1 00:00:00,000 --> 00:00:57,830 Det er det. 2 00:01:37,040 --> 00:01:38,800 Hej? Behage. 3 00:01:39,280 --> 00:01:40,560 Jeg har bare brug for at komme til byen. 4 00:01:41,280 --> 00:01:41,680 Behage. 5 00:02:43,930 --> 00:02:44,330 Hej? 6 00:02:51,450 --> 00:02:52,490 Er der nogen der? 7 00:03:10,740 --> 00:03:11,140 Hej? 8 00:03:58,870 --> 00:04:24,560 Sam. Det. 9 00:04:52,890 --> 00:04:53,370 Abraham. 10 00:04:58,730 --> 00:04:59,530 Velkommen hjem. 11 00:05:00,330 --> 00:05:01,130 Hej, Nina. 12 00:05:06,970 --> 00:05:08,090 Se på alt dette støv. 13 00:05:11,930 --> 00:05:14,650 Hvordan har du det? Og vores værste dage. 14 00:05:15,860 --> 00:05:17,940 Sidde. Jeg får dig til en kold drink 15 00:05:40,910 --> 00:05:41,150 Det. 16 00:06:25,400 --> 00:06:28,600 Rudy. Kom og forbered bordet til middag. 17 00:06:30,120 --> 00:06:32,210 Kommer. Det. 18 00:07:00,940 --> 00:07:04,860 Max? Ja? Må jeg tale med dig? 19 00:07:09,340 --> 00:07:14,380 Stoler du på mig, Max? Du er min far. 20 00:07:19,660 --> 00:07:21,900 Jeg har gjort en foruroligende opdagelse. 21 00:07:24,230 --> 00:07:28,310 Måske var det tåbeligt af mig at tro, at vi kunne gemme os for evigt. 22 00:07:31,030 --> 00:07:35,510 Jeg havde i lang tid kendt, at det kunne komme. 23 00:07:37,590 --> 00:07:39,430 Og vi ville være klar, hvis det gjorde det. 24 00:07:42,070 --> 00:07:45,350 Men jeg har brug for din hjælp og samarbejde. 25 00:07:46,150 --> 00:07:46,710 Selvfølgelig. 26 00:07:50,080 --> 00:07:51,200 De er en god dreng, max. 27 00:09:16,750 --> 00:09:17,230 Ikke igen. 28 00:09:18,510 --> 00:09:19,070 Ikke igen. 29 00:09:19,470 --> 00:09:19,870 Behage. 30 00:09:26,350 --> 00:09:27,230 Damn arbejde. 31 00:09:32,910 --> 00:09:35,230 Nogle gange ved jeg ikke, om alt dette er for os. 32 00:09:36,110 --> 00:09:36,830 Hvis det var. 33 00:09:37,220 --> 00:09:38,180 Blodig korstog. 34 00:09:41,060 --> 00:09:44,180 Nej. Du må ikke stille spørgsmålstegn ved ham. 35 00:09:44,660 --> 00:09:48,340 Du må ikke forlade mig alene. 36 00:09:50,740 --> 00:09:51,740 Djævelen kommer. 37 00:09:51,740 --> 00:09:53,140 Og jeg vil være klar til ham. 38 00:09:53,460 --> 00:09:55,140 Du giver ikke mening. 39 00:09:56,180 --> 00:09:57,140 Du skal hvile. 40 00:10:00,340 --> 00:10:00,980 Du har ret. 41 00:10:02,660 --> 00:10:03,300 Selvfølgelig. 42 00:10:25,760 --> 00:10:27,440 Jeg troede ikke, at jeg ville have sønner. 43 00:10:30,790 --> 00:10:32,390 Jeg har altid ønsket en torto. 44 00:10:35,670 --> 00:10:36,470 Blødere. 45 00:10:40,150 --> 00:10:41,670 Vanskeligere at holde sig sikker. 46 00:10:55,520 --> 00:10:55,760 Det. 47 00:11:21,050 --> 00:11:36,650 Sam. 48 00:11:47,700 --> 00:11:52,260 Du ser dem kortlægning til den nye jernbaneforlængelse. 49 00:11:54,900 --> 00:11:56,340 Efter dem følger flere. 50 00:12:00,660 --> 00:12:04,500 Kan du huske Amsterdam en gang? Kun lidt. 51 00:12:05,700 --> 00:12:07,060 Eller London før det. 52 00:12:09,220 --> 00:12:12,260 Nej. De var for unge. 53 00:12:12,670 --> 00:12:15,790 Jeg tror, ​​det er lige så godt. 54 00:12:17,070 --> 00:12:18,670 Det er et beskidt, stinkende sted. 55 00:12:21,070 --> 00:12:24,910 Jeg er sikker på, at du har bemærket, at din mor har handlet underligt for nylig. 56 00:12:27,150 --> 00:12:35,550 For mange år siden opfordrede din mor og hendes venner mig til at bekæmpe en frygtelig 57 00:12:35,550 --> 00:12:37,310 Trek, der havde fulgt dem til London. 58 00:12:39,640 --> 00:12:42,760 Hun blev angrebet af fjenden, og hendes blod blev inficeret. 59 00:12:48,120 --> 00:12:49,800 Denne oplevelse ændrede sin mor. 60 00:12:52,360 --> 00:12:54,359 Disse minder, hun bærer med sig. 61 00:12:54,760 --> 00:12:57,000 Er ar, der aldrig vil heles. 62 00:13:01,640 --> 00:13:05,570 Så vi kom til Californien for at opbygge vores familie. 