1
00:00:06,507 --> 00:00:07,377
جسی: برترام؟
کار

2
00:00:07,378 --> 00:00:10,138
Bertram کار می کند؟

3
00:00:10,141 --> 00:00:12,041
من باید خواب ببینم
کسی مرا خرج می کند.

4
00:00:12,043 --> 00:00:12,643
من روی آن هستم
دست از آن!

5
00:00:15,116 --> 00:00:16,586
سلام ، من فقط دیدم
عجیب ترین چیز

6
00:00:16,587 --> 00:00:19,287
Bertram کار خود را انجام می دهد.

7
00:00:20,221 --> 00:00:21,391
بابا باید خانه باشد!

8
00:00:22,753 --> 00:00:25,103
بابا
سلام ، غنچه!

9
00:00:25,096 --> 00:00:26,156
و جسی! عالی ،
همه شما اینجا هستید

10
00:00:26,157 --> 00:00:30,227
اوه پسر ، بچه.
دلم برای همه شما خیلی تنگ شده بود.

11
00:00:30,231 --> 00:00:32,601
فکر کردم قلبم
میخواد ...

12
00:00:32,603 --> 00:00:33,603
میخواد ...

13
00:00:34,205 --> 00:00:35,205
(ناله)

14
00:00:35,436 --> 00:00:38,036
(فریادها)

15
00:00:38,038 --> 00:00:39,668
(همه جیغ زدن)

16
00:00:39,670 --> 00:00:41,240
(ضربان قلب)

17
00:00:42,113 --> 00:00:43,313
(خنده)

18
00:00:43,314 --> 00:00:44,454
پشت سر هم

19
00:00:44,445 --> 00:00:47,315
عالی ، بابا.

20
00:00:47,318 --> 00:00:50,448
آقای بابا یک میلیون نفر دارد
از این shenanigans.

21
00:00:50,451 --> 00:00:53,221
کلمه به خردمندان.
اگر او از شما می خواهد بکشید
انگشتش ، نه.

22
00:00:55,086 --> 00:00:57,786
من واقعاً دارم
چیزی برای گفتن بچه ها.

23
00:00:57,788 --> 00:00:58,688
شما دیده اید
خون آشام ها در غبار ،
درست است؟

24
00:00:58,689 --> 00:01:03,089
فقط یک بار Gajillion.
جردن تیلور است
محافظ صفحه من ،

25
00:01:03,094 --> 00:01:05,474
تصویر زمینه من ، و
رمز ورود من!

26
00:01:05,466 --> 00:01:05,796
آنچه را که گفتم فراموش کن
در مورد رمز ورود من

27
00:01:08,439 --> 00:01:11,439
خوب ، امتحان کنید
برای آرامش

28
00:01:11,442 --> 00:01:12,772
او ممکن است باشد
در فیلم بعدی من.

29
00:01:12,773 --> 00:01:14,183
(همه گاز)

30
00:01:14,175 --> 00:01:17,145
o-m-g!
جردن تیلور!

31
00:01:17,148 --> 00:01:17,778
من باید بروم متن!

32
00:01:17,778 --> 00:01:21,408
اما ، آن درب
بسته است

33
00:01:24,785 --> 00:01:27,155
که او را آرام کرد
درست پایین

34
00:01:28,689 --> 00:01:28,789
من مراقبت خواهم کرد
از این ، آقا.

35
00:01:34,665 --> 00:01:36,365
و من برمی گردم
یک بسته یخی

36
00:01:36,367 --> 00:01:38,527
جردن تیلور ، ها؟

37
00:01:38,529 --> 00:01:41,329
شاید اما
می تواند او را ملاقات کند
من با او می رفتم ،

38
00:01:41,332 --> 00:01:44,182
البته ، فقط برای اطمینان
او همه دیوانه نمی شود.

39
00:01:44,175 --> 00:01:47,575
خوب ، همه ما
رفتن به ملاقات او

40
00:01:47,578 --> 00:01:49,338
او خواهد ماند
اینجا برای آخر هفته.
(همه گاز)

41
00:01:50,110 --> 00:01:52,510
اینجا؟ با ما؟

42
00:01:52,513 --> 00:01:54,893
اتاق ... گرفتن ...
تاریک تر ...

43
00:01:58,149 --> 00:02:00,619
به همین دلیل من نیستم
منتظر
به بلوغ

44
00:02:01,792 --> 00:02:03,752
♪ اوه ، اوه ، اوه ، اوه
اوه ، اوه ، اوه ، اوه

45
00:02:03,754 --> 00:02:08,504
♪ هی جسی ، هی جسی

46
00:02:08,499 --> 00:02:12,229
♪ مثل یک مهمانی احساس می کند
هر روز

47
00:02:12,233 --> 00:02:14,743
♪ هی جسی ، هی جسی

48
00:02:14,735 --> 00:02:19,505
♪ اما آنها به کشیدن خود ادامه می دهند
من هر راه

49
00:02:19,510 --> 00:02:22,670
♪ هی جسی ، هی جسی

50
00:02:22,673 --> 00:02:26,423
♪ تمام جهان من در حال تغییر است
دور کردن

51
00:02:26,417 --> 00:02:29,777
♪ آنها مرا دیوانه کردند
بله ، آنها می لرزند
زمین

52
00:02:29,780 --> 00:02:33,680
♪ اما آنها فرصتی گرفتند
در دختر جدید در شهر

53
00:02:33,684 --> 00:02:36,934
♪ و من نمی خواهم به آنها اجازه دهم
پایین ، پایین ، پایین

54
00:02:36,927 --> 00:02:39,687
♪ هی جسی

55
00:02:39,690 --> 00:02:44,160
♪ هی جسی

56
00:02:44,164 --> 00:02:48,174
♪ مثل یک مهمانی احساس می کند
هر روز

57
00:02:48,168 --> 00:02:50,898
♪ هی ، هی ، هی ،
سلام ، هی ، جسی

58
00:02:55,446 --> 00:02:58,706
باشه ، گوش کن ، بچه ها ،
این واقعاً مهم است
خوب؟

59
00:02:58,709 --> 00:03:01,679
اگر اردن تصمیم می گیرد
برای حضور در فیلم بعدی من ،

60
00:03:01,682 --> 00:03:05,592
این می تواند اولین من باشد
شلیک واقعی در اسکار.

