:25,041 --> 00:10:28,585 Au moins l'argent est réel, Contrairement aux rêves désespérés 208 00:10:28,586 --> 00:10:29,794 d'une femme solitaire. 209 00:10:29,795 --> 00:10:31,087 Je suis seul. 210 00:10:31,088 --> 00:10:32,672 Mon mari me manque. 211 00:10:32,673 --> 00:10:34,341 Dois-je en avoir honte? 212 00:10:34,342 --> 00:10:37,260 Non, mais avoir honte de ce folderol enfantin 213 00:10:37,261 --> 00:10:38,845 avec qui vous avez joué. 214 00:10:38,846 --> 00:10:41,973 Il y a plus de choses dans ciel et terre, Agnes, 215 00:10:41,974 --> 00:10:44,684 que rêvé de dans votre philosophie. 216 00:10:44,685 --> 00:10:46,186 Vous ne savez pas tout. 217 00:10:46,187 --> 00:10:47,729 Non, je ne le fais pas. 218 00:10:47,730 --> 00:10:49,230 Et l'un des Des choses que je ne sais pas 219 00:10:49,231 --> 00:10:52,693 est comment vous avez invité cela Charlatan dans notre maison. 220 00:11:01,702 --> 00:11:03,578 Était-elle très en colère? 221 00:11:03,579 --> 00:11:06,456 Ne seriez-vous pas en colère si vous vu des croquis de votre fille 222 00:11:06,457 --> 00:11:08,458 Les sous-vêtements sont colporté au coin 223 00:11:08,459 --> 00:11:09,501 par des vendeurs de journaux? 224 00:11:09,502 --> 00:11:10,877 Elle est horrifiée. 225 00:11:10,878 --> 00:11:12,587 Je ne la blâme pas. 226 00:11:12,588 --> 00:11:14,130 Le dernier article était la dernière paille. 227 00:11:14,131 --> 00:11:17,217 Nous devons le mettre fin, ou il peut y avoir des conséquences. 228 00:11:17,218 --> 00:11:19,594 Tu veux dire qu'elle pourrait tirer Qui est-ce qu'elle soupçonne? 229 00:11:19,595 --> 00:11:22,263 Elle est assez en colère pour Soelz-nous tous juste pour être sûr. 230 00:11:22,264 --> 00:11:23,556 Et elle est certaine C'est l'un de nous. 231 00:11:23,557 --> 00:11:25,809 Pourquoi doit-il être Un membre du personnel? 232 00:11:25,810 --> 00:11:27,602 Pourquoi pas l'un des coutures? 233 00:11:27,603 --> 00:11:33,108 C'est un point que je vais mentionner quand je la verrai la prochaine. 234 00:11:33,109 --> 00:11:35,318 Je suppose que quand les papiers veux écrire sur toi, 235 00:11:35,319 --> 00:11:36,736 Il y a forcément un inconvénient. 236 00:11:36,737 --> 00:11:38,948 Je ne vois pas l'avantage. 237 00:11:55,214 --> 00:11:56,756 Tu seras heureux de entendre Miss Brook accepte 238 00:11:56,757 --> 00:11:58,383 et est parti à son ajustement. 239 00:11:58,384 --> 00:12:01,344 Et je vais la promener l'allée comme un homme-toi. 240 00:12:01,345 --> 00:12:03,596 Elle marchera dans l'allée avec les autres derrière Gladys. 241 00:12:03,597 --> 00:12:05,516 Nous le faisons à la manière anglaise. 242 00:12:07,977 --> 00:12:11,146 Vous avez un visiteur, madame, qui dit qu'elle est attendue. 243 00:12:11,147 --> 00:12:12,647 Mlle O'Brien. 244 00:12:12,648 --> 00:12:13,773 Quoi? 245 00:12:13,774 --> 00:12:15,108 Ta sœur est dans La salle, mère. 246 00:12:15,109 --> 00:12:17,777 Mais pourquoi est-elle la maison du tout? 247 00:12:17,778 --> 00:12:20,948 Ne faisons-nous pas mieux d'aller à travers pour la saluer? 248 00:12:30,332 --> 00:12:32,167 Bonjour, Bertha. 249 00:12:32,168 --> 00:12:33,293 Tante Monica. 250 00:12:33,294 --> 00:12:34,294 Accueillir. 251 00:12:34,295 --> 00:12:35,795 Pourquoi êtes-vous ici? 252 00:12:35,796 --> 00:12:37,922 J'ai accepté votre invitation aimable. 253 00:12:37,923 --> 00:12:41,301 J'ai écrit à Larry Depuis qu'il m'a écrit. 254 00:12:41,302 --> 00:12:43,803 Mais ne vous a-t-il pas dit? 255 00:12:43,804 --> 00:12:46,890 Bien sûr, il l'a fait. 256 00:12:46,891 --> 00:12:49,642 Église, envoyez Mlle O'Brien's Sacs à la salle de tapisserie, 257 00:12:49,643 --> 00:12:51,102 Et dites à Mme Bruce. 258 00:12:51,103 --> 00:12:52,812 Je le prends de L'expression de Bertha 259 00:12:52,813 --> 00:12:54,147 que vous ne m'attendez pas. 260 00:12:54,148 --> 00:12:55,732 Bien sûr Nous vous attendons. 261 00:12:55,733 --> 00:12:57,442 Vous représentez Les O'Briens. 262 00:12:57,443 --> 00:13:00,195 Tu as un très travail important à faire. 263 00:13:00,196 --> 00:13:01,321 Où est Gladys? 264 00:13:01,322 --> 00:13:02,864 Elle est allongée. 265 00:13:02,865 --> 00:13:04,365 Le tout l'a épuisée. 266 00:13:04,366 --> 00:13:06,701 Je peux imaginer. 267 00:13:06,702 --> 00:13:10,497 Je vais juste voir Si elle va bien. 268 00:13:10,498 --> 00:13:12,165 Je viendrai aussi. 269 00:13:12,166 --> 00:13:14,710 Père, tu peux regarder Après tante Monica? 270 00:13:18,631 --> 00:13:20,715 Venez au salon Et dites-moi toutes vos nouvelles. 271 00:13:20,716 --> 00:13:23,468 Je ne suis pas convaincu de Bertha Très heureux de me voir. 272 00:13:23,469 --> 00:13:25,136 Absurdité. Elle est ravie. 273 00:13:25,137 --> 00:13:28,056 Personne n'aime la famille plus que Bertha. 274 00:13:28,057 --> 00:13:29,766 Pourquoi êtes-vous si indigné? 275 00:13:29,767 --> 00:13:31,476 Larry a dit que tu pensais Elle devrait venir, 276 00:13:31,477 --> 00:13:33,895 Alors il lui a envoyé une invitation Au cas où cela vous a glissé l'esprit. 277 00:13:33,896 --> 00:13:35,855 Ça ne se produit pas à toi tous les deux qu'elle 278 00:13:35,856 --> 00:13:38,441 peut se sentir submergé par tout cela Et complètement hors de propos? 279 00:13:38,442 --> 00:13:40,693 Elle ne semble pas dépassée. 280 00:13:40,694 --> 00:13:42,529 Vraiment, vous constamment chercher à me saper. 281 00:13:42,530 --> 00:13:44,322 Je pensais que c'était convenu. 282 00:13:44,323 --> 00:13:45,657 Il a été discuté. 283 00:13:45,658 --> 00:13:47,867 Il n'a pas été convenu. 284 00:13:47,868 --> 00:13:50,329 Voulez-vous au moins Viens pour dire bonjour? 285 00:13:53,916 --> 00:13:54,874 Je ne pense pas. 286 00:13:54,875 --> 00:13:56,918 Tu dois venir finalement vers le bas. 287 00:13:56,919 --> 00:13:59,379 Ou quoi, Tu m'habillera par force 288 00:13:59,380 --> 00:14:01,215 et traîne-moi vers le Église en chaînes? 289 00:14:04,051 --> 00:14:05,385 Plus de limonade, Mme Scott. 290 00:14:05,386 --> 00:14:07,762 Oh oui. Merci. 291 00:14:07,763 --> 00:14:10,181 C'est tellement gentil de ta part de toi Ayez-nous, Mme Kirkland. 292 00:14:10,182 --> 00:14:11,516 Oh, pas du tout. 293 00:14:11,517 --> 00:14:13,518 Je voulais voir Miss Scott à nouveau. 294 00:14:13,519 --> 00:14:16,437 William m'a montré Votre article sur le Sud. 295 00:14:16,438 --> 00:14:20,525 Cela semblait plutôt en colère et sujet violent 296 00:14:20,526 --> 00:14:21,985 Pour une jeune femme écrire sur. 297 00:14:21,986 --> 00:14:25,280 C'est violent, Mère, et en colère. 298 00:14:25,281 --> 00:14:27,240 Et quelqu'un a pour écrire à ce sujet. 299 00:14:27,241 --> 00:14:30,285 Mais pas, j'aurais pensé, une jeune femme. 300 00:14:30,286 --> 00:14:32,579 Oh, eh bien, Peggy intéressé par la politique. 301 00:14:32,580 --> 00:14:34,497 Oh vraiment? 302 00:14:34,498 --> 00:14:37,959 Eh bien, en tant que femme colorée, Elle est loin du vote. 303 00:14:37,960 --> 00:14:41,588 Oh, ça viendra Et de mon vivant. 304 00:14:41,589 --> 00:14:44,465 J'aimerais pouvoir être aussi sûr de tout ce que vous êtes. 305 00:14:44,466 --> 00:14:45,758 Oh. 306 00:14:45,759 --> 00:14:48,636 Eh bien, nous devons être favorables des droits de notre sexe 307 00:14:48,637 --> 00:14:50,471 ainsi que notre couleur. 308 00:14:50,472 --> 00:14:53,391 Mon objectif était d'être Une bonne épouse et mère. 309 00:14:53,392 --> 00:14:55,977 Mais je suppose que les jeunes femmes Je ne veux plus ça. 310 00:14:55,978 --> 00:15:00,398 Oh, je veux être une bonne femme et mère qui a le vote. 311 00:15:00,399 --> 00:15:02,567 Bien dit. 312 00:15:02,568 --> 00:15:06,779 Mon fils semble tout à fait Persuré par vous, Mme Scott. 313 00:15:06,780 --> 00:15:08,948 Il veut que je vienne Écoutez votre discours. 314 00:15:08,949 --> 00:15:10,199 Et je le ferai. 315 00:15:10,200 --> 00:15:11,284 Oh. 316 00:15:11,285 --> 00:15:12,452 Je suis impressionné, Mme Kirkland. 317 00:15:12,453 --> 00:15:14,746 Chaque fois que mon fils est ainsi pris avec un corps, 318 00:15:14,747 --> 00:15:17,583 Je suis forcément curieux. 319 00:15:21,462 --> 00:15:23,004 C'est ça? 320 00:15:23,005 --> 00:15:24,756 Tu voulais savoir quoi Je porte pour le mariage. 321 00:15:24,757 --> 00:15:26,299 Je pensais aussi que tu pouvais Utilisez des vêtements supplémentaires 322 00:15:26,300 --> 00:15:27,592 - Pendant que vous êtes ici. - Pourquoi? 323 00:15:27,593 --> 00:15:29,302 Je ne suis pas une poupée pour que vous vous habillez. 324 00:15:29,303 --> 00:15:31,054 De combien de vêtements ai-je besoin? 