63 00:13:08,370 --> 00:13:10,530 Og Californien har været god for os. 64 00:13:14,450 --> 00:13:19,809 Men nu formoder jeg, at den samme trussel har fulgt os fra den gamle verden til 65 00:13:19,809 --> 00:13:23,490 ny. Jeg er bange for din mors velbefindende. 66 00:13:23,890 --> 00:13:25,330 Og alle vores sjæle. 67 00:13:27,410 --> 00:13:30,030 Disse skabninger har en forbindelse til din mors sind. 68 00:13:30,510 --> 00:13:33,390 Hvis de er i nærheden, kan de blive trukket til hende. 69 00:13:35,710 --> 00:13:37,470 Jeg har brug for dig til at hjælpe mig med at beskytte hende. 70 00:13:37,870 --> 00:13:38,830 Se over hende. 71 00:13:41,950 --> 00:13:46,790 For et år siden var der ingen jernbanespor overalt i denne del af 72 00:13:46,790 --> 00:13:49,790 tilstand. Knap en by at tale om. 73 00:13:51,550 --> 00:13:53,070 Verden bliver mindre. 74 00:13:54,670 --> 00:13:55,640 Lukker den ærlige. 75 00:13:58,270 --> 00:14:07,630 Og når den nye verden bliver mere folkerig, følger de som rotter med en 76 00:14:07,630 --> 00:14:08,510 Merchant fartøj. 77 00:14:14,110 --> 00:14:14,830 Er du Dr. 78 00:14:14,830 --> 00:14:16,670 Van Helsing? Ja. 79 00:14:16,990 --> 00:14:18,950 Behage. Der var en holdning på vores arbejdssted. 80 00:14:18,950 --> 00:14:20,190 Min bror har været intern. 81 00:14:21,400 --> 00:14:22,760 Han blev fanget under tungt udstyr. 82 00:14:22,760 --> 00:14:23,560 Vi har brug for din hjælp. 83 00:14:26,200 --> 00:14:27,080 Læg ham fladt. 84 00:14:27,080 --> 00:14:28,000 Min søn hjælper dig. 85 00:14:28,000 --> 00:14:28,840 Jeg samler mine ting. 86 00:14:29,160 --> 00:14:30,120 Vis dem til baren. 87 00:14:58,680 --> 00:15:00,680 Hvad hedder denne mand? Edward. 88 00:15:00,840 --> 00:15:01,640 Jeg vidste det ikke. 89 00:15:03,080 --> 00:15:05,480 Edward, kan du høre mig? Ja. 90 00:15:13,620 --> 00:15:15,620 Lungen er blevet punkteret af en brudt ribben. 91 00:15:16,500 --> 00:15:18,900 Spænding Pneumothorax er allerede begyndt. 92 00:15:18,980 --> 00:15:20,340 Vi er nødt til at lindre presset. 93 00:15:20,340 --> 00:15:21,140 Hold det stadig. 94 00:15:39,710 --> 00:15:40,030 Åh. 95 00:16:07,640 --> 00:16:09,320 Det er vigtigt at holde røret på plads. 96 00:16:09,800 --> 00:16:11,720 Så presset ikke opbygges igen. 97 00:16:24,440 --> 00:16:26,160 De vil tage ham med til hospitalet nu. 98 00:16:26,160 --> 00:16:26,560 I byen. 99 00:16:26,560 --> 00:16:28,440 Det er kun et par miles rejse herfra. 100 00:16:29,410 --> 00:16:32,050 Sørg for, at røret ikke løsnes. 101 00:16:33,250 --> 00:16:33,890 Tak. 102 00:16:35,810 --> 00:16:36,850 Jeg tænkte det værste. 103 00:16:37,490 --> 00:16:39,090 Jeg tjener kun Guds formål. 104 00:16:39,970 --> 00:16:41,170 Det var ikke hans tid. 105 00:16:54,980 --> 00:17:20,930 Lør. 106 00:17:30,120 --> 00:17:31,560 Ødelæg ikke din appetit. 107 00:17:39,720 --> 00:17:42,280 Hvad laver du? Blod budding. 108 00:17:44,120 --> 00:17:45,960 En gammel landskabsopskrift. 109 00:17:48,770 --> 00:17:50,690 Det er længe siden jeg har gjort det. 110 00:17:51,890 --> 00:17:53,250 Normalt med svinens blod. 111 00:17:55,090 --> 00:17:59,490 Men dette er din fars egen Elixir. 112 00:18:01,570 --> 00:18:06,930 Perfekt over tid for at helbrede lidelser, forhindre fremtidig infektion. 113 00:18:18,840 --> 00:18:19,960 Hvordan kom det ind? 114 00:18:27,640 --> 00:18:28,320 Tag det udenfor. 115 00:18:28,320 --> 00:18:30,280 Maks. Omhyggelig. 116 00:18:31,720 --> 00:18:33,240 Disse ting bærer sygdom. 117 00:18:38,450 --> 00:18:38,690 Det. 118 00:19:02,130 --> 00:19:03,170 Sluk for det lys. 119 00:19:15,260 --> 00:19:25,220 Maks. Tror du på fars væsener? Har du set en? Tror du 120 00:19:25,220 --> 00:19:26,140 Vi er i fare? 121 00:19:29,430 --> 00:19:30,790 Det betyder ikke noget, hvad jeg synes. 122 00:19:33,510 --> 00:19:36,790 Ifølge ham kan de ifølge ham ikke komme ind i ubudne. 