1
00:01:32,876 --> 00:01:36,796
روزاريتو ، المكسيك

2
00:02:03,435 --> 00:02:06,435
هل انتهيت من واجبك المنزلي أمس ، ر؟

3
00:02:12,436 --> 00:02:14,396
تايلور؟ -ماذا؟

4
00:02:15,955 --> 00:02:18,956
"ماذا؟"

5
00:02:19,036 --> 00:02:21,956
أتمنى ألا تتحدث
مثل هذا للمعلمين.

6
00:02:22,036 --> 00:02:25,756
الجواب الذي تبحث عنه
هو ، "عفوا يا أبي".

7
00:02:25,835 --> 00:02:29,555
ربما في إنجلترا ، لكننا في المكسيك.

8
00:02:29,636 --> 00:02:34,115
البلد الذي تعيش فيه لا
عذر السلوك السيئ ، الذكاء.

9
00:02:36,236 --> 00:02:39,596
-أنا أتحدث معك.
-أيا كان.

10
00:02:42,035 --> 00:02:46,036
"شكرا لك على وجبة الإفطار يا أبي."

11
00:03:05,555 --> 00:03:08,876
ريتشارد ، أحب ما أسمع ،
ولكن كيف يساعد شركتي؟

12
00:03:08,956 --> 00:03:12,875
أنا سعيد لأنك طلبت ذلك يا توم
لأهم شيء بالنسبة لنا ،

13
00:03:12,956 --> 00:03:16,076
أولوية قصوى مطلقة
هي قيمة العمل.

14
00:03:16,155 --> 00:03:20,955
لدينا الموارد اللازمة للتنفيذ
حل أمان قائم على الهجين

15
00:03:21,035 --> 00:03:27,035
الذي يستلزم انخفاضًا حادًا في المخاطر
لخرقات الأمن للخدمات السحابية.

16
00:03:27,075 --> 00:03:30,275
أنت تعرف ماذا ، توم؟
أعتقد أننا الشركة من أجلك.

17
00:03:30,435 --> 00:03:32,755
-ماذا تقول؟
- سوف نتصل بك قريبا.

18
00:03:32,835 --> 00:03:35,715
- رائعة ، توم.
شكرًا. -مع السلامة.

19
00:03:46,515 --> 00:03:47,955
مرحبًا؟

20
00:03:48,035 --> 00:03:50,315
- هل يمكنني التحدث إلى والد تايلور؟
-هذا أنا.

21
00:03:50,396 --> 00:03:53,795
لسوء الحظ ، كان تايلور متورطًا
في موقف في المدرسة اليوم.

22
00:03:53,875 --> 00:03:57,715
-اوه حسناً؟ ماذا حدث؟
-انتهى به الأمر في قتال مع صبيين.

23
00:03:57,795 --> 00:04:01,635
يبدو أنه
بدأت المشاجرة.

24
00:04:01,715 --> 00:04:05,555
- هل تعرف كيف بدأت؟
-الأولاد يرفضون الإجابة على ذلك ...

25
00:04:05,636 --> 00:04:08,715
... لكن الطلاب الآخرين قالوا
غضب تايلور لأنهم أزعجوا.

26
00:04:08,835 --> 00:04:13,075
-لكنه يعرف أفضل من ذلك.
- هل هو؟

27
00:04:13,155 --> 00:04:16,235
ربما تفهم أننا نفعل
لا تتسامح مع مثل هذا السلوك في المدرسة.

28
00:04:16,316 --> 00:04:19,755
سأتحدث معه
عندما يصل إلى المنزل.

29
00:04:19,834 --> 00:04:25,355
هل يمكنني الحصول على أرقام هواتف الوالدين
من الأطفال الذين كان يتجادل معهم؟

30
00:04:38,115 --> 00:04:41,955
تلقيت مكالمة من المدير اليوم.
هل هناك أي شيء تريد أن تقوله؟

31
00:04:42,035 --> 00:04:46,555
تايلور!  هذه هي المرة الثانية خلال أسبوعين!

32
00:04:46,635 --> 00:04:50,595
لا تمشي عني.  التف حوله.

33
00:04:56,396 --> 00:04:59,356
من كان؟  نفس المرة الأخيرة؟

34
00:04:59,955 --> 00:05:01,635
نعم.

35
00:05:07,595 --> 00:05:11,836
إنها كدمة حقيقية.
من ضرب الضربة الأولى؟

36
00:05:11,915 --> 00:05:15,795
يقول المدير أنك فعلت.
هل هذا صحيح؟

37
00:05:17,715 --> 00:05:19,395
تايلور؟

38
00:05:22,195 --> 00:05:25,196
-أعتقد أننا اتفقنا.
-لا ، لقد وافقت.

39
00:05:25,276 --> 00:05:30,515
يقولون أشياء عني وعن أمي.
يسمونني اليتيم.

40
00:05:30,595 --> 00:05:33,795
وماذا في ذلك؟ دعهم يقولون ذلك.
لا يستحق القتال من أجله.

41
00:05:33,875 --> 00:05:38,275
توقف عن محاولة السير بعيدا! أملك
قال أن العنف ليس هو الحل.

42
00:05:38,355 --> 00:05:41,595
-لقد هدوء عليهم!
- لا يهم ، حسنًا؟

43
00:05:41,675 --> 00:05:46,475
لا يمكنك إصلاح كل المشاكل.
يعاقب على المدى الطويل.

44
00:05:49,436 --> 00:05:54,874
أحاول رفعك
كما تريد والدتك ...

45
00:05:54,915 --> 00:05:59,996
-موم ميت ، لذا توقف عن المحاولة.
- لا تكون هكذا.

46
00:06:00,075 --> 00:06:06,035
بدلا من تعليمي الفرار ،
يمكنك أن تعلمني أن أقف لنفسي.

47
00:06:06,755 --> 00:06:09,195
هناك طرق أفضل للتعامل مع الأشياء.

48
00:06:09,875 --> 00:06:11,715
تايلور!

49
00:06:19,435 --> 00:06:23,955
كيف تتغلب بشدة و
سريع في معركة في الشارع

50
00:06:24,035 --> 00:06:29,155
كما ترون ، جذبته إلى خطأ
الأمن واتخذت موقفا قويا بنفسي.

51
00:06:29,235 --> 00:06:34,475
رأيت الغرض وضربت مع كل قواني.
ثم يمكنني وضع نفسي في نفس الموقف.

52
00:06:34,556 --> 00:06:41,195
أنا ركل في الكتابة أولا ،
قبل أن يضربه مع كوع بلدي.

53
00:06:41,276 --> 00:06:44,755
أو يمكنني البدء بالتركيز
بشدة على الجسم.

54
00:06:44,835 --> 00:06:47,835
وينتهي بركلة إلى الرأس.

55
00:06:50,915 --> 00:06:53,434
لا أريد أن أجادل.

56
00:06:58,515 --> 00:07:00,154
تايلور؟

57
00:07:03,116 --> 00:07:05,355
-ماذا تفعل؟ -العمل في المنزل.

58
00:07:05,475 --> 00:07:09,075
العمل في المنزل؟ مع هذا الضجيج؟
سمعتك من الطابق السفلي.

59
00:07:10,035 --> 00:07:12,995
شاهدت يوتيوب.

60
00:07:13,155 --> 00:07:16,235
هل كانت الواجب المنزلي على يوتيوب؟

61
00:07:20,715 --> 00:07:24,675
"كيف تضرب بقوة و
سريع في معركة الشارع ".

62
00:07:26,115 --> 00:07:28,755
أَخَّاذ...
لماذا تنظر إلى هذا؟

63
00:07:28,834 --> 00:07:32,156
في المرة القادمة التي تحدث فيها ضجيجًا ،
سأضربهم.

64
00:07:32,235 --> 00:07:35,674
تايلور ، أنت الآن تستمع إلي.
لن أسمع

65
00:07:35,715 --> 00:07:39,075
أنك قد تغلبت على الأطفال الآخرين في المدرسة.

