1 00:00:00,880 --> 00:00:04,130 Bir şeyin olduğunu hissettin Geliyor, anıtsal bir şey. 2 00:00:04,210 --> 00:00:07,420 Hasta olmak üzeresin Beth ve Sana yardım edebilecek tek kişi benim. 3 00:00:07,510 --> 00:00:10,510 Kendimi transfüz ettim Bu öğleden sonra depolanmış kanla, 4 00:00:10,590 --> 00:00:11,970 Ve kendimi iyi hissediyorum. 5 00:00:12,050 --> 00:00:13,510 Denemek istiyorum. 6 00:00:13,600 --> 00:00:16,480 İçmek artık lezzetli değil Benim için de. 7 00:00:16,560 --> 00:00:18,890 Kimse gazap gibi değil. Ve o ölümcül. 8 00:00:18,980 --> 00:00:20,860 Kimse yok Kim sana daha iyi bakacak? 9 00:00:20,940 --> 00:00:23,270 - Nereden biliyorsunuz? - Seni işaretledi. 10 00:00:23,360 --> 00:00:26,360 Uyarı her şey senin sanki bir shellanmışsın. 11 00:00:26,440 --> 00:00:29,570 Miktarın yarısını harcadıysan yarışımızı savunmak için zaman 12 00:00:29,660 --> 00:00:32,370 Kovaladığın O dişinden sonra 13 00:00:32,450 --> 00:00:34,080 Darius'u kaybetmemiş olabiliriz. 14 00:00:34,160 --> 00:00:37,040 Siktir et, kibirli pislik. 15 00:00:37,120 --> 00:00:39,330 - Ne oldu? - Ücretsiz askıya alındı 16 00:00:39,410 --> 00:00:42,880 sonucunu bekleyen iç bir soruşturma ve ... 17 00:00:42,960 --> 00:00:44,630 Resmi olarak yapabilirler. 18 00:00:44,710 --> 00:00:48,420 Vampirler yaratıldı Scribe Virgin tarafından. 19 00:00:48,510 --> 00:00:50,220 En güçlü erkekler seçildi. 20 00:00:50,300 --> 00:00:54,640 Bu savaşçılar, nesiller boyunca en güçlü kadınlar 21 00:00:54,720 --> 00:00:57,560 ayrı bir alt türe kadar Vampirlerin ortaya çıktı. 22 00:00:58,140 --> 00:01:02,560 En güçlüleri aşılandı Siyah hançer kardeşliğe. 23 00:01:02,650 --> 00:01:04,400 Kiminle savaşıyorsun? 24 00:01:04,480 --> 00:01:05,730 Daha az. 25 00:01:05,820 --> 00:01:10,070 Ruhlarını takas eden insanlar Terörün serbest saltanatı için omega. 26 00:01:12,070 --> 00:01:14,120 Gözlerini görmek istiyorum. 27 00:01:14,700 --> 00:01:15,990 Güzel. 28 00:01:16,080 --> 00:01:17,240 Kullanışsız. 29 00:01:19,790 --> 00:01:20,790 Güzel. 30 00:01:30,130 --> 00:01:32,380 Ben kırdım Gazap ile antlaşma. 31 00:01:32,470 --> 00:01:34,890 Başka bir tane buldu İstediği kadın. 32 00:01:36,390 --> 00:01:39,770 O insan ... ya da, En azından yarı insan. 33 00:01:41,770 --> 00:01:43,480 Ama hata yapma, 34 00:01:44,270 --> 00:01:45,400 Ona gidecek. 35 00:01:46,860 --> 00:01:50,860 Ve kardeşliğe gelince, iyi, Var olmaları gerektiğinden nefret ediyorum. 36 00:01:59,740 --> 00:02:00,910 Oh, Tanrım. 37 00:02:06,040 --> 00:02:07,210 Oh, Tanrım. 38 00:03:50,190 --> 00:03:51,190 Kalacak mısın? 39 00:03:55,900 --> 00:03:58,030 Şu anda yürüyebileceğimden emin değilim. 40 00:04:20,050 --> 00:04:21,300 Nereye gidiyorsun? 41 00:04:27,310 --> 00:04:29,020 Kardeşlerimle buluşuyorum. 42 00:04:30,480 --> 00:04:31,770 Sonra dışarı çıkıyoruz. 43 00:04:34,360 --> 00:04:35,570 Fritz burada olacak. 44 00:04:37,940 --> 00:04:38,950 Kalmak. 45 00:04:40,450 --> 00:04:41,860 Şafaktan önce döneceğim. 46 00:04:46,160 --> 00:04:47,750 Kavga edecek misin? 47 00:04:49,210 --> 00:04:52,250 - ama sen ... - Kör? Evet. 48 00:04:52,330 --> 00:04:54,340 Ve 300 yıldır kör oldum. 49 00:04:55,750 --> 00:04:57,380 Üç yüz yıl mı? 50 00:04:59,380 --> 00:05:01,260 Kuyu... 51 00:05:01,340 --> 00:05:04,470 olduğunu söylemeliyim gayet iyi kalmak. 52 00:05:10,850 --> 00:05:12,190 Ne kadar yaşayacağım? 53 00:05:23,740 --> 00:05:25,580 Hey, gazap. 54 00:05:25,660 --> 00:05:28,740 Hey, gazap, nefes alamıyorum. 55 00:05:38,710 --> 00:05:40,510 Soruma cevap vermedin. 56 00:05:48,680 --> 00:05:50,520 Cevabı bilmiyorum. 57 00:05:57,020 --> 00:05:58,020 Kuyu... 58 00:06:07,330 --> 00:06:10,750 Ancak uzun zamandır var Keşke bu gece benimle kalsaydın. 59 00:06:14,920 --> 00:06:16,630 Yo, Gazap mı? Hepimiz buradayız. 60 00:06:21,300 --> 00:06:23,380 Geri döndüğümde burada olacak mısın? 61 00:06:29,220 --> 00:06:30,220 Bilmiyorum. 62 00:06:33,270 --> 00:06:35,060 Kalırsanız daha güvenli olurdu. 63 00:06:36,440 --> 00:06:37,440 Değişim. 64 00:06:39,110 --> 00:06:40,110 Bana ihtiyacın olacak. 65 00:07:07,720 --> 00:07:09,930 Salondaki diğer kapı, 66 00:07:11,890 --> 00:07:13,810 Babanızın yatak odasına açılır. 67 00:07:31,870 --> 00:07:34,500 - Onu tanıyor musun? - Big Daddy's'den bir diğeri. 68 00:07:34,580 --> 00:07:37,250 Carla Rizzoli, aka Candy. 69 00:07:37,330 --> 00:07:40,920 - aynı mo? - Evet. Boğaz yarık, her yerde kan. 70 00:07:41,000 --> 00:07:44,090 Dudaklarında biraz kalıntı vardı Sanki ağızda köpürüyormuş gibi. 71 00:07:44,170 --> 00:07:47,300 Tıp Muayenesi yapacak Sabah ilk şey otopsi. 