1 00:00:00,000 --> 00:00:06,603 andnbsp; 2 00:00:07,462 --> 00:00:08,855 Shin Dal Rae! 3 00:00:09,359 --> 00:00:11,154 Shin Dal Rae! 4 00:00:11,154 --> 00:00:12,455 Dal Rae ... 5 00:00:16,416 --> 00:00:17,609 Shin Dal Rae! 6 00:00:18,120 --> 00:00:19,049 Dal Rae! 7 00:00:19,049 --> 00:00:22,122 Yeon Woo, Dal Rae's en la habitación 705. ¡Llegue allí, date prisa! 8 00:00:22,122 --> 00:00:24,065 ¡No hay tiempo, rápido! 9 00:00:24,065 --> 00:00:25,527 ¡Apurarse! 10 00:00:27,339 --> 00:00:30,079 Shin Dal Rae! Dal Rae! 11 00:00:32,145 --> 00:00:34,722 ¡Detente, detente allí mismo! 12 00:01:10,300 --> 00:01:11,738 ¿Cómo está Dal Rae? 13 00:01:11,738 --> 00:01:13,477 ¿Está bien? 14 00:01:14,336 --> 00:01:16,983 Uh ... Claro ... ella está bien. 15 00:01:17,192 --> 00:01:18,979 Me sorprendió cuando dijeron que estaba en un hotel ... 16 00:01:18,979 --> 00:01:20,614 Parece que ella solo está durmiendo, borracha. 17 00:01:20,614 --> 00:01:23,229 Supongo que hice un gran alboroto por nada. 18 00:01:24,151 --> 00:01:27,154 Debes estar sorprendido ... déjame darte un paseo. 19 00:01:27,455 --> 00:01:30,958 No, no ... Creo que iré con Dal Rae cuando se despierta. 20 00:01:34,461 --> 00:01:36,964 Pero ... ese hombre que estaba en esta habitación ... 21 00:01:38,265 --> 00:01:40,067 ¿Por qué corrió solo por verme? 22 00:01:40,801 --> 00:01:42,269 ¿Lo conoces? 23 00:01:46,473 --> 00:01:47,941 Es un personal que trabaja en la estación ... 24 00:01:47,941 --> 00:01:50,144 Debe haber sido asustado 25 00:01:50,144 --> 00:01:52,246 Después de empujarlo un poco duro. 26 00:01:53,714 --> 00:01:55,249 Me siento aliviado, no sucedió nada serio. 27 00:01:55,249 --> 00:01:56,450 Necesito un descanso. 28 00:02:02,623 --> 00:02:06,660 Entonces ... siempre que necesite ayuda, llámame. 29 00:02:41,829 --> 00:02:43,597 ¿Ha llegado los resultados, médico? 30 00:02:44,531 --> 00:02:47,668 Parece que ha tomado una pequeña dosis de pastillas para dormir. 31 00:02:47,668 --> 00:02:52,005 Aparte de eso, no había tóxicos ni heridas físicas. 32 00:02:53,507 --> 00:02:56,510 Entonces, ¿no pasó nada malo? 33 00:02:57,344 --> 00:02:58,112 Sí. 34 00:03:00,481 --> 00:03:01,882 Gracias... 35 00:03:01,882 --> 00:03:03,884 Muchas gracias... 36 00:03:14,862 --> 00:03:16,130 Mamá. 37 00:03:19,333 --> 00:03:21,034 ¿Dónde estoy? 38 00:03:22,202 --> 00:03:23,570 ¿Estás despierto? 39 00:03:24,772 --> 00:03:26,306 ¿Te sientes bien? 40 00:03:26,306 --> 00:03:27,908 ¿Le duele? 41 00:03:33,113 --> 00:03:36,750 No ... pero mi cabeza se siente hinchada ... 42 00:03:36,750 --> 00:03:38,419 Y duele mucho. 43 00:03:39,820 --> 00:03:41,488 ¿Le duele en otro lugar? 44 00:03:42,456 --> 00:03:44,558 ¿Hay algún lugar que se sienta extraño? 45 00:03:45,659 --> 00:03:47,861 ¿Hay algo que recuerdes? 46 00:03:48,096 --> 00:03:50,164 No. 47 00:03:50,498 --> 00:03:52,433 ¿Sucedió algo? 48 00:03:56,937 --> 00:03:57,971 No... 49 00:03:57,971 --> 00:04:00,641 Estabas tan borracho que no podías levantarte ... 50 00:04:00,641 --> 00:04:02,876 Entonces te traje al hospital. 51 00:04:02,876 --> 00:04:05,412 ¿Por qué en el mundo bebiste tanto? 52 00:04:06,346 --> 00:04:08,749 Solo bebí medio vaso de cerveza. 53 00:04:09,450 --> 00:04:11,552 ¿Por qué me emborraché tanto? 54 00:04:15,556 --> 00:04:17,792 Dormiste bien, está bien, ahora ... 55 00:04:18,425 --> 00:04:20,594 Estoy tan contento de que te hayas despertado ... 56 00:04:21,562 --> 00:04:22,863 Vamos ahora ... 57 00:04:36,844 --> 00:04:38,212 ¡Mo Ru! 58 00:04:39,113 --> 00:04:42,483 ¿Te diriges a casa ahora? Recibí una palabra contigo. ¿Qué tal si cenamos juntos? 59 00:04:42,884 --> 00:04:45,486 No, prefiero cenar en casa esta noche. 60 00:04:45,486 --> 00:04:46,254 Oh, 61 00:04:46,254 --> 00:04:47,688 ¿Adivina qué? 62 00:04:47,688 --> 00:04:49,589 Congresista Park acaba de llamar, 63 00:04:49,589 --> 00:04:51,425 Él dice que no habría demandas. 64 00:04:51,425 --> 00:04:53,727 ¿En realidad? Bien por usted. 65 00:04:55,229 --> 00:04:56,330 De hecho, yo ... 66 00:04:56,330 --> 00:04:58,198 Acabo de escuchar que mi esposa visitó el congresista Park antes. 67 00:04:58,198 --> 00:05:00,934 Creo que ella trajo un cambio en su corazón. 68 00:05:01,269 --> 00:05:02,672 Y por que no 69 00:05:02,672 --> 00:05:05,672 Después de dar tal problema, debe haberse sentido culpable. 70 00:05:07,041 --> 00:05:10,110 Ella puede hablar con la lógica mejor de lo que la gente suele pensar, ya sabes. 71 00:05:10,110 --> 00:05:13,113 Ella habla claramente sin estar molesto. 72 00:05:13,113 --> 00:05:15,649 Creo que iré a casa temprano con un regalo para ella. 73 00:05:15,649 --> 00:05:17,084 Nos vemos mañana. 74 00:05:24,491 --> 00:05:27,227 Todo gracias a tu esposa, ¿eh? 75 00:05:49,950 --> 00:05:52,119 ¿Ha recibido alguna llamada de su madre? 76 00:05:52,119 --> 00:05:53,755 Ella debería estar en casa ahora, ¿por qué todavía no está aquí? 77 00:05:53,755 --> 00:05:55,915 ¿Todavía no responde a su teléfono? 78 00:05:55,915 --> 00:05:57,925 Así es. No sé qué está pasando. 79 00:05:57,925 --> 00:06:00,328 Ella dijo que vendría directamente a casa con Dal Rae ... 80 00:06:00,328 --> 00:06:02,096 Estoy en casa. 81 00:06:02,096 --> 00:06:02,663 Oh sí... 82 00:06:03,864 --> 00:06:05,399 ¡Papá! 83 00:06:06,334 --> 00:06:08,969 Mi princesa, ¿pasaste bien en el abuelo? 84 00:06:08,969 --> 00:06:09,703 ¡Sí! 85 00:06:09,703 --> 00:06:12,406 El abuelo me devolvió una cerda 86 00:06:12,406 --> 00:06:15,175 Tenían bocadillos juntos ... ¡fue divertido! 87 00:06:15,175 --> 00:06:16,376 ¿Él, ahora? 88 00:06:16,376 --> 00:06:18,679 ¡Me siento tan bien que lo pasaste tan bien! 89 00:06:18,679 --> 00:06:21,081 Papá estaba en auge en el trabajo, ¡estoy muy feliz ahora mismo! 90 00:06:22,249 --> 00:06:23,517 ¿Qué hiciste para cenar? 91 00:06:24,451 --> 00:06:27,855 No tenía uno. Solo pensé que cenaba que arreglaste para mí. 92 00:06:32,359 --> 00:06:33,260 Véame en privado por un segundo ... 93 00:06:41,969 --> 00:06:43,771 ¿Qué es esto? 94 00:06:56,216 --> 00:06:56,917 Miel... 95 00:06:57,785 --> 00:06:58,719 ¿Te gusta? 96 00:06:58,719 --> 00:07:00,788 Tenía un diseño tan simple, pensé que te encantaría. 97 00:07:02,156 --> 00:07:04,258 Todos esos años, tuviste que trabajar duro por mí ... 98 00:07:05,259 --> 00:07:06,160 Lo lamento. 99 00:07:06,160 --> 00:07:08,162 Esto fue todo lo que podía pensar. 100 00:07:23,410 --> 00:07:25,779 No estoy seguro de merecer esto. 101 00:07:26,847 --> 00:07:29,983 Siento que mis problemas desaparecen uno por uno, todo gracias a ti. 102 00:07:31,485 --> 00:07:35,656 Lo haré mejor de ahora en adelante. Un día, me convertiré en un congresista y te devolveré 103 00:07:35,656 --> 00:07:37,324 por todos los problemas por los que pasaste. 104 00:07:37,324 --> 00:07:38,859 Prometo... 105 00:07:45,599 --> 00:07:47,768 No necesito nada para mí 106 00:07:47,768 --> 00:07:50,904 Así que sigue trabajando solo para tus sueños. 107 00:07:52,139 --> 00:07:52,706 Todo lo que quiero es ... 108 00:07:53,507 --> 00:07:56,276 para disfrutar de la vida como 109 00:07:57,077 --> 00:07:59,113 Tu esposa, la madre de Yura. 110 00:08:20,300 --> 00:08:22,436 ¿Cómo está este anillo, Mo Ru? Podemos 111 00:08:22,436 --> 00:08:24,805 Compre un par y use cada uno, ¿qué tal eso? 112 00:08:25,406 --> 00:08:27,774 Es falso. El color cambiaría muy pronto. 