61
00:03:05,586 --> 00:03:09,386
و زمان بسیار زیاد ، آقا.
شما باید برنده می شوید
برای میمون Maniac 2.

62
00:03:11,462 --> 00:03:14,372
وای ، آن مرد می تواند مکیده شود
Up Lake Michigan.

63
00:03:16,327 --> 00:03:17,497
اردن اصرار داشته است
در ماندن با ما
برای آخر هفته

64
00:03:17,498 --> 00:03:19,868
چون او می خواهد
برای شناختن من

65
00:03:19,870 --> 00:03:22,570
او می خواهد بسازد
مطمئناً او می تواند به من اعتماد کند.

66
00:03:22,573 --> 00:03:24,683
من همه چیز در مورد
اعتماد ، هم

67
00:03:24,675 --> 00:03:26,905
من و اردن داریم
خیلی مشترک

68
00:03:26,907 --> 00:03:29,237
(آه)

69
00:03:29,240 --> 00:03:31,880
اما باید باشد
یک راز کامل
که او اینجا است ، خوب؟

70
00:03:31,882 --> 00:03:34,392
اردن وسواس دارد
با حریم خصوصی او

71
00:03:34,385 --> 00:03:36,215
او حریم خصوصی را دوست دارد؟
من حریم خصوصی را دوست دارم!

72
00:03:36,216 --> 00:03:38,686
مثل ما هستیم
همان شخص!

73
00:03:40,491 --> 00:03:45,631
حالا ، در حالی که او اینجا است ،
من به همه احتیاج دارم
برای عمل طبیعی

74
00:03:45,626 --> 00:03:48,526
و اطمینان حاصل کنید که
اتفاق می افتد ، در اینجا برخی از آنها وجود دارد
یادداشت هایی در مورد نحوه عمل.

75
00:03:51,662 --> 00:03:54,512
من قرار است
با اما همراه شوید؟

76
00:03:54,505 --> 00:03:55,735
من آنقدر خوب نیستم
یک بازیگر

77
00:03:57,368 --> 00:03:58,508
(وزوز intercom)

78
00:03:58,509 --> 00:03:59,669
تونی: سلام ، راس.

79
00:03:59,670 --> 00:04:00,740
کسی وجود دارد
اینجا برای دیدن شما

80
00:04:00,741 --> 00:04:04,821
نام او را می گوید
Rufus T. Firefly.

81
00:04:04,815 --> 00:04:08,245
روفوس جردن تیلور است
نام کد

82
00:04:08,248 --> 00:04:09,318
هر دو: من می روم
او را بالا بیاورید!

83
00:04:11,522 --> 00:04:13,722
(هر دو ناله)

84
00:04:13,724 --> 00:04:14,534
اوه

85
00:04:15,686 --> 00:04:16,626
(اما Snickering)

86
00:04:16,627 --> 00:04:18,527
من پله های سرویس را می گیرم!

87
00:04:19,760 --> 00:04:22,690
(هر دو فریاد)

88
00:04:22,693 --> 00:04:24,673
آنها مانند عمل می کنند
Flatts Rascal است
پایین آنجا

89
00:04:26,397 --> 00:04:29,297
بنابراین من به کشور هستم.
از من شکایت کن

90
00:04:32,973 --> 00:04:37,683
نمی توانم صبر کنم تا بگویم
افرادی که ما در حال حلق آویز هستیم
با جردن تیلور!

91
00:04:37,678 --> 00:04:40,448
اما آقای بابا گفت
ما فرض نشده ایم
برای گفتن به هر کسی

92
00:04:40,451 --> 00:04:45,721
اوه ، لطفا
من باید کاری انجام دهم
برای تحت تأثیر قرار دادن مردم.

93
00:04:45,716 --> 00:04:48,016
درجه دوم
cutthroat است

94
00:04:48,018 --> 00:04:49,918
یک دختر وجود دارد
چه کسی می تواند بینی خود را انتخاب کند
با زبانش!

95
00:04:49,920 --> 00:04:52,420
اوه

96
00:04:52,423 --> 00:04:55,003
اما ما فقط نمی توانیم بگوییم
ما با اردن آویزان هستیم.

97
00:04:54,995 --> 00:04:58,295
ما به اثبات نیاز داریم.

98
00:04:58,298 --> 00:05:02,628
شاید چیزی جالب باشد
ممکن است از او خارج شود
چمدان

99
00:05:02,633 --> 00:05:04,483
و درست به
چسبناک ما ،
انگشتان کوچک

100
00:05:06,907 --> 00:05:08,977
من فقط صیقل داده ام
انتخاب مخاطبان من
جایزه

101
00:05:09,540 --> 00:05:10,640
در اطراف جایزه بایستید!

102
00:05:13,313 --> 00:05:15,593
(صدای جیر جیر آسانسور)

103
00:05:15,586 --> 00:05:19,316
طبیعی به نظر برسید!