325 00:15:31,055 --> 00:15:33,681 En règle générale, je me lève dans une robe pour magasiner ou écrire des lettres. 326 00:15:33,682 --> 00:15:35,767 Puis je change pour le déjeuner ou payer des appels. 327 00:15:35,768 --> 00:15:38,061 Et puis je change à nouveau Quelque temps après 6h00 pour le dîner 328 00:15:38,062 --> 00:15:39,312 Et peut-être un la dernière fois avant 329 00:15:39,313 --> 00:15:40,647 aller à une balle ou à l'opéra. 330 00:15:40,648 --> 00:15:41,981 Cieux. 331 00:15:41,982 --> 00:15:43,483 Je pourrais changer une fois si Quelqu'un vient se casser 332 00:15:43,484 --> 00:15:45,068 Pain, mais c'est à peu près tout. 333 00:15:45,069 --> 00:15:46,402 Quelle robe allez-vous porter pour rencontrer le duc? 334 00:15:46,403 --> 00:15:47,904 Il vient dîner ce soir. 335 00:15:47,905 --> 00:15:49,072 C'est le seul celui que j'ai 336 00:15:49,073 --> 00:15:50,990 Comptez comme une robe pour vous. 337 00:15:50,991 --> 00:15:52,867 Tu voulais me voir, madame? 338 00:15:52,868 --> 00:15:55,078 Mlle O'Brien en aura besoin Plus de vêtements pendant qu'elle est là. 339 00:15:55,079 --> 00:15:57,246 Veuillez lui montrer ce que je avoir, laissez-la choisir, 340 00:15:57,247 --> 00:15:58,623 et les modifier si nécessaire. 341 00:15:58,624 --> 00:15:59,791 Mais ce n'est pas nécessaire. 342 00:15:59,792 --> 00:16:01,084 Je pense que c'est le cas. 343 00:16:01,085 --> 00:16:02,460 Je t'assure, Je peux m'habiller. 344 00:16:02,461 --> 00:16:04,128 Et je préfère Portez mes propres vêtements. 345 00:16:04,129 --> 00:16:06,507 Je porterai la robe à Le dîner et le mariage. 346 00:16:10,469 --> 00:16:11,386 Bien. 347 00:16:11,387 --> 00:16:12,387 Le duc est un homme. 348 00:16:12,388 --> 00:16:13,805 Il ne remarquera pas. 349 00:16:13,806 --> 00:16:15,307 Très bien, madame. 350 00:16:17,977 --> 00:16:20,895 Quelles règles vivez-vous? 351 00:16:20,896 --> 00:16:22,855 Mais c'est vous partout. 352 00:16:22,856 --> 00:16:25,900 Vous aviez toujours le bon sens et Une mauvaise façon pour tout. 353 00:16:25,901 --> 00:16:27,443 Nous avons nos habitudes. 354 00:16:27,444 --> 00:16:28,945 C'est plus facile pour le personnel. 355 00:16:28,946 --> 00:16:33,825 Alors, quelle est la salle du trône? 356 00:16:33,826 --> 00:16:34,951 Que veux-tu dire? 357 00:16:34,952 --> 00:16:36,285 Tu es royal maintenant. 358 00:16:36,286 --> 00:16:38,746 Je suppose que tu as une place pour recevoir vos sujets. 359 00:16:38,747 --> 00:16:40,206 Le duc n'est pas royal. 360 00:16:40,207 --> 00:16:41,207 Il est noble. 361 00:16:41,208 --> 00:16:43,209 Je ne connais pas la différence. 362 00:16:43,210 --> 00:16:46,129 Est-ce très choquant? 363 00:16:46,130 --> 00:16:47,880 Qu'est-ce qu'il aime? 364 00:16:47,881 --> 00:16:50,008 Vous verrez pour vous-même ce soir. 365 00:16:50,009 --> 00:16:51,551 Il amène sa sœur. 366 00:16:51,552 --> 00:16:52,802 Il ne reste pas? 367 00:16:52,803 --> 00:16:54,595 Non, il a une chambre au Union Club. 368 00:16:54,596 --> 00:16:55,888 Nous ne voulons pas qu'ils voient Trop l'un de l'autre 369 00:16:55,889 --> 00:16:57,265 Avant le mariage. 370 00:16:57,266 --> 00:16:58,683 Tu veux dire au cas Ils découvrent qu'ils 371 00:16:58,684 --> 00:17:00,810 Vous ne s'aimez pas vraiment? 372 00:17:00,811 --> 00:17:04,105 Nous ne voulons pas diminuer le excitation de leur romance. 373 00:17:04,106 --> 00:17:06,066 Ils peuvent apprendre à connaître les uns les autres plus tard. 374 00:17:11,864 --> 00:17:12,947 Tante Agnes. 375 00:17:12,948 --> 00:17:14,741 Je ne te vois pas souvent ici. 376 00:17:14,742 --> 00:17:17,702 La robe de mariée est dans le journal du soir. 377 00:17:17,703 --> 00:17:19,788 Je pensais que tu le ferais être intéressé. 378 00:17:21,248 --> 00:17:23,750 Mme Russell n'aimera pas ça. 379 00:17:23,751 --> 00:17:25,209 Es-tu fou? 380 00:17:25,210 --> 00:17:27,545 Elle probablement l'a livré elle-même. 381 00:17:27,546 --> 00:17:29,047 Ou peut-être que c'était Gladys. 382 00:17:29,048 --> 00:17:33,009 Je ne suis pas sûr de comprendre Mme Russell, tante Agnes. 383 00:17:33,010 --> 00:17:34,802 Vous ne le faites certainement pas comprendre Gladys. 384 00:17:34,803 --> 00:17:37,138 J'ai été à New York longtemps, ma chère. 385 00:17:37,139 --> 00:17:40,349 Ces personnes vont et viennent. 386 00:17:40,350 --> 00:17:42,143 Mais pourquoi es-tu Pensez à Mme Russell 387 00:17:42,144 --> 00:17:44,604 voulait que vous en fassiez partie? 388 00:17:44,605 --> 00:17:46,606 Parce que c'est une grande chose, Vous savez. 389 00:17:46,607 --> 00:17:48,691 Peut-être qu'elle voulait être gentil. 390 00:17:48,692 --> 00:17:49,984 Je ne pense pas. 391 00:17:49,985 --> 00:17:53,446 Pourrait-elle vous construire Être une société appropriée 392 00:17:53,447 --> 00:17:55,573 mariée pour son fils? 393 00:17:55,574 --> 00:17:56,824 Certainement pas. 394 00:17:56,825 --> 00:18:00,453 Pourquoi autrement donnerait-elle vous un rôle si important? 395 00:18:00,454 --> 00:18:03,748 Et le garçon est passionné, n'est-ce pas? 396 00:18:03,749 --> 00:18:06,000 Hmm? 397 00:18:06,001 --> 00:18:07,960 Je sais que tu parles À propos de ces choses 398 00:18:07,961 --> 00:18:09,504 avec Ada et jamais pour moi. 399 00:18:09,505 --> 00:18:13,424 Mais mes yeux s'ouvrent, Et je peux les voir à travers eux. 400 00:18:13,425 --> 00:18:15,593 Je ne suis pas quoi Mme Russell veut. 401 00:18:15,594 --> 00:18:20,973 Croyez-moi, Mme Russell aurait la chance de vous avoir. 402 00:18:20,974 --> 00:18:23,142 Alors ils ont fini travailler sur votre robe? 403 00:18:23,143 --> 00:18:25,978 Parlez-moi de ça. 404 00:18:25,979 --> 00:18:27,356 C'est très joli. 405 00:18:29,566 --> 00:18:31,777 Aussi joli que l'argent peut acheter. 406 00:18:36,782 --> 00:18:39,242 M. Weston ne sera pas long. 407 00:18:39,243 --> 00:18:40,409 Puis-je vous obtenir quelque chose? 408 00:18:40,410 --> 00:18:41,452 Non, merci. 409 00:18:41,453 --> 00:18:42,453 Aucun pour moi. 410 00:18:42,454 --> 00:18:43,747 Merci. 411 00:18:47,876 --> 00:18:49,710 Que devons-nous faire si Il vient de voler l'idée? 412 00:18:49,711 --> 00:18:50,711 Ne soyez pas idiot. 413 00:18:50,712 --> 00:18:52,255 Nous avons un brevet. 414 00:18:52,256 --> 00:18:53,798 Mlle Armstrong dit que les gens peut contourner les brevets. 415 00:18:53,799 --> 00:18:54,799 Pas souvent. 416 00:18:54,800 --> 00:18:56,759 Bonjour, messieurs. 417 00:18:56,760 --> 00:19:00,639 Voici M. Eldridge, qui m'aide avec mes entreprises. 418 00:19:05,561 --> 00:19:06,895 S'il te plaît. 419 00:19:11,817 --> 00:19:14,902 Mm. 420 00:19:14,903 --> 00:19:16,445 Je ne vais pas battre le buisson. 421 00:19:16,446 --> 00:19:18,239 Nous aimons votre horloge. 422 00:19:18,240 --> 00:19:20,825 C'est exactement ce Nous voulions entendre. 423 00:19:20,826 --> 00:19:22,451 Bien sûr. 424 00:19:22,452 --> 00:19:25,913 Et nous pensons que nous avons Quelques idées que nous-- 425 00:19:25,914 --> 00:19:27,415 Je suis désolé de vous couper. 426 00:19:27,416 --> 00:19:29,292 Nous ne regardons pas pour un partenariat. 427 00:19:29,293 --> 00:19:31,085 Nous voulons acheter le horloge et le brevet, 428 00:19:31,086 --> 00:19:33,505 Verrouiller, stock et baril. 429 00:19:34,590 --> 00:19:36,008 Euh... 430 00:19:39,219 --> 00:19:43,389 Avant de répondre, puissions-nous savoir Combien vous offrez-vous? 431 00:19:43,390 --> 00:19:46,059 Nous pensions à trois. 432 00:19:50,939 --> 00:19:52,941 Ou quatre. 433 00:19:58,071 --> 00:19:59,530 Nous ne pouvons pas aller plus haut. 434 00:19:59,531 --> 00:20:01,908 J'ai peur que vous le fassiez. 435 00:20:01,909 --> 00:20:03,577 Nous espérions six. 436 00:20:07,414 --> 00:20:10,541 Tu sais que tu veux pour faire plusieurs fois cela. 437 00:20:10,542 --> 00:20:14,880 Je soupçonne que tu as déjà a discuté de ce chiffre. 438 00:20:22,971 --> 00:20:25,473 Vous conduisez une bonne affaire. 439 00:20:25,474 --> 00:20:27,141 Très bien, messieurs. 440 00:20:27,142 --> 00:20:29,936 600 000 $. 441 00:20:29,937 --> 00:20:30,937 Quoi? 442 00:20:30,938 --> 00:20:32,104 Je suis désolé. 443 00:20:32,105 --> 00:20:34,233 Nous ne pouvons pas aller plus haut. 444 00:20:35,525 --> 00:20:38,736 Messieurs, nous avons un accord. 445 00:20:38,737 --> 00:20:40,655 Merci. 446 00:20:40,656 --> 00:20:43,867 Et si je peux le dire, bravo. 447 00:20:50,749 --> 00:20:52,333 Un autre article. 448 00:20:52,334 --> 00:20:54,210 Celui-ci est à propos du Maîtresse et Miss Gladys 449 00:20:54,211 --> 00:20:56,045 se disputer sur la robe de mariée. 