113 00:08:27,774 --> 00:08:30,577 Te compraré uno real cuando gane algo de dinero, ¿de acuerdo? 114 00:08:31,311 --> 00:08:34,982 ¿A quién le importa si es falso o no? Mientras nuestro corazón no sea. 115 00:08:35,650 --> 00:08:41,021 Solo espera un poco más. Cuando seamos mayores, te propondré con un anillo realmente costoso. 116 00:09:03,544 --> 00:09:06,880 Le dije al decano que regresé porque no me sentía bien. 117 00:09:06,880 --> 00:09:09,483 Supongo que todos navegaron un bote a Bogil Island. 118 00:09:10,785 --> 00:09:14,521 Entonces, estamos cenando aquí y luego regresamos a Seúl. 119 00:09:16,090 --> 00:09:18,525 ¿No puedes simplemente cortar el trabajo? 120 00:09:18,525 --> 00:09:21,662 Su familia piensa en el campo, de todos modos. 121 00:09:22,696 --> 00:09:23,664 ¿Qué dijiste? 122 00:09:24,465 --> 00:09:27,568 Solo digo que puedes hacer todas las cosas que no pudiste hacer antes. 123 00:09:28,502 --> 00:09:32,272 Sabes que hay otro mundo además de la escuela y el hogar, ¿verdad? 124 00:09:34,575 --> 00:09:35,909 ¿Otro mundo? 125 00:09:37,811 --> 00:09:40,180 Una vez un pequeño camello le preguntó a su madre, 126 00:09:40,180 --> 00:09:44,785 Mamá, ¿por qué tenemos un bulto en la espalda? Entonces, su madre respondió, 127 00:09:45,819 --> 00:09:48,756 "Nos dejó vivir en el desierto sin agua, querida. 128 00:09:49,690 --> 00:09:51,725 Entonces, ¿por qué nuestros pies son tan planos? 129 00:09:51,725 --> 00:09:55,329 "Nos impiden hundirnos en arena, querida. 130 00:09:55,329 --> 00:09:58,065 Después de eso, Little Camel volvió a preguntar, 131 00:09:58,565 --> 00:10:00,100 'Entonces ma ...' 132 00:10:00,100 --> 00:10:00,820 '¿Cómo es que vivimos en un zoológico?' 133 00:10:02,758 --> 00:10:05,994 ¿Por qué me dices esto? 134 00:10:06,627 --> 00:10:08,374 Me preguntaba si 135 00:10:08,374 --> 00:10:11,503 También vivías en un zoológico. 136 00:10:11,503 --> 00:10:14,680 Mirar. Mientras te encarcelaste en tu oficina, 137 00:10:14,680 --> 00:10:18,394 En todo el mundo se ha movido, tan lleno de energía. 138 00:10:19,305 --> 00:10:24,431 ¿Por qué no sales al mundo a partir de ahora? 139 00:10:26,039 --> 00:10:28,294 Oh, la gente seguramente se siente incómoda cada vez que alguien se va. 140 00:10:28,294 --> 00:10:34,098 Esta casa se ve terriblemente vacía, después de esa dulce Yura lo dejó. 141 00:10:35,791 --> 00:10:41,457 Creo que me casaré pronto, para que pueda ver a mis nietos corriendo. 142 00:10:41,457 --> 00:10:45,776 ¿Y cómo vamos a hacer un vagabundo como él casarse? 143 00:10:45,776 --> 00:10:50,327 No podemos darnos el lujo de alimentar a su esposa e hijos, ya sabes ... 144 00:10:50,327 --> 00:10:52,302 ¿Va a vivir con nosotros por el resto de su vida, entonces? 145 00:10:54,321 --> 00:10:59,383 El matrimonio puede llegar a sus sentidos, y tal vez darle un sentido de responsabilidad. 146 00:10:59,383 --> 00:11:05,931 Oh, por el amor de ... ¿para qué son esos bocadillos? ¡No ha pasado mucho tiempo desde que cenamos! 147 00:11:05,931 --> 00:11:11,528 Dios mío ... si te vas a sentarte allí, llenándote, ¡solo vete a la cama temprano! 148 00:11:11,968 --> 00:11:18,980 Oh, no puedo soportar esto ... ¿Necesito permiso cada vez que tengo ganas de comer algunos ñames? 149 00:11:18,980 --> 00:11:20,146 ¡No te hice morir de hambre! 150 00:11:20,146 --> 00:11:25,251 ¿Tienes alguna idea de en qué te estás poniendo? Diabetes ... presión arterial ... 151 00:11:25,251 --> 00:11:27,657 ¡Los medicamentos nos costarían una fortuna! 152 00:11:27,657 --> 00:11:33,098 Oh, ¿entonces estás preocupado por mis gastos médicos, ahora? 153 00:11:33,098 --> 00:11:38,874 Simplemente me tirarás como una bolsa de basura si tengo una enfermedad fatal, ¿no? 154 00:11:42,750 --> 00:11:44,161 Oh mi ... 155 00:11:44,261 --> 00:11:46,891 ¡Mujer, mira dónde estás filtrando ese gas venenoso! 156 00:11:46,891 --> 00:11:50,095 ¡No puedo detener un próximo pedo, ya sabes! 157 00:11:50,095 --> 00:11:57,868 Retirarlo me envenenará. ¡Imagina cuán altos serían mis gastos médicos, entonces! 158 00:11:58,222 --> 00:12:01,537 No me detengas, si quieres ahorrar mucho dinero. 159 00:12:04,259 --> 00:12:06,163 Mi ... Dios ... ese olor ... 160 00:12:06,163 --> 00:12:13,472 ¡Corre al baño! Esa mujer ... ¿Qué diablos hace que su gas apesten tanto? 161 00:12:14,144 --> 00:12:15,569 ¡Oh! 162 00:12:22,271 --> 00:12:24,971 Tu nariz se está volviendo roja. Será mejor que sea en casa, ahora. 163 00:12:24,971 --> 00:12:29,778 No tengo nada que hacer hasta mañana. ¡Será tan aburrido! 164 00:12:29,778 --> 00:12:31,584 ¿Cómo es que siempre estás tan aburrido? 165 00:12:31,584 --> 00:12:34,422 ¿Qué tal leer algunos libros y aprender a cocinar y esas cosas? 166 00:12:34,422 --> 00:12:36,830 Nadie querría casarse contigo así ... 167 00:12:36,830 --> 00:12:37,951 ¡Oh sí! 168 00:12:37,951 --> 00:12:39,764 ¿Te gustaría ver mi lugar? 169 00:12:39,764 --> 00:12:43,720 Solo pasa media hora conmigo, te daré un buen vino. ¿Por favor? ¿Por favor? ¿Por favor? 170 00:12:44,128 --> 00:12:48,834 ¿Cuál es el punto? Bebimos vino como si bebiéramos agua del grifo en casa ... 171 00:12:48,834 --> 00:12:53,525 Oh hombre ... debería informar a mi padre sobre las cuentas esta noche ... 172 00:12:53,525 --> 00:12:55,832 ¿Media hora? 173 00:13:00,769 --> 00:13:05,356 andnbsp; 174 00:13:21,389 --> 00:13:24,368 Oh, estaré condenado ... 175 00:13:24,368 --> 00:13:29,291 Un apartamento como este y todas esas cosas marcadas con marca ... Me pregunto cuánto cuestan todos. 176 00:13:29,291 --> 00:13:33,163 ¿Qué tan grande es su herencia comprar todo esto? 177 00:13:34,485 --> 00:13:36,460 ¿Qué estás mirando? 178 00:13:36,628 --> 00:13:38,596 Sentarse. 179 00:13:38,857 --> 00:13:40,322 Ah, okey... 180 00:13:41,133 --> 00:13:45,359 Eres más humilde de lo que pensaba. Incluso tienes menos ropa que yo ... 181 00:13:45,359 --> 00:13:46,845 Oh, eso? 182 00:13:46,845 --> 00:13:50,560 Me canso temprano de ellos, así que los regalo a amigos después de usarlos una vez. 183 00:13:50,560 --> 00:13:54,618 Es irritante apilar la ropa que no estás usando, ¿no? 184 00:13:54,718 --> 00:13:56,576 Aquí, toma un poco de vino. 185 00:13:57,294 --> 00:14:01,584 Compré esto en Francia. ¡Fue un millón ganado por botella! 186 00:14:02,031 --> 00:14:03,720 Millones ganados? 187 00:14:06,110 --> 00:14:08,875 Oh, pensé que habías dicho millones de 'dólar'. 188 00:14:16,141 --> 00:14:20,886 Quédate aquí por un minuto. Tomaré una ducha rápida. El sudor me está matando. 189 00:14:22,162 --> 00:14:23,788 Maldición... 190 00:14:23,788 --> 00:14:27,110 La gente pensaría cosas raras si alguien escucha eso. 191 00:14:29,725 --> 00:14:31,892 ¡Mira la cama! 192 00:14:31,892 --> 00:14:35,571 ¿Quién cree que es, princesa de Mónaco? 193 00:14:37,736 --> 00:14:41,058 Y el colchón también es bastante elástico. 194 00:14:45,499 --> 00:14:48,999 Creo que podemos vivir juntos en este apartamento después de casarnos. 195 00:14:49,492 --> 00:14:54,990 Y debería evitar que sepa quién soy realmente hasta la boda ... 196 00:15:20,886 --> 00:15:23,153 ¿Estarás trabajando hasta tarde? 197 00:15:23,153 --> 00:15:26,392 No, terminará pronto. Estaba leyendo los documentos del senador Jeong. 