1
00:00:03,711 --> 00:00:08,007
<i> Humanity was about to
<i> to be destroyed by the demons. </i>

2
00:00:12,012 --> 00:00:16,265
<i> But a single magician came </i>
<i> to your rescue. </i>

3
00:00:23,357 --> 00:00:28,529
<i> they called him the king of magicians, </i>
<i> and he became a legend. </i>

4
00:00:31,782 --> 00:00:36,203
<i> Suddenly Vetto from the cold eye appeared </i>
<i> in front of Asta and his comrades. </i>

5
00:00:36,443 --> 00:00:38,546
<i> he had come, </i>
<i> to steal the magical stone, </i>

6
00:00:38,646 --> 00:00:40,123
<i> who should be in the temple. </i>

7
00:00:40,374 --> 00:00:41,542
Let's go, kiato!

8
00:00:41,625 --> 00:00:42,960
Yes! Asta!

9
00:00:49,130 --> 00:00:53,580
How boring ...
Slow movements and lash attacks.

10
00:00:53,887 --> 00:00:56,807
More is probably not to be expected
of garbage and scum,

11
00:00:56,890 --> 00:00:58,809
The one in the end
hidden the world. Period.

12
00:00:58,941 --> 00:01:01,728
Then he dares something
The hairy muscle man.

13
00:01:02,104 --> 00:01:06,149
-We show you!
-We show you!

14
00:01:06,900 --> 00:01:12,628
<i> But for ASTA and Kiato, who act, </i>
<i> proved to be too strong. </i>

15
00:01:13,075 --> 00:01:17,035
Having hope for this attack
who may be impressed by children?

16
00:01:17,661 --> 00:01:19,371
It doesn't work for me!

17
00:01:19,746 --> 00:01:21,123
Not yet…

18
00:01:24,243 --> 00:01:25,953
You piece of Magiebeiter Müll.

19
00:01:26,645 --> 00:01:29,523
You swing something
that doesn't suit you.

20
00:01:29,878 --> 00:01:32,203
And who cares?

21
00:01:34,336 --> 00:01:37,988
You had from the beginning
No chance to win.

22
00:01:39,649 --> 00:01:43,653
<i> and now forget tears and despair! </i>

23
00:01:46,463 --> 00:01:50,152
Anyone who gives up cannot protect anyone.

24
00:01:50,269 --> 00:01:51,069
What?

25
00:01:57,200 --> 00:02:00,648
He said that the one who gives up
Can't protect anyone!

26
00:02:31,068 --> 00:02:33,612
Page 46: Awakening

27
00:03:36,633 --> 00:03:37,634
Noelle ...

28
00:03:37,718 --> 00:03:38,844
Kahono ...

29
00:03:39,261 --> 00:03:43,932
So you are the next one? I hope,
You give me a little fun.

30
00:03:49,062 --> 00:03:50,564
<i> Father ... </i>

31
00:03:50,814 --> 00:03:53,233
Magna ... Luck ...

32
00:03:53,734 --> 00:03:54,901
Asta!

33
00:03:58,739 --> 00:04:01,324
<i> everyone became so simple ... </i>

34
00:04:01,658 --> 00:04:04,701
<i> How strong should the guy actually be? </i>

35
00:04:13,295 --> 00:04:14,504
Not yet!

36
00:04:14,772 --> 00:04:16,173
First comes the ...

37
00:04:16,547 --> 00:04:17,591
Fist!

38
00:04:19,122 --> 00:04:20,096
Asta!

39
00:04:21,636 --> 00:04:24,264
Singing magic: rhythmic pillow!

40
00:04:24,848 --> 00:04:26,624
Thanks, Kahono.

41
00:04:26,850 --> 00:04:28,643
Only 1,000 yul costs you.

42
00:04:29,227 --> 00:04:32,397
Ha, get it for it
you hundred times.

43
00:04:34,566 --> 00:04:38,945
Could you with yours
Singing saint magic not all heal?

44
00:04:39,229 --> 00:04:40,230
Could i…

45
00:04:40,530 --> 00:04:44,284
But do you think
That he let me sing in peace?

46
00:04:48,246 --> 00:04:49,295
That is…?

47
00:04:51,750 --> 00:04:53,376
Hey!

48
00:04:55,505 --> 00:04:57,631
Brother!

49
00:04:57,714 --> 00:05:00,133
What are you going around there?

50
00:05:00,425 --> 00:05:03,178
We both want
Become idol and dancers.

51
00:05:03,261 --> 00:05:06,890
What did our promise
to become big stars?