104
00:05:19,319 --> 00:05:20,719
اردن خوش آمدید!

105
00:05:20,721 --> 00:05:22,621
مورگان

106
00:05:22,623 --> 00:05:25,533
دختران ، لطفا ، بدهید
او را مقداری فضا

107
00:05:32,403 --> 00:05:34,973
هوم ، او به اندازه خوش تیپ نیست
همانطور که فکر می کردم او خواهد بود.

108
00:05:34,965 --> 00:05:40,765
او شبیه به
بز آقای کیپلینگ
یک بار بلعید.

109
00:05:40,771 --> 00:05:44,041
متاسفم برای
این مبدل احمقانه.
(چاکلینگ)

110
00:05:44,044 --> 00:05:45,854
(آه)

111
00:05:46,346 --> 00:05:49,876
شهرت می تواند ...

112
00:05:49,880 --> 00:05:50,820
قفس باش

113
00:05:51,982 --> 00:05:52,782
هر دو: AW!

114
00:05:55,085 --> 00:05:57,025
هنوز نمی فهمد
همه هوپلا.

115
00:05:59,490 --> 00:06:00,930
اهسته

116
00:06:00,931 --> 00:06:03,691
سلام ، اردن. من هستم
لوک 12 ساله ،

117
00:06:03,694 --> 00:06:08,544
یک اسکامپ دوست داشتنی
که از تمبر لذت می برد
جمع آوری ، تکالیف ،

118
00:06:08,539 --> 00:06:10,999
و خودم رفتار می کنم؟

119
00:06:13,574 --> 00:06:15,384
من می روم
چمدان شما

120
00:06:15,375 --> 00:06:16,845
متشکرم ، اما
سنگین است

121
00:06:16,847 --> 00:06:18,847
ما آن را سبک خواهیم کرد
برای شما

122
00:06:18,849 --> 00:06:21,609
منظورم این است که خواهیم گرفت
آن را به اتاق شما

123
00:06:21,612 --> 00:06:24,052
فکر می کنم بازی کردم
اشکالی ندارد

124
00:06:27,958 --> 00:06:30,888
من یک خوب و بزرگ می گیرم
برش اردن.

125
00:06:30,891 --> 00:06:33,091
من هم
DIBS on the Dimple!

126
00:06:33,093 --> 00:06:36,673
بچه ها ، همه اینها
سر من هیاهو می کند؟

127
00:06:36,667 --> 00:06:38,727
ببین ، من هیچ تفاوتی ندارم
از هر چیز دیگری

128
00:06:38,729 --> 00:06:41,669
حساس 19 ساله
چه کسی 20 میلیون می کند
دلار یک فیلم

129
00:06:41,672 --> 00:06:43,972
و آن را لگد می زند
با Coldplay.

130
00:06:44,735 --> 00:06:46,605
شما می دانید چه کسی دیگری
حساس است؟

131
00:06:46,607 --> 00:06:49,537
و قابل اعتماد؟
و یک کارگردان عالی؟
مورگان

132
00:06:49,540 --> 00:06:51,410
(چاکلینگ)
Bertram ، متوقف شوید.

133
00:06:51,411 --> 00:06:53,541
(توینگ)

134
00:06:55,616 --> 00:06:57,916
و او نیز دارد
طعم عالی در پرستار بچه ها.

135
00:06:57,918 --> 00:06:58,718
(چاکلینگ)

136
00:07:00,020 --> 00:07:02,120
(استامرز)

137
00:07:02,122 --> 00:07:02,952
اوه

138
00:07:02,953 --> 00:07:05,603
مثل این است
نصف گریپ فروت.

139
00:07:05,596 --> 00:07:08,126
(زنگ تلفن همراه)

140
00:07:08,128 --> 00:07:10,628
اردن ، من بسیار متاسفم ،
اما من واقعاً مجبور هستم
این را بگیرید

141
00:07:11,802 --> 00:07:16,142
اردن: (در رایانه لوحی)
سلام ، پانک! نگاه کن
توقف

142
00:07:16,136 --> 00:07:21,166
اوه ، هی ، تو هستی
تماشای فیلم من
Tilt-A-Whirl of Terror؟

143
00:07:21,171 --> 00:07:25,181
بله به من گفته شده است
شما یک بازیگر هستید
از شدت ظریف

144
00:07:25,175 --> 00:07:26,775
و با این حال ، تمام کاری که شما انجام می دهید
در این فیلم فریاد می زند ،

145
00:07:26,777 --> 00:07:31,717
"سلام ، پانک! نگاه کن!"
و "توقف!"

146
00:07:31,722 --> 00:07:34,892
بله ، می بینید ،
من سعی کردم "توقف" بدهم
لایه های زیادی

147
00:07:34,885 --> 00:07:39,085
مثل فرماندهی "متوقف!"
و دلسوز "متوقف!"

148
00:07:39,089 --> 00:07:40,159
(گازس

149
00:07:40,160 --> 00:07:42,130
و ناامید ،
با این حال بدبین "متوقف!"

150
00:07:42,132 --> 00:07:44,902
اوه

151
00:07:44,895 --> 00:07:46,195
می بینید؟

152
00:07:46,196 --> 00:07:47,996
آه ...

153
00:07:47,998 --> 00:07:49,868
اوه ببین صورتت
روی آن کیک است

154
00:07:53,243 --> 00:07:55,483
اردن ، من واقعاً
نفرت برای ترک ،

155
00:07:55,475 --> 00:07:56,145
اما بچه ها پول
فقط به نام
جلسه اضطراری

156
00:07:56,146 --> 00:07:58,976
مرکز شهر
درباره فیلم.