450 00:20:56,046 --> 00:20:59,131 Il leur semble si sournois pour eux pour l'imprimer sans autorisation. 451 00:20:59,132 --> 00:21:00,633 Tu n'en connais pas beaucoup Les journalistes alors? 452 00:21:00,634 --> 00:21:02,802 La maîtresse sera dans plus une rage que jamais. 453 00:21:02,803 --> 00:21:04,136 Elle voudra du sang. 454 00:21:04,137 --> 00:21:05,596 Mais supposons que c'était Madame Donovan? 455 00:21:05,597 --> 00:21:06,722 OMS? 456 00:21:06,723 --> 00:21:08,015 Madame Donovan fait la robe. 457 00:21:08,016 --> 00:21:10,142 Tout le monde s'y attendait être monsieur. 458 00:21:10,143 --> 00:21:12,270 Mais Miss Gladys voulait un designer américain. 459 00:21:12,271 --> 00:21:14,021 Ce pourrait être Madame Donovan. 460 00:21:14,022 --> 00:21:15,940 Si elle en a assez publicité en dehors, 461 00:21:15,941 --> 00:21:17,233 Elle sera faite à vie. 462 00:21:17,234 --> 00:21:18,276 Avez-vous dit que à la maîtresse? 463 00:21:18,277 --> 00:21:19,986 Prudent. 464 00:21:19,987 --> 00:21:21,487 Si Mme Russell pense C'est peut-être vrai, 465 00:21:21,488 --> 00:21:23,864 Elle est assez en colère pour avoir Madame Donovan a supprimé. 466 00:21:23,865 --> 00:21:25,366 Eh bien, au moins Nous serions décrochés. 467 00:21:25,367 --> 00:21:26,993 C'est suffisant. 468 00:21:26,994 --> 00:21:28,995 Nous avons la sœur de sa grâce pour le dîner ce soir. 469 00:21:28,996 --> 00:21:31,205 Chaque petit détail Doit avoir raison. 470 00:21:31,206 --> 00:21:33,249 Eh bien, nous allons certainement entendre parler. 471 00:21:33,250 --> 00:21:36,377 Qui pensez-vous est Vendre nos secrets? 472 00:21:36,378 --> 00:21:39,506 Heureusement, personne me soupçonnera. 473 00:21:49,599 --> 00:21:51,642 Alors, que se passe-t-il ensuite? 474 00:21:51,643 --> 00:21:53,978 Eh bien, nous buvons un toast à nous-mêmes, je suppose. 475 00:21:53,979 --> 00:21:56,772 Nous n'aurions pas pu espérer pour une meilleure affaire. 476 00:21:56,773 --> 00:21:58,566 Mais il n'y a plus à être fait à propos de l'horloge? 477 00:21:58,567 --> 00:22:00,860 Plus à faire. 478 00:22:00,861 --> 00:22:03,154 Étrange. 479 00:22:03,155 --> 00:22:06,532 Je pensais que je travaillerais sur C'est le reste de ma vie. 480 00:22:06,533 --> 00:22:07,825 Que vais-je faire maintenant, je me demande. 481 00:22:07,826 --> 00:22:10,119 Tu veux dire maintenant tu es Presque aussi riche que Mme Forte 482 00:22:10,120 --> 00:22:13,331 Et beaucoup plus riche que Mme Van Rhijn. 483 00:22:13,332 --> 00:22:14,999 Je ne leur dirai pas. 484 00:22:15,000 --> 00:22:16,000 Pas encore. 485 00:22:16,001 --> 00:22:18,545 Eh bien, bonne chance le moment venu. 486 00:22:34,519 --> 00:22:35,728 Jack? 487 00:22:35,729 --> 00:22:37,897 John? 488 00:22:37,898 --> 00:22:39,440 Ne nous gardez pas en suspense. 489 00:22:39,441 --> 00:22:41,776 Comment ça s'est passé? 490 00:22:41,777 --> 00:22:43,361 Ça s'est bien passé, je pense. 491 00:22:43,362 --> 00:22:44,403 Tu penses? 492 00:22:44,404 --> 00:22:46,698 Tu ne sais pas? 493 00:22:52,913 --> 00:22:57,209 Et c'est tout ce que nous allons à savoir pour l'instant, au moins. 494 00:23:00,420 --> 00:23:02,630 Ne me méprenez pas mal. 495 00:23:02,631 --> 00:23:05,674 L'école Tuskegee est une belle institution 496 00:23:05,675 --> 00:23:08,844 et offre une réelle opportunité pour les étudiants colorés. 497 00:23:08,845 --> 00:23:12,640 En effet, M. Booker T. Washington est un grand homme, 498 00:23:12,641 --> 00:23:16,477 Mais nous devons être sans illusion. 499 00:23:16,478 --> 00:23:19,438 Ces nouveaux discriminatoires Les lois sont une tentative 500 00:23:19,439 --> 00:23:23,025 priver les citoyens colorés des droits et avantages 501 00:23:23,026 --> 00:23:26,070 de reconstruction que ont été gagnés à la dure 502 00:23:26,071 --> 00:23:28,781 avec la guerre civile. 503 00:23:28,782 --> 00:23:30,200 Merci. 504 00:23:43,088 --> 00:23:46,132 Mme Fane, Quel plaisir de vous voir. 505 00:23:46,133 --> 00:23:48,300 Mlle Brook a écrit pour dire Moi tu parlais. 506 00:23:48,301 --> 00:23:49,760 Je pensais que ta conversation est allé très bien. 507 00:23:49,761 --> 00:23:51,178 Merci. 508 00:23:51,179 --> 00:23:52,721 Je ne pense pas avoir compris les dégâts 509 00:23:52,722 --> 00:23:54,014 Ces nouvelles lois font. 510 00:23:54,015 --> 00:23:56,350 Tu n'es pas seul En cela, j'ai peur. 511 00:23:56,351 --> 00:23:57,685 Mais comment vas-tu? 512 00:23:57,686 --> 00:23:59,019 Miss Brook m'a dit que tu Je suis passé par 513 00:23:59,020 --> 00:24:01,230 quelques moments difficiles vous-même. 514 00:24:01,231 --> 00:24:03,107 Je fais aussi bien que je peux. 515 00:24:03,108 --> 00:24:04,859 Je suis surpris Tu n'es pas à New York 516 00:24:04,860 --> 00:24:06,527 pour le mariage de Mlle Russell. 517 00:24:06,528 --> 00:24:09,989 Cela semblait mieux non. 518 00:24:09,990 --> 00:24:11,824 Eh bien, c'est ma mère, Mme Scott, 519 00:24:11,825 --> 00:24:13,284 et notre cousin, Mme Trumbo. 520 00:24:13,285 --> 00:24:16,162 Voici Mme Fane, un cousin de Mlle Brook. 521 00:24:16,163 --> 00:24:18,622 Tu dois être fier de votre fille. 522 00:24:18,623 --> 00:24:20,917 Et maintenant, si vous m'excusez. 523 00:24:23,545 --> 00:24:27,339 Elle a l'air gentille, Mais un peu triste. 524 00:24:27,340 --> 00:24:29,091 Son mari la divorce. 525 00:24:29,092 --> 00:24:31,552 Elle est malheureuse, Mais son esprit est inventé. 526 00:24:31,553 --> 00:24:33,137 Je suis désolé de l'entendre. 527 00:24:33,138 --> 00:24:34,513 Regarder. 528 00:24:34,514 --> 00:24:36,599 C'est le Dr Kirkland et ses parents. 529 00:24:36,600 --> 00:24:38,350 Oui. 530 00:24:38,351 --> 00:24:40,144 Comme c'est agréable de vous voir. 531 00:24:40,145 --> 00:24:42,396 Tellement gentil de ta part de nous rejoindre. 532 00:24:42,397 --> 00:24:44,190 M. Scott n'est-il pas avec vous? 533 00:24:44,191 --> 00:24:45,191 Non. 534 00:24:45,192 --> 00:24:46,233 Il a dû retourner en ville. 535 00:24:46,234 --> 00:24:47,776 Honte. 536 00:24:47,777 --> 00:24:49,862 Mais ce n'est pas un Homme important, n'est-ce pas? 537 00:24:49,863 --> 00:24:51,614 Pas comme nous. 538 00:24:51,615 --> 00:24:54,408 Son histoire est tellement différent du nôtre. 539 00:24:54,409 --> 00:24:59,038 Mon mari est un homme honorable, un propriétaire d'entreprise, 540 00:24:59,039 --> 00:25:01,040 et un fier mari et père. 541 00:25:01,041 --> 00:25:03,000 Dans quelle mesure vous est-il différent de vous? 542 00:25:03,001 --> 00:25:04,293 C'est la même chose. 543 00:25:04,294 --> 00:25:06,462 Et ma femme serait d'accord. 544 00:25:06,463 --> 00:25:11,759 Newport n'est pas le centre de Le monde de tout le monde, Elizabeth. 545 00:25:11,760 --> 00:25:14,470 J'espère que vous tous a apprécié la conversation de Peggy. 546 00:25:14,471 --> 00:25:15,888 C'était merveilleux. 547 00:25:15,889 --> 00:25:18,182 Je suis tellement content de pouvoir entendre Vous parlez de votre travail. 548 00:25:18,183 --> 00:25:21,977 Il a piqué ma curiosité de Lisez encore plus votre livre. 549 00:25:21,978 --> 00:25:23,979 Eh bien, c'est toujours un travail en cours. 550 00:25:23,980 --> 00:25:26,690 Mais c'est tellement gentil de vous tous à venir. 551 00:25:26,691 --> 00:25:28,484 Et je suis vraiment content Si vous l'avez apprécié. 552 00:25:28,485 --> 00:25:29,652 Beaucoup. 553 00:25:29,653 --> 00:25:31,862 Eh bien, encore une fois, je ne peux pas faire semblant de comprendre 554 00:25:31,863 --> 00:25:35,574 Votre choix de sujets, Mais tu as bien parlé. 555 00:25:35,575 --> 00:25:37,869 Et maintenant je dois y aller. 556 00:25:40,622 --> 00:25:42,081 William? 557 00:25:42,082 --> 00:25:44,083 Tu viens? 558 00:25:44,084 --> 00:25:45,292 Si vous le souhaitez, mère. 559 00:25:45,293 --> 00:25:46,961 Donnez de notre mieux à Arthur. 560 00:25:46,962 --> 00:25:49,088 Je vais. 561 00:25:49,089 --> 00:25:50,214 Mlle Scott. 562 00:25:50,215 --> 00:25:51,716 Mesdames. 563 00:25:55,387 --> 00:25:57,846 Le galon de cette femme. 564 00:25:57,847 --> 00:25:59,807 Je ne pouvais tout simplement pas rester silencieux. 565 00:25:59,808 --> 00:26:02,351 C'est ce que toi et père se disputaient? 566 00:26:02,352 --> 00:26:06,356 Oui, et elle autres prédilections. 567 00:26:13,363 --> 00:26:17,032 Alors tu passe ton temps au château de Sidmouth? 568 00:26:17,033 --> 00:26:19,535 Eh bien, nous allons à Londres pour la saison 569 00:26:19,536 --> 00:26:21,787 et à l'Écosse pour Le tétras, bien sûr. 570 00:26:21,788 --> 00:26:23,414 Bien sûr. 571 00:26:23,415 --> 00:26:25,666 Cela semble admirablement régimé. 