52
00:05:07,324 --> 00:05:10,952
The singers
and dancing idol siblings!

53
00:05:11,520 --> 00:05:12,854
True!

54
00:05:13,265 --> 00:05:14,856
Brother?

55
00:05:14,940 --> 00:05:18,443
Exactly, the stupid looking
Is my brother Kiato.

56
00:05:19,236 --> 00:05:20,737
Who looks stupid here?

57
00:05:20,821 --> 00:05:21,780
Ouch…

58
00:05:23,022 --> 00:05:25,951
<i> when I with my dance magic </i>
<i> the attack would not have mitigated, </i>

59
00:05:26,034 --> 00:05:27,953
<i> he would have turned my neck. </i>

60
00:05:29,220 --> 00:05:31,581
<i> what violent strength. But ... </i>

61
00:05:32,082 --> 00:05:35,418
We both have the dream
To go ashore!

62
00:05:35,752 --> 00:05:36,962
Exactly!

63
00:05:37,045 --> 00:05:40,507
Because of this dream
I can't lie around here!

64
00:05:40,590 --> 00:05:41,848
Let's go, Kahono!

65
00:05:41,948 --> 00:05:42,843
Yes!

66
00:05:59,776 --> 00:06:02,696
<i> The power of the manas reinforces? </i>

67
00:06:03,613 --> 00:06:05,198
-Association magic!
-Association magic!

68
00:06:07,450 --> 00:06:09,077
Appeal of the sea god!

69
00:06:11,496 --> 00:06:14,332
<i> The call of the sea god is </i>
<i> a merger of the sea with the dance. </i>

70
00:06:15,250 --> 00:06:19,254
<i> by dancing to Kahono's singing, </i>
<i> I can increase my dance magic </i>

71
00:06:19,567 --> 00:06:21,711
<i> and sound from </i>
<i> Magical strength shoot! </i>

72
00:06:25,010 --> 00:06:26,011
Incredible!

73
00:06:36,062 --> 00:06:37,981
Kiato! Kahono!

74
00:06:38,289 --> 00:06:41,584
Everything will be fine! You both do it!

75
00:06:42,335 --> 00:06:46,339
You already give everything
Since you have been small children!

76
00:07:05,008 --> 00:07:07,761
That should be enough for today, right?

77
00:07:07,844 --> 00:07:12,682
No. If we already flap
we never get rich.

78
00:07:12,766 --> 00:07:15,685
True. So we don't become stars.

79
00:07:15,769 --> 00:07:16,895
Yes, and besides

80
00:07:17,312 --> 00:07:21,946
Should the sea god
delight with our dance and vocals.

81
00:07:22,267 --> 00:07:23,977
We have to make more effort.

82
00:07:24,819 --> 00:07:26,196
Good! Then let's go in!

83
00:07:26,321 --> 00:07:27,271
Yes!

84
00:07:37,240 --> 00:07:39,034
<i> great commitment ... </i>

85
00:07:40,001 --> 00:07:41,711
<i> ... is never in vain! </i>

86
00:07:48,885 --> 00:07:50,845
That the singing of a bird

87
00:07:50,929 --> 00:07:54,516
and the dance of a dance mouse
could develop such a force ...

88
00:07:54,975 --> 00:07:58,186
Magic from the edge of the world is already amusing.

89
00:07:58,686 --> 00:08:01,815
<i> Exactly! We can only, </i>
<i> because we were born here! </i>

90
00:08:02,524 --> 00:08:05,193
<i> We sing and dance </i>
<i> prayers for the sea god. </i>

91
00:08:05,735 --> 00:08:07,779
<i> We spent this for a long time. </i>

92
00:08:07,862 --> 00:08:10,573
<i> It is magic that through our </i>
<i> daily life was shaped! </i>

93
00:08:10,907 --> 00:08:14,119
<i> Exactly! We already have </i>
<i> since childhood this vocals </i>

94
00:08:14,202 --> 00:08:17,497
<i> and dance listed for everyone. </i>

95
00:08:17,580 --> 00:08:18,935
<i> This magic is ... </i>

96
00:08:19,060 --> 00:08:21,835
<i> ... our band with all </i>
<i> residents of the underwater temple </i>

97
00:08:21,918 --> 00:08:24,337
<i> in pure form! </i>

98
00:08:28,383 --> 00:08:31,052
Skin in! Kiato! Kahono!