72 00:07:47,380 --> 00:07:49,890 - Sahnede bulunan bir şey var mı? - Bir dart. 73 00:07:49,970 --> 00:07:51,970 Senin tür gibi Bir hayvanı vur. 74 00:07:52,060 --> 00:07:54,770 Analizi alıyoruz. Ve Big Daddy'in sinirlendiğini duydum. 75 00:07:54,850 --> 00:07:57,100 - İntikam arıyor. - Evet, iyi ... 76 00:07:57,190 --> 00:07:59,560 Umarım çıkarırız Beth'in erkek arkadaşında. 77 00:07:59,650 --> 00:08:02,150 Belki bir savaş sürecek O piç saklanıyor. 78 00:08:02,900 --> 00:08:06,280 Kahretsin. İnanamıyorum Aslında onu koruyor. 79 00:08:06,360 --> 00:08:07,900 Bunun geldiğini hiç görmedim. 80 00:08:07,990 --> 00:08:10,200 - Sonunda birini seçti, ha? - Toplam düşük hayat. 81 00:08:10,280 --> 00:08:12,200 Evet, pekala, Onu aramamız gerekecek. 82 00:08:12,910 --> 00:08:14,160 Evet. Bunu anladım. 83 00:08:14,240 --> 00:08:17,160 Dinle, sanırım Onunla yarın buluşmak için. 84 00:08:17,250 --> 00:08:18,790 Bana bir çatlak ver İlk önce olur mu? 85 00:08:18,870 --> 00:08:20,380 - Bunu yapamam, O'Neal. Sen değilsin... - Evet, yapabilirsin. 86 00:08:20,460 --> 00:08:22,840 Sadece onu planlıyorsun ertesi gün için. 87 00:08:23,670 --> 00:08:24,670 Lütfen. 88 00:08:27,090 --> 00:08:28,840 Hadi José. 89 00:08:28,930 --> 00:08:32,220 Bilirsin, daha iyi bir atış yaptım ona ulaşacak herkesten. 90 00:08:32,300 --> 00:08:35,470 - Nedenmiş? - Neredeyse beni öldürmesini izledi. 91 00:11:25,730 --> 00:11:27,650 Sanırım Tohr değil Bu gece ortaya çıkıyor. 92 00:11:28,560 --> 00:11:29,900 Bu onun gibi değil. 93 00:11:31,070 --> 00:11:33,440 Ondan bir parça aldım Ne zaman sahip olmamalıyım. 94 00:11:36,860 --> 00:11:38,740 Ondan özür dilemeliyim. 95 00:11:40,200 --> 00:11:41,780 Bu bir sürpriz olurdu. 96 00:11:45,250 --> 00:11:47,500 - Ben o kadar korkunç muyum? - HAYIR. 97 00:11:48,380 --> 00:11:51,340 - Sık sık yanlış değilsin. - Wellsie'yi içine getirdim ... 98 00:11:51,420 --> 00:11:55,130 - bok. - ve onun hakkında nasıl hissettiğini. 99 00:11:55,220 --> 00:11:56,220 Neden? 100 00:11:59,840 --> 00:12:01,890 - Karşılama matını çıkar. - Kaç tane? 101 00:12:01,970 --> 00:12:03,600 En azından üç. 102 00:12:04,470 --> 00:12:05,640 Yee-haw. 103 00:12:12,060 --> 00:12:13,320 Akşam çocuklar. 104 00:12:44,260 --> 00:12:45,260 Mesih! 105 00:13:12,210 --> 00:13:13,500 Biz iyiyiz. 106 00:13:18,260 --> 00:13:19,470 Sen ve ben 107 00:13:21,050 --> 00:13:22,760 Bunu daha önce yaptık. 108 00:13:27,980 --> 00:13:29,350 İşini yaptın. 109 00:13:33,980 --> 00:13:35,440 Beslisin. 110 00:13:43,240 --> 00:13:44,240 Şimdi... 111 00:13:46,030 --> 00:13:47,580 Rhage geri dönelim. 112 00:13:57,800 --> 00:14:00,010 Rahatla, Hollywood. Biz iyiyiz. 113 00:14:01,010 --> 00:14:02,180 İyi yapıyorsun. 114 00:14:04,050 --> 00:14:06,720 Vishous? Bir arabaya ihtiyacımız var. Oğlumuzu hareket ettirmeliyim. 115 00:14:07,390 --> 00:14:09,220 Sadece ziyaret ettik diğer taraftan. 116 00:14:10,770 --> 00:14:12,100 Bundan nefret ediyorum. 117 00:14:12,190 --> 00:14:13,600 Evet. Biliyorum. 118 00:14:14,480 --> 00:14:16,400 Seni eve götüreceğiz. 119 00:14:16,480 --> 00:14:18,320 Seni çekim görmekten hoşlanmadım. 120 00:14:20,990 --> 00:14:22,240 Açıkça. 121 00:14:23,200 --> 00:14:24,200 Hepsi iyi. 122 00:14:29,580 --> 00:14:31,410 Burada ne var? 123 00:14:33,620 --> 00:14:35,460 Dünyadaki en sevdiğim ses. 124 00:14:37,790 --> 00:14:39,380 Sanat eserime hayran mı? 125 00:14:40,380 --> 00:14:42,130 Geri kalanımı görmelisin. 126 00:14:45,970 --> 00:14:48,560 Ne? Benden hoşlanmıyor musun? 127 00:14:49,970 --> 00:14:51,980 Yeterince hızlı koşabileceğinizi mi düşünüyorsunuz? 128 00:14:52,060 --> 00:14:53,730 Kahretsin eminim. 129 00:14:54,390 --> 00:14:56,310 Ondan uzaklaş, Zsadist. 130 00:14:57,900 --> 00:14:59,320 Gitme zamanı, Z. 131 00:14:59,900 --> 00:15:01,980 Kadını paylaşmaya istekli değil misiniz? 132 00:15:02,940 --> 00:15:05,200 Sadece beğendin Eğer öderseniz. 133 00:15:05,280 --> 00:15:06,990 Bu yüzden onu 20 çevireceğim. 134 00:15:07,780 --> 00:15:09,780 Yaşadığını varsayarsak seks boyunca. 135 00:15:10,370 --> 00:15:11,870 Ona dokunmuyorsun. 136 00:15:12,540 --> 00:15:14,370 Ona bakmıyorsun. 137 00:15:15,370 --> 00:15:18,340 İyi geceler diyeceksin Ve buradan çık. 138 00:15:18,420 --> 00:15:21,170 Aslında istiyorsun Bir insan için savaşmak mı? 139 00:15:21,260 --> 00:15:23,460 O Darius'un kızı. 140 00:15:29,260 --> 00:15:31,850 - Adınız ne? - Adı Beth. 141 00:15:31,930 --> 00:15:33,350 Ve gidiyorsun. 142 00:15:36,100 --> 00:15:37,600 Evet. Elbette. 