1 00:01:32,876 --> 00:01:36,796 Rosarito, Meksikë 2 00:02:03,435 --> 00:02:06,435 A i mbaruat detyrat e shtëpisë dje, T? 3 00:02:12,436 --> 00:02:14,396 -Taylor? -Fare? 4 00:02:15,955 --> 00:02:18,956 "Çfarë?" 5 00:02:19,036 --> 00:02:21,956 Shpresoj të mos flasësh si kjo për mësuesit. 6 00:02:22,036 --> 00:02:25,756 Përgjigja që po kërkoni është, "Më falni, babi". 7 00:02:25,835 --> 00:02:29,555 Ndoshta në Angli, por ne jemi në Meksikë. 8 00:02:29,636 --> 00:02:34,115 Vendi ku jeton nuk e bën justifikoni sjelljen e keqe, zgjuarsinë. 9 00:02:36,236 --> 00:02:39,596 -Unë jam duke folur me ju. -Farëdo. 10 00:02:42,035 --> 00:02:46,036 "Faleminderit që keni bërë mëngjes, babi". 11 00:03:05,555 --> 00:03:08,876 Richard, më pëlqen ajo që dëgjoj, Por si e ndihmon kompaninë time? 12 00:03:08,956 --> 00:03:12,875 Më vjen mirë që e keni pyetur atë, Tom, për gjënë më të rëndësishme për ne, 13 00:03:12,956 --> 00:03:16,076 Prioriteti absolut më i lartë është vlera e biznesit. 14 00:03:16,155 --> 00:03:20,955 Ne kemi burimet për të zbatuar një zgjidhje sigurie me bazë hibride 15 00:03:21,035 --> 00:03:27,035 gjë që përfshin një ulje të mprehtë të rrezikut Për shkeljet e sigurisë së shërbimeve cloud. 16 00:03:27,075 --> 00:03:30,275 E dini çfarë, Tom? Unë mendoj se ne jemi kompani për ju. 17 00:03:30,435 --> 00:03:32,755 -Po cfare thua? - Ne do t'ju telefonojmë së shpejti. 18 00:03:32,835 --> 00:03:35,715 - Brilliant, Tom. Faleminderit. -Mendim mirupafshim. 19 00:03:46,515 --> 00:03:47,955 Përshëndetje? 20 00:03:48,035 --> 00:03:50,315 - A mund të flas me babanë e Taylor? -Kjo jam mua. 21 00:03:50,396 --> 00:03:53,795 Fatkeqësisht, Taylor u përfshi në një situatë në shkollë sot. 22 00:03:53,875 --> 00:03:57,715 -Oh mire? Çfarë ndodhi? -Ai përfundoi në një luftë me dy djem. 23 00:03:57,795 --> 00:04:01,635 Duket se ai Filloi grindja. 24 00:04:01,715 --> 00:04:05,555 - A e dini si filloi? -Shuma nuk pranon të përgjigjen se ... 25 00:04:05,636 --> 00:04:08,715 ... por studentët e tjerë thanë Taylor u zemërua sepse u përlodhën. 26 00:04:08,835 --> 00:04:13,075 -Por ai e di më mirë se kaq. - A ai? 27 00:04:13,155 --> 00:04:16,235 Ju ndoshta e kuptoni që ne e bëjmë Mos toleroni një sjellje të tillë në shkollë. 28 00:04:16,316 --> 00:04:19,755 Unë do të flas me të Kur ai kthehet në shtëpi. 29 00:04:19,834 --> 00:04:25,355 A mund të marr numrat e telefonit të prindërve Nga fëmijët me të cilët po debatonte? 30 00:04:38,115 --> 00:04:41,955 Kam marrë një telefonatë nga drejtori sot. A ka ndonjë gjë që dëshironi të tregoni? 31 00:04:42,035 --> 00:04:46,555 Taylor! Kjo është hera e dytë në dy javë! 32 00:04:46,635 --> 00:04:50,595 Mos u largo nga unë. Kthehu rreth e rrotull. 33 00:04:56,396 --> 00:04:59,356 Kush ishte ajo? Njësoj si herën e fundit? 34 00:04:59,955 --> 00:05:01,635 Po. 35 00:05:07,595 --> 00:05:11,836 Ashtë një mavijosje e vërtetë. Kush goditi goditjen e parë? 36 00:05:11,915 --> 00:05:15,795 Drejtori thotë se keni bërë. A është e vërtetë? 37 00:05:17,715 --> 00:05:19,395 Taylor? 38 00:05:22,195 --> 00:05:25,196 -Uam mendova se u pajtuam. -Nu, ju pranuat. 39 00:05:25,276 --> 00:05:30,515 Ata thonë gjëra për mua dhe nënën. Ata më quajnë jetim. 40 00:05:30,595 --> 00:05:33,795 Po çfarë? Le ta thonë. Nuk ia vlen të luftosh. 41 00:05:33,875 --> 00:05:38,275 Ndaloni të përpiqeni të ecni larg! Unë kam tha se dhuna nuk është përgjigjja. 42 00:05:38,355 --> 00:05:41,595 -At u qetësua mbi ta! - Nuk ka rëndësi, në rregull? 43 00:05:41,675 --> 00:05:46,475 Ju nuk mund t'i rregulloni të gjitha problemet. Ajo ndëshkon veten në planin afatgjatë. 44 00:05:49,436 --> 00:05:54,874 Po përpiqem të të rrit Siç donte nëna juaj ... 45 00:05:54,915 --> 00:05:59,996 -Mom ka vdekur, kështu që ndaloni së provuari. - Mos u bëj i tillë. 46 00:06:00,075 --> 00:06:06,035 Në vend që të më mësoni të ikja, Ju mund të më mësoni të qëndroj në këmbë për veten time. 47 00:06:06,755 --> 00:06:09,195 Ka mënyra më të mira për të trajtuar gjërat. 48 00:06:09,875 --> 00:06:11,715 Taylor! 49 00:06:19,435 --> 00:06:23,955 Si të rrahni fort dhe Shpejt në një luftë në rrugë 50 00:06:24,035 --> 00:06:29,155 Siç mund ta shihni, unë e tërhoqa atë në false sigurinë dhe mora një pozicion të fortë vetë. 51 00:06:29,235 --> 00:06:34,475 Pashë qëllimin dhe godita me gjithë forcën time. Atëherë mund ta vendos veten në të njëjtin pozicion. 52 00:06:34,556 --> 00:06:41,195 Unë filloj së pari shkrimin, Para se ta godisja me bërrylin tim. 53 00:06:41,276 --> 00:06:44,755 Ose mund të filloj duke u përqëndruar shumë në trup. 54 00:06:44,835 --> 00:06:47,835 Dhe përfundon me një goditje në kokë. 55 00:06:50,915 --> 00:06:53,434 Unë nuk dua të argumentoj. 56 00:06:58,515 --> 00:07:00,154 Taylor? 57 00:07:03,116 --> 00:07:05,355 -Cila po bën? -KUNDRI. 58 00:07:05,475 --> 00:07:09,075 Detyrat e shtëpisë? Me atë zhurmë? Të kam dëgjuar nga katin e poshtëm. 59 00:07:10,035 --> 00:07:12,995 Unë pashë YouTube. 60 00:07:13,155 --> 00:07:16,235 A ishin detyrat e shtëpisë në YouTube? 61 00:07:20,715 --> 00:07:24,675 "Si të goditem fort dhe Shpejt në një luftë në rrugë ". 62 00:07:26,115 --> 00:07:28,755 Simpatik ... Pse po e shikon kete? 63 00:07:28,834 --> 00:07:32,156 Herën tjetër ata bëjnë zhurmë, Unë do t'i rrëzoj ato. 64 00:07:32,235 --> 00:07:35,674 Taylor, tani po më dëgjon. Unë nuk do të duhet të dëgjoj 65 00:07:35,715 --> 00:07:39,075 Se ju keni rrahur fëmijë të tjerë në shkollë. 