99
00:08:31,177 --> 00:08:33,263
<i> This volume becomes someone like you ... </i>

100
00:08:33,722 --> 00:08:36,224
<i> ... cannot destroy! </i>

101
00:08:40,270 --> 00:08:41,479
<i> very good! </i>

102
00:08:46,860 --> 00:08:48,570
And that would be all?

103
00:08:51,156 --> 00:08:52,574
Oh no…

104
00:09:02,125 --> 00:09:03,835
Kiato ...

105
00:09:17,474 --> 00:09:18,600
Brother!

106
00:09:26,900 --> 00:09:28,485
Kiato!

107
00:09:29,335 --> 00:09:31,068
Run away! Kahono!

108
00:09:31,485 --> 00:09:33,738
Dream? Band?

109
00:09:33,821 --> 00:09:35,823
People like her ...

110
00:09:36,874 --> 00:09:40,378
... should these words
Don't put it in your mouth!

111
00:09:43,339 --> 00:09:44,715
Kahono!

112
00:09:50,221 --> 00:09:51,305
You damn ...

113
00:09:51,389 --> 00:09:54,016
Play magic: Monster Toy!

114
00:09:57,879 --> 00:10:01,215
You are all just cardboard comrades.

115
00:10:10,575 --> 00:10:14,287
We also had dreams and gangs once.

116
00:10:14,620 --> 00:10:17,511
<i> for us, the cold eye </i>
<i> the midnight sun ... </i>

117
00:10:19,417 --> 00:10:21,586
<i> ... you are those, </i>
<i> that destroyed everything. </i>

118
00:10:21,669 --> 00:10:24,688
<i> our golden dream </i>
<i> and our gang of blood. </i>

119
00:10:25,381 --> 00:10:29,218
This shit guy! What does he do?

120
00:10:29,302 --> 00:10:32,013
You devil!

121
00:10:33,222 --> 00:10:37,435
Now you can never do it again
Dancing and singing senselessly.

122
00:10:38,311 --> 00:10:42,440
Your ridiculous dream is
So also history.

123
00:10:42,940 --> 00:10:46,611
What do you say, weakling?
You blood smeared birds.

124
00:10:46,952 --> 00:10:50,656
Did you finally get to know her?
The despair?

125
00:10:59,457 --> 00:11:01,751
This unruly look ...

126
00:11:02,001 --> 00:11:07,444
If so ... I have to
the wings set fire to the bird.

127
00:11:09,842 --> 00:11:14,388
A bird that cannot sing,
has no purpose. I…

128
00:11:14,472 --> 00:11:16,057
Stop it!

129
00:11:18,768 --> 00:11:21,812
Let her fingers!

130
00:11:22,396 --> 00:11:25,524
Do you think you have me
can be with words?

131
00:11:28,027 --> 00:11:31,197
<i> if I don't take care of, </i>
<i> I still meet Kahono ... </i>

132
00:11:31,364 --> 00:11:34,951
You had from the beginning
No chance to win.

133
00:11:35,201 --> 00:11:39,246
<i> and now forget tears and despair! </i>

134
00:11:39,914 --> 00:11:43,334
<i> I couldn't attack earlier ... </i>

135
00:11:44,085 --> 00:11:49,090
<i> and at all ... would one of my </i>
<i> attacks at all? </i>

136
00:11:53,135 --> 00:11:56,681
And? Completed?
Then wait there until you are on.

137
00:11:57,181 --> 00:11:59,058
Loser!

138
00:12:06,190 --> 00:12:10,277
<i> You all fought on, </i>
<i> although they were injured ... </i>

139
00:12:11,529 --> 00:12:13,030
<i> I ... </i>

140
00:12:13,531 --> 00:12:15,032
<i> I ... </i>

141
00:12:18,703 --> 00:12:20,037
<i> Everything will be fine! </i>

142
00:12:22,540 --> 00:12:24,041
<i> Kahono? </i>

143
00:12:27,586 --> 00:12:30,381
<i> This mighty force in you. </i>

144
00:12:30,464 --> 00:12:33,342
<i> you should now </i>
<i> can be checked. </i>

145
00:12:33,884 --> 00:12:37,138
<i> to protect what is important to you. </i>

146
00:12:37,221 --> 00:12:39,682
<i> You have to fight to win! </i>

147
00:12:40,391 --> 00:12:42,852
<i> what is important to me ... </i>

148
00:12:47,356 --> 00:12:49,275
<i> You definitely make it! </i>

149
00:12:49,358 --> 00:12:53,070
<i> No question! Because the </i>
<i> I promise you as your girlfriend! </i>

150
00:13:17,056 --> 00:13:18,054
What is that?