572 00:26:25,667 --> 00:26:28,961 Nous yanks vivons tout à fait un La vie de Knockabout par comparaison. 573 00:26:28,962 --> 00:26:31,130 N'est-ce pas, Bertha? 574 00:26:31,131 --> 00:26:32,798 Si les dames traversent, ou aurons-nous 575 00:26:32,799 --> 00:26:34,508 - Notre café ici? - Ici. 576 00:26:34,509 --> 00:26:35,802 Pourquoi pas? 577 00:26:38,096 --> 00:26:41,724 Alors sommes-nous tous préparés pour la folie de demain? 578 00:26:41,725 --> 00:26:43,392 N'exagérez pas. 579 00:26:43,393 --> 00:26:46,020 Eh bien, il y a beaucoup de Curiosité pour le mariage 580 00:26:46,021 --> 00:26:47,021 dans les journaux. 581 00:26:47,022 --> 00:26:48,856 Mais c'est peut-être bon. 582 00:26:48,857 --> 00:26:52,526 Les merveilles qui peuvent arriver pour une fille américaine moderne. 583 00:26:52,527 --> 00:26:54,862 Je n'aime pas l'idée d'un mariage devenant 584 00:26:54,863 --> 00:26:56,363 un divertissement public. 585 00:26:56,364 --> 00:26:58,907 Ma sœur ne fait pas beaucoup Profitez d'un examen public. 586 00:26:58,908 --> 00:27:00,284 Mais et toi? 587 00:27:00,285 --> 00:27:03,078 Êtes-vous prêt à jouer Dans un spectacle public, Duke? 588 00:27:03,079 --> 00:27:05,456 Ma sœur dit que je Doit vous appeler Duke. 589 00:27:05,457 --> 00:27:08,375 En tant que tante de ma femme, j'espère Vous m'appellerez Hector. 590 00:27:08,376 --> 00:27:09,793 Nous sommes tous de la famille. 591 00:27:09,794 --> 00:27:11,462 Mais tout de vos relations 592 00:27:11,463 --> 00:27:13,297 rejoignez-nous demain, Lady Sarah? 593 00:27:13,298 --> 00:27:15,591 Certains cousins ​​qui Vivez à New York. 594 00:27:15,592 --> 00:27:16,925 Pas ton mari? 595 00:27:16,926 --> 00:27:18,719 Ou des enfants? 596 00:27:18,720 --> 00:27:20,179 Je ne suis pas marié. 597 00:27:20,180 --> 00:27:23,182 C'est pourquoi je vis avec Mon frère à Sidmouth. 598 00:27:23,183 --> 00:27:25,434 Allez-vous déménager maintenant? 599 00:27:25,435 --> 00:27:27,269 J'espère que non. 600 00:27:27,270 --> 00:27:29,188 Hector? 601 00:27:29,189 --> 00:27:31,231 Je n'y avais pas pensé. 602 00:27:31,232 --> 00:27:34,902 Je me demande si Gladys y a pensé. 603 00:27:34,903 --> 00:27:36,279 Je voudrais. 604 00:27:38,490 --> 00:27:40,574 Je m'excuse, Mlle O'Brien. 605 00:27:40,575 --> 00:27:42,910 Je ne comprends pas comment Cela aurait pu se casser. 606 00:27:42,911 --> 00:27:45,537 Eh bien, ma robe est ruinée. 607 00:27:45,538 --> 00:27:46,538 C'est sûr. 608 00:27:46,539 --> 00:27:47,706 Je suis vraiment désolé. 609 00:27:47,707 --> 00:27:50,292 George, demande à Mme Bruce Pour venir aider Mlle O'Brien. 610 00:27:50,293 --> 00:27:51,543 Je vais aller dans ma chambre. 611 00:27:51,544 --> 00:27:54,505 Envoyer Mme Bruce si Tu veux, mais je peux 612 00:27:54,506 --> 00:27:57,007 Montez les escaliers par moi-même. 613 00:27:57,008 --> 00:27:59,760 Eh bien, devrions-nous aller au salon? 614 00:27:59,761 --> 00:28:01,720 Peut-être que je peux vous offrir Un verre de whisky, Hector. 615 00:28:01,721 --> 00:28:03,097 Non. 616 00:28:03,098 --> 00:28:04,556 Je dois récupérer Sarah à la maison de son cousin. 617 00:28:04,557 --> 00:28:06,225 Je te verrai tous demain. 618 00:28:06,226 --> 00:28:07,893 Et merci. 619 00:28:07,894 --> 00:28:09,645 Oui. Merci, Mme Russell. 620 00:28:09,646 --> 00:28:10,896 Vous avez été très gentil. 621 00:28:10,897 --> 00:28:13,107 Appelez-moi Bertha maintenant nous Connexes, comme l'a dit Hector. 622 00:28:13,108 --> 00:28:14,108 Oui. 623 00:28:14,109 --> 00:28:16,486 Je suppose que nous sommes, en quelque sorte. 624 00:28:32,752 --> 00:28:35,422 Merci, Andre. Je peux gérer. 625 00:28:40,802 --> 00:28:43,345 Alors tu as ravi avec cette soirée? 626 00:28:43,346 --> 00:28:45,556 Je ne sais pas pour heureux, 627 00:28:45,557 --> 00:28:49,059 Mais je suppose Tout est réglé. 628 00:28:49,060 --> 00:28:51,478 Lady Sarah est un poisson froid. 629 00:28:51,479 --> 00:28:53,522 Et elle semble avoir Hector bien sous contrôle. 630 00:28:53,523 --> 00:28:56,275 Espérons que Gladys prouve être un match pour elle. 631 00:28:56,276 --> 00:28:58,402 C'est si elle sort de sa chambre demain. 632 00:28:58,403 --> 00:28:59,486 Elle le fera. 633 00:28:59,487 --> 00:29:00,487 Je ne traîne pas elle à l'église 634 00:29:00,488 --> 00:29:01,488 Si elle ne veut pas venir. 635 00:29:01,489 --> 00:29:02,740 Alors quoi? 636 00:29:02,741 --> 00:29:04,324 Nous passons le reste de nos vies se faire ricaner à chaque fois 637 00:29:04,325 --> 00:29:05,325 Nous quittons la maison? 638 00:29:05,326 --> 00:29:07,369 Vous nous avez mis dans ce domaine. 639 00:29:07,370 --> 00:29:09,079 J'ai accepté d'aller le long, Mais c'est tout. 640 00:29:09,080 --> 00:29:11,207 Alors respectez votre accord. 641 00:29:14,252 --> 00:29:16,211 Comment va ta sœur? 642 00:29:16,212 --> 00:29:18,130 J'ai regardé sur elle. Elle semble bien. 643 00:29:18,131 --> 00:29:19,339 J'espère le café ne l'a pas brûlée. 644 00:29:19,340 --> 00:29:20,717 Non, ce n'était pas chaud. 645 00:29:24,971 --> 00:29:27,431 Bertha, dis-moi que tu ne l'as pas fait. 646 00:29:27,432 --> 00:29:28,974 La robe était Hideux, George. 647 00:29:28,975 --> 00:29:30,517 Comment pourrais-je la laisser apparaître avant l'ensemble 648 00:29:30,518 --> 00:29:32,561 de New York à ressembler Un cuisinier le jour de congé? 649 00:29:32,562 --> 00:29:33,979 Cela aurait été méchant. 650 00:29:33,980 --> 00:29:35,481 C'était donc un acte de miséricorde? 651 00:29:35,482 --> 00:29:37,775 J'ai quelque chose de choisi Il y a deux ans. 652 00:29:37,776 --> 00:29:39,067 Personne ne se souviendra de moi. 653 00:29:39,068 --> 00:29:41,361 Elle aura l'air charmante. 654 00:29:41,362 --> 00:29:43,989 Nous sommes une paire assez impitoyable, Ne sommes-nous pas, vous et moi? 655 00:29:43,990 --> 00:29:45,032 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 656 00:29:45,033 --> 00:29:46,283 J'aime les choses qui ont raison. 657 00:29:46,284 --> 00:29:47,618 Mais n'est-ce pas? 658 00:29:47,619 --> 00:29:49,620 J'aime les choses mon chemin, oui, mais ... 659 00:29:49,621 --> 00:29:51,830 Mais quoi? 660 00:29:51,831 --> 00:29:53,957 J'aurais aimé être convaincu C'est ce que tu veux 661 00:29:53,958 --> 00:29:55,375 a raison pour Gladys. 662 00:29:55,376 --> 00:29:57,836 Alors qu'est-ce que ça Vous avez voulu pour elle? 663 00:29:57,837 --> 00:30:01,131 Un banquier avec une maison sur l'avenue et un chalet 664 00:30:01,132 --> 00:30:02,341 à Newport. 665 00:30:02,342 --> 00:30:03,550 Et ça aurait été suffisant pour vous? 666 00:30:03,551 --> 00:30:06,345 Si cela lui suffit, Qu'est-ce que mes ambitions importaient? 667 00:30:06,346 --> 00:30:10,266 Aller au lit, George, et réveillez-vous sensé. 668 00:30:24,239 --> 00:30:26,114 Êtes-vous toujours debout? 669 00:30:26,115 --> 00:30:28,200 Je ne pouvais pas dormir. 670 00:30:28,201 --> 00:30:29,660 Pourquoi pas? 671 00:30:29,661 --> 00:30:31,370 Fait quelque chose de mal s'est produit lors de cette réunion? 672 00:30:31,371 --> 00:30:32,788 Non. 673 00:30:32,789 --> 00:30:35,249 Au moins, je ne pense pas. 674 00:30:35,250 --> 00:30:37,251 Ils nous achètent. 675 00:30:37,252 --> 00:30:38,252 Oh, Jack. 676 00:30:38,253 --> 00:30:40,921 C'est incroyable. 677 00:30:40,922 --> 00:30:43,340 Alors, qu'est-ce qui ne va pas? 678 00:30:43,341 --> 00:30:45,175 Je ne sais pas quoi Je suis censé faire ensuite. 679 00:30:45,176 --> 00:30:47,052 Je m'attends à ce que tu vas inventer quelque chose 680 00:30:47,053 --> 00:30:49,596 sinon encore plus réussi. 681 00:30:49,597 --> 00:30:51,807 Et vous pouvez rester en travail Ici jusqu'à ce que vous le fassiez. 682 00:30:51,808 --> 00:30:54,017 Mais puis-je? 683 00:30:54,018 --> 00:30:55,060 Après qu'ils m'ont payé? 684 00:30:55,061 --> 00:30:57,855 Mme Forte ne va pas vous faire rancune. 685 00:30:57,856 --> 00:31:00,482 Elle sera heureuse si tu as un petit œuf de nid 686 00:31:00,483 --> 00:31:02,234 pour le voir à travers. 687 00:31:02,235 --> 00:31:03,652 C'est un gros œuf de nid. 688 00:31:03,653 --> 00:31:06,196 Maintenant, quelle est la taille grande? 689 00:31:06,197 --> 00:31:08,365 300 000 $? 690 00:31:08,366 --> 00:31:10,492 Quoi? 691 00:31:10,493 --> 00:31:11,493 Je suis désolé. 692 00:31:11,494 --> 00:31:12,953 Peu importe ça. 693 00:31:12,954 --> 00:31:16,373 300 000 $? 