66
00:07:39,115 --> 00:07:43,075
لا يهمني ما يقولون.
لا يستحق ذلك.

67
00:07:45,195 --> 00:07:47,715
تابعك
الواجب المنزلي المناسب.

68
00:07:47,755 --> 00:07:52,115
لم يطلب منك معلمك
لتعليمه التغلب على أي شخص.

69
00:07:52,196 --> 00:07:55,875
-لقد فعلت ذلك تقريبًا.
-أقرا لم يتم القيام به ، أليس كذلك؟

70
00:07:57,315 --> 00:07:59,635
أحتفظ بهذا.

71
00:09:43,875 --> 00:09:46,875
-مرحبًا؟ -richard.

72
00:09:48,275 --> 00:09:53,515
-من هذا؟
-السؤال ، أميغو ، هو من أنت.

73
00:09:53,595 --> 00:09:55,995
ما الذي تتحدث عنه؟

74
00:09:56,075 --> 00:10:01,234
أنت مستشار أمني يعيش
في المكسيك مع ابنه. حياة هادئة.

75
00:10:02,115 --> 00:10:05,995
أو هذا ما كنت عليه
قول للآخرين في السنوات الأخيرة.

76
00:10:06,075 --> 00:10:08,675
صحيح ، نيرو؟

77
00:10:09,314 --> 00:10:12,994
-كيف تعرف هذا الاسم؟
-أنا أعرف الحقيقة عنك.

78
00:10:13,075 --> 00:10:16,235
أنا أعرف أين كنت ،
ما فعلته ومن أنت حقا.

79
00:10:16,315 --> 00:10:19,515
لا أعرف أي نوع من اللعبة
هو ، لكني لا أنوي المشاركة.

80
00:10:19,594 --> 00:10:24,915
لقد بدأت اللعبة للتو.
ستحصل على مقطع فيديو في 30 ثانية.

81
00:10:24,995 --> 00:10:26,636
تايلور؟

82
00:10:29,074 --> 00:10:30,755
تايلور!

83
00:10:32,955 --> 00:10:35,114
تايلور!

84
00:10:38,074 --> 00:10:40,954
اين ابني؟

85
00:10:40,994 --> 00:10:44,155
انظر إلى شاشتك ، أميغو.

86
00:11:01,114 --> 00:11:05,235
-من أنت بحق الجحيم؟ -ه
من يقرر. أنت تعرف القواعد.

87
00:11:05,315 --> 00:11:08,515
ليس علي أن أشرح
الوضع لك؟

88
00:11:08,595 --> 00:11:13,594
استمع بعناية. إذا كنت مثل اللمس
شعر على رأسه ، ثم أعدك ...

89
00:11:13,634 --> 00:11:17,155
أنت تقتلنا جميعًا. وأنت تعرف
ماذا ، نيرو؟ لهذا السبب اخترتك.

90
00:11:17,235 --> 00:11:21,075
لا أشك في ذلك ،
لكني أحتاجك للحصول على وظيفة.

91
00:11:21,515 --> 00:11:25,515
ماذا بحق الجحيم؟ ما أنت
نتحدث عن؟ اين ابني؟

92
00:11:25,635 --> 00:11:29,595
أنت تضيع الوقت القصير
لقد ترك ابنك الحياة.

93
00:11:29,674 --> 00:11:34,035
-هل أنت مستعد للاستماع؟
-أسمع.

94
00:11:34,115 --> 00:11:39,475
ابنك محاصر في غرفة الغاز. يتبع
تعليماتي طوال اليوم ...

95
00:11:40,195 --> 00:11:42,715
... وإلا يموت من
التسمم بأول أكسيد الكربون.

96
00:11:42,795 --> 00:11:48,395
سوف تفعل كل ما أسأل ، أي
يشمل القتل ، الذي أنت جيد في.

97
00:11:48,475 --> 00:11:52,034
وعندما انتهى الأمر ،
سيتم إطلاق سراح ابنك.

98
00:11:52,115 --> 00:11:57,555
أنت لا تزال هناك؟ هناك أ
حزمة في المرآب. أنص سريع!

99
00:12:13,154 --> 00:12:16,315
هل ترى الغرب؟  ضعها.

100
00:12:27,154 --> 00:12:30,394
هناك كاميرا صغيرة في الغرب.
تشغيله.

101
00:12:31,195 --> 00:12:35,515
كل ما يمكنك رؤيته ، أرى أيضًا ، أميغو.
لا تخترع أي شيء.

102
00:12:36,194 --> 00:12:39,754
في الصندوق يوجد صندوق فضية.  افتحه.

103
00:12:54,355 --> 00:12:57,435
هذا هو سيارات الدفع الرباعي الخاصة بك الرصاصة.

104
00:13:11,515 --> 00:13:13,474
هذه هي إحداثياتك.

105
00:13:21,235 --> 00:13:23,595
اتبع الطريق إلى الهدف.

106
00:13:25,515 --> 00:13:29,155
لن أذهب إلى أي مكان
حتى أتمكن من التحدث إلى ابني.

107
00:13:34,075 --> 00:13:38,235
تايلور؟ تايلور ، إنه أبي.
أيمكنك سماعي؟

108
00:13:38,314 --> 00:13:41,474
تايلور؟ -أب؟ أب!

109
00:13:41,515 --> 00:13:43,435
إنه يسير على ما يرام يا فتى.

110
00:13:44,914 --> 00:13:49,154
ماذا حدث لوجهك؟
هل آذيتك؟

111
00:13:49,235 --> 00:13:51,115
لا ، أنا بخير.

112
00:13:52,754 --> 00:13:58,354
أين أنت؟ هل ترى أو تسمع
شيء يكشف أين أنت؟

113
00:13:58,435 --> 00:14:00,955
أنا لا أعرف أين أنا.
عندما استيقظت ، كنت هنا.

114
00:14:01,795 --> 00:14:05,635
-ما يحدث يا أبي؟
-لا أعلم.

115
00:14:05,715 --> 00:14:07,954
تايلور؟  تايلور!

116
00:14:08,035 --> 00:14:10,555
اللعنة!  جحيم!

117
00:14:10,635 --> 00:14:14,954
ليس لديه فكرة عن كيفية انتهائه
هناك ، لكن الصبي قاتل بشكل جيد.

118
00:14:15,034 --> 00:14:17,755
إنه صعب ، تمامًا مثل بادري.

119
00:14:17,834 --> 00:14:22,714
القواعد بسيطة: افعل كما أقول.
أول أكسيد الكربون فظيع.

120
00:14:22,754 --> 00:14:25,995
في نهاية اليوم ،
إذا كنت قد فعلت كل ما أسأل ،

121
00:14:26,115 --> 00:14:29,114
سلمت لك
الابن في مكان آمن.

122
00:14:30,595 --> 00:14:33,874
-كيف أعرف أنك ستسمح له بالرحيل؟
-يسمى الثقة.

123
00:14:33,955 --> 00:14:39,955
-سنعمل على ذلك طوال اليوم. -يثق؟
ثم سيكون يوم طويل لعنة.

124
00:14:40,594 --> 00:14:43,075
متى يمكنني التحدث مع ابني مرة أخرى؟

125
00:14:43,155 --> 00:14:47,275
عندما تكمل المهمة الأولى.
ليس الثاني في وقت سابق.

126
00:15:22,274 --> 00:15:23,275
أنا هنا.

127
00:15:23,715 --> 00:15:27,555
- هل ترى الفندق على اليسار؟
-نعم.

128
00:15:27,595 --> 00:15:33,835
هناك اجتماع في المطعم
بين روجا وغارزا كارتل.

129
00:15:33,915 --> 00:15:36,955
إنهم يحاولون دفن
هاتشيت وتوصل إلى اتفاق.

130
00:15:37,035 --> 00:15:42,194
سيكون ذلك سيئًا ، لأنهم بعد ذلك
السيطرة على كل شيء غرب T.J. نهر.