151
00:13:18,137 --> 00:13:19,388
Everything wobbles?

152
00:13:22,266 --> 00:13:23,642
What is that?

153
00:13:23,726 --> 00:13:26,270
Finally she did it.

154
00:13:26,445 --> 00:13:27,581
Noelle ...

155
00:13:30,066 --> 00:13:31,442
I'll tell you again:

156
00:13:31,859 --> 00:13:34,528
<i> What is this magical force? </i>

157
00:13:35,362 --> 00:13:38,908
Let my girlfriend's fingers!

158
00:13:45,331 --> 00:13:47,458
Mädel from the black bull ...

159
00:13:47,875 --> 00:13:51,253
Do you think about it
What did your siblings say?

160
00:13:52,922 --> 00:13:55,424
We don't have time for that!

161
00:13:56,342 --> 00:13:59,553
Any wrong decision can
Cost of life for someone!

162
00:13:59,637 --> 00:14:04,350
You are now as a member
The magical knight's order here!

163
00:14:05,267 --> 00:14:08,437
If you are free from the
magical knights have joined,

164
00:14:08,521 --> 00:14:10,675
Then pull yourself together and become stronger!

165
00:14:11,123 --> 00:14:12,667
Co -pull together ...

166
00:14:13,275 --> 00:14:15,528
You should be nobody
The weak is ...

167
00:14:17,196 --> 00:14:19,073
... but someone
which is still weak.

168
00:14:28,750 --> 00:14:32,211
Let my girlfriend's fingers!

169
00:14:32,628 --> 00:14:35,381
This magical force ...

170
00:14:35,464 --> 00:14:37,716
Are you about the hollowed base?

171
00:14:38,050 --> 00:14:39,927
And if I am?

172
00:14:40,010 --> 00:14:42,263
That doesn't matter at all!

173
00:14:42,805 --> 00:14:46,183
I am Noelle Silva from the black bull!

174
00:14:46,267 --> 00:14:49,478
That you dare my comrades
And to hurt friends!

175
00:14:50,563 --> 00:14:51,856
Understand…

176
00:14:51,939 --> 00:14:53,023
<i> so! </i>

177
00:14:53,315 --> 00:14:56,610
From the most dissatisfied of all families!

178
00:14:56,694 --> 00:14:57,486
As you want!

179
00:15:06,704 --> 00:15:09,623
Then attack! With all your strength!

180
00:15:09,707 --> 00:15:13,943
I will be your guilty mana
Stomp in the ground!

181
00:15:15,413 --> 00:15:17,518
You don't need to tell me that!

182
00:15:18,382 --> 00:15:21,051
I will defeat you!

183
00:15:21,385 --> 00:15:25,264
Water creation magic:
Boar of the water kite!

184
00:15:38,527 --> 00:15:42,156
Bear Claw!

185
00:16:17,691 --> 00:16:19,693
Sea god!

186
00:16:34,917 --> 00:16:37,141
My arm!

187
00:16:39,755 --> 00:16:41,131
I did it!

188
00:16:41,465 --> 00:16:45,678
This punch.
Man, Noelle ...

189
00:16:45,761 --> 00:16:47,721
Do you have your limits
not too much exceeded?

190
00:16:47,805 --> 00:16:51,600
An image of the sea god!
No, a goddess!

191
00:16:51,809 --> 00:16:55,688
<i> I thought so far that you </i>
<i> basic talent is already enormous, </i>

192
00:16:55,771 --> 00:16:58,774
<i> but that they </i>
<i> mighty attack magician would be ... </i>

193
00:17:11,036 --> 00:17:13,289
Let's live together.

194
00:17:13,705 --> 00:17:16,040
You don't have to be the one who desperately.

195
00:17:16,125 --> 00:17:18,544
But the residents
of the Kingdom Clover.

196
00:17:19,211 --> 00:17:20,713
Remember.

197
00:17:21,255 --> 00:17:23,214
To your true self.

198
00:17:26,676 --> 00:17:29,179
All the best for the happy couple!

199
00:17:45,446 --> 00:17:46,280
That is…

200
00:17:46,363 --> 00:17:47,281
But not ...

201
00:17:47,364 --> 00:17:48,240
People have ...

202
00:18:05,758 --> 00:18:08,552
I will kill you!

203
00:18:29,615 --> 00:18:34,078
That you lured me out, man!

