1
00:00:33,668 --> 00:00:35,838
[الغناء في اللغة الأم]
2
00:00:51,436 --> 00:00:53,608
[الطيور النقيق]
3
00:01:41,436 --> 00:01:43,106
صباح الخير يا بوس.
4
00:01:43,106 --> 00:01:44,710
آه ، صباح الخير يا رجل.
5
00:01:44,710 --> 00:01:45,912
كل شيء رائع؟
6
00:01:45,912 --> 00:01:47,916
حتى الآن.
جيد.
7
00:01:49,118 --> 00:01:51,089
[تنهدات]
8
00:02:13,466 --> 00:02:15,705
مهلا ، هذا واحد منهم
Masai Warriors ، هاه؟
9
00:02:15,705 --> 00:02:16,840
نعم.
10
00:02:16,840 --> 00:02:19,044
لهم الرجال بالتأكيد
الالتفاف ، أليس كذلك؟
11
00:02:19,044 --> 00:02:20,213
نوع من مثلنا ، هاه؟
12
00:02:20,213 --> 00:02:21,517
[يضحك]
13
00:02:21,517 --> 00:02:24,689
التسمية التوضيحية أصبحت ممكنة
أسود بوابة الترفيه
14
00:02:52,444 --> 00:02:54,983
لذلك ، رئيس ، إلى أي مدى
هل تعتقد أنهم؟
15
00:02:54,983 --> 00:02:56,118
لا يهم يا رجل.
16
00:02:56,118 --> 00:02:58,122
نحن هناك تقريبا.
17
00:03:01,897 --> 00:03:03,366
هل هذا الشكل
مثله؟
18
00:03:03,366 --> 00:03:04,903
اعتقد ذلك.
19
00:03:04,903 --> 00:03:07,876
نعم؟ قريب بما فيه الكفاية.
20
00:03:07,876 --> 00:03:10,180
أنت متأكد من صديقك
هل دعونا نوضح المواهب؟
21
00:03:10,180 --> 00:03:11,182
لا مشكلة.
22
00:03:11,182 --> 00:03:12,886
الكابتن مورغان وأنا
اذهب إلى الوراء.
23
00:03:12,886 --> 00:03:15,056
[الغناء في اللغة الأم]
24
00:03:20,233 --> 00:03:22,404
[صرير]
25
00:03:24,041 --> 00:03:26,212
[الغناء في اللغة الأم]
26
00:03:29,953 --> 00:03:33,226
الرجل: لا أستطيع أن أصدق كيف
شخص غير متحض
27
00:03:33,226 --> 00:03:35,564
يمكن أن تصبح
بصراحة محترمة.
28
00:03:35,564 --> 00:03:37,034
أعني،
عندما جئنا إلى هنا ،
29
00:03:37,034 --> 00:03:39,338
كنا مجرد أطفال يلعبون
رعاة البقر والهنود ،
30
00:03:39,338 --> 00:03:40,675
تعلم البقاء على قيد الحياة
31
00:03:40,675 --> 00:03:42,912
ومحاولة صنع
باك سريع.
32
00:03:42,912 --> 00:03:44,683
كنا نخفي البنادق
للمتمردين
33
00:03:44,683 --> 00:03:45,885
في بعض المناجم
والأنفاق
34
00:03:45,885 --> 00:03:47,588
إنه يعمل الآن.
35
00:03:47,588 --> 00:03:49,759
احتفظ المتمردون بوش
يطلق عليه قائد الفريق
36
00:03:49,759 --> 00:03:50,861
لسبب ما لعنة.
37
00:03:50,861 --> 00:03:51,863
الاسم عالق فقط.
38
00:03:51,863 --> 00:03:54,034
[يستمر الغناء]
39
00:04:05,390 --> 00:04:06,994
هل حصلت على وجه لعبتك؟
40
00:04:06,994 --> 00:04:08,329
نعم ، أنت دائما تفعل.
41
00:04:08,329 --> 00:04:10,601
لا تقلق. سنحصل
الماضي هؤلاء السادة.
42
00:04:10,601 --> 00:04:12,972
افعلها من أجل الحب ، البلد ،
43
00:04:12,972 --> 00:04:14,676
ومعظمهم من أجل المال.
44
00:04:14,676 --> 00:04:15,778
[ضحكة مكتومة السائق]
45
00:04:15,778 --> 00:04:17,314
ليس مورغان.
بأي حال من الأحوال يا رجل.
46
00:04:17,314 --> 00:04:18,584
الأمر مختلف بالنسبة له.
47
00:04:18,584 --> 00:04:19,953
إنه أكثر للاحترام ،
48
00:04:19,953 --> 00:04:21,690
للناس
ونفسه.
49
00:04:23,927 --> 00:04:26,198
إنه ماس
بين الخام.
50
00:04:27,635 --> 00:04:29,405
[توقف المحرك]
51
00:04:29,405 --> 00:04:31,576
[ثرثرة غير واضحة]
52
00:04:33,914 --> 00:04:36,085
[التحدث باللغة الأصلية]
53
00:04:37,087 --> 00:04:39,258
[ضحك]
54
00:04:42,130 --> 00:04:44,736
Ixnay على خام السلع ،
بيتر جو.
55
00:04:44,736 --> 00:04:47,107
لماذا يجب علي.
56
00:04:47,107 --> 00:04:49,111
[التحدث الأصلي
لغة]
57
00:04:49,111 --> 00:04:50,213
مورغان.
58
00:04:50,213 --> 00:04:51,415
كيف هذا
يبحث ، مورغان؟
59
00:04:51,415 --> 00:04:52,417
مهلا ، يا رفاق.
60
00:04:52,417 --> 00:04:53,520
لقد قطعنا عملنا
بالنسبة لنا هنا ، حسنًا.
61
00:04:53,520 --> 00:04:54,689
انخفاض منسوب المياه ،
62
00:04:54,689 --> 00:04:56,158
لكنه يصنع
يتجف دولوموث بشكل أسرع.
63
00:04:56,158 --> 00:04:58,764
طيب يا رجل.
IT'S NOT A TRAILER, MAN.
64
00:04:58,764 --> 00:05:00,433
[يصرخ
في اللغة الأم]
65
00:05:00,433 --> 00:05:01,670
يا!
66
00:05:01,670 --> 00:05:02,638
ترى هذا الشيء؟
67
00:05:02,638 --> 00:05:04,909
علينا ضخ في
بعض الأسمنت هنا
68
00:05:04,909 --> 00:05:06,513
قبل ذلك
ينهار بوحشية.
69
00:05:06,513 --> 00:05:08,382
ومن الأفضل أن نفعل ذلك
في الرقم 7 كذلك ،
70
00:05:08,382 --> 00:05:09,552
فقط لتكون آمنة.
71
00:05:09,552 --> 00:05:10,654
[الصراخ]
72
00:05:10,654 --> 00:05:12,625
تعال.
يتبع.
73
00:05:12,625 --> 00:05:14,596
من هنا.
74
00:05:14,596 --> 00:05:15,598
[ضربات الصافرة]
75
00:05:15,598 --> 00:05:17,167
[الصراخ غير واردة]
76
00:05:17,167 --> 00:05:19,338
[صافرة النفخ]
77
00:05:22,678 --> 00:05:25,016
مهلا هنا.
78
00:05:25,016 --> 00:05:27,020
اعذرني.
79
00:05:30,126 --> 00:05:31,128
قف ، قف ، قف.
80
00:05:31,128 --> 00:05:32,164
التوقف يعني التوقف.
81
00:05:32,164 --> 00:05:34,969
فقط ابق قريبة يا سيدي ،
حسنًا؟ دعنا نذهب.
82
00:05:34,969 --> 00:05:36,272
حصلنا عليه هنا.
هنا.
83
00:05:36,272 --> 00:05:37,942
[تكلم
اللغة الأصلية]
84
00:05:37,942 --> 00:05:40,180
ينظر. رجل-رجل.
85
00:05:40,180 --> 00:05:42,083
[تكلم
اللغة الأصلية]
86
00:05:42,083 --> 00:05:43,587
لا تعبث معي يا رجل.
87
00:05:43,587 --> 00:05:44,923
لا تغضبني يا رجل.
88
00:05:44,923 --> 00:05:46,225
أفهم
أنت ديك.
89
00:05:46,225 --> 00:05:47,728
الآن تقرأ يا رجل.
90
00:05:47,728 --> 00:05:49,231
ابتعد عن حالتي الآن.
91
00:05:49,231 --> 00:05:51,001
سوف أخرج
المصابيح الأمامية ، يا رجل.
92
00:05:51,001 --> 00:05:53,005
لا ، أنت تستمع
بالنسبة لي يا رجل.
93
00:05:53,005 --> 00:05:54,041
يو ، أنا--
94
00:05:54,041 --> 00:05:55,611
مورغان: الصيد.
95
00:05:55,611 --> 00:05:57,648
الكابتن مورغان.
يا إلهي.
96
00:05:57,648 --> 00:06:00,688
ما أخبارك؟
كيف حالك يا رجل؟
97
00:06:00,688 --> 00:06:02,424
مرحبا يا أخي.
98
00:06:02,424 --> 00:06:03,994
الآن لا تشعر
مثل أحمق ، يا رجل ،
99
00:06:03,994 --> 00:06:05,163
يعاملني سيئة للغاية؟
100
00:06:05,163 --> 00:06:06,600
انظر ، هو وأنا
هم الأصدقاء ، كل الحق؟
101
00:06:06,600 --> 00:06:08,035
أنا والقبطان ،
نحن ضيقة.
102
00:06:08,035 --> 00:06:10,006
نعم ، مع الأصدقاء مثلك ،
من يحتاج إلى أعداء؟
103
00:06:10,006 --> 00:06:11,108
في الأساس ، هذا الرجل
يحتاج حقنة شرجية.
104
00:06:11,108 --> 00:06:12,878
أنا على وشك إعطائه
واحد مع شظايا-
105
00:06:12,878 --> 00:06:13,914
كن لطيفا ،
هذا هو مساعدتي.
106
00:06:13,914 --> 00:06:15,183
رجل ، إنه فاسق ، رجل.
107
00:06:15,183 --> 00:06:16,987
إعطاء prosac
فرصة القتال ، أليس كذلك؟
108
00:06:16,987 --> 00:06:17,989
عليك أن تقرأ
الملصقات.
109
00:06:17,989 --> 00:06:18,991
حسنًا ، حسنًا ،
حسنًا.
110
00:06:18,991 --> 00:06:19,993
آسف يا رجل.
111
00:06:19,993 --> 00:06:21,161
ماذا يوجد في الشاحنة؟
112
00:06:21,161 --> 00:06:22,765
توني. لا شئ،
زوجين scuds.
113
00:06:22,765 --> 00:06:24,669
scuds؟
ماذا تفعل scuds؟
114
00:06:24,669 --> 00:06:25,671
مهلا ، اشتقت لك.
115
00:06:25,671 --> 00:06:26,673
اشتقت لك أيضا.
116
00:06:26,673 --> 00:06:27,675
اعتقدت أنك ذهبت
إلى المناجم الشمالية ،
117
00:06:27,675 --> 00:06:28,677
عابث حول هناك. لا؟
118
00:06:28,677 --> 00:06:29,846
هراء.
فعلتُ.
119
00:06:29,846 --> 00:06:30,848
ما هذا؟
لا أعرف.
120
00:06:30,848 --> 00:06:31,916
إنه شرعي
رغم ذلك.
121
00:06:31,916 --> 00:06:32,852
لقد وقعت عليها
وزير
122
00:06:32,852 --> 00:06:33,954
ما هذا-
من هو-
123
00:06:33,954 --> 00:06:35,691
الأحرف الأولى!
نعم.
124
00:06:35,691 --> 00:06:37,662
نعم. لقد مزورة
توقيعي.
125
00:06:37,662 --> 00:06:39,532
هذا-هذا
عبقري جدا.
126
00:06:39,532 --> 00:06:40,934
أنت تعرف كل شيء
يأتي هنا
127
00:06:40,934 --> 00:06:41,936
هي مسؤوليتي.
128
00:06:41,936 --> 00:06:43,039
حسنًا.
129
00:06:43,039 --> 00:06:43,974
هذا نوع من الانحدار.
130
00:06:43,974 --> 00:06:45,376
حسنًا،
دعونا نتفاوض.
131
00:06:45,376 --> 00:06:46,445
نعم.
132
00:06:46,445 --> 00:06:48,082
المعتاد. أنت تعرف،
حالة الشريط الأحمر.
133
00:06:48,082 --> 00:06:49,217
حالة الشريط الأحمر؟
حصلت على بعض.
134
00:06:49,217 --> 00:06:50,153
سقطت للتو
الظهر يا رجل.
135
00:06:50,153 --> 00:06:51,221
لا تقصد
خارج العربة؟
136
00:06:51,221 --> 00:06:52,390
نعم. قد يكون لديك قضية.
137
00:06:52,390 --> 00:06:54,729
سأقتلك.
سأقتلك يا رجل.
138
00:06:54,729 --> 00:06:56,599
احصل على هذا القرف
من هنا.
139
00:06:57,968 --> 00:07:00,774
[ثرثرة غير واضحة]
140
00:07:00,774 --> 00:07:02,243
حسنًا.
امسك الآن ماءك يا رجل ، حسنًا.
141
00:07:02,243 --> 00:07:03,513
فقط ثق بي.
142
00:07:03,513 --> 00:07:04,749
أنت وأنا ذاهبون إلى
كن أكثر ثراء.
143
00:07:04,749 --> 00:07:06,853
6 أقدام حتى الحمار الثور ،
ستكون كرة.
144
00:07:06,853 --> 00:07:08,356
نفايات سامة؟
145
00:07:08,356 --> 00:07:09,458
50-50.
146
00:07:09,458 --> 00:07:11,128
سأعطيك 40-60
إذا أردت.
147
00:07:11,128 --> 00:07:12,497
ماذا تفعل
نقل هذا القرف؟
148
00:07:12,497 --> 00:07:14,134
يا رجل ، كل شيء على ما يرام.
لا أحد سيصيب.
149
00:07:14,134 --> 00:07:16,940
فقط كاليفورنيا-
إنها مضيعة سامة!
150
00:07:16,940 --> 00:07:19,645
انها ليست سامة.
151
00:07:21,649 --> 00:07:24,454
تحصل على هذا القرف
من هنا.
152
00:07:26,526 --> 00:07:27,695
ماذا بحق الجحيم هذا؟
153
00:07:29,164 --> 00:07:31,034
[الصراخ غير واردة]
154
00:07:32,838 --> 00:07:33,840
أصدقاء لك؟
155
00:07:33,840 --> 00:07:34,809
حسنا ، اعتاد أن يكون.
156
00:07:34,809 --> 00:07:36,011
الآن يبدو الأمر
إنهم غاضبون.
157
00:07:36,011 --> 00:07:37,515
نعم ، لا قميص shitlock.
158
00:07:38,984 --> 00:07:40,453
قبلة مؤخرتي ، تشانغ.
159
00:07:40,453 --> 00:07:41,956
أنت commie-supportin
أسسوي!
160
00:07:41,956 --> 00:07:43,894
أوه ، تشانغ؟ لقد ذهبت
دولي علي.
161
00:07:43,894 --> 00:07:45,564
نعم ، أنا لا أعرف لا
تمييز. اعذرني.
162
00:07:45,564 --> 00:07:46,933
نعم.
[يصرخ]
163
00:07:50,406 --> 00:07:52,578
الحفاظ على السلام ، وإخوانه.
164
00:07:53,412 --> 00:07:55,483
إله.