143 00:15:38,480 --> 00:15:39,690 Her neyse. 144 00:15:45,490 --> 00:15:48,410 Tanıştığımıza memnun oldum Beth. 145 00:15:50,780 --> 00:15:51,990 İyi misin? 146 00:15:58,620 --> 00:16:00,130 Sana dokunmadı, değil mi? 147 00:16:00,840 --> 00:16:02,000 Çığlık attığını duydum. 148 00:16:02,670 --> 00:16:04,010 Hayır. Hayır. 149 00:16:06,180 --> 00:16:09,140 Sadece beni korkuttu. Uyandım ve odadaydı. 150 00:16:15,560 --> 00:16:17,480 Yaralandın. Ne oldu? 151 00:16:18,140 --> 00:16:19,310 Mühim değil. 152 00:16:22,570 --> 00:16:24,610 Sadece tutmalıyım Bir dakika. 153 00:16:30,120 --> 00:16:35,120 Ben dayanamadım Eğer ... seni benden uzaklaştırsaydı. 154 00:16:43,300 --> 00:16:46,090 Seni istemiyorum Yine Z'nin yakınında, hiç. 155 00:16:46,720 --> 00:16:49,130 Eğer içinde yürürse Oda, gel beni bul. 156 00:16:49,220 --> 00:16:50,890 Eğer etrafta olmazsam 157 00:16:50,970 --> 00:16:53,300 Kendini kilitleyeceksin Bu odalarda. 158 00:16:53,390 --> 00:16:56,680 Duvarlar çeliklerden yapılmıştır Böylece içeri giremez. 159 00:16:57,730 --> 00:16:59,480 Ve ona asla dokunma. 160 00:17:00,400 --> 00:17:02,150 İstemeden bile değil. 161 00:17:03,610 --> 00:17:05,110 Anlıyor musunuz? 162 00:17:07,360 --> 00:17:08,360 Evet. 163 00:17:19,960 --> 00:17:21,420 Kim o? 164 00:17:21,500 --> 00:17:23,040 Ve ne oldu? 165 00:17:23,130 --> 00:17:24,630 O bir savaşçı mı? 166 00:17:25,750 --> 00:17:27,340 O kardeşlerden biri, 167 00:17:28,460 --> 00:17:30,220 Ama o neredeyse ruhsuz. 168 00:17:31,130 --> 00:17:32,640 Herkesten nefret ediyor 169 00:17:34,430 --> 00:17:36,350 Belki ikiz hariç. 170 00:17:37,600 --> 00:17:38,770 İkiz mi? 171 00:17:39,390 --> 00:17:41,060 Onun gibi iki tane var mı? 172 00:17:41,140 --> 00:17:42,480 Phury. 173 00:17:42,560 --> 00:17:44,900 O tek kişi Kim z'e geçebilir, 174 00:17:44,980 --> 00:17:47,980 O zaman bile olsa Kesin bir şey değil. 175 00:17:50,200 --> 00:17:52,280 Zsadist babanıza saygı duydu, 176 00:17:52,360 --> 00:17:53,950 Bu yüzden seni yalnız bırakabilir. 177 00:17:55,160 --> 00:17:57,910 Sadece bana söz ver Ondan uzak dur. 178 00:18:16,680 --> 00:18:18,350 Rhage, adamım, nasıl hissediyoruz? 179 00:18:19,310 --> 00:18:20,640 Göbek acıyor. 180 00:18:21,600 --> 00:18:23,020 Eve gitmek. 181 00:18:23,100 --> 00:18:24,440 Giysilerim nerede? 182 00:18:24,520 --> 00:18:25,770 Onları kaybettin. 183 00:18:28,520 --> 00:18:30,530 Ve gitmiyorsun. 184 00:18:30,610 --> 00:18:32,650 D'nin odasında çöküyorsun. 185 00:18:33,320 --> 00:18:34,490 Hey. 186 00:18:35,910 --> 00:18:37,580 Burada vals yapmıyoruz. 187 00:18:37,660 --> 00:18:39,700 Eğilecek misin Ben, Mesih aşkına? 188 00:18:54,300 --> 00:18:56,430 Kötü hissediyorum. 189 00:18:58,600 --> 00:19:00,520 Hazımsızlık bir orospu. 190 00:19:01,270 --> 00:19:02,770 Biraz tums ister misin? 191 00:19:04,060 --> 00:19:05,190 Alka-Seltzer? 192 00:19:21,330 --> 00:19:22,410 Hey. 193 00:19:38,100 --> 00:19:39,100 Buraya gel. 194 00:20:13,840 --> 00:20:14,960 Teşekkür ederim. 195 00:20:18,340 --> 00:20:20,340 Teşekkürler Kardeşime önem veriyorum. 196 00:21:42,050 --> 00:21:43,050 Gazap mı? 197 00:21:48,310 --> 00:21:49,770 Kimi kaybettin? 198 00:21:53,060 --> 00:21:54,060 Kaybetmek? 199 00:21:59,740 --> 00:22:01,570 Lessers senden kim aldı? 200 00:22:07,910 --> 00:22:09,160 Ailem. 201 00:22:13,960 --> 00:22:15,000 Üzgünüm. 202 00:22:20,340 --> 00:22:22,090 Geçişimden önceydi. 203 00:22:24,140 --> 00:22:25,510 Uzun zaman önce. 204 00:22:28,470 --> 00:22:29,810 Kıştı. 205 00:22:31,350 --> 00:22:33,400 Şubat ayında soğuk gece. 206 00:22:34,190 --> 00:22:36,270 İlk aile olarak düşündük, 207 00:22:36,360 --> 00:22:38,280 Biz daha küçüklerden güvende. 208 00:22:40,190 --> 00:22:44,530 Evlerimiz İyi savunulmuş, iyi gizli, 209 00:22:45,740 --> 00:22:47,580 Ve her zaman hareket ettik. 210 00:22:49,740 --> 00:22:52,620 Hizmetkarlarımızdan biri Konumumuza ihanet ettim. 211 00:23:17,360 --> 00:23:18,360 HAYIR! 212 00:23:20,150 --> 00:23:21,480 HAYIR! 213 00:23:26,240 --> 00:23:27,410 HAYIR! 214 00:23:36,250 --> 00:23:37,750 Hadi! 215 00:23:39,540 --> 00:23:41,130 HAYIR! 216 00:23:50,060 --> 00:23:51,600 Hayır, hayır. 217 00:23:54,560 --> 00:23:55,890 Ayrıldıktan sonra 218 00:23:56,940 --> 00:23:59,860 Babam denedi Kendini bana sürüklemek için. 219 00:24:00,940 --> 00:24:02,940 Onu kalbinden bıçaklamışlardı. 220 00:24:07,360 --> 00:24:09,200 Benden iki ayak verdi 221 00:24:12,200 --> 00:24:13,500 bana ulaşıyorum. 222 00:24:19,420 --> 00:24:22,630 Orada tuzağa düştüm vücutlarıyla saatlerce, 223 00:24:23,920 --> 00:24:26,420 Havuzları İzlemek kanın büyür. 