66 00:07:39,115 --> 00:07:43,075 Nuk më intereson se çfarë thonë ata. Nuk ia vlen. 67 00:07:45,195 --> 00:07:47,715 Vazhdoni me tuajin detyrat e duhura të shtëpisë. 68 00:07:47,755 --> 00:07:52,115 Mësuesi juaj nuk ju pyeti për ta mësuar atë të rrahë këdo. 69 00:07:52,196 --> 00:07:55,875 -Unë jam gati. -Shtë bërë më së shumti, apo jo? 70 00:07:57,315 --> 00:07:59,635 Unë e mbaj këtë. 71 00:09:43,875 --> 00:09:46,875 -Hello? -Richard. 72 00:09:48,275 --> 00:09:53,515 -Kush është? -Përcënimi, Amigo, është kush je. 73 00:09:53,595 --> 00:09:55,995 Për çfarë po flet? 74 00:09:56,075 --> 00:10:01,234 Ju jeni një konsulent i sigurisë që jeton në Meksikë me djalin e tij. Një jetë e qetë. 75 00:10:02,115 --> 00:10:05,995 Ose, kjo është ajo që keni qenë duke u thënë të tjerëve vitet e fundit. 76 00:10:06,075 --> 00:10:08,675 E drejtë, Nero? 77 00:10:09,314 --> 00:10:12,994 -Si e njihni atë emër? -Unë e di të vërtetën për ty. 78 00:10:13,075 --> 00:10:16,235 Unë e di se ku keni qenë, Ajo që keni bërë dhe kush jeni vërtet. 79 00:10:16,315 --> 00:10:19,515 Unë nuk e di se çfarë lloj loje kjo është, por unë nuk kam ndërmend të marr pjesë. 80 00:10:19,594 --> 00:10:24,915 Loja sapo ka filluar. Do të merrni një video në 30 sekonda. 81 00:10:24,995 --> 00:10:26,636 Taylor? 82 00:10:29,074 --> 00:10:30,755 Taylor! 83 00:10:32,955 --> 00:10:35,114 Taylor! 84 00:10:38,074 --> 00:10:40,954 Ku është djali im? 85 00:10:40,994 --> 00:10:44,155 Shikoni ekranin tuaj, Amigo. 86 00:11:01,114 --> 00:11:05,235 -Kush dreqin je ti? -Në ai kush vendos. Ju i dini rregullat. 87 00:11:05,315 --> 00:11:08,515 Nuk kam pse të shpjegoj situata për ju? 88 00:11:08,595 --> 00:11:13,594 Dëgjoni me kujdes. Nëse keni aq shumë sa prekni Një flokë në kokën e tij, atëherë unë premtoj ... 89 00:11:13,634 --> 00:11:17,155 Ju jeni duke na vrarë të gjithëve. Dhe ju e dini Çfarë, Nero? Kjo është arsyeja pse unë ju zgjodha. 90 00:11:17,235 --> 00:11:21,075 Nuk dyshoj se, Por unë kam nevojë për ju për një punë. 91 00:11:21,515 --> 00:11:25,515 Çfarë dreqin e dreqit? Cfare je ti duke folur per? Ku është djali im? 92 00:11:25,635 --> 00:11:29,595 Ju jeni duke humbur kohën e shkurtër Djali juaj ka mbetur nga jeta. 93 00:11:29,674 --> 00:11:34,035 -A jeni gati të dëgjoni? -Kem dëgjoj. 94 00:11:34,115 --> 00:11:39,475 Djali juaj është bllokuar në një dhomë gazi. Ndjek Udhëzimet e mia gjatë gjithë ditës ... 95 00:11:40,195 --> 00:11:42,715 ... përndryshe ai vdes nga helmimi nga monoksidi i karbonit. 96 00:11:42,795 --> 00:11:48,395 Ju do të bëni gjithçka që unë kërkoj, cila Përfshinë vrasjen, për të cilën jeni mirë. 97 00:11:48,475 --> 00:11:52,034 Dhe kur të ketë mbaruar, Djali juaj do të lirohet. 98 00:11:52,115 --> 00:11:57,555 A jeni akoma atje? Ka një paketë në garazh. Andalé! Shpejt! 99 00:12:13,154 --> 00:12:16,315 A e shihni Perëndimin? Vish atë. 100 00:12:27,154 --> 00:12:30,394 Ka një aparat fotografik të vogël në perëndim. Ndizni atë. 101 00:12:31,195 --> 00:12:35,515 Gjithçka që mund të shihni, edhe unë shoh, Amigo. Mos shpik asgjë. 102 00:12:36,194 --> 00:12:39,754 Në kutinë ka një kuti argjendi. Hap atë. 103 00:12:54,355 --> 00:12:57,435 Ky është SUV -ja juaj e papërshkueshme nga plumbi. 104 00:13:11,515 --> 00:13:13,474 Këto janë koordinatat tuaja. 105 00:13:21,235 --> 00:13:23,595 Ndiqni rrugën për në gol. 106 00:13:25,515 --> 00:13:29,155 Unë nuk jam duke shkuar askund Derisa të flas me djalin tim. 107 00:13:34,075 --> 00:13:38,235 Taylor? Taylor, është babi. A mund të më dëgjoni? 108 00:13:38,314 --> 00:13:41,474 -Taylor? -Dad? Babi! 109 00:13:41,515 --> 00:13:43,435 Po shkon mirë, djalë. 110 00:13:44,914 --> 00:13:49,154 Çfarë ndodhi me fytyrën tënde? A ju lënduan? 111 00:13:49,235 --> 00:13:51,115 Jo, jam mirë. 112 00:13:52,754 --> 00:13:58,354 Ku jeni ju A e shihni apo dëgjoni diçka që zbulon se ku jeni? 113 00:13:58,435 --> 00:14:00,955 Nuk e di ku jam. Kur u zgjova, isha këtu. 114 00:14:01,795 --> 00:14:05,635 -Cila po ndodh, babi? -Unë nuk e di. 115 00:14:05,715 --> 00:14:07,954 Taylor? Taylor! 116 00:14:08,035 --> 00:14:10,555 Fuck! Ferr! 117 00:14:10,635 --> 00:14:14,954 Ai nuk e ka idenë se si përfundoi Atje, por djali luftoi mirë. 118 00:14:15,034 --> 00:14:17,755 Ai është i ashpër, ashtu si Padre e tij. 119 00:14:17,834 --> 00:14:22,714 Rregullat janë të thjeshta: bëj siç them unë. Monoksidi i karbonit është i tmerrshëm. 120 00:14:22,754 --> 00:14:25,995 Në fund të ditës, Nëse keni bërë gjithçka që unë kërkoj, 121 00:14:26,115 --> 00:14:29,114 dorëzuar në tuajin djali në një vend të sigurt. 122 00:14:30,595 --> 00:14:33,874 -Si e di që do ta lini të shkojë? -I quhet besim. 123 00:14:33,955 --> 00:14:39,955 -Ne do të punojmë në të gjatë gjithë ditës. -Trust? Pastaj do të jetë një ditë e gjatë e mallkuar. 124 00:14:40,594 --> 00:14:43,075 Kur mund të flas përsëri me djalin tim? 125 00:14:43,155 --> 00:14:47,275 Kur të keni përfunduar misionin e parë. Jo një sekondë më herët. 126 00:15:22,274 --> 00:15:23,275 Unë jam këtu. 127 00:15:23,715 --> 00:15:27,555 - A e shihni hotelin në të majtë? -Yes. 128 00:15:27,595 --> 00:15:33,835 Ka një takim në restorant Midis kartelave Roja dhe Garza. 129 00:15:33,915 --> 00:15:36,955 Ata po përpiqen të varrosin Hatchet dhe të vijnë në një marrëveshje. 130 00:15:37,035 --> 00:15:42,194 Kjo do të ishte e keqe, sepse atëherë ata Kontrolloni gjithçka në perëndim të T.J. Lumë 131 00:15:43,075 --> 00:15:44,395 Njerëz të tmerrshëm. 