131
00:15:43,075 --> 00:15:44,395
الناس الفظيعين.

132
00:15:45,034 --> 00:15:47,035
إذن ماذا تريد معي؟

133
00:15:47,114 --> 00:15:49,795
أريدك أن تذهب إلى هناك ...

134
00:15:50,595 --> 00:15:52,555
... ويقتل الجميع.

135
00:15:52,634 --> 00:15:55,275
يا إلهي ، أنت لست جادًا.

136
00:15:55,395 --> 00:16:00,874
هل فعلت أي شيء أجعلك تصدق
أنني لا أقصد الجدية الدموية؟

137
00:16:00,955 --> 00:16:04,434
إنه الجنون.
لا أستطيع تصوير المكان إلى أجسام.

138
00:16:04,514 --> 00:16:09,314
-التفكير في جميع الأبرياء القريبة.
-حياة ابنك تعتمد على ذلك.

139
00:16:09,395 --> 00:16:14,114
في هذه الحالة ، ألعب
الله ، وأستطيع أن أخبرك بهذا.

140
00:16:14,195 --> 00:16:17,635
لا يوجد أبرياء هناك.
لا القديسين ، فقط الخطاة.

141
00:16:17,714 --> 00:16:20,635
الأشرار.  قطاع الطرق.

142
00:16:21,595 --> 00:16:27,194
-كيف نتحدث عن العديد من الأشرار؟
-10-12 قطعة ، تقريبا.

143
00:16:27,274 --> 00:16:31,515
لم تكن هناك مشكلة
لنيرو قبل 15 عامًا ،

144
00:16:31,594 --> 00:16:35,954
لكن السؤال هو ما إذا كنت
لا يزال لديك ما هو مطلوب.

145
00:16:36,034 --> 00:16:38,954
لديك جانب مظلم يا صديقي.

146
00:16:39,034 --> 00:16:43,514
لذلك تقول ذلك إذا دخلت
هناك وقتل كل شخص أراه ،

147
00:16:43,594 --> 00:16:47,394
وبقاء بطريقة ما ،
هل يمكنني التحدث مع ابني؟

148
00:16:48,314 --> 00:16:51,074
بالطبع ، سينور.  مثل هذا.

149
00:16:51,114 --> 00:16:54,555
وهي فرصتك الوحيدة
لرؤية ابنك على قيد الحياة مرة أخرى.

150
00:16:54,634 --> 00:17:00,034
لذا انتقل إلى هناك وعبّد المكالمة
الواجب ضد هؤلاء الأوغاد.

151
00:17:02,874 --> 00:17:05,554
لا لا.  لا سحاب.

152
00:17:07,915 --> 00:17:09,794
أريد أن أرى العرض.

153
00:17:12,274 --> 00:17:16,474
الطعم مثل المؤخرة.
سأعود.

154
00:20:22,634 --> 00:20:26,514
برافو ، نيرو.  أحسنت يا صديقي.

155
00:20:26,594 --> 00:20:30,514
-yes ، النشور. أعطني ابني.
-ألا تناسب فمك؟

156
00:20:30,595 --> 00:20:37,113
يستمع. أنا فقط ذبح أ
عصابة من قطاع الطرق المكسيكي المسلح.

157
00:20:37,154 --> 00:20:40,994
لذا قطع التبول
واسمحوا لي أن أتحدث مع ابني!

158
00:20:41,035 --> 00:20:43,833
أتعلم؟
سأدعك تفلت من ذلك هذه المرة

159
00:20:43,874 --> 00:20:46,994
لأنني أفهم أنك
متحمس لأن لدي ابنك ،

160
00:20:47,074 --> 00:20:51,715
لكنك فعلت جيدًا.
لا تخف ، أظل وعدي.

161
00:20:51,794 --> 00:20:55,234
- إنه يأتي في دقيقة.
-إنه الأفضل.

162
00:20:55,314 --> 00:20:59,434
وشيء آخر ...
إذا كان أحد رجالك يمس الصبي مرة أخرى

163
00:20:59,515 --> 00:21:02,914
ثم ستحدث عمليات القتل
أقرب بكثير منك ، كما ترى؟

164
00:21:02,994 --> 00:21:07,514
لماذا تقول ذلك؟
نبدأ في أن نصبح أصدقاء ، وخلق الثقة.

165
00:21:07,594 --> 00:21:13,994
وبعد ما فعلته في المطعم ،
أعتقد أنك الرجل المناسب لهذا المنصب.

166
00:21:14,715 --> 00:21:18,914
ها ، ابنك بخير.
صعبة هنا. قل مرحبا لأبي.

167
00:21:21,074 --> 00:21:26,073
تايلور ، هل أنت بخير؟
إنه أبي. -أنا أتجمد.

168
00:21:26,114 --> 00:21:29,794
أنا أعلم يا ابني ،
لكن عليك أن تبقى هادئًا ، حسنًا؟

169
00:21:29,874 --> 00:21:32,995
-أعد أنا قادم.
- هل ترسل المساعدة؟

170
00:21:33,074 --> 00:21:36,674
-لا ، أفعل هذا بنفسي.
-ماذا؟ كيف؟

171
00:21:36,754 --> 00:21:40,994
عليك فقط أن تثق بي ، حسنًا؟
ثق بي.

172
00:21:41,074 --> 00:21:45,475
الرجال الذين أخذوك القوة
لي أن أفعل شيئًا لهم ،

173
00:21:45,554 --> 00:21:49,874
لكن بمجرد انتهاء الأمر ، سألتقطك.
عليك المثابرة.

174
00:21:49,954 --> 00:21:53,155
من هم ولماذا يفعلون هذا؟

175
00:21:55,154 --> 00:21:56,914
اللعنة!  تشغيل مرة أخرى!

176
00:21:56,995 --> 00:22:01,234
نيرو ، الآن هناك الكثير
من الأب والابن الحديث.

177
00:22:01,314 --> 00:22:06,475
لا تقلق. سأعطي ولدك
شطيرة زبدة الفول السوداني الجيدة

178
00:22:06,555 --> 00:22:10,754
وكوب من الحليب الدافئ
أنت تستعد لوظيفتك القادمة.

179
00:22:10,834 --> 00:22:15,914
نعم افعل ذلك. لا تنسى قطع
حافة الخبز ، أيها الوغد.

180
00:22:15,993 --> 00:22:19,713
نيرو ، عليك أن تتعلم عدم الاتفاق
دون أن تكون غير سارة.

181
00:22:19,794 --> 00:22:22,834
وإلا فإن الطفل سوف
احصل على عاداتك السيئة ، حسنًا؟

182
00:22:22,915 --> 00:22:27,554
أحببت كيف تغلبت على نفسك.
معرفة ما إذا كان يمكنك فعل المزيد منه.

183
00:22:27,634 --> 00:22:32,474
هل أحببتها؟
لحسن الحظ شيء ما يديرك.

184
00:22:32,554 --> 00:22:36,033
حسنًا ، انتقل إلى الوظيفة التالية يا صديقي.

185
00:22:36,475 --> 00:22:39,314
هذه هي إحداثياتك الجديدة.

186
00:22:44,673 --> 00:22:47,514
كنت على حق.  إنه آلة قتل.

187
00:22:48,434 --> 00:22:51,554
لقد احتاج فقط إلى القليل من الدافع.

188
00:22:51,634 --> 00:22:54,794
كان ينبغي أن أكون مدربًا لحياة سخيف.

189
00:22:54,914 --> 00:22:57,034
استمع إلي ، Muchachos.

190
00:22:57,114 --> 00:23:00,554
عادة ما نقوم بتنظيفها بعد كل الغواصات.

191
00:23:00,674 --> 00:23:04,154
أثناء الجلوس في المنزل مشاهدة التلفزيون.

192
00:23:04,234 --> 00:23:09,955
لكن الليلة نشاهد التلفزيون
تنظيف Gringos بعدنا.

193
00:23:11,474 --> 00:23:14,553
-هل أنت مستعد؟ -نعم!