157
00:07:58,979 --> 00:08:02,249
تو بهتر از من
من در آن نیستم
پول

158
00:08:02,252 --> 00:08:05,792
من می خواهم یک هنرمند باشم.

159
00:08:05,786 --> 00:08:07,756
شما می دانید چه ، دوست من؟
هنرمندان می خواهند شما باشند!

160
00:08:11,922 --> 00:08:15,532
گوش کن ، من برمی گردم
مطمئن شوید که آنها رفتار می کنند ، خوب؟

161
00:08:15,526 --> 00:08:17,596
کل حرفه من
سوار بر این است.

162
00:08:17,598 --> 00:08:18,698
مال شماست
هوم

163
00:08:18,699 --> 00:08:20,699
بدون فشار

164
00:08:22,172 --> 00:08:23,902
من روی آن هستم

165
00:08:23,904 --> 00:08:27,144
اردن ، شما دارید
کمی از شما
بینی روی گونه شما.

166
00:08:27,137 --> 00:08:27,937
(giggling)

167
00:08:28,508 --> 00:08:31,708
اما

168
00:08:31,712 --> 00:08:34,512
متاسفم ، او واقعاً واقعاً است
از دیدن شما هیجان زده است.

169
00:08:41,692 --> 00:08:44,252
خوب ، جسی ،
تلاش برای سرقت را ترک کنید
اردن از من!

170
00:08:44,254 --> 00:08:47,034
شما خراب می کنید
شانس من در خوشبختی!

171
00:08:47,027 --> 00:08:49,697
شما 13 ساله هستید!
خوشبختی شما
باید از

172
00:08:49,700 --> 00:08:53,160
لب با طعم گیلاس
برچسب های براق و تکشاخ.

173
00:08:53,163 --> 00:08:53,963
من جردن را بیشتر دوست دارم
از شما!

174
00:08:53,964 --> 00:08:57,174
آیا در اتاق من بوده اید؟
من چیزی نمی بینم

175
00:08:57,167 --> 00:08:59,567
بیرون کشیدن پوستر اردن
صفحات روی دیوارهای شما.

176
00:08:59,570 --> 00:09:02,210
این به این دلیل است که من نگه می دارم
حرم اردن من
در کمد

177
00:09:02,212 --> 00:09:03,112
مثل یک فرد بالغ

178
00:09:05,215 --> 00:09:08,175
می بینید؟

179
00:09:08,178 --> 00:09:12,018
او ممکن است عاشق شود
اگر می خواهی با من
فقط برگشت!

180
00:09:12,022 --> 00:09:13,652
اما ، من می توانستم برگردم
تمام راه به نیوجرسی.

181
00:09:13,654 --> 00:09:16,694
این واقعیت را تغییر نخواهد داد
که شما برای او خیلی جوان هستید!

182
00:09:17,958 --> 00:09:19,628
شما می خواهید با من بجنگید
برای او ، مادربزرگ؟

183
00:09:19,630 --> 00:09:20,690
بیا بریم!

184
00:09:22,062 --> 00:09:24,942
باشد که بهترین زن برنده شود.

185
00:09:24,935 --> 00:09:26,795
مناسب من است
چون من تنها هستم
زن در اتاق.

186
00:09:27,598 --> 00:09:29,198
سلام! سلام!

187
00:09:31,772 --> 00:09:35,012
حالا شما تنها هستید
زن در کمد!

188
00:09:35,005 --> 00:09:38,105
اما ، من می خواهم حساب کنم
به سه و شما بهتر
بگذار من بیرون!

189
00:09:38,979 --> 00:09:41,709
یکی دو سه

190
00:09:41,712 --> 00:09:44,312
چهار! پنج

191
00:09:44,314 --> 00:09:46,864
من وحشتناک دارم
احساس کرد که او را ترک کرده است.

192
00:09:52,192 --> 00:09:56,132
اینجا هیچ چیز جالب نیست.
این فقط لباس است.

193
00:09:56,126 --> 00:09:56,996
و اردن
حمام داکی.
(Quacks)

194
00:09:59,830 --> 00:10:00,900
این به من نمی دهد
هر اعتبار زمین بازی

195
00:10:02,602 --> 00:10:03,602
(کوک های اردک)

196
00:10:03,874 --> 00:10:05,884
اوه تلفن را نگه دارید.

197
00:10:07,938 --> 00:10:09,878
تلفن او!
بو یا

198
00:10:12,182 --> 00:10:14,242
او را بررسی کنید
لیست تماس

199
00:10:14,244 --> 00:10:17,124
این همه از
امی آدامز به راشل زو.

200
00:10:17,117 --> 00:10:20,047
ما احتمالاً باید
آن را عقب برگردان

201
00:10:20,050 --> 00:10:20,820
بلافاصله بعد از تماس ما
هر شخصی در آنجا.

202
00:10:20,821 --> 00:10:22,791
آره
آره

203
00:10:22,793 --> 00:10:25,063
اوه A-ROD

204
00:10:27,958 --> 00:10:31,198
سلام ، این IMA است.

205
00:10:31,201 --> 00:10:33,401
ima fraid شما نمی توانید
لوبیا با ارزش ضربه بزنید!

206
00:10:35,906 --> 00:10:38,036
شاهزاده ویلیام!
من به او زنگ می زنم

207
00:10:41,141 --> 00:10:42,911
اوه ، نامه صوتی.

208
00:10:46,016 --> 00:10:48,376
سلام ، عالی بودن ،
این اردن تیلور است
دستیار

209
00:10:48,378 --> 00:10:51,718
او برای من آرزو می کند که شما را مطلع کنم
که شما یک سر داودی هستید!