132 00:15:45,034 --> 00:15:47,035 Pra, çfarë doni me mua? 133 00:15:47,114 --> 00:15:49,795 Unë dua që ju të hyni atje ... 134 00:15:50,595 --> 00:15:52,555 ... dhe vret të gjithë. 135 00:15:52,634 --> 00:15:55,275 Zoti im, nuk je serioz. 136 00:15:55,395 --> 00:16:00,874 A kam bërë ndonjë gjë për t'ju bërë të besoni Se nuk dua të them seriozitet të përgjakshëm? 137 00:16:00,955 --> 00:16:04,434 Është çmenduri. Unë nuk mund të qëlloj vendin për të copëtuar. 138 00:16:04,514 --> 00:16:09,314 -Minkoni të gjithë të pafajshmëve aty pranë. -Pra e djalit tuaj varet nga ajo. 139 00:16:09,395 --> 00:16:14,114 Në këtë rast, unë jam duke luajtur Zoti, dhe unë mund t'ju them këtë. 140 00:16:14,195 --> 00:16:17,635 Nuk ka të pafajshëm atje. Asnjë shenjtor, vetëm mëkatarë. 141 00:16:17,714 --> 00:16:20,635 Villains. Banditë. 142 00:16:21,595 --> 00:16:27,194 -Sa shumë zuzarë po flasim? -10-12 copa, përafërsisht. 143 00:16:27,274 --> 00:16:31,515 Nuk kishte asnjë problem Për Nero 15 vjet më parë, 144 00:16:31,594 --> 00:16:35,954 Por pyetja është nëse ju Ende kanë atë që kërkohet. 145 00:16:36,034 --> 00:16:38,954 Ju keni një anë të errët, shok. 146 00:16:39,034 --> 00:16:43,514 Kështu që ju thoni që nëse hyj brenda atje dhe vrasin të gjithë që shoh, 147 00:16:43,594 --> 00:16:47,394 Dhe disi mbijetoni, Pra, a mund të flas me djalin tim? 148 00:16:48,314 --> 00:16:51,074 Sigurisht, Señor. Ashtu si kjo. 149 00:16:51,114 --> 00:16:54,555 Dhe është shansi juaj i vetëm për të parë përsëri djalin tuaj të gjallë. 150 00:16:54,634 --> 00:17:00,034 Prandaj hyni atje dhe luani telefonatë të detyrës kundër atyre bastardë. 151 00:17:02,874 --> 00:17:05,554 JO JO JO. Asnjë zinxhir. 152 00:17:07,915 --> 00:17:09,794 Unë dua të shoh shfaqjen. 153 00:17:12,274 --> 00:17:16,474 Shija është si prapanicë. Unë do të kthehem menjëherë. 154 00:20:22,634 --> 00:20:26,514 Bravo, Nero. Bërë mirë, miku im. 155 00:20:26,594 --> 00:20:30,514 -Po, Pickpocket. Më jep djalin tim. -A nuk mund t’i përshtatesh gojës? 156 00:20:30,595 --> 00:20:37,113 Dëgjoni. Unë thjesht masakrova a Banda e banditëve meksikanë të armatosur. 157 00:20:37,154 --> 00:20:40,994 Kështu që prerë pishinimin Dhe më lër të flas me djalin tim! 158 00:20:41,035 --> 00:20:43,833 E dini çfarë? Unë do të të lejoj të largohesh me të këtë herë 159 00:20:43,874 --> 00:20:46,994 Sepse e kuptoj që je i ngazëllyer që kur kam fëmijën tënd, 160 00:20:47,074 --> 00:20:51,715 Por ju e mallkuat mirë. Mos ki frikë, e mbaj premtimin tim. 161 00:20:51,794 --> 00:20:55,234 - Ai po vjen për një minutë. -Ishtë më e mira. 162 00:20:55,314 --> 00:20:59,434 Dhe një gjë tjetër ... Nëse një nga burrat tuaj prek përsëri djalin 163 00:20:59,515 --> 00:21:02,914 atëherë do të ndodhin vrasjet Shumë më afër jush, e shihni? 164 00:21:02,994 --> 00:21:07,514 Pse e thua atë? Ne fillojmë të bëhemi miq, të krijojmë besim. 165 00:21:07,594 --> 00:21:13,994 Dhe pas asaj që bëtë në restorant, Unë mendoj se ju jeni njeriu i duhur për punën. 166 00:21:14,715 --> 00:21:18,914 Ja, djali juaj është mirë. E vështirë është këtu. Përshëndetje babait. 167 00:21:21,074 --> 00:21:26,073 -Taylor, a je mirë? Është babi. -Unë jam duke ngrirë. 168 00:21:26,114 --> 00:21:29,794 E di, djali im, Por ju duhet të qëndroni të qetë, në rregull? 169 00:21:29,874 --> 00:21:32,995 -Uni premtoj se po vij. - A dërgoni ndihmë? 170 00:21:33,074 --> 00:21:36,674 -Jo, unë e bëj këtë vetë. -Fare? Si? 171 00:21:36,754 --> 00:21:40,994 Thjesht duhet të më besosh, në rregull? Më beso. 172 00:21:41,074 --> 00:21:45,475 Burrat që ju morën forcën mua për të bërë diçka për ta, 173 00:21:45,554 --> 00:21:49,874 Por sa më shpejt që të ketë mbaruar, unë do t'ju marr. Ju duhet të këmbëngulni. 174 00:21:49,954 --> 00:21:53,155 Kush janë ata dhe pse e bëjnë këtë? 175 00:21:55,154 --> 00:21:56,914 Fuck! Ndizni përsëri! 176 00:21:56,995 --> 00:22:01,234 Nero, tani ka shumë të babait dhe djalit flasin. 177 00:22:01,314 --> 00:22:06,475 Mos u shqetëso. Unë do të jap djalin tënd Një sanduiç i mirë me gjalpë kikiriku 178 00:22:06,555 --> 00:22:10,754 dhe një gotë qumësht të ngrohtë si Ju përgatiteni për punën tuaj të ardhshme. 179 00:22:10,834 --> 00:22:15,914 Po bëje. Mos harroni të prisni buzën e bukës, ju bastard. 180 00:22:15,993 --> 00:22:19,713 Nero, duhet të mësosh të mos pajtohesh pa qenë kaq e pakëndshme. 181 00:22:19,794 --> 00:22:22,834 Përndryshe fëmija do Merrni zakonet tuaja të këqija, mirë? 182 00:22:22,915 --> 00:22:27,554 Më pëlqeu se si e rrahët veten. Shihni nëse mund të bëni më shumë prej saj. 183 00:22:27,634 --> 00:22:32,474 Te pelqeu? Për fat të mirë diçka ju ndez. 184 00:22:32,554 --> 00:22:36,033 Mirë, shko në punën tjetër, miku im. 185 00:22:36,475 --> 00:22:39,314 Këto janë koordinatat tuaja të reja. 186 00:22:44,673 --> 00:22:47,514 Ju kishit të drejtë. Ai është një makinë vrasëse. 187 00:22:48,434 --> 00:22:51,554 Ai thjesht kishte nevojë për një motivim të vogël. 188 00:22:51,634 --> 00:22:54,794 Unë duhet të kisha qenë një trajner i jetës së ndyrë. 189 00:22:54,914 --> 00:22:57,034 Më dëgjoni, Muchachos. 190 00:22:57,114 --> 00:23:00,554 Zakonisht pastrohemi pas gjithë gringos. 191 00:23:00,674 --> 00:23:04,154 Ndërsa ulesh në shtëpi duke shikuar TV. 192 00:23:04,234 --> 00:23:09,955 Por sonte ne shikojmë TV ndërsa Gringos pastrohen pas nesh. 193 00:23:11,474 --> 00:23:14,553 -A jeni gati? -Yes! 194 00:23:14,594 --> 00:23:16,353 -A jeni gati? -Yes! 195 00:23:16,434 --> 00:23:18,914 Bëhuni gati, bastardë! 