1
00:00:01,000 --> 00:00:03,240
Anda berhenti di hampir 30?
2
00:00:03,320 --> 00:00:06,200
Anda tahu pekerjaan sulit ditemukan
Hari -hari ini, kan?
3
00:00:06,280 --> 00:00:07,400
Apa yang kamu lakukan di sini?!
4
00:00:09,280 --> 00:00:12,880
- Anda tahu cara memperbaiki barang listrik?
- Sebenarnya, saya bisa memperbaiki banyak hal.
5
00:00:12,960 --> 00:00:15,520
Jika ada yang rusak, hubungi saja saya, Wan.
6
00:00:15,600 --> 00:00:17,640
Anda terus berlarian
membantu orang ini dan yang itu.
7
00:00:17,720 --> 00:00:20,480
Sejujurnya saya tidak melihat
Betapa baiknya darinya.
8
00:00:21,560 --> 00:00:22,680
Saya sudah merasa sedih.
9
00:00:23,480 --> 00:00:24,480
Jangan menangis.
10
00:00:28,600 --> 00:00:31,120
Yuth Panich
11
00:00:40,480 --> 00:00:41,640
Apakah Anda merasa lebih baik sekarang?
12
00:00:44,280 --> 00:00:45,280
Ya.
13
00:00:45,360 --> 00:00:47,600
Saya hanya merasa sedikit lelah.
14
00:00:48,600 --> 00:00:51,080
Tapi melihat wajahmu,
Saya tidak lelah lagi.
15
00:00:55,680 --> 00:00:56,840
Eh? Suara itu…?
16
00:00:58,200 --> 00:00:59,440
Ini Somharuthai.
17
00:01:02,200 --> 00:01:04,239
Layanan Maewnam
18
00:01:04,319 --> 00:01:07,000
Apa yang baru saja Anda panggil dia?
19
00:01:07,080 --> 00:01:08,320
Som…?
20
00:01:08,400 --> 00:01:09,920
Somharuthai.
21
00:01:10,600 --> 00:01:12,080
Somharuthai.
22
00:01:12,160 --> 00:01:13,760
Anda punya nama sekarang.
23
00:01:14,600 --> 00:01:16,600
Dia tidak akan pergi kemana -mana
Dan terus berkeliaran di sini.
24
00:01:16,680 --> 00:01:18,240
Jadi, saya memutuskan untuk mengadopsinya.
25
00:01:41,400 --> 00:01:42,880
Somharuthai, ini waktu makan Anda.
26
00:01:57,360 --> 00:01:59,280
Keterampilan pemilihan nama Anda
27
00:01:59,360 --> 00:02:00,760
seperti halnya Paman Yuth.
28
00:02:01,400 --> 00:02:02,680
Dan bagaimana itu?
29
00:02:02,760 --> 00:02:05,400
Itu menggemaskan.
30
00:02:05,480 --> 00:02:06,680
Somharuthai.
31
00:02:06,760 --> 00:02:09,560
Dan siapa namamu?
32
00:02:09,639 --> 00:02:10,680
Tebakan.
33
00:02:11,680 --> 00:02:12,520
Maew?
34
00:02:13,240 --> 00:02:14,080
Tidak.
35
00:02:14,640 --> 00:02:16,400
Suea? Singto?
36
00:02:18,520 --> 00:02:19,600
Beri aku tanganmu.
37
00:02:33,280 --> 00:02:34,280
Nhoo?
38
00:02:37,640 --> 00:02:38,520
Oong!
39
00:02:48,040 --> 00:02:49,840
Anda bisa memberi tahu saya nama Anda.
40
00:02:49,920 --> 00:02:52,080
Aku sudah tahu namamu, Maewnam.
41
00:02:53,320 --> 00:02:55,440
Saya memperbaiki tanda Anda selama berabad -abad,
Jadi bagaimana saya bisa tidak tahu?
42
00:02:56,280 --> 00:02:57,960
Mengapa Anda membuat saya melakukannya?
43
00:02:59,080 --> 00:03:00,200
Aku hanya ingin menggodamu.
44
00:03:03,160 --> 00:03:04,840
Lemah…
45
00:03:06,720 --> 00:03:07,840
Sudteerak.
46
00:03:19,760 --> 00:03:22,120
Ada apa denganmu?
Mengapa Anda tiba -tiba memanggil saya "Teerak"?
47
00:03:23,240 --> 00:03:25,160
Sudteerak adalah nama lengkapku,
48
00:03:26,640 --> 00:03:29,280
Tapi saya hanya memberi tahu orang
Saya ingin mendengarnya.
49
00:03:29,360 --> 00:03:31,560
Coba panggil saya "Sudteerak."
50
00:03:33,400 --> 00:03:34,360
TIDAK.
51
00:03:34,440 --> 00:03:35,840
Aku hanya akan memanggilmu Maewnam.
52
00:03:35,920 --> 00:03:37,720
Ayo. Coba saja.
53
00:03:37,800 --> 00:03:40,800
Katakan, "Sudteerak" dengan nada manis.
54
00:03:40,880 --> 00:03:42,600
"Sudteerak." Ayo coba.
55
00:03:44,880 --> 00:03:45,880
Tidak.
56
00:03:48,160 --> 00:03:49,320
Sudteerak.
57
00:05:02,720 --> 00:05:06,200
Rasanya seperti
Jantungku berdegup kencang.
58
00:05:06,880 --> 00:05:08,040
Anda melebih -lebihkan.
59
00:05:08,720 --> 00:05:11,920
Dan Anda bilang Anda akan melakukannya
Jaga Som.
60
00:05:12,000 --> 00:05:16,600
Apakah itu berarti
Anda tinggal di sini untuk selamanya?
61
00:05:19,200 --> 00:05:21,440
Saya pikir saya akan bertahan di sini
untuk waktu yang lama.
62
00:05:23,760 --> 00:05:25,160
Kenapa kamu begitu senang tentang itu?
63
00:05:26,920 --> 00:05:28,640
Hanya saja
64
00:05:28,720 --> 00:05:30,240
Saya tidak perlu bersepeda sejauh ini lagi.
65
00:05:30,320 --> 00:05:34,560
Saya hanya akan datang ke toko kelontong Anda
untuk membeli barang
66
00:05:35,320 --> 00:05:37,080
Dan kemudian bisa bermain dengan SOM juga.
67
00:05:37,160 --> 00:05:38,520
Apakah saya benar, som?
68
00:05:48,160 --> 00:05:50,120
Whoa. Kenapa kamu menjadi sangat kaya?
69
00:05:50,200 --> 00:05:52,320
- Apakah Anda memenangkan lotre?
- Tidak.
70
00:05:52,400 --> 00:05:54,080
Saya pergi untuk mendukung bahan makanan Paman Yuth.
71
00:05:54,160 --> 00:05:56,680
Putrinya baru saja kembali untuk mengambil alih
Bisnisnya, jadi saya mampir.
72
00:05:57,680 --> 00:06:00,600
- Saya bisa makan apapun, kan?
- Ya. Itu 20 baht.
73
00:06:01,440 --> 00:06:03,880
Bahkan di antara teman -teman, Anda masih menagih?
74
00:06:03,960 --> 00:06:04,880
Simpan perubahannya.
75
00:06:07,120 --> 00:06:09,560
Ups, itu 100 baht,
76
00:06:09,640 --> 00:06:11,320
Dan saya bisa menjaga perubahan.
77
00:06:12,040 --> 00:06:13,640
Membayarnya seperti ini,
78
00:06:13,720 --> 00:06:16,040
Apakah kalian berdua berkencan atau semacamnya?
79
00:06:17,640 --> 00:06:18,480
Gila!
80
00:06:18,560 --> 00:06:20,120
Kami berada di kampus.
81
00:06:20,200 --> 00:06:22,640
Orang lain bisa mengetahui bahwa kita berkencan.
82
00:06:22,720 --> 00:06:24,600
Ayo. Tidak ada yang akan melihat kita.
83
00:06:24,680 --> 00:06:25,720
Tidak ada yang ada di sekitarnya.
84
00:06:25,800 --> 00:06:28,000
Tunggu, apakah kalian berdua berkencan!?
85
00:06:29,720 --> 00:06:31,200
Jaga agar tetap rendah!
86
00:06:34,680 --> 00:06:36,240
Itu sudah cukup. Berhenti Bertindak, Oke?
87
00:06:37,320 --> 00:06:40,120
Serius, kalian berdua tidak bisa menyembunyikan apa pun.
88
00:06:40,200 --> 00:06:42,880
Anda semua lovey-dovey di ruangan ini, ya?
89
00:06:43,520 --> 00:06:45,760
Anda tahu itu bukan hanya
Kami bertiga di sini.
90
00:06:45,840 --> 00:06:46,880
Tik juga ada di sini.
91
00:06:47,920 --> 00:06:50,280
Jika Tik mengetahuinya, dunia mengetahuinya.
92
00:06:50,360 --> 00:06:51,640
Siapa yang meminta saya?
93
00:06:54,040 --> 00:06:57,120
Oh! Kapan kamu sampai di sini?
94
00:06:57,200 --> 00:06:58,480
Kami bahkan tidak mendengar pintunya.
95
00:06:59,280 --> 00:07:03,160
Nah, nenek saya selalu mengajari saya hal itu
Seorang wanita yang tepat melakukan semuanya dengan tenang.
96
00:07:03,240 --> 00:07:06,400
Ketika saya masih muda, dia biasa memukul saya
Pergelangan kaki jika saya menginjak papan berderit.
97
00:07:06,480 --> 00:07:08,120
Jadi, mengapa Anda menelepon saya?
98
00:07:09,800 --> 00:07:15,720
Kami bertiga hanya ingin tahu bagaimana caranya
Anda akan menjadwalkan kelas kami.
99
00:07:16,560 --> 00:07:18,360
Jadi itulah tentang ini.
100
00:07:18,440 --> 00:07:21,160
Tonnam, Anda tidak ingin mengajar
Setelah Chompoo, kan?
101
00:07:21,240 --> 00:07:23,520
Kemudian ambil slot pagi.
102
00:07:23,600 --> 00:07:25,840
Chompoo, Anda mengambil sore hari.
103
00:07:25,920 --> 00:07:27,920
Dan maewnam kami yang rajin,
Anda mengambil kelas malam.