694 00:31:16,374 --> 00:31:19,585 Vous avez besoin de ne plus jamais travailler Si vous ne voulez pas. 695 00:31:19,586 --> 00:31:21,837 Mais je veux. 696 00:31:21,838 --> 00:31:25,215 Et je ne veux pas partir. 697 00:31:25,216 --> 00:31:28,635 Je n'ai jamais eu une maison avant celle-ci. 698 00:31:28,636 --> 00:31:30,637 Pas une vraie maison. 699 00:31:30,638 --> 00:31:33,932 Alors ce doit être notre secret. 700 00:31:33,933 --> 00:31:37,228 Pas pour toujours, mais pour l'instant. 701 00:31:46,905 --> 00:31:48,823 Très bien, Mlle Gladys. 702 00:32:03,796 --> 00:32:06,632 Eh bien, elle a pris le thé et m'a remercié. 703 00:32:06,633 --> 00:32:07,758 Viens avec moi. 704 00:32:07,759 --> 00:32:09,594 La maîtresse peut avoir une idée. 705 00:32:12,305 --> 00:32:14,140 S'il vous plaît, entrez. 706 00:32:16,559 --> 00:32:19,186 Mlle Brook, Vous êtes si bon à venir. 707 00:32:19,187 --> 00:32:20,812 J'étais désolé de vous convoquer. 708 00:32:20,813 --> 00:32:22,105 Mais de toutes les demoiselles d'honneur, Vous étiez le plus proche. 709 00:32:22,106 --> 00:32:23,398 Comment puis-je aider? 710 00:32:23,399 --> 00:32:24,775 Allez voir Gladys. 711 00:32:24,776 --> 00:32:26,568 Elle n'est pas sortie de sa chambre en jours. 712 00:32:26,569 --> 00:32:29,029 Et ma femme de ménage me dit Elle refuse de sortir maintenant. 713 00:32:29,030 --> 00:32:30,739 D'une manière ou d'une autre, nous devons l'aider à saisir 714 00:32:30,740 --> 00:32:32,366 cette opportunité offerte. 715 00:32:32,367 --> 00:32:34,660 Pensez-vous que vous pouvez faire cela? 716 00:32:34,661 --> 00:32:37,537 Je peux essayer. 717 00:32:37,538 --> 00:32:39,539 Mlle Brook. 718 00:32:39,540 --> 00:32:40,875 Merci. 719 00:32:45,421 --> 00:32:47,547 Tu ne peux pas te dire Je ne savais pas que ça allait arriver. 720 00:32:47,548 --> 00:32:49,633 Tout le monde dans le pays savait que ça allait arriver. 721 00:32:49,634 --> 00:32:51,843 Mais c'était jusqu'à présent au loin. 722 00:32:51,844 --> 00:32:53,553 Et soudain, c'est ici. 723 00:32:53,554 --> 00:32:55,515 C'est maintenant. 724 00:32:56,599 --> 00:32:57,975 Je pense toujours que je devrait reculer. 725 00:32:57,976 --> 00:33:00,602 Bien sûr, vous trouveriez vous-même sur chaque première page 726 00:33:00,603 --> 00:33:02,270 De Tombuktu à Minsk. 727 00:33:02,271 --> 00:33:03,605 Êtes-vous prêt pour cela? 728 00:33:03,606 --> 00:33:04,731 Tu n'es pas juste quand tu es 729 00:33:04,732 --> 00:33:06,024 déterminé à se marier pour l'amour. 730 00:33:06,025 --> 00:33:07,442 C'est vrai. 731 00:33:07,443 --> 00:33:08,527 Je suis. 732 00:33:08,528 --> 00:33:10,446 Et peut-être que je ne suis pas juste. 733 00:33:13,241 --> 00:33:15,075 Alors tu crois Je devrais l'arrêter? 734 00:33:15,076 --> 00:33:17,744 Tout ce que je sais, c'est que Charlotte Astor brûlait 735 00:33:17,745 --> 00:33:19,413 Pour épouser James Drayton. 736 00:33:19,414 --> 00:33:21,957 Et maintenant leurs batailles sont un Scandale sur deux continents, 737 00:33:21,958 --> 00:33:24,543 Alors qu'Helen Astor était Intimidé par sa mère 738 00:33:24,544 --> 00:33:26,628 en épouser Rosy Roosevelt, Et ils sont comme 739 00:33:26,629 --> 00:33:28,798 Heureux que les tourtereaux dans un arbre. 740 00:33:31,759 --> 00:33:33,760 Que feriez-vous? 741 00:33:33,761 --> 00:33:36,722 Nos positions sont si différents. 742 00:33:36,723 --> 00:33:38,515 Personne au-delà de mon Propre famille beaucoup 743 00:33:38,516 --> 00:33:40,183 se soucie de ce que je fais de ma vie. 744 00:33:40,184 --> 00:33:42,686 Je pense que Larry se soucie de quoi Vous faites de votre vie. 745 00:33:42,687 --> 00:33:44,563 C'est différent. 746 00:33:44,564 --> 00:33:46,523 Je ne suis toujours pas une personnalité publique. 747 00:33:46,524 --> 00:33:50,569 Tu es, un super héritière destinée 748 00:33:50,570 --> 00:33:54,614 Être un leader de la société faire du bien, j'espère, 749 00:33:54,615 --> 00:33:57,242 Mais le faire en public. 750 00:33:57,243 --> 00:33:59,911 Le duc peut vous donner un piédestal sûr pour cela. 751 00:33:59,912 --> 00:34:03,415 Et si je ne veux pas vivre sur un piédestal? 752 00:34:03,416 --> 00:34:05,042 Je n'ai pas faim. 753 00:34:05,043 --> 00:34:07,127 La maîtresse veut que vous Mangez correctement, Mlle Gladys. 754 00:34:07,128 --> 00:34:08,962 Elle dit que tu ne le feras pas Je veux un déjeuner. 755 00:34:08,963 --> 00:34:11,673 Elle ne voudrait pas moi à s'évanouir à l'église. 756 00:34:11,674 --> 00:34:13,801 Bien que ce soit une issue. 757 00:34:16,304 --> 00:34:18,930 Voulez-vous l'emmener avec vous? 758 00:34:18,931 --> 00:34:21,475 Mère dit que j'ai besoin d'une femme de chambre Qui est à l'aise avec l'Angleterre 759 00:34:21,476 --> 00:34:22,684 et le reste du personnel. 760 00:34:22,685 --> 00:34:24,811 L'idée est pour Adelheid à venir 761 00:34:24,812 --> 00:34:26,605 avec moi pour s'entraîner Son remplacement 762 00:34:26,606 --> 00:34:27,856 et retour à New York. 763 00:34:27,857 --> 00:34:30,318 Faites confiance à votre mère à ne laisse rien au hasard. 764 00:34:35,948 --> 00:34:38,951 Mangez avant qu'il ne fasse froid. 765 00:34:42,413 --> 00:34:43,748 Je suppose. 766 00:34:48,878 --> 00:34:50,754 Ils m'ont dit toi Étaient ici, mais pourquoi? 767 00:34:50,755 --> 00:34:52,589 Vous savez quel jour c'est. 768 00:34:52,590 --> 00:34:55,550 M. Morgan est là. 769 00:34:55,551 --> 00:34:57,135 M. Morgan. 770 00:34:57,136 --> 00:34:59,387 Je ne t'ai pas vu. 771 00:34:59,388 --> 00:35:01,473 Je ne veux pas être peu accueillant. 772 00:35:01,474 --> 00:35:03,600 Mais j'ai peur que ce soit Pas une bonne journée pour moi. 773 00:35:03,601 --> 00:35:05,102 Ma fille se marie. 774 00:35:05,103 --> 00:35:06,394 Il ne peut pas attendre. 775 00:35:06,395 --> 00:35:07,979 Qu'est-ce qui est si important? 776 00:35:07,980 --> 00:35:12,359 Tu ne semble pas comprendre Votre plan est dans le chaos. 777 00:35:12,360 --> 00:35:17,614 Cette crise se développe dans une panique complète. 778 00:35:17,615 --> 00:35:19,199 Les banques ferment. 779 00:35:19,200 --> 00:35:23,203 Chaque jour, nos bailleurs de fonds sont dans un état de terreur, 780 00:35:23,204 --> 00:35:25,664 Pourtant, vous allez charger. 781 00:35:25,665 --> 00:35:26,998 Russell Industries est prêt - 782 00:35:26,999 --> 00:35:29,251 Russell Industries est en difficulté 783 00:35:29,252 --> 00:35:32,838 Pendant que vous dépensez de l'argent, vous ne le faites pas ont apparemment jusqu'au ciel 784 00:35:32,839 --> 00:35:35,507 Caves et vous enterre. 785 00:35:35,508 --> 00:35:37,759 Tu dis que tu es retirer votre soutien? 786 00:35:37,760 --> 00:35:41,179 Je ne vous soutiendrai pas, personne non plus. 787 00:35:41,180 --> 00:35:42,681 Pourquoi devraient-ils? 788 00:35:42,682 --> 00:35:45,267 Si Russell Industries Descend, nous descendons tous. 789 00:35:45,268 --> 00:35:47,144 Réveille-toi, mec. 790 00:35:47,145 --> 00:35:50,438 Voir la ruine qui ment vous attend de chaque côté. 791 00:35:50,439 --> 00:35:52,774 Je n'accepte pas votre analyse. 792 00:35:52,775 --> 00:35:56,903 Oui, il y a une crise bancaire, mais seulement dans l'État de New York. 793 00:35:56,904 --> 00:35:58,572 Ça va passer. 794 00:35:58,573 --> 00:36:01,783 Et quand c'est le cas, l'Amérique aura encore besoin du transport 795 00:36:01,784 --> 00:36:03,493 système je veux lui donner. 796 00:36:03,494 --> 00:36:05,871 Peut-être dans un monde différent. 797 00:36:05,872 --> 00:36:08,623 Mais tu mets à Risque la ville de New York 798 00:36:08,624 --> 00:36:10,293 Et toutes nos fortunes avec. 799 00:36:13,337 --> 00:36:16,506 Je suis sorti. 800 00:36:16,507 --> 00:36:19,926 Je te souhaite bonne chance avec vos cloches de mariage. 801 00:36:19,927 --> 00:36:25,432 Mais rappelez-vous, si vous refuser de changer de cap, 802 00:36:25,433 --> 00:36:28,519 Votre propre argent sera perdu avec tout le reste. 803 00:36:37,528 --> 00:36:39,029 Je me fiche de ce qu'il dit. 804 00:36:39,030 --> 00:36:40,989 Je vais avoir la terre autour de Morenci. 805 00:36:40,990 --> 00:36:42,407 Je porterai Chicago avec moi. 806 00:36:42,408 --> 00:36:44,701 Et quand j'ai fini Ce pays sera 807 00:36:44,702 --> 00:36:46,077 Prêt pour le siècle à venir. 808 00:36:46,078 --> 00:36:48,330 Comment allez-vous gérer ça sans Morgan? 809 00:36:48,331 --> 00:36:49,956 Ne t'inquiète pas. 810 00:36:49,957 --> 00:36:51,791 Il y a toujours de l'argent si Vous savez où le trouver. 811 00:36:51,792 --> 00:36:55,295 Et quand je le fais, Morgan sera de retour. 