196 00:23:29,754 --> 00:23:31,474 Vazhdoni në drejtim të udhëtimit. 197 00:23:31,833 --> 00:23:34,034 Mirë, Nero. Shihni se çfarë mund të bëni. 198 00:23:35,714 --> 00:23:38,875 Ai bastard është shqyer copa brenda tre minutave. 199 00:23:38,954 --> 00:23:42,393 -Chka anash je në? -Uor, shefi. 200 00:23:42,434 --> 00:23:46,394 Mirë, atëherë ne do të zbulojmë se çfarë jona Gringo mendon për jetën e natës. 201 00:23:54,474 --> 00:23:56,594 Të jetë vigjilent. Sytë kudo. 202 00:23:58,674 --> 00:24:00,354 Perceptuar. 203 00:24:18,274 --> 00:24:22,434 Nero, a e sheh të madhin Ndërtimi në të majtë tuaj? 204 00:24:22,514 --> 00:24:25,434 Po, unë e shoh atë. 205 00:24:25,514 --> 00:24:28,514 Pritësi i tjetrit Partia është Eliazar Machado. 206 00:24:28,594 --> 00:24:30,794 Ai është një kopil i keq. 207 00:24:32,274 --> 00:24:35,874 Ai po pret ditën tjetër partia ku do të shkosh. 208 00:24:35,954 --> 00:24:40,075 Më beso, Nero, Kur them se ai është një kopil i keq. 209 00:24:40,154 --> 00:24:45,714 -Unë e di kush është Machado. -Përtëri, atëherë ju e dini që ai e meriton atë. 210 00:24:45,794 --> 00:24:49,795 Po ... prostitucion, ZGJEDHJE, rrëmbim. 211 00:24:49,874 --> 00:24:55,113 Dhe bombardimet e Juárez, Kur mendoj për këtë. 212 00:24:55,194 --> 00:24:58,273 Ai është pothuajse aq i madh sa një mish sa ju. 213 00:24:58,315 --> 00:25:02,594 Touché, por ndryshe nga unë, Nero ... 214 00:25:02,674 --> 00:25:07,394 ... atëherë bota do të ishte më e mirë jashtë pa të. Ja se si e bëjmë ne: 215 00:25:07,474 --> 00:25:11,234 Qëllimi ynë është të kemi një parti të vogël atje. Shkoni deri në katin e tretë. 216 00:25:11,994 --> 00:25:14,914 Në dhomën VIP, ku ai argëtohet. 217 00:25:15,074 --> 00:25:16,634 Atje ti e vret. 218 00:25:20,034 --> 00:25:23,794 Fat i mirë. Shpresoj te mos jesh Shumë i ndryshkur pas 15 vjetësh, babi. 219 00:25:23,874 --> 00:25:27,314 Sepse e vogla juaj Djali po mbështetet tek ju. 220 00:25:29,953 --> 00:25:34,834 E vetmja gjë e ndryshkur janë thonjtë në tuajin arkivol nëse diçka ndodh me djalin tim. 221 00:25:48,434 --> 00:25:50,275 Shok 222 00:25:50,874 --> 00:25:53,634 Qëndro atje. Lart me duart tuaja. 223 00:26:00,354 --> 00:26:02,874 Çfarë keni atje? 224 00:28:01,353 --> 00:28:03,234 Damn, nuk e prisja atë! 225 00:28:12,914 --> 00:28:17,274 E zezë! E zezë! E zezë! 226 00:28:29,834 --> 00:28:34,874 - Aty kemi djalin tuaj, Donovan. -Unë thashë se ai ishte më i miri. 227 00:30:31,953 --> 00:30:33,674 -Për! Out! -Për! 228 00:30:34,474 --> 00:30:36,474 -Machado? -Kush dreqin je ti? 229 00:30:40,593 --> 00:30:43,633 - A e shihni këtë? -Sí, perfekt, señor. 230 00:30:43,713 --> 00:30:47,433 Xhironi atë bastard në kokë. Metal! 231 00:30:47,514 --> 00:30:51,153 -Kush dreqin është kjo? -Unë nuk e di. Thuaj ti. 232 00:30:51,234 --> 00:30:55,474 -Si dreqin duhet ta di? -Nero, monoksidi i karbonit ... 233 00:30:55,554 --> 00:30:58,474 A e njeh zërin e tij? 234 00:30:58,554 --> 00:31:01,314 Kushdo që të jeni, ju jeni një frikacak i ndyrë! 235 00:31:01,394 --> 00:31:03,913 A nuk keni arritur të vrisni veten? 236 00:31:03,993 --> 00:31:07,394 Unë nuk dua të piqem kur Unë hedh mbeturinat, Amigo. 237 00:31:07,473 --> 00:31:09,633 -Fuck ju! -Matal! 238 00:31:27,073 --> 00:31:29,713 Bravísimo shkëlqyeshëm Bërë, miku im. 239 00:31:35,633 --> 00:31:39,714 - Kemi një minutë derisa Polici është atje. -Kjekken. 240 00:31:40,233 --> 00:31:44,554 -Shkoni duke ndezur në pasqyrë. -Ai duhet të dalë nga atje. 241 00:31:45,313 --> 00:31:48,033 Cfare po ben Vrisni! 242 00:31:50,634 --> 00:31:55,034 Vrisni! Federalët po vijnë. Vamonos, babi. 243 00:32:07,874 --> 00:32:10,354 Dërgon koordinata të reja. 244 00:32:32,913 --> 00:32:35,394 - A e bëri atë? -Ju duket kështu. 245 00:32:36,234 --> 00:32:38,913 Këto janë koordinatat tuaja. 246 00:32:40,314 --> 00:32:42,513 Unë dua të flas me djalin tim. 247 00:32:42,594 --> 00:32:45,993 E dini çfarë, Amigo? Ju e meritoni atë. 248 00:32:54,153 --> 00:32:57,954 -Taylor? -Dad, a je mirë? 249 00:32:58,753 --> 00:33:01,914 Po, jam mirë, shok. Si jeni? 250 00:33:01,993 --> 00:33:04,274 Kush janë ata? Pse e bëjnë këtë? 251 00:33:04,353 --> 00:33:10,393 Ata duan që unë të pastroj rrëmujën e tyre. Faultshtë faji im që ju keni rrëmbyer. 252 00:33:10,473 --> 00:33:12,993 Çfarë kuptoni? 253 00:33:13,153 --> 00:33:17,193 -Unë punova për një shërbim të inteligjencës. -Sa një spiun? 254 00:33:17,953 --> 00:33:20,953 Po, përafërsisht. Më shumë si një ushtar. 255 00:33:21,033 --> 00:33:24,913 Forcat Speciale. Si në një nga lojërat tuaja video. 256 00:33:24,993 --> 00:33:27,073 A ka ndonjë gjë Për të bërë me vdekjen e mamit? 257 00:33:27,714 --> 00:33:29,873 Fatkeqësisht, ajo ka. 258 00:33:31,233 --> 00:33:33,834 Babi Më thuaj çfarë ndodhi. 259 00:33:36,914 --> 00:33:38,473 Ju lutem, babi. 260 00:33:39,353 --> 00:33:43,393 Ejani, Nero. Nëse dikush meriton Të njohësh të vërtetën, është djali yt. 261 00:33:43,434 --> 00:33:45,954 -Shut lart! -Kush është? 262 00:33:46,033 --> 00:33:49,713 Unë jam unë, Taylor. Njeriu që të rrëmbeu. 263 00:33:50,754 --> 00:33:55,713 -Pse ai të thirri Nero? -Ishtë një emër nga e kaluara. 264 00:33:55,793 --> 00:33:59,073 Bestshtë më mirë që ta merrni përsëri. 265 00:33:59,233 --> 00:34:02,193 Jeta e djemve varet nga ajo, babi. 266 00:34:02,274 --> 00:34:06,393 Thuaj të vërtetën. E vërteta do t'ju çlirojë. 