194
00:23:14,594 --> 00:23:16,353
-هل أنت مستعد؟ -نعم!

195
00:23:16,434 --> 00:23:18,914
استعد ، الأوغاد!

196
00:23:29,754 --> 00:23:31,474
استمر في اتجاه السفر.

197
00:23:31,833 --> 00:23:34,034
حسنًا ، نيرو.  انظر ما يمكنك فعله.

198
00:23:35,714 --> 00:23:38,875
أن اللقيط ممزق
قطع في غضون ثلاث دقائق.

199
00:23:38,954 --> 00:23:42,393
-ما أنت عليه؟
-كرك ، رئيسك.

200
00:23:42,434 --> 00:23:46,394
حسنًا ، سنكتشف ما
يفكر غرينغو في الحياة الليلية.

201
00:23:54,474 --> 00:23:56,594
كن متيقظا.  عيون في كل مكان.

202
00:23:58,674 --> 00:24:00,354
ملموس.

203
00:24:18,274 --> 00:24:22,434
نيرو ، هل ترى الكبير
بناء على يسارك؟

204
00:24:22,514 --> 00:24:25,434
نعم ، أراه.

205
00:24:25,514 --> 00:24:28,514
مضيف التالي
الحزب هو إيليزار ماتشادو.

206
00:24:28,594 --> 00:24:30,794
إنه لقيط سيء.

207
00:24:32,274 --> 00:24:35,874
إنه يستضيف التالي
حفلة أنت ذاهب إلى.

208
00:24:35,954 --> 00:24:40,075
صدقني ، نيرو ،
عندما أقول إنه لقيط سيء.

209
00:24:40,154 --> 00:24:45,714
-أعرف من هو ماتشادو.
-جود ، ثم تعلم أنه يستحق ذلك.

210
00:24:45,794 --> 00:24:49,795
نعم ... الدعارة ،
الابتزاز ، الاختطاف.

211
00:24:49,874 --> 00:24:55,113
وقصف خواريز ،
عندما أفكر في ذلك.

212
00:24:55,194 --> 00:24:58,273
إنه لحوم كبيرة مثلك تقريبًا.

213
00:24:58,315 --> 00:25:02,594
Touché ، ولكن على عكسني ، نيرو ...

214
00:25:02,674 --> 00:25:07,394
... ثم العالم سيكون أفضل
بدونه. إليك كيف نفعل ذلك:

215
00:25:07,474 --> 00:25:11,234
هدفنا هو الحصول على القليل من الحفلة
في هناك. الصعود إلى الطابق الثالث.

216
00:25:11,994 --> 00:25:14,914
إلى غرفة VIP ، حيث يستمتع.

217
00:25:15,074 --> 00:25:16,634
هناك تقتله.

218
00:25:20,034 --> 00:25:23,794
حظ سعيد. أتمنى ألا تكون كذلك
صدئ جدا بعد 15 سنة ، أبي.

219
00:25:23,874 --> 00:25:27,314
لأنك الصغير
الصبي يعتمد عليك.

220
00:25:29,953 --> 00:25:34,834
الشيء الصدئ الوحيد هو الأظافر في
التابوت إذا حدث شيء لابني.

221
00:25:48,434 --> 00:25:50,275
صاحب.

222
00:25:50,874 --> 00:25:53,634
ابق هناك.  حتى يديك.

223
00:26:00,354 --> 00:26:02,874
ماذا لديك هناك؟

224
00:28:01,353 --> 00:28:03,234
لعنة ، لم أكن أتوقع ذلك!

225
00:28:12,914 --> 00:28:17,274
أسود!  أسود!  أسود!

226
00:28:29,834 --> 00:28:34,874
- هناك الرجل الخاص بك ، دونوفان.
-قلت إنه الأفضل.

227
00:30:31,953 --> 00:30:33,674
-خارج! خارج! -جحيم!

228
00:30:34,474 --> 00:30:36,474
-مالا؟ -من أنت بحق الجحيم؟

229
00:30:40,593 --> 00:30:43,633
- هل ترى هذا؟
-Sí ، Perfecto ، Señor.

230
00:30:43,713 --> 00:30:47,433
أطلق النار على هذا اللقيط في الرأس.  معدن!

231
00:30:47,514 --> 00:30:51,153
-من هذا الجحيم؟
-لا أعلم. قلها لك.

232
00:30:51,234 --> 00:30:55,474
-كيف بحق الجحيم ، من المفترض أن أعرف؟
-noo ، أول أكسيد الكربون ...

233
00:30:55,554 --> 00:30:58,474
هل تتعرف على صوته؟

234
00:30:58,554 --> 00:31:01,314
من أنت ، أنت جبان سخيف!

235
00:31:01,394 --> 00:31:03,913
ألم تتمكن من قتل نفسي؟

236
00:31:03,993 --> 00:31:07,394
لا أريد أن أتسخ عندما
أرمي القمامة ، أميغو.

237
00:31:07,473 --> 00:31:09,633
-أولك! -با!

238
00:31:27,073 --> 00:31:29,713
Bravísimo ببراعة
فعلت يا صديقي.

239
00:31:35,633 --> 00:31:39,714
- لدينا دقيقة واحدة حتى
الشرطي هناك. -kjekken.

240
00:31:40,233 --> 00:31:44,554
-توقف في المرآة.
-يجب أن يخرج من هناك.

241
00:31:45,313 --> 00:31:48,033
ماذا تفعل؟  يجري!

242
00:31:50,634 --> 00:31:55,034
يجري! الفيدراليون قادمون.
فامونوس ، أبي.

243
00:32:07,874 --> 00:32:10,354
يرسل إحداثيات جديدة.

244
00:32:32,913 --> 00:32:35,394
- هل فعل ذلك؟
-يبدو هكذا.

245
00:32:36,234 --> 00:32:38,913
هذه هي إحداثياتك.

246
00:32:40,314 --> 00:32:42,513
اريد التحدث إلى ابني.

247
00:32:42,594 --> 00:32:45,993
أنت تعرف ماذا ، أميغو؟
أنت تستحق ذلك.

248
00:32:54,153 --> 00:32:57,954
تايلور؟ -دي ، هل أنت بخير؟

249
00:32:58,753 --> 00:33:01,914
نعم ، أنا بخير يا صديقي.
كيف حالك؟

250
00:33:01,993 --> 00:33:04,274
من هم؟  لماذا يفعلون هذا؟

251
00:33:04,353 --> 00:33:10,393
يريدون مني تنظيف فوضى.
إنه خطأي كنت قد اختطفت.

252
00:33:10,473 --> 00:33:12,993
ماذا تقصد؟

253
00:33:13,153 --> 00:33:17,193
-عملت في خدمة الاستخبارات.
-كسبى؟

254
00:33:17,953 --> 00:33:20,953
نعم ، تقريبا.  أشبه الجندي.

255
00:33:21,033 --> 00:33:24,913
القوات الخاصة.
كما هو الحال في واحدة من ألعاب الفيديو الخاصة بك.

256
00:33:24,993 --> 00:33:27,073
هل لديها أي شيء
لتفعله بموت أمي؟

257
00:33:27,714 --> 00:33:29,873
لسوء الحظ ، لديها.

258
00:33:31,233 --> 00:33:33,834
أب.  قل لي ما حدث.

259
00:33:36,914 --> 00:33:38,473
من فضلك يا أبي.

260
00:33:39,353 --> 00:33:43,393
تعال يا نيرو. إذا كان أي شخص يستحق
لمعرفة الحقيقة ، إنها ابنك.

261
00:33:43,434 --> 00:33:45,954
-اسكت! -من هذا؟

262
00:33:46,033 --> 00:33:49,713
أنا ، تايلور.
الرجل الذي اختطفك.

263
00:33:50,754 --> 00:33:55,713
-لماذا اتصل بك نيرو؟
-إنه اسم من الماضي.

264
00:33:55,793 --> 00:33:59,073
من الأفضل أن تعيدها.