123 00:19:38,710 --> 00:19:40,310 Men hvad hvis de allerede er inde? 124 00:19:47,670 --> 00:19:53,350 Hvad mener du? Jeg har hørt noget om natten. 125 00:19:54,550 --> 00:19:57,500 Græder og ridser. 126 00:19:58,460 --> 00:20:01,900 Har du ikke hørt det? Som et dyr, slags. 127 00:20:02,700 --> 00:20:05,940 Det er ikke en coyote eller en ræv eller hvad du end vil sige. 128 00:20:05,940 --> 00:20:06,660 Stop ikke med at tale. 129 00:20:06,660 --> 00:20:08,740 Jeg vil kvæle dig ihjel med din egen pude. 130 00:20:08,740 --> 00:20:21,140 Så har du ikke noget at bekymre dig mere om. 131 00:21:12,520 --> 00:21:12,760 Sa. 132 00:21:58,340 --> 00:21:59,060 Jeg er Elsie. 133 00:21:59,060 --> 00:22:00,180 Ja. Hej. 134 00:22:01,140 --> 00:22:02,820 Du var sammen med den sårede dreng i går. 135 00:22:03,220 --> 00:22:05,450 Hvordan var han? Min bror. 136 00:22:06,090 --> 00:22:06,650 Det vil han. 137 00:22:07,290 --> 00:22:08,170 Han har det godt. 138 00:22:09,130 --> 00:22:11,050 Jeg ville sige tak. 139 00:22:11,210 --> 00:22:13,130 Jeg købte disse cookies i byen. 140 00:22:13,370 --> 00:22:14,650 De er lavet i San Francisco. 141 00:22:15,130 --> 00:22:16,330 Tilsyneladende er de meget gode. 142 00:22:16,890 --> 00:22:17,610 Tak. 143 00:22:19,450 --> 00:22:21,210 Glad for at du var i stand til at finde os i tide. 144 00:22:21,610 --> 00:22:24,250 En af arbejderne i byen sagde, at en læge boede i disse bakker. 145 00:22:26,810 --> 00:22:27,850 Jeg er i din gæld. 146 00:22:28,410 --> 00:22:29,370 Min bror, han. 147 00:22:29,780 --> 00:22:31,060 Han er alt, hvad jeg har i verden. 148 00:22:33,300 --> 00:22:34,900 At have familie er en velsignelse. 149 00:22:36,180 --> 00:22:36,820 Jeg er enig. 150 00:22:38,180 --> 00:22:38,900 Nå, tak. 151 00:22:38,900 --> 00:22:44,820 Bor du med disse jernbanemænd i den lejr? Det gør jeg. 152 00:22:47,780 --> 00:22:54,060 Du er meget selvsikker for en ung kvinde, er du ikke? Slags hård rundt om 153 00:22:54,060 --> 00:22:54,420 kanter. 154 00:22:59,390 --> 00:22:59,830 Jeg er ked af det. 155 00:22:59,830 --> 00:23:01,550 Det var uhøfligt af mig at sige. 156 00:23:02,030 --> 00:23:03,150 Jeg er nødt til at undskylde. 157 00:23:03,630 --> 00:23:04,270 Tak igen. 158 00:23:04,270 --> 00:23:05,150 Og nyd cookies. 159 00:23:07,550 --> 00:23:08,350 Vær forsigtig. 160 00:23:09,870 --> 00:23:11,549 Der er sultne ting om natten. 161 00:23:16,510 --> 00:23:17,310 Det vil jeg ikke. 162 00:23:21,320 --> 00:23:21,840 Farvel, Mrs. 163 00:23:21,840 --> 00:23:22,600 Lindhausen. 164 00:24:04,850 --> 00:24:06,050 Det er enkelt for skolebørn. 165 00:24:06,050 --> 00:24:06,850 Halvdelen af ​​din alder. 166 00:24:07,330 --> 00:24:09,250 Jeg forstår ikke, hvorfor du kæmper med dette. 167 00:24:17,770 --> 00:24:21,130 Hvad er de fire måder at løse en ligning på et trin? 168 00:24:24,250 --> 00:24:31,770 Derudover, subtraktion, multiplikation, opdeling. 169 00:24:32,090 --> 00:24:42,530 God. Hvad er det første trin med at løse en to -trins algebraisk ligning? Denne 170 00:24:42,530 --> 00:24:43,490 Én for eksempel. 171 00:24:49,970 --> 00:24:50,610 Jeg vil. 172 00:24:54,850 --> 00:24:56,210 Jeg vil isolere. 173 00:25:02,050 --> 00:25:04,450 Det er klart for mig, når du ikke anvender dig selv. 174 00:25:05,090 --> 00:25:06,690 I det mindste når Rudolph adlyder mig. 175 00:25:06,690 --> 00:25:07,490 Det er bevidst. 176 00:25:07,890 --> 00:25:09,730 Men du adlyder mig i en bedøvelse. 177 00:25:09,730 --> 00:25:12,090 Og så kan du ikke forstå, hvorfor jeg er skuffet over dig. 178 00:25:12,090 --> 00:25:12,610 Abraham. 179 00:25:18,850 --> 00:25:20,050 Jeg vil være i min undersøgelse. 180 00:25:20,130 --> 00:25:21,330 Forstyr ikke mig. 181 00:25:24,530 --> 00:25:26,610 Jeg medbringer lidt varm mælk for at forbedre vores humør. 