267 00:34:06,433 --> 00:34:10,314 Babi, më thuaj çfarë ndodhi. Unë dua të di. 268 00:34:10,394 --> 00:34:13,033 Mirë, unë do të them këtë. 269 00:34:15,114 --> 00:34:20,874 Dikush më tradhtoi. Dikush i tha Kush isha për disa njerëz të tmerrshëm. 270 00:34:21,873 --> 00:34:26,113 Ata zbuluan se ku kemi jetuar. Ata morën nënën tuaj. 271 00:34:27,473 --> 00:34:31,033 Unë bëra gjithçka unë mund ta rikthejë atë. 272 00:34:31,953 --> 00:34:34,593 Kur më në fund e gjeta ... 273 00:34:36,033 --> 00:34:38,113 ... ishte tepër vonë. 274 00:34:38,193 --> 00:34:41,593 - A e vranë? -Po, ata e vranë atë. 275 00:34:42,594 --> 00:34:46,273 -Fare besh atëherë? -Unë bëra atë që ishte e nevojshme. 276 00:34:48,033 --> 00:34:52,513 Unë i gjurmova poshtë, dhe kur i gjeta ata, unë vrava secilin. 277 00:34:56,833 --> 00:35:02,713 Kështu që ata më nxorën nga shërbimi, na transferoi në Meksikë dhe ne ishim të sigurt ... 278 00:35:04,033 --> 00:35:06,873 -... deri tani. -Pila duan? 279 00:35:06,913 --> 00:35:10,353 Ata duan që unë të bëj të njëjtën gjë armiqtë e tyre ashtu si i bëra timen. 280 00:35:10,434 --> 00:35:14,113 Mendova se e kisha vendosur atë jetë pas Unë, por tani është kthyer. 281 00:35:14,513 --> 00:35:17,594 Kështu që unë do të bëj siç pyet asshole, 282 00:35:17,673 --> 00:35:22,633 Por kur të mbarojë do të të zgjedh lart, më beso. 283 00:35:23,593 --> 00:35:26,953 Babi, më falni që jam sjellur keq. 284 00:35:29,154 --> 00:35:31,553 Ju nuk keni asgjë për të kërkuar falje. 285 00:35:32,874 --> 00:35:37,273 -Do gjithçka do të jetë në rregull. Unë vij. -E te dua babi. 286 00:35:43,113 --> 00:35:46,394 Na vjen keq që duhet të ndërpresë terapinë, babi. 287 00:35:46,473 --> 00:35:51,553 Por ju keni shumë për të bërë, dhe një makinë të gjatë. Koha për të shkuar. 288 00:35:59,073 --> 00:36:03,193 Më dëgjoni, Muchachos. Numri kryesor fillon në disa orë. 289 00:36:03,273 --> 00:36:08,353 Shko dhe pi duhan. Pini një pije. Shtëpia ime është shtëpia juaj. 290 00:36:09,313 --> 00:36:12,193 E drejtë, Donovan? 291 00:36:25,754 --> 00:36:28,554 Tregoj respekt në rastin tim. 292 00:36:28,634 --> 00:36:31,353 -Si, zotëri! -Si, zotëri! 293 00:37:28,713 --> 00:37:32,433 Merrni atë ... Merrni këtë për të mbajtur të ngrohtë. 294 00:37:36,553 --> 00:37:39,633 Unë solla gjalpë kikiriku ... 295 00:37:40,393 --> 00:37:44,113 Pgandj, siç thonë ata. Pa skajet. 296 00:37:44,193 --> 00:37:46,913 Ashtu si babai juaj tha që ju pëlqen. 297 00:38:08,514 --> 00:38:11,793 Na vjen keq që duhej të shqetësonim Jeta juaj ashtu. 298 00:38:11,873 --> 00:38:15,153 Duhej të siguroheshim babai juaj bashkëpunoi, dhe kjo ishte mënyra e vetme. 299 00:38:16,113 --> 00:38:18,234 E di që keni frikë. 300 00:38:19,513 --> 00:38:21,954 Por gjithçka do të shkojë mirë. 301 00:38:24,553 --> 00:38:26,754 Babai im do të të vrasë. 302 00:38:32,833 --> 00:38:35,753 Shpresoj se nuk është e nevojshme. 303 00:38:36,713 --> 00:38:39,114 Kur të ketë mbaruar, ju shkoni në shtëpi. 304 00:38:39,194 --> 00:38:41,994 Ndoshta, por unë kam lexuar sa duhet për ta ditur 305 00:38:42,074 --> 00:38:45,593 se nëse i shoh rrëmbyesin Përballë, atëherë unë nuk mbijetoj. 306 00:38:50,713 --> 00:38:55,073 - Ju do të më vrisni. -Ju jeni një djalë i zgjuar. 307 00:38:56,473 --> 00:38:58,953 Dhe trim gjithashtu. 308 00:39:04,194 --> 00:39:07,633 Por jo gjithçka përfundon siç bën në libra. 309 00:39:08,672 --> 00:39:12,193 Ju mund ta kuptoni se më vonë në jetë. 310 00:39:13,273 --> 00:39:15,473 Më vonë në jetë? 311 00:39:27,553 --> 00:39:30,153 Thjesht duhet të më besosh. 312 00:40:15,872 --> 00:40:20,433 Donovan, nuk je i lumtur? Cfare eshte? 313 00:40:20,513 --> 00:40:26,713 -At funksionon më mirë nga sa mendoja. -Perfekto. Dhe ironi nuk është e humbur. 314 00:40:27,193 --> 00:40:33,393 Ju gringos nuk ju dërgoni më të mirën tuaj. Ju i dërgoni vrasësit, përdhunuesit. 315 00:40:33,474 --> 00:40:38,473 Ne kishim një vrasës midis nesh, Dhe unë vetëm duhej ta aktivizoja. 316 00:40:38,593 --> 00:40:42,114 Është specialiteti juaj të marrë fëmijë, pastaj ndizni çelësin. 317 00:40:42,193 --> 00:40:48,673 Ai godet rezistencën, ju kontrolloni Mallrat në veri me duar të pastra. 318 00:40:48,714 --> 00:40:55,953 Dhe me fuqi totale, ka më pak Gjaku, dhe cilësia e jetës po rritet. 319 00:40:56,033 --> 00:40:58,753 Të gjithë përfitojnë nga ajo, Dhe është mirë për biznesin. 320 00:40:58,793 --> 00:41:01,633 Siç thashë: Brilliant. 321 00:41:01,713 --> 00:41:07,832 Tani të gjithë ata që janë të interesuar për këtë Një pjesë e botës duhet të kalojë nëpër mua. 322 00:41:07,873 --> 00:41:12,673 Jeta bëhet më e lehtë. Kartelet nuk e vrasin njëri -tjetrin. 323 00:41:13,993 --> 00:41:16,794 Por ju jeni akoma i shqetësuar. Pse? 324 00:41:17,793 --> 00:41:20,394 Nëse Nero mbijeton, Ai po na vret të gjithëve. 325 00:41:21,594 --> 00:41:24,872 Ne kemi djalin e tij. Kjo është gjithçka për të cilën ai intereson. 326 00:41:24,953 --> 00:41:28,353 Vetëm Që më shqetëson. 327 00:41:28,513 --> 00:41:33,792 Donovan, pse po vjen deri me këtë energji të keqe? 328 00:41:33,834 --> 00:41:37,592 Është plani juaj dhe gjithçka shkon sipas planit. 329 00:41:37,632 --> 00:41:41,953 Ne as nuk e dimë nëse ai do të ketë sukses në misionin tjetër. 330 00:41:42,033 --> 00:41:46,473 Shpresojmë që ai të bëjë shkëlqyeshëm dëme para se të mbarojë gjithçka. 331 00:41:46,553 --> 00:41:51,633 Ju mund të shpresoni për këtë. Nëse ai mbijeton, ai do të vijë pas nesh. 332 00:41:51,713 --> 00:41:54,673 Ai e bëri atë për ne shumë herë. 333 00:41:54,752 --> 00:41:58,633 Keni frikë nga një vdekje e panatyrshme. 