198 00:15:27,326 --> 00:15:28,504 Estos documentos ... 199 00:15:28,504 --> 00:15:32,648 ¿Te lo dio la Sra. Hwang? 200 00:15:32,759 --> 00:15:34,309 Están organizados con tanta elaboración ... 201 00:15:34,309 --> 00:15:36,070 Creo que es una mujer quien lo hizo. 202 00:15:36,070 --> 00:15:40,021 Er ... bueno ... no recuerdo ... 203 00:15:40,973 --> 00:15:44,347 Deberíamos invitarla a cenar en algún momento. 204 00:15:44,347 --> 00:15:48,287 No, ambos estamos ocupados. No te molestes. 205 00:15:50,616 --> 00:15:51,492 Oh, 206 00:15:52,618 --> 00:15:53,953 ¿La esposa del senador Jeong 207 00:15:53,953 --> 00:15:55,721 ¿Dirigir un negocio de catering? 208 00:15:55,721 --> 00:15:57,111 Sí, probablemente. 209 00:15:58,224 --> 00:16:01,005 No planeas trabajar allí, ¿verdad? 210 00:16:01,005 --> 00:16:04,397 Ya no tienes que hacer eso. ¡Te dije que no te dejaré volver a ser una criada! 211 00:16:05,098 --> 00:16:06,399 Sería bueno si pudiera ser de ayuda 212 00:16:06,399 --> 00:16:09,167 Incluso si no funcionara. 213 00:16:10,636 --> 00:16:12,807 Negocios de catering ... 214 00:16:18,511 --> 00:16:20,981 Tenemos muchas escenas para disparar 215 00:16:20,981 --> 00:16:23,216 Y un ensayo para el PSA mañana. 216 00:16:23,216 --> 00:16:25,418 Será mejor que te acuestes temprano. 217 00:16:25,418 --> 00:16:27,286 ¿Hablaste con la agencia? 218 00:16:27,286 --> 00:16:29,201 ¿Vamos a firmar el contrato? 219 00:16:30,156 --> 00:16:31,991 No. 220 00:16:31,991 --> 00:16:35,394 No creo que necesitemos una agencia en este momento. 221 00:16:36,262 --> 00:16:37,610 Puedo ser un gerente infernal 222 00:16:37,610 --> 00:16:40,666 Si puede hacer frente a todo el trabajo. 223 00:16:42,468 --> 00:16:44,433 Quien te preocuparía por ti 224 00:16:44,433 --> 00:16:47,638 mejor que yo? 225 00:16:48,474 --> 00:16:51,711 Sí. Yo también trabajaré duro. 226 00:16:51,711 --> 00:16:53,813 Una mujer como tú, podrías haber sido una gran actriz, 227 00:16:53,813 --> 00:16:55,886 Si no dejaste de actuar. 228 00:16:56,090 --> 00:16:59,552 Qué pérdida. 229 00:17:00,553 --> 00:17:02,755 No es un desperdicio en absoluto. 230 00:17:02,755 --> 00:17:09,220 En este momento, estoy en el mejor papel que he jugado: 231 00:17:09,220 --> 00:17:13,434 Tu madre. 232 00:17:13,434 --> 00:17:16,836 En ese drama, soy el personaje principal, 233 00:17:18,004 --> 00:17:20,953 Y ella vivirá feliz para siempre. 234 00:17:20,953 --> 00:17:22,608 Eso es todo lo que importa ... 235 00:17:27,762 --> 00:17:29,152 ¡Vaya fácil con eso, mamá! 236 00:17:29,152 --> 00:17:31,634 ¡Lo estás haciendo inusualmente duro hoy! 237 00:17:32,034 --> 00:17:33,386 ¿Le dolió? 238 00:17:33,953 --> 00:17:35,396 Lo siento. 239 00:17:36,389 --> 00:17:38,191 Déjame hacerte más limpio hoy, ¿de acuerdo? 240 00:17:42,795 --> 00:17:47,449 ¿Hiciste que se fueran para siempre? Escuché que no eran simples matones ... 241 00:17:47,449 --> 00:17:50,742 Te viste que nunca la volverán a molestar, ¿verdad? 242 00:17:51,704 --> 00:17:54,507 No pasará nada. No te preocupes. 243 00:17:54,507 --> 00:17:57,798 ¿Empacaste suficientes atuendos para el tiroteo de mañana? 244 00:17:57,798 --> 00:18:01,514 También habrá un ensayo final para el comercial, así que prepárate para ellos también, por favor. 245 00:18:02,381 --> 00:18:03,620 Oh, sobre eso ... 246 00:18:03,620 --> 00:18:08,221 Pensé que estábamos teniendo un contrato con una agencia, todavía no preparé ningún atuendo ... 247 00:18:08,821 --> 00:18:11,594 ¿No ha pasado mucho tiempo desde que comenzaste a trabajar, y ya aprendiste a eludir tu trabajo? 248 00:18:12,592 --> 00:18:14,852 Sabes que tenemos toneladas de escenas para disparar. ¿Cómo es que aún no lo habías hecho? 249 00:18:15,795 --> 00:18:19,630 ¿Me has visto cometiendo algún error mientras era el gerente de Dal Rae? 250 00:18:19,630 --> 00:18:21,534 Está bien ... está bien ... lo haré ahora mismo ... 251 00:18:21,534 --> 00:18:23,669 Lo haré. 252 00:18:32,078 --> 00:18:34,180 ¿Qué estás haciendo en esta hora tardía? 253 00:18:34,180 --> 00:18:37,120 Estoy haciendo una lonchera para Mo Ru. 254 00:18:37,120 --> 00:18:39,786 Me dijo que iría directamente al trabajo después de su ejercicio matutino. 255 00:18:41,531 --> 00:18:45,711 Creo que fue bueno para él mudarse a la oficina del senador Jeong. 256 00:18:45,711 --> 00:18:47,151 El esta tan lleno de voluntad 257 00:18:47,151 --> 00:18:48,995 y confianza, ahora. 258 00:18:49,896 --> 00:18:50,634 Oh, ¿es así? 259 00:18:50,634 --> 00:18:54,500 Eso es un alivio. Me he estado preocupando por eso. 260 00:18:54,500 --> 00:18:58,436 Y creo que le daré a la Sra. Hwang un pequeño regalo. 261 00:18:59,272 --> 00:19:01,315 Parece que ella está ayudando a Mo Ru de muchas maneras. 262 00:19:02,542 --> 00:19:05,211 Estoy pensando en qué darle. 263 00:19:05,211 --> 00:19:07,180 ¿Regalo? 264 00:19:07,180 --> 00:19:09,552 ¡Solían ser compañeros de clase! ¡Qué es tan especial! 265 00:19:09,552 --> 00:19:11,884 Todo es por su bien. No hay nada que le agradezca. 266 00:19:38,911 --> 00:19:41,618 ¿Dónde estoy? 267 00:19:41,618 --> 00:19:43,416 Oh, ¿te despertaste, entonces? 268 00:19:43,416 --> 00:19:45,433 Estaba a punto de despertarte yo mismo. 269 00:19:45,433 --> 00:19:47,729 Será mejor que uses algo cálido. 270 00:19:47,729 --> 00:19:49,355 La brisa del océano es bastante fría. 271 00:19:49,355 --> 00:19:51,057 ¿Océano? 272 00:20:03,820 --> 00:20:05,438 ¿Qué pasó? 273 00:20:05,438 --> 00:20:06,987 ¿Cuándo conduciste hasta el mar? 274 00:20:08,074 --> 00:20:11,180 ¿Cómo es que estás haciendo todo esto sin decirme? 275 00:20:11,180 --> 00:20:16,962 Profesor, mira hasta allí. 276 00:20:22,929 --> 00:20:25,391 ¿No es asombroso? 277 00:20:28,456 --> 00:20:30,592 Es realmente hermoso. 278 00:21:09,091 --> 00:21:11,993 H-él debe haber ido temprano entonces. 279 00:21:17,612 --> 00:21:18,313 Aigoo ... 280 00:21:37,349 --> 00:21:42,783 Oh ... ¿quién es ese? ¿Alguien tocó?
¿Regresó los jóvenes? 281 00:21:42,783 --> 00:21:46,080 ¿Qué es eso?
Ese bribón ... 282 00:21:49,713 --> 00:21:56,738 ¡AIGOO! ¡Eso duele! ¡Ay!
283 00:22:00,314 --> 00:22:05,144 Miel. Despertar.
Tienes que desayunar. 284 00:22:08,580 --> 00:22:12,580 Beber vino me ha dado un dolor de cabeza asesino. 285 00:22:22,187 --> 00:22:24,973 Debes haber gastado toda tu subsidio, ¿no? 286 00:22:24,973 --> 00:22:29,292 Lleve esto contigo y compre lo que quieras con ellos. 287 00:22:31,800 --> 00:22:34,354 Oh. Bueno. 288 00:22:57,597 --> 00:23:04,958 ¡Ah! ¡No puedo respirar!
¡No puedo respirar!
¡No puedo respirar! 289 00:23:04,958 --> 00:23:08,952 ¡No puedo respirar! 290 00:23:19,656 --> 00:23:21,380 ¿Qué pasó? 291 00:23:21,380 --> 00:23:23,163 ¿Por qué estoy aquí? 292 00:23:23,163 --> 00:23:26,878 ¿Qué quieres decir con por qué estás aquí?
Fuiste el que se quedó dormido primero. 293 00:23:28,341 --> 00:23:29,989 ¿Estás en tu sano juicio? 294 00:23:52,313 --> 00:23:53,534 Oye, ¿a dónde vas? 295 00:23:53,534 --> 00:23:55,322 Deberías quedarte y desayunar. 296 00:23:55,322 --> 00:23:57,580 ¿Crees que es mejor para mí comer y morir? 297 00:24:02,313 --> 00:24:04,564 ¡Ey! ¡Kang hace joven! 298 00:24:29,513 --> 00:24:31,476 ¿Empacaste un almuerzo? 299 00:24:31,476 --> 00:24:37,647 Sí. Es mejor tener arroz para revitalizar.
