1 00:00:00,710 --> 00:00:02,210 Burada ne var? 2 00:00:02,290 --> 00:00:04,710 Gördün ... 3 00:00:04,800 --> 00:00:06,630 En sevdiğim ses. 4 00:00:07,800 --> 00:00:10,180 Sözleşmeyi gazapla iptal ettim. 5 00:00:10,260 --> 00:00:12,550 İstediği başka bir kadın buldu. 6 00:00:12,640 --> 00:00:14,850 Yaratıcı ile temasa geçti mi? 7 00:00:14,930 --> 00:00:16,390 Bu onun görevi. 8 00:00:16,480 --> 00:00:20,440 Ve Kardeşlik söz konusu olduğunda, Var olması gerektiğinden nefret ediyorum. 9 00:00:29,740 --> 00:00:33,240 Sizden birini ciddi şekilde yaraladım. Tohrment Rythus sunuyorum. 10 00:00:33,320 --> 00:00:36,080 Sonuçlardan kurtuluyorum. 11 00:00:36,160 --> 00:00:38,080 Sana vuramam Lordum. 12 00:00:38,160 --> 00:00:39,830 Dönüşümünüz geliyor. 13 00:00:40,750 --> 00:00:41,750 Beth! 14 00:00:42,420 --> 00:00:44,630 Gazap görmeliyim. Ben öleceğim. 15 00:00:44,710 --> 00:00:45,750 Lanet olsun. 16 00:00:45,840 --> 00:00:47,000 Ona ihtiyacım var. 17 00:00:48,170 --> 00:00:50,720 Lanet olası piç! Bak ne yaptı! 18 00:00:53,600 --> 00:00:54,680 Adınız ne? 19 00:00:54,760 --> 00:00:56,430 Benim adım Marissa. 20 00:00:57,140 --> 00:01:01,230 Butch. Ya da Brian O'Neal. Ama bana Butch diyorlar. 21 00:01:01,310 --> 00:01:02,600 - Billy. - Evet, sensei? 22 00:01:02,690 --> 00:01:04,610 Ya benim için çalışırsan? 23 00:01:04,690 --> 00:01:06,280 Akademide düşünüyor musunuz? 24 00:01:06,360 --> 00:01:07,570 Bir bakıma. 25 00:01:08,610 --> 00:01:10,530 Beth, geri dön. 26 00:01:10,610 --> 00:01:12,570 En pahalı yaratıcı, 27 00:01:12,660 --> 00:01:14,870 Bu kadını alma. 28 00:01:14,950 --> 00:01:16,410 Lütfen 29 00:01:16,490 --> 00:01:18,370 Onu gölgeye getirmeyin. 30 00:01:19,120 --> 00:01:20,620 Gitmene izin vermeyeceğim. 31 00:01:21,370 --> 00:01:23,620 Gitmene izin vermeden önce sana gideceğim. 32 00:02:03,460 --> 00:02:04,460 Baba? 33 00:02:35,200 --> 00:02:36,860 Doğru. 34 00:02:36,950 --> 00:02:38,580 Ne kadar ihtiyacınız olduğunu al. 35 00:03:56,200 --> 00:04:01,870 Siyah Hançerin Kardeşliği 36 00:04:18,590 --> 00:04:19,840 Aman Tanrım. 37 00:04:20,590 --> 00:04:22,350 Sana ne yaptım? 38 00:04:28,850 --> 00:04:30,810 Hellren için benimle evlenir misin? 39 00:04:33,190 --> 00:04:34,270 Ne? 40 00:04:37,110 --> 00:04:38,110 Beni al. 41 00:05:00,550 --> 00:05:02,090 Ölüyor muyum? 42 00:05:04,760 --> 00:05:06,350 Hayır, Leelan. Ölmüyorsun. 43 00:05:09,020 --> 00:05:10,100 Geçecek. 44 00:05:12,600 --> 00:05:14,150 Ama eğlenceli değil. 45 00:05:48,720 --> 00:05:50,020 Burada mı yaşıyorsun 46 00:05:51,140 --> 00:05:53,020 Kardeşimle yaşıyorum. 47 00:05:55,770 --> 00:05:56,690 Bu iyi. 48 00:06:02,200 --> 00:06:06,370 Bana susuzmuş gibi bakıyorsun. 49 00:06:07,620 --> 00:06:10,120 Ama insanların beslemeyeceğini düşündüm. 50 00:06:10,660 --> 00:06:11,660 Ne? 51 00:06:13,750 --> 00:06:14,830 Adınız. 52 00:06:15,830 --> 00:06:17,590 Butch mısın? 53 00:06:20,090 --> 00:06:22,170 Susun ne, Butchi? 54 00:07:03,920 --> 00:07:05,590 Ne, Leelan var mı? 55 00:07:10,930 --> 00:07:12,270 Duş. 56 00:08:38,600 --> 00:08:39,770 Teşekkür ederim. 57 00:08:51,160 --> 00:08:52,160 Evet. 58 00:09:02,120 --> 00:09:04,170 Evet, Leelan var mı? 59 00:09:05,920 --> 00:09:07,380 Seni alacağım. 60 00:09:50,220 --> 00:09:52,090 Eller Kralın Shelllan'dan uzakta! 61 00:09:52,180 --> 00:09:53,180 Rhagei! 62 00:09:53,260 --> 00:09:57,100 Devam et Lordum. Bunun için ölümü hak ediyor onun üzerinde bir el olduğunu, 63 00:09:57,180 --> 00:09:59,270 Ama önce onunla oynayabilir miyiz? 64 00:09:59,350 --> 00:10:02,060 - Masaya geri dön, yıldız. - Hadi. 65 00:10:02,140 --> 00:10:03,440 Seyircilerle daha iyi. 66 00:10:04,900 --> 00:10:06,400 Senin için kardeşim. 67 00:10:07,400 --> 00:10:08,480 Olalım. 68 00:10:08,570 --> 00:10:11,320 Gazap, ama sen bir bisküvisin, biliyor musun? 69 00:10:12,070 --> 00:10:14,320 İyi bir şey yapmak istiyorum ama değil. 70 00:10:14,410 --> 00:10:15,870 "O kişiyi öldürme." 71 00:10:25,670 --> 00:10:28,840 Hakkında herhangi bir fikrine cesaret etmeyin Ne yapacağım. 72 00:10:29,840 --> 00:10:31,760 Sadece güvende olmanı istiyorum. 73 00:10:31,840 --> 00:10:33,760 Bu senin endişeniz değil. 74 00:10:34,590 --> 00:10:36,340 Kendime bakacağım. 75 00:10:38,140 --> 00:10:39,060 Evet. 76 00:10:39,600 --> 00:10:42,310 Ve o adam benim olacak 77 00:10:42,940 --> 00:10:44,640 Eğer onu istersem. 78 00:10:49,110 --> 00:10:50,110 Öyleyse ol. 79 00:11:01,540 --> 00:11:02,540 Gazap. 80 00:11:02,620 --> 00:11:04,580 Onu merak etmiş gibisin. 81 00:11:05,370 --> 00:11:07,420 Bu yüzden nefes almana izin vereceğim 82 00:11:07,500 --> 00:11:10,960 Ama eğer ona zarar verirsen, seni cildinden çekeceğim. 83 00:11:12,880 --> 00:11:14,300 Birbirimizi anlıyor muyuz? 84 00:11:14,920 --> 00:11:16,760 Benim için endişelenmesine gerek yok. 85 00:11:17,590 --> 00:11:19,140 Kalsın. 86 00:11:25,480 --> 00:11:26,480 Beth nerede? 87 00:11:26,560 --> 00:11:28,060 Güvenli ve sağlıklı. 88 00:11:28,150 --> 00:11:29,230 Sana teşekkürler. 89 00:11:29,310 --> 00:11:30,610 Sadece bana teşekkürler. 90 00:11:30,690 --> 00:11:33,690 Bunun ne anlama geldiğine dair bir fikriniz var. 91 00:11:33,780 --> 00:11:35,860 - Onu görmek istiyorum. - Daha sonra. 92 00:11:35,950 --> 00:11:38,450 Ve sadece isterse. 93 00:11:39,580 --> 00:11:41,370 Butchi, lütfen. Yapma. 94 00:11:43,830 --> 00:11:45,830 Kibar olun ve onunla kal. 95 00:11:46,920 --> 00:11:49,000 Şirketin olmayı seviyor. 96 00:11:51,170 --> 00:11:53,260 Ve mutluluğunu hak ediyor. 97 00:11:55,050 --> 00:11:56,680 Beth ile ne göreceğiz. 98 00:11:56,760 --> 00:11:58,220 Daha sonra. 99 00:12:01,470 --> 00:12:04,770 Şimdi benim dünyamdasın, Poldo. 100 00:12:54,020 --> 00:12:55,020 Siz yapıyorsunuz. 101 00:13:31,770 --> 00:13:32,980 Süper. 102 00:13:38,650 --> 00:13:39,940 Beth! 103 00:13:40,030 --> 00:13:41,240 Butchi! 104 00:13:41,320 --> 00:13:42,780 İyi misin? 105 00:13:42,860 --> 00:13:44,280 Ben iyiyim. 106 00:13:45,320 --> 00:13:47,290 Gerçekten iyiyim. 107 00:13:47,370 --> 00:13:48,740 Aşağı bakmıyorsun. 108 00:13:49,410 --> 00:13:50,460 Neden yapmalıyım? 109 00:13:50,540 --> 00:13:52,580 Yapma. Seni getirdim. 110 00:13:53,710 --> 00:13:55,460 - Gitmeliyim. - Hayır, gitme. 111 00:13:56,170 --> 00:14:00,010 Marisso, bu benim arkadaşım Beth Randall. 112 00:14:00,090 --> 00:14:02,180 Beth, bu Marissa. 113 00:14:04,050 --> 00:14:05,220 MERHABA. 114 00:14:06,390 --> 00:14:08,390 Sen gazabın karısın. 115 00:14:09,180 --> 00:14:10,270 İstediği. 116 00:14:11,940 --> 00:14:14,190 Evet. Muhtemelen evet. 117 00:14:16,520 --> 00:14:17,940 Gazap nerede? 