334 00:41:58,712 --> 00:42:01,753 A keni frikë se Nero do t'ju vrasë? 335 00:42:01,833 --> 00:42:05,753 Po, unë jam. Dhe kështu duhet edhe ti. 336 00:42:16,113 --> 00:42:21,632 -Unë nuk i besoj atij. -Tu nuk duhet t'i besosh atij, i dashur. 337 00:42:25,674 --> 00:42:29,472 Duke e quajtur atë një Pendejo është Një fyerje për të gjithë Pendejos. 338 00:42:32,113 --> 00:42:34,232 Së shpejti lufta ka mbaruar. 339 00:42:34,272 --> 00:42:39,114 Ne i përdorim burimet në shkolla dhe universitete, ashtu si thamë. 340 00:42:39,193 --> 00:42:41,313 Ashtu si bëri babai im. 341 00:42:41,473 --> 00:42:44,233 Babai juaj jetoi në një kohë më të thjeshtë. 342 00:42:44,353 --> 00:42:46,833 Dhe ne nuk kemi asnjë justifikim. 343 00:42:48,433 --> 00:42:54,113 Nëse dikush mund të kujdeset Nga këto gringos, jam unë. 344 00:42:54,193 --> 00:42:59,192 Ti e di që nuk do ta bëja kurrë Dorëzoni njerëzit tanë? 345 00:42:59,232 --> 00:43:02,233 Po e di. 346 00:44:04,993 --> 00:44:08,394 Një dolli ... për një ditë të re. 347 00:44:09,113 --> 00:44:11,072 Një fillim i ri. 348 00:44:11,153 --> 00:44:16,313 Dhe ne do të shohim të plotë shkatërrimi i armiqve tanë. 349 00:44:18,033 --> 00:44:20,513 -Hello! -Hello! 350 00:44:34,073 --> 00:44:37,393 E zezë! Dëgjo, Amigo. 351 00:44:37,992 --> 00:44:40,513 Synimi tjetër është Omar Chavez. 352 00:44:40,553 --> 00:44:45,313 Ata thonë se ai ka një rol kryesor Në kartelet, vetëm pas meje. 353 00:44:45,353 --> 00:44:49,193 Është fyese. Ai është një djalë i keq. 354 00:44:49,273 --> 00:44:52,793 Ata janë të përfshirë në trafikimin e qenieve njerëzore. Ne nuk po e bëjmë atë mut. 355 00:44:52,873 --> 00:44:57,152 Jo, ne kemi nder dhe Marrëveshjet ndërkombëtare të armëve. 356 00:44:57,233 --> 00:45:00,234 Ju duhet ta kuptoni, ne jemi një kartel. 357 00:45:00,313 --> 00:45:04,513 Ne e dimë se nëse i besoni dhunës, Ju do të merrni një fund të dhunshëm. 358 00:45:04,553 --> 00:45:08,473 Por këta vrasin njerëz të pafajshëm pa asnjë arsye. 359 00:45:08,552 --> 00:45:12,512 Pra, mos u shqetësoni për tuajin Karma, OK, Amigo? 360 00:45:12,593 --> 00:45:16,993 Kjo është e vërteta. E vërteta, Nero ... 361 00:45:17,553 --> 00:45:19,873 Kjo nuk do të jetë e lehtë. 362 00:45:20,713 --> 00:45:24,192 Koha për të nxjerrë artilerinë e rëndë. Gjithçka që keni. 363 00:45:24,273 --> 00:45:27,193 Por unë ju besoj, Dhe kështu bën edhe djali juaj. 364 00:45:27,273 --> 00:45:30,433 Ne besojmë se ju do të kujdeseni situata, dhe atëherë dua të them ... 365 00:45:30,473 --> 00:45:34,752 Më lejoni të mendoj: Të gjithë duhet të vdesin? 366 00:45:36,033 --> 00:45:39,713 - A keni dëgjuar? Saktësisht, zotëri. -Cila surprizë. 367 00:45:40,193 --> 00:45:43,352 Ne jemi si vëllezër. Ne mendojmë njësoj. 368 00:45:43,392 --> 00:45:47,192 Nero, ke të drejtë. Dhe dëgjoni këtë. 369 00:45:47,232 --> 00:45:51,153 E zezë! E zezë! E zezë! 370 00:45:56,393 --> 00:46:03,233 Nero, ju keni mbështetjen nga unë dhe burrat e mi. Vamonos. 371 00:46:11,313 --> 00:46:13,112 Hej, Callenle. 372 00:46:15,713 --> 00:46:18,672 A jeni gati për të fituar? 373 00:46:18,752 --> 00:46:21,512 Yas, fute në karrocë. 374 00:46:28,793 --> 00:46:32,593 Ata sulmuan klubin. Machados Club. 375 00:46:34,313 --> 00:46:38,873 Ata gjithashtu vranë anëtarët e bandës nga Roja dhe Garza në Hotel Garza. 376 00:46:40,153 --> 00:46:44,193 Si mund të ndodhte kjo? A e dinë ata kush është pas tij? 377 00:46:44,353 --> 00:46:46,273 Ata thanë se ishte një punë me një njeri. 378 00:46:46,352 --> 00:46:52,553 Ju lutemi, nëse një burrë të nxjerrë një të tërë grup? Tre grupe? Për hir të Zotit. 379 00:46:53,312 --> 00:46:55,073 Kjo është ajo që thonë ata. 380 00:46:57,793 --> 00:46:59,713 - Machado vdiq? -Yes. 381 00:47:03,113 --> 00:47:05,952 Ne duhet të paralajmërojmë djemtë. Ne mund të jemi tjetra. 382 00:47:08,832 --> 00:47:12,032 A mendoni se mund të jetë Mzamo Lascano? 383 00:47:12,193 --> 00:47:15,512 Jo, nuk ka njeri nga rruga. 384 00:47:15,552 --> 00:47:20,033 Është CIA. Mi6. Një shërbim inteligjence. 385 00:48:43,033 --> 00:48:46,752 Muchachos, Beteja e fundit po afrohet. 386 00:48:47,273 --> 00:48:50,432 Nuk ka një shans të mallkuar Ai po i mbijeton kësaj. 387 00:49:10,793 --> 00:49:15,233 -Buenos Dias. -Buenos Dias. Faleminderit 388 00:50:16,872 --> 00:50:19,392 Fishek! Ata janë thyer në zonë! 389 00:50:19,433 --> 00:50:21,432 -Për? -Ne nuk e dimë. 390 00:50:53,713 --> 00:50:57,992 Lutuni për ne mëkatarët, 391 00:50:58,072 --> 00:51:02,832 tani dhe në momentin e vdekjes. Amen. 392 00:51:54,953 --> 00:51:56,472 Çfarë bastardi të sëmurë! 393 00:52:21,312 --> 00:52:25,193 -Fucking mut. -Ai të thashë kështu. 394 00:52:44,192 --> 00:52:48,432 -Diablo ... -In duket se ai nuk po bën mirë. 395 00:52:48,512 --> 00:52:51,072 Ju nuk keni asgjë për të frikësuar, Donovan. 396 00:52:52,673 --> 00:52:56,432 Omar, pothuajse ju morëm, Pendejo. 397 00:52:57,312 --> 00:53:01,632 Tani duhet të pastrojmë rrëmujën. 398 00:53:01,673 --> 00:53:06,752 Britanikët luftuan mirë. Ishte e trishtueshme kur e pashë të vdiste. 399 00:53:07,592 --> 00:53:13,392 Kur përpiqeni të vrisni një luan duke luftuar për të mbrojtur tufën e saj, 400 00:53:13,472 --> 00:53:18,953 familja e tij, e ardhmja, Atëherë luani do të luftojë deri në vdekje. 401 00:53:19,992 --> 00:53:24,112 Gringo ishte luani ynë. Ai luftoi. 