No solo beba café. 300 00:24:37,647 --> 00:24:42,780 Es un poco extraño ser visto llevando una lonchera como un niño. 301 00:24:47,647 --> 00:24:51,956 Bien. Supongo que solo compraré comida a partir de mañana. 302 00:24:59,340 --> 00:25:02,590 ¿Quieres ir a algún lugar conmigo? 303 00:25:02,590 --> 00:25:06,282 Hay un lugar al que quería ir antes de ir a trabajar. 304 00:25:06,282 --> 00:25:07,647 ¿Dónde? 305 00:25:20,380 --> 00:25:23,486 Esto es... 306 00:25:24,600 --> 00:25:30,047 ¿Te acuerdas?
Es la casa en la que vivimos hace 10 años. 307 00:25:30,047 --> 00:25:35,180 Es asombroso.
Se ve exactamente igual. Incluso los árboles ... 308 00:25:44,580 --> 00:25:46,497 ¡Espera un momento! 309 00:25:53,045 --> 00:25:54,647 mamá! 310 00:25:54,647 --> 00:25:56,580 entra! 311 00:26:10,180 --> 00:26:15,197 mo ru ... 312 00:26:33,913 --> 00:26:37,247 ¿Quieres entrar? 313 00:26:53,380 --> 00:26:54,949 ¿Qué?
filmando? 314 00:26:54,949 --> 00:26:56,913 No escuché nada de mi madre. 315 00:26:56,913 --> 00:26:59,180 ¿De qué estás hablando? 316 00:27:01,172 --> 00:27:04,052 -¿Quién es ese?
-Dijeron que estaba filmando hoy. 317 00:27:04,052 --> 00:27:08,047 ¿Una película?
¿De qué estás hablando? 318 00:27:08,047 --> 00:27:11,227 Soy la madre de Shin Dael Rae.
¿Cuál parece ser el problema? 319 00:27:11,227 --> 00:27:15,313 Aigoo, ¿has dormido bien? 320 00:27:15,313 --> 00:27:17,513 A partir de hoy, cuidaremos el horario de Dal Rae. 321 00:27:17,513 --> 00:27:20,189 ¿Estás loco? 322 00:27:21,623 --> 00:27:23,832 No seas así. 323 00:27:23,915 --> 00:27:26,873 Ella firmó el contrato ayer. 324 00:27:26,957 --> 00:27:28,207 Lo firmó? 325 00:27:28,290 --> 00:27:30,414 Nadie firmó ese contrato. 326 00:27:30,414 --> 00:27:32,290 Dal Rae lo firmó. 327 00:27:32,374 --> 00:27:37,082 Tenemos una película para filmar hoy. 328 00:27:37,165 --> 00:27:38,540 Tenemos que ponernos en marcha. 329 00:27:38,623 --> 00:27:40,414 Estaremos esperando frente a su casa. 330 00:27:42,124 --> 00:27:42,623 ¡Hola! 331 00:27:43,332 --> 00:27:44,332 ¡Hola! 332 00:27:47,207 --> 00:27:50,957 Dal Rae, ¿firmaste el contrato con Choi Sung-ho? 333 00:27:51,040 --> 00:27:54,456 No, ¿por qué haría eso? 334 00:27:54,540 --> 00:27:56,665 No haría eso sin ti. 335 00:27:56,748 --> 00:27:58,456 Ese ladrón. 336 00:27:58,540 --> 00:28:01,832 Dal Rae, quédate aquí. 337 00:28:12,414 --> 00:28:13,414 ¿Dónde está Dal Rae? 338 00:28:13,414 --> 00:28:16,290 Señora, ¡tú también tienes que traerla! 339 00:28:16,374 --> 00:28:18,790 ¿Cómo te atreves a decir su nombre? 340 00:28:18,873 --> 00:28:21,414 Nunca firmamos un contrato con usted. 341 00:28:21,456 --> 00:28:25,957 ¡Así que detén esta loca charla! ¡Solo sal de aquí! 342 00:28:26,040 --> 00:28:27,915 Pegar a los dos no me harían 343 00:28:27,998 --> 00:28:30,082 Siéntete mejor sobre lo que sucedió ayer. 344 00:28:32,124 --> 00:28:35,790 ¿Ves la huella digital de Dal Rae aquí mismo? 345 00:28:35,873 --> 00:28:38,748 Partido contratante, Shin Dal Rae. 346 00:28:38,832 --> 00:28:42,873 ¿Deberíamos revisar la impresión si no me cree? 347 00:28:42,957 --> 00:28:44,332 Como tu ... 348 00:28:44,414 --> 00:28:48,207 Déjame contarte sobre el horario de hoy. 349 00:28:48,290 --> 00:28:50,415 Ella está filmando una película hoy. 350 00:28:50,498 --> 00:28:53,581 Y ella tiene muchos eventos de supermercados. 351 00:28:53,665 --> 00:28:55,415 Dale el guión y el horario. 352 00:29:00,124 --> 00:29:04,165 Según el contrato, obtenemos el 70% y obtienes el 30%. 353 00:29:04,249 --> 00:29:06,124 Y el contrato es bueno durante 10 años. 354 00:29:06,207 --> 00:29:10,957 Y tienes que darnos $ 300,000 en compensación 355 00:29:11,040 --> 00:29:13,414 Si rompes el contrato. 356 00:29:13,414 --> 00:29:20,124 Y por contrato, debe darnos $ 100,000 para capacitación. 357 00:29:20,207 --> 00:29:21,414 ¡Esta es una estafa! 358 00:29:21,414 --> 00:29:25,374 ¿Crees que honraré este contrato falso? 359 00:29:25,414 --> 00:29:28,665 Presionaré los cargos y te enviaré a la prisión. 360 00:29:28,748 --> 00:29:31,915 Un contrato no es una broma. 361 00:29:31,998 --> 00:29:37,249 Los medios no se mantendrán callados si rompes el contrato. 362 00:29:37,332 --> 00:29:39,957 Y solo Dal Rae será herido por él. 363 00:29:40,040 --> 00:29:41,415 ¡Ustedes miserables! 364 00:29:41,498 --> 00:29:44,832 ¿Estás usando un ser humano para ganar dinero? 365 00:29:48,082 --> 00:29:48,832 ¡Miel! 366 00:29:48,915 --> 00:29:50,873 ¡Ve a buscar a Dal Rae! 367 00:29:50,957 --> 00:29:52,414 Esperaré en el auto. 368 00:29:58,165 --> 00:29:59,665 No recuerdo nada. 369 00:29:59,748 --> 00:30:03,290 Cenamos y luego me subí a su auto. 370 00:30:03,374 --> 00:30:10,414 Te drogaron y pusieron su huella digital en ese contrato. 371 00:30:10,415 --> 00:30:13,498 Esto es claramente una estafa. No hay razón para tener miedo. 372 00:30:13,581 --> 00:30:15,790 No se rendirán tan fácilmente. 373 00:30:15,873 --> 00:30:18,540 Hicieron todo tipo de cosas malas antes de ser despedidos 374 00:30:18,623 --> 00:30:20,748 de su antigua compañía. 375 00:30:20,832 --> 00:30:23,581 De todas las personas que podrían haber connedado ... 376 00:30:23,665 --> 00:30:26,623 No pasó nada más, ¿verdad? 377 00:30:26,706 --> 00:30:29,414 Mientras perdía la conciencia ... 378 00:30:29,414 --> 00:30:31,748 ¿De qué estás hablando? 379 00:30:31,832 --> 00:30:33,414 No pasó nada. 380 00:30:33,414 --> 00:30:36,414 Te dije que te tenía y te traje a casa. 381 00:30:36,456 --> 00:30:39,207 ¿Qué va a pasar ahora? 382 00:30:39,290 --> 00:30:41,915 ¿Ya no puedo hacer el especial? 383 00:30:41,998 --> 00:30:43,414 Eso no sucederá. 384 00:30:43,414 --> 00:30:45,665 No te preocupes por nada. Ir a la estación de televisión. 385 00:30:45,748 --> 00:30:49,414 No perderé con esas cucarachas. 386 00:30:53,414 --> 00:30:56,082 Dijiste que eres amigo de la familia de Shin Dal Rae, ¿no? 387 00:30:56,165 --> 00:30:57,790 ¿Por qué está haciendo una película para adultos? 388 00:30:57,873 --> 00:30:59,873 ¿Una película para adultos? 389 00:30:59,957 --> 00:31:02,414 Los jóvenes en estos días no tienen miedo. 390 00:31:02,414 --> 00:31:04,706 No tienen paciencia. 391 00:31:04,790 --> 00:31:06,873 Harán cualquier cosa para hacerlo. 392 00:31:09,998 --> 00:31:13,207 No hables de eso si no sabes si es cierto. 393 00:31:13,290 --> 00:31:14,748 Por supuesto que sé que es cierto. 394 00:31:14,832 --> 00:31:17,957 Un periodista no puede inventar una historia en estos días. 395 00:31:18,040 --> 00:31:21,414 Su compañía de gestión incluso aprobó una copia de lanzamiento. 396 00:31:21,456 --> 00:31:23,415 Empresa de gestión? 397 00:31:26,623 --> 00:31:28,581 Sé que es una democracia. 398 00:31:28,665 --> 00:31:32,124 Pero una hermana que hace películas para adultos no ayudará a tu carrera. 399 00:31:32,207 --> 00:31:35,165 Tu madre suele ser muy estricta. 400 00:31:35,249 --> 00:31:37,748 Algo no está bien. 401 00:31:37,832 --> 00:31:42,832 Ella nos dejaba morir de hambre antes de que nos hiciera hacer algo así. 402 00:31:42,915 --> 00:31:46,873 ¿Crees que ella estaba estafa? 