آسف.
165
00:07:55,483 --> 00:07:56,519
استعد ، كليفتون.
166
00:07:56,519 --> 00:07:59,057
إلفيس ، احصل على
المدفعية ، أليس كذلك؟
167
00:07:59,057 --> 00:08:00,226
إلفيس: نعم يا سيدي.
168
00:08:01,428 --> 00:08:03,399
أنت فقط لن تفعل
دعك؟
169
00:08:03,399 --> 00:08:05,704
بطاقة خلط البوذية.
170
00:08:12,785 --> 00:08:13,954
قف!
171
00:08:13,954 --> 00:08:15,456
ماذا تفعل
إلى مكاني؟
172
00:08:15,456 --> 00:08:17,293
قلت أنني آسف يا رجل.
173
00:08:20,399 --> 00:08:21,970
حصلت على الحجم التالي؟
174
00:08:21,970 --> 00:08:24,140
نعم.
كبير وطويل ، وإخوانه.
175
00:08:24,140 --> 00:08:25,711
هذا سوف يناسب.
176
00:08:27,882 --> 00:08:30,521
واهو!
177
00:08:30,521 --> 00:08:31,589
ماذا تفعل
لتبوله؟
178
00:08:31,589 --> 00:08:32,992
إنه عمل سابق
شريك.
179
00:08:32,992 --> 00:08:35,129
وهو "السابق" هو
لست سعيدا جدا.
180
00:08:35,129 --> 00:08:36,666
غطيني.
181
00:08:36,666 --> 00:08:39,137
[إطلاق النار]
182
00:08:40,641 --> 00:08:42,076
أوه! يسوع المسيح!
183
00:08:42,076 --> 00:08:43,178
آه.
184
00:08:43,178 --> 00:08:45,851
الآن هو يتبول لي.
185
00:08:48,355 --> 00:08:51,663
اللعنة ، يا رجل.
احصل على هذا الشيء من هنا.
186
00:08:54,769 --> 00:08:56,471
اين هو؟
هناك هو.
187
00:08:56,471 --> 00:08:58,810
رجل ، أشعر بجدار حجري
قادم.
188
00:08:58,810 --> 00:08:59,812
نعم؟
189
00:08:59,812 --> 00:09:01,481
أحضرها ، أنت فاسق.
190
00:09:01,481 --> 00:09:03,085
أوهه!
191
00:09:03,085 --> 00:09:05,022
لماذا أفتقد هذا الرجل؟
192
00:09:06,191 --> 00:09:07,493
نعم! خذ ذلك يا رجل.
193
00:09:07,493 --> 00:09:09,264
[إطلاق النار]
194
00:09:20,219 --> 00:09:22,457
لا بأس. تعال.
195
00:09:35,717 --> 00:09:39,324
أتمنى أن تكون راضيا ،
اللعنة عليك.
196
00:09:43,933 --> 00:09:45,336
مهلا ، تشانغ!
197
00:09:45,336 --> 00:09:46,673
لا تصدق
في الكرمة؟
198
00:09:46,673 --> 00:09:49,512
يجب أن تكون قد ولدت
سنة الأحمق يا رجل.
199
00:09:49,512 --> 00:09:51,949
نعم نعم!
هذا صحيح يا صديقي.
200
00:09:51,949 --> 00:09:54,454
سأجعلك
طفل مرة أخرى.
201
00:10:07,046 --> 00:10:08,783
الرجل: هناك يذهب.
202
00:10:08,783 --> 00:10:11,556
يا رجل.
هذا يمتص.
203
00:10:13,727 --> 00:10:15,530
لا تضغط على شاحنتي!
204
00:10:15,530 --> 00:10:17,768
الفيس ،
أطلق النار عليه!
205
00:10:17,768 --> 00:10:19,939
[الرصاص ricocheting]
206
00:10:23,412 --> 00:10:25,584
اتبع الشاحنة ، إلفيس.
207
00:10:25,584 --> 00:10:26,753
[همهمات]
208
00:10:28,923 --> 00:10:31,529
أندرياس.
209
00:10:31,529 --> 00:10:34,033
ووه! نراكم في
ناندو ، حوالي الساعة 7:30.
210
00:10:34,033 --> 00:10:36,138
نعم نعم. تعال
العودة الآن ، تسمع.
211
00:10:36,973 --> 00:10:38,610
إنه لي.
212
00:10:38,610 --> 00:10:39,612
يا إلهي!
213
00:10:39,612 --> 00:10:41,181
محبي الأرز
سوف تهب الجيب.
214
00:10:41,181 --> 00:10:43,051
قفز! قفز!
215
00:10:46,191 --> 00:10:47,895
لا!
216
00:10:50,132 --> 00:10:51,301
إله!
217
00:10:55,844 --> 00:10:57,480
جيش.
218
00:10:57,480 --> 00:10:59,217
[السبر المنبه]
219
00:10:59,217 --> 00:11:00,319
انسحب.
220
00:11:00,319 --> 00:11:01,656
الخروج.
221
00:11:01,656 --> 00:11:03,593
مرة أخرى في المروحية.
222
00:11:03,593 --> 00:11:04,829
انسحب.
223
00:11:04,829 --> 00:11:06,064
[كل الصراخ]
224
00:11:41,903 --> 00:11:43,005
مورغان: يسوع.
225
00:11:43,005 --> 00:11:45,009
[التنفس بشدة]
226
00:11:45,009 --> 00:11:47,113
[التحدث باللغة الأصلية]
227
00:11:47,113 --> 00:11:48,115
انظروا ما فعلوه
إلى رفاقي يا رجل.
228
00:11:48,115 --> 00:11:50,119
انظروا ما فعلوه
إلى رفاقي!
229
00:12:02,811 --> 00:12:06,351
مشاهد جديدة من الرعب
تواصل مضاعفة
230
00:12:06,351 --> 00:12:07,420
مع ارتفاع عدد القتلى
231
00:12:07,420 --> 00:12:09,925
في الأمة الأفريقية الصغيرة
من شرق زامبيزي.
232
00:12:09,925 --> 00:12:12,363
الانسكاب السام الضخم
انتشر
233
00:12:12,363 --> 00:12:13,365
طَوَال
الممر المائي الجنوبي ،
234
00:12:13,365 --> 00:12:14,702
إجبار
القوات الحكومية
235
00:12:14,702 --> 00:12:16,037
لخروج
معركة الجري
236
00:12:16,037 --> 00:12:17,039
مع قوات المتمردين
237
00:12:17,039 --> 00:12:18,308
في محاولة
الحجر الصحي
238
00:12:18,308 --> 00:12:20,045
المنطقة المصابة.
239
00:12:20,045 --> 00:12:21,649
في هذه القرية وحدها ،
240
00:12:21,649 --> 00:12:24,722
أكثر من 100 حالة وفاة
تم تسجيلها.
241
00:12:24,722 --> 00:12:27,026
في وقت سابق اليوم ، زامبيزي
وزير الدولة
242
00:12:27,026 --> 00:12:29,430
تحدث في مؤتمر صحفي
عقدت في العاصمة.
243
00:12:29,430 --> 00:12:31,569
ما زلنا نبحث
للمصدر.
244
00:12:31,569 --> 00:12:33,973
لكننا نعرف من
الأطراف مذنب.
245
00:12:33,973 --> 00:12:37,346
وصدقوني ،
لن يذهبوا دون عقاب ،
246
00:12:37,346 --> 00:12:39,050
خصوصاً
حكومة الولايات المتحدة
247
00:12:39,050 --> 00:12:40,252
ووكلاءها
248
00:12:40,252 --> 00:12:43,425
الذين يواصلون السماح
ودعم مثل هذا النقل.
249
00:12:43,425 --> 00:12:45,764
هم الأساسيون
لإلقاء اللوم.
250
00:12:45,764 --> 00:12:47,968
نحن نحملهم
الأكثر مسؤولية
251
00:12:47,968 --> 00:12:49,938
للجريمة
ضد شعبنا ،
252
00:12:49,938 --> 00:12:52,109
عائلاتنا ،
وأطفالنا.
253
00:12:52,109 --> 00:12:53,412
المرأة: السيد. وزير!
254
00:12:53,412 --> 00:12:54,715
المراسل: هذا الرجل ،
255
00:12:54,715 --> 00:12:56,585
مهندس التعدين الأمريكي
ريك مورغان ،
256
00:12:56,585 --> 00:12:58,288
كان سريعا
خارج البلاد
257
00:12:58,288 --> 00:13:00,259
قبل ساعات فقط.
258
00:13:00,259 --> 00:13:01,796
مراسل ذكر: السيد. مورغان ،
البراميل التي تسبب الوفاة
259
00:13:01,796 --> 00:13:03,198
مئات الناس
لم يتم العثور عليها.
260
00:13:03,198 --> 00:13:05,202
من فضلك ، أخبرنا
أين هم.
261
00:13:05,202 --> 00:13:06,939
مصادر قريبة من
أكد الوزير
262
00:13:06,939 --> 00:13:08,843
أن السيد. مورغان
كان في الواقع مسؤولاً
263
00:13:08,843 --> 00:13:11,014
للتفويض
الإغراق السام.
264
00:13:11,014 --> 00:13:12,784
تم إطلاق سراحه
إلى سلطات الولايات المتحدة
265
00:13:12,784 --> 00:13:13,786
بعد
الحكومة الأمريكية
266
00:13:13,786 --> 00:13:15,422
أكدت التزامها
267
00:13:15,422 --> 00:13:17,359
لتوفير واسع النطاق
المساعدات المالية
268
00:13:17,359 --> 00:13:18,696
إلى شرق زامبيزي.
269
00:13:18,696 --> 00:13:21,267
تريسي شمعة ،
شبكة وسائط جديدة ،
270
00:13:21,267 --> 00:13:22,537
شرق زامبيزي.
271
00:13:25,042 --> 00:13:27,213
[ضربات قرن القارب]
272
00:13:34,293 --> 00:13:36,464
[ثرثرة غير واضحة]
273
00:13:45,817 --> 00:13:48,756
الرجل: أنت لست كذلك
رجل سهل العثور عليه.
274
00:13:50,560 --> 00:13:53,031
لقد جئت لأجعلك
عرض.
275
00:13:53,031 --> 00:13:55,202
وأنت؟
276
00:13:55,202 --> 00:13:57,473
موريس دوبونت.
277
00:13:59,277 --> 00:14:01,314
أنا وزاري
مستشار
278
00:14:01,314 --> 00:14:05,389
للجمهورية الديمقراطية
من شرق زامبيزي.
279
00:14:06,559 --> 00:14:07,661
حقًا؟
280
00:14:07,661 --> 00:14:10,633
حسنًا ، لقد صنعتها
سياستي
281
00:14:10,633 --> 00:14:12,169
حتى لا يتم استشارتها
من قبل البلدان
282
00:14:12,169 --> 00:14:13,606
تلك المحاولة
لتنفيذني.
283
00:14:14,675 --> 00:14:16,745
حسنا ، السيد. مورغان ،
284
00:14:16,745 --> 00:14:20,319
كان توقيعك
على المستند.
285
00:14:20,319 --> 00:14:24,193
الحكومة لا تزال
يحملك المسؤولية.
286
00:14:24,193 --> 00:14:28,669
أكثر من 1000 قروي
ماتت من التسمم السام
287
00:14:28,669 --> 00:14:31,474
من الطبول
التي سمحت بها.
288
00:14:31,474 --> 00:14:32,944
نعم ، حسنا ...
289
00:14:32,944 --> 00:14:35,215
فرصتي
إيذاء أي شخص هنا
290
00:14:35,215 --> 00:14:36,351
رفيعة جدا ،
291
00:14:36,351 --> 00:14:38,054
لكن يبدو أنه
زيادة
292
00:14:38,054 --> 00:14:40,225
منذ وصولك.
293
00:14:40,225 --> 00:14:42,263
شخصيا،
294
00:14:42,263 --> 00:14:45,536
أعتقد موافقتك
كان مزورًا ،
295
00:14:45,536 --> 00:14:50,245
أن الرجل المسؤول
مشى حر.
296
00:14:50,245 --> 00:14:53,753
السيد. جيم سكوت.
297
00:14:55,657 --> 00:14:58,763
يا صديقي ، لقد تأخرت و
حياة قصيرة ، سيد.
298
00:14:58,763 --> 00:15:01,535
هل لا ترغب في
ل ، أه ، امسح اسمك؟
299
00:15:01,535 --> 00:15:04,206
سمعتك؟
300
00:15:04,206 --> 00:15:08,883
أنت تعرف،
لقد فقدت كلا الأمرين.
301
00:15:08,883 --> 00:15:11,989
ليس أنت ، وليس أي شخص ،
302
00:15:11,989 --> 00:15:14,060
سأعيدهم.
303
00:15:14,060 --> 00:15:16,164
نعم.
304
00:15:16,164 --> 00:15:18,201
السيد. مورغان.
305
00:15:18,201 --> 00:15:22,176
كان هناك المزيد
من 20 طبول
306
00:15:22,176 --> 00:15:24,280
على تلك الشاحنة.
307
00:15:24,280 --> 00:15:27,821
لا نعرف
كم عدد تآكل
308
00:15:27,821 --> 00:15:29,190
أو تسربت.
309
00:15:29,190 --> 00:15:30,693
نحن بحاجة إلى مساعدتك
310
00:15:30,693 --> 00:15:32,630
للعثور على مكان المصدر.
311
00:15:32,630 --> 00:15:35,102
لقد حصلت على الرجل الخطأ.
312
00:15:36,872 --> 00:15:41,047
الحكومة مستعدة
لتقدم لك العفو ،
313
00:15:41,047 --> 00:15:45,556
حرر أصولك المجمدة ،
بما في ذلك الأجر الخلفي.
314
00:15:45,556 --> 00:15:48,596
أنت الآن مضحك.
315
00:15:48,596 --> 00:15:50,465
أوه ، لا.
316
00:15:50,465 --> 00:15:54,273
جيم سكوت
لقد نجا.
317
00:15:55,777 --> 00:15:57,514
[Gulps]
318
00:15:57,514 --> 00:16:02,089
يعيش في مكان ما
في عمق أراضي المتمردين.
319
00:16:03,458 --> 00:16:06,364
سيكون الأمر أكثر صعوبة
بالنسبة لي للعثور على سكوت
320
00:16:06,364 --> 00:16:08,201
من لك.
321
00:16:48,448 --> 00:16:50,553
لمدة 10 سنوات
شاهدت هذه الأمة
322
00:16:50,553 --> 00:16:52,891
يقسم نفسه
في الاشتراكية
323
00:16:52,891 --> 00:16:53,893
ضد الرأسمالية ،
324
00:16:53,893 --> 00:16:55,696
القبلية ضد
القومية ،
325
00:16:55,696 --> 00:16:58,769
الأب ضد الابن ،
الأخ ضد الأخ.
326
00:16:58,769 --> 00:17:01,107
الدول الصناعية ،
327
00:17:01,107 --> 00:17:02,442
يرسلون الملايين
من الدولارات
328
00:17:02,442 --> 00:17:06,552
دون فهم أ
شيء عن العالم الثالث.
329
00:17:06,552 --> 00:17:09,456
لا يحتاجون
نشرة من المال.
330
00:17:09,456 --> 00:17:11,494
إنهم بحاجة إلى خبرة.
331
00:17:11,494 --> 00:17:13,097
الناس مثلك.