402 00:53:24,192 --> 00:53:27,552 Ai meriton respektin tonë. 403 00:53:36,833 --> 00:53:39,192 Natë interesante. 404 00:53:40,633 --> 00:53:43,192 Oman do ta kuptojë atë Unë isha pas sulmit. 405 00:53:43,272 --> 00:53:46,313 Ai po vjen për mua, por unë jam gati. 406 00:53:47,273 --> 00:53:49,952 Unë i dërgoj burrat në Pastroni rrëmujën. 407 00:53:51,632 --> 00:53:55,033 -Në atë rast. - Ne do ta marrim luftën tek ai. 408 00:54:21,312 --> 00:54:25,152 Muchachos, rregullo këtë tani. 409 00:54:25,192 --> 00:54:30,032 Nesër do të kujdesemi për gjithçka për të dyja anët e kufirit për një brez të tërë. 410 00:54:30,112 --> 00:54:32,152 Vamonos! 411 00:55:32,552 --> 00:55:34,512 Kush jeni ju? 412 00:55:35,592 --> 00:55:37,512 A ju njoh? 413 00:55:40,392 --> 00:55:42,952 Pse jam armiku yt? 414 00:55:44,112 --> 00:55:46,433 Apo pse ishte Machado? 415 00:55:55,792 --> 00:55:59,272 Ne kërkuam telefonin tuaj dhe e gjeti këtë video. 416 00:56:05,952 --> 00:56:08,513 A është ai djali juaj? 417 00:56:09,912 --> 00:56:12,512 Ata do ta vrasin atë. 418 00:56:14,592 --> 00:56:16,752 E kujt? 419 00:56:16,831 --> 00:56:19,073 Thuaje, ti. 420 00:56:20,592 --> 00:56:22,591 Pse duhet ta di këtë? 421 00:56:25,591 --> 00:56:28,032 Pra, ata ju detyruan ta bëni këtë? 422 00:56:30,312 --> 00:56:36,192 Kushdo që të jetë, ata do të shohin Ju dhe udhëheqësit e tjerë të kartelit kanë vdekur. 423 00:56:38,312 --> 00:56:42,312 -A dhe nuk e ke parë kurrë? -Jo, unë kam dëgjuar vetëm zërin e tij ... 424 00:56:42,432 --> 00:56:45,113 ... nga skaji tjetër i telefonit. 425 00:56:46,272 --> 00:56:49,312 Ai thjesht po flet për besimin, në rregull? 426 00:56:49,392 --> 00:56:54,072 Përveç kësaj, unë nuk kam asnjë ide. 427 00:56:54,152 --> 00:56:57,552 - A thatë "besim"? -Po, besim. 428 00:56:57,632 --> 00:57:00,672 Ai foli shumë për besimin? 429 00:57:03,592 --> 00:57:05,952 Mzamo Lascano ... 430 00:57:07,592 --> 00:57:10,152 - A po flisni për udhëheqësin e kartelit? -A e njihni atë? 431 00:57:10,272 --> 00:57:12,472 Kam dëgjuar për të. 432 00:57:12,552 --> 00:57:17,552 Mzamo është i vetmi që ka topa për të provuar diçka të tillë. 433 00:57:19,192 --> 00:57:23,232 Ai është përpjekur të mblidhet Fuqia për disa vjet. 434 00:57:23,273 --> 00:57:26,232 Ata morën djalin tim. Ku është ai? 435 00:57:26,312 --> 00:57:30,953 Nëse ai është në Meksikë, Pastaj ai është në vilën e tij të plazhit. 436 00:57:32,352 --> 00:57:35,671 Në jug të Playa La Mision. 437 00:57:35,712 --> 00:57:39,792 A jeni nga CIA? MI6? 438 00:57:42,632 --> 00:57:46,992 -A nuk ka rëndësi tani. - Më vjen keq që u përfshi. 439 00:57:47,071 --> 00:57:49,632 Dhe çfarë ndodhi me djalin tuaj. 440 00:57:49,672 --> 00:57:52,951 Por ti erdhe në shtëpinë time me qëllime të këqija. 441 00:57:53,552 --> 00:57:56,232 Kjo është arsyeja pse përfundon kështu për ju. 442 01:01:21,592 --> 01:01:24,432 Le të respektojnë armiqtë tuaj. 443 01:01:25,472 --> 01:01:28,192 Zoti ju mbron. 444 01:01:29,272 --> 01:01:31,952 Dhe vdekja mund të të harrojë. 445 01:01:42,352 --> 01:01:44,911 Ndoshta duhet të presim. 446 01:01:45,592 --> 01:01:50,592 Tek burrat tuaj raportojnë se Chavez është neutralizuar. 447 01:01:50,632 --> 01:01:53,072 Nuk e di nëse duhet të festojmë. 448 01:02:00,032 --> 01:02:02,232 Cili është hapi tjetër? 449 01:02:02,311 --> 01:02:06,672 Mblidhni një takim me të gjithë të mbijetuarit. Ata duhet të shkojnë me ne. 450 01:02:07,472 --> 01:02:13,512 Unë gjithmonë kam ndërmend të zgjeroj. Problemi është se ata kanë vizion të kufizuar. 451 01:02:13,632 --> 01:02:20,112 Ne do të përqendrohemi në zhvillimin teknologjik. Karburanti i pastër, universitetet dhe politika. 452 01:02:21,072 --> 01:02:25,152 Bëni përsëri kartelet të mëdha, Dhe ata do të paguajnë për të. 453 01:02:26,191 --> 01:02:30,792 Donovan, në këtë botë të re të guximshme, Ju keni një vend në tryezë. 454 01:02:31,632 --> 01:02:36,191 Unë do të më duhet qeveria juaj Kontaktet, këshillat tuaja. 455 01:02:36,232 --> 01:02:39,552 Unë duhet të di kush është duke shkuar kundër meje dhe pse. 456 01:02:39,631 --> 01:02:43,272 Unë duhet të di se cilët politikanë janë të gatshëm të bashkëpunojnë. 457 01:02:43,392 --> 01:02:46,072 Unë bëj atë që mundem, si gjithmonë. 458 01:02:46,152 --> 01:02:50,512 Po, do të të bëj të pasur Njeri, Amigo. 459 01:02:51,592 --> 01:02:54,191 Ju tashmë e keni bërë atë. 460 01:02:56,672 --> 01:02:59,152 Atëherë, çfarë të bëjmë me fillin e lirshëm? 461 01:03:00,112 --> 01:03:04,312 A e kuptoni që kemi të merren me situatën? 462 01:03:06,552 --> 01:03:08,632 Cila fije e lirshme? 463 01:03:10,751 --> 01:03:12,872 Ju e dini se çfarë dua të them. 464 01:03:14,351 --> 01:03:18,912 - A po vrasim fëmijët tani? -Ne bëjmë atë që kërkohet. 465 01:03:20,392 --> 01:03:22,752 Më jep çelësat. 466 01:03:38,351 --> 01:03:40,792 Ti e di ... 467 01:03:40,872 --> 01:03:46,752 Nëse doni të jeni një Jef këtu, atëherë ju duhet të jetë në gjendje të marrë vendime të vështira. 468 01:03:46,831 --> 01:03:50,472 Donovan, më shpëto fjalimin. Unë jam i mirë në atë që bëj. 469 01:03:50,592 --> 01:03:52,951 Unë kurrë nuk kam pretenduar të jetë një shenjt. 470 01:03:52,991 --> 01:03:56,752 Por nëse keni ndërmend të vrisni fëmijë, mos e bëj atë pranë nesh. 471 01:03:58,432 --> 01:04:00,952 Choiceshtë zgjedhja juaj. 472 01:04:01,951 --> 01:04:04,231 Siç dëshironi. 