118 00:14:18,020 --> 00:14:19,320 Yemek odasında. 119 00:14:19,400 --> 00:14:20,900 Teşekkürler. 120 00:14:20,990 --> 00:14:21,990 Dinle Beth. 121 00:14:23,740 --> 00:14:25,450 Hiçbir yere gitmiyorum. 122 00:14:26,780 --> 00:14:28,620 Her nasılsa söyleyeceğini biliyordum. 123 00:14:30,290 --> 00:14:31,620 Bana ihtiyacın varsa ... 124 00:14:34,250 --> 00:14:35,500 Burada olacağım. 125 00:14:44,640 --> 00:14:47,100 Aklına ne yaptın? 126 00:14:47,180 --> 00:14:49,810 Onu bir sigara ile yaktım Kısa av tüfeği. 127 00:14:49,890 --> 00:14:52,600 Kahvaltı için gelmiyorsun, anlıyor musun? 128 00:14:58,320 --> 00:14:59,320 Leelan var. 129 00:14:59,400 --> 00:15:00,400 MERHABA. 130 00:15:02,650 --> 00:15:04,700 Güzel bir Leelan var. 131 00:15:12,040 --> 00:15:13,410 Beni tanıtacak mısın? 132 00:15:15,620 --> 00:15:17,790 Bu siyah hançerlerin kardeşliği. 133 00:15:18,420 --> 00:15:19,750 Yoldaşlarım. 134 00:15:20,380 --> 00:15:21,630 Kardeşlerim. 135 00:15:24,760 --> 00:15:25,840 Biliyorsun Rhage. 136 00:15:26,840 --> 00:15:28,390 Tohra da. 137 00:15:29,560 --> 00:15:32,640 Sakallı olan Ve Red Sox'un beyzbol şapkası görülüyor. 138 00:15:33,930 --> 00:15:36,560 Goldilocks phury. 139 00:15:38,310 --> 00:15:41,320 Ve Zsadist zaten kendini tanıttı. 140 00:15:45,700 --> 00:15:48,950 Beyler, bu Beth. 141 00:15:52,450 --> 00:15:54,040 Kardeşlerim. 142 00:15:54,120 --> 00:16:00,040 Bu saygın kadının 143 00:16:00,920 --> 00:16:02,710 benim korumam altında. 144 00:16:03,880 --> 00:16:06,180 Ve benim shelllan'ım oldu 145 00:16:07,590 --> 00:16:10,180 uygun ve uygun bir şekilde. 146 00:16:15,430 --> 00:16:16,680 Bir şeye ihtiyacın var mı? 147 00:16:17,730 --> 00:16:19,770 Aç mısın Leelan? 148 00:16:22,060 --> 00:16:24,230 Aslında evet. 149 00:16:25,820 --> 00:16:30,160 Garip bir zevkim var pastırma ve çikolata için. 150 00:16:31,740 --> 00:16:32,870 Özel. 151 00:16:37,750 --> 00:16:39,120 Sana hizmet edeceğim. 152 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 Oturmak. 153 00:17:19,830 --> 00:17:20,920 Teşekkür ederim? 154 00:17:24,920 --> 00:17:26,300 Pastırma yolda. 155 00:17:27,880 --> 00:17:30,300 Onları seviyorsun. 156 00:17:33,930 --> 00:17:37,220 Öyleyse, türünüzü koruyarak geçimini sağlıyor musunuz? 157 00:17:37,310 --> 00:17:38,640 Bu iyi. 158 00:17:38,720 --> 00:17:40,480 Aslında ... 159 00:17:41,480 --> 00:17:43,900 Yakında bir iş arayacağımı hissediyorum. 160 00:17:47,020 --> 00:17:48,110 Saat kaç? 161 00:17:49,610 --> 00:17:51,070 Dördüncü kez bir şey. 162 00:17:51,820 --> 00:17:53,160 Gitmek zorundayım. 163 00:17:53,240 --> 00:17:54,530 Seni ne zaman tekrar göreceğim? 164 00:17:55,490 --> 00:17:56,580 Bilmiyorum. 165 00:17:56,660 --> 00:17:59,370 Akşam yemeğine ne gitmeli? Öğle yemeği? Yarın ne yapıyorsun? 166 00:18:00,290 --> 00:18:01,100 Bilmiyorum. 167 00:18:02,080 --> 00:18:05,880 Heves Anladım ... yanlış gitti, ha? 168 00:18:07,550 --> 00:18:11,510 Gitmeden önce sana dokunacağım. 169 00:18:12,680 --> 00:18:14,260 Butchi yapabilir miyim? 170 00:18:14,890 --> 00:18:16,140 Herhangi bir yer. 171 00:18:24,230 --> 00:18:27,190 Ağzın ... 172 00:18:27,270 --> 00:18:28,280 Ne? 173 00:18:29,820 --> 00:18:31,320 Sevimli. 174 00:18:31,400 --> 00:18:33,490 Yumuşaklar. 175 00:18:40,540 --> 00:18:41,910 İstiyorum ... 176 00:18:43,500 --> 00:18:44,580 Ne istiyorsun? 177 00:18:45,790 --> 00:18:47,130 Söyle bana tatlım. 178 00:18:47,840 --> 00:18:49,130 Bana ne istediğini söyle. 179 00:18:54,180 --> 00:18:56,050 Bilmiyorum. 180 00:18:57,760 --> 00:19:01,060 Bunu daha önce hiç hissetmedim. 181 00:19:10,980 --> 00:19:12,940 Bir izlenimim oldu mu? 182 00:19:13,400 --> 00:19:15,030 Hayır. İyi gidiyorsun. 183 00:19:18,490 --> 00:19:19,660 Sen bir profesyonelsin. 184 00:19:20,370 --> 00:19:22,830 Bu sadece masum bir tiyatro. 185 00:19:24,210 --> 00:19:25,750 Beni yeterince yapıyor. 186 00:19:27,250 --> 00:19:29,590 - Tiyatro? - Evet, utangaç bir ip tarzında. 187 00:19:31,880 --> 00:19:34,220 Bu yeterince yakın. 188 00:19:36,090 --> 00:19:37,260 Neden? 189 00:19:37,340 --> 00:19:40,390 Lütfen tatlım. Bir ara ver. 190 00:19:42,980 --> 00:19:44,980 Söylediğin mantıklı değil. 191 00:19:45,060 --> 00:19:46,400 Gerçekten mi? 192 00:19:46,480 --> 00:19:49,190 Beni heyecanlandırıyorsun Sadece orada durduğunuzda. 193 00:19:49,270 --> 00:19:51,480 Yapmadığın bir şey oynamak zorunda değilsin. 194 00:19:51,570 --> 00:19:53,240 Ne yaptığına aldırmıyorum. 195 00:19:53,320 --> 00:19:55,280 Ben de seni bunun için almayacağım. 196 00:19:56,240 --> 00:19:58,120 Neden beni tutukluyorsun? 197 00:20:02,290 --> 00:20:03,330 Gideceğim. 198 00:20:03,410 --> 00:20:04,500 Beklemek. 199 00:20:08,290 --> 00:20:09,840 Seni zaten görmek istiyorum. 200 00:20:11,210 --> 00:20:12,210 Neden? 201 00:20:13,380 --> 00:20:16,300 Açıkçası, şimdi benim hakkımda iyi hissetmiyorsun. 202 00:20:16,380 --> 00:20:18,800 Bak, tamam. 203 00:20:20,640 --> 00:20:23,100 Ne kadar normal olmak istiyorsun? 204 00:20:24,850 --> 00:20:27,060 Anlamıyorum. 205 00:20:27,140 --> 00:20:28,560 Nasıl düşünüyorsun tatlım. 206 00:20:28,640 --> 00:20:32,190 Adamlar vermek için çok azgın mı? Bu doğru mu? 207 00:20:32,270 --> 00:20:34,030 Lütfen? 208 00:20:34,110 --> 00:20:37,200 Unut, tamam mı? Unutla hiç tanıştığımızı unutun. 209 00:20:39,360 --> 00:20:40,950 Hiç kimse bana sahip değildi. 210 00:20:42,870 --> 00:20:45,330 Hellren'im şirketimi beğenmedi. 211 00:20:45,410 --> 00:20:50,000 Bir erkeğe aşık hayır beni hiç sevmedi Bana dokunmadı bile 212 00:20:50,080 --> 00:20:53,880 Bana hiç vermedi bile. 213 00:20:57,260 --> 00:21:00,720 Ama ben uygun değilim. 214 00:21:02,430 --> 00:21:06,810 Sadece kimse beni özlemedi. 215 00:21:09,350 --> 00:21:11,600 Ve hiç bir erkeğe dokunmadım. 216 00:21:13,820 --> 00:21:15,940 Ne yapacağımı bilmiyorum. 217 00:21:19,570 --> 00:21:21,740 Krucinal. Bebek Marie, Tanrı'nın annesi. 218 00:21:22,280 --> 00:21:23,530 Üzgünüm. 219 00:21:24,240 --> 00:21:25,830 Ben çok üzgünüm. 220 00:21:26,540 --> 00:21:29,540 Ben tam bir pislikim. Seni özledim 221 00:21:30,100 --> 00:21:32,210 Yani mi demek istiyorsun? 222 00:21:32,290 --> 00:21:34,500 Kahretsin gerçekten ... pekala, evet, sanırım. 223 00:21:36,000 --> 00:21:40,590 Umarım seni tamamen rahatsız etmedim. Tabii ki rahatsız etti. Kristepane. 224 00:21:42,220 --> 00:21:43,800 Gerçekten üzgünüm. 225 00:21:45,760 --> 00:21:47,020 Seni affediyorum. 226 00:21:47,100 --> 00:21:50,350 Yapmamalısın. Bir süre bana kızmalısın. 