224 00:24:30,890 --> 00:24:32,760 Bazı sivil vampirler 225 00:24:33,760 --> 00:24:36,060 Aşağıdaki geldi gece ve bırak beni. 226 00:24:53,950 --> 00:24:55,660 Lessers gitmeden önce 227 00:24:56,700 --> 00:24:59,790 Hepsini geri çektiler Pencerelerden halılar. 228 00:25:02,460 --> 00:25:04,130 Güneş doğuran ... 229 00:25:06,130 --> 00:25:07,670 Bütün bedenler yandı. 230 00:25:11,260 --> 00:25:12,970 Gömme hiçbir şeyim yoktu. 231 00:25:36,080 --> 00:25:37,250 Ağlama yok. 232 00:25:40,920 --> 00:25:42,420 Hiçbir şey değiştirmez. 233 00:25:51,220 --> 00:25:53,140 Hala hayallerim var o gece hakkında. 234 00:25:58,220 --> 00:26:02,350 Orada olmalıydım Babamla, kavga ediyor. 235 00:26:04,310 --> 00:26:06,480 Öldürülürdün. 236 00:26:06,570 --> 00:26:08,240 Bir erkek gerektiği gibi. 237 00:26:09,820 --> 00:26:11,240 Kendisini koruyor. 238 00:26:13,240 --> 00:26:14,740 Bu onurlu. 239 00:26:17,040 --> 00:26:18,910 Belki korunmanız gerekiyordu. 240 00:26:18,100 --> 00:26:20,080 HAYIR. 241 00:26:20,100 --> 00:26:22,960 Bir erkek korur. 242 00:26:23,040 --> 00:26:24,670 Asla başka bir yol. 243 00:27:14,720 --> 00:27:15,930 Hala beni mi istiyorsun? 244 00:27:19,890 --> 00:27:21,220 Neden olmasın? 245 00:27:22,770 --> 00:27:26,020 Ailem yaptım Onları kurtaracak bir şey yok. 246 00:27:28,400 --> 00:27:30,070 Kilitlendin. 247 00:27:35,360 --> 00:27:36,530 Ben bir korkaktım. 248 00:27:36,620 --> 00:27:37,620 Sen değildin. 249 00:27:37,700 --> 00:27:39,200 Çığlık atmayı bıraktım. 250 00:27:42,790 --> 00:27:43,790 Ne? 251 00:27:44,790 --> 00:27:46,250 Çığlık atmayı bıraktım. 252 00:27:51,590 --> 00:27:54,680 Bitirdikten sonra Ailem ve Doggen ile, 253 00:27:58,510 --> 00:27:59,890 Çığlık atmayı bıraktım. 254 00:28:04,310 --> 00:28:05,890 Lessers beni arıyordu. 255 00:28:07,900 --> 00:28:09,730 Ve sessiz kaldım. 256 00:28:13,900 --> 00:28:16,530 Elimi ağzımın üzerinden sıkıştırdım. 257 00:28:19,490 --> 00:28:21,160 Beni bulamayacakları için dua ettim. 258 00:28:23,580 --> 00:28:24,660 Tabii ki yaptın. 259 00:28:25,500 --> 00:28:26,920 Tabii ki yaptın. 260 00:28:28,380 --> 00:28:29,790 Yaşamak istedin. 261 00:28:30,340 --> 00:28:31,380 HAYIR. 262 00:28:35,460 --> 00:28:37,220 Ölmekten korkuyordum. 263 00:28:43,350 --> 00:28:45,100 - Ben bir korkaktım. - Hey. 264 00:28:45,180 --> 00:28:47,390 Hayır, saçma olma! 265 00:28:49,230 --> 00:28:50,230 Hey. 266 00:28:53,860 --> 00:28:56,200 Az önce görmüştün Ailen öldürüldü. 267 00:28:56,280 --> 00:28:59,740 Sessiz kaldın Çünkü hayatta kalmak istedin. 268 00:29:01,660 --> 00:29:03,620 Bunda utanç verici bir şey yok. 269 00:29:04,450 --> 00:29:07,540 Sen kurbandın oldukları kadar. 270 00:29:08,250 --> 00:29:12,000 Bugün yaşamanın tek nedeni Çünkü baban seni yeterince sevdi 271 00:29:12,080 --> 00:29:13,380 Sizi güvende tutmak için. 272 00:29:13,460 --> 00:29:15,630 Öyleyse o savaşçı saçmalığı bırak 273 00:29:15,710 --> 00:29:18,630 Ve kendine bir mola verin. 274 00:29:26,980 --> 00:29:27,980 Üzgünüm. 275 00:29:33,110 --> 00:29:34,570 Sahip olmamalıyım ... 276 00:29:41,820 --> 00:29:44,620 Hiç kimse benimle konuşmadı yaptığın gibi. 277 00:30:11,270 --> 00:30:12,480 Leelan. 278 00:30:15,020 --> 00:30:17,360 Vampir kaltak için konuşuyor mu? 279 00:30:23,700 --> 00:30:24,910 Ondan uzak. 280 00:30:35,960 --> 00:30:38,130 Diliniz çok güzel. 281 00:30:41,720 --> 00:30:44,430 Sana layık bir kelime yok. 282 00:30:51,140 --> 00:30:52,350 Güzelsin. 283 00:30:55,100 --> 00:30:57,060 Savaşçılar güzel değil. 284 00:30:57,900 --> 00:31:00,570 Ama sen benim içinsin. 285 00:31:03,030 --> 00:31:04,780 Çok güzelsin. 286 00:31:27,600 --> 00:31:28,850 Nereye gidiyorsun? 287 00:31:28,930 --> 00:31:29,930 İş. 288 00:31:30,770 --> 00:31:32,270 Genellikle 9:00 civarında girerim. 289 00:31:40,150 --> 00:31:41,530 Gitmeni istemiyorum. 290 00:31:43,700 --> 00:31:46,070 Bir hayatım var. İhtiyacım var ona geri dönmek için. 291 00:31:46,160 --> 00:31:47,410 Hayatın burada. 292 00:31:54,330 --> 00:31:56,250 Zorusun, bunu biliyor musun? 293 00:31:56,330 --> 00:31:59,130 Peki, olsam iyi olur Eğer seninle takılacaksam. 294 00:32:04,920 --> 00:32:05,930 Bunu istiyorum. 295 00:32:08,600 --> 00:32:09,890 Etrafta olman için. 296 00:32:16,560 --> 00:32:17,560 Gerçekten mi? 297 00:32:18,400 --> 00:32:19,400 Evet. 298 00:32:21,900 --> 00:32:23,150 Bu aptalca. 299 00:32:24,240 --> 00:32:25,610 Çılgın. Onun... 300 00:32:26,490 --> 00:32:27,570 tehlikeli. 301 00:32:30,780 --> 00:32:31,780 Kuyu... 302 00:32:32,910 --> 00:32:35,410 O zaman sığacak tam hayat senaryosuna. 