812 00:36:55,296 --> 00:36:59,966 Peut-être, mais pas, Je pense aujourd'hui. 813 00:36:59,967 --> 00:37:01,593 Non. 814 00:37:01,594 --> 00:37:03,011 Aujourd'hui, je dois épouser ma fille 815 00:37:03,012 --> 00:37:05,264 à un homme qu'elle n'aime pas. 816 00:37:13,773 --> 00:37:16,024 Oh, à quel point tu es beau. 817 00:37:16,025 --> 00:37:19,986 Je suis content que tu portes quelque chose de nouveau après tout. 818 00:37:19,987 --> 00:37:22,447 Il semblait Asspiré moyen de ne pas. 819 00:37:22,448 --> 00:37:24,157 Et je suis sûr que sera utile. 820 00:37:24,158 --> 00:37:26,660 Eh bien, je ne le suis pas, mais toi avaient raison de la même manière. 821 00:37:26,661 --> 00:37:29,704 Oh, maman, je t'ai dit J'ai deux autres clients? 822 00:37:29,705 --> 00:37:31,748 C'est donc plus d'une douzaine maintenant. 823 00:37:31,749 --> 00:37:33,083 Comme c'est splendide. 824 00:37:33,084 --> 00:37:36,294 Je suis surpris que tu puisses prendre Temps libre pour assister à un mariage. 825 00:37:36,295 --> 00:37:37,671 Absurdité. 826 00:37:37,672 --> 00:37:40,048 Une église emballée, et tous eux plus riches que Croesus, 827 00:37:40,049 --> 00:37:41,925 Je veux dire que c'est Une journée bien remplie pour moi. 828 00:37:41,926 --> 00:37:43,551 Comment déprimant. 829 00:37:43,552 --> 00:37:46,179 Oh, écoutez ça. 830 00:37:46,180 --> 00:37:49,808 Un certain M. B. a été mis à l'épreuve à un duel 831 00:37:49,809 --> 00:37:51,893 par un M. 832 00:37:51,894 --> 00:37:56,064 Apparemment, Mme D. a été s'amuser un peu trop 833 00:37:56,065 --> 00:37:57,857 à Paris. 834 00:37:57,858 --> 00:38:01,903 Cela doit être M. Borrowe et Charlotte Drayton. 835 00:38:01,904 --> 00:38:03,113 Pauvre Lina. 836 00:38:03,114 --> 00:38:04,531 Quel coup. 837 00:38:04,532 --> 00:38:06,700 Mme Astor a altéré pire. 838 00:38:06,701 --> 00:38:08,076 Mais c'est tellement public. 839 00:38:08,077 --> 00:38:10,495 Elle détestera ça. 840 00:38:10,496 --> 00:38:12,998 Oh, Marian Cher. 841 00:38:12,999 --> 00:38:16,293 Comme c'est parfaitement charmant. 842 00:38:16,294 --> 00:38:17,377 Entendre, entendre. 843 00:38:17,378 --> 00:38:18,670 Un vrai étourdissement. 844 00:38:18,671 --> 00:38:22,007 C'est tout le travail de Mme Russell jusqu'au moins particulier. 845 00:38:22,008 --> 00:38:24,759 Je suis resté immobile Pendant qu'ils le faisaient apte. 846 00:38:24,760 --> 00:38:27,887 Ce qu'ils ont fait. 847 00:38:27,888 --> 00:38:29,764 Extrêmement bien. 848 00:38:29,765 --> 00:38:30,974 Ne soyez pas grossier. 849 00:38:30,975 --> 00:38:33,143 Tout le monde le fera te regarder. 850 00:38:33,144 --> 00:38:34,644 Mais vous ne devez pas être en retard. 851 00:38:34,645 --> 00:38:37,605 Oscar, allez-vous prendre Marian de l'autre côté de la rue? 852 00:38:37,606 --> 00:38:39,399 - Bien sûr. - Avez-vous un manteau? 853 00:38:39,400 --> 00:38:40,734 Oui, mais je ne le fais pas Je pense que je le veux. 854 00:38:40,735 --> 00:38:42,319 Ce sera juste un alésage plus tard. 855 00:38:42,320 --> 00:38:44,155 Alors nous vous verrons à St. Thomas. 856 00:38:48,534 --> 00:38:51,619 Comme elle a l'air belle. 857 00:38:51,620 --> 00:38:55,540 Si seulement elle savait comment l'utiliser. 858 00:38:55,541 --> 00:38:56,708 Je suis désolé, je suis en retard. 859 00:38:56,709 --> 00:38:57,751 J'espère que vous n'étiez pas inquiet. 860 00:38:57,752 --> 00:38:59,169 Je ne suis pas inquiet. 861 00:38:59,170 --> 00:39:02,589 Mais j'ai peur d'y aller seul. 862 00:39:02,590 --> 00:39:04,174 Quel est le problème? 863 00:39:04,175 --> 00:39:06,509 Je ne peux pas te prendre Pas avec les nouvelles 864 00:39:06,510 --> 00:39:10,430 du duel de James partout à New York. 865 00:39:10,431 --> 00:39:12,807 Mais il n'a jamais combattu son misérable duel. 866 00:39:12,808 --> 00:39:14,392 Il a fait le remettre en question parce que 867 00:39:14,393 --> 00:39:16,770 Il pensait M. Borrowe était votre ... 868 00:39:16,771 --> 00:39:18,146 Mon quoi? 869 00:39:18,147 --> 00:39:20,065 Votre amant. 870 00:39:20,066 --> 00:39:21,191 Vraiment, maman? 871 00:39:21,192 --> 00:39:22,734 Tu me choc. 872 00:39:22,735 --> 00:39:26,446 Oh, je pense que ce serait Assez difficile de vous choquer. 873 00:39:26,447 --> 00:39:28,698 C'est la conversation de combat. 874 00:39:28,699 --> 00:39:30,116 Quel est le problème? 875 00:39:30,117 --> 00:39:31,868 Est votre terreur de Resurfaçage du divorce? 876 00:39:31,869 --> 00:39:33,787 Vous ne divorcerez pas. 877 00:39:33,788 --> 00:39:36,039 Je ne vivrai pas comme toi Et le père vit non plus, 878 00:39:36,040 --> 00:39:38,375 séparés de toutes les manières, Mais légalement, 879 00:39:38,376 --> 00:39:40,794 Il sur son yacht avec ses jolies compagnons 880 00:39:40,795 --> 00:39:44,005 Pendant que tu fais un sabot Dans ce vieux palais de radoue. 881 00:39:44,006 --> 00:39:46,966 Tu n'auras pas parents divorcés. 882 00:39:46,967 --> 00:39:49,427 Cela, je le promets. 883 00:39:49,428 --> 00:39:50,845 Pauvre vous. 884 00:39:50,846 --> 00:39:53,681 La vie du père semble beaucoup plus amusant que le vôtre. 885 00:39:53,682 --> 00:39:55,934 C'est un homme, ma chère. 886 00:39:55,935 --> 00:39:59,604 Les hommes s'amusent plus. 887 00:39:59,605 --> 00:40:03,359 Mais en attendant, Je ne peux pas venir à la cérémonie? 888 00:40:04,860 --> 00:40:07,070 Je ne Tout comme Mme Russell, 889 00:40:07,071 --> 00:40:09,280 Mais je ne peux pas apporter Une note de scandale 890 00:40:09,281 --> 00:40:11,616 dans le mariage de sa fille. 891 00:40:11,617 --> 00:40:14,077 Ce serait impardonnable. 892 00:40:14,078 --> 00:40:15,954 Alors nous sommes juste Vous allez le sortir? 893 00:40:15,955 --> 00:40:17,497 C'est exact. 894 00:40:17,498 --> 00:40:19,249 Je vais le faire. 895 00:40:19,250 --> 00:40:22,002 Et tu vas Roulez avec moi. 896 00:40:25,714 --> 00:40:26,840 Droite. 897 00:40:26,841 --> 00:40:28,633 C'est tout le Les demoiselles d'honneur sont parties. 898 00:40:28,634 --> 00:40:30,093 Tu es le prochain. 899 00:40:30,094 --> 00:40:31,553 Es-tu prêt? 900 00:40:31,554 --> 00:40:32,720 Comment puis-je aller quand Nous ne savons pas si elle le fera 901 00:40:32,721 --> 00:40:33,888 Même sortir de sa chambre? 902 00:40:33,889 --> 00:40:35,265 Elle sera en panne dans une minute. 903 00:40:35,266 --> 00:40:36,391 Je vais monter. 904 00:40:36,392 --> 00:40:39,394 Votre voiture est prêt, madame. 905 00:40:39,395 --> 00:40:40,395 Tu vas. 906 00:40:40,396 --> 00:40:42,690 Je verrai Gladys. 907 00:40:54,618 --> 00:40:56,369 Je dirai bonjour à Lina. 908 00:40:56,370 --> 00:40:57,370 Oh. 909 00:40:57,371 --> 00:40:59,372 Bonjour à vous deux. 910 00:40:59,373 --> 00:41:03,334 Agnes, Ada, Oscar, Je n'étais pas sûr de te voir ici. 911 00:41:03,335 --> 00:41:05,378 Si seulement nous pouvions l'ont évité. 912 00:41:05,379 --> 00:41:07,172 Quelle absurdité, maman. 913 00:41:07,173 --> 00:41:09,132 La curiosité seule aurait tu dors sur le trottoir 914 00:41:09,133 --> 00:41:10,550 Pour obtenir un bon siège. 915 00:41:10,551 --> 00:41:12,677 Marian nous a montré la robe qu'elle porte. 916 00:41:12,678 --> 00:41:13,845 C'est très joli. 917 00:41:13,846 --> 00:41:16,639 Je ne peux pas m'empêcher de me sentir que demander à Marian d'être 918 00:41:16,640 --> 00:41:20,268 Une demoiselle d'honneur était un signe rare de bon goût sur Mme Russell 919 00:41:20,269 --> 00:41:22,395 partie, ne pas être méchant. 920 00:41:22,396 --> 00:41:25,482 Méchant, mais pas nécessairement faux. 921 00:41:25,483 --> 00:41:27,734 N'était pas là quelque chose dans le journal 922 00:41:27,735 --> 00:41:30,695 que nous voulions Pour vous poser des questions? 923 00:41:30,696 --> 00:41:32,323 Agnes? 924 00:41:35,117 --> 00:41:36,784 Eh bien, j'aime Mme Russell. 925 00:41:36,785 --> 00:41:41,080 Et j'ai décidé à partir de maintenant, Je vais seulement dire 926 00:41:41,081 --> 00:41:43,625 De belles choses sur tout le monde. 927 00:41:43,626 --> 00:41:46,085 Tout un ajustement pour vous. 928 00:41:46,086 --> 00:41:47,962 Ne me fais pas changer d'avis. 929 00:41:47,963 --> 00:41:49,797 Nous parlerons à la réception, Mon cher. 930 00:41:49,798 --> 00:41:51,549 Eh bien, j'ai peur Je ne peux pas rester longtemps. 931 00:41:51,550 --> 00:41:53,468 Ma fille, Charlotte ne va pas bien. 932 00:41:53,469 --> 00:41:55,553 Je dois regarder sur elle. 933 00:41:55,554 --> 00:41:57,096 Je comprends. 934 00:41:57,097 --> 00:42:00,225 Que comprenez-vous? 935 00:42:00,226 --> 00:42:04,646 Je ne voulais pas dire n'importe quoi par là, Lina. 936 00:42:04,647 --> 00:42:06,565 Serons-nous assis? 