182 00:25:34,100 --> 00:25:38,260 Kan du prøve ikke at være så dum hele tiden? Du ved, det gør ham gal. 183 00:25:38,340 --> 00:25:39,700 Kald mig ikke dum. 184 00:25:59,070 --> 00:26:00,590 Jeg er ked af, at han er så hård mod dig. 185 00:26:03,390 --> 00:26:07,230 Men du skal huske, at hans eneste mål er at holde os i sikkerhed. 186 00:26:10,270 --> 00:26:11,070 Det ved jeg. 187 00:26:14,670 --> 00:26:18,030 Jeg formoder, at jeg i det mindste skulle være taknemmelig for, at du er stærk. 188 00:26:19,950 --> 00:26:20,510 Men stadig. 189 00:26:22,120 --> 00:26:23,800 Jeg håber, at du aldrig står over for vores fjende. 190 00:26:26,840 --> 00:26:30,680 Abraham og jeg er de eneste tilbage, der virkelig så ham. 191 00:26:33,320 --> 00:26:35,480 De andre så aldrig hans sande ansigt. 192 00:26:40,680 --> 00:26:42,600 Han holdt mig så tæt på. 193 00:26:44,120 --> 00:26:45,320 Jeg kunne føle os. 194 00:26:47,170 --> 00:26:48,690 Kold ånde på min kind. 195 00:26:51,650 --> 00:26:53,650 Så mærkeligt at have kold ånde. 196 00:26:57,010 --> 00:26:58,610 Lange hvide lemmer. 197 00:26:59,810 --> 00:27:00,770 Hvide tænder. 198 00:27:02,130 --> 00:27:04,290 En frygtelig tynd, blød mund. 199 00:27:07,650 --> 00:27:08,930 Det bevægede sig som et spøgelse. 200 00:27:13,340 --> 00:27:14,620 De andre så ham aldrig. 201 00:27:17,740 --> 00:27:18,460 Det gjorde jeg. 202 00:27:20,540 --> 00:27:21,340 Jeg kan huske. 203 00:27:25,740 --> 00:27:27,180 Din far reddede mig. 204 00:27:38,420 --> 00:27:38,660 Det. 205 00:28:05,070 --> 00:28:06,350 Jeg hørte stemmer derude. 206 00:28:07,950 --> 00:28:11,870 Hører du dem? Jeg hører ikke noget. 207 00:28:19,150 --> 00:28:20,430 Fortæl mig, hvad der foregår. 208 00:28:22,430 --> 00:28:22,990 Intet. 209 00:28:32,040 --> 00:28:32,920 Det bliver mørkt. 210 00:28:34,120 --> 00:28:34,920 Kom ind. 211 00:28:55,010 --> 00:28:55,250 Det. 212 00:29:35,580 --> 00:29:36,460 Sover du? 213 00:32:27,060 --> 00:32:28,100 Jeg er ikke sikker her. 214 00:32:28,180 --> 00:32:29,220 Okay. Ingen. 215 00:32:29,620 --> 00:32:30,340 Okay. 216 00:32:30,420 --> 00:32:31,300 Lad os gå ind. 217 00:32:31,300 --> 00:32:32,820 Okay. Lad os gå ind. 218 00:32:40,420 --> 00:32:42,100 Mor. Mor. 219 00:32:49,460 --> 00:32:50,100 Kom ind. 220 00:32:56,960 --> 00:32:57,600 Sæt det ned. 221 00:32:57,680 --> 00:32:58,320 Kom her. 222 00:33:22,030 --> 00:33:24,990 Maks. Min kærlighed. 223 00:33:25,950 --> 00:33:26,990 Kom nærmere. 224 00:33:30,510 --> 00:33:31,870 Gå ikke hen til din mor. 225 00:33:32,270 --> 00:33:34,350 Ikke for din egen levende sjæl hos hendes. 226 00:33:36,110 --> 00:33:36,590 Sæt dig ned. 227 00:33:36,590 --> 00:33:37,470 Jeg har brug for din hjælp. 228 00:33:42,190 --> 00:33:44,750 Din mor er et offer for en uhellig sygdom. 229 00:33:46,270 --> 00:33:49,470 Hvordan kunne dette være sket? Jeg har set dette før. 230 00:33:50,750 --> 00:33:53,230 Betændelse, der rejser fra blodet til hjernen. 231 00:33:54,030 --> 00:33:56,870 Hvis vi lykkes med transfusionen, kan vi bringe hende tilbage. 232 00:33:56,870 --> 00:33:58,110 Hun bliver aldrig den samme. 233 00:34:03,310 --> 00:34:05,230 Pumpning af luften kunne skabe et vakuum. 234 00:34:08,830 --> 00:34:10,670 Indsæt nu nålen i din arm. 235 00:34:10,850 --> 00:34:20,530 Sam. 236 00:34:36,379 --> 00:34:36,619 Det. 237 00:35:05,110 --> 00:35:06,790 Medicin og helbredelse tager tid. 238 00:35:07,510 --> 00:35:08,630 Du skal være tålmodig. 239 00:35:17,270 --> 00:35:17,989 Han er her. 240 00:35:19,430 --> 00:35:20,550 Du ringer, min skat. 241 00:35:23,670 --> 00:35:24,950 Jeg kan føle ham. 242 00:35:26,630 --> 00:35:28,910 Føl hans tidsstjerner, der trænger ind i min. 243 00:35:33,630 --> 00:35:38,590 Jeg ser en skygge ved vinduet. 244 00:35:40,510 --> 00:35:41,630 Han er lige udenfor. 245 00:35:44,430 --> 00:35:45,550 Den onde plet. 246 00:35:46,510 --> 00:35:47,710 De frygtelige tænder. 