303 00:32:39,000 --> 00:32:41,130 Evet, hemen hemen. 304 00:32:45,220 --> 00:32:46,840 Beth, anlamalısın. 305 00:32:48,470 --> 00:32:49,680 Bir hedef olacaksın ... 306 00:32:51,220 --> 00:32:53,260 Ve bilmiyorum Sizi nasıl güvende tutabilirim. 307 00:32:54,680 --> 00:32:56,600 Nasıl olmasını bilmiyorum ... 308 00:32:57,440 --> 00:32:58,690 Anlayacağız. 309 00:33:01,980 --> 00:33:03,520 Birlikte yapabiliriz. 310 00:33:18,920 --> 00:33:20,290 Yani şimdi mi kalacaksın? 311 00:33:25,460 --> 00:33:26,460 HAYIR. 312 00:33:28,090 --> 00:33:29,970 Gerçekten işe gitmem gerekiyor. 313 00:33:42,060 --> 00:33:43,690 Alacakaranlıktan önce geri döneceksin. 314 00:33:43,770 --> 00:33:46,780 Bir ara döneceğim Gün batımından sonra. 315 00:33:49,240 --> 00:33:52,240 Ve arayacağım söz veriyorum Tuhaf bir şey olur. 316 00:33:53,370 --> 00:33:55,620 Demek istediğim, tuhaf. 317 00:33:58,290 --> 00:33:59,660 Bunu sevmiyorum. 318 00:34:00,250 --> 00:34:01,620 Hadi. 319 00:34:01,710 --> 00:34:02,790 İyi olacağım. 320 00:34:05,880 --> 00:34:07,760 Dün gece sadece iki öldürme. 321 00:34:09,300 --> 00:34:10,970 Kotan on oldu. 322 00:34:12,090 --> 00:34:13,470 Hiç bulamadık. 323 00:34:13,550 --> 00:34:14,930 Bir tane buldum. 324 00:34:15,640 --> 00:34:17,430 Oldukça kolay, ekleyebilirim. 325 00:34:18,850 --> 00:34:20,350 Bay O iki tane buldu. 326 00:34:22,140 --> 00:34:23,900 Geri kalanımız yapamadık. 327 00:34:23,980 --> 00:34:26,480 BUNDA NUMARALAR alan inceldi. 328 00:34:27,230 --> 00:34:30,030 Sorun coğrafya değil. 329 00:34:30,110 --> 00:34:32,530 Detaylandırmaya özen göster, Bay O? 330 00:34:35,410 --> 00:34:37,790 Sorun motivasyon. 331 00:34:37,870 --> 00:34:42,620 Hayır yok başarısızlık sonuçları. 332 00:34:54,140 --> 00:34:56,640 Şimdi herkes ayrılıyor. 333 00:34:58,260 --> 00:34:59,850 Bay O, kalıyorsunuz. 334 00:35:13,490 --> 00:35:16,200 Eğer çekersen Yine bunun gibi bir şey 335 00:35:16,280 --> 00:35:18,780 Seni Omega'ya çevireceğim. 336 00:35:18,870 --> 00:35:20,160 Hayır, yapmayacaksın. 337 00:35:20,240 --> 00:35:23,540 Bakmak istemezsin Sanki adamlarını kontrol edemiyormuşsun gibi. 338 00:35:24,710 --> 00:35:25,790 Dikkatli, O. 339 00:35:26,630 --> 00:35:31,720 Küçümsüyorsun Omega'nın fedakarlık sevgisi. 340 00:35:32,840 --> 00:35:35,180 Eğer verseydim Sen ona hediye olarak 341 00:35:35,260 --> 00:35:37,180 En minnettar olurdu. 342 00:35:38,010 --> 00:35:40,100 Seni açmayı sevecekti 343 00:35:41,810 --> 00:35:43,890 Ve onu izlemekten zevk alırdım. 344 00:35:45,690 --> 00:35:47,560 Öyleyse görgü kurallarına dikkat et 345 00:35:48,770 --> 00:35:51,740 Asla çıkarma Toplumun başka bir üyesi 346 00:35:51,820 --> 00:35:53,740 ifade edilen iznim olmadan, 347 00:35:55,400 --> 00:35:57,410 Ve iyi geçineceğiz. 348 00:35:58,120 --> 00:35:59,780 Şimdi bana ne diyorsun? 349 00:36:03,620 --> 00:36:04,100 Seni duyamıyorum 350 00:36:07,330 --> 00:36:09,670 Evet, Sensei. 351 00:36:12,000 --> 00:36:13,220 İyi çocuk. 352 00:36:19,560 --> 00:36:20,560 Billy. 353 00:36:21,180 --> 00:36:22,310 Nasılsın oğlum? 354 00:36:25,100 --> 00:36:27,140 Az önce duydum Butch'ın süspansiyonu. 355 00:36:27,230 --> 00:36:29,520 Sence onu kovacaklar mı? 356 00:36:29,610 --> 00:36:31,520 Kayıt dışı mı? Muhtemelen. 357 00:36:34,360 --> 00:36:38,160 Seni getirmem gerek. Fahişe dün gece öldürüldü. 358 00:36:38,240 --> 00:36:39,320 Aynı mo. 359 00:36:39,410 --> 00:36:41,990 Sana söylememe gerek yok Durum ne kadar ciddi. 360 00:36:42,830 --> 00:36:45,580 Adamın bizim başlıca şüphelimiz Üç cinayette, 361 00:36:45,660 --> 00:36:47,710 ve adalete engel ciddi bir suçlamadır. 362 00:36:47,790 --> 00:36:50,590 - Dün gece kimseyi öldürmedi. - Yani nerede olduğunu biliyor musun? 363 00:36:52,300 --> 00:36:54,960 Hiç öldürmedi bu kadınların. 364 00:36:55,050 --> 00:36:56,510 Bu senin fikrin. 365 00:36:59,890 --> 00:37:01,260 İyi bir arkadaş oldun José. 366 00:37:02,510 --> 00:37:03,640 Lanet olsun. 367 00:37:04,310 --> 00:37:05,600 Bir avukat al Beth ... 368 00:37:06,560 --> 00:37:07,560 ve hızlı. 369 00:37:33,750 --> 00:37:37,590 - Benimle tanıştığın için teşekkürler, Sensei. - Billy, nasılsın? 370 00:37:38,340 --> 00:37:40,550 Endişeliydim Çağrıyı aldığımda. 371 00:37:40,640 --> 00:37:42,430 Ve sonra yapmadın Sınıfa yap. 372 00:37:45,180 --> 00:37:46,180 Billy? 373 00:37:47,180 --> 00:37:49,100 Biri benden sonra, Sensei. 374 00:37:50,810 --> 00:37:52,650 Pekala, sana sevindim Bana geldi oğlum. 375 00:37:53,860 --> 00:37:54,860 Konuşmak. 376 00:37:55,780 --> 00:37:57,110 Bana güvenebilirsin. 