332
00:17:15,636 --> 00:17:17,807
[ثرثرة غير واضحة]
333
00:17:19,644 --> 00:17:21,815
[محرك الطائرة]
334
00:17:25,990 --> 00:17:28,361
[الماعز البخارية]
335
00:17:28,361 --> 00:17:30,533
[التحدث باللغة الأصلية]
336
00:17:35,843 --> 00:17:37,346
[تكلم
اللغة الأصلية]
337
00:17:37,346 --> 00:17:38,916
جيد جدا.
وأنت يا سيدي؟
338
00:17:43,391 --> 00:17:45,028
مورغان.
339
00:17:45,028 --> 00:17:46,765
مورغان.
340
00:17:46,765 --> 00:17:48,936
[تكلم
اللغة الأصلية]
341
00:17:59,724 --> 00:18:01,394
بسببك!
342
00:18:01,394 --> 00:18:03,766
بسببك ،
مورغان ،
343
00:18:03,766 --> 00:18:07,472
كل عائلتي
مات.
344
00:18:07,472 --> 00:18:09,009
اريد ان اقول لك
شئ ما.
345
00:18:09,009 --> 00:18:11,247
أنت قاتل.
346
00:18:11,247 --> 00:18:12,884
[البث]
347
00:18:12,884 --> 00:18:15,355
[امرأة تتحدث
اللغة الأصلية]
348
00:18:15,355 --> 00:18:17,960
انها فقط
أفريقي قديم.
349
00:18:23,004 --> 00:18:25,175
[الجنود يهتفون]
350
00:18:35,195 --> 00:18:37,365
[تكلم
اللغة الأصلية]
351
00:18:45,014 --> 00:18:47,185
[رجل يغني
في اللغة الأم]
352
00:19:04,854 --> 00:19:06,591
سياسة.
353
00:19:10,866 --> 00:19:13,037
[خيل بيل]
354
00:19:28,434 --> 00:19:29,403
[قرن يكرم]
355
00:19:29,403 --> 00:19:32,142
سكوت: أراك في ناندو ،
حوالي 7:30.
356
00:19:33,211 --> 00:19:35,683
هناك شخص ما
يجب أن أرى.
357
00:19:44,968 --> 00:19:48,842
ماذا بعد؟
السيد. جاك دانيال.
358
00:19:50,011 --> 00:19:52,182
[التحدث باللغة الأصلية]
359
00:19:53,451 --> 00:19:55,990
[ضحك]
360
00:20:09,918 --> 00:20:13,257
مغلق هذا الشريط
حتى الساعة 6:00.
361
00:20:13,257 --> 00:20:15,663
ما هو الوقت في
نهايتك من الشريط؟
362
00:20:19,871 --> 00:20:22,910
مهلا ، هذا هو هذا الرجل
363
00:20:22,910 --> 00:20:25,081
التي ألقيت تلك الأشياء السامة
في النهر
364
00:20:25,081 --> 00:20:27,085
التي قتلت
جميع القرويين.
365
00:20:31,828 --> 00:20:33,364
كل الحق ، الآن ، يا رفاق.
366
00:20:33,364 --> 00:20:36,170
أنا لا أريد
أي مشكلة.
367
00:20:36,170 --> 00:20:38,508
اه!
368
00:20:40,078 --> 00:20:42,783
تخرج من هذا الشريط ،
أنت قاتل.
369
00:20:44,486 --> 00:20:45,923
ينظر.
370
00:20:45,923 --> 00:20:49,897
كل ما أردت فعله
هو طلب مشروب.
371
00:20:57,747 --> 00:20:58,915
آه!
372
00:21:05,094 --> 00:21:06,831
القرف.
373
00:21:09,604 --> 00:21:10,739
[تحطيم الزجاج]
374
00:21:10,739 --> 00:21:12,910
جاه!
اه!
375
00:21:18,588 --> 00:21:19,891
هاياه!
376
00:21:19,891 --> 00:21:21,226
[همهمات]
377
00:21:23,632 --> 00:21:25,569
أوهه!
378
00:21:33,752 --> 00:21:36,591
الشريط مغلق
حتى الساعة 6:00.
379
00:21:37,560 --> 00:21:39,396
لذلك قيل لي.
380
00:21:39,396 --> 00:21:40,866
Aye-yi-yi.
381
00:21:40,866 --> 00:21:42,435
Aye-yi-yi-yi.
382
00:21:42,435 --> 00:21:44,239
لديك أي فكرة كيف
الكثير من المتاعب التي أنت فيها؟
383
00:21:44,239 --> 00:21:47,780
أستطيع أن أرى جودة
لم يتغير عملائك.
384
00:21:47,780 --> 00:21:49,349
ريكي؟
385
00:21:50,318 --> 00:21:53,558
يجب أن تكون مجنونا
للعودة إلى هنا.
386
00:21:53,558 --> 00:21:57,398
أنت تعرف ، أنت على حق.
كنت دائما تتقاضى الكثير.
387
00:21:57,398 --> 00:21:59,469
انظروا ما فعلته.
388
00:21:59,469 --> 00:22:01,473
يمكن أن أفقد رخصتي
لهذا ، هاه؟
389
00:22:01,473 --> 00:22:03,310
[يسخر] أنت أبدا
كان لديه واحد لتبدأ.
390
00:22:03,310 --> 00:22:04,379
هذا صحيح.
391
00:22:04,379 --> 00:22:06,216
لكن هذا هو الفكر
هذا مهم.
392
00:22:06,216 --> 00:22:08,254
فكرت
يقومون بترحيلك.
393
00:22:08,254 --> 00:22:10,926
وكذلك فعلت.
394
00:22:12,295 --> 00:22:15,401
أسمع جيم سكوت على قيد الحياة.
395
00:22:15,401 --> 00:22:17,673
اه ، حسنا ، أم ،
396
00:22:17,673 --> 00:22:19,510
إنه ، أم.
397
00:22:19,510 --> 00:22:20,879
إنها شائعة.
398
00:22:20,879 --> 00:22:22,382
أه هاه.
399
00:22:22,382 --> 00:22:24,085
[آذان الرجل]
400
00:22:29,564 --> 00:22:31,300
أوهه!
401
00:22:32,636 --> 00:22:34,139
اجعله يفكر
أنت تفعل هذا.
402
00:22:34,139 --> 00:22:36,109
لم يدفع لي شيئًا أبدًا.
403
00:22:36,109 --> 00:22:38,013
خنزير قذر.
404
00:22:43,090 --> 00:22:44,694
[همهمات]
405
00:22:48,568 --> 00:22:50,606
إذن ، أين سكوت؟
406
00:22:50,606 --> 00:22:52,776
المتمردون لديهم.
407
00:22:52,776 --> 00:22:55,515
لم يره أحد.
ربما يكون ميتا.
408
00:22:55,515 --> 00:22:58,220
ولا تفكر حتى
من الصعود إلى هناك.
409
00:22:58,220 --> 00:23:01,493
هناك دوريات كاملة.
كلا الجانبين.
410
00:23:01,493 --> 00:23:02,596
نعم ، حسنًا ، أنا ذاهب
للذهاب إلى هناك.
411
00:23:02,596 --> 00:23:05,201
والسؤال هو كيف
أنت ستساعدني.
412
00:23:05,201 --> 00:23:07,840
إنها ليست في نفس الأوقات ،
صديقي.
413
00:23:07,840 --> 00:23:09,543
لقد تصاعدت الحرب.
414
00:23:09,543 --> 00:23:11,581
لقد صنع المتمردون
تطورات كبيرة ،
415
00:23:11,581 --> 00:23:13,618
والحكومة
لا يرحم.
416
00:23:13,618 --> 00:23:15,154
يمكن أن يكون أسوأ.
417
00:23:15,154 --> 00:23:17,826
يمكن أن يكون الشريط في
منطقة المتمردين.
418
00:23:17,826 --> 00:23:21,634
هل تعرف ،
لقد فاتني منطقك.
419
00:23:21,634 --> 00:23:23,370
هيه هيه.
420
00:23:24,640 --> 00:23:26,410
دوبونت: أنيق للغاية.
421
00:23:26,410 --> 00:23:28,782
توفي في
الغرفة الخلفية للنادل.
422
00:23:30,418 --> 00:23:32,523
[آذان]
423
00:23:32,523 --> 00:23:34,359
[تنهدات]
424
00:23:38,902 --> 00:23:41,741
دكتور. كيم وودز ،
425
00:23:41,741 --> 00:23:43,912
تريد منك أن تلتقي
ريك مورغان.
426
00:23:47,418 --> 00:23:50,057
دكتور. تم تعيين وودز
427
00:23:50,057 --> 00:23:52,128
من الصحة العالمية
منظمة.
428
00:23:52,128 --> 00:23:55,802
إنها باحث محترم
في الملوثات.
429
00:23:55,802 --> 00:23:58,273
كيف حالك؟
430
00:23:58,273 --> 00:24:00,645
سأنتظر
في المقهى.
431
00:24:04,119 --> 00:24:05,655
[ثرثرة غير واضحة]
432
00:24:05,655 --> 00:24:07,826
[صفير]
433
00:24:09,429 --> 00:24:10,732
لك.
434
00:24:13,470 --> 00:24:14,840
أفضل النقانق.
435
00:24:14,840 --> 00:24:15,876
شكرًا لك.
436
00:24:15,876 --> 00:24:17,345
يتمتع.
437
00:24:32,643 --> 00:24:36,584
لقد رتبت ، أه
ل 2 جنود
438
00:24:36,584 --> 00:24:38,955
لمرافقتك
والدكتور. الغابة.
439
00:24:38,955 --> 00:24:40,725
كيم.
440
00:24:41,661 --> 00:24:43,598
كيم.
441
00:24:43,598 --> 00:24:48,006
أم ، هذا لن
كن ضروريًا.
442
00:24:48,006 --> 00:24:50,745
لا أعتقد
أنت تدرك
443
00:24:50,745 --> 00:24:53,083
كم هو خطير
لقد أصبح هذا البلد.
444
00:24:53,083 --> 00:24:54,854
أعني ذلك ، أم ...
445
00:24:54,854 --> 00:24:56,022
لن يكون
ضروري
446
00:24:56,022 --> 00:24:58,528
لتلوثاتنا
خبير هنا
447
00:24:58,528 --> 00:24:59,864
لمرافقتي.
448
00:24:59,864 --> 00:25:03,036
السبب ، آه ، أنا لا أفعل
بحاجة إلى مساعد
449
00:25:03,036 --> 00:25:04,372
للعثور على الطبول.
450
00:25:04,372 --> 00:25:06,243
أنا لست مساعدك.
451
00:25:07,478 --> 00:25:11,621
على الرغم من أنه يبدو
يمكنك استخدام واحد.
452
00:25:16,229 --> 00:25:19,168
تصادف أن أكون عضوًا
من مدمني الكحول مجهول
453
00:25:19,168 --> 00:25:20,739
عندما لا أشرب الخمر.
454
00:25:20,739 --> 00:25:21,941
ما هي مشكلتك؟
455
00:25:21,941 --> 00:25:24,245
أنا هنا لتحييد
الفوضى التي أنشأتها.
456
00:25:24,245 --> 00:25:26,082
وأنا لا أتطلع إلى الأمام
لتجوب الريف
457
00:25:26,082 --> 00:25:27,385
مع غسل.
458
00:25:27,385 --> 00:25:28,655
وخاصة واحدة مسؤولة
459
00:25:28,655 --> 00:25:31,026
لتدمير
قبيلة كاملة من الناس.
460
00:25:31,026 --> 00:25:33,096
أظن
من الأفضل أن تقول
461
00:25:33,096 --> 00:25:34,332
آنسة. وطني
الجغرافيا هنا
462
00:25:34,332 --> 00:25:35,702
لا أعتقد
سأساعدها
463
00:25:35,702 --> 00:25:37,371
معها
مشروع العلوم.
464
00:25:40,579 --> 00:25:42,148
اتصل بي متى
يمر مرة أخرى.
465
00:25:42,148 --> 00:25:44,118
سأكون في الفندق.
466
00:25:51,066 --> 00:25:56,409
حسنا ، أنا دائما
مقدمات الكراهية.
467
00:25:58,246 --> 00:26:01,887
لكني ... أعتقد ذلك-
سارت الأمور على ما يرام.
468
00:26:05,562 --> 00:26:08,701
انظر ، مورغان ،
ليس عليك أن تحبها ،
469
00:26:08,701 --> 00:26:10,839
فقط اعمل معها.
470
00:26:10,839 --> 00:26:13,678
أوه ، رائع.
471
00:26:13,678 --> 00:26:16,149
من أين ستبدأ؟
472
00:26:16,149 --> 00:26:17,986
يمكن أن يكون سكوت فقط
دفن الطبول
473
00:26:17,986 --> 00:26:19,990
في حوالي نصف دزينة
الأماكن ،
474
00:26:19,990 --> 00:26:21,827
جميع الألغام المغلقة.
475
00:26:21,827 --> 00:26:23,196
لقد راجعتهم جميعًا ،
476
00:26:23,196 --> 00:26:25,000
لكن ربما فاتتك
بضع توقف.
477
00:26:25,000 --> 00:26:26,202
جيد.
478
00:26:44,606 --> 00:26:46,777
[ثرثرة غير واضحة]
479
00:26:59,235 --> 00:27:01,406
[أطفال يضحك]
480
00:27:06,717 --> 00:27:11,292
إذا أغلفة
تدهورت ،
481
00:27:11,292 --> 00:27:14,666
الاعتراف في الولايات المتحدة
القمر الصناعي
482
00:27:14,666 --> 00:27:18,908
سوف الصفر في مثل
الذباب إلى القرف الحصان.
483
00:27:18,908 --> 00:27:21,346
لقد فعلت دوري.
484
00:28:05,635 --> 00:28:07,739
آه.
485
00:28:30,752 --> 00:28:32,923
[الجنود يتحدثون
اللغة الأصلية]
486
00:28:54,365 --> 00:28:56,537
[بوابة الصرير]
487
00:29:18,581 --> 00:29:20,350
من المفترض أن يذهب اليسار
العودة هناك.
488
00:29:20,350 --> 00:29:22,321
الطريق مغلق.
489
00:29:22,321 --> 00:29:23,958
المناجم الأرض.
490
00:29:23,958 --> 00:29:26,295
REBELS?
491
00:29:26,295 --> 00:29:28,266
الحجر الصحي.
492
00:29:28,266 --> 00:29:30,404
تسمم الماء.
493
00:29:32,474 --> 00:29:34,613
الرجل: راقب
للمتمردين.
494
00:29:34,613 --> 00:29:36,282
الرجل الثاني: مسح السياج
خارج الطريق.
495
00:29:36,282 --> 00:29:38,521
نقل هذه الشاحنات من خلال.
496
00:29:44,165 --> 00:29:45,835
عفوا يا بوس.
497
00:29:45,835 --> 00:29:47,505
فقط حصلت على كلمة مورغان
والفتاة
498
00:29:47,505 --> 00:29:48,674
عبرت
في بلد المتمردين
499
00:29:48,674 --> 00:29:49,776
30 ميلا شرق.
500
00:29:49,776 --> 00:29:52,181
حسنًا ، دعنا نلحق بالركب
لهم.
501
00:29:56,255 --> 00:29:58,126
الرجل الثالث: لنذهب!
502
00:30:28,687 --> 00:30:30,758
كل هذا
من الماء المسموم؟
503
00:30:30,758 --> 00:30:33,664
مات الجميع ،
سيدتي.
504
00:30:36,202 --> 00:30:37,371
مورغان: توقف.
505
00:30:37,371 --> 00:30:38,741
قف.