227 00:21:50,440 --> 00:21:53,400 En az bir hafta. Belki bir ay. Muhtemelen daha uzun. 228 00:21:53,480 --> 00:21:54,980 Tamamen abarttım. 229 00:21:56,440 --> 00:21:58,570 Ama sana kızmak istemiyorum. 230 00:22:02,410 --> 00:22:04,030 Yarın görüşürüz? 231 00:22:06,080 --> 00:22:07,160 Evet. 232 00:22:08,040 --> 00:22:10,830 Yarın akşam burada buluşalım. 233 00:22:11,100 --> 00:22:16,380 Seni kutsal ilan edecek, biliyor musun? 234 00:22:23,890 --> 00:22:25,220 Ayrılmadan önce ... 235 00:22:26,640 --> 00:22:28,430 İyi bir gece için seni öpebilirim 236 00:22:28,520 --> 00:22:30,980 Hak etmesem bile? 237 00:22:39,320 --> 00:22:40,440 Gözlerini kapat. 238 00:23:01,130 --> 00:23:03,050 Beni asla pozlayamazsın. 239 00:23:16,020 --> 00:23:17,020 Olmadan. 240 00:23:18,190 --> 00:23:20,110 Ve yarın görüşürüz. 241 00:23:24,030 --> 00:23:25,990 Bok! 242 00:23:26,950 --> 00:23:28,620 Hey, iyi misin? 243 00:23:28,700 --> 00:23:30,450 Hayır, iyi değilim. 244 00:23:30,540 --> 00:23:33,040 - Marissa nerede? - Crucifer'i nasıl bilmeliyim? 245 00:23:33,120 --> 00:23:36,170 O buradaydı ve aniden kuruyor! Kayboldu, siktir et! 246 00:23:37,040 --> 00:23:38,380 Ne oluyor be? 247 00:23:39,250 --> 00:23:40,250 Ona söyleyebilir miyim? 248 00:23:41,090 --> 00:23:42,260 Bana ne olduğunu söyle? 249 00:23:52,470 --> 00:23:53,810 Buna inanmıyorum. 250 00:23:54,560 --> 00:23:56,770 Ben de anlamak benim için zordu. 251 00:23:56,850 --> 00:23:57,860 Bahse girerim. 252 00:24:00,980 --> 00:24:02,070 Ağzını aç. 253 00:24:02,940 --> 00:24:05,650 Gazap, sakin. 254 00:24:05,740 --> 00:24:07,070 Sorun değil. 255 00:24:16,210 --> 00:24:17,880 Düşünme bile. 256 00:24:18,920 --> 00:24:19,880 Bırak onu. 257 00:24:27,800 --> 00:24:29,840 Onlar gerçek, Butchi. 258 00:24:31,300 --> 00:24:33,220 Bütün bunlar ... 259 00:24:35,060 --> 00:24:36,230 Aslında. 260 00:24:40,100 --> 00:24:42,900 Yani sen gerçek bir vampirsin. 261 00:24:42,980 --> 00:24:45,320 İnanın, Poldo. 262 00:24:48,740 --> 00:24:51,240 Onu ısırdın ve bir vampire dönüştürdün mü? 263 00:24:51,320 --> 00:24:53,450 Bu işe yaramıyor. 264 00:24:53,540 --> 00:24:56,040 Bir vampir gibi doğmalısın. 265 00:24:56,120 --> 00:24:58,620 O kadınları içmek için öldürüyorsun ... 266 00:24:58,710 --> 00:25:03,090 Hayır. İnsan kanı Beni uzun süre hayatta tutmazdım. 267 00:25:03,170 --> 00:25:05,210 Avım insan değil. 268 00:25:06,220 --> 00:25:08,840 Ne ile savaşmalıyım Onun dünyanızla hiçbir ilgisi yok. 269 00:25:10,380 --> 00:25:12,800 Ve Screamer'ın önceki bombası? 270 00:25:12,890 --> 00:25:14,390 Kurban bizimkilerden biriydi. 271 00:25:16,100 --> 00:25:17,350 Babam. 272 00:25:19,640 --> 00:25:21,480 Bunu yapan bir piç arıyoruz. 273 00:25:29,950 --> 00:25:31,990 Kimin başlattığını biliyor musun? 274 00:25:32,070 --> 00:25:35,540 Bir parçamız var, ama bu bizim işimiz, senin değil. 275 00:25:36,830 --> 00:25:38,540 Sana yalan söylemeyeceğim, Poldo. 276 00:25:38,620 --> 00:25:42,120 Bazen yolumuza gireriz. 277 00:25:42,210 --> 00:25:44,420 Ve eğer kimse yarışımızı tehdit ederse, 278 00:25:44,960 --> 00:25:48,260 Kim olursa olsun onu öldüreceğim. 279 00:25:49,470 --> 00:25:52,840 Ama artık tahammül etmeyeceğim insan kurbanları eskisi gibi, 280 00:25:54,140 --> 00:25:57,100 Sadece vahiyimizin riskinden dolayı değil. 281 00:25:57,180 --> 00:26:00,350 - Yani onu şimdi öldürebilir miyiz? - Geri dur, V. 282 00:26:01,690 --> 00:26:03,560 Neden? O sadece bir erkek. 283 00:26:03,650 --> 00:26:05,440 Ve Shelllan'ım yarı adam. 284 00:26:06,440 --> 00:26:08,780 Adam sadece bir vampir olmadığı için ölmeyecek. 285 00:26:11,900 --> 00:26:13,700 Sana bir piç vermekten mutlu olacağım. 286 00:26:14,280 --> 00:26:16,910 Muhtemelen kaybediyorum ama çok savaşıyorum 287 00:26:16,990 --> 00:26:19,540 Böylece öldürmem acı verecek. 288 00:26:21,120 --> 00:26:24,130 Fanda Red Sox'u kırmaktan nefret etmeme rağmen, Benim gibi. 289 00:26:24,210 --> 00:26:25,960 Bu eğlenceli olacak. 290 00:26:30,550 --> 00:26:32,220 Gerçekten Red Sox fan mısın? 291 00:26:33,260 --> 00:26:34,720 Ben onlar gibi Boston'luyum. 292 00:26:37,180 --> 00:26:38,720 İnsanları sevmiyorum. 293 00:26:38,810 --> 00:26:41,640 Evet? Ben de sülük yapmak zorunda değilim. 294 00:26:42,940 --> 00:26:45,730 20 adam dedikleri gibi World Series'i mi izliyorsunuz? 295 00:26:46,860 --> 00:26:48,320 New York Yankees. 296 00:26:59,700 --> 00:27:01,080 Doğru. 297 00:27:10,050 --> 00:27:11,800 Nerelerdeydin? 298 00:27:11,880 --> 00:27:14,300 Benimle bu tonla konuşma lütfen. 299 00:27:14,380 --> 00:27:15,970 Hammadde ile görüştün mü? 300 00:27:16,760 --> 00:27:18,970 - Olumsuz ... - Onu önümde savunma! 301 00:27:20,470 --> 00:27:22,100 Haversi, lütfen. 302 00:27:22,810 --> 00:27:25,100 Artık her şey farklı. 303 00:27:25,190 --> 00:27:27,150 Beni dinlemelisin. 304 00:27:27,230 --> 00:27:29,230 Hala ona gittiğini biliyorum 305 00:27:31,530 --> 00:27:32,900 Ve bu benim için yeterli. 306 00:27:35,740 --> 00:27:38,120 - Hastasın. - Ben gayet iyiyim. 307 00:27:38,950 --> 00:27:40,740 Transfüzyon işe yaramadı. 308 00:27:40,830 --> 00:27:42,960 Konuyu değiştirmeye çalışma! 309 00:27:44,080 --> 00:27:45,920 Sözleşmeyi iptal ettiğinizi söyledin. 310 00:27:45,100 --> 00:27:47,250 İptal edildi. 311 00:27:48,290 --> 00:27:49,800 - Lütfen beni listeleyin. - HAYIR! 312 00:27:49,880 --> 00:27:51,300 Artık. 313 00:27:52,710 --> 00:27:55,470 Sen sahip olduğum her şeysin, Marisso. 314 00:27:56,930 --> 00:28:01,600 Kibarca bir kenara bırakmayacağım Ve yıkımınızı izleyin. 315 00:28:01,680 --> 00:28:03,180 Haversi. 316 00:28:04,140 --> 00:28:07,440 Caldwell Akademisi 317 00:28:12,020 --> 00:28:14,650 Sensei, senin için çalışmak istiyorum. 318 00:28:14,740 --> 00:28:17,990 Bu iyi oğlum. Çok iyi. 319 00:28:18,870 --> 00:28:21,490 Akademi için bazı makaleleri doldurmalı mıyım? 320 00:28:22,790 --> 00:28:25,870 İşvereniniz bir akademi olmayacak. 321 00:28:26,920 --> 00:28:28,380 Ama dedin ... 322 00:28:28,460 --> 00:28:31,040 Ve hala inisiyasyon şeklinde küçük bir şey var. 323 00:28:31,130 --> 00:28:33,420 Zorbalık yeni gelenleri mi kastediyorsunuz? Bu bir sorun değil. 324 00:28:33,500 --> 00:28:36,970 Zaten futbolda deneyimledim. 325 00:28:37,800 --> 00:28:39,930 Bu biraz daha zor. 326 00:28:40,550 --> 00:28:42,100 Ama endişelenme. 327 00:28:42,180 --> 00:28:45,520 Ben kendim geçtim ve yapabileceğini biliyorum. 328 00:28:46,560 --> 00:28:48,310 Yanımda ne alacağınızı söyleyeceğim. 329 00:28:50,060 --> 00:28:53,520 Ve senin yanında olacağım ... her zaman. 330 00:28:54,980 --> 00:28:56,490 Sensei, ben ... 