377 00:37:58,700 --> 00:38:00,490 Babam her zamanki gibi DC'de. 378 00:38:00,570 --> 00:38:02,910 Dün gece birkaç küntüm vardı. 379 00:38:02,990 --> 00:38:04,410 Bunu yapmamalısın. 380 00:38:04,910 --> 00:38:06,040 Uyuşturucular kötü. 381 00:38:07,790 --> 00:38:08,790 Biliyorum. 382 00:38:12,380 --> 00:38:14,800 Yani arkadaşlarım ve Ben havuzdayım 383 00:38:14,880 --> 00:38:17,710 Ve biri vurmak istiyor kız arkadaşı ile. 384 00:38:17,800 --> 00:38:20,680 Ve anahtarı almalıyım havuz evine. 385 00:38:22,090 --> 00:38:23,600 Geri döndüğümde 386 00:38:24,350 --> 00:38:26,560 Bir adam önümde dışarı çıkıyor, 387 00:38:26,640 --> 00:38:28,480 Mesela, hiçbir yerden. 388 00:38:29,730 --> 00:38:32,650 Çok büyüktü. Uzun siyah saç deri giyinmiş. 389 00:38:34,560 --> 00:38:35,570 Daha sonra. 390 00:38:37,320 --> 00:38:39,400 Ve cehennemi korkuttu. 391 00:38:39,490 --> 00:38:41,700 İstediği gibi görünüyorsun Beni öğle yemeğinde içmek için. 392 00:38:43,490 --> 00:38:45,580 Ama arkadaşım arar, 393 00:38:45,660 --> 00:38:48,330 Ve adam benim adımı söyledi Ve sadece kayboldu. 394 00:38:49,120 --> 00:38:50,790 Nasıl olduğunu bilmiyorum Gerekçesiyle 395 00:38:50,870 --> 00:38:53,420 Duvarlar ve güvenlik ile ne Ve her şey. 396 00:38:55,000 --> 00:38:56,840 Biraz korkuyorum, Sensei. 397 00:38:56,920 --> 00:38:58,300 Olmalısın. 398 00:39:00,090 --> 00:39:01,590 Bana bir şey söyle, Billy. 399 00:39:02,220 --> 00:39:03,760 Bir kız arkadaşın var mı? 400 00:39:05,260 --> 00:39:06,260 Bir çift. 401 00:39:06,350 --> 00:39:07,970 Özel biri mi? 402 00:39:09,350 --> 00:39:10,850 İnmek için iyidirler. 403 00:39:11,810 --> 00:39:13,940 Ama onlar benim üzerimde ve ben ... 404 00:39:16,060 --> 00:39:17,190 Devam et oğlum. 405 00:39:18,860 --> 00:39:20,940 Hiçbir şey yok Bana söyleyemezsin. 406 00:39:25,870 --> 00:39:27,950 Onları daha çok seviyorum elde etmek zor olduğunda. 407 00:39:32,210 --> 00:39:33,500 Aslında... 408 00:39:35,580 --> 00:39:38,500 Onlar ne zaman hoşuma gidiyor kaçmaya çalışıyorum. 409 00:39:40,670 --> 00:39:42,090 Onları yakalamayı seviyor musun? 410 00:39:43,470 --> 00:39:44,760 Onları almayı seviyorum. 411 00:39:46,010 --> 00:39:47,260 Ne demek istediğimi biliyorsun? 412 00:39:47,970 --> 00:39:49,810 Hiç bir şey öldürdün, Billy? 413 00:39:50,560 --> 00:39:53,850 Kuşlar, sincaplar, Belki bir kedi veya köpek? 414 00:39:58,230 --> 00:40:00,280 Yapacak mısın Sensei'nize cevap mı? 415 00:40:02,780 --> 00:40:03,780 Evet. 416 00:40:05,740 --> 00:40:07,870 Belki. Ben gençken. 417 00:40:11,330 --> 00:40:12,870 Seni nasıl hissettirdi? 418 00:40:14,250 --> 00:40:15,580 Nada. 419 00:40:15,670 --> 00:40:17,460 Hiçbir şey hissetmedim. 420 00:40:21,880 --> 00:40:23,050 Tamam aşkım. 421 00:40:24,130 --> 00:40:26,130 Evet. Belki beğendim. 422 00:40:27,010 --> 00:40:28,470 Ve baban? 423 00:40:28,550 --> 00:40:30,140 Bu onu ilgilendirdi mi? 424 00:40:30,850 --> 00:40:32,720 Ne düşündüğünü kimin umurunda? 425 00:40:34,890 --> 00:40:37,060 Billy, kaçtığını biliyorum. 426 00:40:38,270 --> 00:40:40,400 Babanı biliyorum Seni hazırlık okuluna gönderdi 427 00:40:40,480 --> 00:40:42,280 Annen öldüğü anda. 428 00:40:43,900 --> 00:40:46,150 Biliyorum oradan atıldı 429 00:40:46,240 --> 00:40:48,030 bir sonraki yerden çıktı, 430 00:40:48,120 --> 00:40:50,120 Ve sonra itti Askeri okula. 431 00:40:52,040 --> 00:40:54,290 Bana öyle geliyor Babanın deniyormuş gibi 432 00:40:54,370 --> 00:40:56,620 Senden kurtulmak için Son on yıldır. 433 00:41:03,050 --> 00:41:04,300 Ondan nefret ediyorum. 434 00:41:06,970 --> 00:41:09,010 Neden ondan nefret ediyorsun oğlum? 435 00:41:10,550 --> 00:41:12,010 Çünkü nefes alıyor. 436 00:41:15,270 --> 00:41:16,560 Yemek yiyelim. 437 00:41:17,310 --> 00:41:18,900 Ve sonra seni eve götürebilirim. 438 00:42:01,310 --> 00:42:02,310 Bu Tohr. 439 00:42:02,400 --> 00:42:05,480 Şimdi aramayı alamıyorum Öyleyse sana geri döneyim. 440 00:42:12,280 --> 00:42:15,660 - Evet? - Sorunlarımız var. Başka bir ölü fahişe. 441 00:42:15,740 --> 00:42:18,790 Bir sokakta. Kanadı. Coroner'ın veritabanını hackledim. 442 00:42:18,870 --> 00:42:21,670 Her iki durumda da, kadınlar boyunları çiğnemişti. 443 00:42:21,750 --> 00:42:22,840 Bok. 444 00:42:23,880 --> 00:42:26,960 - Zsadist. - Ona geri çekilmesi gerektiğini söylüyorum. 445 00:42:27,050 --> 00:42:30,420 - Onunla konuşmalısın. - Kardeşlere bu gece buraya gelmelerini söyle. 446 00:42:31,090 --> 00:42:33,600 Onu düz koyacağım herkesin önünde. 447 00:42:35,810 --> 00:42:37,520 Tohr'ın nerede olduğunu biliyor musun? 