204
00:18:34,161 --> 00:18:35,954
<i> What's this eye? </i>

205
00:18:36,038 --> 00:18:39,625
<i> this ominous magical force, </i>
<i> that I have never felt before ... </i>

206
00:18:40,334 --> 00:18:44,046
Demonic beast magic: regeneration.

207
00:18:56,225 --> 00:18:57,976
His arm ... has grown again?

208
00:18:58,060 --> 00:18:59,019
That can't ...

209
00:18:59,311 --> 00:19:01,271
What is that?

210
00:19:01,355 --> 00:19:03,649
He has the lost arm
Let it grow back?

211
00:19:03,732 --> 00:19:05,776
Such magic cannot exist!

212
00:19:05,859 --> 00:19:09,029
Even with the most powerful healing magic

213
00:19:09,113 --> 00:19:12,366
Is the closure of wounds
The highest of all feelings!

214
00:19:12,658 --> 00:19:15,744
These people are more than
A terrorist association.

215
00:19:15,828 --> 00:19:18,997
He represents
Something even more dangerous.

216
00:19:19,456 --> 00:19:22,501
Run away. Run away, Noelle!

217
00:19:26,588 --> 00:19:28,006
<i> run away ... </i>

218
00:19:36,348 --> 00:19:38,100
Leave you behind?

219
00:19:42,980 --> 00:19:44,064
Never!

220
00:19:44,731 --> 00:19:47,443
You have a lot of courage for a lower worm.

221
00:19:47,526 --> 00:19:49,278
Now I'll pay you home.

222
00:19:49,987 --> 00:19:53,198
Be scattered into all winds.
Demonic beast magic:

223
00:19:54,741 --> 00:19:56,952
Ipolap forever!

224
00:19:57,035 --> 00:19:58,620
Roar of ...

225
00:19:59,830 --> 00:20:02,583
<i> The attack by Eben </i>
<i> has used up my strength. </i>

226
00:20:43,832 --> 00:20:45,709
ASTA?

227
00:20:48,003 --> 00:20:49,254
Bushes!

228
00:20:49,671 --> 00:20:51,215
Not yet…

229
00:20:51,632 --> 00:20:54,801
Not yet! Not far!

230
00:20:55,052 --> 00:20:59,181
We haven't given up yet!

231
00:21:00,057 --> 00:21:03,185
Not yet ... not yet!

232
00:21:03,727 --> 00:21:07,940
From now on true despair begins!

233
00:22:43,710 --> 00:22:46,922
<i> -petit clover! </i>
<i> -petit clover! </i>

234
00:22:47,527 --> 00:22:50,959
"Biest magic".

235
00:22:51,376 --> 00:22:55,088
What exactly do you have
Said in your beast magic?

236
00:22:55,172 --> 00:22:57,507
As you want, you worm.
I'll tell you.

237
00:22:57,591 --> 00:23:00,093
Who is a worm please?
I am a princess!

238
00:23:00,844 --> 00:23:02,596
That is the spell.

239
00:23:02,886 --> 00:23:04,473
It's simple. Read him.

240
00:23:04,556 --> 00:23:05,849
I can't read that.

241
00:23:05,932 --> 00:23:07,851
Ipolap is there forever.

242
00:23:07,934 --> 00:23:08,859
What?

243
00:23:08,909 --> 00:23:10,479
Ipolap forever!

244
00:23:10,854 --> 00:23:13,148
The guest next door likes to eat Kakis?

245
00:23:13,231 --> 00:23:14,483
Completely wrong!

246
00:23:14,566 --> 00:23:17,402
Ipolap forever!

247
00:23:17,486 --> 00:23:19,780
The difference between whales
And is dolphins only the size?

248
00:23:19,863 --> 00:23:23,659
The difference between Udon
And sale is only the thickness of the pasta.

249
00:23:23,742 --> 00:23:26,203
Just like hawks and eagles
belong to the same family?

250
00:23:26,286 --> 00:23:27,729
I didn't know that.

251
00:23:29,113 --> 00:23:32,584
Of course I knew that.
Because I'm a princess!

252
00:23:32,668 --> 00:23:35,452
How do we have the topic
changed so quickly?

253
00:23:36,527 --> 00:23:40,917
<i> you fly! The noise of your </i>
<i> wing stroke gets on my nerves. </i>

254
00:23:41,085 --> 00:23:43,845
<i> I will </i>
<i> to porridge in turn! </i>

255
00:23:44,221 --> 00:23:48,016
<i> Black Clover, page 47: </i>
<i> "the only weapon". </i>

256
00:23:48,183 --> 00:23:50,778
<i> My magic is </i>
<i> devouring! </i>