104
00:07:28,000 --> 00:07:29,440
- Bagus?
- Ya.
105
00:07:29,520 --> 00:07:31,560
Kalian berdua, jangan bertarung, oke?
106
00:07:31,640 --> 00:07:34,120
Tidak ada pertempuran sama sekali!
107
00:07:34,200 --> 00:07:36,800
Tapi kali ini, saya sedang menulis
seluruh papan dan tidak menghapusnya.
108
00:07:40,840 --> 00:07:43,720
Tik, bisakah saya mendapatkan kelas pagi
Istilah berikutnya juga?
109
00:07:46,360 --> 00:07:47,960
Kepalaku sudah sakit.
110
00:07:48,040 --> 00:07:49,880
Dan apa ini?
Anda menjual makanan ringan sekarang?
111
00:07:50,480 --> 00:07:52,960
- Bisakah Anda mendukung saya sedikit?
- Apa yang kamu punya? Biarkan saya melihat.
112
00:07:54,360 --> 00:07:56,840
Ugh, ini adalah makanan ringan biasa.
113
00:07:56,920 --> 00:07:58,840
Apakah kamu tidak punya kerajaan?
114
00:07:58,920 --> 00:08:01,040
Apakah Anda memiliki Chor Chor Muang atau Phuang Khram?
115
00:08:01,120 --> 00:08:02,400
Bunga?
116
00:08:03,520 --> 00:08:04,800
Ayo. Mari kita lihat apa yang bisa saya makan.
117
00:08:05,480 --> 00:08:09,320
{\ an8} Tidak ada kelas Sabtu ini, kan?
Ayo kencan, pinky-pinky.
118
00:08:09,400 --> 00:08:12,720
{\ an8} oke, boo kecil saya yang gemuk!
119
00:08:15,280 --> 00:08:18,320
Lima makanan ringan, empat jeli,
120
00:08:18,400 --> 00:08:20,520
dua camilan kaki ayam,
121
00:08:20,600 --> 00:08:24,560
Enam karton susu, dan tiga puluh telur.
122
00:08:27,280 --> 00:08:29,000
Ternyata menjual barang tidak terlalu sulit.
123
00:08:29,080 --> 00:08:31,080
Saya membuat hampir 300 baht dari anak itu.
124
00:08:36,799 --> 00:08:38,760
Hampir siang hari. Ayo makan siang.
125
00:08:41,559 --> 00:08:43,640
Ini suki ayam kering Anda, tidak ada kulit.
126
00:08:43,720 --> 00:08:44,680
Terima kasih.
127
00:08:46,600 --> 00:08:47,800
Tunggu.
128
00:08:49,040 --> 00:08:50,760
Anda bekerja sebagai pelayan di sini juga?
129
00:08:50,840 --> 00:08:54,360
Ya. Waktu makan siang adalah kekacauan.
Ini penuh dengan orang -orang.
130
00:08:54,440 --> 00:08:56,160
- Anda tidak akan pergi ke uni?
- Saya akan--
131
00:08:56,240 --> 00:08:58,920
Sepuluh kotak babi renyah goreng
Dengan Basil sudah siap, Maewnam.
132
00:08:59,000 --> 00:08:59,840
Mengerti.
133
00:08:59,920 --> 00:09:01,600
Aku akan pergi nanti malam.
134
00:09:01,680 --> 00:09:03,400
Bawa mereka ke kantor polisi, oke?
135
00:09:03,480 --> 00:09:04,520
Mengerti.
136
00:09:07,080 --> 00:09:08,400
Anda mendapat pesanan baru, pin.
137
00:09:14,920 --> 00:09:16,000
Dia pekerja keras.
138
00:09:20,400 --> 00:09:21,720
Berapa harga milikku?
139
00:09:22,560 --> 00:09:24,400
60. Es ada di rumah.
140
00:09:27,800 --> 00:09:29,720
Di Sini. Saya sudah ditransfer.
141
00:09:30,480 --> 00:09:31,760
Ya, mengerti.
142
00:09:37,080 --> 00:09:38,360
F1!
143
00:09:38,440 --> 00:09:39,680
F1!
144
00:09:39,760 --> 00:09:41,240
Saya sedang mencuci piring.
145
00:09:41,320 --> 00:09:43,120
Beli satu botol saus ikan untuk saya.
146
00:09:44,600 --> 00:09:45,480
Sekarang!
147
00:09:47,040 --> 00:09:48,400
Juga ambil nasi.
148
00:09:54,120 --> 00:09:55,680
Satu botol saus ikan. Nasi, 30.
149
00:09:58,600 --> 00:09:59,520
30?
150
00:10:01,800 --> 00:10:05,880
Satu kilogram beras seperti 20, bukan?
151
00:10:05,960 --> 00:10:07,360
Bagilah dengan 15…
152
00:10:07,440 --> 00:10:10,720
Itu sekitar 1,3 liter?
153
00:10:11,840 --> 00:10:13,280
Tahukah Anda berapa banyak 30 yang mendapatkan Anda?
154
00:10:14,000 --> 00:10:14,880
Kalau begitu, ambil saja.
155
00:10:19,800 --> 00:10:21,120
Saus ikan.
156
00:10:31,800 --> 00:10:32,920
Hati -hati dengan perubahan.
157
00:10:38,400 --> 00:10:40,040
Dapatkan semuanya dalam daftar, oke?
158
00:10:40,800 --> 00:10:42,160
Gula.
159
00:10:42,760 --> 00:10:44,200
Apa itu "tas tahan panas," bro?
160
00:10:45,440 --> 00:10:46,360
Tidak apa-apa.
161
00:10:50,960 --> 00:10:52,800
- Bisakah kamu membawanya?
- Ya, saya bisa.
162
00:10:53,840 --> 00:10:55,320
Tunggu, Anda tidak membayar?
163
00:10:55,400 --> 00:10:56,760
Oh, letakkan di tab Kung.
164
00:10:57,320 --> 00:10:59,040
Kung? Siapa dia?
165
00:11:01,560 --> 00:11:03,000
Kung?
166
00:11:04,120 --> 00:11:05,360
Apakah ini yang benar?
167
00:11:07,600 --> 00:11:09,840
Lebih dari 3.000 baht jatuh tempo?
Dan dia bahkan belum membayar?
168
00:11:09,920 --> 00:11:11,360
Jadi begitulah adanya, ya?
169
00:11:13,800 --> 00:11:15,760
Saya tidak mendapatkan alam
orang -orang di sekitar sini.
170
00:11:15,840 --> 00:11:17,000
Tapi ini terlalu banyak.
171
00:11:18,800 --> 00:11:20,280
Dan apa yang baru saja dia beli?
172
00:11:20,840 --> 00:11:21,960
Gula?
173
00:11:23,400 --> 00:11:25,000
Berapa tas tahan panas?
174
00:11:25,720 --> 00:11:27,520
Ugh, ini membuatku stres!
175
00:11:27,600 --> 00:11:30,200
Terlihat bagus, kak.
Ini akan mencerahkan satu level lagi.
176
00:11:30,280 --> 00:11:31,800
Oh! Silakan masuk, pelanggan terkasih!
177
00:11:32,320 --> 00:11:33,760
Apakah Anda ingin membuat jasa terlebih dahulu?
178
00:11:33,840 --> 00:11:35,560
Hanya 20 baht yang akan dilakukan
Jika Anda ingin masuk.
179
00:11:39,000 --> 00:11:41,200
Jadi, Anda kembali berlari
Toko lagi, kan?
180
00:11:41,280 --> 00:11:42,240
Bagaimana bisnisnya?
181
00:11:42,880 --> 00:11:44,280
Tidak apa -apa, hanya mengikuti arus.
182
00:11:45,080 --> 00:11:48,640
Saya benar -benar berpikir pada awalnya
Anda tidak akan dibuka kembali,
183
00:11:48,720 --> 00:11:50,720
Tapi saya sangat senang Anda melakukannya.
184
00:11:50,800 --> 00:11:53,720
Kalau tidak, saya harus mengangkut diri sendiri
sampai ke Khlong Thom hanya untuk berbelanja.
185
00:11:53,800 --> 00:11:56,440
Jadi, Anda sudah pindah pulang untuk selamanya?
186
00:11:56,520 --> 00:11:58,840
Bagaimana dengan pacarmu?
Apakah dia baik -baik saja dengan itu?
187
00:11:58,920 --> 00:12:00,400
Nah, saya lajang.
188
00:12:00,480 --> 00:12:03,120
Benar-benar? Anda cantik ini
dan masih lajang?
189
00:12:03,200 --> 00:12:04,160
Apakah Anda pemilih atau apa?
190
00:12:04,240 --> 00:12:05,720
Dengar, biarkan aku memberitahumu sesuatu.
191
00:12:05,800 --> 00:12:09,160
Suatu kali wanita seperti kami mencapai 30,
Sulit menemukan pria, Anda tahu.
192
00:12:09,240 --> 00:12:12,680
Anda masih muda dan cantik.
Mengunci seseorang selagi bisa, oke?
193
00:12:12,760 --> 00:12:15,200
Bahkan aku! Saya menikah dengan cepat,
Dan tetap saja, laki -laki saya meninggal lebih awal.
194
00:12:15,280 --> 00:12:16,600
Saya telah membesarkan anak kami sendiri
sejak.
195
00:12:16,680 --> 00:12:18,480
Putri saya masih belum memilikinya
seorang suami juga.
196
00:12:18,560 --> 00:12:21,440
Saya sangat khawatir
Siapa yang akan merawatnya saat dia sudah tua.
197
00:12:21,520 --> 00:12:23,360
Saya di sini untuk sampo dan pukulan-kering.
Bisakah saya masuk sekarang?
198
00:12:23,440 --> 00:12:24,800
Tentu. Tepat di dalam toko, sayang.
199
00:12:24,880 --> 00:12:25,880
Apakah Anda sudah membuat jasa Anda?
200
00:12:25,960 --> 00:12:27,720
Bagus. Anda bisa melakukannya setelahnya.
201
00:12:27,800 --> 00:12:30,080
- Apakah rambut saya akan dilakukan pada waktunya?
- Tentu saja!
202
00:12:30,160 --> 00:12:32,320
Sebut saja ini istirahat gosip dari pekerjaan.
203
00:12:32,400 --> 00:12:33,280
Buatlah cantik.