265
00:33:59,233 --> 00:34:02,193
حياة الأولاد تعتمد عليها يا أبي.

266
00:34:02,274 --> 00:34:06,393
قل الحقيقة.
الحقيقة سوف تحررك.

267
00:34:06,433 --> 00:34:10,314
أبي ، قل لي ما حدث.
اريد ان اعرف.

268
00:34:10,394 --> 00:34:13,033
حسنًا ، سأقول ذلك.

269
00:34:15,114 --> 00:34:20,874
شخص ما خانني. قال أحدهم
من كنت لبعض الناس الفظيعين.

270
00:34:21,873 --> 00:34:26,113
اكتشفوا أين عشنا.
أخذوا والدتك.

271
00:34:27,473 --> 00:34:31,033
فعلت كل شيء أنا
يمكن أن تعود لها.

272
00:34:31,953 --> 00:34:34,593
عندما وجدتها أخيرًا ...

273
00:34:36,033 --> 00:34:38,113
... لقد فات الأوان.

274
00:34:38,193 --> 00:34:41,593
- هل قتلوها؟
-نعم ، قتلوها.

275
00:34:42,594 --> 00:34:46,273
-ماذا فعلت بعد ذلك؟
-لقد فعلت ما هو ضروري.

276
00:34:48,033 --> 00:34:52,513
لقد تتبعتها ، وعندما وجدت
لهم ، لقد قتلت كل واحد.

277
00:34:56,833 --> 00:35:02,713
لذلك أخرجوني من الخدمة ،
نقلنا إلى المكسيك وكنا آمنين ...

278
00:35:04,033 --> 00:35:06,873
-... حتى الآن.
-ما يريدون؟

279
00:35:06,913 --> 00:35:10,353
يريدون مني أن أفعل الشيء نفسه
أعدائهم كما فعلت لي.

280
00:35:10,434 --> 00:35:14,113
اعتقدت أنني وضعت تلك الحياة وراء
أنا ، ولكن الآن عاد.

281
00:35:14,513 --> 00:35:17,594
لذلك سأفعل
كما يسأل الأحمق ،

282
00:35:17,673 --> 00:35:22,633
لكن عندما ينتهي الأمر ، سأختارك
حتى صدقني.

283
00:35:23,593 --> 00:35:26,953
أبي ، آسف ، لقد تصرفت بشكل سيء.

284
00:35:29,154 --> 00:35:31,553
ليس لديك ما تعتذر عنه.

285
00:35:32,874 --> 00:35:37,273
-كل شيء سيكون على ما يرام.
جئت. -أنا أحبك يا أبي.

286
00:35:43,113 --> 00:35:46,394
آسف لتوضيح العلاج ، أبي.

287
00:35:46,473 --> 00:35:51,553
لكن لديك الكثير لتفعله ،
وقيادة طويلة. حان الوقت للذهاب.

288
00:35:59,073 --> 00:36:03,193
استمع إلي ، Muchachos.
يبدأ الرقم الرئيسي في غضون ساعات قليلة.

289
00:36:03,273 --> 00:36:08,353
اذهب وتدخين. تناول مشروب.
منزلي هو منزلك.

290
00:36:09,313 --> 00:36:12,193
صحيح ، دونوفان؟

291
00:36:25,754 --> 00:36:28,554
أظهر الاحترام في حالتي.

292
00:36:28,634 --> 00:36:31,353
-si ، سيدي! -si ، سيدي!

293
00:37:28,713 --> 00:37:32,433
خذها ...
خذ هذا للحفاظ على الدفء.

294
00:37:36,553 --> 00:37:39,633
أحضرت زبدة الفول السوداني ...

295
00:37:40,393 --> 00:37:44,113
PGANDJ ، كما يقولون.  بدون حواف.

296
00:37:44,193 --> 00:37:46,913
كما قال والدك أنك تحب ذلك.

297
00:38:08,514 --> 00:38:11,793
آسف كان علينا أن نزعجنا
حياتك من هذا القبيل.

298
00:38:11,873 --> 00:38:15,153
كان علينا التأكد من والدك
تعاونت ، وكانت تلك هي الطريقة الوحيدة.

299
00:38:16,113 --> 00:38:18,234
أعلم أنك خائف.

300
00:38:19,513 --> 00:38:21,954
لكن كل شيء سوف يسير على ما يرام.

301
00:38:24,553 --> 00:38:26,754
والدي سوف يقتلك.

302
00:38:32,833 --> 00:38:35,753
آمل ألا يكون ذلك ضروريًا.

303
00:38:36,713 --> 00:38:39,114
عندما ينتهي الأمر ، تذهب إلى المنزل.

304
00:38:39,194 --> 00:38:41,994
ربما ، لكنني قرأت ما يكفي لمعرفة

305
00:38:42,074 --> 00:38:45,593
أنه إذا رأيت الخاطف
وجه ، ثم أنا لا البقاء.

306
00:38:50,713 --> 00:38:55,073
- أنت ستقتلني.
-أنت رجل ذكي.

307
00:38:56,473 --> 00:38:58,953
وشجاع أيضًا.

308
00:39:04,194 --> 00:39:07,633
ولكن ليس كل شيء ينتهي كما هو الحال في الكتب.

309
00:39:08,672 --> 00:39:12,193
قد تدرك ذلك لاحقًا في الحياة.

310
00:39:13,273 --> 00:39:15,473
في وقت لاحق من الحياة؟

311
00:39:27,553 --> 00:39:30,153
عليك فقط أن تثق بي.

312
00:40:15,872 --> 00:40:20,433
دونوفان ، هل أنت لست سعيدا؟
ما هذا؟

313
00:40:20,513 --> 00:40:26,713
-يعمل بشكل أفضل مما اعتقدت.
-فكر. والمفارقة لم تضيع.

314
00:40:27,193 --> 00:40:33,393
أنت gringos لا ترسل أفضل ما لديك.
أنت ترسل القتلة ، المغتصبين.

315
00:40:33,474 --> 00:40:38,473
كان لدينا قاتل بيننا ،
واضطررت فقط إلى تفعيله.

316
00:40:38,593 --> 00:40:42,114
إنه تخصصك خذ
طفل ، ثم تشغيل المفتاح.

317
00:40:42,193 --> 00:40:48,673
يضرب المقاومة ، أنت تتحكم
البضائع إلى الشمال بأيد نظيفة.

318
00:40:48,714 --> 00:40:55,953
ومع القوة الكلية ، هناك أقل
الدم ، ونوعية الحياة ترتفع.

319
00:40:56,033 --> 00:40:58,753
يستفيد الجميع منه ،
وهذا جيد للعمل.

320
00:40:58,793 --> 00:41:01,633
كما قلت: رائع.

321
00:41:01,713 --> 00:41:07,832
الآن كل شخص مهتم بهذا
جزء من العالم يجب أن يذهب من خلالني.

322
00:41:07,873 --> 00:41:12,673
تصبح الحياة أسهل.
الكارتلات لا تقتل بعضها البعض.

323
00:41:13,993 --> 00:41:16,794
لكنك ما زلت قلقًا.  لماذا؟

324
00:41:17,793 --> 00:41:20,394
إذا نجا نيرو ،
إنه يقتلنا جميعًا.

325
00:41:21,594 --> 00:41:24,872
لدينا ابنه.
هذا كل ما يهتم به.

326
00:41:24,953 --> 00:41:28,353
فقط.  هذا يقلقني.

327
00:41:28,513 --> 00:41:33,792
دونوفان ، لماذا ستأتي
حتى مع هذه الطاقة السيئة؟

328
00:41:33,834 --> 00:41:37,592
إنها خطتك وكل شيء
يذهب وفقا للخطة.

329
00:41:37,632 --> 00:41:41,953
نحن لا نعرف حتى ما إذا كان سيفعل
تنجح في المهمة التالية.

330
00:41:42,033 --> 00:41:46,473
نأمل أن يفعل بشكل رائع
الضرر قبل انتهاء كل شيء.