331 00:28:57,400 --> 00:29:00,490 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağımı söylemek istiyorum. 332 00:29:03,950 --> 00:29:05,100 Babanı aramanı istiyorum 333 00:29:06,080 --> 00:29:09,460 Ve ona hemen uzaklaştığını söyledi. 334 00:29:11,460 --> 00:29:13,170 Ona bir iş bulduğunu söyle 335 00:29:14,250 --> 00:29:16,960 Ve yoğun bir eğitim programı başlatıyorsunuz. 336 00:29:21,180 --> 00:29:22,850 Bir Baba ile yaptığı röportajda 337 00:29:24,220 --> 00:29:27,850 Size bir şey söylemek için sakin kalacaksınız. 338 00:29:28,440 --> 00:29:30,140 Onu temin ederim 339 00:29:30,230 --> 00:29:33,860 umut verici bir geleceğin var 340 00:29:33,940 --> 00:29:38,030 Ve birçok adaydan seçildiniz 341 00:29:38,110 --> 00:29:40,280 çok önemli bir role. 342 00:29:42,620 --> 00:29:46,200 Ona söyle Seni cep telefonundan arayabileceğini, 343 00:29:46,290 --> 00:29:50,290 Ama seni göremiyor Çünkü harekete geçeceksin. 344 00:29:52,380 --> 00:29:56,090 Akademiden bahsetmeyeceksin. 345 00:29:57,130 --> 00:30:01,050 Kimliğimi açıklamayacaksın. 346 00:30:01,640 --> 00:30:04,300 Ondan özür diliyorsun 347 00:30:04,390 --> 00:30:07,020 Yaptığın tüm kötü şeyler için. 348 00:30:09,020 --> 00:30:12,190 Ve ona onu sevdiğini söylüyorsun. 349 00:30:14,520 --> 00:30:15,770 Açık mı? 350 00:30:20,490 --> 00:30:21,320 İyi. 351 00:30:22,610 --> 00:30:23,870 Bana telefonunu ver. 352 00:30:30,330 --> 00:30:31,830 Ne diyorsun, oğlun? 353 00:30:31,920 --> 00:30:33,120 Evet, Sensei. 354 00:30:37,090 --> 00:30:43,090 Yaratıcı, alçakgönüllülükle kabul etmeni istiyorum. 355 00:30:44,930 --> 00:30:48,560 Sizden alçakgönüllülükle giriş istiyorum. 356 00:30:50,020 --> 00:30:52,810 Sizden alçakgönüllülükle giriş istiyorum. 357 00:30:53,560 --> 00:30:56,900 Sizden alçakgönüllülükle giriş istiyorum. 358 00:30:56,980 --> 00:31:00,480 Sizden alçakgönüllülükle giriş istiyorum. 359 00:31:01,240 --> 00:31:04,700 Sizden alçakgönüllülükle giriş istiyorum. 360 00:31:05,530 --> 00:31:08,450 Sizden alçakgönüllülükle giriş istiyorum. 361 00:31:09,040 --> 00:31:12,040 Sizden alçakgönüllülükle giriş istiyorum. 362 00:31:13,540 --> 00:31:16,250 Sizden alçakgönüllülükle giriş istiyorum. 363 00:31:50,080 --> 00:31:52,290 Birbirimizi uzun zamandır görmedik. 364 00:31:57,000 --> 00:31:58,210 Yaratıcı, 365 00:31:59,420 --> 00:32:00,960 Nasılsın? 366 00:32:01,050 --> 00:32:03,010 Nasılsın bir savaşçı? 367 00:32:04,050 --> 00:32:06,760 Geldin Çünkü değişim istiyorsun, değil mi? 368 00:32:06,840 --> 00:32:10,010 Sözleşmeyi Marissa ile iptal etmek istiyorsunuz. 369 00:32:11,760 --> 00:32:15,100 Seni başka bir buldun Ve onu Shelllan'ınız için almak istiyorsun. 370 00:32:16,190 --> 00:32:17,140 Evet. 371 00:32:17,690 --> 00:32:22,530 İstediğin kadın bir kız Kardeşin Dario, gölgede. 372 00:32:22,610 --> 00:32:26,200 - Onu gördün mü? - Bana sorular sorma, bir savaşçı. 373 00:32:27,360 --> 00:32:30,780 Geçtiğim ilk sorunuz Çünkü nezaketti. 374 00:32:31,870 --> 00:32:35,120 Üzgünüm, yaratıcı. 375 00:32:36,210 --> 00:32:39,130 Senden ve Marissa'dan çıkıyorum 376 00:32:39,210 --> 00:32:41,340 Kan Kızı Wallenova, 377 00:32:41,420 --> 00:32:43,210 Taahhüdünüz. 378 00:32:44,760 --> 00:32:47,550 - Teşekkür ederim. - Bana bir şey söyle, bir savaşçı. 379 00:32:47,630 --> 00:32:50,850 Sizce türünüz yetersiz mi? 380 00:32:51,890 --> 00:32:56,020 Türlerim şiddetli ve gururlu bir yarış. 381 00:32:56,940 --> 00:32:58,730 Onları hayatımla koruyorum. 382 00:32:58,810 --> 00:33:02,110 Ve yine de insanlarına liderlik etmiyorsunuz. 383 00:33:02,860 --> 00:33:06,280 Bu yüzden onlara değer vermediğini tahmin edebilirim 384 00:33:07,280 --> 00:33:11,490 Ve bu yüzden savaşıyorsun çünkü beğeniyorsun Ya da ölmek istediğin için. 385 00:33:12,410 --> 00:33:13,540 Bunlardan hangisi? 386 00:33:16,870 --> 00:33:20,380 Yarışım yüzünden hayatta kaldı Ne kardeşler ve ben yapıyoruz. 387 00:33:20,460 --> 00:33:21,710 Zar zor hayatta kalır. 388 00:33:22,250 --> 00:33:24,500 Vampir sayısı azalır. 389 00:33:24,590 --> 00:33:26,010 Yapamaz. 390 00:33:27,340 --> 00:33:30,180 Tek yerel koloni 391 00:33:30,260 --> 00:33:32,760 Amerika Birleşik Devletleri'nin doğu kıyısında. 392 00:33:33,300 --> 00:33:35,720 Birbirinden izole edilmiş bile. 393 00:33:36,640 --> 00:33:38,480 Tatil yok. 394 00:33:38,560 --> 00:33:41,690 Ritüeller sadece özel olarak gerçekleşir, Eğer hiç ise. 395 00:33:43,190 --> 00:33:45,940 Anlaşmazlıklara karar verecek kimse yok, 396 00:33:46,030 --> 00:33:48,240 Onlara umut verecek kimse yok. 397 00:33:48,990 --> 00:33:53,030 Ve siyah hançer kardeşlik lanetlendi. 398 00:33:53,870 --> 00:33:56,950 İçinde acı çekecek kimse yok. 399 00:33:58,870 --> 00:34:03,000 Ailenizi hayal kırıklığına uğrattın, bir savaşçı. 400 00:34:03,080 --> 00:34:04,840 Öyleyse söyle bana 401 00:34:04,920 --> 00:34:08,460 Neden dileklerini yerine getirmeliyim Kraliçenin melezine mi vurmak mı? 402 00:34:09,050 --> 00:34:11,510 Şimdi git Savaşçı. Biz sona erdi. 403 00:34:11,590 --> 00:34:14,720 - Savunmam için birkaç kelime söyleyebilirim. - reddediyorum. 404 00:34:16,760 --> 00:34:18,180 Sana merhamet için yalvarıyorum. 405 00:34:18,270 --> 00:34:20,100 Eğer yalvarmak istiyorsan, bir savaşçı, 406 00:34:20,180 --> 00:34:21,940 Gerçekten yap. 407 00:34:24,560 --> 00:34:27,110 Dizlerin üstünde. 408 00:34:41,080 --> 00:34:42,420 Onu seviyorum. 409 00:34:43,670 --> 00:34:45,170 Ona ibadet etmek istiyorum 410 00:34:46,380 --> 00:34:48,170 Sadece onu yatmakla kalmadı. 411 00:34:48,260 --> 00:34:50,220 Öyleyse ona iyi davran. 412 00:34:50,300 --> 00:34:53,090 Ancak bir tören yapmaya gerek yok. 413 00:34:53,180 --> 00:34:54,550 Ben katılmıyorum. 414 00:34:56,050 --> 00:34:57,140 Tüm saygıyla. 415 00:34:57,220 --> 00:35:01,390 Tavsiyemi aramadın Birkaç yüzyıl boyunca. 416 00:35:01,940 --> 00:35:03,100 Seni rahatsız eden şey bu mu? 417 00:35:03,190 --> 00:35:06,730 Bana söyleme Ya da size daha erken kehanet alacağım, 418 00:35:06,820 --> 00:35:08,360 Tekrar nefes almadan önce! 419 00:35:12,280 --> 00:35:14,660 Senden hizmet vermek isteyeceğim. 420 00:35:15,700 --> 00:35:17,620 İnsanlarınızı yöneteceksin. 421 00:35:19,370 --> 00:35:22,500 - Nasıl istiyorsun. - Bu bir komut, bir savaşçı. 422 00:35:22,580 --> 00:35:26,540 Bu bir dilek değil ve hizmet değil, Senden istediğim. 423 00:35:26,630 --> 00:35:28,300 Uyanmak. 424 00:35:32,880 --> 00:35:35,010 Kral olmak istemiyorsun. 425 00:35:35,090 --> 00:35:37,100 Bu açık. 426 00:35:37,180 --> 00:35:40,180 Ama bu senin genel görevin. 427 00:35:41,140 --> 00:35:43,890 Ve zaman geldi Atalarınızın referansını almak için. 428 00:35:46,690 --> 00:35:48,400 Endişelenme, Savaşçı. 