204
00:12:34,920 --> 00:12:37,400
Shampo dan hantaman-kering.
Tolong jaga pelanggan.
205
00:12:37,480 --> 00:12:38,520
Mengerti.
206
00:12:45,800 --> 00:12:47,000
Kamu lagi?!
207
00:12:48,120 --> 00:12:49,240
Ini aku.
208
00:12:49,320 --> 00:12:52,960
Fern, asistennya, ada di atasnya
Istirahat makan siang, jadi saya datang untuk membantu.
209
00:12:53,040 --> 00:12:55,480
Aku akan membilas rambutmu sekarang, oke?
210
00:12:55,560 --> 00:12:57,040
Cukup miringkan kepala Anda sedikit.
211
00:12:57,800 --> 00:12:59,280
Berapa banyak pekerjaan yang Anda miliki?
212
00:12:59,360 --> 00:13:00,640
Saya benar -benar melakukan segalanya.
213
00:13:00,720 --> 00:13:02,960
Saya menerima pesanan, mengirim orang,
Memberikan barang, dan perbaiki barang.
214
00:13:03,040 --> 00:13:05,080
Saya melakukan semua yang legal.
215
00:13:05,160 --> 00:13:06,560
Sama seperti slogan saya.
216
00:13:06,640 --> 00:13:09,240
"Layanan Maewnam. Kamu pikir itu, aku melakukannya!"
217
00:13:10,200 --> 00:13:13,760
Jika ada sesuatu yang Anda butuhkan bantuan,
Beri tahu saya, oke?
218
00:13:13,840 --> 00:13:16,840
Anda sedang bekerja saat belajar.
Itu sangat pekerja keras.
219
00:13:16,920 --> 00:13:19,400
- Tidak, tidak, itu hanya--
- Saya hanya melakukan satu hal. Toko kelontong.
220
00:13:19,480 --> 00:13:22,440
Saya pikir itu akan mudah,
Tapi pada akhirnya, tidak.
221
00:13:22,520 --> 00:13:23,760
Itu membuatku pusing.
222
00:13:25,360 --> 00:13:29,040
Izinkan saya memberi Anda pijat kepala hari ini
untuk membantu menjernihkan pikiran Anda.
223
00:13:41,000 --> 00:13:42,040
Itu sudah selesai.
224
00:13:43,800 --> 00:13:44,720
Maewnam.
225
00:13:46,320 --> 00:13:48,880
Bagaimana Anda keramas seseorang
Dan berakhir dengan busa di pipi Anda?
226
00:13:58,320 --> 00:14:01,200
Mungkin saya agak terlalu fokus
mencuci rambut Anda.
227
00:14:04,600 --> 00:14:07,320
Hei, apakah kamu tahu toko Kung?
228
00:14:07,400 --> 00:14:08,680
Tentu saja.
229
00:14:09,280 --> 00:14:10,440
Lalu bisakah kamu membawaku ke sana?
230
00:14:13,960 --> 00:14:15,080
Ini dia.
231
00:14:16,520 --> 00:14:17,760
Apakah bisnis baik hari ini?
232
00:14:17,840 --> 00:14:20,240
Oh, hei Maewnam!
Isi apa yang Anda inginkan?
233
00:14:20,320 --> 00:14:21,280
Terima kasih.
234
00:14:21,360 --> 00:14:22,720
Saya tidak datang untuk makan hari ini.
235
00:14:23,320 --> 00:14:24,800
Saya membawakan Anda seorang pelanggan sebagai gantinya.
236
00:14:25,480 --> 00:14:26,520
Terima kasih.
237
00:14:27,200 --> 00:14:28,920
Jadi, masalahnya,
238
00:14:29,000 --> 00:14:31,440
Anda berutang toko saya 3.568 baht.
239
00:14:31,520 --> 00:14:32,840
Saya datang untuk memeriksa tentang itu…
240
00:14:32,920 --> 00:14:33,760
Tunggu sebentar.
241
00:14:33,840 --> 00:14:35,240
Ini bahkan belum akhir bulan.
242
00:14:35,320 --> 00:14:38,480
Ayahmu bilang aku bisa sampai
15 setiap bulan untuk membayar.
243
00:14:38,560 --> 00:14:41,600
Tapi ini bukan "akhir bulan."
Sudah satu setengah bulan.
244
00:14:41,680 --> 00:14:43,560
Nah, ayahmu biarkan aku membayar seperti itu.
245
00:14:43,640 --> 00:14:47,080
Anda mengambil alih toko ayah Anda
Dan Anda bahkan tidak tahu bagaimana cara kerjanya?
246
00:14:47,160 --> 00:14:48,920
Itu ayahku. Ini aku, oke?
247
00:14:49,000 --> 00:14:52,200
Oke, oke, mari kita semua tenang di sini.
248
00:14:52,280 --> 00:14:54,760
Wan baru saja mulai menjalankan toko.
Dia mungkin tidak tahu.
249
00:14:54,840 --> 00:14:56,680
Biarkan saya jelaskan semuanya, oke?
250
00:14:57,480 --> 00:14:58,400
Lemah.
251
00:15:02,400 --> 00:15:06,440
Ya, perdagangan adalah tentang membeli dan menjual.
252
00:15:06,520 --> 00:15:10,560
Tapi apa yang dipraktikkan Paman Yuth
adalah saling mendukung.
253
00:15:11,320 --> 00:15:12,560
Jika Anda punya uang, Anda membayar.
254
00:15:12,640 --> 00:15:14,280
Jika tidak, tidak apa -apa.
255
00:15:14,360 --> 00:15:16,760
Ini seperti kartu kredit,
256
00:15:16,840 --> 00:15:18,960
Tapi di sini, kredit berarti kepercayaan.
257
00:15:22,080 --> 00:15:24,080
Begitulah cara dia selalu melakukannya.
258
00:15:24,840 --> 00:15:27,320
Anda tidak bisa hanya mengubahnya semalaman itu.
259
00:15:29,600 --> 00:15:30,920
Tapi percayalah,
260
00:15:31,520 --> 00:15:34,520
Jika dia punya uang, dia akan membayar.
261
00:15:44,560 --> 00:15:45,480
Baiklah kalau begitu.
262
00:15:46,360 --> 00:15:48,560
Saya akan melakukannya seperti yang dilakukan ayah.
263
00:15:49,520 --> 00:15:50,400
Terima kasih, Wan.
264
00:15:58,320 --> 00:15:59,800
Anda dapat mengantarkan saya ke sini, Maewnam.
265
00:15:59,880 --> 00:16:01,000
Oke.
266
00:16:01,080 --> 00:16:02,120
Hati-hati.
267
00:16:04,960 --> 00:16:06,280
Omong-omong…
268
00:16:06,960 --> 00:16:09,960
Anda ini pandai berbicara dan masuk akal.
Fakultas apa yang Anda pelajari?
269
00:16:10,040 --> 00:16:12,120
Fakultas…
270
00:16:12,760 --> 00:16:13,720
Babi renyah dengan kangkung.
271
00:16:13,800 --> 00:16:15,200
Ayo.
272
00:16:15,280 --> 00:16:16,760
Saya seharusnya tidak memuji Anda.
273
00:16:21,520 --> 00:16:23,240
Layanan Maewnam di layanan Anda!
274
00:16:24,360 --> 00:16:25,920
TV tidak menyala?
275
00:16:26,000 --> 00:16:28,160
Oke, saya akan memperbaikinya untuk Anda.
276
00:16:29,480 --> 00:16:32,440
Wan, saya harus pergi memperbaiki TV sekarang.
277
00:16:32,520 --> 00:16:34,280
Mm-hmm, saya mendengar. Pergilah.
278
00:16:34,360 --> 00:16:35,240
Oke.
279
00:16:36,120 --> 00:16:37,360
Hati-hati di jalan.
280
00:16:59,760 --> 00:17:01,880
Oh, kamu di sini?
Saya sudah menunggu selamanya.
281
00:17:03,000 --> 00:17:04,400
Apakah ada yang salah?
282
00:17:04,480 --> 00:17:07,880
Saya mengirim anak saya untuk membeli saus ikan dan nasi.
283
00:17:07,960 --> 00:17:09,720
Dia bilang kamu tidak memberinya perubahan.
284
00:17:10,359 --> 00:17:11,440
Tapi saya sudah melakukannya.
285
00:17:11,520 --> 00:17:13,319
Dia memberi saya 100 dan saya memberikan 35 baht kembali.
286
00:17:13,400 --> 00:17:14,440
Apakah Anda memintanya dengan benar?
287
00:17:14,520 --> 00:17:17,160
Apakah Anda mengatakan anak saya mencuri uang itu?!
288
00:17:18,160 --> 00:17:19,319
35 baht, kan?
289
00:17:19,400 --> 00:17:22,000
Tunggu! Nasi juga.
290
00:17:22,079 --> 00:17:26,280
Saya membayar 30 baht,
Tapi ini jauh lebih sedikit dari biasanya.
291
00:17:26,359 --> 00:17:27,800
Tapi putramu mengambilnya sendiri.
292
00:17:27,880 --> 00:17:28,720
Apa?
293
00:17:28,800 --> 00:17:30,360
Jadi sekarang Anda menyalahkan orang lain?
294
00:17:30,440 --> 00:17:32,320
Pertama perubahan, sekarang ini?
295
00:17:32,400 --> 00:17:35,040
Kembali saat Yuth ada,
Hal -hal seperti ini tidak pernah terjadi.
296
00:17:35,120 --> 00:17:36,400
Dia biasa memberikan ekstra.
297
00:17:36,480 --> 00:17:37,800
Lalu berapa yang Anda inginkan?
298
00:17:37,880 --> 00:17:39,320
Anda dipersilakan untuk pergi sendiri.
299
00:17:40,160 --> 00:17:41,240
Tidak apa -apa.
300
00:17:41,320 --> 00:17:43,040
Saya hanya ingin memberi tahu Anda.
301
00:17:43,120 --> 00:17:45,160
Saya tidak akan kembali
ke toko ini lagi.
302
00:17:45,240 --> 00:17:49,520
Kekurangan produk, kekurangan perubahan!
303
00:17:49,600 --> 00:17:52,000
Tidak ada yang harus membeli dari sini lagi.
304
00:17:52,080 --> 00:17:53,920
Toko seperti ini tidak akan bertahan lama.