210
00:10:51,722 --> 00:10:54,422
(هر دو خنده)

211
00:10:54,424 --> 00:10:59,794
جسی: نود و نه ، 100.
حالا من دیوانه ام!

212
00:11:04,434 --> 00:11:06,404
ها من باید انجام می دادم
که صد پیش

213
00:11:09,139 --> 00:11:09,939
(Grunts)

214
00:11:13,443 --> 00:11:14,983
خوب بازی کرد ، اما.

215
00:11:17,407 --> 00:11:19,007
(سوت)
من واشر پنجره!

216
00:11:22,082 --> 00:11:24,052
من یک سوار می خواهم!

217
00:11:24,054 --> 00:11:26,724
و من یک کار نزدیک می خواهم
حمام بنابراین حدس می زنم
ما هر دو از شانس هستیم.

218
00:11:28,218 --> 00:11:30,258
من 10 دلار به شما می دهم.
هاپ روشن

219
00:11:37,427 --> 00:11:40,097
اوه این یک است
راه طولانی پایین

220
00:11:40,100 --> 00:11:41,200
(جیر جیر)

221
00:11:41,201 --> 00:11:42,771
(فریادها) یک موش!

222
00:11:46,136 --> 00:11:48,136
چیکار میکنی؟
بیا

223
00:11:48,138 --> 00:11:49,408
(فشار)

224
00:11:49,409 --> 00:11:51,439
(فریادها)
منو بگیر!

225
00:11:51,441 --> 00:11:53,481
(نامشخص)

226
00:11:53,483 --> 00:11:54,413
هر دو: اوه!

227
00:11:54,414 --> 00:11:54,854
(SOBS)

228
00:11:56,887 --> 00:11:58,487
(جسی فریاد زدن)

229
00:11:58,488 --> 00:12:00,348
چیکار میکنی؟

230
00:12:07,157 --> 00:12:08,257
سوال سریع

231
00:12:08,258 --> 00:12:10,758
کجا می روید
به حمام
اینجا؟

232
00:12:13,003 --> 00:12:16,443
تو منو جدا می کنی!

233
00:12:18,468 --> 00:12:20,938
خیلی خوب ، ها؟

234
00:12:20,941 --> 00:12:22,011
خوب ، شما هستید
نه شاهرخ خان.

235
00:12:24,274 --> 00:12:26,084
او یک بازیگر هندی است.

236
00:12:26,076 --> 00:12:27,846
زیر خط "بازیگر".

237
00:12:29,780 --> 00:12:31,180
(ارکسترال عاشقانه
پخش موسیقی)

238
00:12:32,823 --> 00:12:33,123
سلام ، اردن.

239
00:12:34,985 --> 00:12:36,325
ببخشید ، چی؟

240
00:12:36,326 --> 00:12:37,326
گفتم ...
(موسیقی را خاموش می کند)

241
00:12:37,327 --> 00:12:39,857
(با لهجه دراماتیک)
سلام ، اردن.

242
00:12:50,070 --> 00:12:52,900
اوه

243
00:12:52,903 --> 00:12:53,143
(فریادها)

244
00:12:57,808 --> 00:12:59,408
(کرنش)

245
00:13:00,310 --> 00:13:01,110
(شلوار)

246
00:13:02,512 --> 00:13:03,952
با تشکر از شما
کمک

247
00:13:06,917 --> 00:13:09,317
قفل شده البته

248
00:13:16,827 --> 00:13:18,967
(جیر جیر)

249
00:13:18,969 --> 00:13:21,429
دوباره
گرچه من تو را دوست دارم
بهتر از او

250
00:13:23,333 --> 00:13:24,503
بله

251
00:13:24,504 --> 00:13:25,044
سلام ... (چاکلینگ)
فقط ...

252
00:13:27,437 --> 00:13:30,077
اما
اردن

253
00:13:30,080 --> 00:13:31,080
تو دختر هستی
از رویاهای من

254
00:13:31,481 --> 00:13:34,281
من می دانم

255
00:13:34,284 --> 00:13:38,124
لطفا ، بگویید شما
مال من باش
بدانید که من چه می کنم

256
00:13:39,489 --> 00:13:42,249
لطفا ، لطفا ، لطفا ،
لطفا ، لطفا ...

257
00:13:42,252 --> 00:13:45,102
لطفا ، دور شوید
از من ، دختر کوچک!

258
00:13:45,095 --> 00:13:47,395
شما نمی فهمید
ما همسران روح هستیم.

259
00:13:47,397 --> 00:13:49,597
من یک مسابقه گرفتم
در پلنگ ضرب و شتم
که آن را اثبات می کند!

260
00:13:51,261 --> 00:13:53,601
شما 13 ساله هستید! من 19 ساله هستم!

261
00:13:53,603 --> 00:13:55,043
اما من از سن خودم قد بلندم!

262
00:13:55,035 --> 00:13:56,035
اوه

263
00:13:56,907 --> 00:13:58,407
حال شما خوب است؟

264
00:13:58,408 --> 00:13:59,468
(گرننگ)

265
00:13:59,469 --> 00:14:02,939
من خواهم بود ، به محض
من از تو دور هستم!

266
00:14:04,174 --> 00:14:05,154
پس شما به من پیامک می دهید؟

267
00:14:08,278 --> 00:14:10,048
او هرگز نمی رود
به من پیامک بزنم

268
00:14:11,051 --> 00:14:12,921
اوه ...