473 01:06:56,310 --> 01:06:58,470 Hap atë. 474 01:07:14,712 --> 01:07:17,551 Duhet të jetë Nero. Eja me mua! 475 01:08:51,551 --> 01:08:54,991 Djali është zhdukur. Ishte Nero. 476 01:08:55,391 --> 01:08:58,071 Nuk ishte Nero, Donovan. Isha une. 477 01:09:09,072 --> 01:09:12,311 Veprimet e një njeriu thonë shumë. 478 01:09:12,391 --> 01:09:15,071 E juaja ishte zhgënjyese. 479 01:09:15,151 --> 01:09:17,391 Asnjë fëmijë nuk është vrarë Për sa kohë që vendos. 480 01:09:17,471 --> 01:09:21,071 Unë e transferova djalin në një të sigurt vend, i mbrojtur nga ju. 481 01:09:21,151 --> 01:09:24,991 -Nero ka vdekur. -Nuk kisha investuar para në të. 482 01:09:29,512 --> 01:09:31,072 Hej, Nero. 483 01:09:32,591 --> 01:09:35,111 Donovan? 484 01:09:35,231 --> 01:09:38,271 Ju nuk keni ndërmend të kërkoni se kjo ishte për mbretëreshën? 485 01:09:38,351 --> 01:09:40,031 Jo plotësisht. 486 01:09:44,392 --> 01:09:47,191 Unë gjithmonë kam dyshuar ... 487 01:09:48,031 --> 01:09:52,272 ... se ishe ti që më tradhtoi dhe vrau gruan time. 488 01:09:55,231 --> 01:09:58,032 Por kurrë nuk guxova ta besoja. 489 01:09:58,111 --> 01:10:00,391 Shtë një industri e vështirë. 490 01:10:02,431 --> 01:10:04,511 Dhe e rrezikshme. 491 01:10:06,552 --> 01:10:07,991 Ne bëjmë atë që ne ... 492 01:11:05,071 --> 01:11:06,671 Fuck! 493 01:13:01,711 --> 01:13:03,951 Mirë 494 01:13:04,631 --> 01:13:08,951 -Mzamo. -Nero Më në fund. 495 01:13:09,031 --> 01:13:11,511 A do të më thuash se çfarë dreqin po ndodh? 496 01:13:11,591 --> 01:13:15,791 Po në lidhje me "Faleminderit, Mzamo, për shpëtimin e jetës sime. "? 497 01:13:15,871 --> 01:13:20,671 -Ku është djali im, kokëfortë? -Ju doni të takoni djalin tuaj? Unë e kuptoj. 498 01:13:21,391 --> 01:13:23,951 A doni që ai ta shohë këtë? 499 01:13:24,711 --> 01:13:28,911 Alanza, merre djalin e tij dhe Takohuni me ne në shtëpi. 500 01:13:32,751 --> 01:13:35,670 Nëse provoni diçka, është e vdekur. 501 01:13:44,351 --> 01:13:46,312 Ngrihu shpejtësinë. 502 01:14:01,431 --> 01:14:03,712 -Dad! -Taylor! 503 01:14:07,631 --> 01:14:10,230 -A po shkon mirë? -Am Unë jam mirë. 504 01:14:15,071 --> 01:14:19,231 -Unë mund t'ju vras ​​të dy këtu dhe tani. -Po ju mundeni. 505 01:14:19,391 --> 01:14:24,431 Por çfarë kishte ndodhur? Nesër dikush tjetër më kishte zënë vendin tim. 506 01:14:25,191 --> 01:14:29,711 Por kur të gjejnë ... Dhe më besoni, ata ju gjejnë. 507 01:14:29,791 --> 01:14:33,911 ... atëherë ju dhe djali juaj do të jetë në të njëjtën situatë. 508 01:14:33,990 --> 01:14:38,871 Unë nuk jam duke pretenduar të jem i mirë Njeri, por unë e mbaj fjalën time. 509 01:14:40,192 --> 01:14:42,952 Unë ju ktheva djalin tuaj përsëri. 510 01:14:43,031 --> 01:14:45,151 Kjo është ajo që duhet të bëjmë. 511 01:14:46,470 --> 01:14:51,911 Ju udhëtoni për në shtëpi në plazhin tuaj shtëpi, dhe ne do t'ju lëmë vetëm. 512 01:14:52,791 --> 01:14:56,271 Ne kontrollojmë Baja e Veriut dhe do Mundohuni të bëni diçka në lidhje me të. 513 01:14:57,270 --> 01:14:59,791 Duhet te ëndërrosh. 514 01:14:59,871 --> 01:15:04,151 Unë nuk isha i maskuar. Ata kanë parë fytyrën time dhe e dinë kush jam. 515 01:15:05,471 --> 01:15:10,271 Kartelet do të arrijnë te të gjithë Ne, përfshirë edhe mua dhe djalin tim. 516 01:15:11,511 --> 01:15:15,631 Që nga sot, Unë kontrolloj gjithçka. 517 01:15:15,712 --> 01:15:20,551 Nuk ka më kartele. Unë jam udhëheqësi i fundit. 518 01:15:20,631 --> 01:15:23,871 Oferta vjen vetëm një herë në jetë. 519 01:15:23,951 --> 01:15:28,271 Unë jam i vetmi që mund të garantojë që ju dhe djali juaj jeni të sigurt. 520 01:15:28,351 --> 01:15:33,031 Ju nuk mund të garantoni asgjë. Ju mezi keni kontroll për një ditë. 521 01:15:33,111 --> 01:15:38,351 Mund të të nënvlerësova, Nero, Por tani po më nënvlerësoni. 522 01:15:38,430 --> 01:15:43,591 Unë jam ai që mbijeton dhe dua të jem Këtu, ashtu si unë Padre. 523 01:15:46,031 --> 01:15:49,751 Unë ju dhashë fjalën time që unë do të të jepja djalin tënd. 524 01:15:51,030 --> 01:15:54,750 Unë e mbaja premtimin tim, Dhe tani ju premtoj përsëri. 525 01:15:56,951 --> 01:15:59,951 Ju kurrë nuk do të na shihni më. 526 01:16:01,871 --> 01:16:08,350 Ndonjëherë djalli që dini është Më mirë se djalli që nuk e dini. 527 01:16:14,670 --> 01:16:16,311 Oh mirë. 528 01:16:17,032 --> 01:16:19,671 Por nëse të shoh ndonjëherë përsëri ... 529 01:16:19,751 --> 01:16:22,951 E di. Ju jeni duke na vrarë të gjithëve. 530 01:16:33,431 --> 01:16:37,710 Eja këtu, djalë. A po shkon mirë? 531 01:16:38,391 --> 01:16:41,871 Pse nuk e vret? A i besoni Atij? 532 01:16:41,950 --> 01:16:44,830 Jo, nuk i besoj atij. Sigurisht jo. 533 01:16:44,872 --> 01:16:49,630 Por siç thashë më herët: dhuna nuk zgjidh gjithçka. 534 01:16:49,711 --> 01:16:54,390 Ndonjëherë, po, por herë të tjera Shtë më mirë të përdorni kokën. 535 01:16:55,871 --> 01:17:00,351 Ai bastard e di se mundem Vriteni atë sa herë që dua. 536 01:17:01,431 --> 01:17:05,511 Dhe ai lloj djalli më pëlqen. A e kuptoni? 537 01:17:05,591 --> 01:17:08,631 Po? Eja këtu. 538 01:17:09,790 --> 01:17:11,752 Tani do të largohemi. 539 01:17:15,751 --> 01:17:18,310 Tani ju vendosim në makinë. 540 01:17:18,990 --> 01:17:22,270 -Cila për motorin? - A e keni fjalën për Harley? 541 01:17:22,351 --> 01:17:25,311 Po. Mund të vozitni një motor? 542 01:17:26,231 --> 01:17:32,471 Po. Po. Por mbase unë jam pak i ndryshkur. 543 01:17:33,991 --> 01:17:39,311 Babi, a mund të më mësosh të luftoj tani? 544 01:17:40,031 --> 01:17:43,911 Unë nuk e di. Sipas drejtorit tuaj ... 545 01:17:45,791 --> 01:17:48,911 ... i keni rrahur njerëzit gjatë gjithë semestrit.