937 00:42:12,196 --> 00:42:14,113 Ce mariage n'est pas mon fait. 938 00:42:14,114 --> 00:42:15,532 Je sais. 939 00:42:15,533 --> 00:42:17,242 Et j'aurais soutenu toi si tu avais refusé d'y aller 940 00:42:17,243 --> 00:42:19,244 en avance quand je suis rentré chez moi. 941 00:42:19,245 --> 00:42:21,663 Mais le temps car cela est passé. 942 00:42:21,664 --> 00:42:24,332 Reculer maintenant, Humiliant Hector en public 943 00:42:24,333 --> 00:42:27,544 Je t'endommageait bien plus que lui. 944 00:42:27,545 --> 00:42:30,339 Vous allez faire glisser l'histoire avec vous pour le reste de votre vie. 945 00:42:33,050 --> 00:42:34,801 Alors j'ai besoin de tirer moi-même ensemble. 946 00:42:34,802 --> 00:42:37,262 Gladys, je prends Pas de plaisir à cela. 947 00:42:37,263 --> 00:42:41,266 En fait, je m'excuse de tout mon cœur. 948 00:42:41,267 --> 00:42:44,561 Vous pensez que je vous ai échoué. 949 00:42:44,562 --> 00:42:46,564 Et je pense que je t'ai échoué. 950 00:42:48,983 --> 00:42:50,818 Mais je ne peux pas voir un moyen de sortir de lui. 951 00:42:58,867 --> 00:43:00,536 Je comprends. 952 00:43:03,581 --> 00:43:05,331 C'est ça. 953 00:43:05,332 --> 00:43:07,084 Je n'ai plus rien à dire. 954 00:43:10,421 --> 00:43:12,422 La décision doit être la vôtre. 955 00:43:12,423 --> 00:43:15,049 J'attendrai en bas. 956 00:43:15,050 --> 00:43:17,218 Si tu n'es pas là En 10 minutes, 957 00:43:17,219 --> 00:43:18,803 J'enverrai un mot à l'église. 958 00:43:18,804 --> 00:43:20,556 Et ce sera cela. 959 00:43:39,992 --> 00:43:41,701 Est-ce vrai? 960 00:43:41,702 --> 00:43:43,745 Bonne journée à toi, Mme Winterton. 961 00:43:43,746 --> 00:43:47,123 Et maintenant, est-ce que c'est vrai? 962 00:43:47,124 --> 00:43:49,584 Que Charlotte Astor Le mari a été défié 963 00:43:49,585 --> 00:43:51,336 Alsop Borrowe à un duel. 964 00:43:51,337 --> 00:43:53,087 - Qui a gagné? - Personne. 965 00:43:53,088 --> 00:43:55,173 Le duel n'a jamais été combattu. 966 00:43:55,174 --> 00:43:56,299 Qu'avait-elle fait? 967 00:43:56,300 --> 00:43:57,634 Rien. 968 00:43:57,635 --> 00:44:01,012 Mme Drayton et Emprunte étaient tous les deux à Paris. 969 00:44:01,013 --> 00:44:03,556 Et ils sont allés à un couple des expositions ensemble. 970 00:44:03,557 --> 00:44:04,891 Un couple de plus que M. Drayton 971 00:44:04,892 --> 00:44:07,894 aurait aimé évidemment. 972 00:44:07,895 --> 00:44:10,688 Toujours un plaisir. 973 00:44:10,689 --> 00:44:12,440 Où est ton mari? 974 00:44:12,441 --> 00:44:13,983 Il ne va pas bien, j'ai peur. 975 00:44:13,984 --> 00:44:15,943 Je ne pensais rien À court de la porte de la mort 976 00:44:15,944 --> 00:44:17,528 le tiendrait à l'écart de cela. 977 00:44:17,529 --> 00:44:18,989 Bien. 978 00:44:46,392 --> 00:44:49,310 Y a-t-il quelque chose Vous aimeriez, monsieur? 979 00:44:49,311 --> 00:44:50,728 Rien que vous pouvez me donner. 980 00:44:50,729 --> 00:44:52,313 Miss Gladys sera bientôt en panne. 981 00:44:52,314 --> 00:44:54,065 Et puis vous pouvez arrêter de vous inquiéter. 982 00:44:54,066 --> 00:44:56,485 J'aimerais pouvoir être sûr de cela comme vous. 983 00:45:11,166 --> 00:45:13,710 Cieux, quel béguin. 984 00:45:13,711 --> 00:45:14,877 Oh, Mme Astor. 985 00:45:14,878 --> 00:45:16,671 Tellement gentil de ta part de venir. 986 00:45:16,672 --> 00:45:17,880 Carrie est si belle. 987 00:45:17,881 --> 00:45:19,590 Est-ce que Mme Drayton est ici? 988 00:45:19,591 --> 00:45:20,591 Non. 989 00:45:20,592 --> 00:45:21,968 Elle s'est réveillée avec un mal de tête. 990 00:45:21,969 --> 00:45:24,637 Oh. Je suis vraiment désolé. 991 00:45:24,638 --> 00:45:27,014 Êtes-vous, Mme Russell? 992 00:45:27,015 --> 00:45:28,182 Mme Ruck. 993 00:45:28,183 --> 00:45:29,684 Excusez-moi. 994 00:45:29,685 --> 00:45:31,060 Qu'est-ce que cela signifiait? 995 00:45:31,061 --> 00:45:32,895 Vous n'avez pas vu le papier? 996 00:45:32,896 --> 00:45:33,980 Ne vous inquiétez pas. 997 00:45:33,981 --> 00:45:36,399 L'histoire ne signifiait rien du tout. 998 00:45:36,400 --> 00:45:38,359 Qui est cette charmante dame? 999 00:45:38,360 --> 00:45:40,069 C'est ma sœur, Mlle O'Brien. 1000 00:45:40,070 --> 00:45:42,071 - Avons-nous rencontré? - J'en doute. 1001 00:45:42,072 --> 00:45:43,322 Je vis à Albany. 1002 00:45:43,323 --> 00:45:44,700 Voulez-vous venir De cette façon, Monica? 1003 00:45:48,078 --> 00:45:50,538 Mais comme c'est fascinant. 1004 00:45:50,539 --> 00:45:52,290 Qu'est-ce qui est fascinant? 1005 00:45:52,291 --> 00:45:54,041 Elle est la sœur de Mme Russell, 1006 00:45:54,042 --> 00:45:56,043 Alors elle peut parler de leurs premières années. 1007 00:45:56,044 --> 00:45:57,044 Étrange. 1008 00:45:57,045 --> 00:45:58,880 Je ne l'ai jamais rencontrée. 1009 00:45:58,881 --> 00:45:59,881 Pourquoi? 1010 00:45:59,882 --> 00:46:03,134 Quand l'auriez-vous rencontré? 1011 00:46:03,135 --> 00:46:05,720 Merci. 1012 00:46:05,721 --> 00:46:07,764 Prenez votre place, maintenant, Avant d'obtenir un dépassement. 1013 00:46:07,765 --> 00:46:10,475 Bertha, êtes-vous sûr Cela se passera bien? 1014 00:46:10,476 --> 00:46:12,477 Tu as dit que depuis que j'ai trois ans. 1015 00:46:12,478 --> 00:46:14,145 Et s'est-il bien passé? 1016 00:46:14,146 --> 00:46:16,314 Regardez autour de vous. 1017 00:46:16,315 --> 00:46:19,067 Je pourrais dire la même chose. 1018 00:46:26,158 --> 00:46:28,659 Devrais-je envoyer quelqu'un Pour la vérifier, monsieur? 1019 00:46:28,660 --> 00:46:29,994 Non. 1020 00:46:29,995 --> 00:46:31,621 Nous le saurons assez tôt. 1021 00:46:31,622 --> 00:46:33,207 Elle vient! 1022 00:46:36,335 --> 00:46:38,295 Dieu merci. 1023 00:46:59,650 --> 00:47:01,108 Trois acclamations pour Mlle Gladys. 1024 00:47:01,109 --> 00:47:02,777 Hippe, hanche. Tous: Hourra! 1025 00:47:02,778 --> 00:47:06,907 - Hippe, hanche. - Hourra! 1026 00:47:38,856 --> 00:47:41,107 Oh, tu as fait un travail merveilleux. 1027 00:47:41,108 --> 00:47:42,651 Je l'espère. 1028 00:47:48,240 --> 00:47:49,449 Ça va? 1029 00:47:52,327 --> 00:47:54,161 Eh bien, depuis que vous avez demandé, il y a quelque chose 1030 00:47:54,162 --> 00:47:56,914 J'ai voulu dire à vous depuis un bon moment maintenant. 1031 00:47:56,915 --> 00:48:00,918 Je renforçais le courage. 1032 00:48:00,919 --> 00:48:02,420 Continuez alors. 1033 00:48:02,421 --> 00:48:06,090 Je voudrais te demander Pour être ma femme, Mme Bruce. 1034 00:48:06,091 --> 00:48:11,262 En fait, j'ai été transporter cela pendant des semaines. 1035 00:48:11,263 --> 00:48:12,889 La bague de votre femme. 1036 00:48:12,890 --> 00:48:17,393 Je préfère y penser comme ma mère. 1037 00:48:17,394 --> 00:48:19,562 Tu n'as pas à donner moi une réponse tout de suite. 1038 00:48:19,563 --> 00:48:21,522 La vérité est, Je te répondrai 1039 00:48:21,523 --> 00:48:23,816 en ce moment seulement parce que je ne le fais pas Je veux que vous obteniez vos espoirs. 1040 00:48:23,817 --> 00:48:27,653 Je ne peux pas vous épouser, M. Borden. 1041 00:48:27,654 --> 00:48:29,614 Oh. 1042 00:48:29,615 --> 00:48:33,326 Je suis déjà marié. 1043 00:48:33,327 --> 00:48:36,162 Mais tu m'as dit Vous étiez célibataire. 1044 00:48:36,163 --> 00:48:37,997 Je te connaissais à peine alors. 1045 00:48:37,998 --> 00:48:41,918 Et je ne voulais pas pour partager mon histoire. 1046 00:48:41,919 --> 00:48:46,130 S'il vous plaît, partagez-le maintenant. 1047 00:48:46,131 --> 00:48:50,843 Mon mari souffre de la mélancolie aiguë. 1048 00:48:50,844 --> 00:48:52,803 Et en conséquence, Il a été confiné 1049 00:48:52,804 --> 00:48:56,807 dans un asile depuis 1877. 1050 00:48:56,808 --> 00:48:58,476 Un asile? 1051 00:48:58,477 --> 00:48:59,894 À Larchmont. 1052 00:48:59,895 --> 00:49:02,229 Il a assez d'argent pour payer les frais. 1053 00:49:02,230 --> 00:49:04,857 Vous laissant à Soutenez-vous? 1054 00:49:04,858 --> 00:49:06,984 Ne me faites pas la victime ici. 1055 00:49:06,985 --> 00:49:08,319 Il est la victime. 1056 00:49:08,320 --> 00:49:09,820 Je ne le suis pas. 1057 00:49:09,821 --> 00:49:11,907 Depuis combien de temps est-il malade? 1058 00:49:14,409 --> 00:49:18,079 En regardant en arrière, Je suppose que j'ai refusé 1059 00:49:18,080 --> 00:49:22,500 pour voir les signes jusqu'à ce qu'ils est devenu impossible à ignorer. 1060 00:49:22,501 --> 00:49:24,502 C'était il y a environ 10 ans. 1061 00:49:24,503 --> 00:49:26,337 Et vous ne pouvez pas divorcer? 