269
00:14:12,923 --> 00:14:14,253
عزیزم ،
حال شما خوب است؟

270
00:14:15,625 --> 00:14:17,485
من حدس می زنم

271
00:14:17,487 --> 00:14:18,927
خوب

272
00:14:18,929 --> 00:14:21,059
(فریاد زدن)
دیوانه ای؟

273
00:14:21,061 --> 00:14:22,961
چه نوع شخص
شخص دیگری را قفل می کند

274
00:14:22,963 --> 00:14:24,943
در کمد
و آنها را می سازد
از یک پنجره صعود کنید

275
00:14:24,935 --> 00:14:26,295
جایی که آنها باید
آیا شکاف 30 طبقه بالا است؟

276
00:14:26,296 --> 00:14:27,466
و من حتی نمی خواهم
موش را بیاورید!

277
00:14:30,040 --> 00:14:31,170
ببخشید

278
00:14:31,171 --> 00:14:32,541
عذرخواهی ناکافی پذیرفته شد.

279
00:14:35,575 --> 00:14:38,975
و حالا که من
آن را بیرون آوردم
از راه ، بیا اینجا.

280
00:14:38,979 --> 00:14:41,179
غمگین نباش

281
00:14:41,181 --> 00:14:43,251
تو هستی
شخص باورنکردنی ،

282
00:14:43,253 --> 00:14:44,613
و قبل از اینکه آن را بدانید ،

283
00:14:44,614 --> 00:14:46,624
تو می خواهی باشی
شکستن قلب راه
لوک باد را می شکند.

284
00:14:46,616 --> 00:14:47,916
دائما
و همه جا

285
00:14:51,061 --> 00:14:53,621
من حدس می زنم که هر دو را داریم
بسیار احمقانه بوده است
امروز ، ها؟

286
00:14:53,623 --> 00:14:56,073
مثل اردن
به یکی از ما نگاه کنید.

287
00:14:56,066 --> 00:14:59,566
درست است منظورم این است که من فقط هستم
یک بچه ، و شما فقط ...

288
00:14:59,569 --> 00:15:00,569
شما

289
00:15:03,603 --> 00:15:07,183
سلام ، اردن
(عصبی چاکلز)
تلفن همراه شما را پیدا کردیم.

290
00:15:07,177 --> 00:15:09,637
ممنون ، من بودم
به دنبال آن
کجا پیدا کردی؟

291
00:15:09,639 --> 00:15:11,639
در حمام
در نیمکت

292
00:15:11,641 --> 00:15:12,981
در نیمکت
در حمام

293
00:15:15,015 --> 00:15:17,585
ها متوجه نشدم
یک نیمکت در حمام.

294
00:15:17,587 --> 00:15:19,617
خوب ، شروع کنید
توجه!

295
00:15:23,523 --> 00:15:26,963
اردن ، متاسفم اگر
اما شما را آزار می داد.

296
00:15:26,957 --> 00:15:30,997
اوه ، مشکلی نیست
اما من مهم نیستم
اگر مرا آزار دادید.

297
00:15:31,561 --> 00:15:34,131
آیا دوست دارید بروید
امشب برای شام؟

298
00:15:34,634 --> 00:15:36,374
(فشار) من؟

299
00:15:36,366 --> 00:15:38,136
(لکنت)

300
00:15:38,138 --> 00:15:40,508
شما فقط در مورد شما
این فکر را نگه دارید
برای یک ثانیه

301
00:15:41,241 --> 00:15:46,321
اوه

302
00:15:46,316 --> 00:15:48,446
سلام ، اما! سلام.

303
00:15:48,448 --> 00:15:50,518
آن زمان را به خاطر بسپار
ما می گفتیم اردن
هرگز

304
00:15:50,520 --> 00:15:54,180
آیا می خواهید با ما بیرون بروید؟
خوب ، او فقط از من پرسید
بیرون برای شام

305
00:15:54,184 --> 00:15:55,194
شما با آن خنک هستید؟
ممنون

306
00:15:55,185 --> 00:15:56,585
چی؟

307
00:15:56,586 --> 00:15:58,226
متاسفم! او از من پرسید.

308
00:16:01,331 --> 00:16:04,461
خوب ، نگاه کن
اگر واقعاً شما را آزار می دهد ،
من با او بیرون نمی روم.

309
00:16:04,464 --> 00:16:05,604
واقعاً مرا آزار می دهد.

310
00:16:05,595 --> 00:16:08,395
خیلی بد!

311
00:16:08,398 --> 00:16:11,038
این جردن تیلور است!
چه کاری انجام می دهید
اگر تو من بودی؟

312
00:16:11,041 --> 00:16:15,451
خوب ، من حدس می زنم ...
من با او بیرون می رفتم.

313
00:16:15,445 --> 00:16:17,975
ممنون

314
00:16:17,977 --> 00:16:18,307
شما می دانید ،
این واقعاً
خوش به حال شما

315
00:16:25,185 --> 00:16:26,985
سلام ، پلنگ ضرب و شتم
Tattle Tiger ،

316
00:16:26,986 --> 00:16:29,216
حدس بزنید که جردن تیلور کجا
این دقیقه درست است.

317
00:16:31,121 --> 00:16:32,221
لذت بردن از
تاریخ شما ، جسی.

318
00:16:38,628 --> 00:16:42,998
اوه زیبا به نظر می آیی
شما به مراسم تشییع جنازه می روید
یا چیزی؟

319
00:16:44,704 --> 00:16:47,444
نه. من اضطراری داشتم
جلسه سالن

320
00:16:47,437 --> 00:16:49,777
من یک قرار ملاقات دارم
Rufus T. Firefly.