506
00:30:44,218 --> 00:30:45,621
[يغلق باب السيارة]
507
00:30:46,657 --> 00:30:48,928
لا يسمح لك هنا.
508
00:31:02,221 --> 00:31:04,993
[تكلم
اللغة الأصلية]
509
00:31:07,999 --> 00:31:09,836
ماذا فعلت
هذا ل؟
510
00:31:09,836 --> 00:31:11,439
أنت المكسرات؟ بحق الجحيم
هل تفعل؟
511
00:31:11,439 --> 00:31:12,542
ماذا تفعل؟
512
00:31:12,542 --> 00:31:13,877
يا.
513
00:31:13,877 --> 00:31:15,380
إنه أفضل
لقتلها.
514
00:31:15,380 --> 00:31:17,217
السم
طريقة رهيبة
515
00:31:17,217 --> 00:31:19,021
ليموت.
516
00:31:19,021 --> 00:31:21,058
[تكلم
اللغة الأصلية]
517
00:31:21,058 --> 00:31:22,729
منذ متى
هل حدث هذا؟
518
00:31:22,729 --> 00:31:23,731
الحجر الصحي؟
519
00:31:23,731 --> 00:31:24,733
9 أشهر.
520
00:31:24,733 --> 00:31:26,302
هل هناك أي شخص آخر
قرى مثل هذا
521
00:31:26,302 --> 00:31:27,304
على طول النهر؟
522
00:31:27,304 --> 00:31:28,907
هناك
العديد من القرى.
523
00:31:28,907 --> 00:31:30,310
لا الناجين.
524
00:31:32,749 --> 00:31:34,586
[يفتح باب السيارة]
525
00:31:34,586 --> 00:31:36,857
[يغلق باب السيارة]
526
00:31:36,857 --> 00:31:39,028
[يبدأ المحرك]
527
00:31:42,769 --> 00:31:43,804
الجندي: انظر.
528
00:31:43,804 --> 00:31:45,040
كيم: ما كل هذا؟
529
00:31:45,040 --> 00:31:46,442
هم مقابر جماعية ،
530
00:31:46,442 --> 00:31:47,912
وهناك الكثير
على طول النهر.
531
00:31:47,912 --> 00:31:50,785
مئات القرويين
دفن هنا.
532
00:32:19,743 --> 00:32:21,580
شكرًا.
533
00:32:29,929 --> 00:32:31,499
ما هذا؟
534
00:32:32,935 --> 00:32:35,875
الأفارقة لا دفن أبدا
موتهم في مقابر جماعية.
535
00:32:35,875 --> 00:32:37,077
فقط القتلة.
536
00:32:37,077 --> 00:32:39,949
وهذا باك
أطلقوا النار هناك ،
537
00:32:39,949 --> 00:32:41,419
كان عن ذلك ، ماذا ،
6 أشهر من العمر؟
538
00:32:41,419 --> 00:32:43,156
القيام بعمل جيد
على الماء المسموم ،
539
00:32:43,156 --> 00:32:44,926
ألا تعتقد؟
540
00:32:45,761 --> 00:32:47,598
تعال.
541
00:32:51,105 --> 00:32:55,079
ساعة واحدة.
المتمردون.
542
00:32:55,079 --> 00:32:57,350
كم من الوقت هذا
تم إغلاق المكان؟
543
00:32:57,350 --> 00:32:59,288
حوالي 10 سنوات.
544
00:32:59,288 --> 00:33:01,125
كانت تستخدم
أغنى منجم استعماري
545
00:33:01,125 --> 00:33:02,795
قبل الاستقلال.
546
00:33:02,795 --> 00:33:04,364
لقد نفد للتو.
547
00:33:04,364 --> 00:33:06,736
لذلك هذا هو المكان
هل دفن الطبول؟
548
00:33:08,306 --> 00:33:10,310
هذا هو واحد
والكلام فقط ، حسنا؟
549
00:33:10,310 --> 00:33:11,847
لا أعرف أين
دفن الطبول
550
00:33:11,847 --> 00:33:13,282
لأن
لم أدفنهم.
551
00:33:13,282 --> 00:33:14,853
الآن ، شخصيا ،
أتمنى أن نكون محظوظين
552
00:33:14,853 --> 00:33:15,855
ونجدهم ،
553
00:33:15,855 --> 00:33:16,990
لأنه بعد ذلك يمكنك
هل عملك ،
554
00:33:16,990 --> 00:33:18,560
مهما كان بحق الجحيم
إنه،
555
00:33:18,560 --> 00:33:19,863
ويمكنني الذهاب
أشرب نفسي أعمى
556
00:33:19,863 --> 00:33:21,198
مع العلم أنني أنقذت
العالم.
557
00:33:27,545 --> 00:33:28,981
إلى أين أنت ذاهب؟
558
00:33:28,981 --> 00:33:30,751
الباب الخلفي.
559
00:33:45,246 --> 00:33:46,382
مورغان:
اعتاد أن يكون هناك
560
00:33:46,382 --> 00:33:49,021
مولد الطوارئ
في مكان ما هنا.
561
00:33:52,427 --> 00:33:54,599
[المولد Whirring]
562
00:34:01,713 --> 00:34:03,951
ليس لديك أي رهاب ،
هل أنت؟
563
00:34:08,192 --> 00:34:10,531
سوف تتغلب عليهم.
564
00:34:25,861 --> 00:34:28,332
ابتعد عن
العمود على اليسار.
565
00:34:28,332 --> 00:34:30,904
هذا المستوى
غمرت المياه جزئيا.
566
00:34:30,904 --> 00:34:32,775
كيف تعرف
هذا المكان جيدا؟
567
00:34:32,775 --> 00:34:35,079
اعتدت أن أكون على
عمليات التفتيش والتنمية.
568
00:34:35,079 --> 00:34:36,850
عقد 5 سنوات
للمنطقة بأكملها.
569
00:34:36,850 --> 00:34:38,319
هذا غريب جدا.
570
00:34:38,319 --> 00:34:39,321
ماذا؟
571
00:34:39,321 --> 00:34:41,960
هذا الخطأ الصخري.
572
00:34:41,960 --> 00:34:43,997
ما هو على
الجانب الآخر؟
573
00:34:43,997 --> 00:34:45,500
لا أعرف.
574
00:34:45,500 --> 00:34:48,439
يجب أن تكون
مفتش شامل جدا.
575
00:34:49,542 --> 00:34:51,178
إنه من صنع الإنسان.
576
00:34:54,519 --> 00:34:57,758
كان لدى شخص ما رسوم
لإبعاد الناس.
577
00:35:03,804 --> 00:35:04,939
[صفير]
578
00:35:04,939 --> 00:35:07,210
مورغان: يمكنك أن تقول
لأن الوجوه الصخرية
579
00:35:07,210 --> 00:35:08,580
كلها خشنة.
580
00:35:08,580 --> 00:35:10,183
الانقسام على الوجه.
581
00:35:10,183 --> 00:35:12,287
أنا لا أحاول
لتكون جديدة.
582
00:35:12,287 --> 00:35:14,357
لم أقل أنك كنت.
583
00:35:14,357 --> 00:35:15,627
لم يكن عليك ذلك.
584
00:35:15,627 --> 00:35:17,397
ماذا يعني ذلك؟
585
00:35:17,397 --> 00:35:18,533
وهذا يعني منذ ذلك الحين
لقد قابلتك
586
00:35:18,533 --> 00:35:19,702
لقد كنت تعطيني
لا شيء سوى الموقف.
587
00:35:19,702 --> 00:35:22,006
شخصيا،
أنا مريض قليلا منه.
588
00:35:23,375 --> 00:35:24,746
آه! آه!
589
00:35:25,781 --> 00:35:27,283
آه!
590
00:35:34,297 --> 00:35:36,034
يتمسك.
591
00:35:44,852 --> 00:35:46,054
[همهمات]
592
00:35:46,054 --> 00:35:48,225
[همهمات]
593
00:35:58,412 --> 00:36:00,016
أوهه.
594
00:36:07,096 --> 00:36:09,769
من أين ستحصل عليه؟
595
00:36:11,471 --> 00:36:13,309
هل لديك مجموعة حمض؟
596
00:36:13,309 --> 00:36:14,812
هنا.
597
00:36:34,752 --> 00:36:37,123
هذا ليس جادا.
598
00:36:37,123 --> 00:36:39,461
جيد.
599
00:36:45,206 --> 00:36:46,676
إنه نظيف.
600
00:36:48,647 --> 00:36:49,649
[بقع الماء]
601
00:36:49,649 --> 00:36:50,951
شكرًا.
بالتأكيد.
602
00:36:50,951 --> 00:36:53,389
وهذا يعني البراميل
ليست هنا.
603
00:36:58,232 --> 00:36:59,735
بحق الجحيم
هذا هو؟
604
00:37:00,570 --> 00:37:02,006
عداد جيجر.
605
00:37:02,006 --> 00:37:03,008
أنا أعرف ما هو.
606
00:37:03,008 --> 00:37:03,877
أعني ، ما أنت
تفعل معها؟
607
00:37:03,877 --> 00:37:06,048
ماذا تعتقد
نحن نبحث عن؟
608
00:37:06,048 --> 00:37:07,685
النفايات السامة
ليس لديه شيء
609
00:37:07,685 --> 00:37:08,987
لفعل
النشاط الإشعاعي.
610
00:37:08,987 --> 00:37:10,289
لم يقل أحد من قبل
أي شئ
611
00:37:10,289 --> 00:37:11,425
حول النشاط الإشعاعي.
612
00:37:11,425 --> 00:37:12,594
أنت لا تعرف؟
613
00:37:12,594 --> 00:37:14,497
لا ، لم أكن أعرف.
614
00:37:14,497 --> 00:37:15,734
ماذا تقصد
هل عرفت؟
615
00:37:15,734 --> 00:37:18,707
هل كانت هناك رغبة الموت
في نموذج الطلب؟
616
00:37:18,707 --> 00:37:20,443
ترأس فريق
التي تطورت
617
00:37:20,443 --> 00:37:21,813
بكتيريا مسحوق
618
00:37:21,813 --> 00:37:23,717
يمكن أن تسمح لنا بالتقليل
مستويات النشاط الراديوي
619
00:37:23,717 --> 00:37:26,254
على اتصال.
620
00:37:26,254 --> 00:37:28,325
ماذا ، هذا؟
621
00:37:28,325 --> 00:37:29,327
نعم.
622
00:37:29,327 --> 00:37:30,463
جيدة بالنسبة لك.
623
00:37:30,463 --> 00:37:32,601
أنا شخصيا لا أحب
ليتم أخذها لشرير.
624
00:37:32,601 --> 00:37:33,870
وأنا لا أحب
أن تعامل
625
00:37:33,870 --> 00:37:35,106
مثل واحد من
المشتبه بهم المعتاد.
626
00:37:35,106 --> 00:37:37,310
تمتص ، أليس كذلك؟
627
00:37:40,717 --> 00:37:42,320
هل يمكنك المشي؟
628
00:37:42,320 --> 00:37:44,124
أعتقد ذلك.
629
00:37:44,124 --> 00:37:45,994
لأننا يجب أن نجد
خارج لماذا كان دوبونت
630
00:37:45,994 --> 00:37:47,698
إعطائنا
2 قصص مختلفة.
631
00:37:59,588 --> 00:38:01,526
انتظر هنا.
632
00:38:09,240 --> 00:38:10,577
كيم: مورغان!
633
00:38:16,488 --> 00:38:18,192
جنود ميت.
634
00:38:18,192 --> 00:38:19,795
ليست علامة جيدة.
635
00:38:19,795 --> 00:38:21,899
[شخير الخيول]
636
00:38:21,899 --> 00:38:24,304
لدينا شركة.
637
00:38:25,473 --> 00:38:28,646
ببطء.
638
00:38:28,646 --> 00:38:30,483
جميل وسهل.
639
00:38:30,483 --> 00:38:31,819
[اللحظات]
640
00:38:33,188 --> 00:38:35,092
دعنا نذهب.
641
00:38:39,267 --> 00:38:41,471
نحن لا ننظر لأعلى.
642
00:38:41,471 --> 00:38:44,210
جميل وسهل.
643
00:38:44,210 --> 00:38:45,246
[الصراخ]
644
00:38:45,246 --> 00:38:46,849
[طلقات نارية]
أنت تقود.
645
00:38:58,472 --> 00:39:00,644
[الصراخ في اللغة الأصلية]
646
00:39:23,823 --> 00:39:25,025
اذهب إلى اليسار.
647
00:39:25,025 --> 00:39:27,564
جئنا على حق.
اذهب إلى اليسار.
648
00:39:50,844 --> 00:39:53,650
[كيم يصرخ]
649
00:39:53,650 --> 00:39:55,085
اه.
آه!
650
00:39:55,085 --> 00:39:56,989
[كلا الئمة]
651
00:39:59,127 --> 00:40:00,897
[الحصان الأنيق]
652
00:40:00,897 --> 00:40:02,166
[شخير]
653
00:40:02,166 --> 00:40:04,337
[رجل يضحك]
654
00:40:08,145 --> 00:40:10,049
يد.
655
00:40:13,656 --> 00:40:15,794
آه يا يا يا يا.
656
00:40:15,794 --> 00:40:20,035
رجل:
آه يا يا يا.
657
00:40:20,035 --> 00:40:21,539
[الحصان الأنيق]
658
00:40:21,539 --> 00:40:22,874
يا يا يا يا.
659
00:40:46,020 --> 00:40:47,891
[ثرثرة غير واضحة]
660
00:40:59,915 --> 00:41:01,919
[تكلم
اللغة الأصلية]
661
00:41:11,204 --> 00:41:13,375
[التحدث باللغة الأصلية]
662
00:41:48,813 --> 00:41:50,984
[الصراخ]
663
00:41:52,419 --> 00:41:54,892
[توقف الثرثرة]
664
00:41:54,892 --> 00:41:55,927
[بندقية الديوك]
665
00:41:55,927 --> 00:41:57,597
[الرجل يصرخ
في اللغة الأم]
666
00:41:59,868 --> 00:42:02,039
[الأسلحة الصاخبة]
667
00:42:12,293 --> 00:42:14,932
[يتحدث اللغة الأصلية]
إنه صديقي.
668
00:42:17,269 --> 00:42:19,708
أليس كذلك؟
669
00:42:24,050 --> 00:42:26,889
سمعت مؤخرتك الكبيرة
كان في الحي.
670
00:42:28,158 --> 00:42:30,697
نعم ، إنه لأمر مدهش
هذا النوع من راف راف
671
00:42:30,697 --> 00:42:31,832
سمحوا للدخول
في هذه الأيام.
672
00:42:31,832 --> 00:42:34,638
نعم.
673
00:42:36,842 --> 00:42:38,679
من الجيد رؤيتك ،
سكوت.
674
00:42:38,679 --> 00:42:40,415
هذا ليس اسمي
بعد الآن يا رجل.
675
00:42:40,415 --> 00:42:41,719
اسمي USANDO.
676
00:42:41,719 --> 00:42:43,756
أنا آسف؟
أواندو.
677
00:42:43,756 --> 00:42:45,459
أواندو.
678
00:42:45,459 --> 00:42:46,562
جيد.
679
00:42:46,562 --> 00:42:47,597
أوهه!
680
00:42:47,597 --> 00:42:49,400
ياه!
681
00:42:49,400 --> 00:42:50,737
سكوت: أوه ، رجل.
682
00:42:50,737 --> 00:42:51,872
اسمحوا لي أن أعيد صياغة ذلك.