247 00:35:49,790 --> 00:35:50,990 Lad det ikke tage mig. 248 00:35:51,790 --> 00:35:53,070 Jeg vil blive her. 249 00:35:53,590 --> 00:35:54,070 Du ringer. 250 00:35:54,070 --> 00:35:54,550 Du ringer. 251 00:35:54,550 --> 00:35:55,110 Min kærlighed. 252 00:35:55,430 --> 00:35:56,950 Jeg vil blive her hos dig. 253 00:35:58,630 --> 00:36:02,630 Hvordan så han ud? Maks. 254 00:36:02,630 --> 00:36:06,870 Gør det ikke. Venligst ikke. 255 00:36:07,910 --> 00:36:08,390 Maks. 256 00:36:12,630 --> 00:36:13,350 Luk det. 257 00:36:13,430 --> 00:36:14,150 Luk det. 258 00:36:15,190 --> 00:36:17,350 Forlade. Efterlad os nu. 259 00:36:19,040 --> 00:36:19,280 Det. 260 00:36:51,290 --> 00:36:54,410 Rudy. Er alt i orden. 261 00:36:54,410 --> 00:37:02,570 Her. Hvad mener du? Er det bare dig og hesten? Ja. 262 00:37:05,850 --> 00:37:06,410 Okay. 263 00:37:07,210 --> 00:37:11,860 Hvad sker der? Er hun syg? 264 00:37:14,980 --> 00:37:16,020 Han ved, hvad han laver. 265 00:37:17,780 --> 00:37:18,820 Bliv ikke her ude. 266 00:37:20,340 --> 00:37:21,380 Det vil snart være nat. 267 00:37:36,030 --> 00:37:36,670 Du skal forstå. 268 00:37:36,670 --> 00:37:40,190 Disse dæmoner kan krydse store oceaner. 269 00:37:42,350 --> 00:37:43,950 De er tålmodige og listige. 270 00:37:45,470 --> 00:37:49,470 De bliver ikke gamle, og de dør aldrig. 271 00:38:01,160 --> 00:38:01,400 Sa. 272 00:38:35,090 --> 00:38:38,370 Sover hun? Ja. 273 00:38:39,410 --> 00:38:41,050 Hun er nødt til at hvile for at blive sund igen. 274 00:38:41,050 --> 00:38:42,850 Så vær ikke højt og gider ikke hende. 275 00:38:47,810 --> 00:38:52,370 Hvornår kommer han tilbage? Jeg ved det ikke. 276 00:38:53,570 --> 00:38:55,010 Hver gang han er færdig med at arbejde. 277 00:38:55,490 --> 00:38:56,930 Skal kun være et par timer. 278 00:39:11,330 --> 00:39:12,290 Dette er ikke dårligt. 279 00:39:14,050 --> 00:39:18,050 Ikke så god som hendes morgenmad, men ikke dårligt. 280 00:39:18,380 --> 00:39:18,620 Det. 281 00:39:50,540 --> 00:39:51,580 Rudy, vent. 282 00:40:02,620 --> 00:40:03,740 Vi skulle ikke være her. 283 00:40:05,740 --> 00:40:07,500 Du ved, at vi ikke er tilladt i dette rum. 284 00:40:13,430 --> 00:40:21,150 Whoops. Vi smider det bare væk nu. 285 00:40:21,150 --> 00:40:22,630 Han ved, hvor alt er på hans kontor. 286 00:40:23,590 --> 00:40:24,950 Han vil ikke bemærke, at det mangler. 287 00:40:25,750 --> 00:40:31,030 Er du ikke nysgerrig efter at vide, hvad han gør herinde hele dagen? Hej. 288 00:40:40,400 --> 00:40:40,640 Okay. 289 00:40:40,640 --> 00:40:41,000 Kom nu. 290 00:40:41,000 --> 00:40:42,960 Lad os rydde op og komme ud herfra. 291 00:40:50,000 --> 00:40:52,160 Stop. Mor. 292 00:40:52,640 --> 00:40:53,760 Tilbage i Amsterdam. 293 00:40:54,880 --> 00:40:56,320 Det er før du blev født. 294 00:41:00,650 --> 00:41:00,890 Det. 295 00:41:30,100 --> 00:41:30,660 Sluk for det. 296 00:41:41,140 --> 00:41:41,700 Gør det ikke. 297 00:41:45,380 --> 00:41:46,900 Der er noget her. 298 00:41:51,710 --> 00:41:51,950 Det. 299 00:42:17,960 --> 00:42:21,560 Hvad tror du er dernede? Skab. 300 00:42:26,760 --> 00:42:27,800 Hørte du det? 301 00:43:01,650 --> 00:43:05,490 Hvad var det? Vær stille, skabninger. 302 00:43:10,060 --> 00:43:11,180 Jeg vil bare se dig. 303 00:43:19,340 --> 00:43:23,740 Hvad laver du? Hjælp mig venligst. 304 00:43:25,900 --> 00:43:26,940 Lad det ikke ud 305 00:43:31,180 --> 00:43:33,500 mig. Gå til side. 306 00:43:35,810 --> 00:43:36,050 Det. 307 00:44:08,770 --> 00:44:11,010 Rudolph. Stop med at græde. 308 00:44:11,970 --> 00:44:13,810 Det er et mirakel, at du ikke vækkede din mor. 309 00:44:18,130 --> 00:44:21,330 Hun sagde, at du begge var for ung til at se dette. 310 00:44:22,210 --> 00:44:24,450 Jeg har beskyttet dig mod sandheden i alle disse år. 311 00:44:25,650 --> 00:44:31,980 Men nu ser du ud til, at du har taget en ægte interesse for mit livs arbejde. 