429 00:35:49,190 --> 00:35:51,980 Kendini aramanıza izin vermeyeceğim. 430 00:35:52,990 --> 00:35:56,570 Bana geleceksin ve sana yardım edeceğim. 431 00:35:57,620 --> 00:36:00,450 Kısmen varlığımın amacı. 432 00:36:01,620 --> 00:36:03,040 Elini uzatın. 433 00:36:05,790 --> 00:36:07,630 Bunu benden vereceksin. 434 00:36:08,580 --> 00:36:10,880 Ve törene katılacağım. 435 00:36:17,840 --> 00:36:19,350 Onur duyacağız. 436 00:36:19,430 --> 00:36:22,180 Katılımımın farklı bir niyeti var. 437 00:36:23,390 --> 00:36:24,480 Hizmet. 438 00:36:25,690 --> 00:36:27,060 Şimdi git Savaşçı. 439 00:36:28,020 --> 00:36:29,820 Karın için git. 440 00:36:30,820 --> 00:36:33,240 Umarım iyi seçin. 441 00:36:48,210 --> 00:36:50,210 Sana daha yakın olmayı umuyordum. 442 00:36:52,250 --> 00:36:53,840 Babanla 443 00:36:54,420 --> 00:36:55,590 Bağlantıydık 444 00:36:56,340 --> 00:36:58,890 Ve yalnız yüzyıllar ağırdı. 445 00:37:00,050 --> 00:37:02,010 Unutulmaya düştüm. 446 00:37:03,680 --> 00:37:07,350 Ama geleceği görüyorum ve kasvetli. 447 00:37:09,520 --> 00:37:12,190 Irk hayatta kalma sağlanmaz. 448 00:37:13,650 --> 00:37:17,070 Yapamazsın, bir savaşçı. 449 00:37:20,570 --> 00:37:22,370 Yardım istemeyi öğreneceğim. 450 00:37:27,250 --> 00:37:29,040 Tekrar başlayacağız, sen ve ben. 451 00:37:30,710 --> 00:37:33,210 Olması gerektiği gibi işbirliği yapacağız. 452 00:37:35,710 --> 00:37:37,420 Babam bana adını söyledi. 453 00:37:38,510 --> 00:37:40,680 İstersen kullanacağım. 454 00:37:41,640 --> 00:37:42,970 Evet. 455 00:37:43,890 --> 00:37:46,520 Sana ve kardeşlerine geleceğim bu akşam. 456 00:37:46,600 --> 00:37:49,640 Ve uygun bir tören yapılacak. 457 00:37:51,190 --> 00:37:55,070 Sesi giriyorsun, Hangisi doğru, savaşçı, 458 00:37:55,150 --> 00:37:57,320 Ve bunu doğru bir şekilde yapacağız 459 00:37:58,740 --> 00:38:01,070 Ama eğer kadın seni istiyorsa. 460 00:38:02,820 --> 00:38:05,580 Bkz. Analisse. 461 00:38:07,790 --> 00:38:09,790 Her şey hazır olacak. 462 00:38:48,290 --> 00:38:50,290 Keşke yüzünü açıkça görebilseydim. 463 00:38:52,920 --> 00:38:54,460 En az bir kez. 464 00:38:59,880 --> 00:39:01,340 Sana ne göreceğini söyleyeceğim. 465 00:39:04,640 --> 00:39:05,680 Seni seviyorum. 466 00:39:07,510 --> 00:39:08,640 Bunu görürdün. 467 00:39:13,400 --> 00:39:14,770 Leelan, 468 00:39:16,860 --> 00:39:18,400 Mutluluğumun sonu yok. 469 00:39:44,640 --> 00:39:45,890 Ne ... 470 00:39:46,640 --> 00:39:48,350 Mahmenim tarafından giyildi. 471 00:39:51,520 --> 00:39:53,730 Giyersen bir onur olacak. 472 00:39:56,560 --> 00:39:58,110 Emin misin? 473 00:39:59,320 --> 00:40:01,360 Sigortalı mı? Çünkü ben ... 474 00:40:01,440 --> 00:40:02,820 Mühim değil ... 475 00:40:03,860 --> 00:40:05,320 değerinizle karşılaştırıldığında. 476 00:40:10,450 --> 00:40:11,540 Seni seviyorum ... 477 00:40:13,040 --> 00:40:14,120 Eş. 478 00:42:28,460 --> 00:42:30,800 Bak, Poldo. Saat kaç? 479 00:42:33,640 --> 00:42:35,390 17:30. 480 00:42:35,470 --> 00:42:36,970 Süper. 481 00:42:37,060 --> 00:42:41,190 İki saat daha perdeleri itmeyin, Yoksa yanacağım 482 00:42:41,270 --> 00:42:44,150 Ve kardeşler seni çantaya atacak. 483 00:42:45,650 --> 00:42:46,820 Gülümsüyorsun. 484 00:42:48,940 --> 00:42:50,490 Nereden biliyorsunuz? 485 00:42:50,570 --> 00:42:52,450 Duygularda biliyorum. 486 00:42:54,410 --> 00:42:57,620 Sen can sıkıcı erken kuşlardan biri misin? 487 00:42:57,700 --> 00:42:58,740 Şans eseri değil. 488 00:43:00,790 --> 00:43:02,620 Sabah değil. 489 00:43:02,710 --> 00:43:04,330 Benim için evet, Poldo. 490 00:43:08,300 --> 00:43:11,970 Geceleri tuttun. 491 00:43:12,880 --> 00:43:15,470 Pek çok insanın Rhage'a neye cesaret edeceğini bilmiyorum 492 00:43:15,550 --> 00:43:17,560 Ya da benim için ve kardeşlerden önce. 493 00:43:17,640 --> 00:43:20,100 Benimle gagalama. Birlikte gitmiyoruz. 494 00:43:22,480 --> 00:43:24,230 Ölmek için cehennemi göreceksin. 495 00:43:29,740 --> 00:43:30,990 Belki. 496 00:43:31,070 --> 00:43:32,950 Ayrıntı istemiyorum. 497 00:43:36,740 --> 00:43:39,490 Eski hayatına geri dönemezsin. 498 00:43:39,580 --> 00:43:41,370 Biliyor musun, değil mi? 499 00:43:42,960 --> 00:43:44,580 Çok gördün. 500 00:43:45,580 --> 00:43:48,420 Yapamadık Anılarınızı tamamen silmek için. 501 00:43:49,300 --> 00:43:51,550 Bir tabut seçmek mi istiyorsun? 502 00:43:51,630 --> 00:43:52,970 Belki de değil. 503 00:43:53,050 --> 00:43:54,220 Ama gitmiyorum. 504 00:43:55,090 --> 00:43:56,430 Sana çok bağlı. 505 00:43:59,890 --> 00:44:03,230 Geri dönecek çok şey yok, değil mi? 506 00:44:06,400 --> 00:44:07,610 HAYIR. 507 00:44:09,270 --> 00:44:10,610 Hiçbir şeyim yok. 508 00:44:12,240 --> 00:44:13,900 Bunun nasıl olduğunu biliyorum. 509 00:44:19,990 --> 00:44:22,160 - V? - Evet? 510 00:44:22,870 --> 00:44:25,710 Ya kérka? 511 00:44:27,040 --> 00:44:30,040 Sana lanetini sormadım, Poldo. 512 00:44:32,760 --> 00:44:36,510 Eğer sekiz yaşında değilsem, beni uyandır, tamam mı? 513 00:44:39,010 --> 00:44:40,180 Evet. 514 00:44:40,810 --> 00:44:41,680 Açıkça. 515 00:44:50,570 --> 00:44:53,070 Bu iyi değil. 516 00:44:53,150 --> 00:44:55,030 Bu hiç iyi değil. 517 00:44:58,660 --> 00:45:00,740 Hallo, Beth? Orada mısın 518 00:45:03,080 --> 00:45:04,330 Evet? 519 00:45:04,410 --> 00:45:07,290 İşte Wellsie. Ben Tohrova Shelllan. 520 00:45:07,960 --> 00:45:10,880 Bir düğünde sana yardım edebilirim. 521 00:45:10,960 --> 00:45:13,710 Sana bir elbise getirdim Artık hiç yoksa. 522 00:45:14,960 --> 00:45:18,380 Ben de sadece meraklı bir kadınım Bu yüzden seni görmek istedim. 523 00:45:22,310 --> 00:45:23,520 MERHABA. 524 00:45:23,600 --> 00:45:24,930 Merhaba sen. 525 00:45:25,020 --> 00:45:27,020 Harika değil misin? 526 00:45:27,100 --> 00:45:29,480 Gazapın aşık olmasına şaşmamalı. 527 00:45:30,690 --> 00:45:32,320 Devam edecek misin? 528 00:45:32,400 --> 00:45:34,860 Tohr bana neredeyse hiçbir şey söylemedi. 529 00:45:35,780 --> 00:45:37,450 Kablolar üzerinde gazap ile. 530 00:45:37,530 --> 00:45:38,820 Kordonlara? 531 00:45:38,910 --> 00:45:40,820 Onları sevenler bazen kadran 532 00:45:40,910 --> 00:45:43,280 Ve kendine giriyor. 533 00:45:43,950 --> 00:45:45,200 Kaçınılmaz. 534 00:45:46,620 --> 00:45:50,170 Tohr bana nedenini söylemeyecek Ama tahmin edebilirim. 535 00:45:50,250 --> 00:45:52,670 Onur, cesaret cesareti 536 00:45:52,750 --> 00:45:54,920 Ya da biz, karısı. 537 00:45:56,010 --> 00:45:58,050 Onlar iyi -kalpli çocuklar. 538 00:45:58,130 --> 00:46:01,470 Ama arada bir acele etmek için sinirleri var Ve aptalca bir şey söyle. 