448 00:42:37,600 --> 00:42:39,430 Fikir yok. Onun evine gideceğim 449 00:42:39,520 --> 00:42:41,940 - İstersen D'ye giderken. - Bunu yap. 450 00:42:42,020 --> 00:42:43,860 Bu gece burada olması gerekiyor. 451 00:42:43,940 --> 00:42:45,110 Doğru. 452 00:42:45,900 --> 00:42:48,820 Bu Beth Randall Caldwell Courier'de. 453 00:42:48,900 --> 00:42:51,950 Tondan sonra bir mesaj bırakın ve Mümkün olan en kısa sürede sana geri döneceğim. 454 00:43:07,710 --> 00:43:08,920 Beth! 455 00:43:09,010 --> 00:43:10,220 Oh, Tanrım! 456 00:43:15,510 --> 00:43:16,600 Beth! 457 00:43:18,760 --> 00:43:21,390 Beth! Beth. 458 00:43:21,480 --> 00:43:23,690 Beni duyabiliyor musun? Beth, beni duyabiliyor musun? 459 00:43:30,110 --> 00:43:32,450 Evet, bir muhtemel var aşırı dozda ilaç. 460 00:43:32,530 --> 00:43:34,620 Bebeğim, hala ol. Hareketsiz ol. Dikkat edeceğim ... 461 00:43:34,700 --> 00:43:37,450 - Beni gazabına götür. - Siktir et onu. Aşırı dozda ilaç. 462 00:43:37,530 --> 00:43:40,240 - Bence eroin. - Hayır, Narcan'ım yok! 463 00:43:40,330 --> 00:43:41,870 Gazap, gazabına gitmem gerekiyor. 464 00:43:41,960 --> 00:43:43,870 - Ben öleceğim. - cehennemsin! 465 00:43:44,920 --> 00:43:46,290 Ona ihtiyacım var. 466 00:43:47,880 --> 00:43:49,210 Lanet olsun! 467 00:43:52,550 --> 00:43:55,090 Kardeşlerim İki işimiz var. 468 00:43:55,970 --> 00:43:58,100 Benden birini ağır bir şekilde yaraladım. 469 00:43:59,100 --> 00:44:02,230 Buna göre teklif ediyorum Rhythe tohrment. 470 00:44:04,230 --> 00:44:06,600 Bunların önünde Tanıklar, beni şimdi duy. 471 00:44:07,400 --> 00:44:09,900 Seni ortadan kaldırıyorum yankılar. 472 00:44:09,980 --> 00:44:11,320 Kabul ediyor musun? 473 00:44:11,980 --> 00:44:13,700 Sana vuramam Lordum. 474 00:44:13,780 --> 00:44:15,910 Ve beni affedemezsin. 475 00:44:16,570 --> 00:44:18,410 Seni suçlayamam. 476 00:44:18,490 --> 00:44:20,490 Tekrar teklif edeceğim başka bir zamanda. 477 00:44:21,240 --> 00:44:22,100 Ve her zaman reddedeceğim. 478 00:44:27,670 --> 00:44:29,290 Şimdi, Z, 479 00:44:29,380 --> 00:44:32,050 lanet olası aşk hayatın hakkında 480 00:44:32,130 --> 00:44:34,420 Sakinmeni istiyorum fahişelerle. 481 00:44:34,510 --> 00:44:36,930 Ya da en azından, Kendinden sonra temizleyin. 482 00:44:37,010 --> 00:44:38,640 Neden bahsediyorsun? 483 00:44:38,720 --> 00:44:41,680 Bedenler. Polisler onları buldular. 484 00:44:41,760 --> 00:44:43,770 - Hangi bedenler? - Christ, Z. 485 00:44:43,850 --> 00:44:47,100 Sence polisler iki ölü kadına izin verecekler 486 00:44:47,190 --> 00:44:50,650 - Sokaklarda kanamaya bırakıldı mı? - Dick'i bilmiyorum. 487 00:45:00,160 --> 00:45:04,290 Seni çok iyi biliyorum Söylediğiniz herhangi bir kelimeye inanmak için. 488 00:45:04,370 --> 00:45:05,540 Kolay, Z. 489 00:45:07,790 --> 00:45:10,290 Bu günlerden biri, Lordum, gidiyorum ... 490 00:45:13,130 --> 00:45:14,760 Bir orospu oğlu. 491 00:45:14,840 --> 00:45:18,050 - Bak ona ne yaptığına bak. - Benden başka kimse öldürmez. 492 00:45:18,140 --> 00:45:20,890 Ve bu evden ayrılmıyor Ben geri dönene kadar. 493 00:45:23,720 --> 00:45:28,140 - Akşam yemeğinde nasıl kalmak istersiniz? - Akşam yemeği olmayı nasıl istersiniz? 494 00:45:30,310 --> 00:45:31,650 Bana bir şey söyle çocuklar. 495 00:45:32,820 --> 00:45:34,480 O deri giy Birbirinizi aç mı? 496 00:45:35,110 --> 00:45:37,150 Bir çeşit dick Hepinize bir şey? 497 00:45:41,780 --> 00:45:43,660 Senin izlerdim Eğer sen olsaydım ağız. 498 00:45:44,740 --> 00:45:46,820 Neden tutabildiğin zaman rahatsız Benim için bir göz? 499 00:45:47,080 --> 00:45:49,460 - Şimdi beni öpecek misin? - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 500 00:45:49,540 --> 00:45:51,040 Geri çek, Rhage. 501 00:45:52,040 --> 00:45:54,250 Hey. Hadi, rahatlayalım. 502 00:45:55,340 --> 00:45:57,260 Bu doğru. Biz iyiyiz. 503 00:45:58,260 --> 00:46:01,300 - Kendinize bir iyilik yapın ve cehennemi kapat. - Neden? 504 00:46:02,260 --> 00:46:04,180 Blondie ölüyor Ellerini bana al. 505 00:46:17,940 --> 00:46:20,950 Belki karını buluyorum Ve ona birkaç kez yap. 506 00:46:21,030 --> 00:46:22,280 Bu ses nasıl? 507 00:46:22,370 --> 00:46:23,450 Kadınım yok. 508 00:46:24,030 --> 00:46:27,080 Civcivler seni yapmazsa Seni isteyeceğimi düşündüren nedir? 509 00:46:27,160 --> 00:46:28,790 Seni kızdırmak istedim. 510 00:46:28,870 --> 00:46:30,290 Bunu neden yapmak istedin? 511 00:46:30,370 --> 00:46:35,340 Önce saldırırsam, erkeklerin Kavga etmemize izin vermezdim. 