312 00:44:34,380 --> 00:44:35,020 Meget godt. 313 00:44:36,620 --> 00:44:39,900 Kom med mig, så afslutter vi denne lektion. 314 00:44:50,140 --> 00:44:53,020 Behage. Jeg vil ikke gå dernede. 315 00:44:54,090 --> 00:44:56,170 Behage. Alt vil være okay. 316 00:45:18,410 --> 00:45:22,740 I min tid har jeg dræbt 13 eller de udøde ved min egen hånd. 317 00:45:24,660 --> 00:45:28,100 Jeg har trænet andre inden for kunsten at ødelægge de udøde. 318 00:45:28,900 --> 00:45:32,740 Inklusive deres mors uheldige første mand, Jonathan Harker. 319 00:45:33,220 --> 00:45:38,940 Og derfor er jeg indirekte ansvarlig for slagtningen af ​​snesevis af 320 00:45:38,940 --> 00:45:39,860 deres beskidte slags. 321 00:45:50,910 --> 00:45:52,750 Jeg havde observeret hende i flere dage. 322 00:45:52,750 --> 00:45:56,750 Hun var i færd med at ændre sig. 323 00:45:57,470 --> 00:46:04,510 At efterlade hendes menneskehed og blive noget rådne og urent. 324 00:46:05,630 --> 00:46:09,550 Den udøde, der fandt og faldt på hende, må have fortsat sin uhellige rejse 325 00:46:10,350 --> 00:46:12,740 Fordi jeg ikke fandt noget tegn på ham. 326 00:46:13,460 --> 00:46:16,580 Bortset fra det aftryk, hans hænder blev tilbage. 327 00:46:19,300 --> 00:46:20,900 Jeg vil gå tilbage ovenpå. 328 00:46:36,100 --> 00:46:39,790 Du skal lære at forsvare dig mod uhellig sygdom og 329 00:46:39,790 --> 00:46:40,710 unaturlig død. 330 00:46:48,470 --> 00:46:51,030 Du skal strejke her. 331 00:46:51,830 --> 00:46:53,750 Kør det ind til hilt. 332 00:46:56,630 --> 00:46:57,910 De går aldrig let. 333 00:46:58,550 --> 00:47:02,070 Men afstå ikke fra dit arbejde, før du har impaleret hende. 334 00:47:02,630 --> 00:47:04,250 Og hun kæmper ikke længere imod dig. 335 00:47:07,680 --> 00:47:08,880 Nej, Max. 336 00:47:14,320 --> 00:47:17,520 God. God. 337 00:47:19,200 --> 00:47:19,920 Gør h. 338 00:47:28,000 --> 00:47:28,800 Der er det 339 00:47:36,330 --> 00:47:38,650 at gøre fornærmelse mod den menneskelige ånds hus. 340 00:47:38,730 --> 00:47:40,410 Selv efter at lejeren er væk. 341 00:47:40,410 --> 00:47:42,650 Er ingen let ting. 342 00:47:56,420 --> 00:47:57,380 Hvor var hendes hænder? 343 00:48:01,220 --> 00:48:03,380 De forsvinder, efter at dæmonen dør. 344 00:48:04,580 --> 00:48:09,860 Poof. Og nu fjerner vi hovedet. 345 00:48:12,260 --> 00:48:13,300 Rudolph. Komme. 346 00:48:14,580 --> 00:48:15,460 Jeg vil ikke. 347 00:48:15,780 --> 00:48:16,860 Jeg vil ikke vide hvordan. 348 00:48:16,860 --> 00:48:17,620 Jeg gør det. 349 00:48:17,700 --> 00:48:20,840 Nej. Det er vigtigt, at han lærer. 350 00:48:21,870 --> 00:48:23,870 Rudolph. Rudolph. 351 00:48:24,030 --> 00:48:25,190 Stop denne vrøvl. 352 00:48:25,190 --> 00:48:25,910 Jeg hjælper dig. 353 00:48:25,910 --> 00:48:26,790 Hendes hals er sprød. 354 00:48:26,790 --> 00:48:27,710 Det tager ikke lang tid. 355 00:48:27,950 --> 00:48:28,590 Stop det. 356 00:48:28,750 --> 00:48:29,630 Rudolph. Ingen. 357 00:48:29,710 --> 00:48:30,670 Komme. Stop. 358 00:48:59,070 --> 00:49:00,590 Gå og læg lidt is på dit ansigt. 359 00:49:00,910 --> 00:49:01,630 Rydde op. 360 00:49:01,870 --> 00:49:03,310 Mød mig derefter ud på verandaen. 361 00:49:33,570 --> 00:49:35,730 Jeg formoder, at jeg aldrig har løftet min hånd til dig før. 362 00:49:38,300 --> 00:49:39,740 Din mor har gjort mig blid. 363 00:49:48,380 --> 00:49:49,580 Se hvad du fik mig til at gøre. 364 00:49:55,420 --> 00:49:56,380 Jeg kunne forlade. 365 00:49:59,020 --> 00:50:00,780 Jeg kunne tage hesten og ride væk. 366 00:50:01,820 --> 00:50:02,540 Forsvinde. 367 00:50:06,230 --> 00:50:07,110 Hvor ville du hen? 368 00:50:13,910 --> 00:50:18,230 Forlade. Så kommer familien fint sammen uden dig. 369 00:50:20,790 --> 00:50:21,590 Nok af dette. 