539 00:46:02,510 --> 00:46:04,060 Ama onlar hakkında yeterli. 540 00:46:04,680 --> 00:46:06,060 Hazır mısın? 541 00:46:08,230 --> 00:46:09,560 Muhtemelen hayır. 542 00:46:10,560 --> 00:46:14,650 Demek istediğim, uzun süredir gazap bilmiyorum ama ... 543 00:46:17,360 --> 00:46:19,400 Benim olduğunu hissediyorum. 544 00:46:21,860 --> 00:46:24,740 İçgüdülerimi takip ediyorum, kafamı değil. 545 00:46:25,410 --> 00:46:27,160 Tohr ile vardı. 546 00:46:27,250 --> 00:46:30,250 Bir bakış ve ben bitti. 547 00:46:32,790 --> 00:46:34,090 Ne zaman doğacak? 548 00:46:34,170 --> 00:46:35,750 Uzun bir süre. 549 00:46:35,840 --> 00:46:37,460 Bir yıl içinde, tutabilirsem. 550 00:46:38,590 --> 00:46:40,930 Onları denemek ister misin? 551 00:46:42,010 --> 00:46:44,140 Neredeyse aynı boyuta sahibiz. 552 00:46:45,600 --> 00:46:49,310 Bu çok güzel. 553 00:46:50,230 --> 00:46:52,900 Mahmenlerim onları düğünüm için dikti. 554 00:46:54,360 --> 00:46:56,280 Ama beğenmezseniz gönderebiliriz, 555 00:46:56,360 --> 00:46:58,360 Ya da başka bir şey almak istedin 556 00:46:58,440 --> 00:47:00,440 Ben hiç rahatsız değilim. 557 00:47:01,110 --> 00:47:02,280 Çıldırdın mı? 558 00:47:09,250 --> 00:47:11,660 Sizi gördüklerinde gazap bayılıyor. 559 00:47:11,750 --> 00:47:13,920 Onları kesinlikle bana ödünç vermek mi istiyorsun? 560 00:47:14,000 --> 00:47:15,960 Elbise giyilmeli. 561 00:47:16,040 --> 00:47:19,170 Ve bunlar 1814'ten beri vücudu görmedi. 562 00:47:24,640 --> 00:47:27,350 Beth, dilerim. 563 00:47:27,430 --> 00:47:28,890 Gerçekten mi. 564 00:47:29,640 --> 00:47:32,560 Ama onlardan birine sahip olmak Bir ortak için kolay değil. 565 00:47:33,100 --> 00:47:35,610 Konuşmak istiyorsan beni ara. 566 00:47:36,520 --> 00:47:39,230 Ve bazen seni de arayabilirim 567 00:47:39,320 --> 00:47:40,690 Önemli değilse. 568 00:47:43,070 --> 00:47:47,410 Uzun zamandır birini bekliyordum Beni kim anlayacak. 569 00:47:49,950 --> 00:47:51,960 Başka hiçbir erkek kardeşinin kadın yok mu? 570 00:47:52,710 --> 00:47:54,290 Sadece ikimiz, tatlım. 571 00:47:55,380 --> 00:47:56,880 Bu yüzden bir araya gelmeliyiz. 572 00:48:02,420 --> 00:48:04,090 Nerede olduğunu biliyor musun? 573 00:48:04,180 --> 00:48:05,640 Evet, tıraş. 574 00:48:05,720 --> 00:48:07,010 Bana ihtiyacın var mı patron? 575 00:48:09,720 --> 00:48:13,270 Ne kadar rahat. 576 00:48:13,350 --> 00:48:14,850 - Sklápteni. - Sklápteni. 577 00:48:15,850 --> 00:48:17,020 İÇİNDE. 578 00:48:17,900 --> 00:48:20,070 Düğünden önce bir şeyler çözmem gerekiyor. 579 00:48:20,150 --> 00:48:21,570 Beş dakika içinde oradayım. 580 00:48:23,900 --> 00:48:25,950 Bunu karıştırmayın, Poldo. 581 00:48:27,490 --> 00:48:29,540 Hizmetsizim. Sadece bilmek için. 582 00:48:29,620 --> 00:48:31,370 Bana nedenini söyler misin? 583 00:48:31,910 --> 00:48:33,460 Burnumu kırdım. 584 00:48:35,370 --> 00:48:36,620 Kavga ederken? 585 00:48:37,580 --> 00:48:38,840 Sorgulama sırasında. 586 00:48:39,500 --> 00:48:40,920 Bunu neden yapıyorsun? 587 00:48:41,710 --> 00:48:44,510 Gelecekteki karınıza tecavüz etmek istedi. 588 00:48:44,590 --> 00:48:47,760 Onu kurtarma arzum yoktu İstediğini iddia ettiğinde. 589 00:48:48,260 --> 00:48:50,060 Billy Riddle. 590 00:48:50,140 --> 00:48:52,470 - Beth sana ondan bahsetti mi? - Hni Ass, V. 591 00:49:04,440 --> 00:49:05,900 İyi misin? 592 00:49:08,990 --> 00:49:10,620 Merhaba Wellsie. 593 00:49:10,700 --> 00:49:11,990 Geldiğin için iyisin. 594 00:49:12,660 --> 00:49:14,580 Desteğin yararlı olacağını düşündüm. 595 00:49:19,880 --> 00:49:21,630 Düzenlemek için bir şeye ihtiyacım var. 596 00:49:22,590 --> 00:49:25,670 Tören gece yarısı başlıyor Ve o zamana döneceğim. 597 00:49:34,430 --> 00:49:35,430 Dikkat olmak. 598 00:49:36,480 --> 00:49:37,440 Lütfen. 599 00:49:39,980 --> 00:49:41,060 Merak etme. 600 00:49:59,120 --> 00:50:00,330 Seni seviyorum Leelan. 601 00:50:32,700 --> 00:50:33,740 Daha öte. 602 00:50:37,370 --> 00:50:40,120 Tanrım, çok zarif görünüyorsun. 603 00:50:40,210 --> 00:50:42,880 İyi seçilmiş. 604 00:50:42,960 --> 00:50:45,040 Hiç Gucci giymedim. 605 00:50:45,130 --> 00:50:46,630 Kiralığın en iyisiydi. 606 00:50:46,710 --> 00:50:49,760 Göğüs cebinizde bir mendiline ihtiyacınız var. 607 00:50:49,840 --> 00:50:50,680 Alabilir miyim? 608 00:50:51,470 --> 00:50:52,550 Elbette. 609 00:51:07,480 --> 00:51:10,150 Ziyaretleri kabul ediyor musunuz? Misafiriniz burada. 610 00:51:10,240 --> 00:51:11,240 Elbette. 611 00:51:17,290 --> 00:51:18,370 Aptal görünüyor muyum? 612 00:51:18,450 --> 00:51:20,250 Hiç de değil efendim. 613 00:51:20,330 --> 00:51:23,960 Sadece kendime düşündüm Darius ne mutlu olurdu. 614 00:51:24,040 --> 00:51:26,090 Evle doluyken sevdi. 615 00:51:26,170 --> 00:51:27,500 Darius kim? 616 00:51:28,670 --> 00:51:29,760 Butchi? 617 00:51:32,430 --> 00:51:33,430 Merhaba tatlım. 618 00:51:33,510 --> 00:51:36,220 Beklemeliydim. 619 00:51:37,100 --> 00:51:38,600 Ama herkes meşgul. 620 00:51:38,680 --> 00:51:40,560 Müdahale etmek istemedim. 621 00:51:45,650 --> 00:51:47,320 Bir süre burada oturmak ister misin? 622 00:51:47,400 --> 00:51:49,860 İkinci katta kapalı bir teras var. 623 00:51:49,940 --> 00:51:52,610 Bu koridorun sonunda. 624 00:51:54,700 --> 00:51:55,870 Oraya gidecek miyiz? 625 00:51:57,990 --> 00:51:59,830 Evet. 626 00:52:15,590 --> 00:52:16,930 Teşekkür ederim. 627 00:52:18,600 --> 00:52:21,980 Beklemek. Biraz çiçek, dekorasyon alır, 628 00:52:22,060 --> 00:52:25,600 Belki viski gözlükleri. Çocuklar bunu ister. 629 00:52:25,690 --> 00:52:27,770 - Buraya ait. - Neye yardımcı olacağını biliyor musunuz? 630 00:52:27,860 --> 00:52:30,820 - Ne? - Eğer içine girmediysen. 631 00:52:30,900 --> 00:52:32,990 - Peki ya? - Bunu bana söylemenize gerek yok. 632 00:52:33,070 --> 00:52:34,530 Bir yerde duydum. 633 00:52:34,610 --> 00:52:37,240 Belki kendinizi sürmelisin. 634 00:52:37,320 --> 00:52:38,950 - Bize yardım etmeyeceksin, ha? - Ne? 635 00:52:39,030 --> 00:52:41,080 Yardım etmeme gerek yok, denetliyorum. 636 00:52:44,790 --> 00:52:46,170 Sana yardım edeceğim. 637 00:52:46,250 --> 00:52:47,880 Crystal Bowl, lütfen. 638 00:52:49,420 --> 00:52:50,840 Teşekkürler Bayan .. 639 00:52:55,880 --> 00:52:58,850 Beth? Kilerden çıkarırsın şeftali 640 00:52:58,930 --> 00:53:00,850 - Turşada mı? - Evet! 641 00:53:05,060 --> 00:53:08,400 Reçel. 642 00:53:09,480 --> 00:53:11,070 Reçel. 643 00:53:11,150 --> 00:53:13,440 Fritzi, nerede olduklarını biliyorsun ... 644 00:53:15,860 --> 00:53:17,450 Üzgünüm ben ... 645 00:53:17,530 --> 00:53:21,160 Üzgünüm, seni görmedim. 