403 00:31:46,957 --> 00:31:51,082 Tenemos que arreglarlo ahora mismo si ese es el caso. 404 00:31:51,165 --> 00:31:53,456 Conozco un buen abogado. 405 00:31:53,540 --> 00:31:55,414 ¿Quieres que te presente? 406 00:31:58,623 --> 00:32:00,540 ¿Por qué no dijiste nada? 407 00:32:00,623 --> 00:32:04,207 ¿Qué tipo de película creías que era? 408 00:32:04,290 --> 00:32:05,790 ¿Cómo podrías aceptarlo? 409 00:32:18,332 --> 00:32:21,790 Director, nunca acordamos esto. 410 00:32:21,873 --> 00:32:24,414 Ella es el personaje principal en una película erótica. 411 00:32:24,414 --> 00:32:26,414 ¿Cómo puedes hacer algo como esto? 412 00:32:26,414 --> 00:32:28,498 ¿Crees que el personaje de nuestro programa puede ser interpretado por 413 00:32:28,581 --> 00:32:30,414 ¿Alguien que se quita la ropa en público? 414 00:32:30,415 --> 00:32:32,414 ¿Cómo pudiste hacer esto antes de que otorgáramos el espectáculo? 415 00:32:32,415 --> 00:32:34,249 No es cierto. Este es un error. 416 00:32:34,332 --> 00:32:36,290 Usted asume la responsabilidad de esto. 417 00:32:36,374 --> 00:32:39,581 O renuncia a la película o tendremos que encontrar a alguien más. 418 00:32:40,414 --> 00:32:43,414 Esta no es la imagen de una mujer dulce y agradable. 419 00:32:44,873 --> 00:32:45,623 ¡Lo que sea! 420 00:32:46,832 --> 00:32:47,540 ¡Lo que sea! 421 00:32:47,623 --> 00:32:48,540 ¡Director! 422 00:33:20,706 --> 00:33:25,415 ¿Hola? Necesito un número para un abogado. 423 00:33:25,998 --> 00:33:28,414 Cualquier abogado. 424 00:33:28,706 --> 00:33:32,665 No, dame el número para la empresa más grande del país. 425 00:33:52,414 --> 00:33:53,124 ¿Qué es? 426 00:33:53,207 --> 00:33:54,414 Tengo que entrar en una reunión. 427 00:33:54,414 --> 00:33:58,623 Estaba en la esposa del asambleísta de la cocina Jung. 428 00:33:58,706 --> 00:33:59,581 ¿Qué? 429 00:33:59,665 --> 00:34:01,414 ¿Fuiste allí de todos modos? 430 00:34:01,414 --> 00:34:03,748 Está muy limpio. 431 00:34:03,832 --> 00:34:08,124 Ha sido nombrado el mejor comedor de sopa durante 5 años seguidos. 432 00:34:08,207 --> 00:34:11,998 Así que hice copias de lanzamiento para dar a los periodistas. 433 00:34:12,082 --> 00:34:15,414 ¿Crees que te ayudará? 434 00:34:15,414 --> 00:34:19,498 ¿Cuándo encontraste el tiempo para hacer esto? 435 00:34:20,165 --> 00:34:24,414 Anotaré algunos puntos de brownie gracias a ti. 436 00:34:24,456 --> 00:34:26,414 Ve, llegarás tarde a tu reunión. 437 00:34:28,207 --> 00:34:30,415 ¿Mamá te dijo algo sobre Dal Rae? 438 00:34:30,498 --> 00:34:31,832 No. 439 00:34:31,915 --> 00:34:35,082 ¿Le pasó algo a Dal Rae? 440 00:34:35,165 --> 00:34:36,998 No, hablemos en casa. 441 00:34:37,082 --> 00:34:37,915 Llega a casa con seguridad. 442 00:34:37,998 --> 00:34:38,665 Adiós. 443 00:34:52,415 --> 00:34:53,414 Hola. 444 00:34:53,832 --> 00:34:55,414 Hola. 445 00:34:55,414 --> 00:34:59,414 Quería verte de todos modos. 446 00:34:59,414 --> 00:35:00,706 ¿A mí? 447 00:35:00,790 --> 00:35:02,249 ¿Por qué? 448 00:35:02,332 --> 00:35:05,706 He oído que has estado ayudando mucho a Mo-Ru. 449 00:35:05,790 --> 00:35:07,665 Gracias. 450 00:35:07,748 --> 00:35:10,915 Me gustaría cenar alguna vez. 451 00:35:10,998 --> 00:35:13,082 ¿Harás tiempo? 452 00:35:13,165 --> 00:35:14,706 Realmente no lo ayudé. 453 00:35:14,790 --> 00:35:16,832 Y estoy ocupado, así que no tendré tiempo. 454 00:35:17,249 --> 00:35:18,290 Adiós. 455 00:35:21,957 --> 00:35:23,665 ¿Ese es tu anillo de bodas? 456 00:35:24,082 --> 00:35:25,415 Es muy singular. 457 00:35:25,498 --> 00:35:27,207 ¿Este? 458 00:35:27,290 --> 00:35:29,124 No es mi anillo de bodas. 459 00:35:29,207 --> 00:35:32,706 Mo-Ru me lo dio ayer. 460 00:35:32,790 --> 00:35:35,498 ¿En realidad? 461 00:35:36,374 --> 00:35:37,498 Es bonito. 462 00:35:37,581 --> 00:35:41,249 Qué buen marido. 463 00:35:57,290 --> 00:35:59,414 Imagina lo enojada que estaría mi nuera 464 00:35:59,414 --> 00:36:02,957 Si tuviera que compartir a su esposo con una mujer barata como tú. 465 00:36:03,040 --> 00:36:04,414 ¿No lo crees? 466 00:36:14,415 --> 00:36:17,915 ¿Entonces no nos parece bien si ella lo firmó? 467 00:36:17,998 --> 00:36:20,124 Pero no lo firmamos. 468 00:36:20,207 --> 00:36:22,540 Usaron una forma subrayada de ... 469 00:36:26,414 --> 00:36:28,082 Vendré a verte. 470 00:36:36,332 --> 00:36:38,415 ¿Dónde está Dal Rae? 471 00:36:38,498 --> 00:36:40,374 Tengo algo que preguntarle. 472 00:36:40,414 --> 00:36:41,414 Pregúnteme. 473 00:36:41,456 --> 00:36:44,414 No, quiero preguntarle. 474 00:36:44,414 --> 00:36:47,915 Quiero saber con quién fue a esa habitación de hotel. 475 00:36:47,998 --> 00:36:49,706 Y que pasó allí. 476 00:36:49,790 --> 00:36:51,207 No le digas nada a ella. 477 00:36:51,290 --> 00:36:54,498 Ella no sabe que estaba en una habitación de hotel. 478 00:36:54,581 --> 00:36:56,623 Ella tiene suficiente en su mente. 479 00:36:56,706 --> 00:36:58,332 No hay necesidad de agregarlo. 480 00:36:58,414 --> 00:37:00,456 Pero tenemos que dejar que se conozca la verdad. 481 00:37:00,540 --> 00:37:04,415 Esos hombres eran de la compañía de gestión, ¿no? 482 00:37:04,498 --> 00:37:08,581 ¿Está haciendo la película para adultos? 483 00:37:08,665 --> 00:37:11,040 Dime, para que podamos borrar su nombre. 484 00:37:11,124 --> 00:37:13,414 No puedo decir nada a los periodistas. 485 00:37:13,414 --> 00:37:17,374 ¿Crees que estoy aquí como reportero? 486 00:37:17,414 --> 00:37:19,414 ¿Qué más serías? 487 00:37:19,415 --> 00:37:21,790 ¿Eres el novio de Dal Rae? 488 00:37:21,873 --> 00:37:24,332 No te engañes. 489 00:37:24,414 --> 00:37:26,414 No eres un hombre de Dal Rae. 490 00:37:26,414 --> 00:37:28,706 Eres el hijo de mi amigo. 491 00:37:28,790 --> 00:37:31,498 Eres el único amigo que tiene. 492 00:37:31,581 --> 00:37:33,414 Ese no es el punto en este momento. 493 00:37:33,414 --> 00:37:36,415 No tengo intención de usar Dal Rae para una historia. 494 00:37:36,498 --> 00:37:38,414 Y esa no es mi área de todos modos. 495 00:37:38,414 --> 00:37:40,873 Entonces, ¿por qué te involucras? 496 00:37:40,957 --> 00:37:44,124 Digo que no a los periodistas y hombres. 497 00:37:44,207 --> 00:37:48,165 Es mi problema si uso un abogado o les cobro y 498 00:37:48,249 --> 00:37:49,456 Envíalos a la prisión. 499 00:37:49,540 --> 00:37:51,082 No te involucres. 500 00:37:51,165 --> 00:37:52,082 Deberías ir. 501 00:37:52,915 --> 00:37:54,082 ¡Hola, yeon-woo! 502 00:37:54,165 --> 00:37:57,414 Te ves aún más guapo. 503 00:37:57,414 --> 00:38:01,665 Yeon-woo, ¿qué estás haciendo aquí? 504 00:38:01,748 --> 00:38:05,915 Vine a entrevistar a alguien. 505 00:38:05,998 --> 00:38:07,748 Me alegro de que nos hayamos encontrado contigo. 506 00:38:07,832 --> 00:38:08,915 Ayúdanos. 507 00:38:08,998 --> 00:38:10,414 No creerás ... 508 00:38:10,414 --> 00:38:12,957 Tenemos que ir al ensayo comercial. 509 00:38:13,040 --> 00:38:14,290 Deberíamos irnos ahora. 510 00:38:14,581 --> 00:38:15,790 Hasta luego. 511 00:38:15,873 --> 00:38:18,290 ¿Qué es más importante que esto? 512 00:38:18,374 --> 00:38:19,957 Simplemente tomaría un minuto. 513 00:38:45,290 --> 00:38:46,581 Hola, director. 