512 00:46:35,420 --> 00:46:37,760 Beni öldürür miydi Sana bir şansım olmadan önce. 513 00:46:45,680 --> 00:46:47,980 Biliyor musun, başlıyorum Bu büyük kukla sevmek için. 514 00:46:49,480 --> 00:46:50,810 Affed beni beyler. 515 00:46:50,890 --> 00:46:54,020 Akşam yemeği olacak 15 dakika içinde servis edildi. 516 00:46:54,110 --> 00:46:56,070 Hey. Bunlar ıspanak krepleri 517 00:46:56,150 --> 00:46:58,400 - Çok sevdiğimi? - Evet efendim. 518 00:46:58,480 --> 00:46:59,900 Sıcak lanet olsun. 519 00:47:03,570 --> 00:47:05,080 Hey, bunlardan birini alabilir miyim? 520 00:47:06,490 --> 00:47:10,460 Bir iyilik sorabilir miyim? Eğersan insana kanlı gitmek, 521 00:47:10,540 --> 00:47:12,920 Yeterince iyi olur musun Arka bahçede yapmak için? 522 00:47:16,340 --> 00:47:17,500 Yemek yiyelim. 523 00:47:28,680 --> 00:47:29,680 Beth. 524 00:47:31,520 --> 00:47:33,690 Beth. Beni duyabiliyor musun? 525 00:47:36,190 --> 00:47:37,270 Kahretsin. 526 00:48:20,320 --> 00:48:23,030 Zsadist, onu yalnız bırak. 527 00:48:24,530 --> 00:48:26,320 Gazap insanın canlı olmasını istiyor. 528 00:48:27,410 --> 00:48:29,830 Umarım koşmaya karar verirsin. 529 00:48:29,910 --> 00:48:32,620 Seni avlamayı tercih ederim onlarla akşam yemeği yemekten daha. 530 00:48:36,580 --> 00:48:37,670 Bok. 531 00:48:48,550 --> 00:48:49,800 Hayır, oraya gitme. 532 00:48:50,850 --> 00:48:53,020 Seni incitmeyeceğim. 533 00:48:53,100 --> 00:48:54,560 Bunu nasıl bilebilirim? 534 00:48:54,640 --> 00:48:56,100 Ben bir polisim. 535 00:48:56,690 --> 00:48:58,860 Burada resmi kapasitede değil. 536 00:48:58,940 --> 00:49:00,360 Silah yok, rozet yok. 537 00:49:03,110 --> 00:49:05,280 O normalde değil Bırakın. 538 00:49:06,740 --> 00:49:09,450 Bir arkadaş bekliyorum. 539 00:49:13,200 --> 00:49:14,500 Adınız ne? 540 00:49:16,120 --> 00:49:17,290 Marissa. 541 00:49:18,380 --> 00:49:19,920 Marissa olarak adlandırılıyorum. 542 00:49:20,630 --> 00:49:23,420 Butch. Ya da Brian O'Neal. 543 00:49:23,500 --> 00:49:25,130 İnsanlar bana Butch diyor. 544 00:49:32,220 --> 00:49:33,640 Neye bakıyorsun? 545 00:49:34,310 --> 00:49:38,020 Üzgünüm. Muhtemelen erkeklerden bıkmışsın sana gawking. 546 00:49:38,100 --> 00:49:39,600 Hiç erkek bana bakmıyor. 547 00:49:42,440 --> 00:49:46,610 Bunu çok zor buluyorum inanmak için çünkü 548 00:49:46,700 --> 00:49:48,610 Dostum, çok güzelsin. 549 00:49:52,990 --> 00:49:56,460 Bakmamaya ne dersin? O İyi ol. Bana bakmıyorum. 550 00:49:56,540 --> 00:49:59,960 Hiç bakmıyorum. Oh, bu güzel kilim. Bunu daha önce hiç fark ettin mi? 551 00:50:01,040 --> 00:50:03,710 Şimdi benden önce kapanacağım Sizi daha rahatsız ettirin. 552 00:50:05,670 --> 00:50:08,470 Sanırım beğendim Bana bakmanın yolu. 553 00:50:09,470 --> 00:50:12,100 Ben sadece buna alışkın değilim. 554 00:50:15,260 --> 00:50:16,720 Gerçek olamazsın. 555 00:50:18,180 --> 00:50:19,350 Neden? 556 00:50:21,440 --> 00:50:24,020 Yapamazsın. 557 00:50:24,110 --> 00:50:26,690 Ben öyleyim. 558 00:50:33,280 --> 00:50:36,910 Senden kanıtlamanı mı istersem? 559 00:50:38,040 --> 00:50:39,210 Nasıl? 560 00:50:43,040 --> 00:50:46,300 Saçına dokunabilir miyim? 561 00:51:03,060 --> 00:51:04,360 Nefes alamıyorum. 562 00:51:19,100 --> 00:51:21,660 Bu evden nefret ediyorum. 563 00:51:23,080 --> 00:51:25,790 Çok kötü Bu kolej bekleme listeleri. 564 00:51:26,670 --> 00:51:28,050 Birine girmiş olabilir 565 00:51:28,760 --> 00:51:31,510 Babam beni zorlamasaydı Tüm bu Ivies'e başvurmak için. 566 00:51:32,930 --> 00:51:34,390 Peki ne yapacaksın? 567 00:51:37,260 --> 00:51:38,760 Dışarı çıkmamı istiyor. 568 00:51:40,020 --> 00:51:41,270 Bir iş bul. 569 00:51:42,770 --> 00:51:46,690 Sadece ... Nereye gidebileceğimi bilmiyorum. 570 00:51:49,530 --> 00:51:51,940 Her neyse, teşekkürler, Sensei. 571 00:51:52,030 --> 00:51:55,200 Bu ... bu gerçekten harikaydı. 572 00:51:56,780 --> 00:51:57,780 Billy. 573 00:51:59,490 --> 00:52:00,500 Evet, Sensei? 574 00:52:02,210 --> 00:52:04,080 Ya benim için işe geldiysen? 575 00:52:06,210 --> 00:52:07,750 Akademide mi demek istiyorsun? 576 00:52:09,050 --> 00:52:10,210 Bir çeşit. 577 00:52:17,050 --> 00:52:19,310 Beth, hadi. 578 00:52:19,390 --> 00:52:20,810 Bana geri gel. 579 00:52:23,140 --> 00:52:24,850 Kahretsin. Ölme 580 00:52:34,070 --> 00:52:36,070 Ben ... Seni seviyorum. 581 00:52:37,070 --> 00:52:38,240 Lanet olsun. 582 00:52:39,740 --> 00:52:41,580 Lanet olsun. 583 00:52:41,660 --> 00:52:43,370 Bırakma gitme. 584 00:53:35,170 --> 00:53:36,260 Beth. 585 00:53:38,140 --> 00:53:40,300 Gitmene izin vermeyeceğim. 586 00:53:40,390 --> 00:53:42,680 Senden sonra geleceğim Gitmene izin vermeden önce.