331
00:41:46,553 --> 00:41:51,633
يمكنك أن تأمل في ذلك.
إذا نجا ، فسوف يأتي بعدنا.

332
00:41:51,713 --> 00:41:54,673
لقد فعل ذلك لنا عدة مرات.

333
00:41:54,752 --> 00:41:58,633
تخشى موت غير طبيعي.

334
00:41:58,712 --> 00:42:01,753
هل تخشى أن يقتلك نيرو؟

335
00:42:01,833 --> 00:42:05,753
نعم أنا. وهكذا يجب عليك.

336
00:42:16,113 --> 00:42:21,632
-أنا لا أثق به.
-لا ينبغي أن تثق به يا عزيزي.

337
00:42:25,674 --> 00:42:29,472
وصفه بمندوجو
إهانة لجميع pendejos.

338
00:42:32,113 --> 00:42:34,232
قريبا انتهت الحرب.

339
00:42:34,272 --> 00:42:39,114
نستخدم الموارد في المدارس
والجامعات ، تماما كما قلنا.

340
00:42:39,193 --> 00:42:41,313
تماما كما فعل والدي.

341
00:42:41,473 --> 00:42:44,233
عاش والدك في وقت أبسط.

342
00:42:44,353 --> 00:42:46,833
وليس لدينا عذر.

343
00:42:48,433 --> 00:42:54,113
إذا كان بإمكان أي شخص الاعتناء
من هؤلاء gringos ، أنا.

344
00:42:54,193 --> 00:42:59,192
أنت تعلم أنني لن أفعل أبدا
استسلم شعبنا؟

345
00:42:59,232 --> 00:43:02,233
نعم أنا أعلم.

346
00:44:04,993 --> 00:44:08,394
نخب ... ليوم جديد.

347
00:44:09,113 --> 00:44:11,072
بداية جديدة.

348
00:44:11,153 --> 00:44:16,313
وسنرى الكامل
تدمير أعدائنا.

349
00:44:18,033 --> 00:44:20,513
-مرحبًا! -مرحبًا!

350
00:44:34,073 --> 00:44:37,393
أسود!  اسمع ، أميغو.

351
00:44:37,992 --> 00:44:40,513
الهدف التالي هو عمر شافيز.

352
00:44:40,553 --> 00:44:45,313
يقولون إن لديه دور قيادي
في الكارتلات ، ورائي فقط.

353
00:44:45,353 --> 00:44:49,193
إنه مهين. إنه رجل سيء.

354
00:44:49,273 --> 00:44:52,793
انهم متورطون في الاتجار بالبشر.
نحن لا نفعل هذا القرف.

355
00:44:52,873 --> 00:44:57,152
لا ، لدينا شرف و
اتفاقيات الأسلحة الدولية.

356
00:44:57,233 --> 00:45:00,234
يجب أن تفهم ، نحن كارتل.

357
00:45:00,313 --> 00:45:04,513
نحن نعلم أنه إذا كنت تثق بالعنف ،
سوف تحصل على نهاية عنيفة.

358
00:45:04,553 --> 00:45:08,473
لكن هؤلاء يقتلون الأبرياء دون سبب.

359
00:45:08,552 --> 00:45:12,512
لذلك لا تقلق بشأن
الكرمة ، حسنا ، أميغو؟

360
00:45:12,593 --> 00:45:16,993
هذه هي الحقيقة.  الحقيقة ، نيرو ...

361
00:45:17,553 --> 00:45:19,873
هذا لن يكون سهلا.

362
00:45:20,713 --> 00:45:24,192
حان الوقت لإخراج المدفعية الثقيلة.
كل ما لديك.

363
00:45:24,273 --> 00:45:27,193
لكني أثق بك ،
وكذلك ابنك.

364
00:45:27,273 --> 00:45:30,433
نحن على ثقة من أنك ستهتم بها
الوضع ، ثم أعني ...

365
00:45:30,473 --> 00:45:34,752
اسمحوا لي أن أخمن: كل شخص يجب أن يموت؟

366
00:45:36,033 --> 00:45:39,713
- هل سمعت؟ بالضبط يا سيدي.
-ما هي مفاجأة.

367
00:45:40,193 --> 00:45:43,352
نحن مثل الإخوة.  نحن نفكر على حد سواء.

368
00:45:43,392 --> 00:45:47,192
نيرو ، كنت على حق.  والاستماع إلى هذا.

369
00:45:47,232 --> 00:45:51,153
أسود!  أسود!  أسود!

370
00:45:56,393 --> 00:46:03,233
نيرو ، لديك الدعم
مني ورجال بلدي. فامونوس.

371
00:46:11,313 --> 00:46:13,112
مهلا ، كالينل.

372
00:46:15,713 --> 00:46:18,672
هل أنت مستعد للفوز؟

373
00:46:18,752 --> 00:46:21,512
ياس ، احصل عليه في العربة.

374
00:46:28,793 --> 00:46:32,593
هاجموا النادي.  Machados Club.

375
00:46:34,313 --> 00:46:38,873
كما قتلوا أعضاء العصابة
من Roja و Garza في فندق Garza.

376
00:46:40,153 --> 00:46:44,193
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟
هل يعرفون من يقف وراءه؟

377
00:46:44,353 --> 00:46:46,273
قالوا إنها كانت وظيفة رجل واحد.

378
00:46:46,352 --> 00:46:52,553
من فضلك ، يجب أن يخرج الرجل بالكامل
مجموعة؟ ثلاث مجموعات؟ من أجل الله.

379
00:46:53,312 --> 00:46:55,073
هذا ما يقولونه.

380
00:46:57,793 --> 00:46:59,713
- مات ماتشادو؟ -نعم.

381
00:47:03,113 --> 00:47:05,952
علينا أن نحذر الأولاد.
يمكننا أن نكون التالي.

382
00:47:08,832 --> 00:47:12,032
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون مزامو لاسكانو؟

383
00:47:12,193 --> 00:47:15,512
لا ، لا يوجد أحد من الشارع.

384
00:47:15,552 --> 00:47:20,033
إنها وكالة المخابرات المركزية. Mi6.
خدمة ذكاء.

385
00:48:43,033 --> 00:48:46,752
Muchachos ،
المعركة الأخيرة تقترب.

386
00:48:47,273 --> 00:48:50,432
ليست هناك فرصة لعنة
انه نجا من هذا.

387
00:49:10,793 --> 00:49:15,233
-بوينوس دياس. -بوينوس دياس.
شكرًا لك.

388
00:50:16,872 --> 00:50:19,392
خرطوشة!  لقد اقتحموا المنطقة!

389
00:50:19,433 --> 00:50:21,432
-لمن؟ -نا لا نعرف.

390
00:50:53,713 --> 00:50:57,992
نصلي من أجل الخطاة ،

391
00:50:58,072 --> 00:51:02,832
الآن وفي لحظة الموت.  آمين.

392
00:51:54,953 --> 00:51:56,472
يا له من لقيط مريض!

393
00:52:21,312 --> 00:52:25,193
-القرف. -أخبرتك بذلك.

394
00:52:44,192 --> 00:52:48,432
-دياببلو ...
-يبدو أنه لا يعمل بشكل جيد.

395
00:52:48,512 --> 00:52:51,072
ليس لديك ما تخشاه ، دونوفان.

396
00:52:52,673 --> 00:52:56,432
عمر ، لقد أخذنا لك ، بينديجو.

397
00:52:57,312 --> 00:53:01,632
الآن علينا تنظيف الفوضى.

398
00:53:01,673 --> 00:53:06,752
قاتل البريطانيون بشكل جيد.
كان من المحزن رؤيته يموت.

399
00:53:07,592 --> 00:53:13,392
عندما تحاول قتل أسد
القتال لحماية قطيعها ،

400
00:53:13,472 --> 00:53:18,953
عائلته ، المستقبل ،
ثم سوف يقاتل الأسد حتى الموت.

401
00:53:19,992 --> 00:53:24,112
كان غرينغو أسدنا.  قاتل.