514 00:38:46,665 --> 00:38:49,414 Dal Rae audicionó para el comercial ayer. 515 00:38:49,415 --> 00:38:51,414 Escuché que el ensayo final fue hoy. 516 00:38:51,456 --> 00:38:54,124 ¿Nadie te llamó? 517 00:38:54,207 --> 00:38:55,832 Cancelé el ensayo. 518 00:38:55,915 --> 00:38:58,414 Fue cancelado? 519 00:38:58,415 --> 00:39:01,456 ¿Cómo puedo usar una actriz de cine erótico para 520 00:39:01,540 --> 00:39:04,207 ¿Un comercial de servicios públicos? 521 00:39:04,290 --> 00:39:06,415 Sé que el dinero es bueno. 522 00:39:06,498 --> 00:39:08,623 Pero esto es demasiado. 523 00:39:08,706 --> 00:39:11,207 Por favor escuche, director. 524 00:39:11,290 --> 00:39:14,249 Estábamos connuidos. 525 00:39:14,332 --> 00:39:17,207 Estás cerca de Choi Sung-ho, ¿no? 526 00:39:17,290 --> 00:39:20,414 ¿No elegiste a Dal Rae porque son buenos amigos? 527 00:39:20,414 --> 00:39:21,581 ¿De qué estás hablando? 528 00:39:21,665 --> 00:39:23,581 Vi a ese hombre por primera vez ayer. 529 00:39:23,665 --> 00:39:26,581 Me enamoré de su imagen inocente en la película independiente. 530 00:39:26,665 --> 00:39:28,415 Nadie la recomendó. 531 00:39:28,498 --> 00:39:30,832 Ya encontramos otra actriz. 532 00:39:30,915 --> 00:39:32,040 Por favor, vete. 533 00:39:33,832 --> 00:39:35,332 Bondad... 534 00:39:35,414 --> 00:39:40,414 Ese estafador está arruinando todo para nosotros. 535 00:39:44,414 --> 00:39:46,374 Llévate a Dal Rae a casa. 536 00:39:46,414 --> 00:39:48,915 Voy a ver a un abogado. 537 00:40:02,873 --> 00:40:04,540 No mires tan abajo. 538 00:40:04,623 --> 00:40:07,165 Tu mamá se encargará de todo. 539 00:40:07,748 --> 00:40:08,748 Vamos. 540 00:40:08,832 --> 00:40:10,082 ¿Qué diablos? 541 00:40:10,165 --> 00:40:11,957 Ya te equivocaste el horario de la mañana. 542 00:40:12,040 --> 00:40:13,706 No dejaré que arruine el evento de supermercado. 543 00:40:13,790 --> 00:40:14,832 ¿Qué estás haciendo? 544 00:40:14,915 --> 00:40:16,706 ¡No la toques! 545 00:40:16,790 --> 00:40:17,832 ¿Quieres morir? 546 00:40:19,832 --> 00:40:20,998 ¡Ey! 547 00:40:21,082 --> 00:40:21,873 ¡Papá! 548 00:40:21,957 --> 00:40:23,414 ¡Entra! 549 00:40:23,790 --> 00:40:25,207 ¡Ey! 550 00:40:25,623 --> 00:40:27,249 Dal Rae! 551 00:40:34,290 --> 00:40:35,414 ¡Miel! 552 00:40:35,414 --> 00:40:36,581 ¡Estamos en problemas! 553 00:40:36,665 --> 00:40:39,957 Dal Rae .. Nuestro Dal Rae ... 554 00:40:40,040 --> 00:40:41,165 ¿Qué pasó? 555 00:40:41,249 --> 00:40:42,249 ¡Dime! 556 00:40:43,207 --> 00:40:44,623 ¿Qué? 557 00:40:44,706 --> 00:40:46,957 ¿Qué estabas haciendo? 558 00:40:47,040 --> 00:40:51,124 ¡Deberías haber saltado frente a su auto! 559 00:40:51,207 --> 00:40:52,706 ¿Y te llamas a ti mismo su papá? 560 00:41:16,414 --> 00:41:17,415 ¿Qué estamos haciendo aquí? 561 00:41:17,498 --> 00:41:19,207 ¿Tienes fideos con salsa de frijoles negros? 562 00:41:19,290 --> 00:41:20,998 ¿Fideos con salsa de frijoles negros? 563 00:41:21,082 --> 00:41:24,581 Ya no tienes que ir a la escuela de construcción. 564 00:41:24,665 --> 00:41:26,207 Puedes trabajar como repartidor. 565 00:41:26,290 --> 00:41:27,998 Un repartidor? 566 00:41:28,082 --> 00:41:30,414 No sé cómo montar un scooter. 567 00:41:30,456 --> 00:41:31,748 ¡Aprende cómo! 568 00:41:31,832 --> 00:41:36,623 No puedo esperar a que crezcas más. 569 00:41:36,706 --> 00:41:39,706 ¿Qué tipo de chica estás viendo? 570 00:41:39,790 --> 00:41:42,124 ¿Cómo pudiste quedarte fuera toda la noche? 571 00:41:42,207 --> 00:41:45,540 Ella es una vagabunda que vive de sus padres como tú, ¿no? 572 00:41:45,623 --> 00:41:47,414 No. 573 00:41:47,414 --> 00:41:49,665 Ella es una maestra de jardín de infantes. 574 00:41:56,665 --> 00:41:58,414 ¿Qué? ¿Un profesor de jardín de infantes? 575 00:41:58,415 --> 00:42:02,414 ¿Qué tipo de maestro de jardín de infantes permanece fuera toda la noche con un hombre? 576 00:42:02,414 --> 00:42:03,540 Eso no es todo. 577 00:42:03,623 --> 00:42:05,249 Ayer se rompió el brazo. 578 00:42:05,332 --> 00:42:06,498 Me quedé en el hospital con ella. 579 00:42:09,832 --> 00:42:11,124 ¿Se rompió el brazo? 580 00:42:11,207 --> 00:42:13,414 ¿Por qué sus huesos son tan débiles? 581 00:42:13,414 --> 00:42:19,915 Ella es diferente a mí. 582 00:42:19,998 --> 00:42:23,332 Ella es pura. 583 00:42:27,165 --> 00:42:28,456 Y humilde. 584 00:42:29,414 --> 00:42:30,415 ¿Sabes cuánto es esto? 585 00:42:30,498 --> 00:42:31,414 ¿Cuánto cuesta? 586 00:42:31,414 --> 00:42:32,540 No puedes pagar uno. 587 00:42:32,623 --> 00:42:35,124 Es nuevo. Es recién salido de Italia. 588 00:42:36,332 --> 00:42:38,165 Ella sabe cómo respetar a sus mayores. 589 00:42:39,456 --> 00:42:41,498 ¡Mira a dónde vas! 590 00:42:42,207 --> 00:42:44,498 ¿Por qué a una chica le gustas a una chica? 591 00:42:44,581 --> 00:42:46,498 ¡Por eso estoy tratando de conquistarla! 592 00:42:46,581 --> 00:42:48,748 La cuidé toda la noche. Y compro sus cenas. 593 00:42:51,498 --> 00:42:52,873 ¿Dónde está este jardín de infantes? 594 00:42:52,957 --> 00:42:53,748 Lideras. 595 00:42:55,290 --> 00:42:56,498 No puedes ir allí. 596 00:42:56,581 --> 00:43:00,748 Su jefe no le permitirá tener novio. 597 00:43:00,832 --> 00:43:02,414 Tampoco he estado allí. 598 00:43:02,415 --> 00:43:04,957 ¿Qué tipo de jefe extraño hace eso? 599 00:43:05,040 --> 00:43:06,665 Los maestros también necesitan casarse. 600 00:43:06,748 --> 00:43:07,998 Estoy de acuerdo. 601 00:43:08,082 --> 00:43:10,748 No eres el único que es raro. 602 00:43:12,124 --> 00:43:13,332 Bien. 603 00:43:13,414 --> 00:43:15,124 Traerla a casa. 604 00:43:15,207 --> 00:43:17,915 Conocerla primero. Entonces decidiré. 605 00:43:17,998 --> 00:43:22,374 Bien. Puedes conocerla. 606 00:43:22,414 --> 00:43:25,207 ¿Pero podemos tener un tazón de fideos primero? 607 00:43:37,665 --> 00:43:42,414 Obtenga ramen de frijoles negros ... dos. 608 00:43:46,414 --> 00:43:49,915 Qué estúpido de mi parte esperar algo. 609 00:44:08,581 --> 00:44:10,082 Le dije que te dejaría en casa. 610 00:44:10,165 --> 00:44:11,415 No tenías que venir hasta el final aquí. 611 00:44:11,498 --> 00:44:14,415 Tenía que asegurarme de que llegaras a casa bien. 612 00:44:14,498 --> 00:44:17,207 Debes estar cansado. 613 00:44:17,290 --> 00:44:18,581 Deberías entrar. 614 00:44:21,414 --> 00:44:24,623 Gracias por hoy. 615 00:44:24,706 --> 00:44:27,915 Fue una experiencia realmente agradable. 616 00:44:27,998 --> 00:44:31,581 Es incómodo si me agradece así. 617 00:44:31,665 --> 00:44:37,414 Úsame cuando estés pasando mal. 618 00:44:37,414 --> 00:44:39,414 Voy a estar esperando. 619 00:45:19,082 --> 00:45:22,414 ¿Por qué no me preguntaste quién era? 620 00:45:22,414 --> 00:45:24,332 Estoy seguro de que es alguien que conoces. 621 00:45:25,498 --> 00:45:26,414 Yeon-Suh. 622 00:45:27,832 --> 00:45:31,414 Sobre el kimbap ... 623 00:45:31,414 --> 00:45:33,249 Está bien. No te preocupes por eso. 624 00:45:33,332 --> 00:45:35,374 Me lo he olvidado todo. 625 00:45:50,456 --> 00:45:54,249 Yeon-Woo, el equipo del asambleísta Jung lanzó esto. 626 00:45:54,332 --> 00:45:57,456 Se jacta de la cocina de su esposa. 627 00:45:57,540 --> 00:46:00,414 Pero algo es extraño. 628 00:46:00,414 --> 00:46:02,332 Huele un poco a pescado. 