305
00:17:54,000 --> 00:17:56,120
Kata -katamu sangat jahat,
Bahkan seekor anjing tidak akan mengambilnya!
306
00:18:15,200 --> 00:18:18,160
Halo. Aku baru saja memikirkanmu.
307
00:18:18,240 --> 00:18:20,400
Saya sangat lelah, gadis.
308
00:18:20,480 --> 00:18:23,040
Dengan betapa lelahnya suara Anda,
bisnis harus booming.
309
00:18:23,120 --> 00:18:24,720
Booming? Silakan.
310
00:18:24,800 --> 00:18:26,720
Saya membuat lebih dari 300 baht hari ini.
311
00:18:26,800 --> 00:18:28,960
Itu kurang dari upah minimum.
312
00:18:29,040 --> 00:18:30,560
Mengapa Anda tidak kembali ke pekerjaan kantor?
313
00:18:31,160 --> 00:18:34,280
sekarang, gaji pokok Anda
harus lebih dari 1.000 baht sehari.
314
00:18:34,360 --> 00:18:36,240
Kembalilah dan cari pekerjaan.
315
00:18:36,320 --> 00:18:39,240
Setelah Anda berusia lebih dari 30 tahun,
Lebih sulit untuk dipekerjakan.
316
00:18:39,320 --> 00:18:42,160
Apakah itu sangat sulit
untuk mencari pekerjaan setelah 30?
317
00:18:42,240 --> 00:18:45,320
negara ini aneh. Anda tahu itu.
318
00:18:45,400 --> 00:18:49,320
Sebagian besar daftar pekerjaan berkata
Mereka tidak akan mengambil lebih dari 35 siapa pun.
319
00:18:49,400 --> 00:18:53,160
Seperti, serius? Orang di atas 40 tidak
Seharusnya makan, hidup, atau bekerja lagi?
320
00:18:53,240 --> 00:18:54,360
persis!
321
00:18:54,440 --> 00:18:55,520
Benar?
322
00:18:55,600 --> 00:18:58,920
Seseorang dengan keterampilan Anda
harus kembali ke pasar kerja.
323
00:19:01,320 --> 00:19:04,400
Baik, saya baru saja membuka toko saya,
324
00:19:04,480 --> 00:19:06,080
Jadi beri saya tiga bulan lagi.
325
00:19:06,160 --> 00:19:08,320
Jika ternyata terlalu beracun,
Saya mungkin hanya menutupnya.
326
00:19:09,920 --> 00:19:11,560
Tapi menilai dari nada Anda,
327
00:19:11,640 --> 00:19:13,160
Saya yakin Anda sudah melalui banyak hal, ya?
328
00:19:14,560 --> 00:19:15,440
Hai.
329
00:19:15,520 --> 00:19:17,400
Seseorang berutang ribuan,
330
00:19:17,480 --> 00:19:19,080
dan ketika saya pergi untuk mengumpulkan,
Dia menolak untuk membayar.
331
00:19:19,160 --> 00:19:23,000
Lain mengirim anaknya untuk membeli barang
Dan berteriak dia tidak mendapatkan perubahan.
332
00:19:23,880 --> 00:19:27,160
Baru -baru ini, seseorang membeli nasi.
Saya tidak yakin berapa banyak sendok.
333
00:19:27,240 --> 00:19:29,200
Jumlah yang salah itu diambil
Dan dia pergi ke saya!
334
00:19:29,280 --> 00:19:31,560
Saya benar -benar mencoba bersabar
dan memahami orang -orang di sekitar sini,
335
00:19:31,640 --> 00:19:33,920
Tapi ... itu hanya kerumunan lokal, Anda tahu?
336
00:19:34,000 --> 00:19:36,360
Oh, saya hanya pergi untuk mendapatkan rambut saya
Dicuci di salon.
337
00:19:36,440 --> 00:19:38,960
Wanita di sana terus mengajukan pertanyaan,
Sangat ingin tahu tentang hidup saya.
338
00:19:39,040 --> 00:19:40,160
Apakah saya pindah pulang untuk selamanya?
339
00:19:40,240 --> 00:19:41,400
Apakah saya punya pacar?
340
00:19:41,480 --> 00:19:43,000
Apakah standar saya terlalu tinggi?
341
00:19:43,720 --> 00:19:44,880
Saya seperti, "apa"?
342
00:19:44,960 --> 00:19:46,320
Saya menjadi gila.
343
00:19:47,720 --> 00:19:49,320
perilaku semacam itu adalah
jadi hewan peliharaan Anda kesal.
344
00:19:49,400 --> 00:19:51,400
Benar? Aku sangat membencinya.
Ada apa dengan dia?
345
00:19:51,480 --> 00:19:53,640
Mengapa dia merasa perlu untuk menggali
ke dalam kehidupan orang lain seperti itu?
346
00:19:53,720 --> 00:19:54,840
Apa yang dia dapatkan dari itu?
347
00:19:54,920 --> 00:19:56,480
Itu terlalu banyak.
348
00:19:57,600 --> 00:19:58,880
Ya!
349
00:19:58,960 --> 00:20:00,600
Hanya membicarakannya membuat saya kesal.
350
00:20:06,400 --> 00:20:09,240
Som Salon
351
00:20:12,080 --> 00:20:13,800
Apakah kamu baik -baik saja, Sis?
352
00:20:14,480 --> 00:20:16,280
Tidak, sis.
353
00:20:16,360 --> 00:20:21,520
Kebaikan. Anda pasti sudah peregangan
Lengan Anda menulis di papan sepanjang hari.
354
00:20:22,360 --> 00:20:26,480
Lalu biarkan aku memberimu tiga kata
untuk menghormati Anda sebagai guru.
355
00:20:26,560 --> 00:20:30,160
Aanjalee, Wanthaa, Apheewat.
356
00:20:30,240 --> 00:20:33,400
Begitulah cara Anda menyembah seorang Buddha.
Seharusnya paajeraa!
357
00:20:33,480 --> 00:20:36,560
Oh benar, saya benar -benar gagal di sana.
358
00:20:36,640 --> 00:20:38,160
Saya sudah lama tidak mengatakan itu.
359
00:20:40,760 --> 00:20:41,920
Saya akan memberi Anda pijatan yang kuat.
360
00:20:42,800 --> 00:20:45,400
{\ an8} Saya di rumah sekarang, sayang kecil.
361
00:20:45,480 --> 00:20:48,080
{\ an8} Saya telah merencanakan jadwal tanggal kami, Pinky.
362
00:20:52,520 --> 00:20:54,720
Apa?
363
00:20:54,800 --> 00:20:56,640
Anda memiliki seseorang yang Anda ajak bicara sekarang?
364
00:21:00,800 --> 00:21:02,280
- Fern!
- Ya!
365
00:21:02,360 --> 00:21:03,680
Mengapa Anda begitu lambat dalam segala hal?
366
00:21:03,760 --> 00:21:05,280
Setelah selesai,
Mengapa Anda tidak membantu melipat cucian?
367
00:21:05,360 --> 00:21:07,440
Saya menyapu lantai, mama!
368
00:21:07,520 --> 00:21:09,200
- Apakah sudah selesai sekarang?
- Ya.
369
00:21:09,280 --> 00:21:11,040
Lalu sudah lipat cucian!
370
00:21:12,320 --> 00:21:15,160
Apa yang kamu bit hari ini? Anda sangat galak.
Apakah Anda makan raksasa atau semacamnya?
371
00:21:15,240 --> 00:21:16,720
Apakah kita teman atau apa?
372
00:21:19,360 --> 00:21:21,160
Bu, kamu baik -baik saja?
373
00:21:21,240 --> 00:21:22,920
Anda sudah murung sejak kemarin.
374
00:21:24,920 --> 00:21:27,000
Hei, Chom. Izinkan saya bertanya kepada Anda
sesuatu yang serius.
375
00:21:27,080 --> 00:21:29,760
Apakah saya benar -benar tampak seperti seseorang yang menyodok
Hidung mereka ke dalam bisnis orang lain?
376
00:21:30,360 --> 00:21:32,360
Apakah Anda ingin jawaban nyata
Atau hanya yang menghibur?
377
00:21:34,760 --> 00:21:36,240
Siapa yang menghina Anda?
378
00:21:42,960 --> 00:21:46,280
Saya pikir Anda harus berkumpul
Beberapa informasi awal terlebih dahulu.
379
00:21:46,360 --> 00:21:48,400
Lalu minggu depan, saya akan membantu memeriksanya.
380
00:21:48,480 --> 00:21:51,000
- Ya, terima kasih.
- Ya, terima kasih.
381
00:21:52,000 --> 00:21:53,480
- Terima kasih, Profesor.
- Terima kasih.
382
00:21:57,800 --> 00:22:01,160
gadis, adik belanjaan itu
Lidah yang tajam, ya?
383
00:22:04,400 --> 00:22:08,000
Halo?
Ada apa? Apa yang Wan lakukan?
384
00:22:13,960 --> 00:22:16,280
Yuth Panich
385
00:22:31,480 --> 00:22:32,920
Halo halo halo!
386
00:22:33,000 --> 00:22:34,760
Ayo temui saya di toko saya, Noey.
387
00:22:34,840 --> 00:22:37,720
Saya tidak punya pelanggan sekarang.
388
00:22:39,960 --> 00:22:41,280
Som!
389
00:22:41,360 --> 00:22:43,240
Bantuan melambai di beberapa pelanggan, bukan?
390
00:22:43,320 --> 00:22:44,840
Aku bahkan punya sesuatu untukmu.
391
00:22:46,160 --> 00:22:48,800
Di Sini. Melihat?
392
00:22:48,880 --> 00:22:51,480
Halo?
393
00:22:52,200 --> 00:22:55,040
Apakah ini toko kelontong
atau rumah berhantu?
394
00:22:55,120 --> 00:22:56,880
Tidak ada satu jiwa pun yang terlihat.
395
00:22:59,760 --> 00:23:02,160
Jika Anda hanya di sini untuk bermain -main,
lalu pergi.
396
00:23:04,400 --> 00:23:05,760
Sangat kasar!
397
00:23:07,680 --> 00:23:13,000
Anda tidak mendapatkan pelanggan karena
Anda mengacaukan orang yang salah.
398
00:23:15,080 --> 00:23:20,040
Oh tidak! Dia mendengar semua itu?