683
00:42:51,872 --> 00:42:53,509
لن تمانع
اتصل بي USANDO ، أليس كذلك؟
684
00:42:53,509 --> 00:42:54,678
لا ، سوف يعمل
لي.
685
00:42:54,678 --> 00:42:56,715
اه ، كل شيء على ما يرام ، مادوومو.
كل شيء على ما يرام.
686
00:42:56,715 --> 00:42:58,619
نعم ، مادوومو.
687
00:42:58,619 --> 00:42:59,721
يا رجل.
688
00:42:59,721 --> 00:43:01,959
أعجبني بشكل أفضل
عندما اعتدنا على العناق.
689
00:43:02,994 --> 00:43:04,063
لقد حصلت على الكثير من
شرح أن تفعل يا رجل.
690
00:43:04,063 --> 00:43:05,232
أنا أعرف. تعال.
691
00:43:05,232 --> 00:43:06,234
اسمحوا لي أن أقدم لكم
لعائلتي.
692
00:43:06,234 --> 00:43:07,269
آه.
آسف.
693
00:43:07,269 --> 00:43:08,204
عائلتك؟
694
00:43:08,204 --> 00:43:09,340
من هي فتاتك؟
695
00:43:09,340 --> 00:43:10,610
أوه. اه ، كيم.
696
00:43:10,610 --> 00:43:12,312
مرحبا كيم.
تعال.
697
00:43:12,312 --> 00:43:13,549
أعطني ذلك.
698
00:43:13,549 --> 00:43:14,751
كل شيء على ما يرام،
كل شيء على ما يرام.
699
00:43:14,751 --> 00:43:17,356
عقد على واحد لعنة ثانية.
700
00:43:17,356 --> 00:43:18,826
هذا الشيء يذهب معي
في كل مكان.
701
00:43:18,826 --> 00:43:21,097
تعال يا كيم.
702
00:43:21,097 --> 00:43:23,268
[ثرثرة غير واضحة]
703
00:43:25,540 --> 00:43:27,142
حصلت على 9 أرواح
أو شيء من هذا القبيل؟
704
00:43:27,142 --> 00:43:29,146
نعم ، حصلت فقط
غادر زوجان.
705
00:43:29,146 --> 00:43:32,554
لكن فك واحد فقط ،
لذا احترس.
706
00:43:32,554 --> 00:43:35,025
مهلا ، هناك هي.
707
00:43:35,025 --> 00:43:37,797
هم هم.
708
00:43:37,797 --> 00:43:40,068
هذه هي زوجتي Tebi.
709
00:43:40,068 --> 00:43:41,672
ابنتنا سكارليت.
710
00:43:41,672 --> 00:43:43,576
سابون.
سابون.
711
00:43:43,576 --> 00:43:46,247
هذا ، اه ،
هذا مورغان.
712
00:43:46,247 --> 00:43:47,517
تذكر الشخص الذي أخبرتك به
حول ، الكابتن مورغان؟
713
00:43:47,517 --> 00:43:48,619
هذا هو.
714
00:43:48,619 --> 00:43:50,623
أوه! مرحباً.
715
00:43:50,623 --> 00:43:52,059
إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك.
716
00:43:52,059 --> 00:43:53,629
[تكلم
اللغة الأصلية]
717
00:43:53,629 --> 00:43:55,800
[تكلم
اللغة الأصلية]
718
00:43:57,871 --> 00:43:59,641
[كل ما يضحك]
719
00:43:59,641 --> 00:44:00,877
ما هو مضحك جدا؟
720
00:44:00,877 --> 00:44:03,047
اه ، لا ، هي فقط ، أه ،
قال أنك كنت جميلة.
721
00:44:03,047 --> 00:44:05,553
نعم.
تعال.
722
00:44:05,553 --> 00:44:07,557
اه ، هيا ،
شغل مقعدًا.
723
00:44:15,840 --> 00:44:18,411
انهم يتجهون إلى النهر.
كل شيء متمرد.
724
00:44:18,411 --> 00:44:20,015
دعنا نذهب ، اذهب!
725
00:44:20,015 --> 00:44:21,852
الرجل: ابحث عن المتمردين!
726
00:44:29,568 --> 00:44:31,805
إذن ما هو هاب؟
أنا أعرف لماذا أنت هنا.
727
00:44:31,805 --> 00:44:33,542
آه ، ما هو جدول أعمالك ،
سيدتي؟
728
00:44:33,542 --> 00:44:35,412
اه ، هذا
دكتور. كيم وودز ،
729
00:44:35,412 --> 00:44:38,519
من المألوف من أي وقت مضى
خبير الملوثات
730
00:44:38,519 --> 00:44:41,290
من W. H. O.
731
00:44:41,290 --> 00:44:43,294
أوه ، أرى.
حسنًا ، حسنًا.
732
00:44:43,294 --> 00:44:47,236
إذن ما هو من
تبحث عن ولماذا؟
733
00:44:47,236 --> 00:44:48,471
ماذا دفن؟
734
00:44:48,471 --> 00:44:49,674
ماذا دفن؟
735
00:44:49,674 --> 00:44:51,377
ماذا تتحدث
خارج المدرسة ، مورغان؟
736
00:44:51,377 --> 00:44:53,248
أنت تعرف
ما دفنه.
737
00:44:53,248 --> 00:44:54,283
ماذا تعرف عن
ماذا دفن؟
738
00:44:54,283 --> 00:44:55,385
أنت تعرف شيئا
لا أعرف؟
739
00:44:55,385 --> 00:44:56,555
سهل ، أنتما ، حسنًا؟
740
00:44:56,555 --> 00:44:58,424
نحن في مهمة البحث
للنفايات المشعة.
741
00:44:58,424 --> 00:45:00,228
هل رأيت أيا في الآونة الأخيرة؟
742
00:45:00,228 --> 00:45:02,299
ناه ، الشيء الوحيد
ستجد ضائعًا
743
00:45:02,299 --> 00:45:04,871
هو وقتك.
744
00:45:04,871 --> 00:45:07,009
من يدفع
تذكرتك ، ريك؟
745
00:45:07,009 --> 00:45:09,881
رجل اسمه دوبونت.
746
00:45:11,083 --> 00:45:12,687
أخرجني من
ذهول مريح تماما.
747
00:45:12,687 --> 00:45:13,656
تخيل ذلك.
748
00:45:13,656 --> 00:45:16,160
مهلا ، لا تدع
ماضي الحارس ، حسنًا؟
749
00:45:16,160 --> 00:45:18,565
تحقق من الطرق على دورية.
750
00:45:18,565 --> 00:45:21,571
اسمحوا لي أن أعرف.
نعم.
751
00:45:21,571 --> 00:45:23,007
يا للعجب.
752
00:45:23,007 --> 00:45:25,980
دوبونت.
فئة "ب" scumbag.
753
00:45:25,980 --> 00:45:29,053
الرجل يجارف الأسلحة من
كوريا الشمالية عبر شرق إفريقيا.
754
00:45:29,053 --> 00:45:31,390
يمكنك أن تفكر في النصف
المذبحة في هذا البلد.
755
00:45:31,390 --> 00:45:32,660
انه في ذلك من أجل المال.
756
00:45:32,660 --> 00:45:34,864
انظر ، إنه شركاء
مع القتلة الفاشين
757
00:45:34,864 --> 00:45:36,768
الذين يديرون هذا البلد ،
لذا راقب ظهرك.
758
00:45:36,768 --> 00:45:38,338
سوف أتذكر
للقيام بذلك.
759
00:45:38,338 --> 00:45:39,741
لماذا يبحث عنك؟
760
00:45:39,741 --> 00:45:40,843
لا أعرف يا رجل.
761
00:45:40,843 --> 00:45:42,814
عليك أن تسأله ،
أعتقد ، أنت تعرف.
762
00:45:42,814 --> 00:45:44,350
الحقيقة هي ،
بعد وفاة إلفيس
763
00:45:44,350 --> 00:45:46,888
قررت أن الوقت قد حان
لتغيير الحياة.
764
00:45:46,888 --> 00:45:49,794
أنا لست حتى نفس الشيء
شخص كنت منذ عام.
765
00:45:49,794 --> 00:45:51,832
مبروك.
أين الطبول؟
766
00:45:51,832 --> 00:45:52,967
تاريخ.
767
00:45:52,967 --> 00:45:53,936
لقد اعتنت بهم يا رجل.
768
00:45:53,936 --> 00:45:55,271
لن يجد أحد
لهم الجراء.
769
00:45:55,271 --> 00:45:56,474
انهم يتسربون.
770
00:45:56,474 --> 00:45:57,476
هل لديك أي فكرة
771
00:45:57,476 --> 00:45:58,478
كم عدد الناس
مات؟
772
00:45:58,478 --> 00:46:01,283
تسرب؟ لا ، على ما أعتقد
YOU'RE MISINFORMED.
773
00:46:01,283 --> 00:46:03,822
أعتقد أن الموت الوحيد
رأيته هو القتل.
774
00:46:03,822 --> 00:46:05,358
القتل
تلوث.
775
00:46:05,358 --> 00:46:08,532
انظر ، من ، هناك فقط
مصدر مياه واحد
776
00:46:08,532 --> 00:46:09,701
في هذه المنطقة كلها.
777
00:46:09,701 --> 00:46:10,836
كل الباقي
روافد.
778
00:46:10,836 --> 00:46:13,307
لذلك دعني أسألك
سؤال-
779
00:46:13,307 --> 00:46:17,416
كم من القرى
لم يكن لدى المنبع أي ناجين؟
780
00:46:20,288 --> 00:46:21,758
قرى المتمردين؟
781
00:46:21,758 --> 00:46:24,163
هذا صحيح.
غير محمي.
782
00:46:24,163 --> 00:46:25,800
ذبح.
783
00:46:25,800 --> 00:46:29,006
أنت كبش فداء ، رجل.
784
00:46:29,006 --> 00:46:31,745
أنت ونا
الطبول السامة.
785
00:46:31,745 --> 00:46:34,918
الطبول السامة لدينا؟
لا ، هذا-هذا-
786
00:46:34,918 --> 00:46:36,120
شكرا لك على المشاركة.
هذا سخية جدا.
787
00:46:36,120 --> 00:46:37,355
الطبول السامة ،
حسنًا؟
788
00:46:37,355 --> 00:46:38,792
لم أفعل-هذا ليس كذلك
خطأي يا رجل.
789
00:46:38,792 --> 00:46:40,629
كانوا على وشك تعليقني ،
اللعنة عليك.
790
00:46:40,629 --> 00:46:42,299
سنتحدث لاحقًا
عندما نكون وحدنا ، حسنًا؟
791
00:46:42,299 --> 00:46:43,702
حصلت على التحقق
محيط.
792
00:46:43,702 --> 00:46:45,338
أنت تفعل ذلك.
793
00:46:55,158 --> 00:46:56,728
سكوت: تذكر
هذا الشحن الذي غرقت
794
00:46:56,728 --> 00:46:58,765
قبالة الساحل
قبل حوالي عام؟
795
00:46:58,765 --> 00:46:59,934
مورغان: لا.
796
00:46:59,934 --> 00:47:02,072
لماذا ، هذا الخاص بك
سفينة العرض؟
797
00:47:02,072 --> 00:47:05,278
لا يا رجل. تلقيت مكالمة
من زميل.
798
00:47:05,278 --> 00:47:06,848
قال لي ذلك
كانت سفينة الشحن
799
00:47:06,848 --> 00:47:08,151
في المحيط الهندي
800
00:47:08,151 --> 00:47:09,453
في طريقه
إلى كوريا الشمالية
801
00:47:09,453 --> 00:47:11,892
لتوصيل
بعض الأجزاء الفرعية الصدئة.
802
00:47:11,892 --> 00:47:13,962
أجزاء؟ نحن لا نتحدث
Periscopes هنا.
803
00:47:13,962 --> 00:47:16,835
لا ، نحن نتحدث
قضبان اليورانيوم المخصب ،
804
00:47:16,835 --> 00:47:19,373
يستحق الكثير والكثير
الملايين.
805
00:47:19,373 --> 00:47:21,511
على أي حال ،
أنا أحسب لماذا لا
806
00:47:21,511 --> 00:47:24,249
اعتراض سفينة الشحن ،
خذ تلك القضبان ،
807
00:47:24,249 --> 00:47:25,786
خبأهم
في الطبول السامة ،
808
00:47:25,786 --> 00:47:27,590
وبناء نفسي
بيضة عش صغيرة.
809
00:47:27,590 --> 00:47:30,061
الشركة ليست بالضبط
يمنحك صندوق تقاعد ،
810
00:47:30,061 --> 00:47:31,798
لذلك أخذت نوعًا ما
على نفسي.
811
00:47:31,798 --> 00:47:33,134
أنت لست في كوف
مع قرصنة ،
812
00:47:33,134 --> 00:47:34,771
أنت C. I. A. Spook
للمحيط الهندي ،
813
00:47:34,771 --> 00:47:36,240
أليس كذلك؟
814
00:47:36,240 --> 00:47:37,944
كانت شركة عائلية
منذ الحرب يا رجل.
815
00:47:37,944 --> 00:47:38,946
50 سنة من التقاليد.
816
00:47:38,946 --> 00:47:40,148
الآن ، أنت Shod
شكرا لهم.
817
00:47:40,148 --> 00:47:42,052
إنهم هم الذين حصلوا
مؤخرتك من هنا على قيد الحياة
818
00:47:42,052 --> 00:47:44,056
بدلا من حقيبة الجسم
سنة العودة.
819
00:47:44,056 --> 00:47:47,095
الحقيقة هي أنها جميلة
لعنة قبالة في وجهي.
820
00:47:47,095 --> 00:47:48,264
بالتأكيد سوف
قتلوني
821
00:47:48,264 --> 00:47:49,499
إذا لم يفكروا
كنت ميت بالفعل ،
822
00:47:49,499 --> 00:47:51,437
لذلك إذا كنت لا تمانع.
823
00:47:51,437 --> 00:47:53,407
أنت و NANDO فقط تعرف.
824
00:47:53,407 --> 00:47:55,078
ودوبونت.
825
00:47:55,078 --> 00:47:56,480
دوبونت ، رجل.
هذا prob dumbass-
826
00:47:56,480 --> 00:47:58,251
أنت تعرف ، سأقول واحدة
شيء في دفاعه ،
827
00:47:58,251 --> 00:48:00,054
على الأقل يرتديه
هراء على جعبته.
828
00:48:00,054 --> 00:48:01,758
لقد وعدنا
الحلم الأمريكي ،
829
00:48:01,758 --> 00:48:04,196
وقمنا بتسليمها
الدمار الكلي.
830
00:48:04,196 --> 00:48:06,367
[تكلم
اللغة الأصلية]
831
00:48:10,441 --> 00:48:12,412
اذهب إلى المنزل ، ريك.
832
00:48:13,347 --> 00:48:16,220
أنت لم تلتزم
لا جريمة ، رجل.
833
00:48:16,220 --> 00:48:17,590
الآن ، احصل على الجحيم
من دودج
834
00:48:17,590 --> 00:48:19,126
حتى نتمكن من الانفتاح
علبة الحمار الديكي
835
00:48:19,126 --> 00:48:21,063
ويعطيك
أول مساعدة.
836
00:48:23,635 --> 00:48:25,973
احصل على الأطفال
في القبو!
837
00:48:27,810 --> 00:48:29,179
لعنة الله.
توبي!
838
00:48:29,179 --> 00:48:30,181
حصلت على قطعة.
839
00:48:30,181 --> 00:48:31,183
تعال.