629 00:46:02,414 --> 00:46:06,456 No estaban rumores de que ella usó la posición de su marido 630 00:46:06,540 --> 00:46:09,414 para firmar contratos con las escuelas? 631 00:46:09,456 --> 00:46:12,207 Está cavando su propia tumba. 632 00:46:12,290 --> 00:46:18,748 Le lastimará si su esposa está involucrada en un escándalo de comida gratis. 633 00:46:20,332 --> 00:46:22,414 Este es un asunto sensible. 634 00:46:22,414 --> 00:46:24,249 Tenemos que pisar con cuidado. 635 00:46:24,332 --> 00:46:27,124 Primero echaré un vistazo a la información. 636 00:46:27,207 --> 00:46:29,414 Dame todo lo que tienes en él. 637 00:46:45,456 --> 00:46:47,873 Sabes Sr. Sohn, ¿no? 638 00:46:47,957 --> 00:46:52,207 Ha estado haciendo las noticias de los asuntos actuales durante 8 años. 639 00:46:52,290 --> 00:46:55,873 Esto es Aid Shin Mo-Roo. Trabajamos juntos 640 00:46:55,957 --> 00:46:57,540 Es un honor conocerte. 641 00:46:57,623 --> 00:46:58,957 Encantado de conocerte. 642 00:46:59,040 --> 00:47:01,623 Eres un joven guapo. 643 00:47:02,414 --> 00:47:03,414 Por favor, tenga asiento. 644 00:47:08,540 --> 00:47:11,706 Es tan talentoso como guapo. 645 00:47:11,790 --> 00:47:16,207 ¿Ojalá lo ayudes a aparecer en la televisión? 646 00:47:16,290 --> 00:47:18,207 Dijiste que es bueno. 647 00:47:18,290 --> 00:47:19,873 Estoy seguro de que habrá oportunidades. 648 00:47:19,957 --> 00:47:22,957 En política, debes tener suficiente carisma para 649 00:47:23,040 --> 00:47:24,415 dominar la oposición. 650 00:47:24,498 --> 00:47:27,748 Y cuando se le pide, debes ser gentil. 651 00:47:27,832 --> 00:47:30,832 No tengo mucho talento, pero trabajaré duro. 652 00:47:31,414 --> 00:47:33,414 Disculpe. 653 00:47:41,414 --> 00:47:43,957 No estoy acostumbrado a reuniones como estas. 654 00:47:44,040 --> 00:47:45,414 Estoy un poco incómodo. 655 00:47:45,414 --> 00:47:48,957 No descartes a las personas con las que te presento. 656 00:47:49,040 --> 00:47:52,290 Todos te ayudarán algún día. 657 00:47:52,374 --> 00:47:56,415 El Sr. Sohn disfruta de Seafood y Dom Perrignon. 658 00:47:56,498 --> 00:47:58,040 Ordenarlos para él. 659 00:47:58,124 --> 00:48:00,082 ¿Hay algo que no sepas? 660 00:48:00,165 --> 00:48:02,414 Podrías ser cabildero. 661 00:48:02,414 --> 00:48:04,498 ¿En realidad? 662 00:48:10,832 --> 00:48:13,082 Ese anillo ... 663 00:48:13,165 --> 00:48:14,498 ¿Es el anillo? 664 00:48:20,165 --> 00:48:23,082 Mantuviste ese anillo barato? 665 00:48:23,165 --> 00:48:28,873 Lo tuve durante mucho tiempo. 666 00:48:28,957 --> 00:48:30,540 Me acostumbré. 667 00:48:30,623 --> 00:48:32,790 Realmente no significa nada para mí. 668 00:48:32,873 --> 00:48:35,414 Me lo quitaré si te molesta. 669 00:48:36,082 --> 00:48:38,748 Ni siquiera recuerdo dónde perdí el mío, 670 00:48:38,832 --> 00:48:40,332 Pero todavía tienes ... 671 00:48:42,374 --> 00:48:43,414 Lo lamento. 672 00:48:43,456 --> 00:48:46,665 No he hecho nada más que lastimarte. 673 00:48:46,748 --> 00:48:49,706 Pero todavía estás tratando de ayudarme. 674 00:49:01,374 --> 00:49:03,207 Dos de ellos me ganaron. 675 00:49:03,290 --> 00:49:06,374 No pude hacer nada al respecto. 676 00:49:06,414 --> 00:49:08,748 ¿A dónde la llevaron? 677 00:49:08,832 --> 00:49:10,124 ¡Pensar! 678 00:49:10,207 --> 00:49:12,249 ¿Dijeron algo? 679 00:49:13,249 --> 00:49:14,498 ¡Así es! 680 00:49:14,581 --> 00:49:18,832 Dijeron que la llevaban a un evento de supermercado. 681 00:49:18,915 --> 00:49:20,415 ¿Un evento de supermercado? 682 00:49:21,915 --> 00:49:23,581 Obtenga el horario que nos dieron. 683 00:49:23,665 --> 00:49:25,414 Probablemente esté atascado en el guión. 684 00:49:28,706 --> 00:49:31,332 Aquí. Está justo aquí. 685 00:49:31,414 --> 00:49:35,414 De 3:00 a 6:00 en Hannim Mart. 686 00:49:35,415 --> 00:49:37,623 Está en Sillim-dong. 687 00:49:37,706 --> 00:49:38,706 Hannim Mart. 688 00:49:38,790 --> 00:49:41,290 Llámalos y averigüe si están teniendo un evento. 689 00:49:41,374 --> 00:49:42,414 Y descubra su ubicación exacta. 690 00:49:42,414 --> 00:49:43,332 Bueno. 691 00:49:44,832 --> 00:49:46,832 Dal Rae, espera. 692 00:49:46,915 --> 00:49:48,414 Ya voy. 693 00:49:56,957 --> 00:49:58,040 Es un evento de 3 horas. 694 00:49:58,124 --> 00:49:59,290 Haz tu mejor esfuerzo. 695 00:49:59,374 --> 00:50:01,706 Todo lo que tienes que decir es: "¡Soy Shin Dal Rae!" 696 00:50:01,790 --> 00:50:02,581 Es fácil, ¿no? 697 00:50:02,665 --> 00:50:03,456 No. 698 00:50:03,540 --> 00:50:04,498 ¡No lo haré! 699 00:50:04,581 --> 00:50:07,290 Nunca firmé un contrato contigo. 700 00:50:07,374 --> 00:50:09,332 Ni siquiera eres famoso. 701 00:50:09,414 --> 00:50:10,957 ¿Por qué estás siendo tan difícil? 702 00:50:11,040 --> 00:50:13,414 Puses tu huella digital en el contrato. 703 00:50:13,414 --> 00:50:16,414 Es un mercado pequeño, pero gana mucho dinero. 704 00:50:16,414 --> 00:50:17,414 Vamos. 705 00:50:17,414 --> 00:50:18,623 ¡Deja ir! 706 00:50:18,706 --> 00:50:21,290 ¡Llamaré a la policía si me tocas! 707 00:50:21,374 --> 00:50:22,540 ¡Vamos! 708 00:50:23,040 --> 00:50:24,082 ¿No es ese Shin Dal Rae? 709 00:50:24,165 --> 00:50:24,957 ¡Es! 710 00:50:25,040 --> 00:50:26,540 Ella está haciendo una película para adultos. 711 00:50:26,623 --> 00:50:28,414 Ahora incluso está haciendo un evento de supermercado. 712 00:50:28,414 --> 00:50:29,414 ¿Quién sabía? 713 00:50:29,415 --> 00:50:30,414 Tomemos una foto. 714 00:50:30,915 --> 00:50:32,124 ¡Este es Shin Dal Rae! 715 00:50:32,207 --> 00:50:36,290 Ella es la mejor actriz del mundo. 716 00:50:36,665 --> 00:50:38,124 Shin Dal Rae! 717 00:50:38,207 --> 00:50:39,414 ¡Sonrisa! 718 00:50:39,414 --> 00:50:41,915 ¡Actriz Shin Dal Rae! 719 00:50:50,124 --> 00:50:51,207 ¡Mamá! 720 00:50:51,748 --> 00:50:52,998 ¿Qué estás haciendo aquí? 721 00:50:53,082 --> 00:50:53,706 Vamos. 722 00:50:53,790 --> 00:50:55,414 ¿Qué crees que estás haciendo? 723 00:50:55,414 --> 00:50:57,207 ¿No puedes ver que el evento comenzó? 724 00:50:57,290 --> 00:50:59,249 Ella tiene que hacer estas 4 veces al mes. 725 00:50:59,332 --> 00:51:00,414 Ya me pagaron por ello. 726 00:51:00,456 --> 00:51:02,165 Eso no tiene nada que ver conmigo. 727 00:51:02,249 --> 00:51:03,456 Nunca nos pagaron por nada. 728 00:51:03,540 --> 00:51:05,414 Incluso si me diste cientos de miles, 729 00:51:05,414 --> 00:51:07,414 Dal Rae no hace esto. 730 00:51:07,414 --> 00:51:10,082 Debes tener mucho dinero. 731 00:51:10,165 --> 00:51:12,873 ¿Olvidaste los $ 300,000? 732 00:51:12,957 --> 00:51:15,249 ¡Tú es la escoria! 733 00:51:15,332 --> 00:51:16,790 Ya no lo haré más. 734 00:51:16,873 --> 00:51:19,124 ¡Te voy a acusar de fraude! 735 00:51:19,207 --> 00:51:20,665 Déjame ir. 736 00:51:20,748 --> 00:51:23,332 No caeré solo. 737 00:51:23,414 --> 00:51:24,415 ¿En realidad? 738 00:51:24,498 --> 00:51:27,082 Entonces veamos quién gana al final. 739 00:51:27,165 --> 00:51:30,290 ¡Tus amenazas no me asustan! 740 00:51:30,706 --> 00:51:32,124 ¡Consíguela! 741 00:51:32,207 --> 00:51:34,124 ¡Mover! 742 00:51:34,207 --> 00:51:37,414 ¡Te mataré si te metas con mi hija! 743 00:51:37,414 --> 00:51:39,415 ¡Haré este supermercado! 744 00:51:39,832 --> 00:51:40,832 ¡Mover! 745 00:51:40,915 --> 00:51:42,414 ¡Jerks! 