399
00:23:20,120 --> 00:23:22,240
Mama Som sangat berpengaruh, Anda tahu.
400
00:23:22,320 --> 00:23:27,640
Seperti yang mungkin Anda ketahui, salon kecantikan
seperti pengeras suara komunitas.
401
00:23:28,680 --> 00:23:32,840
Sekarang, seluruh tempat
mungkin telah mendengar semuanya,
402
00:23:32,920 --> 00:23:35,680
Dan itulah sebabnya
Tidak ada yang datang ke toko Anda.
403
00:23:36,800 --> 00:23:38,320
Apa yang harus saya lakukan?
404
00:23:38,400 --> 00:23:41,000
Jika semuanya berjalan seperti ini, saya sudah selesai.
405
00:23:43,080 --> 00:23:45,200
Saya dapat membantu Anda.
406
00:23:52,200 --> 00:23:55,640
Oke, WI. Saya akan pergi
Steamer menyala selama 15 menit.
407
00:23:58,120 --> 00:23:59,680
Berada di sana. Sampai berjumpa lagi.
408
00:24:01,440 --> 00:24:02,440
Hanya sedetik.
409
00:24:03,280 --> 00:24:04,160
Baiklah.
410
00:24:07,880 --> 00:24:09,320
Kemana kamu pergi, chompoo?
411
00:24:12,400 --> 00:24:13,520
Ke uni, Bu.
412
00:24:13,600 --> 00:24:14,720
Saya memiliki kelas.
413
00:24:18,960 --> 00:24:22,320
Tunggu, Anda bilang hanya mengajar
Senin hingga Jumat, bukan?
414
00:24:23,840 --> 00:24:25,080
Itu agak mencurigakan, ya?
415
00:24:25,840 --> 00:24:27,760
Hanya sedikit.
416
00:24:31,600 --> 00:24:33,560
Pakis! Pakis!
417
00:24:35,600 --> 00:24:38,360
- Apakah kamu sudah lama menunggu?
- ya.
418
00:24:38,440 --> 00:24:41,200
Apakah saya melihatnya dengan benar?
Sopirnya seorang pria, bukan?
419
00:24:41,280 --> 00:24:42,600
Saya tidak bisa melihat dengan jelas.
420
00:24:42,680 --> 00:24:44,080
Haruskah saya pergi memperkenalkan diri?
421
00:24:44,160 --> 00:24:45,320
Anda tidak harus.
422
00:24:46,720 --> 00:24:48,160
Mengapa Anda bahkan bertanya kepada saya?!
423
00:24:56,040 --> 00:24:58,720
- Halo.
- Halo, sayang.
424
00:24:59,280 --> 00:25:01,560
Siapa dia? Saya tidak berpikir saya pernah bertemu dengannya.
425
00:25:02,440 --> 00:25:04,560
Dia adalah profesor baru di universitas saya.
Namanya Wanan.
426
00:25:06,640 --> 00:25:09,160
Ya ampun! Dan wajah tampan itu!
427
00:25:09,240 --> 00:25:10,200
Apakah Anda punya pacar?
428
00:25:10,280 --> 00:25:11,920
Datang untuk menjemput putriku…
429
00:25:12,000 --> 00:25:13,280
Apakah kamu menyukainya?
430
00:25:13,360 --> 00:25:15,040
- Jangan ragu untuk bergerak, Anda tahu.
- Mama!
431
00:25:15,120 --> 00:25:16,440
Tidak perlu pemalu, sayang.
432
00:25:16,520 --> 00:25:18,920
Saya tidak kuno.
433
00:25:19,000 --> 00:25:22,960
Jika pria yang baik seperti ini datang
Untuk menjemput Anda, saya semua untuk itu.
434
00:25:23,040 --> 00:25:24,480
Silakan dan merayu dia.
435
00:25:24,560 --> 00:25:27,080
Cinta itu hal yang indah, benar, wasan?
436
00:25:27,160 --> 00:25:28,680
Wanan, Bu!
437
00:25:28,760 --> 00:25:30,800
- Benar, Wanan.
- Aku terlambat.
438
00:25:30,880 --> 00:25:33,960
Lain kali, katakan saja padaku
Jika Anda akan berkencan.
439
00:25:34,040 --> 00:25:35,880
Tidak perlu berbohong tentang
Memiliki kelas pada hari Sabtu.
440
00:25:37,080 --> 00:25:39,040
Ada lagi yang Anda bohongi?
441
00:25:39,120 --> 00:25:40,200
Tidak ada apa-apa!
442
00:25:42,840 --> 00:25:44,000
Baiklah kalau begitu.
443
00:25:44,080 --> 00:25:45,360
Jaga dengan baik putri saya, oke?
444
00:25:45,440 --> 00:25:46,440
Tentu.
445
00:25:46,520 --> 00:25:47,400
- Berkendara aman.
- bye-bye.
446
00:25:47,480 --> 00:25:49,080
Bye-bye, sayang.
447
00:25:49,160 --> 00:25:50,480
Mari kita terburu -buru sebelum lalu lintas semakin buruk.
448
00:25:51,760 --> 00:25:53,280
Mengemudi dengan hati -hati.
449
00:25:53,360 --> 00:25:54,480
Pakis! Pakis!
450
00:25:54,560 --> 00:25:57,440
- Apa sekarang, kakak?
- Fern, Chompoo secara resmi diambil!
451
00:25:57,520 --> 00:25:59,760
- Dengan serius?
- Di sana! Lihat! Pria itu sangat tampan.
452
00:25:59,840 --> 00:26:03,680
Kulitnya, seperti, putih bercahaya.
453
00:26:05,560 --> 00:26:07,800
- Ibumu cukup pandai dalam percakapan.
- ya.
454
00:26:20,040 --> 00:26:21,160
Ayo sudah bergerak.
455
00:26:21,240 --> 00:26:22,840
Anda duduk -duduk terlihat sangat santai.
456
00:26:22,920 --> 00:26:24,240
Tidak!
457
00:26:24,920 --> 00:26:26,240
Apakah Anda berangkat dengan baik atau tidak?
458
00:26:26,320 --> 00:26:27,200
Tidak.
459
00:26:28,040 --> 00:26:30,760
Aku mandi, berpakaian,
mencuci muka, menyikat gigi,
460
00:26:30,840 --> 00:26:33,520
dan menyetrika bajuku
Hanya untuk menurunkan Chompoo.
461
00:26:33,600 --> 00:26:35,080
Jadi dimana uangnya, kakak?
462
00:26:36,760 --> 00:26:38,040
Jika Anda menginginkannya, ayo ambilnya.
463
00:26:42,600 --> 00:26:43,640
Whoa.
464
00:26:44,440 --> 00:26:45,680
Terima kasih!
465
00:26:46,200 --> 00:26:47,880
Senang berbisnis.
466
00:26:47,960 --> 00:26:49,160
Hubungi saya kapan saja.
467
00:26:49,240 --> 00:26:51,120
Ngomong -ngomong, rambut yang bagus.
468
00:26:59,080 --> 00:27:01,080
Boo, maafkan saya.
469
00:27:01,160 --> 00:27:02,680
Segalanya tidak berjalan sesuai rencana.
470
00:27:02,760 --> 00:27:06,040
Saya tidak berpikir ibu saya akan menelepon saya.
Begitu dia melakukannya, itu terus tanpa henti.
471
00:27:06,120 --> 00:27:08,080
Saya pergi hanya lima menit terlambat,
472
00:27:08,160 --> 00:27:10,560
Dan tidak berharap lalu lintas menjadi seburuk itu.
473
00:27:10,640 --> 00:27:13,440
Jika Anda ingin makan hari ini,
pesan apapun yang Anda inginkan.
474
00:27:13,520 --> 00:27:15,480
Bahkan jika Anda menginginkan setiap kue
Di layar, saya mendapatkan Anda.
475
00:27:20,120 --> 00:27:23,200
Tetapi jika Anda terus membuat
Wajah murung itu, tidak ada makanan penutup.
476
00:27:23,280 --> 00:27:24,600
Saya akan mulai merajuk juga,
477
00:27:24,680 --> 00:27:26,360
Karena aku sudah memberitahumu apa yang terjadi.
478
00:27:31,840 --> 00:27:34,480
Aku sudah memberitahumu.
Saat aku merajuk, jangan terlalu banyak bicara.
479
00:27:34,560 --> 00:27:35,480
Lakukan saja apa?
480
00:27:39,600 --> 00:27:40,800
Ada banyak orang.
481
00:27:40,880 --> 00:27:42,960
Ayo cepat. Apakah Anda melakukannya atau tidak?
482
00:27:48,640 --> 00:27:49,600
Baik, aku tidak marah lagi.
483
00:27:50,280 --> 00:27:51,680
Anda bilang Anda akan memperlakukan saya, kan?
484
00:27:52,200 --> 00:27:54,360
- Segala sesuatu yang dipamerkan, sungguh?
- ya.
485
00:27:54,440 --> 00:27:55,560
Oke kalau begitu, saya memesan.
486
00:27:55,640 --> 00:27:58,120
Tapi sebelum Anda memesan kue,
Ambil foto saya dulu.
487
00:27:58,200 --> 00:27:59,040
Tentu saja.
488
00:27:59,680 --> 00:28:01,560
Oke. Satu dua tiga.
489
00:28:02,440 --> 00:28:04,840
Itu sangat lucu. Babe, Pose Like
Anda sedang melihat pemandangannya.
490
00:28:04,920 --> 00:28:07,200
- Ambil beberapa foto saya juga.
- Tentu. Berikan padaku.
491
00:28:10,080 --> 00:28:11,360
Hmm, ini tidak berhasil.
492
00:28:15,880 --> 00:28:17,720
Aku bisa melihat lehermu,
Dan itu membuatku ingin menggigit.
493
00:28:22,680 --> 00:28:24,400
Tutupi dengan rambut Anda.
494
00:28:25,040 --> 00:28:27,000
Baiklah. Siap sekarang.
495
00:28:28,240 --> 00:28:30,960
Satu, dua, tiga, cantik.
496
00:28:31,040 --> 00:28:32,920
Satu dua tiga!
497
00:28:33,000 --> 00:28:33,840
MAMA
498
00:28:33,920 --> 00:28:36,000
Jangan terburu -buru pulang. Luangkan waktu Anda.