حصلت على قطعة؟
840
00:48:31,183 --> 00:48:32,787
هنا.
841
00:48:34,891 --> 00:48:36,260
سكوت: قاموا بإعدادك.
842
00:48:36,260 --> 00:48:37,462
مورغان: رجل ،
لم أكن أعرف.
843
00:48:37,462 --> 00:48:39,199
مادوومو ، احصل على النساء
حتى القرية العليا.
844
00:48:39,199 --> 00:48:40,201
شبو ، أعطه بندقية.
845
00:48:40,201 --> 00:48:41,103
الحصول على الجيب.
846
00:48:41,103 --> 00:48:42,272
ماذا يحدث هنا؟
847
00:48:42,272 --> 00:48:44,142
الحصول على الجيب. البقاء منخفضة.
الحصول على الجيب!
848
00:48:50,789 --> 00:48:52,125
دعنا نذهب.
849
00:48:52,125 --> 00:48:54,296
[الصراخ غير واردة]
850
00:48:56,968 --> 00:48:58,371
ووه!
851
00:49:00,542 --> 00:49:03,114
نعم ، خذ ذلك يا رجل.
852
00:49:04,416 --> 00:49:06,588
آه!
853
00:49:06,588 --> 00:49:07,590
أوه!
854
00:49:07,590 --> 00:49:09,927
[كل الصراخ]
855
00:49:09,927 --> 00:49:11,363
آه!
856
00:49:11,363 --> 00:49:12,365
اللعنة عليك ،
المتسكعون!
857
00:49:12,365 --> 00:49:13,602
اه!
858
00:49:24,557 --> 00:49:26,460
خذ هذه المجموعة.
859
00:49:29,967 --> 00:49:31,470
آه!
860
00:49:35,044 --> 00:49:37,015
[كل الصراخ]
861
00:49:38,819 --> 00:49:40,789
تعال!
862
00:49:41,624 --> 00:49:42,793
سكوت!
863
00:49:43,995 --> 00:49:45,999
أوهه.
864
00:49:47,603 --> 00:49:49,607
سكوت: مورغان.
865
00:49:49,607 --> 00:49:51,778
أوه! القرف.
866
00:49:51,778 --> 00:49:52,780
يا رجل.
867
00:49:52,780 --> 00:49:53,849
إله!
أوهه!
868
00:49:53,849 --> 00:49:54,851
القرف.
869
00:49:54,851 --> 00:49:56,554
هذا يمتص يا رجل.
870
00:49:56,554 --> 00:49:59,694
عليك أن تخبر ناندو
للاتصال بعمي.
871
00:49:59,694 --> 00:50:02,499
أخبره ابنتي
هل يجب أن تذهب إلى الكلية ، أليس كذلك؟
872
00:50:02,499 --> 00:50:03,535
هذا-هذا
رمز ، أليس كذلك؟
873
00:50:03,535 --> 00:50:05,471
هذا-هذا رمز.
أه هاه.
874
00:50:05,471 --> 00:50:07,342
يخبر--
875
00:50:07,342 --> 00:50:09,145
لعنة الله يا رجل.
876
00:50:09,145 --> 00:50:11,985
تمسك ، انتظر.
877
00:50:11,985 --> 00:50:14,189
اعتني بعائلتي ،
حسنًا يا رجل؟
878
00:50:14,189 --> 00:50:15,291
هذا ليس رمزًا.
لا يا رجل.
879
00:50:15,291 --> 00:50:16,293
لقد حصلت عليها يا رجل.
880
00:50:16,293 --> 00:50:17,930
سكوت!
881
00:50:19,366 --> 00:50:21,069
[قرن السيارة يكرم]
882
00:50:22,205 --> 00:50:23,274
احصل عليها
من هنا يا رجل.
883
00:50:23,274 --> 00:50:24,944
لن يقتلني.
أنا بالفعل ميت.
884
00:50:29,987 --> 00:50:31,089
كيم: هيا!
885
00:50:31,089 --> 00:50:33,862
سكوت: تذكر ،
أخبر ناندو الرمز.
886
00:50:33,862 --> 00:50:35,064
تشغيل معها ، بوبا.
887
00:50:37,035 --> 00:50:38,337
[آذان]
888
00:50:39,941 --> 00:50:42,312
احصل على النقود ، الكابتن.
889
00:50:42,312 --> 00:50:43,982
[تنهدات]
890
00:50:47,221 --> 00:50:49,292
هجوم!
891
00:50:57,208 --> 00:50:59,547
اه!
892
00:51:04,089 --> 00:51:06,493
أنا لست قلقًا حتى
الشحنة ، سكوت.
893
00:51:06,493 --> 00:51:08,565
إنه ملكي.
894
00:51:08,565 --> 00:51:11,370
لكنك تخيب أملي.
895
00:51:11,370 --> 00:51:13,508
أنت تؤذي مشاعري.
896
00:51:13,508 --> 00:51:15,478
ما هي المشاعر؟
897
00:51:15,478 --> 00:51:17,750
[همهمات]
898
00:51:17,750 --> 00:51:20,221
الذي شاهد ظهرك
كل هذا الوقت؟
899
00:51:20,221 --> 00:51:24,062
الحقيقة هي أنك لم تكن أبدا
مواد شبح ، تشانغ.
900
00:51:24,062 --> 00:51:25,632
[همهمات]
901
00:51:35,852 --> 00:51:37,856
[كل الصراخ]
902
00:51:37,856 --> 00:51:39,392
علينا أن نخرج ، رئيس.
903
00:51:39,392 --> 00:51:40,696
انهم هجوم مضاد.
904
00:51:40,696 --> 00:51:43,233
العودة إلى القوارب.
العودة إلى القوارب.
905
00:51:43,233 --> 00:51:44,837
الرجل: العودة
إلى القوارب!
906
00:51:48,444 --> 00:51:51,718
تشانغ: أراك
في الحياة القادمة.
907
00:52:07,081 --> 00:52:09,252
[الطيور النقيق]
908
00:52:16,133 --> 00:52:18,538
أنا آسف
عن صديقك.
909
00:52:18,538 --> 00:52:21,376
شكرًا.
910
00:52:24,215 --> 00:52:26,052
لقد كرهته.
911
00:52:26,052 --> 00:52:28,223
أنت تعرف؟
912
00:52:28,223 --> 00:52:31,029
لقد كرهته
لإعدادني.
913
00:52:31,029 --> 00:52:34,068
كرهته من أجل ...
914
00:52:34,068 --> 00:52:37,241
للسماح للجميع بالتفكير
لقد قتلت 1000 شخص.
915
00:52:37,241 --> 00:52:40,414
وقد كرهته ...
916
00:52:40,414 --> 00:52:43,721
للتظاهر أنه مات.
917
00:52:45,592 --> 00:52:49,098
الآن بعد أن كان ...
918
00:52:49,098 --> 00:52:51,269
ما زلت أكرهه.
919
00:53:03,528 --> 00:53:05,765
أعتقد أنني مدين لك
اعتذار.
920
00:53:08,003 --> 00:53:10,174
كنت مخطئا فيك.
921
00:53:10,174 --> 00:53:12,345
أوه ، تخطيها.
922
00:53:14,115 --> 00:53:17,188
الناس ليسوا أبدا
ما صنعوه ليكونوا.
923
00:53:23,133 --> 00:53:25,805
مورغان: دعنا نذهب
إلى الفندق.
924
00:53:25,805 --> 00:53:27,976
[ثرثرة غير واضحة]
925
00:53:31,383 --> 00:53:33,554
[قرون السيارة تكرم]
926
00:53:33,554 --> 00:53:35,725
فقط احصل على كل ما تحتاجه ،
ودعنا نخرج من هنا.
927
00:53:35,725 --> 00:53:37,128
كل ما أحتاجه هو الاستحمام.
928
00:53:37,128 --> 00:53:38,898
ما هذا؟
929
00:53:42,405 --> 00:53:43,908
نعم.
930
00:53:46,580 --> 00:53:48,250
نراكم في الطابق السفلي.
931
00:53:48,250 --> 00:53:49,820
[يغلق الباب]
932
00:54:00,107 --> 00:54:02,278
[صفارات الإنذار في المسافة]
933
00:54:04,048 --> 00:54:05,852
ماذا تفعل
في غرفتي؟
934
00:54:05,852 --> 00:54:07,723
كنت قلقا.
935
00:54:07,723 --> 00:54:09,258
ما حدث لك؟
936
00:54:09,258 --> 00:54:10,996
أين كنت؟
937
00:54:10,996 --> 00:54:13,433
سقوط مهاوي الألغام.
938
00:54:13,433 --> 00:54:15,270
هل وجدت أي شيء؟
939
00:54:15,270 --> 00:54:16,674
أوه ، المعتاد-
940
00:54:16,674 --> 00:54:19,112
القتل ، الخداع ، الجشع.
941
00:54:19,112 --> 00:54:21,784
أوه ، لقد كنت تتحدث
إلى السيد. مورغان.
942
00:54:21,784 --> 00:54:24,288
أخبرتك
إنه كاذب في حالة سكر.
943
00:54:24,288 --> 00:54:26,092
الكاذب الوحيد
لقد التقيت حتى الآن أنت.
944
00:54:26,092 --> 00:54:29,399
لا أحد مات من
النفايات المشعة أو السامة.
945
00:54:29,399 --> 00:54:30,835
لقد استقال.
946
00:54:30,835 --> 00:54:32,873
أوه ، أرى.
947
00:54:32,873 --> 00:54:34,375
تركت ، هاه؟
948
00:54:34,375 --> 00:54:36,379
حسنًا ، لسوء الحظ ،
949
00:54:36,379 --> 00:54:39,218
لا يمكنك فقط الإقلاع عن التدخين.
950
00:54:40,989 --> 00:54:44,730
لقد دفعت لك
قدر كبير من المال
951
00:54:44,730 --> 00:54:46,466
لإحضارك إلى هنا.
952
00:54:46,466 --> 00:54:48,236
هذه مشكلتك.
953
00:54:48,236 --> 00:54:50,909
الآن أخرج من غرفتي
قبل أن أتصل بالأمن!
954
00:54:50,909 --> 00:54:53,080
كما يحلو لك.
955
00:55:00,795 --> 00:55:02,966
[ثرثرة غير واضحة]
956
00:55:06,874 --> 00:55:08,210
شكرًا.
957
00:55:08,210 --> 00:55:10,314
[يتحدث اللغة الأصلية]
958
00:55:10,314 --> 00:55:12,184
الوداع.
959
00:55:12,184 --> 00:55:14,155
[نقرات صنبور]
960
00:55:14,155 --> 00:55:16,192
[تشغيل المياه]
961
00:55:34,028 --> 00:55:36,432
[ثود]
962
00:55:38,905 --> 00:55:40,474
ما الذي تفعله هنا؟
963
00:55:40,474 --> 00:55:42,011
أوه!
964
00:55:45,050 --> 00:55:47,488
يجب أن تستخدم
كل الماء الساخن.
965
00:55:47,488 --> 00:55:49,927
أم ...
966
00:55:58,243 --> 00:56:00,615
[كلاهما الشخير]
967
00:56:03,453 --> 00:56:04,823
الأمم المتحدة ...
968
00:56:16,145 --> 00:56:17,549
غطاه.
969
00:56:17,549 --> 00:56:19,653
سأعود.
970
00:56:39,926 --> 00:56:42,097
[ثرثرة غير واضحة]
971
00:56:44,035 --> 00:56:45,538
[شخير]
972
00:56:45,538 --> 00:56:47,474
[شخير]
973
00:56:48,544 --> 00:56:50,380
[تشكل]
974
00:56:50,380 --> 00:56:51,482
صباح.
975
00:56:51,482 --> 00:56:53,019
هل لديك قيلولة لطيفة؟
976
00:56:55,658 --> 00:56:57,361
[صرير صنبور]
977
00:56:57,361 --> 00:56:59,298
[استنزاف الماء]
978
00:57:00,334 --> 00:57:03,340
أنت تصنع
خطأ كبير ، مورغان.
979
00:57:03,340 --> 00:57:04,976
إذا قتلتني ،
980
00:57:04,976 --> 00:57:07,247
لن يعلقوك.
981
00:57:07,247 --> 00:57:09,051
سوف ينفذونك.
982
00:57:09,051 --> 00:57:10,988
أوه ، قل ،
هذا أسوأ بكثير.
983
00:57:10,988 --> 00:57:13,460
في كلتا الحالتين ، أنا آسف حقًا
سوف تفوتها.
984
00:57:13,460 --> 00:57:15,798
استرخ ، مورغان.
985
00:57:15,798 --> 00:57:20,374
نحن ، للأفضل أو الأسوأ ،
الشركاء الآن.
986
00:57:20,374 --> 00:57:22,979
بدوني ...
987
00:57:22,979 --> 00:57:28,022
أنتما لا تفعلان
الخروج من Zambezi على قيد الحياة.
988
00:57:28,022 --> 00:57:29,993
هاه؟
989
00:57:29,993 --> 00:57:31,329
[نقرات السلاح]
990
00:57:31,329 --> 00:57:32,732
[تنهدات]
991
00:57:32,732 --> 00:57:35,738
أنا سعيد لأننا نفهم
بعضنا البعض.
992
00:57:35,738 --> 00:57:38,511
لم أكذب عليك ،
دكتور. الغابة.
993
00:57:38,511 --> 00:57:40,180
الشحنة ...
994
00:57:40,180 --> 00:57:42,251
إنه مشعة.
995
00:57:42,251 --> 00:57:44,021
لكنه لم يفعل
تسرب.
996
00:57:44,021 --> 00:57:45,858
حسنًا...
997
00:57:45,858 --> 00:57:48,430
لا توجد علامات حتى الآن.
998
00:57:48,430 --> 00:57:51,870
جاءت الشحنة
في الصناديق المؤقتة
999
00:57:51,870 --> 00:57:56,212
مصممة للتفكك
في حوالي عام واحد.
1000
00:57:56,212 --> 00:57:59,920
للبيئة
أسباب. هيه!
1001
00:57:59,920 --> 00:58:01,489
مثير للسخرية ، أليس كذلك؟
1002
00:58:01,489 --> 00:58:04,395
ثم نجلس
على تشيرنوبيل آخر!
1003
00:58:04,395 --> 00:58:05,832
من هو الوكيل ، بوب؟
1004
00:58:05,832 --> 00:58:07,267
السيد. تشانغ.
1005
00:58:07,267 --> 00:58:10,307
إنه عميل مارق ...
1006
00:58:10,307 --> 00:58:12,946
البيع ل
الكوريون الشماليون.
1007
00:58:15,217 --> 00:58:17,054
بيننا ...
1008
00:58:17,054 --> 00:58:19,593
إنه وراء كل شيء.
1009
00:58:19,593 --> 00:58:22,464
لقد فعلت ذلك فقط لتجنب
1010
00:58:22,464 --> 00:58:25,070
حادثة دولية.
1011
00:58:25,070 --> 00:58:26,940
أوه ، يا له من دبلوماسي.
1012
00:58:26,940 --> 00:58:28,577
وكل هؤلاء القتلى
في القرية؟
1013
00:58:28,577 --> 00:58:30,247
أوه ، لا ، لا ، لا ، لا.
1014
00:58:30,247 --> 00:58:32,451
كان ذلك
الجيش يفعل.
1015
00:58:32,451 --> 00:58:35,323
دوبونت: استيقظ ، أيها الأطفال.
1016
00:58:35,323 --> 00:58:38,697
هذا البلد
في حرب أهلية.