746 00:51:42,456 --> 00:51:44,040 ¡Mover! 747 00:51:54,249 --> 00:51:55,414 ¿Qué vas a hacer ahora? 748 00:51:57,706 --> 00:51:59,290 ¿Qué opinas? 749 00:51:59,374 --> 00:52:02,915 Los pondré en el slammer por fraude. 750 00:52:02,998 --> 00:52:07,957 No puedo dejar que esos hombres nos controlen incluso por un día. 751 00:52:08,040 --> 00:52:14,915 La racha de la suerte de Dal Rae podría desaparecer. 752 00:52:17,207 --> 00:52:20,040 Dal Rae, sé fuerte. 753 00:52:21,540 --> 00:52:26,207 No te preocupes. Hemos pasado por peor. 754 00:52:26,290 --> 00:52:29,665 Esto no es nada. 755 00:52:40,540 --> 00:52:42,915 ¿Por qué están haciendo una auditoría de repente? 756 00:52:42,998 --> 00:52:45,748 ¿Por qué está el negocio de mi esposa en los periódicos? 757 00:52:45,832 --> 00:52:49,998 Parece que la esposa de Mo-Ru fue a la cocina de su esposa. 758 00:52:50,082 --> 00:52:53,581 Ella estaba tratando de hacer algo bueno por tu esposa. 759 00:52:53,665 --> 00:52:58,374 ¿Cómo pudiste lanzar eso sin mi autorización? 760 00:52:58,414 --> 00:53:00,165 ¿No puedes controlar a tu esposa? 761 00:53:00,249 --> 00:53:03,414 Lo lamento. ¡Todo esto es mi culpa! 762 00:53:05,790 --> 00:53:09,207 Mo-Ru estaba tratando de hacerlo bien. 763 00:53:09,290 --> 00:53:11,040 Por favor, no te moleste demasiado. 764 00:53:11,124 --> 00:53:13,165 Incluso si estás casado 765 00:53:13,249 --> 00:53:16,748 No siempre sabes lo que piensa tu cónyuge. 766 00:53:26,414 --> 00:53:28,414 ¿Por qué no podría haberse quedado callada? 767 00:53:28,415 --> 00:53:31,414 Me las arreglé para anotar algunos puntos con el nuevo proyecto de ley. 768 00:53:31,456 --> 00:53:33,415 Ahora he vuelto al cuadrado uno. 769 00:53:33,498 --> 00:53:36,165 Ganas un poco, pierdes un poco. 770 00:53:36,249 --> 00:53:37,790 Tu esposa no lo sabía. 771 00:53:37,873 --> 00:53:39,207 ¿Qué puedes hacer? 772 00:53:39,706 --> 00:53:41,414 Vamos a tomar una copa. 773 00:53:41,414 --> 00:53:44,915 Terminarás discutiendo si te vas a casa así. 774 00:54:08,790 --> 00:54:11,414 Yeon-woo, ¿de qué se habla? 775 00:54:11,414 --> 00:54:13,207 ¿Dal Rae haciendo una película para adultos? 776 00:54:13,290 --> 00:54:14,581 Así que Ra acaba de llamar. 777 00:54:14,665 --> 00:54:17,915 Ella dijo que su familia es un desastre, por lo que no puede venir a estudiar. 778 00:54:17,998 --> 00:54:20,332 Yo tampoco lo sé. 779 00:54:20,414 --> 00:54:22,207 No puede ser. 780 00:54:22,290 --> 00:54:23,998 Ella es tan tímida. 781 00:54:24,082 --> 00:54:26,165 ¿Por qué haría una película así? 782 00:54:26,249 --> 00:54:29,165 Y su madre nunca la dejaría hacerlo. 783 00:54:29,249 --> 00:54:31,414 Lo sé. 784 00:54:31,415 --> 00:54:33,832 Algo esta pasando. 785 00:54:33,915 --> 00:54:39,290 ¿No le gusta a Dal Rae? 786 00:54:40,498 --> 00:54:43,040 ¿De qué estás hablando? 787 00:54:43,124 --> 00:54:44,706 No es así. 788 00:54:44,790 --> 00:54:46,748 Está claro como el día para mí. 789 00:54:46,832 --> 00:54:48,623 ¿Por qué no puedes verlo? 790 00:54:48,706 --> 00:54:51,165 A Dal Rae le gustas. 791 00:54:51,249 --> 00:54:53,581 Probablemente le guste mucho tiempo. 792 00:54:53,665 --> 00:54:56,957 No puedes ocultar algo así. 793 00:55:12,290 --> 00:55:13,456 ¿Cómo podría suceder esto? 794 00:55:13,540 --> 00:55:17,082 Estábamos celebrando que ella participara en el especial 795 00:55:17,165 --> 00:55:18,540 Justo el otro día. 796 00:55:18,623 --> 00:55:20,665 Madre probablemente se encargó de eso. 797 00:55:20,748 --> 00:55:22,665 No firmaron el contrato. 798 00:55:22,748 --> 00:55:24,873 Estoy seguro de que todo estará bien. 799 00:55:24,957 --> 00:55:26,124 No te preocupes, así que ra. 800 00:55:26,207 --> 00:55:29,414 Soy el presidente del club de fans de Shin Dal Rae. 801 00:55:29,414 --> 00:55:31,414 ¿Qué puedo hacer por ella? 802 00:55:31,414 --> 00:55:36,414 Esos conmen necesitan pagar por toda esta maldad. 803 00:55:36,414 --> 00:55:39,748 ¿Qué está haciendo el Grim Reaper? 804 00:55:42,332 --> 00:55:44,415 Mamá, ¿papá volverá a casa hasta tarde hoy? 805 00:55:44,498 --> 00:55:47,414 No, él estará en casa pronto. 806 00:55:48,124 --> 00:55:50,414 Esta es la cara de papá. 807 00:55:50,456 --> 00:55:52,415 Quiero mostrarlo a él. 808 00:55:52,498 --> 00:55:56,207 Mi maestro dijo que el mío era el mejor. 809 00:55:56,290 --> 00:56:00,040 Tu maestro debe ser realmente amable. 810 00:56:00,124 --> 00:56:03,540 No es muy bueno. 811 00:56:06,040 --> 00:56:07,790 Quiero esperar afuera. 812 00:56:07,873 --> 00:56:09,414 ¿Está bien? 813 00:56:09,414 --> 00:56:11,290 Espera en el patio. 814 00:56:11,374 --> 00:56:12,665 No vayas demasiado lejos. 815 00:56:30,207 --> 00:56:32,665 Vendré a buscarte mañana por la mañana. 816 00:56:32,748 --> 00:56:34,957 No tienes que hacerlo. Tomaré un taxi. 817 00:56:35,040 --> 00:56:36,623 Debes estar cansado. Deberías irte a casa. 818 00:56:36,706 --> 00:56:38,540 Lo haré. Buenas noches. 819 00:56:44,581 --> 00:56:46,498 ¿Qué estás haciendo? Estamos frente a mi casa. 820 00:56:46,581 --> 00:56:52,414 Es como un sueño haberte conocido de nuevo y trabajar contigo. 821 00:56:53,415 --> 00:56:55,748 Me encantó el joven de 19 años que solías ser. 822 00:56:55,832 --> 00:56:57,706 Pero también me gustas ahora. 823 00:57:03,957 --> 00:57:04,873 Yoo-ra! 824 00:57:11,374 --> 00:57:12,790 Mantenga la calma. 825 00:57:16,374 --> 00:57:17,873 Eres yoo-ra. 826 00:57:17,957 --> 00:57:19,790 Eres muy bonita. 827 00:57:23,873 --> 00:57:25,414 Yoo-ra, tienes que decir hola. 828 00:57:25,414 --> 00:57:26,957 Ella trabaja conmigo. 829 00:57:27,040 --> 00:57:30,040 Ella me llevó a casa porque papá bebió un poco. 830 00:57:32,290 --> 00:57:34,290 No sabía que iba a conocerte 831 00:57:34,374 --> 00:57:35,581 Así que no traje un regalo. 832 00:57:35,665 --> 00:57:38,082 Traeré un regalo la próxima vez que te vea. 833 00:57:38,623 --> 00:57:40,374 Vamos a vernos a menudo. 834 00:57:43,998 --> 00:57:45,414 Deberías ir. 835 00:57:45,414 --> 00:57:46,790 Vamos a entrar, Yoo-Ra. 836 00:58:10,706 --> 00:58:13,332 Yoo-ra, ¿quieres que te lea? 837 00:58:13,414 --> 00:58:16,082 Blancanieves o Cenicienta? 838 00:58:16,165 --> 00:58:18,414 Yo tampoco me gusta. 839 00:58:20,414 --> 00:58:23,374 Yoo-ra, comamos un poco de fruto. 840 00:58:24,414 --> 00:58:27,207 ¡Guau! ¿Papá te está leyendo? 841 00:58:27,290 --> 00:58:28,998 Debes ser feliz. 842 00:58:32,415 --> 00:58:34,124 Yoo-ra, ¿qué es? 843 00:58:34,207 --> 00:58:35,748 ¿Estás loco? 844 00:58:37,124 --> 00:58:40,623 ¿No le dijiste nada agradable? 845 00:58:40,706 --> 00:58:44,957 Ella esperó toda la noche para mostrarte la cara de arcilla que hizo de ti. 846 00:58:47,082 --> 00:58:50,414 Esa señora lo pisó. 847 00:58:50,414 --> 00:58:52,290 ¡No me gusta ella! 848 00:58:52,374 --> 00:58:54,414 ¡Ella lo arruinó! 849 00:58:55,498 --> 00:58:57,332 ¿Por qué estás llorando? 850 00:58:57,414 --> 00:58:58,623 ¿Qué dama? 851 00:58:58,706 --> 00:59:00,414 ¿Por qué se arruina tu cara de arcilla? 852 00:59:04,207 --> 00:59:07,290 Yoo-ra, te leeré. 853 00:59:07,374 --> 00:59:08,456 Dejemos de llorar. 854 00:59:13,124 --> 00:59:14,414 Buena chica.