321
00:16:49,779 --> 00:16:54,509
اون بوم؟ من قدم گذاشتم
در چیزهایی که به نظر می رسند
بهتر از او

322
00:16:54,514 --> 00:16:56,224
اوه ، اوه ، اوه!
شما نمی توانید وارد اینجا شوید!

323
00:17:02,021 --> 00:17:05,201
چه مشکلی دارد ، جسی؟
کمی لابی است
شلوغ با

324
00:17:05,195 --> 00:17:07,425
طرفداران جردن تیلور؟

325
00:17:07,427 --> 00:17:10,127
شما به مردم گفتید
اردن اینجا است؟

326
00:17:10,130 --> 00:17:13,400
شما خطر نابودی را ایجاد کردید
فیلم پدرت
فقط برای خراب کردن تاریخ من؟

327
00:17:13,403 --> 00:17:14,763
خوب ، وقتی شما هستید
اینگونه است
به نظر می رسد افتضاح است.

328
00:17:14,764 --> 00:17:16,144
(وزوز intercom)

329
00:17:16,136 --> 00:17:18,806
تونی: هشدار در سطح ساختمان!

330
00:17:18,808 --> 00:17:21,468
پاپاراتزی ها می آیند!
پاپاراتزی ها می آیند!

331
00:17:21,471 --> 00:17:24,471
به MA من بگو من دوست دارم ...
(ناله)

332
00:17:27,617 --> 00:17:28,217
(دختران فریاد می زنند)

333
00:17:32,182 --> 00:17:37,132
شما نمی روید
شما با پایین می روید
بقیه خانواده.

334
00:17:37,127 --> 00:17:40,127
ما برای کمک به اینجا هستیم.
اگر آنها یک قطعه می خواهند
از اردن تیلور ،

335
00:17:40,130 --> 00:17:41,760
آنها می توانند داشته باشند
لباس های خسته کننده او!

336
00:17:41,761 --> 00:17:45,501
او را پرتاب نکنید
پیچ و خم های محکم تا زمانی که ببینید
سفیدهای چشمانشان!

337
00:17:45,495 --> 00:17:48,265
اردن اینجا نیست ،
اما شما می توانید داشته باشید
لباس هایش!

338
00:17:50,170 --> 00:17:51,340
و جوجه او!

339
00:17:54,544 --> 00:17:58,214
کار می کند!
جانور در حال تغذیه است!

340
00:18:03,313 --> 00:18:05,323
آیا این بهتر نیست
از یک رستوران؟

341
00:18:05,315 --> 00:18:08,155
خیلی آرام است
و خصوصی

342
00:18:08,158 --> 00:18:10,458
(نزدیک شدن هلیکوپتر)

343
00:18:10,460 --> 00:18:12,520
این چیست؟

344
00:18:12,522 --> 00:18:14,092
من نمی شنوم
هر چیزی

345
00:18:16,196 --> 00:18:19,096
این پاپاراتزی است!
برای من می آید!

346
00:18:19,829 --> 00:18:22,299
لزوماً

347
00:18:22,302 --> 00:18:25,182
یک دختر وجود دارد
طبقه پایین که به نظر می رسد
درست مثل جاستین بیبر.

348
00:18:25,175 --> 00:18:26,805
آنها احتمالاً تلاش می کنند
برای گرفتن تصویری از او.

349
00:18:33,413 --> 00:18:34,613
باشه ، پس تو هستی

350
00:18:36,416 --> 00:18:37,416
(همه جیغ زدن)

351
00:18:43,353 --> 00:18:45,663
بدهکار

352
00:18:45,655 --> 00:18:48,555
ببخشید بابا
او فکر کرد تو هستی
یک طرفدار هوس.

353
00:18:48,558 --> 00:18:50,458
نه ، من این کار را نکردم.
من فقط دوست دارم
پرتاب چیزها

354
00:18:51,901 --> 00:18:53,901
چه خبر است؟

355
00:18:53,903 --> 00:18:56,613
اول ، من باید بجنگم
راه من از طریق
عکاسان ،

356
00:18:56,606 --> 00:19:00,266
حالا این طرفداران هوس.
آنها ساعت من را دزدیدند!

357
00:19:02,572 --> 00:19:03,372
و جوراب چپ من!

358
00:19:06,746 --> 00:19:09,346
کسی در خانواده شما
مرا به مطبوعات زد.

359
00:19:10,280 --> 00:19:10,880
همه شما به من خیانت کردید!

360
00:19:10,880 --> 00:19:13,250
اردن ، متاسفم ،
اما بیایید نه
در اینجا بیش از حد واکنش نشان می دهد.

361
00:19:13,253 --> 00:19:15,893
آره نیست
که بد است

362
00:19:15,885 --> 00:19:17,825
اردن اردن

363
00:19:17,827 --> 00:19:18,827
(همه لباس های شویی)

364
00:19:22,192 --> 00:19:24,332
بنابراین این شما را آزار می دهد؟

365
00:19:26,896 --> 00:19:29,366
من می دانستم که نباید
به شما اعتماد کرده اند

366
00:19:29,369 --> 00:19:31,799
(زنگ تلفن همراه)

367
00:19:31,801 --> 00:19:35,811
سلام؟ شاهزاده ویلیام!

368
00:19:35,805 --> 00:19:37,345
چی؟ نه!
چرا با شما تماس می گیرم
یک سر داودی؟

369
00:19:39,949 --> 00:19:41,609
عجیب بود

370
00:19:41,611 --> 00:19:43,711
اردن ، متاسفم ...
نه ، مورگان.