499
00:28:36,800 --> 00:28:38,120
Ibumu mengirimimu pesan untuk pulang?
500
00:28:41,040 --> 00:28:43,480
Tidak. Itu hanya hal -hal horoskop.
501
00:28:45,480 --> 00:28:48,080
Kamu bilang ibumu tidak akan berhenti berbicara.
Apa yang dia bicarakan?
502
00:28:48,680 --> 00:28:51,040
Jika pria yang baik seperti ini
datang untuk menjemputmu…
503
00:28:51,120 --> 00:28:52,320
Silakan dan merayu dia.
504
00:28:52,400 --> 00:28:53,680
Ada lagi yang Anda bohongi?
505
00:28:57,840 --> 00:28:58,800
Itu bukan apa -apa.
506
00:28:58,880 --> 00:29:00,440
Sulit untuk dijelaskan.
507
00:29:01,120 --> 00:29:02,320
Ayo makan kue kita.
508
00:29:04,160 --> 00:29:06,480
Di Sini. Apakah itu terlihat seperti saya?
509
00:29:06,560 --> 00:29:09,080
Biarkan aku duduk dan makan bersamamu, Kung.
510
00:29:09,160 --> 00:29:11,200
Setiap orang.
511
00:29:11,280 --> 00:29:13,960
Apakah Anda ingin bergabung dengan serentak jubah
Upacara dengan saya?
512
00:29:14,040 --> 00:29:15,320
Mari kita bersatu.
513
00:29:15,400 --> 00:29:17,360
Saya akan tutup dalam sepuluh menit.
514
00:29:19,560 --> 00:29:22,400
Whoa, lihat wajah itu ketika datang
membuat prestasi. Beku kaget?
515
00:29:22,480 --> 00:29:23,360
Terlalu banyak berpikir?
516
00:29:23,440 --> 00:29:24,640
Saya juga ingin membuat jasa.
517
00:29:46,280 --> 00:29:47,560
Adakah yang bergabung?
518
00:29:48,960 --> 00:29:50,400
Jika tidak, saya akan keluar.
519
00:29:50,480 --> 00:29:51,720
Sebenarnya, saya ingin meminta maaf.
520
00:29:55,840 --> 00:30:00,600
Saya ingin meminta maaf kepada semua orang
karena berbicara buruk di belakang punggung Anda.
521
00:30:00,680 --> 00:30:04,000
Saya baru saja pindah kembali ke sini
522
00:30:04,080 --> 00:30:07,480
dan baru saja mulai berjalan
toko kelontong penuh waktu.
523
00:30:08,520 --> 00:30:12,040
Meskipun aku putrinya
pemilik toko,
524
00:30:12,120 --> 00:30:14,320
Saya hampir tidak pernah ada di sekitar sini sebelumnya.
525
00:30:14,400 --> 00:30:18,720
Jadi semua ini baru bagiku.
Saya harus menyesuaikannya.
526
00:30:19,720 --> 00:30:23,480
Pada awalnya, saya pikir menjalankan toko
akan mudah.
527
00:30:24,920 --> 00:30:26,560
Tapi tidak.
528
00:30:26,640 --> 00:30:29,040
Saya masih tidak pandai dalam hal itu.
529
00:30:29,120 --> 00:30:31,200
Saya tidak bisa membandingkan
Untuk semua yang dulu dilakukan ayah saya.
530
00:30:31,280 --> 00:30:36,200
Juga, saya tidak terlalu mengenal semua orang di sini.
531
00:30:39,000 --> 00:30:42,000
Kung, aku tidak tahu kamu harus menyimpannya
Karena uang di toko
532
00:30:42,080 --> 00:30:44,560
Karena Anda perlu melunasi hutang,
533
00:30:44,640 --> 00:30:48,320
yang Anda jamin
untuk adikmu yang melarikan diri.
534
00:30:50,160 --> 00:30:51,000
Halo?
535
00:30:55,040 --> 00:30:57,760
Bisakah saya mendapatkan tiga hari lagi?
536
00:30:57,840 --> 00:30:59,640
Tolong, hanya tiga hari?
537
00:31:03,200 --> 00:31:07,400
Pin, Anda harus menjaga anak Anda
538
00:31:07,480 --> 00:31:11,280
Saat bekerja di atas kompor panas sendirian.
539
00:31:17,960 --> 00:31:22,520
Som, Anda mengajukan pertanyaan pribadi
540
00:31:22,600 --> 00:31:24,800
Hanya untuk bersikap ramah dan membangun
koneksi dengan saya.
541
00:31:25,400 --> 00:31:27,120
Jadi, Anda kembali berlari
Toko lagi, kan?
542
00:31:27,200 --> 00:31:28,240
Bagaimana bisnisnya?
543
00:31:28,320 --> 00:31:31,640
Anda masih muda dan cantik.
Mengunci seseorang selagi bisa, oke?
544
00:31:31,720 --> 00:31:35,400
Bahkan aku! Saya menikah dengan cepat,
Dan tetap saja, laki -laki saya meninggal lebih awal.
545
00:31:35,480 --> 00:31:37,200
Saya telah membesarkan anak kami sendiri
sejak.
546
00:31:42,360 --> 00:31:45,400
Saya belum tahu semua orang dengan cukup baik,
547
00:31:46,040 --> 00:31:49,040
Dan saya juga salah menilai niat Anda.
548
00:31:51,040 --> 00:31:52,400
Saya benar -benar minta maaf.
549
00:31:59,360 --> 00:32:01,800
Anda tidak perlu berhenti
kesal dengan saya sekarang.
550
00:32:02,480 --> 00:32:05,040
Tidak apa -apa jika tidak ada dari Anda
siap untuk memaafkan saya.
551
00:32:05,800 --> 00:32:10,080
aku hanya ingin kau tahu
Bahwa saya benar -benar merasa menyesal.
552
00:32:14,360 --> 00:32:15,520
Saya minta maaf.
553
00:32:19,360 --> 00:32:21,280
Um ... tidak ada orang lain yang bergabung dengan prestasi?
554
00:32:22,200 --> 00:32:23,840
Baiklah kalau begitu. Aku sedang berangkat.
555
00:32:52,440 --> 00:32:55,960
Apakah saya mengatakan sesuatu yang salah lagi?
Atau apakah saya mengatakan sesuatu yang kasar?
556
00:32:56,040 --> 00:32:57,320
Tidak, tidak sama sekali.
557
00:32:57,400 --> 00:33:01,040
Saya mendengarkan sepanjang waktu.
Anda berbicara dengan baik.
558
00:33:02,640 --> 00:33:03,880
Anda melakukan yang terbaik.
559
00:33:14,800 --> 00:33:17,120
Yuth Panich
560
00:33:17,200 --> 00:33:19,320
Saya akan bisa menyimpan ini
Toko kelontong berjalan, kan?
561
00:33:20,640 --> 00:33:23,840
Saya pikir Anda hanya perlu
Sedikit lebih banyak waktu untuk menyesuaikan.
562
00:33:24,440 --> 00:33:25,800
Anda memiliki apa yang diperlukan.
563
00:33:26,520 --> 00:33:27,840
Percaya pada diri sendiri.
564
00:33:31,040 --> 00:33:32,240
Anda sudah baik -baik saja.
565
00:33:41,080 --> 00:33:42,040
Oh, halo!
566
00:33:42,120 --> 00:33:44,320
Ini untuk bulan ini.
567
00:33:44,400 --> 00:33:46,280
Maaf agak terlambat.
568
00:33:46,360 --> 00:33:48,440
Saya akan membawanya lebih awal bulan depan.
569
00:33:49,080 --> 00:33:50,400
Terima kasih.
570
00:33:50,480 --> 00:33:51,560
Inilah minatnya.
571
00:33:52,360 --> 00:33:55,000
Saya akan mengambil dua botol. Berapa harganya?
572
00:33:55,080 --> 00:33:56,960
20 Baht, tolong.
573
00:33:57,040 --> 00:33:59,240
Ini dia. Simpan perubahannya.
574
00:34:01,680 --> 00:34:03,120
Ini milikmu.
575
00:34:04,400 --> 00:34:05,320
Anda baik -baik saja.
576
00:34:05,400 --> 00:34:07,120
30 baht nasi, tolong.
577
00:34:09,480 --> 00:34:10,920
- um…
- Tentu.
578
00:34:12,280 --> 00:34:14,280
Jadi tahukah Anda sekarang
Berapa banyak sendok yang saya dapatkan?
579
00:34:14,360 --> 00:34:16,320
Uh…
580
00:34:16,400 --> 00:34:18,199
Kemarilah. Lihat.
581
00:34:28,520 --> 00:34:30,520
Ini tepatnya 30 baht.
582
00:34:32,080 --> 00:34:33,440
Ini dia.
583
00:34:34,840 --> 00:34:38,920
Dan mulai sekarang, jika anak saya pernah bertingkah,
Katakan saja langsung padaku, oke?
584
00:34:40,679 --> 00:34:42,080
Terima kasih banyak.
585
00:34:47,320 --> 00:34:48,520
Saya pergi.
586
00:34:48,600 --> 00:34:50,199
Tunggu. Jangan terburu -buru untuk pergi.
587
00:34:50,280 --> 00:34:51,560
Tetap dan menemani saya sebentar.
588
00:34:51,639 --> 00:34:54,920
Wan, saya membawakan Anda buku doa.
589
00:34:55,800 --> 00:34:56,800
Terima kasih banyak.
590
00:34:58,200 --> 00:35:02,040
Saya mendengar Anda baru saja membuka kembali toko
Dan Anda tinggal di sini sendirian.
591
00:35:02,120 --> 00:35:04,640
Saya khawatir Anda mungkin tidak memilikinya
Siapa pun yang mencari Anda.
592
00:35:04,720 --> 00:35:07,440
Jika Anda membutuhkan sesuatu, beri tahu saya.
593
00:35:08,080 --> 00:35:11,320
Dan jika saya pernah menjadi usil
Atau sombong, katakan saja juga.
594
00:35:12,000 --> 00:35:14,920
Terima kasih banyak. Saya akan sering masuk
untuk sampo dan hantaman.
595
00:35:15,000 --> 00:35:17,200
Serta mencuci-dan-blow,
Saya juga melakukan tato alis 4-D sekarang.