370 00:50:22,310 --> 00:50:23,350 Vi mister lys. 371 00:50:25,270 --> 00:50:26,470 Dette vil tage nogen tid. 372 00:50:29,360 --> 00:50:29,600 Det 373 00:50:54,890 --> 00:50:55,130 Sa. 374 00:51:29,300 --> 00:51:31,540 Det bliver mindre vanskeligt, når tiden går. 375 00:51:34,260 --> 00:51:35,460 Jeg er stolt af dig, søn. 376 00:51:57,390 --> 00:51:58,190 Hvor har du været? 377 00:52:02,030 --> 00:52:03,230 Kom op for at se din mor. 378 00:52:11,480 --> 00:52:12,600 Hun ser så syg ud. 379 00:52:15,000 --> 00:52:16,840 Ligesom den ting fra kælderen. 380 00:52:20,200 --> 00:52:22,040 Jeg må ikke opgive håbet, søn. 381 00:52:22,440 --> 00:52:24,760 Hendes mor er den stærkeste kvinde, jeg nogensinde har kendt. 382 00:52:27,880 --> 00:52:29,000 Hun vil komme sig. 383 00:52:32,280 --> 00:52:32,680 Br 384 00:52:39,730 --> 00:52:40,850 Jeg drømte 385 00:52:44,050 --> 00:52:46,050 Om natten kom han til mit værelse. 386 00:52:49,010 --> 00:52:53,810 Kan du huske det? Jeg vil aldrig glemme. 387 00:52:59,170 --> 00:53:00,690 Jeg troede, du reddede mig. 388 00:53:06,060 --> 00:53:11,980 Men jeg faldt kun dybere ned i sengen, du bragte mig. 389 00:53:17,740 --> 00:53:18,180 Jeg har. 390 00:53:18,180 --> 00:53:18,460 Ingen, 391 00:53:35,590 --> 00:53:37,910 vente. Lytte. 392 00:53:38,390 --> 00:53:39,270 Jeg er ked af det. 393 00:53:42,230 --> 00:53:44,230 Jeg fortalte dig, at der var noget i huset. 394 00:53:45,030 --> 00:53:47,750 Jeg fortalte dig, og du troede ikke på mig. 395 00:53:51,110 --> 00:53:52,790 Jeg lytter ikke mere til dig. 396 00:53:53,520 --> 00:53:55,360 Du kender ikke mere end jeg gør. 397 00:54:18,560 --> 00:54:19,040 Stille. 398 00:54:36,590 --> 00:54:39,310 Overalt hvor en krop kan flytte fra et rum til et andet. 399 00:54:41,390 --> 00:54:43,150 De passerer fra skygge til skygge. 400 00:54:50,320 --> 00:54:54,640 Det er bedst at foretage en selvundersøgelse efter kontakt med de inficerede. 401 00:55:00,160 --> 00:55:00,960 Tykt blod. 402 00:55:01,520 --> 00:55:03,360 Sund. God. 403 00:55:26,970 --> 00:55:35,690 For mange år siden definerede min egen far tro som den, der gør det muligt for os at tro. 404 00:55:35,770 --> 00:55:38,010 At ting, vi ved, er usande. 405 00:55:42,330 --> 00:55:45,770 Din tro er ikke forkert placeret. 406 00:56:20,180 --> 00:56:21,460 Maks. Kom her. 407 00:56:24,500 --> 00:56:25,380 Kom og sidde. 408 00:56:41,950 --> 00:56:45,230 Ja. Den Bruce har helet godt. 409 00:56:45,390 --> 00:56:45,790 God. 410 00:56:53,640 --> 00:56:54,920 Du er vokset op, max. 411 00:56:58,840 --> 00:57:02,440 På en eller anden måde så jeg ikke det ske. 412 00:57:05,400 --> 00:57:06,520 Og jeg er ked af det. 413 00:57:18,290 --> 00:57:18,530 Det 414 00:57:43,820 --> 00:57:55,740 Sam. 415 00:58:10,470 --> 00:58:10,790 Hej. 416 00:58:21,030 --> 00:58:22,150 Du er lægen, søn. 417 00:58:23,110 --> 00:58:23,910 Jeg er maks. 418 00:58:25,269 --> 00:58:25,990 Elsie. 419 00:58:29,590 --> 00:58:31,350 Du har haft din helt alene med din familie. 420 00:58:32,790 --> 00:58:35,190 Ja. Det er bare os. 421 00:58:36,280 --> 00:58:37,160 Vi kan godt lide det på den måde. 422 00:58:40,440 --> 00:58:46,280 Og du? Min bror blev ansat til at undersøge jernbanen for nyt spor. 423 00:58:47,160 --> 00:58:47,880 Jeg bare. 424 00:58:48,440 --> 00:58:49,640 Jeg er god til det papir. 425 00:58:50,280 --> 00:58:51,160 Du er en kunstner. 426 00:58:52,040 --> 00:58:53,800 Måske. Jeg arbejder fortsat på det. 427 00:58:55,640 --> 00:58:56,680 Jeg tegner kort. 428 00:58:57,800 --> 00:59:00,440 En dag bruger de mit arbejde til at opbygge noget. 429 00:59:01,650 --> 00:59:03,170 Jeg synes, det ville være dejligt at være en del af dem på noget. 430 00:59:08,770 --> 00:59:11,810 Hvad er der galt? Min mor er syg. 431 00:59:14,450 --> 00:59:15,250 Jeg er ked af det. 432 00:59:17,970 --> 00:59:19,090 Dette føles anderledes. 433 00:59:20,290 --> 00:59:24,210 Hun bliver ikke bedre nu. 434 00:59:24,210 --> 00:59:29,280 Jeg spekulerer på, om min fars behandlinger faktisk forværrer hende. 