371
00:19:43,713 --> 00:19:45,223
باشه ، من هستم
خارج از اینجا

372
00:19:45,215 --> 00:19:46,585
من می خواهم بروم وسایلم را بسته بندی کنم.

373
00:19:46,586 --> 00:19:47,756
(ضربه زدن به پنجره)

374
00:19:48,187 --> 00:19:50,217
این نمی خواهد
طولانی طول بکشد.

375
00:19:54,224 --> 00:19:56,974
خوب ، که گفت
دنیایی که اردن
اینجا بود؟

376
00:20:00,770 --> 00:20:03,430
من این کار را کردم

377
00:20:03,433 --> 00:20:05,543
من خیلی هیجان زده شدم
در مورد تاریخ
با اردن

378
00:20:05,535 --> 00:20:07,705
من نمی توانستم در برابر پیام کوتاه مقاومت کنم
دارلا به خانه برگشت.

379
00:20:07,707 --> 00:20:09,377
او باید آن را قرار داده است
در اینترنت ،

380
00:20:09,379 --> 00:20:11,679
که ظاهراً گسترش می یابد
اطلاعات خصوصی

381
00:20:13,683 --> 00:20:17,423
جسی ، من گفتم
همه برای نگه داشتن
این یک راز!

382
00:20:17,417 --> 00:20:20,547
من می دانم
و من واقعاً هستم ،
واقعاً متاسفم

383
00:20:20,550 --> 00:20:24,620
نه ، متاسفم
من ضرب و شتم پلنگ را خاموش کردم
برای خراب کردن تاریخ جسی

384
00:20:24,624 --> 00:20:25,434
با اردن

385
00:20:26,796 --> 00:20:28,356
جسی دروغ می گفت
برای محافظت از من

386
00:20:28,358 --> 00:20:33,328
در واقع ، من دروغ نمی گفتم.
من واقعاً به دارلا گفتم.
Blabbermouth.

387
00:20:35,735 --> 00:20:37,965
و من ممکن است داشته باشم
چیزی ارسال کرد

388
00:20:37,967 --> 00:20:42,907
در مورد حلق آویز
با "بهترین جوانه" من جردن.

389
00:20:42,912 --> 00:20:46,782
و من به مایلی پری دریایی گفتم ،
و او نمی تواند نگه دارد
دهانش بسته شد.

390
00:20:47,647 --> 00:20:52,447
من ممکن است گفته باشم
چند نفر
در پارک مرکزی.

391
00:20:52,452 --> 00:20:54,482
و کل هندی ها
شبه قاره

392
00:20:57,487 --> 00:21:00,357
خوب ، من کمی هستم
ناامید شدن
همه شما

393
00:21:01,791 --> 00:21:03,731
اما نه
ناامید ،

394
00:21:03,733 --> 00:21:04,933
چون گفتم
همه بچه ها در
سالن بدنسازی من ، بنابراین ...

395
00:21:09,899 --> 00:21:12,669
(ناله)

396
00:21:12,672 --> 00:21:16,282
خیلی زیباست چگونه
همه شما تمیز آمدید
برای محافظت از یکدیگر

397
00:21:17,777 --> 00:21:20,477
شما می دانید ، من واقعاً
نمی تواند شما را سرزنش کند

398
00:21:20,480 --> 00:21:22,280
من می گویم من هستم
با من هم ماندن!

399
00:21:22,281 --> 00:21:25,361
صبر کنید ، بنابراین ، این کار را می کنید
یعنی شما می خواهید باشید
در فیلم مورگان؟

400
00:21:27,016 --> 00:21:28,356
کاملا
(همه فریاد زدن)

401
00:21:28,358 --> 00:21:30,558
من فقط دوست دارم
همه این عشق

402
00:21:31,991 --> 00:21:32,861
تبریک می گویم ، آقا.

403
00:21:32,862 --> 00:21:36,832
جشن گرم
شکلات در اطراف.

404
00:21:36,826 --> 00:21:40,596
Bertram ، شما خیلی سخت کار می کنید.
هفته را تعطیل کنید.

405
00:21:40,600 --> 00:21:42,470
اگر اصرار داشته باشید ، آقا.

406
00:21:42,472 --> 00:21:44,072
بله

407
00:21:45,635 --> 00:21:47,575
(زنگ تلفن همراه)

408
00:21:47,577 --> 00:21:50,577
سلام؟ سلام ،
آقای رئیس جمهور

409
00:21:51,681 --> 00:21:54,481
نه ، من با شما تماس نگرفتم
شلوار پوپی

410
00:21:59,589 --> 00:22:01,789
اون اوباش دیوانه
از قسمتهای من پاره شد!

411
00:22:03,423 --> 00:22:05,563
شما می دانید چه؟
موهای شما هنوز
عالی به نظر می رسد

412
00:22:07,757 --> 00:22:10,357
و من قصد دارم بسازم
مطمئناً شما را ذکر کنید
من اسکار خود را برنده می شوم.

413
00:22:12,031 --> 00:22:13,461
با تشکر ، آقای راس.

414
00:22:13,463 --> 00:22:17,043
لذت من ، تیمی.

415
00:22:17,036 --> 00:22:19,936
من بچه ها را مقداری ساختم
"خدا را شکر
ما کوکی های معروف نیستیم.

416
00:22:19,939 --> 00:22:20,339
(گازس

417
00:22:24,444 --> 00:22:28,954
اوه ، خدای من!
نمی توانم باور کنم که این کار را کردم!
احساس وحشتناکی می کنم!

418
00:22:28,948 --> 00:22:31,378
سلام! متاسفم!
چند کوکی داشته باشید!