596
00:35:17,280 --> 00:35:19,400
Saya baru saja menyelesaikan pelatihan.
Anda harus mencobanya.
597
00:35:19,480 --> 00:35:20,800
Tidur siang saja.
Anda akan bangun tampak luar biasa.
598
00:35:20,880 --> 00:35:22,480
Baiklah. Saya akan membawa Maewnam dengan saya.
599
00:35:22,560 --> 00:35:23,480
Ya!
600
00:35:23,560 --> 00:35:25,560
Kung mengatakan dia ingin alisnya juga dilakukan.
601
00:35:26,880 --> 00:35:28,640
Aku akan memberimu alis 16-D kalau begitu.
602
00:35:28,720 --> 00:35:29,600
Kesepakatan?
603
00:35:30,160 --> 00:35:31,240
Tunggu, hanya satu sisi, oke?
604
00:35:31,320 --> 00:35:33,040
Siapa yang bahkan hanya tato satu alis?
605
00:35:33,720 --> 00:35:35,800
Anda berbicara omong kosong.
Bagaimana dengan alis 24-D?
606
00:35:41,040 --> 00:35:43,240
- Oh, itu terciprat.
- Pengiriman es!
607
00:35:43,320 --> 00:35:45,040
Baiklah, tolong tinggalkan saja di sana.
608
00:35:46,640 --> 00:35:48,160
Di Sini. Saya akan menangani pembayaran
dengan ibumu.
609
00:35:48,240 --> 00:35:49,600
Mari kita tambahkan semuanya. Berapa harganya?
610
00:35:49,680 --> 00:35:52,160
- 40 baht, tolong.
- 40? Ini dia. Terima kasih.
611
00:35:52,240 --> 00:35:53,680
Terima kasih.
612
00:36:02,400 --> 00:36:03,480
Hai.
613
00:36:04,440 --> 00:36:07,240
Melihat? Pelanggan kembali
ke toko Anda lagi.
614
00:36:07,320 --> 00:36:09,360
Orang -orang mulai memahami Anda sekarang.
615
00:36:09,440 --> 00:36:10,640
Jangan terlalu khawatir.
616
00:36:11,400 --> 00:36:13,280
Sulit untuk tidak khawatir.
617
00:36:13,360 --> 00:36:15,880
Sejujurnya, tidak banyak toko kelontong membuatnya.
618
00:36:16,600 --> 00:36:22,240
Salah satu alasan toko ayah saya masih baik -baik saja
Karena Mouse Mart belum dibuka.
619
00:36:22,320 --> 00:36:24,000
Saya terus berpikir, Anda tahu.
620
00:36:24,680 --> 00:36:28,080
Jika mouse mart terbuka, saya hancur.
621
00:36:33,160 --> 00:36:34,680
Wan, kurasa tidak.
622
00:36:34,760 --> 00:36:36,920
Banyak toko kelontong dapat bertahan hidup.
623
00:36:37,000 --> 00:36:41,440
Kebanyakan orang di lingkungan lebih suka
Berbelanja di mana mereka merasa nyaman.
624
00:36:42,040 --> 00:36:45,760
Toko Anda tepat
di mana mereka merasa lebih nyaman.
625
00:36:45,840 --> 00:36:47,920
Ini dia lagi,
berbicara semua bijak dan logis.
626
00:36:48,000 --> 00:36:49,400
Apakah Anda benar -benar seorang mahasiswa?
627
00:36:50,600 --> 00:36:53,120
Kapan saya pernah mengatakan saya adalah seorang pelajar?
628
00:36:55,080 --> 00:36:56,440
Sebenarnya saya seorang profesor.
629
00:36:57,400 --> 00:36:58,440
Seorang profesor?!
630
00:37:00,800 --> 00:37:02,400
Profesor Universitas.
631
00:37:05,440 --> 00:37:07,240
Saya terlihat muda, kan?
632
00:37:08,400 --> 00:37:09,760
Tepat.
633
00:37:09,840 --> 00:37:11,120
Anda sudah lama menipu saya.
634
00:37:11,200 --> 00:37:14,440
Siapa yang menipu Anda? Saya tidak!
635
00:37:14,520 --> 00:37:16,640
Awalnya aku akan memberitahumu,
636
00:37:16,720 --> 00:37:19,560
Tapi kemudian Anda mulai memandang saya
sebagai penatua saya dan merawat saya.
637
00:37:19,640 --> 00:37:21,320
Saya tidak ingin merusak getaran,
638
00:37:21,400 --> 00:37:23,280
Jadi saya membiarkan diri saya sendiri
Tetap menjadi "anak" Anda.
639
00:37:26,480 --> 00:37:28,320
Jangan marah. Saya bercanda.
640
00:37:29,160 --> 00:37:30,160
Saya tidak marah.
641
00:37:30,240 --> 00:37:31,920
Anda luar biasa, Maewnam.
642
00:37:35,720 --> 00:37:37,080
Ada apa?
643
00:37:38,800 --> 00:37:39,960
Kenapa kamu beku?
644
00:37:44,640 --> 00:37:46,880
Apakah saya benar -benar luar biasa?
645
00:37:47,480 --> 00:37:48,360
Tentu saja.
646
00:37:48,440 --> 00:37:53,720
Anda memperbaiki sesuatu, mengajar,
dan dapat melakukan banyak hal.
647
00:37:53,800 --> 00:37:57,480
Anda bahkan membantu saya
Hapus semuanya dengan semua orang.
648
00:37:57,560 --> 00:38:00,880
Jika bukan karena Anda,
Saya akan berada dalam masalah serius.
649
00:38:00,960 --> 00:38:02,560
Terima kasih banyak.
650
00:38:02,640 --> 00:38:04,440
Anda luar biasa.
651
00:38:07,880 --> 00:38:09,040
Terima kasih.
652
00:38:15,920 --> 00:38:17,480
Tunggu, aku punya sesuatu untukmu.
653
00:38:20,720 --> 00:38:22,000
Di Sini.
654
00:38:22,920 --> 00:38:24,520
Itu terlihat seperti Som.
655
00:38:24,600 --> 00:38:27,040
LUAR BIASA
656
00:38:28,840 --> 00:38:29,880
Beri aku tanganmu.
657
00:38:37,800 --> 00:38:39,480
Yang ini cocok dengan Som.
658
00:38:39,560 --> 00:38:40,640
Jadi kalian berdua bisa berteman.
659
00:38:41,280 --> 00:38:43,240
Ini hadiah untuk seseorang yang luar biasa.
660
00:38:45,080 --> 00:38:46,160
Terima kasih.
661
00:38:46,680 --> 00:38:48,200
Aww, itu juga ada "oong" itu!
662
00:38:48,280 --> 00:38:50,040
Bukankah itu menggemaskan? Saya membuatnya sendiri.
663
00:38:56,960 --> 00:39:00,200
Dua cairan pencuci piring, satu ikan kalengan,
dan satu botol saus ikan.
664
00:39:00,280 --> 00:39:01,480
Tolong 80 baht itu.
665
00:39:01,560 --> 00:39:02,400
Terima kasih.
666
00:39:02,480 --> 00:39:03,480
Terima kasih.
667
00:39:03,560 --> 00:39:04,880
80 baht.
668
00:39:06,480 --> 00:39:08,440
Hai, Nyonya Wan.
669
00:39:08,520 --> 00:39:09,600
Apakah bisnis Anda booming?
670
00:39:10,240 --> 00:39:11,560
Duduk.
671
00:39:11,640 --> 00:39:14,240
Saya membawa dokumen warisan
Anda harus memilah.
672
00:39:14,320 --> 00:39:16,600
Pernahkah Anda menemukan buku akun ayah Anda?
673
00:39:16,680 --> 00:39:18,840
Saya perlu memeriksa
apa yang mungkin dia tinggalkan untukmu.
674
00:39:19,520 --> 00:39:20,600
Belum.
675
00:39:20,680 --> 00:39:22,560
Saya begitu terjebak dengan toko ini.
676
00:39:22,640 --> 00:39:23,680
Saya akan segera menemukannya.
677
00:39:23,760 --> 00:39:24,800
Tidak apa -apa.
678
00:39:24,880 --> 00:39:26,360
Saya tetap bekerja cepat.
679
00:39:27,000 --> 00:39:29,440
Terima kasih, Noey.
680
00:39:29,520 --> 00:39:31,160
Membuatmu membuatku merasa sangat lega.
681
00:39:31,240 --> 00:39:35,360
Saya sangat beruntung selalu memiliki seseorang
sekitar saat saya dalam masalah.
682
00:39:35,440 --> 00:39:37,440
Seperti dengan toko ini,
Jika bukan karena Maewnam,
683
00:39:38,160 --> 00:39:40,720
Tidak ada pelanggan yang akan kembali.
684
00:39:42,000 --> 00:39:45,640
Jadi bagaimana tepatnya gadis itu
Maewnam membantu Anda?
685
00:39:45,720 --> 00:39:47,680
Bagikan beberapa ide gen baru dengan saya.
686
00:39:48,560 --> 00:39:50,440
Tidak, dia bukan perempuan.
687
00:39:51,040 --> 00:39:53,840
Awalnya, saya pikir dia adalah seorang mahasiswa uni.
Ternyata dia seorang profesor.
688
00:39:53,920 --> 00:39:56,720
Saat saya mengetahuinya, ugh,
Saya sangat malu.
689
00:39:56,800 --> 00:39:58,920
Tapi itu masuk akal.
Dia selalu terdengar sangat pintar ketika dia berbicara.
690
00:39:59,000 --> 00:40:01,560
Selain itu, dia bekerja
Pekerjaan paruh waktu di pagi hari.
691
00:40:01,640 --> 00:40:06,360
dia mengajar di malam hari. Dia luar biasa.
Saya tidak tahu kapan dia pernah beristirahat.
692
00:40:06,440 --> 00:40:08,240
Adapun idenya,
693
00:40:08,320 --> 00:40:11,560
dia berbagi dengan saya cerita di belakang
Orang -orang di lingkungan ini.
694
00:40:12,280 --> 00:40:14,640
- Bisakah saya mendapatkan hanya tiga hari lagi?
- Isi mana yang Anda inginkan?
695
00:40:14,720 --> 00:40:15,880
- Silakan?
- Isi manis, tolong.
696
00:40:15,960 --> 00:40:17,600
Setelah saya memahami situasi semua orang ...