1017
00:58:38,697 --> 00:58:42,505
انهم يحق لهم
إلى بعض الفظائع ، لا؟
1018
00:58:43,674 --> 00:58:44,743
[اللحظات]
1019
00:58:44,743 --> 00:58:46,245
تشانغ: تخمين من.
1020
00:58:46,245 --> 00:58:48,416
آه ، لقد حان الوقت.
1021
00:58:50,988 --> 00:58:53,527
[Morgan Shrunting]
1022
00:58:54,796 --> 00:58:58,904
هل ستكون لطيفًا بما يكفي
لإلغاء لي ، من فضلك؟
1023
00:59:11,028 --> 00:59:13,934
مورغان ...
1024
00:59:13,934 --> 00:59:16,907
أنت تعرف أين أفضل أين
اختبأ الشحنة.
1025
00:59:16,907 --> 00:59:18,744
أين هي؟
1026
00:59:20,046 --> 00:59:22,317
الأمم المتحدة!
لا يعرف!
1027
00:59:22,317 --> 00:59:24,623
نحن لسنا بحاجة إليها.
1028
00:59:24,623 --> 00:59:25,958
أطلق عليها النار.
1029
00:59:25,958 --> 00:59:27,795
[اللحظات]
1030
00:59:36,747 --> 00:59:38,383
الأمم المتحدة!
[اللحظات]
1031
00:59:41,489 --> 00:59:46,165
تشانغ: واحد أقل من الأحمق
على كشوف المرتبات.
1032
00:59:46,165 --> 00:59:47,769
[شخير]
1033
00:59:47,769 --> 00:59:49,806
[شخير]
1034
00:59:58,991 --> 01:00:02,297
[رجل يصرخ
في اللغة الأم]
1035
01:00:03,834 --> 01:00:05,370
[الناس يصرخون]
1036
01:00:05,370 --> 01:00:08,342
[طلقات نارية]
1037
01:00:14,054 --> 01:00:16,058
أياً كان ما تريد،
أعود بعد الساعة 6:00.
1038
01:00:16,058 --> 01:00:17,595
ناندو!
سكوت ميت.
1039
01:00:17,595 --> 01:00:19,398
رأيته؟
1040
01:00:19,398 --> 01:00:21,536
نعم ، قبل السلسلة مباشرة
أهدر عصابة قريته.
1041
01:00:21,536 --> 01:00:24,007
الآن ، أخبرني أن أخبرك
ليخبر عمه
1042
01:00:24,007 --> 01:00:25,578
أن ابنته
يجب أن أذهب إلى الكلية.
1043
01:00:25,578 --> 01:00:27,080
الآن ، ماذا بحق الجحيم
هل هذا يعني؟
1044
01:00:27,080 --> 01:00:28,584
سام ،
قفل الباب الخلفي!
1045
01:00:28,584 --> 01:00:29,919
ماذا بحق الجحيم؟
1046
01:00:29,919 --> 01:00:31,590
ريك ، ماذا
سكوت يخبرك؟
1047
01:00:31,590 --> 01:00:33,259
خط عملك
وماذا دفن.
1048
01:00:33,259 --> 01:00:34,529
أين هي؟
1049
01:00:34,529 --> 01:00:37,969
قال شخصين فقط
اعرف أين أخفيها.
1050
01:00:37,969 --> 01:00:40,340
من؟
كنت رقم 2.
1051
01:00:42,410 --> 01:00:44,949
ريك ، يجب أن تجده.
1052
01:00:44,949 --> 01:00:47,120
إذا سقط
في اليدين الخطأ
1053
01:00:47,120 --> 01:00:48,757
أو تصبح مكشوفة ،
1054
01:00:48,757 --> 01:00:50,795
يمكن أن دفننا جميعا.
1055
01:00:50,795 --> 01:00:53,299
[تنهدات]
1056
01:00:53,299 --> 01:00:55,136
مدفون...
1057
01:00:55,136 --> 01:00:57,942
مدفون!
ذلك ابن العاهرة.
1058
01:00:59,411 --> 01:01:01,115
[إطلاق النار]
1059
01:01:01,115 --> 01:01:03,152
ريك!
1060
01:01:08,062 --> 01:01:10,166
سوف يساعدك المتمردون.
إنهم يعرفون عم سكوت.
1061
01:01:10,166 --> 01:01:12,370
اذهب ، اذهب!
1062
01:01:12,370 --> 01:01:13,540
كيم!
1063
01:01:16,947 --> 01:01:18,684
يموت!
الأمم المتحدة!
1064
01:01:28,502 --> 01:01:29,973
الأمم المتحدة! أوه!
1065
01:01:37,521 --> 01:01:39,926
[صرير باب الفتحة]
1066
01:01:39,926 --> 01:01:41,596
آه!
1067
01:01:43,600 --> 01:01:46,305
ناندو ...
1068
01:01:46,305 --> 01:01:49,111
سأترك بدون
قول وداعا؟
1069
01:01:49,111 --> 01:01:50,313
كيف وقح.
1070
01:01:50,313 --> 01:01:53,787
تكريما للإغلاق
من شريطك ،
1071
01:01:53,787 --> 01:01:55,290
اسمحوا لي أن أقترح نخب.
1072
01:01:55,290 --> 01:01:57,027
[تلهث]
1073
01:02:00,233 --> 01:02:03,139
إلى C. I. A.
1074
01:02:07,949 --> 01:02:10,521
[تلهث]
1075
01:02:10,521 --> 01:02:12,357
آه!
1076
01:02:12,357 --> 01:02:13,694
آه!
1077
01:02:13,694 --> 01:02:16,498
[عظام Crunch]
1078
01:02:21,375 --> 01:02:24,549
تشانغ:
الآن نحن خارج هنا.
1079
01:02:24,549 --> 01:02:26,720
[الكلب النزح]
1080
01:03:16,285 --> 01:03:17,755
أنا آسف لهذا ،
1081
01:03:17,755 --> 01:03:20,460
لكن لا أحد يفعل
تابعنا بهذه الطريقة.
1082
01:03:24,802 --> 01:03:27,407
كيم: لا أستطيع أن أصدق سكوت
حمل الطبول هنا.
1083
01:03:27,407 --> 01:03:29,946
لا تقلق.
لم يفعل.
1084
01:03:29,946 --> 01:03:32,150
هناك طريق في الأعلى.
1085
01:03:50,086 --> 01:03:51,421
كيم: مهلا.
1086
01:03:51,421 --> 01:03:52,992
لقد استحممت بالفعل ،
يتذكر؟
1087
01:03:52,992 --> 01:03:54,595
مورغان: نعم ،
لكن للأسف ،
1088
01:03:54,595 --> 01:03:56,766
المدخل
وراء السقوط.
1089
01:03:56,766 --> 01:03:58,302
كيم: المدخل؟
1090
01:03:58,302 --> 01:04:00,439
دخول ماذا؟
1091
01:04:09,725 --> 01:04:12,330
استضافت أنا سكوت
كثير من الهذيان هنا.
1092
01:04:12,330 --> 01:04:13,667
نعم؟
1093
01:04:13,667 --> 01:04:14,902
نعم.
1094
01:04:14,902 --> 01:04:17,273
التي اعتادت أن تكون
D. J. Booth هناك.
1095
01:04:17,273 --> 01:04:18,843
أنا لا أصدق ذلك.
1096
01:04:18,843 --> 01:04:19,779
ماذا؟
1097
01:04:19,779 --> 01:04:21,348
أنا لا أصدق ذلك.
1098
01:04:21,348 --> 01:04:23,252
لقد ختمها!
1099
01:04:23,252 --> 01:04:26,458
هناك-هناك
alcove هنا.
1100
01:04:26,458 --> 01:04:29,164
إنه مثل 20 قدمًا بعمق.
1101
01:05:13,987 --> 01:05:16,058
[صفير]
1102
01:05:18,930 --> 01:05:20,166
[توقف الصفير]
1103
01:05:20,166 --> 01:05:21,602
لا!
1104
01:05:21,602 --> 01:05:23,606
الجو حار جدا.
10 دقائق هناك ،
1105
01:05:23,606 --> 01:05:25,276
وستخبز
كل ذرة في جسمك.
1106
01:05:25,276 --> 01:05:27,347
تشانغ: إنها على حق!
1107
01:05:27,347 --> 01:05:30,152
ما الذي استغرق يا؟
1108
01:05:30,152 --> 01:05:33,292
مجرد دفع
آخر احترامي لناندو.
1109
01:05:36,365 --> 01:05:39,037
مورغان: أنت تستمر في الظهور
في جميع الأماكن الخاطئة.
1110
01:05:41,375 --> 01:05:43,546
أحب أن أخبرك
أنا نفسي.
1111
01:05:47,387 --> 01:05:49,057
مجاملات دوبونت.
1112
01:05:50,660 --> 01:05:53,465
التتبع.
1113
01:06:15,644 --> 01:06:17,815
[النقر فوق العداد]
1114
01:06:22,891 --> 01:06:25,162
[النقر بسرعة]
1115
01:06:25,162 --> 01:06:26,532
هنا. هذا هو.
1116
01:06:26,532 --> 01:06:28,335
يمين.
1117
01:06:53,620 --> 01:06:55,222
[هسهسي الهواء]
1118
01:06:56,893 --> 01:06:59,430
مورغان: أنا لا أحصل عليك.
1119
01:06:59,430 --> 01:07:00,834
مع من تعمل؟
1120
01:07:00,834 --> 01:07:03,105
أنت لست كوريا الشمالية.
أنت تبدو أمريكية.
1121
01:07:03,105 --> 01:07:06,111
100 ٪ ولدت وترعرعت.
1122
01:07:06,111 --> 01:07:08,583
أتساءل كيف سأبيع
بلدي؟
1123
01:07:08,583 --> 01:07:11,288
سبق لك أن سمعت
من روكفلر؟
1124
01:07:11,288 --> 01:07:13,358
كارنيجي؟
1125
01:07:13,358 --> 01:07:15,296
كان دور تشانغ.
1126
01:07:15,296 --> 01:07:18,101
سأفعل
قتل.
1127
01:07:29,090 --> 01:07:31,394
خذها.
1128
01:07:37,173 --> 01:07:39,077
[شخير]
1129
01:07:47,761 --> 01:07:49,698
لن تحصل على ذلك أبدًا
بعد نقطة الشيكات-
1130
01:07:49,698 --> 01:07:51,034
[Clocking Gun]
1131
01:07:51,034 --> 01:07:52,370
لا تقلق بشأن هذا.
1132
01:07:52,370 --> 01:07:54,541
دوبونت بالفعل
اعتنى بذلك.
1133
01:07:54,541 --> 01:07:56,712
خدم هدفه.
1134
01:08:04,060 --> 01:08:06,498
مورغان: لا عجب سكوت
لم يثق بك.
1135
01:08:06,498 --> 01:08:08,201
[الرجل الشخير]
1136
01:08:16,017 --> 01:08:18,690
حسنًا ، دعنا نذهب.
1137
01:08:18,690 --> 01:08:19,958
[Clocking Gun]
1138
01:08:19,958 --> 01:08:21,829
لا ، أنت فقط ، مورغان.
1139
01:08:30,045 --> 01:08:32,249
سوف يقتله!
1140
01:08:32,249 --> 01:08:34,487
أنا أعتمد عليه.
1141
01:08:35,557 --> 01:08:37,126
على الأقل أعطني
مصباح يدوي.
1142
01:08:37,126 --> 01:08:39,732
سوف تكون متوهجة
في 5 دقائق على أي حال.
1143
01:08:39,732 --> 01:08:41,669
الأمم المتحدة!
1144
01:08:41,669 --> 01:08:44,340
أرغ!
1145
01:08:52,256 --> 01:08:53,860
نحن خارج هنا.
1146
01:08:53,860 --> 01:08:55,496
[كيم همهمات]
1147
01:09:04,982 --> 01:09:07,654
[أزيز]
1148
01:09:07,654 --> 01:09:09,490
[صراخ]
1149
01:09:09,490 --> 01:09:11,261
ليونارد ، وضعه
من بؤسه.
1150
01:09:11,261 --> 01:09:12,764
لا!
نعم يا سيدي.
1151
01:09:12,764 --> 01:09:14,433
[أزيز]
1152
01:09:14,433 --> 01:09:16,605
[شخير]
1153
01:09:22,651 --> 01:09:24,287
[Clangs]
1154
01:09:30,700 --> 01:09:32,804
[Morgan Shrunting]
1155
01:09:35,075 --> 01:09:37,346
آه!
1156
01:09:40,485 --> 01:09:42,156
تعال.
1157
01:09:52,376 --> 01:09:54,548
[شخير]
1158
01:10:01,394 --> 01:10:03,532
[إطلاق النار]
1159
01:10:11,414 --> 01:10:13,451
[شخير]
1160
01:10:33,391 --> 01:10:35,697
[إطلاق النار]
1161
01:11:00,646 --> 01:11:02,316
[يلهث]
1162
01:11:22,389 --> 01:11:23,726
قف!
1163
01:11:29,704 --> 01:11:31,542
الأمم المتحدة!
1164
01:11:34,280 --> 01:11:36,819
قف ، قف!
1165
01:11:54,955 --> 01:11:56,390
[همهمات]
1166
01:12:05,743 --> 01:12:07,914
[شخير]
1167
01:12:17,767 --> 01:12:19,538
آه!
1168
01:12:19,538 --> 01:12:22,042
[تلهث]
1169
01:12:22,042 --> 01:12:24,046
لقد أخافت الجحيم
يخرج مني.
1170
01:12:24,046 --> 01:12:25,783
[مادوومو يضحك]
1171
01:12:25,783 --> 01:12:28,054
أنت كثيرا
مثل سكوت-
1172
01:12:28,054 --> 01:12:29,591
دائما في فوق رأسك.
1173
01:12:29,591 --> 01:12:31,862
[يضحك]
1174
01:12:31,862 --> 01:12:34,968
تعال.
لدينا قطار للقبض عليه.
1175
01:12:34,968 --> 01:12:36,738
[ضربات صافرة القطار]
1176
01:12:40,913 --> 01:12:43,752
تشانغ: 8 ، 9 ، 1000.
1177
01:12:43,752 --> 01:12:45,990
تماما كما السيد. وعد دوبونت.
1178
01:12:45,990 --> 01:12:48,094
حسنًا ، لقد تم تعييننا جميعًا.
1179
01:12:48,094 --> 01:12:49,263
أنت.
1180
01:12:49,263 --> 01:12:50,933
جيد ممارسة الأعمال
معك.
1181
01:12:50,933 --> 01:12:52,537
يمين.
1182
01:12:52,537 --> 01:12:54,608
دعنا نذهب!
1183
01:12:54,608 --> 01:12:56,778
[ثرثرة غير واضحة]
1184
01:12:59,551 --> 01:13:01,287
المحطة هنا ...
1185
01:13:01,287 --> 01:13:04,293
وقواتنا لديها
استحوذت على جميع الطرق
1186
01:13:04,293 --> 01:13:06,063
مما يؤدي إلى النهر.
1187
01:13:06,063 --> 01:13:08,434
لا يوجد هروب ل
منهم إلا بالقطار.
1188
01:13:08,434 --> 01:13:10,606
[ثرثرة غير واضحة]
1189
01:13:13,512 --> 01:13:16,183
هل كان نظرة جيدة؟
أغلب هذا الشئ.
1190
01:13:21,595 --> 01:13:24,266
يتغذى قطار قواته
عبر السهول ،
1191
01:13:24,266 --> 01:13:26,538
من خلال الممر الجبلي.