402
00:53:24,192 --> 00:53:27,552
إنه يستحق احترامنا.

403
00:53:36,833 --> 00:53:39,192
ليلة مثيرة للاهتمام.

404
00:53:40,633 --> 00:53:43,192
سيفهم عمان ذلك
كنت وراء الهجوم.

405
00:53:43,272 --> 00:53:46,313
إنه قادم من أجلي ، لكنني مستعد.

406
00:53:47,273 --> 00:53:49,952
أرسل الرجال إلى
تنظيف الفوضى.

407
00:53:51,632 --> 00:53:55,033
-في هذه الحالة.
- سنأخذ المعركة معه.

408
00:54:21,312 --> 00:54:25,152
Muchachos ، إصلاح هذا الآن.

409
00:54:25,192 --> 00:54:30,032
غدا سنعتني بكل شيء على حد سواء
جوانب الحدود لجيل بأكمله.

410
00:54:30,112 --> 00:54:32,152
فامونوس!

411
00:55:32,552 --> 00:55:34,512
من أنت؟

412
00:55:35,592 --> 00:55:37,512
هل أعرفك؟

413
00:55:40,392 --> 00:55:42,952
لماذا أنا عدوك؟

414
00:55:44,112 --> 00:55:46,433
أو لماذا كان ماتشادو؟

415
00:55:55,792 --> 00:55:59,272
لقد بحثنا في هاتفك
ووجد هذا الفيديو.

416
00:56:05,952 --> 00:56:08,513
هل هذا ابنك؟

417
00:56:09,912 --> 00:56:12,512
سوف يقتلونه.

418
00:56:14,592 --> 00:56:16,752
لمن؟

419
00:56:16,831 --> 00:56:19,073
قل ذلك ، أنت.

420
00:56:20,592 --> 00:56:22,591
لماذا يجب أن أعرف ذلك؟

421
00:56:25,591 --> 00:56:28,032
لذلك أجبروك على القيام بذلك؟

422
00:56:30,312 --> 00:56:36,192
أيا كان هم ، سوف يرون
أنت وقادة الكارتل الآخرين ميتوا.

423
00:56:38,312 --> 00:56:42,312
-ولم تره قط؟
لا ، لقد سمعت صوته للتو ...

424
00:56:42,432 --> 00:56:45,113
... من الطرف الآخر من الهاتف.

425
00:56:46,272 --> 00:56:49,312
إنه يتحدث فقط عن الثقة ، حسنًا؟

426
00:56:49,392 --> 00:56:54,072
بخلاف ذلك ، ليس لدي أي فكرة.

427
00:56:54,152 --> 00:56:57,552
- هل قلت "الثقة"؟
-نعم ، الثقة.

428
00:56:57,632 --> 00:57:00,672
تحدث كثيرا عن الثقة؟

429
00:57:03,592 --> 00:57:05,952
مزامو لاسكانو ...

430
00:57:07,592 --> 00:57:10,152
- هل تتحدث عن قائد الكارتل؟
هل تعرفه؟

431
00:57:10,272 --> 00:57:12,472
لقد سمعت عنه.

432
00:57:12,552 --> 00:57:17,552
مزامو هو الوحيد الذي لديه
الكرات لتجربة شيء مثل هذا.

433
00:57:19,192 --> 00:57:23,232
لقد كان يحاول التجمع
السلطة لعدة سنوات.

434
00:57:23,273 --> 00:57:26,232
أخذوا ابني.  اين هو؟

435
00:57:26,312 --> 00:57:30,953
إذا كان في المكسيك ،
ثم هو في فيلا الشاطئ.

436
00:57:32,352 --> 00:57:35,671
جنوب بلايا لا موسيون.

437
00:57:35,712 --> 00:57:39,792
هل انت من وكالة المخابرات المركزية؟  MI6؟

438
00:57:42,632 --> 00:57:46,992
-لا يهم الآن.
- أنا آسف لأنك شاركت.

439
00:57:47,071 --> 00:57:49,632
وماذا حدث لابنك.

440
00:57:49,672 --> 00:57:52,951
لكنك أتيت إلى منزلي
مع نوايا سيئة.

441
00:57:53,552 --> 00:57:56,232
لهذا السبب ينتهي هذا من أجلك.

442
01:01:21,592 --> 01:01:24,432
قد يحترمك أعدائك.

443
01:01:25,472 --> 01:01:28,192
قد يحميك الرب.

444
01:01:29,272 --> 01:01:31,952
وقد تنساك الموت.

445
01:01:42,352 --> 01:01:44,911
ربما يجب أن ننتظر.

446
01:01:45,592 --> 01:01:50,592
إلى رجالك يبلغون عن ذلك
تم تحييد شافيز.

447
01:01:50,632 --> 01:01:53,072
لا أعرف ما إذا كان ينبغي لنا الاحتفال.

448
01:02:00,032 --> 01:02:02,232
ما هي الخطوة التالية؟

449
01:02:02,311 --> 01:02:06,672
اجمع اجتماعًا مع جميع الناجين.
يجب أن يذهبوا معنا.

450
01:02:07,472 --> 01:02:13,512
أنا دائما أنوي التوسع. المشكلة
هل لديهم رؤية محدودة.

451
01:02:13,632 --> 01:02:20,112
سوف نركز على التنمية التكنولوجية.
الوقود النقي والجامعات والسياسة.

452
01:02:21,072 --> 01:02:25,152
اجعل الكارتلات كبيرة مرة أخرى ،
وسوف يدفعون ثمنها.

453
01:02:26,191 --> 01:02:30,792
دونوفان ، في هذا العالم الجديد الشجاع ،
لديك مقعد على الطاولة.

454
01:02:31,632 --> 01:02:36,191
سأحتاج إلى حكومتك
جهات الاتصال ، نصيحتك.

455
01:02:36,232 --> 01:02:39,552
أحتاج إلى معرفة من هو
الذهاب ضدي ولماذا.

456
01:02:39,631 --> 01:02:43,272
أريد أن أعرف أي سياسيين
على استعداد للتعاون.

457
01:02:43,392 --> 01:02:46,072
أفعل ما بوسعي ، كما هو الحال دائمًا.

458
01:02:46,152 --> 01:02:50,512
نعم ، سأجعلك ثريًا
رجل ، أميغو.

459
01:02:51,592 --> 01:02:54,191
لقد فعلت ذلك بالفعل.

460
01:02:56,672 --> 01:02:59,152
إذن ماذا نفعل بالخيط الفضفاض؟

461
01:03:00,112 --> 01:03:04,312
هل تفهم أن لدينا
للتعامل مع الوضع؟

462
01:03:06,552 --> 01:03:08,632
أي موضوع فضفاض؟

463
01:03:10,751 --> 01:03:12,872
أنت تعرف ما أعنيه.

464
01:03:14,351 --> 01:03:18,912
- هل نقتل الأطفال الآن؟
-نحن نفعل ما هو مطلوب.

465
01:03:20,392 --> 01:03:22,752
أعطني المفاتيح.

466
01:03:38,351 --> 01:03:40,792
أنت تعرف...

467
01:03:40,872 --> 01:03:46,752
إذا كنت تريد أن تكون JEF هنا ، فأنت بحاجة
لتكون قادرة على اتخاذ قرارات صعبة.

468
01:03:46,831 --> 01:03:50,472
دونوفان ، أنقذ لي الخطاب.
أنا جيد في ما أفعله.

469
01:03:50,592 --> 01:03:52,951
لم يطالب أبدًا
ليكون قديس.

470
01:03:52,991 --> 01:03:56,752
ولكن إذا كنت تنوي القتل
الأطفال ، لا تفعل ذلك بالقرب منا.

471
01:03:58,432 --> 01:04:00,952
إنه اختيارك.

472
01:04:01,951 --> 01:04:04,231
كما يحلو لك.

473
01:06:56,310 --> 01:06:58,470
افتحه.

474
01:07:14,712 --> 01:07:17,551
يجب أن يكون نيرو.  تعال معي!