697
00:40:20,880 --> 00:40:23,000
Saya merasa jauh lebih empati untuk mereka.
698
00:40:30,800 --> 00:40:31,680
Apa?
699
00:40:32,600 --> 00:40:34,000
Apakah saya memiliki sesuatu di gigi saya?
700
00:40:34,080 --> 00:40:37,240
Oh ya ... tampilan ini mengatakan semuanya.
701
00:40:37,880 --> 00:40:39,400
Akui itu.
702
00:40:39,480 --> 00:40:40,720
Apa?
703
00:40:40,800 --> 00:40:43,400
Anda menyukai gadis itu Maewnam sekarang, bukan?
704
00:40:45,600 --> 00:40:48,040
Apakah kamu gila?
Saya hanya mengaguminya, itu saja!
705
00:40:48,120 --> 00:40:49,160
Ya benar.
706
00:40:49,240 --> 00:40:54,240
Sejak saya duduk di sini,
Anda belum berhenti membicarakannya.
707
00:40:55,720 --> 00:40:57,600
Anda belum lama berkencan dengan siapa pun,
708
00:40:57,680 --> 00:41:00,960
Jadi Anda mungkin lupa bagaimana rasanya
Saat Anda jatuh cinta pada seseorang tanpa mengetahui.
709
00:41:05,120 --> 00:41:05,960
Ini dia.
710
00:41:06,720 --> 00:41:08,360
Saraf, ya?
711
00:41:08,440 --> 00:41:11,440
Jika Anda tidak yakin apakah Anda menyukainya,
Ada cara untuk mengujinya.
712
00:41:13,000 --> 00:41:13,960
Bagaimana?
713
00:41:14,960 --> 00:41:16,720
Saya membaca teori ini.
714
00:41:16,800 --> 00:41:21,200
Jika Anda tidak yakin apakah
Anda menyukai seseorang, cobalah memeluk mereka.
715
00:41:22,120 --> 00:41:26,160
Tapi bagi sebagian orang,
itu mungkin sejauh ciuman.
716
00:41:26,240 --> 00:41:27,400
Ciuman?
717
00:41:28,080 --> 00:41:29,680
Jika jantung Anda berdebar kencang,
718
00:41:31,040 --> 00:41:32,880
Anda menyukai mereka.
719
00:42:03,040 --> 00:42:04,560
Baiklah kalau begitu. Itu diselesaikan.
720
00:42:06,680 --> 00:42:08,200
Tapi saya punya satu permintaan.
721
00:42:10,000 --> 00:42:13,200
Untuk perusahaan konstruksi,
Tolong gunakan milik saya.
722
00:42:13,280 --> 00:42:15,160
Kami telah bekerja dengan mereka untuk setiap cabang.
723
00:42:15,240 --> 00:42:17,240
Ini akan membantu mempertahankan
kualitas toko yang sama.
724
00:42:17,320 --> 00:42:18,480
Sangat.
725
00:42:29,760 --> 00:42:30,800
Bagaimana kabarmu, sayang?
726
00:42:30,880 --> 00:42:32,200
Coba gigitan.
727
00:42:33,000 --> 00:42:34,200
Saya telah mencari selamanya
728
00:42:34,280 --> 00:42:36,600
untuk tempat yang menjual
Mie Kunafa berkualitas seperti ini.
729
00:42:44,560 --> 00:42:45,800
Itu bagus.
730
00:42:48,080 --> 00:42:51,160
Saya berencana untuk diluncurkan di Bangkok
dan area terdekat terlebih dahulu.
731
00:42:51,240 --> 00:42:54,000
Jika ada buzz, kita akan membahasnya nanti.
732
00:42:55,280 --> 00:42:56,240
Kedengarannya bagus.
733
00:42:56,320 --> 00:43:00,080
Jika Anda membutuhkan dukungan pemasaran,
Beri tahu saya.
734
00:43:02,040 --> 00:43:04,040
Tentu. Terima kasih banyak.
735
00:43:04,120 --> 00:43:06,160
Kapan saja, untukmu.
736
00:43:10,800 --> 00:43:11,800
Praewa.
737
00:43:12,400 --> 00:43:15,880
Jangan lupa untuk menyerahkan tugas Anda
Kali ini, atau Anda akan mendapatkan F.
738
00:43:15,960 --> 00:43:16,840
Akan melakukannya.
739
00:43:19,920 --> 00:43:21,840
Apa yang terjadi, Profesor Sudteerak?
740
00:43:21,920 --> 00:43:23,920
Aku bisa melihatmu tersenyum dari satu mil jauhnya.
741
00:43:24,000 --> 00:43:25,600
Nah, itu karena saya cantik.
742
00:43:25,680 --> 00:43:27,400
Whoa. Ini aneh.
743
00:43:28,080 --> 00:43:32,240
Saya cantik dan luar biasa.
744
00:43:32,320 --> 00:43:33,640
Apa?
745
00:43:33,720 --> 00:43:35,680
Baiklah, tumpah. Siapa bilang apa?
746
00:43:35,760 --> 00:43:37,400
Seseorang bilang aku luar biasa.
747
00:43:38,320 --> 00:43:39,160
Siapa?
748
00:43:40,000 --> 00:43:41,160
Saudari toko kelontong itu.
749
00:43:41,920 --> 00:43:43,640
Saya benar.
750
00:43:44,880 --> 00:43:47,880
Anda suka yang lebih tua lagi, ya?
751
00:43:47,960 --> 00:43:49,600
Tidak "lagi."
752
00:43:49,680 --> 00:43:51,920
Hanya ... sekali lagi.
753
00:43:53,160 --> 00:43:56,200
Dialah yang saya ceritakan sebelumnya.
754
00:43:56,280 --> 00:43:59,840
Awalnya saya tidak merasakan apa -apa,
755
00:43:59,920 --> 00:44:02,480
Tapi ketika dia bilang aku luar biasa…
756
00:44:02,560 --> 00:44:05,560
Anda luar biasa, Maewnam.
757
00:44:09,600 --> 00:44:11,760
Itu dampak yang sangat kuat.
758
00:44:11,840 --> 00:44:15,120
Anda tahu betapa kata itu bagi saya.
759
00:44:16,040 --> 00:44:19,600
Saya sedang berpikir untuk benar -benar mencoba
untuk memenangkannya selama ini.
760
00:44:20,560 --> 00:44:23,880
Anda benar -benar romantis, yang pas
Dengan "Sudteerak" yang berarti "Sayang".
761
00:44:23,960 --> 00:44:25,080
Cukup tentang saya.
762
00:44:25,160 --> 00:44:26,840
Bagaimana tanggal Anda?
763
00:44:26,920 --> 00:44:28,800
Apakah itu romantis seperti yang Anda harapkan?
764
00:44:30,040 --> 00:44:32,000
Yah, itu bagus.
765
00:44:32,560 --> 00:44:35,400
Saya harus dengan cepat memenangkan Wan.
766
00:44:35,480 --> 00:44:39,520
Aku akan membuatnya jatuh cinta padaku,
dan memintanya untuk menjadi pacar saya.
767
00:44:45,800 --> 00:44:49,120
Oh, itu sudah basah pasti.
768
00:44:50,160 --> 00:44:51,600
Di Sini! Saya terlambat!
769
00:45:02,000 --> 00:45:03,320
Maewnam.
770
00:45:05,080 --> 00:45:06,280
Ini seperti hari itu.
771
00:45:09,360 --> 00:45:10,320
Hari itu?
772
00:45:11,040 --> 00:45:11,920
Hari apa?
773
00:45:13,040 --> 00:45:15,440
Malam hujan
774
00:45:15,520 --> 00:45:18,720
Dan ada seorang siswa yang menangis di sini.
775
00:45:24,720 --> 00:45:27,280
Anda datang dan memegang payung
Bagi saya seperti ini.
776
00:45:29,680 --> 00:45:31,200
Apakah Anda ingat, Wan?
777
00:46:19,960 --> 00:46:22,680
Saya tidak tahu apa yang Anda alami,
778
00:46:23,440 --> 00:46:25,040
tapi jangan tinggal di tengah hujan seperti ini,
779
00:46:25,680 --> 00:46:27,040
Atau Anda akan sakit.
780
00:46:34,520 --> 00:46:36,360
Hari ini mungkin terasa berat,
781
00:46:37,360 --> 00:46:39,280
Tapi masalahnya seperti hujan.
782
00:46:41,040 --> 00:46:42,440
Terkadang itu menuangkan dengan keras.
783
00:46:43,800 --> 00:46:44,920
Terkadang, ada badai,
784
00:46:45,760 --> 00:46:47,040
atau terkadang banjir.
785
00:46:48,360 --> 00:46:49,520
Tapi percayalah,
786
00:46:51,800 --> 00:46:53,760
Akan ada hari ketika hujan berhenti.
787
00:47:05,840 --> 00:47:08,480
Siswa itu apakah kamu?
788
00:47:13,480 --> 00:47:15,600
Setiap kali hujan,
789
00:47:16,440 --> 00:47:17,920
Saya ingat malam itu.
790
00:47:19,200 --> 00:47:21,120
Adik toko kelontong saya yang cantik.
791
00:48:03,560 --> 00:48:05,640
chom, kapan kamu akan ke
Ceritakan ibumu tentang kami?
792
00:48:05,720 --> 00:48:08,040
Kami sudah bersama
Selama hampir tiga tahun sekarang.
793
00:48:08,120 --> 00:48:10,480
Hg! Basah!
794
00:48:10,560 --> 00:48:13,880
Anda menyuruh saya mengeringkan rambut saya,
Tapi Anda masih basah kuyup.
795
00:48:16,680 --> 00:48:19,760
tidak heran Anda telah mencari
sangat cinta belakangan ini.
796
00:48:19,840 --> 00:48:20,760
lihat!
797
00:48:20,840 --> 00:48:22,320
wan membuat dua dari ini
798
00:48:22,400 --> 00:48:23,760
jadi saya bisa memakai satu dan mencocokkan som.
799
00:48:23,840 --> 00:48:26,240
Aku sangat menyukaimu, Wan.
800
00:48:26,320 --> 00:48:27,480
bagaimana denganmu?
801
00:48:27,560 --> 00:48:29,040
Apakah Anda merasakan hal yang sama tentang saya?