1192
01:13:26,538 --> 01:13:28,509
لا توجد توقف آخر
حتى مدينة بورت.
1193
01:13:28,509 --> 01:13:30,211
[ضربات صافرة القطار]
1194
01:13:38,361 --> 01:13:40,900
بمجرد تجاوزنا
موقع المنجم القديم ،
1195
01:13:40,900 --> 01:13:44,106
نحن في الحكومة
منطقة خاضعة للرقابة.
1196
01:13:50,886 --> 01:13:52,890
ماذا عن
خط النحاس القديم هناك؟
1197
01:13:52,890 --> 01:13:54,093
أوه ، لا.
1198
01:13:54,093 --> 01:13:55,863
فجرنا السكك الحديدية
خط منذ أشهر.
1199
01:13:55,863 --> 01:13:56,965
إنه عديم الفائدة تمامًا.
1200
01:13:56,965 --> 01:13:58,802
لا ، هذا-
1201
01:13:58,802 --> 01:14:00,438
هذا مفيد تمامًا.
1202
01:14:00,438 --> 01:14:03,712
نحول القطار
على خط النحاس القديم ،
1203
01:14:03,712 --> 01:14:07,152
و- وهم ليسوا كذلك
سأصل إلى بورت سيتي.
1204
01:14:15,001 --> 01:14:17,339
هل يمكنك الحصول على تعليق
عم سكوت في C. I. A.؟
1205
01:14:17,339 --> 01:14:19,009
نعم.
1206
01:14:19,009 --> 01:14:20,679
حسنًا.
1207
01:14:20,679 --> 01:14:22,382
من الأفضل استعداد رجالك.
1208
01:14:22,382 --> 01:14:24,386
ما مدى سرعة الركوب؟
1209
01:14:24,386 --> 01:14:26,558
[الرجال يصرخون]
1210
01:14:27,727 --> 01:14:29,898
[الخيول الخالفة]
1211
01:14:34,908 --> 01:14:37,078
[الرجال يصرخون]
1212
01:14:39,049 --> 01:14:40,686
[الحصان الأنيق]
1213
01:14:52,543 --> 01:14:55,850
[الرجال يصرخون]
1214
01:14:58,087 --> 01:15:00,626
كسر اليمين واليسرى!
1215
01:15:00,626 --> 01:15:02,797
[الرجال يصرخون]
1216
01:15:08,575 --> 01:15:11,380
[ثرثرة غير واضحة]
1217
01:15:32,857 --> 01:15:35,228
قف!
1218
01:15:35,228 --> 01:15:37,499
[الحصان الأنيق]
1219
01:15:41,340 --> 01:15:43,044
[طلقات نارية]
آه!
1220
01:15:45,683 --> 01:15:47,887
[طلقات نارية والصراخ]
1221
01:15:52,395 --> 01:15:54,901
[طلقات نارية والصراخ]
1222
01:15:55,970 --> 01:15:57,840
الأمم المتحدة!
1223
01:16:07,627 --> 01:16:09,096
الأمم المتحدة ...
1224
01:16:09,096 --> 01:16:11,266
[طلقات نارية والصراخ]
1225
01:16:15,709 --> 01:16:17,045
الأمم المتحدة!
1226
01:16:25,729 --> 01:16:27,867
ليس لدينا الكثير من الوقت.
1227
01:16:27,867 --> 01:16:29,837
[طلقات نارية والصراخ]
1228
01:16:39,356 --> 01:16:40,458
ووه!
1229
01:16:40,458 --> 01:16:41,761
حصلنا على رجل!
1230
01:16:41,761 --> 01:16:43,532
[كل الهتاف]
1231
01:16:46,036 --> 01:16:48,207
[كلاهما الشخير]
1232
01:16:56,223 --> 01:16:58,060
تصعد هناك.
1233
01:17:06,210 --> 01:17:07,847
ياه!
1234
01:17:07,847 --> 01:17:10,118
[كل الشخى]
1235
01:17:10,118 --> 01:17:11,688
آه!
1236
01:17:13,057 --> 01:17:14,727
الأمم المتحدة. يساعد.
1237
01:17:18,902 --> 01:17:21,340
[كلاهما الشخير]
1238
01:17:21,340 --> 01:17:22,977
الرجل: أنا لا
ترى أي شيء.
1239
01:17:22,977 --> 01:17:24,781
أندرياس ، تحقق من المحرك.
1240
01:17:24,781 --> 01:17:26,584
نعم ، سأفعل.
1241
01:17:26,584 --> 01:17:28,487
آه!
1242
01:17:28,487 --> 01:17:31,561
[كل من اللغة الأصلية يتحدثون]
1243
01:17:32,930 --> 01:17:35,101
[كل اللغة الأصلية يتحدثون]
1244
01:17:43,083 --> 01:17:45,254
[موسيقى متفائلة تشغيل]
1245
01:17:50,532 --> 01:17:51,668
مادوومو: ماذا الآن؟
1246
01:17:51,668 --> 01:17:53,037
العثور على تشانغ.
1247
01:17:53,037 --> 01:17:55,241
ابدأ بالمحرك
وعمل طريقنا.
1248
01:17:57,045 --> 01:17:59,216
[كلاهما الشخير]
1249
01:18:02,322 --> 01:18:03,859
آه!
1250
01:18:03,859 --> 01:18:06,296
تعال.
1251
01:18:06,296 --> 01:18:08,869
[طلقات نارية]
1252
01:18:16,016 --> 01:18:18,053
دعنا نذهب.
1253
01:18:19,456 --> 01:18:22,128
[صافرة القطار تهب]
1254
01:18:50,351 --> 01:18:52,589
[صافرة القطار تهب]
1255
01:18:58,367 --> 01:19:00,037
مورغان:
إلى أي مدى إلى الانقسام؟
1256
01:19:00,037 --> 01:19:02,141
مادووم:
حوالي ميل إلى الأمام.
1257
01:19:02,141 --> 01:19:06,116
دعنا نخترق السيارة ،
تخلص من هؤلاء الجنود.
1258
01:19:11,761 --> 01:19:13,631
[شخير]
1259
01:19:18,140 --> 01:19:20,311
مورغان: حصلت على تشانغ
أن تكون في الخلف.
1260
01:19:21,781 --> 01:19:23,217
الأمم المتحدة!
1261
01:19:26,289 --> 01:19:27,793
الأمم المتحدة!
1262
01:19:27,793 --> 01:19:29,697
[شخير]
1263
01:19:29,697 --> 01:19:32,468
الذهاب ،
اذهب تحقق من أندرياس.
1264
01:19:32,468 --> 01:19:33,838
نعم ، رئيس.
1265
01:19:35,642 --> 01:19:36,978
الأمم المتحدة!
1266
01:19:39,315 --> 01:19:41,486
[كلاهما الشخير]
1267
01:19:53,444 --> 01:19:54,914
آه!
1268
01:19:55,949 --> 01:19:57,920
آه!
1269
01:20:00,091 --> 01:20:01,928
لقطة جيدة يا رجل.
1270
01:20:01,928 --> 01:20:03,731
[ضربات صافرة القطار]
1271
01:20:05,401 --> 01:20:07,271
[شخير]
1272
01:20:12,381 --> 01:20:13,651
استمر في المحاولة.
1273
01:20:13,651 --> 01:20:15,387
سوف أتحقق
تلك السيارة.
1274
01:20:15,387 --> 01:20:17,091
نعم.
1275
01:20:27,078 --> 01:20:28,581
[صافرة القطار تهب]
1276
01:20:28,581 --> 01:20:30,886
[التحدث باللغة الأصلية]
1277
01:20:35,261 --> 01:20:37,365
[التحدث باللغة الأصلية]
1278
01:20:40,004 --> 01:20:41,807
[التحدث باللغة الأصلية]
1279
01:20:43,010 --> 01:20:45,347
[صافرة القطار تهب]
1280
01:20:59,577 --> 01:21:01,313
إنه المسار الخاطئ.
1281
01:21:02,248 --> 01:21:04,118
الأمم المتحدة!
1282
01:21:04,118 --> 01:21:05,922
لقد انتهى ، تشانغ.
1283
01:21:05,922 --> 01:21:07,559
أنت القرف.
1284
01:21:07,559 --> 01:21:10,264
ما الذي استغرقك وقتا طويلا ،
فتى عجب.
1285
01:21:10,264 --> 01:21:11,701
آسف أنا متأخر.
في 3 أميال ،
1286
01:21:11,701 --> 01:21:13,403
هذا القطار وكل شيء
على ذلك التاريخ.
1287
01:21:13,403 --> 01:21:14,873
أنت وأنا أعلم
1288
01:21:14,873 --> 01:21:16,443
القضبان سوف تشع
المنطقة كلها.
1289
01:21:16,443 --> 01:21:18,146
لن ينجووا أبدًا
انفجار.
1290
01:21:18,146 --> 01:21:19,550
لن يضطروا إلى ذلك.
1291
01:21:19,550 --> 01:21:21,887
صعود وساعد مادوومو
فك السيارة. يذهب!
1292
01:21:26,396 --> 01:21:27,966
ذكي جدا.
1293
01:21:27,966 --> 01:21:29,937
الجميع قذر.
1294
01:21:29,937 --> 01:21:31,473
كل شيء ينتهي
في نفس المكان-
1295
01:21:31,473 --> 01:21:33,243
الحساب المصرفي لشخص ما.
1296
01:21:33,243 --> 01:21:34,913
عرف سكوت ذلك.
1297
01:21:34,913 --> 01:21:37,552
أوه ، أنت مخطئ ، تشانغ.
سكوت لم يبيع.
1298
01:21:40,057 --> 01:21:41,927
أوه!
1299
01:21:43,497 --> 01:21:45,702
[كلاهما الشخير]
1300
01:21:50,645 --> 01:21:52,415
الأمم المتحدة!
1301
01:21:52,415 --> 01:21:54,252
اه!
1302
01:21:59,228 --> 01:22:00,932
انتبه!
هاه؟
1303
01:22:02,936 --> 01:22:05,307
آه!
1304
01:22:05,307 --> 01:22:07,244
آه!
1305
01:22:07,244 --> 01:22:09,415
[تلهث]
1306
01:22:10,384 --> 01:22:12,121
[شخير]
1307
01:22:14,727 --> 01:22:16,564
الأمم المتحدة!
1308
01:22:20,371 --> 01:22:22,041
هل ستكون على ما يرام؟
1309
01:22:22,041 --> 01:22:23,210
نعم.
1310
01:22:23,210 --> 01:22:24,379
[إطلاق النار]
1311
01:22:24,379 --> 01:22:26,383
آه! فك هذا!
1312
01:22:32,094 --> 01:22:33,698
الأمم المتحدة!
1313
01:22:36,570 --> 01:22:38,574
[شخير]
1314
01:22:45,020 --> 01:22:46,757
لقد حصلت عليه تقريبا.
1315
01:22:46,757 --> 01:22:48,928
[شخير]
1316
01:22:51,934 --> 01:22:53,938
وو هو!
1317
01:22:53,938 --> 01:22:55,942
آه!
1318
01:23:02,455 --> 01:23:03,925
[تنهدات]
1319
01:23:06,964 --> 01:23:09,101
[كلاهما الشخير]
1320
01:23:12,408 --> 01:23:13,410
أوه!
1321
01:23:13,410 --> 01:23:14,980
الأمم المتحدة!
1322
01:23:17,017 --> 01:23:18,353
علينا أن
أوقف القطار.
1323
01:23:18,353 --> 01:23:20,692
نعم ، انتقل إلى الأمام.
1324
01:23:27,772 --> 01:23:29,743
[كلاهما الشخير]
1325
01:23:38,895 --> 01:23:40,832
بحق الجحيم
هل تفعل؟
1326
01:23:40,832 --> 01:23:42,669
البنادق والذخيرة.
1327
01:23:42,669 --> 01:23:45,240
لا أستطيع السماح لهم
اذهب لتهدر.
1328
01:23:48,246 --> 01:23:50,417
[كلاهما الشخير]
1329
01:24:06,049 --> 01:24:08,219
[كلاهما الشخير]
1330
01:24:11,827 --> 01:24:13,330
آه!
1331
01:24:14,733 --> 01:24:18,006
ليس لديك ما يتطلبه الأمر
للعب في عالمي.
1332
01:24:19,676 --> 01:24:22,381
[كلاهما الشخير]
1333
01:24:23,483 --> 01:24:25,120
آه!
1334
01:24:55,080 --> 01:24:56,215
[اللحظات]
1335
01:24:56,215 --> 01:24:58,086
[طائرة هليكوبتر ويرينج]
1336
01:24:58,086 --> 01:24:59,523
رجل على مكفون:
ريك مورغان؟
1337
01:24:59,523 --> 01:25:02,529
هذا هو الوكيل فيدي ،
عم سكوت.
1338
01:25:02,529 --> 01:25:04,365
لم يتبق وقت.
1339
01:25:04,365 --> 01:25:07,371
سنقوم بإسقاط خط لك
وإخراجك من هناك.
1340
01:25:13,216 --> 01:25:15,521
يريد أن يأخذ
البرميل أولا.
1341
01:25:25,307 --> 01:25:26,677
[اللحظات]
1342
01:25:28,046 --> 01:25:29,616
[همهمات]
1343
01:25:34,626 --> 01:25:36,897
تحرك قليلا هنا.
هنا.
1344
01:25:45,882 --> 01:25:47,251
نعم.
1345
01:25:57,972 --> 01:25:59,208
آه!
1346
01:25:59,208 --> 01:26:00,978
[اللحظات]
1347
01:26:07,291 --> 01:26:08,794
[شخير]
1348
01:26:13,737 --> 01:26:16,475
الأمم المتحدة. تعال.
1349
01:26:23,456 --> 01:26:26,095
[تنهدات]
1350
01:26:30,938 --> 01:26:33,176
[عجلات الصراخ]
1351
01:26:33,176 --> 01:26:34,946
[تنهدات]
1352
01:26:47,538 --> 01:26:49,709
[صراخ]
1353
01:26:51,312 --> 01:26:53,684
تشانغ!
[كيم يصرخ]
1354
01:26:53,684 --> 01:26:55,253
تركتها تذهب.
1355
01:26:55,253 --> 01:26:57,157
تعال واحصل عليها ، مورغان!
1356
01:26:57,157 --> 01:26:59,930
[كيم هايبرنج]
1357
01:26:59,930 --> 01:27:01,232
لا!
1358
01:27:01,232 --> 01:27:03,904
[كيم يصرخ]
1359
01:27:20,972 --> 01:27:22,407
آه!
1360
01:27:22,407 --> 01:27:24,378
[صراخ]
1361
01:28:05,060 --> 01:28:07,164
[كيم السعال]
1362
01:28:13,176 --> 01:28:15,514
[الرجال يتحدثون
اللغة الأصلية]
1363
01:28:15,514 --> 01:28:17,685
[كيم السعال]
1364
01:28:22,562 --> 01:28:25,200
أنت على ما يرام ، حبيبي.
1365
01:28:28,139 --> 01:28:30,143
[مادوومو يضحك]
1366
01:28:35,621 --> 01:28:38,660
[ضحكة مكتومة]
1367
01:28:38,660 --> 01:28:40,664
[تشغيل الموسيقى]
1368
01:28:40,664 --> 01:28:42,802
[ضحكة مكتومة]
1369
01:28:42,802 --> 01:28:44,973
[الحصان الأنيق]
1370
01:29:11,927 --> 01:29:14,097
[تشغيل الموسيقى]
1371
01:32:06,141 --> 01:32:08,012
[الصراصير النقيق]