646 00:53:21,780 --> 00:53:25,370 Kristepane, karanlık olduğumu biliyorum. 647 00:53:25,460 --> 00:53:26,960 Ama benim için endişelenme. 648 00:53:28,250 --> 00:53:30,250 Ben tam bir ilkel değilim. 649 00:53:37,760 --> 00:53:39,470 Beth, seni buldun ... 650 00:53:40,010 --> 00:53:41,260 Ne oldu? 651 00:53:41,350 --> 00:53:42,890 Hiç bir şey. 652 00:53:42,970 --> 00:53:44,350 Hiç bir şey ... 653 00:53:46,180 --> 00:53:47,100 değildi. 654 00:53:47,690 --> 00:53:50,560 Bana yalan söylüyorsun ama senin düğün günün 655 00:53:50,650 --> 00:53:52,230 Bu yüzden bırakacağım. 656 00:54:01,530 --> 00:54:04,120 Takım çok iyi görünüyor. 657 00:54:04,200 --> 00:54:06,790 Bu eski bez, kendime ne attım? 658 00:54:08,660 --> 00:54:10,290 Sen güzelsin. 659 00:54:13,800 --> 00:54:16,960 Senin için böyle birleştim. 660 00:54:17,050 --> 00:54:19,510 Bundan hoşlanabileceğini düşündüm. 661 00:54:20,220 --> 00:54:21,720 Hiçbir şekilde beğendim. 662 00:54:22,600 --> 00:54:23,560 Her zaman. 663 00:54:25,810 --> 00:54:28,180 Bu elbiseyi senin için aldım. 664 00:54:29,190 --> 00:54:30,270 Beğendim. 665 00:54:32,020 --> 00:54:33,770 Ama biliyor musun, Marisso? 666 00:54:34,520 --> 00:54:36,360 Benimle denemek zorunda değilsin. 667 00:54:38,400 --> 00:54:40,280 Ben buna alışkınım. 668 00:54:41,160 --> 00:54:42,530 Öyleyse alışmak. 669 00:54:43,990 --> 00:54:45,280 Mükemmelsin. 670 00:54:49,120 --> 00:54:50,420 Bilirsin, Marisso, 671 00:54:51,460 --> 00:54:53,130 Ben senden biri değilim 672 00:54:54,340 --> 00:54:55,500 Biliyor musun, değil mi? 673 00:54:56,420 --> 00:54:58,170 İlk andan itibaren. 674 00:54:59,050 --> 00:55:00,340 Sakıncası var mı? 675 00:55:01,930 --> 00:55:02,930 HAYIR. 676 00:55:04,850 --> 00:55:07,520 Seninle nasıl hissettiğimi seviyorum. 677 00:55:09,310 --> 00:55:10,770 Ve nasıl? 678 00:55:11,900 --> 00:55:14,230 Kendimi güvende hissediyorum. 679 00:55:15,730 --> 00:55:17,940 Güzel hissediyorum. 680 00:55:19,900 --> 00:55:22,530 Ve bazen başka şeyler. 681 00:55:24,780 --> 00:55:26,030 Belki ne? 682 00:55:27,790 --> 00:55:29,250 Burada ateşliyim ... 683 00:55:30,200 --> 00:55:32,210 Ve burada. 684 00:55:34,960 --> 00:55:37,710 - Bir şey mi hissediyorsun? - Yaz. 685 00:55:41,510 --> 00:55:44,470 Sakıncası yoksa seni öpeceğim. 686 00:55:44,550 --> 00:55:47,140 Bu şekilde değil. Yavaşça yapmalıyız. 687 00:55:47,220 --> 00:55:48,850 Sana uymasını istiyorum. 688 00:55:50,770 --> 00:55:53,770 Geceleri hayal ettim. 689 00:55:55,480 --> 00:55:58,070 Yatağıma gelmeyi hayal ettim. 690 00:55:59,190 --> 00:56:00,740 Bana geldin. 691 00:56:02,360 --> 00:56:03,740 Çıplaktaydın. 692 00:56:04,740 --> 00:56:06,620 Ve ben de. 693 00:56:08,830 --> 00:56:11,160 Ağzın benimkine bastırdı. 694 00:56:13,160 --> 00:56:15,210 Keskin tattı. 695 00:56:16,670 --> 00:56:17,920 İskoç gibi. 696 00:56:20,170 --> 00:56:21,380 Sevdim. 697 00:56:25,930 --> 00:56:27,390 Seni beğendin 698 00:56:41,650 --> 00:56:42,900 Beğenmedin mi? 699 00:56:42,990 --> 00:56:45,530 Hayır, sevildi. İnan bana. 700 00:56:45,610 --> 00:56:47,200 Sonra tekrar yapacağım. 701 00:56:54,210 --> 00:56:55,290 Ne ... 702 00:57:01,210 --> 00:57:02,300 Gücün var. 703 00:57:03,590 --> 00:57:04,800 Tam olarak değil. 704 00:57:04,880 --> 00:57:06,970 Bu yanlış bir şey değil, Marisso. 705 00:57:12,980 --> 00:57:14,270 Sevdim. 706 00:57:17,060 --> 00:57:17,940 Ben de. 707 00:57:19,860 --> 00:57:21,940 Bakire olduğuna inanamıyorum ... 708 00:57:25,530 --> 00:57:28,570 Sadece sana haber ver Bazen bok benden uçar. 709 00:57:28,660 --> 00:57:31,240 Demek istediğim, saçmalık ... Crucifer. 710 00:57:33,830 --> 00:57:35,540 Senin için üzerinde çalışacağım. 711 00:57:37,790 --> 00:57:39,000 Dinlemek ... 712 00:57:40,340 --> 00:57:43,550 Ya görmeye gidersek Parti nasıl başladı? 713 00:57:47,340 --> 00:57:48,590 Butchi. 714 00:57:48,680 --> 00:57:49,840 Ne, tatlım? 715 00:57:51,300 --> 00:57:53,310 Senden daha fazlasını istiyorum. 716 00:57:55,770 --> 00:57:59,440 Benden bir şey alabilirsin. 717 00:58:19,330 --> 00:58:21,170 Bana öyle geliyor. 718 00:58:22,500 --> 00:58:24,500 Bu akılsız, kardeşim. 719 00:58:26,010 --> 00:58:28,930 Eminim işe alıyor. 720 00:58:29,680 --> 00:58:31,050 İyi aday. 721 00:58:34,720 --> 00:58:36,560 Arabamı almamız gerekiyordu. 722 00:58:36,640 --> 00:58:38,060 Onları izleyebiliriz. 723 00:58:39,480 --> 00:58:40,560 Zamanımız yok. 724 00:58:41,520 --> 00:58:43,150 Hemen yapalım. 725 00:58:49,820 --> 00:58:51,410 Dikkat, V. 726 00:58:54,410 --> 00:58:56,540 POLİS. Ellerini kaldır. 727 00:58:56,620 --> 00:58:58,750 Sen, o arabada inin! 728 00:59:12,260 --> 00:59:14,350 Sadece bir efsane olduğunu düşündüm. 729 00:59:14,430 --> 00:59:15,930 Kör Kral. 730 00:59:16,010 --> 00:59:18,480 Kesinlikle ilham alıyorum. 731 00:59:20,890 --> 00:59:23,860 Ve hoşçakal dememiz gerektiğine ezildim. 732 00:59:23,940 --> 00:59:26,940 Ama yine seninle Yeni gelen göreceğiz. 733 00:59:28,240 --> 00:59:29,240 Yakında. 734 00:59:30,150 --> 00:59:31,400 Anıları sil. 735 00:59:35,410 --> 00:59:37,370 Polders neden bizi durdurdu? 736 00:59:38,120 --> 00:59:40,460 Kesinlikle davetsiz konuklar istemediler. 737 00:59:41,370 --> 00:59:43,500 Babanla konuştun mu? 738 00:59:43,580 --> 00:59:45,290 Rahatlamış gibiydi. 739 00:59:47,800 --> 00:59:50,590 İhtiyacım olduğunu söylediğin şeye sahibim. 740 00:59:50,670 --> 00:59:53,220 Bu iyi, Billy. Mükemmel boyut. 741 00:59:54,010 --> 00:59:55,680 İçinde ne olacak? 742 00:59:55,760 --> 00:59:57,010 Göreceksin. 743 01:00:08,860 --> 01:00:10,650 Hiç ayakkabım yok. 744 01:00:11,610 --> 01:00:13,200 Zinde olmaman gerekmiyor. 745 01:00:13,280 --> 01:00:16,200 Ağlayacağım. 746 01:00:16,280 --> 01:00:18,830 Bunu biliyorum. Sadece güzelsin. 747 01:00:20,120 --> 01:00:23,920 Ve bu ilk mutlu olay, Ne kadar süredir bilmiyorum. 748 01:00:26,500 --> 01:00:29,460 Her şey için teşekkürler. 749 01:00:31,460 --> 01:00:35,510 Ben hissediyorum ... Bilmiyorum. 750 01:00:37,260 --> 01:00:39,180 Sanki bir aileyle evleniyordum. 751 01:00:40,680 --> 01:00:42,060 Kimsem yoktu. 752 01:00:44,810 --> 01:00:46,560 Biz senin aileniz. 753 01:00:47,480 --> 01:00:48,560 Sen bizden birisin. 754 01:00:52,440 --> 01:00:55,570 Dur, lütfen başlamadan önce. 755 01:00:55,660 --> 01:00:57,320 Her şey yolunda mı? 756 01:01:01,950 --> 01:01:03,250 Ağladın mı 757 01:01:03,830 --> 01:01:04,870 İyi misin? 758 01:01:05,870 --> 01:01:07,500 Tanrım, bebek yüzünden mi? 759 01:01:08,250 --> 01:01:11,550 Toere, sakin. Ben bir kadınım. 