475
01:08:51,551 --> 01:08:54,991
ذهب الصبي.  كان نيرو.

476
01:08:55,391 --> 01:08:58,071
لم يكن نيرو ، دونوفان.
كان أنا.

477
01:09:09,072 --> 01:09:12,311
تصرفات الرجل تقول الكثير.

478
01:09:12,391 --> 01:09:15,071
لك كان مخيبا للآمال.

479
01:09:15,151 --> 01:09:17,391
لا يوجد طفل يقتل
طالما أقرر.

480
01:09:17,471 --> 01:09:21,071
انتقلت الصبي إلى آمن
مكان ، محمي منك.

481
01:09:21,151 --> 01:09:24,991
-نيرو ميت.
-لم أستثمر المال فيه.

482
01:09:29,512 --> 01:09:31,072
مهلا ، نيرو.

483
01:09:32,591 --> 01:09:35,111
دونوفان؟

484
01:09:35,231 --> 01:09:38,271
أنت لا تنوي المطالبة
أن هذا كان للملكة؟

485
01:09:38,351 --> 01:09:40,031
ليس تماما.

486
01:09:44,392 --> 01:09:47,191
لقد اشتبهت دائمًا ...

487
01:09:48,031 --> 01:09:52,272
... أن أنت من
خانني وقتل زوجتي.

488
01:09:55,231 --> 01:09:58,032
لكنني لم أتجرأ على تصديق ذلك.

489
01:09:58,111 --> 01:10:00,391
إنها صناعة صعبة.

490
01:10:02,431 --> 01:10:04,511
وخطورة.

491
01:10:06,552 --> 01:10:07,991
نفعل ما نحن ...

492
01:11:05,071 --> 01:11:06,671
اللعنة!

493
01:13:01,711 --> 01:13:03,951
جيد.

494
01:13:04,631 --> 01:13:08,951
-mzamo. -NERO. أخيراً.

495
01:13:09,031 --> 01:13:11,511
هل ستخبرني ماذا يحدث بحق الجحيم؟

496
01:13:11,591 --> 01:13:15,791
ماذا عن "شكرا لك ،
مزامو ، لإنقاذ حياتي. "؟

497
01:13:15,871 --> 01:13:20,671
-أين هو ابني ، مغرور؟
-هل تريد مقابلة ابنك؟ أفهم.

498
01:13:21,391 --> 01:13:23,951
هل تريده أن يرى هذا؟

499
01:13:24,711 --> 01:13:28,911
ألانزا ، احصل على ولده و
قابلنا في المنزل.

500
01:13:32,751 --> 01:13:35,670
إذا جربت شيئًا ، فقد مات.

501
01:13:44,351 --> 01:13:46,312
احصل على السرعة.

502
01:14:01,431 --> 01:14:03,712
-أب! تايلور!

503
01:14:07,631 --> 01:14:10,230
-هل تسير على ما يرام؟ -أنا بخير.

504
01:14:15,071 --> 01:14:19,231
-يمكنني قتلك هنا والآن.
-نعم يمكنك.

505
01:14:19,391 --> 01:14:24,431
لكن ماذا حدث؟
غدا شخص آخر أخذ مكاني.

506
01:14:25,191 --> 01:14:29,711
لكن عندما يجدونك ...
وصدقوني ، يجدونك.

507
01:14:29,791 --> 01:14:33,911
... ثم ستفعل أنت وابنك
كن في نفس الموقف بالضبط.

508
01:14:33,990 --> 01:14:38,871
أنا لا أدعي أنه جيد
رجل ، لكني أبقى كلامي.

509
01:14:40,192 --> 01:14:42,952
أعطيتك ابنك مرة أخرى.

510
01:14:43,031 --> 01:14:45,151
هذا ما يجب أن نفعله.

511
01:14:46,470 --> 01:14:51,911
أنت تسافر إلى المنزل إلى شاطئك
المنزل ، وسوف نتركك وحدك.

512
01:14:52,791 --> 01:14:56,271
نتحكم في شمال باجا
حاول أن تفعل شيئًا حيال ذلك.

513
01:14:57,270 --> 01:14:59,791
عليك أن تحلم.

514
01:14:59,871 --> 01:15:04,151
لم أكن متنكرا.
لقد رأوا وجهي ويعرفون من أنا.

515
01:15:05,471 --> 01:15:10,271
سوف تتواصل الكارتلات إلى جميع
نحن ، بمن فيهم أنا وابني.

516
01:15:11,511 --> 01:15:15,631
اعتبارا من اليوم ،
أتحكم في كل شيء.

517
01:15:15,712 --> 01:15:20,551
لا يوجد مزيد من الكارتلات.
أنا القائد الأخير.

518
01:15:20,631 --> 01:15:23,871
يأتي العرض فقط مرة واحدة في العمر.

519
01:15:23,951 --> 01:15:28,271
أنا الوحيد الذي يمكنه ضمان
أن أنت وابنك آمنان.

520
01:15:28,351 --> 01:15:33,031
لا يمكنك ضمان أي شيء.
بالكاد لديك سيطرة ليوم واحد.

521
01:15:33,111 --> 01:15:38,351
ربما قللت من شأنك ، نيرو ،
لكنك الآن تقلل مني.

522
01:15:38,430 --> 01:15:43,591
أنا شخص ينجو ويريد أن أكون
هنا ، تماما مثلي بادري.

523
01:15:46,031 --> 01:15:49,751
أعطيتك كلامي أنني
سوف يعطيك ابنك.

524
01:15:51,030 --> 01:15:54,750
ظللت وعدي ،
والآن أعدك مرة أخرى.

525
01:15:56,951 --> 01:15:59,951
لن تروننا مرة أخرى.

526
01:16:01,871 --> 01:16:08,350
في بعض الأحيان الشيطان الذي تعرفه هو
أفضل من الشيطان الذي لا تعرفه.

527
01:16:14,670 --> 01:16:16,311
اوه حسناً.

528
01:16:17,032 --> 01:16:19,671
ولكن إذا أراك مرة أخرى ...

529
01:16:19,751 --> 01:16:22,951
أنا أعرف.  أنت تقتلنا جميعًا.

530
01:16:33,431 --> 01:16:37,710
تعال هنا يا فتى.  هل تسير على ما يرام؟

531
01:16:38,391 --> 01:16:41,871
لماذا لم تقتله؟
هل تثق به؟

532
01:16:41,950 --> 01:16:44,830
لا ، أنا لا أثق به.
بالطبع لا.

533
01:16:44,872 --> 01:16:49,630
لكن كما قلت سابقًا: العنف
لا يحل كل شيء.

534
01:16:49,711 --> 01:16:54,390
في بعض الأحيان ، نعم ، ولكن في أوقات أخرى
من الأفضل استخدام الرأس.

535
01:16:55,871 --> 01:17:00,351
هذا اللقيط يعلم أنني أستطيع
اقتله كلما أردت.

536
01:17:01,431 --> 01:17:05,511
وهذا النوع من الشيطان أحب.
هل تفهم؟

537
01:17:05,591 --> 01:17:08,631
نعم؟  تعال الى هنا.

538
01:17:09,790 --> 01:17:11,752
الآن نغادر.

539
01:17:15,751 --> 01:17:18,310
الآن نضعك في السيارة.

540
01:17:18,990 --> 01:17:22,270
-ماذا عن الدراجة النارية؟
- هل تقصد هارلي؟

541
01:17:22,351 --> 01:17:25,311
نعم.  هل يمكنك قيادة دراجة نارية؟

542
01:17:26,231 --> 01:17:32,471
نعم. نعم.
لكن ربما أنا صدئ قليلاً.

543
01:17:33,991 --> 01:17:39,311
أبي ، هل يمكنك أن تعلمني القتال الآن؟

544
01:17:40,031 --> 01:17:43,911
لا أعلم.  وفقا لمديرك ...

545
01:17:45,791 --> 01:17:48,911
... لقد ضربت الناس في جميع الفصل الدراسي.