1062 00:49:26,338 --> 00:49:29,590 La seule raison acceptable pour le divorce à New York 1063 00:49:29,591 --> 00:49:32,343 est l'adultère, qui ne s'applique clairement pas. 1064 00:49:32,344 --> 00:49:34,428 Non. 1065 00:49:34,429 --> 00:49:38,391 Je ne pouvais pas me le permettre, de toute façon. 1066 00:49:38,392 --> 00:49:41,894 Et d'une manière ou d'une autre, Je ne veux pas l'abandonner, 1067 00:49:41,895 --> 00:49:43,521 Pas dans son heure de besoin. 1068 00:49:43,522 --> 00:49:45,773 Tu penseras que moi stupide. 1069 00:49:45,774 --> 00:49:47,858 Au contraire. 1070 00:49:47,859 --> 00:49:49,903 Je pense que vous noble. 1071 00:49:54,533 --> 00:49:58,035 Bien-- 1072 00:49:58,036 --> 00:50:00,914 Je devrais vérifier les chambres sont prêts pour leur retour. 1073 00:50:13,093 --> 00:50:14,969 Lady Sarah. Hector. 1074 00:50:14,970 --> 00:50:17,179 À ce rythme, je ne pourrais jamais Rencontrez le célèbre Gladys. 1075 00:50:17,180 --> 00:50:19,015 Tu as l'air très Beau, Hector. 1076 00:50:19,016 --> 00:50:21,058 Seulement je pensais que tu pourrais être dans l'uniforme d'un garde. 1077 00:50:21,059 --> 00:50:22,768 Ce n'est pas fait si vous se marier à partir de l'Angleterre. 1078 00:50:22,769 --> 00:50:24,562 Eh bien, nous ne devons pas faire Tout ce qui n'est pas fait. 1079 00:50:24,563 --> 00:50:26,147 Comment va Gladys ce matin? 1080 00:50:26,148 --> 00:50:27,565 Je suppose qu'elle est venue hors de sa chambre. 1081 00:50:27,566 --> 00:50:29,817 Elle était juste derrière moi comme je quittais la maison. 1082 00:50:29,818 --> 00:50:31,360 Ils doivent avoir pris dans le trafic. 1083 00:50:31,361 --> 00:50:32,653 La foule était assez grande. 1084 00:50:32,654 --> 00:50:35,239 Je prie pas déçu. 1085 00:50:35,240 --> 00:50:37,950 J'espère que nous pourrons vous divertir Encore une fois pendant que vous êtes à New York. 1086 00:50:37,951 --> 00:50:39,326 J'ai bien peur que non. 1087 00:50:39,327 --> 00:50:40,494 Je pars demain. 1088 00:50:40,495 --> 00:50:41,787 Oh, quelle honte. 1089 00:50:41,788 --> 00:50:42,997 N'auriez-vous pas aimé Pour voir plus de la ville? 1090 00:50:42,998 --> 00:50:44,415 Pas vraiment. 1091 00:50:44,416 --> 00:50:45,916 Il se passe beaucoup de choses à la maison. 1092 00:50:45,917 --> 00:50:47,084 Au château de Sidmouth? 1093 00:50:47,085 --> 00:50:48,711 À Sidmouth et à Londres. 1094 00:50:48,712 --> 00:50:51,130 Et nous allons bientôt en Écosse. 1095 00:50:51,131 --> 00:50:53,132 - pour le tétras. - mm. 1096 00:50:53,133 --> 00:50:55,844 Alors Lady Sarah a dit hier soir. 1097 00:51:04,603 --> 00:51:05,519 Vous devriez vous asseoir. 1098 00:51:05,520 --> 00:51:06,896 D'accord. 1099 00:51:06,897 --> 00:51:08,523 Essayez juste de ne pas rire. 1100 00:51:22,120 --> 00:51:23,871 La voiture est arrivée. 1101 00:51:23,872 --> 00:51:25,164 Quel soulagement. 1102 00:51:25,165 --> 00:51:26,791 Les gens commençaient avoir l'air anxieux. 1103 00:51:26,792 --> 00:51:29,294 Ils auraient l'air plus anxieux S'ils connaissaient la vérité. 1104 00:51:38,470 --> 00:51:42,557 Alors que se passe-t-il maintenant? 1105 00:51:47,521 --> 00:51:49,897 Cher père, je t'aime. 1106 00:51:49,898 --> 00:51:54,319 Mais comme vous l'avez dit plus tôt, Nous avons dépassé le point de non-retour. 1107 00:53:06,099 --> 00:53:09,977 Qui donne à cette femme être marié à cet homme? 1108 00:53:09,978 --> 00:53:11,897 Je fais. 1109 00:53:17,485 --> 00:53:21,364 Eh bien, voilà. 1110 00:53:22,657 --> 00:53:25,576 Quel triomphe pour Mme Russell. 1111 00:53:25,577 --> 00:53:28,913 Étrange, vraiment, quand tu pense qu'il y a trois ans, 1112 00:53:28,914 --> 00:53:30,999 Aucun de nous n'a jamais entendu parler d'elle. 1113 00:53:34,377 --> 00:53:35,754 Veuillez être assis. 1114 00:53:46,932 --> 00:53:50,226 J'espère qu'elle sait Ce qu'elle fait. 1115 00:53:50,227 --> 00:53:53,437 Personne ne sait ce qu'ils sont faire quand ils se marient. 1116 00:53:53,438 --> 00:53:56,774 - Dans le cas de cette entreprise pour rejoindre cet homme 1117 00:53:56,775 --> 00:53:58,943 Et cette femme dans le mariage sacré, 1118 00:53:58,944 --> 00:54:02,988 qui est un domaine honorable institué de Dieu dans le temps 1119 00:54:02,989 --> 00:54:05,532 de l'innocence de l'homme, signifiant à 1120 00:54:05,533 --> 00:54:09,662 nous l'union mystique qui est entre Christ et son église. 1121 00:54:09,663 --> 00:54:12,539 Si un homme peut montrer juste une cause Pourquoi ils ne peuvent pas légalement 1122 00:54:12,540 --> 00:54:16,502 être rejoint, laissez-le Maintenant, parlez, ou bien par la suite 1123 00:54:16,503 --> 00:54:18,463 tenir pour toujours sa paix. 1124 00:54:20,632 --> 00:54:23,884 Je vous ai besoin et vous facture les deux, comme vous répondez 1125 00:54:23,885 --> 00:54:27,096 à la journée terrible du jugement Quand les secrets de tous les cœurs 1126 00:54:27,097 --> 00:54:29,556 doit être divulgué, que si l'un ou l'autre 1127 00:54:29,557 --> 00:54:31,267 connaître tout obstacle Pourquoi tu ne pourras pas 1128 00:54:31,268 --> 00:54:33,560 être légalement rejoint ensemble dans le mariage, 1129 00:54:33,561 --> 00:54:35,604 Vous l'avez maintenant. 1130 00:54:35,605 --> 00:54:38,565 Pour être bien assuré que si Toutes les personnes sont réunies 1131 00:54:38,566 --> 00:54:41,777 autrement que comme La parole de Dieu permet, 1132 00:54:41,778 --> 00:54:44,197 Leur mariage n'est pas légal. 1133 00:54:48,868 --> 00:54:51,620 Je prie que tu sois à ce sujet. 1134 00:54:51,621 --> 00:54:54,665 George, notre fille est sur le point d'être 1135 00:54:54,666 --> 00:54:56,333 La duchesse de Buckingham. 1136 00:54:56,334 --> 00:54:59,962 À un moment donné, ça pas semblé probable. 1137 00:54:59,963 --> 00:55:01,839 Laissez-moi en profiter. 1138 00:55:01,840 --> 00:55:05,968 - seulement à elle si longtemps comme vous vivrez tous les deux. 1139 00:55:05,969 --> 00:55:07,386 Je vais. 1140 00:55:07,387 --> 00:55:10,597 Vivre ensemble après que Dieu ordonnance dans le domaine saint 1141 00:55:10,598 --> 00:55:13,142 du mariage, tu lui obéiras 1142 00:55:13,143 --> 00:55:16,478 et le servir, amour, Honneur, et gardez-le 1143 00:55:16,479 --> 00:55:19,815 en maladie et en santé, et abandonner tous les autres, 1144 00:55:19,816 --> 00:55:24,237 te gardez seulement à lui, Tant que vous vivrez tous les deux? 1145 00:55:35,874 --> 00:55:37,417 Je vais. 1146 00:56:00,857 --> 00:56:02,316 Merci, Adelheid. 1147 00:56:02,317 --> 00:56:04,027 Tu peux me quitter. 1148 00:56:09,866 --> 00:56:11,700 Avez-vous une belle cabine? 1149 00:56:11,701 --> 00:56:13,786 Très gentil, miss ... 1150 00:56:13,787 --> 00:56:15,663 Votre grâce. 1151 00:56:24,172 --> 00:56:26,006 Nous naviguons à tout moment maintenant. 1152 00:56:26,007 --> 00:56:27,550 Oui. 1153 00:56:30,136 --> 00:56:32,388 Y a-t-il quelque chose dont vous avez besoin? 1154 00:56:32,389 --> 00:56:34,098 Non. J'ai tout. 1155 00:56:34,099 --> 00:56:35,642 Merci. 1156 00:56:38,895 --> 00:56:42,314 Regarde, euh, je suppose ta mère aura dit 1157 00:56:42,315 --> 00:56:45,818 vous que les tâches d'une femme comprend 1158 00:56:45,819 --> 00:56:48,278 Plus que ce que l'on attend de - 1159 00:56:48,279 --> 00:56:49,863 d'une femme célibataire. 1160 00:56:49,864 --> 00:56:50,864 Oui. 1161 00:56:50,865 --> 00:56:53,075 Elle m'a expliqué. 1162 00:56:53,076 --> 00:56:54,618 Bien. 1163 00:56:54,619 --> 00:56:56,329 Cela rend les choses plus faciles. 1164 00:57:01,418 --> 00:57:04,378 Elle a dit que cela ferait mal. 1165 00:57:04,379 --> 00:57:05,880 Mais une seule fois. 1166 00:57:10,635 --> 00:57:12,511 Seulement la première fois. 1167 00:57:12,512 --> 00:57:15,180 Après cela, vous pouvez Viens même en profiter. 1168 00:57:15,181 --> 00:57:16,473 Les gens le font. 1169 00:57:16,474 --> 00:57:20,394 Tu n'es pas fatigué Après une si longue journée? 1170 00:57:20,395 --> 00:57:22,688 Il n'y a pas de précipitation après tout. 1171 00:57:22,689 --> 00:57:25,441 Ce sera embarrassant Pour nous deux, bien sûr. 1172 00:57:25,442 --> 00:57:30,070 Mais beaucoup d'hommes et de femmes l'ont déjà géré. 1173 00:57:30,071 --> 00:57:32,781 Alors tu ne le fais pas Vous voulez attendre alors? 1174 00:57:32,782 --> 00:57:36,452 Tu as raison que je suis fatigué. 1175 00:57:36,453 --> 00:57:38,954 Mais je ne suis pas trop fatigué. 1176 00:57:38,955 --> 00:57:44,418 Et je préfère devenir gênant les choses faites et se sont installées. 1177 00:57:44,419 --> 00:57:45,711 De cette façon, nous pouvons réveiller demain 1178 00:57:45,712 --> 00:57:48,590 En tant qu'homme propre et femme.