760 01:01:12,090 --> 01:01:15,970 Düğünlerde ağlıyorum. İş tanımında var. 761 01:01:17,140 --> 01:01:20,060 Sadece seni üzecek bir şey istemiyorum Leelan. 762 01:01:20,720 --> 01:01:22,640 Hazır olduğunuzu söyle. 763 01:01:23,390 --> 01:01:24,230 Biz zaten. 764 01:01:24,980 --> 01:01:26,020 İyi. 765 01:01:26,100 --> 01:01:27,400 Onu getireceğim. 766 01:01:41,830 --> 01:01:42,910 Gidecek miyiz? 767 01:01:45,200 --> 01:01:47,290 Bunu yapmayı beklemiyordum. 768 01:01:48,500 --> 01:01:51,170 Hayat harika sürprizlerle dolu, değil mi? 769 01:01:53,300 --> 01:01:54,920 Kesinlikle. 770 01:02:21,910 --> 01:02:24,910 Tören İngilizce olarak mümkün olduğunca fazla olacak, 771 01:02:24,100 --> 01:02:26,250 Anlamak için. 772 01:02:27,160 --> 01:02:28,620 Başlayabilir miyiz? 773 01:02:33,590 --> 01:02:35,760 Rabbim, olağanüstü. 774 01:02:53,520 --> 01:02:55,070 Nefesimi kestin. 775 01:03:01,910 --> 01:03:03,740 Leelan, naber? 776 01:03:04,660 --> 01:03:05,700 Durdurabiliriz. 777 01:03:05,790 --> 01:03:07,200 HAYIR. 778 01:03:09,290 --> 01:03:13,790 Seni seviyorum ve şu anda evleniyorum. 779 01:03:14,420 --> 01:03:15,840 Şimdi açık. 780 01:03:39,280 --> 01:03:43,280 Yaratıcı, bu Elizabeth, 781 01:03:44,660 --> 01:03:48,660 Daria'nın siyah hançerinin kızı, 782 01:03:48,740 --> 01:03:52,670 Prenses Marklona'nın torunu, 783 01:03:52,750 --> 01:03:56,880 Prenses Horusman'ın büyük büyük kızı. 784 01:04:00,510 --> 01:04:02,090 HAYIR. 785 01:04:04,180 --> 01:04:05,260 Benim hatam. 786 01:04:06,350 --> 01:04:08,260 Yeterince hazırlamadım. 787 01:04:08,930 --> 01:04:10,350 Kötü demek istemiyor. 788 01:04:11,680 --> 01:04:15,230 Endişelenme, Savaşçı. Buraya gel kadın. 789 01:04:22,150 --> 01:04:25,570 Bu vampir sana soruyor Onu cehennem için kabul etmek. 790 01:04:25,660 --> 01:04:28,410 Layıksa onunla evlenecek misin? 791 01:04:28,490 --> 01:04:29,490 Evet. 792 01:04:31,290 --> 01:04:32,290 Evet, alacağım. 793 01:04:32,370 --> 01:04:35,880 Bir savaşçı, bu kadın seni düşünüyor. 794 01:04:36,790 --> 01:04:38,880 Değerinizi yapabilir misin? 795 01:04:38,960 --> 01:04:40,260 Evet. 796 01:04:40,340 --> 01:04:42,970 Onun için fedakar mısın? 797 01:04:43,050 --> 01:04:44,050 Evet. 798 01:04:44,130 --> 01:04:47,720 Bunu hepsinden savunacaksın Onu kim incitmek ister? 799 01:04:47,800 --> 01:04:48,800 Evet. 800 01:04:48,890 --> 01:04:50,810 Bana bir el ver, bir bebek. 801 01:04:54,940 --> 01:04:56,230 Savaşçı. 802 01:05:00,280 --> 01:05:02,610 Bu iyi bir hacim. 803 01:05:02,690 --> 01:05:04,700 Çok iyi hacim. 804 01:05:44,190 --> 01:05:46,820 İyi olacak. Sadece derin nefes al. 805 01:05:57,790 --> 01:06:01,670 Lordum, Shelllan'ın adı ne? 806 01:06:03,050 --> 01:06:04,760 Adı Elizabeth. 807 01:06:06,300 --> 01:06:09,340 - HAYIR. - Bir savaşçı alıyorsun. 808 01:06:09,430 --> 01:06:11,970 Kardeşlere saygı göstermesine izin ver. 809 01:06:21,860 --> 01:06:25,610 Lordum, Shelllan'ın adı ne? 810 01:06:26,860 --> 01:06:28,610 Adı Elizabeth. 811 01:06:33,620 --> 01:06:36,160 Bu bunu yapmayabilir. 812 01:06:36,250 --> 01:06:39,250 Lordum, Shelllan'ın adı ne? 813 01:06:39,330 --> 01:06:42,790 Gazap size vücudunu verir. 814 01:06:42,880 --> 01:06:44,460 Adı Elizabeth. 815 01:06:44,550 --> 01:06:45,960 Bütün bunlar şimdi senin. 816 01:06:49,130 --> 01:06:51,680 Lordum, Shelllan'ın adı ne? 817 01:06:51,760 --> 01:06:53,890 - Lordum ... - Adı Elizabeth. 818 01:06:53,970 --> 01:06:57,560 - Shelllan'ın adı ne? - Adı Elizabeth. 819 01:07:33,800 --> 01:07:35,970 Dur, efendim. 820 01:07:51,490 --> 01:07:55,030 Bu, kabuğunuzu önler güçlerinin bir sembolü olarak, 821 01:07:55,120 --> 01:07:57,830 Ona layık olduğunu bilmek için 822 01:07:57,910 --> 01:08:00,830 Ve bedenin, kalbin 823 01:08:00,910 --> 01:08:03,920 Şimdi gücünde ruh var. 824 01:08:16,760 --> 01:08:19,350 Benimle evlenir misin? 825 01:08:23,020 --> 01:08:24,560 Evet. 826 01:08:50,590 --> 01:08:51,670 İyi misin? 827 01:08:57,140 --> 01:08:59,560 Bunu artık yapamaz mıyız? 828 01:09:03,180 --> 01:09:06,650 Çocuklarımız varsa hazırlamak daha iyi. 829 01:09:18,120 --> 01:09:20,740 Kralın yaşadığı kadar. 830 01:09:20,830 --> 01:09:23,080 Kraliçe yaşıyor. 831 01:09:23,160 --> 01:09:26,040 Kralın yaşadığı kadar. 832 01:09:26,120 --> 01:09:28,290 Kraliçe yaşıyor. 833 01:10:55,670 --> 01:10:59,260 Kardeşime geri dönmeliyim. Beni akşam yemeğinde bekliyor. 834 01:11:00,220 --> 01:11:01,550 Ne zaman tekrar geleceksin? 835 01:11:02,260 --> 01:11:03,260 Yarın akşam. 836 01:11:05,470 --> 01:11:07,890 Seni burada bekliyor olacağım. 837 01:11:10,060 --> 01:11:11,190 Güle güle. 838 01:11:14,690 --> 01:11:18,150 Hey, Poldo. Screamer's'i kestik. Gidiyor musun? 839 01:11:18,240 --> 01:11:20,700 Evet, harekete geçerdim. 840 01:11:20,780 --> 01:11:22,280 Ama seni uyarıyorum. 841 01:11:22,370 --> 01:11:26,290 Loch'a gönderdiğim adamlar var. Dejenere olabilir. 842 01:11:26,370 --> 01:11:28,830 - Neden gitmeni istediğimizi düşünüyorsun? - Evet. 843 01:11:28,910 --> 01:11:32,750 Bar dövüşleri votka için mükemmeldir. 844 01:11:32,840 --> 01:11:35,800 Gömleklerini alıyor musun? 845 01:11:37,510 --> 01:11:38,420 Neden? 846 01:11:42,300 --> 01:11:43,890 Tavan Me, Beyler. 847 01:11:43,970 --> 01:11:46,140 - Düğmelerle oynayabilirsiniz. - Silah! 848 01:11:48,100 --> 01:11:50,440 - İnsanlar arkaya biniyor! - Kaputta! 849 01:11:50,520 --> 01:11:52,400 Bak sülük, sipariş ettim. 850 01:12:00,070 --> 01:12:01,320 Katılacak mısın? 851 01:12:18,760 --> 01:12:20,800 Aman Tanrım. 852 01:12:46,450 --> 01:12:49,490 Hoş geldiniz, Bay R. 853 01:12:56,540 --> 01:12:59,670 Affet, geç kalıyorum. Konuşmayı umuyordum. 854 01:13:00,840 --> 01:13:03,090 Harika görünüyor. 855 01:13:04,720 --> 01:13:07,300 Ve akşamı nerede geçirdin? 856 01:13:08,010 --> 01:13:09,100 Daria'da. 857 01:13:13,230 --> 01:13:14,350 Neden gidiyorsun 858 01:13:14,440 --> 01:13:17,150 Gördüğün gibi bitirdim. 859 01:13:17,860 --> 01:13:19,980 Sana hoş bir dinlenme diliyorum, kardeşim. 860 01:13:20,070 --> 01:13:21,820 Burada kalmak istemiyor musun? 861 01:13:21,900 --> 01:13:24,110 Bir şeyler yapmalıyım. 862 01:13:24,200 --> 01:13:25,530 Kesinlikle bekleyebilir. 863 01:13:25,610 --> 01:13:26,620 HAYIR. 864 01:13:26,700 --> 01:13:27,700 Artık. 865 01:13:46,680 --> 01:13:47,680 Bayanlar. 866 01:13:55,310 --> 01:13:57,310 Ne yapıyorsun? 867 01:13:57,400 --> 01:13:58,400 Zsadiste. 868 01:14:02,360 --> 01:14:04,860 Senin için bir teklifim var. 869 01:14:07,240 --> 01:14:12,240 Kör Kral'ı ne kadar öldürmek istersiniz? 870 01:14:15,370 --> 01:14:16,920 Bunu ücretsiz yapardım. 871 01:16:45,980 --> 01:16:50,990 Altyazı Çeviri: Barbora Libánská