435 00:59:32,000 --> 00:59:34,240 Jeg tror, ​​at nogle samsa må blive gale. 436 00:59:35,680 --> 00:59:36,480 Jeg er ked af det. 437 00:59:37,360 --> 00:59:39,760 Jeg mener ikke at belaste dig med vores problemer. 438 00:59:42,160 --> 00:59:42,720 Jeg forstår. 439 00:59:44,400 --> 00:59:45,680 Vi må håbe på det bedste. 440 00:59:52,250 --> 00:59:52,490 Det 441 01:01:00,159 --> 01:01:00,880 til denne kvinde. 442 01:01:02,720 --> 01:01:04,640 Må du modtage Herrens velsignelse. 443 01:01:06,320 --> 01:01:08,960 Må Herren velsigne dig og se over dig. 444 01:01:11,530 --> 01:01:16,090 Herren gør sit ansigt for at skinne over dig og være elskværdig mod dig. 445 01:01:17,770 --> 01:01:21,530 Herren ser venligt ud på dig og giver dig fred. 446 01:01:25,130 --> 01:01:29,530 I navnet på Faderen, Sønnen og Helligånden. 447 01:01:31,370 --> 01:01:33,690 Amen. Amen. 448 01:01:36,100 --> 01:01:36,580 Amen. 449 01:01:47,940 --> 01:01:50,820 Hun var en smuk kvinde. 450 01:02:04,190 --> 01:02:04,910 Tak, far. 451 01:02:26,360 --> 01:02:26,600 Det 452 01:02:54,500 --> 01:03:20,270 Sam. Det. 453 01:04:12,210 --> 01:04:12,610 Gå væk. 454 01:04:15,730 --> 01:04:16,370 Gå væk. 455 01:04:33,730 --> 01:04:34,690 Jeg er ikke ked af det. 456 01:04:43,420 --> 01:04:48,620 Er du vred? Det er bare en gammel guitar. 457 01:04:51,900 --> 01:04:55,180 Rudy, kom nu, mand. 458 01:05:02,470 --> 01:05:03,750 Du sagde, at han ville forlade. 459 01:05:07,270 --> 01:05:08,230 Mente du det? 460 01:05:15,750 --> 01:05:16,790 Hør, Marie. 461 01:05:19,350 --> 01:05:20,870 De ting, han gør. 462 01:05:23,350 --> 01:05:24,150 Det er grimt. 463 01:05:27,840 --> 01:05:29,920 Hvad hvis vi ikke flyttede til Californien efter valg? 464 01:05:34,400 --> 01:05:38,880 Måske var det os, der blev jaget ud af London, ud af Amsterdam. 465 01:05:38,880 --> 01:05:40,240 Ikke hans beslutning om at forlade. 466 01:05:42,240 --> 01:05:43,360 Men i eksil 467 01:05:46,560 --> 01:05:49,680 Da en familie blev tvunget til isolering på grund af ham. 468 01:05:53,290 --> 01:05:54,410 Jeg kan ikke blive her. 469 01:05:55,850 --> 01:05:57,370 Jeg vil ikke være alene med ham. 470 01:05:58,570 --> 01:05:59,610 Jeg forlader dig ikke. 471 01:06:02,330 --> 01:06:03,210 Jeg lover. 472 01:06:03,530 --> 01:06:04,810 Jeg forlader dig ikke. 473 01:06:09,770 --> 01:06:10,970 Jeg tror ikke på dig. 474 01:07:28,179 --> 01:07:31,700 Hej? Er dette varevognen Helsing hjem? Det er det. 475 01:07:33,460 --> 01:07:34,580 Arthur Homewood. 476 01:07:35,300 --> 01:07:36,820 Jeg er en gammel ven af ​​dine forældre. 477 01:07:39,870 --> 01:07:43,070 Jeg har ikke set dig, siden du var en lille baby på din mors knæ. 478 01:07:43,710 --> 01:07:46,550 Elsker dig meget, du ved meget. 479 01:07:46,550 --> 01:07:48,110 Smukke ting om dig og hendes breve. 480 01:07:53,230 --> 01:07:55,070 Jeg beder for hendes sjæl hver dag. 481 01:07:56,430 --> 01:07:57,630 Jeg er ked af dit tab. 482 01:07:59,470 --> 01:08:00,110 Tak. 483 01:08:01,470 --> 01:08:03,150 Det har været en hård tid for vores familie. 484 01:08:04,590 --> 01:08:05,070 Jeg forstår. 485 01:08:07,790 --> 01:08:09,550 Du skulle vende tilbage til London en dag. 486 01:08:10,430 --> 01:08:12,270 Når alt kommer til alt startede din historie der. 487 01:08:13,470 --> 01:08:14,910 Du er altid velkommen til mit hjem. 488 01:08:17,150 --> 01:08:20,590 Sir Arthur Holmwood kommer til sidst på besøg i sin gamle ven. 489 01:08:22,910 --> 01:08:23,870 Hej, Abraham. 490 01:08:24,990 --> 01:08:26,910 Har du modtaget mit brev? Det gjorde jeg. 491 01:08:27,550 --> 01:08:28,510 Det er meget venligt. 492 01:08:30,280 --> 01:08:31,000 Kom ind. 493 01:08:31,720 --> 01:08:33,000 Havde en lang rejse. 494 01:08:40,360 --> 01:08:41,320 Efter så mange år. 495 01:08:41,320 --> 01:08:42,600 Det er godt at se dit ansigt. 496 01:08:43,720 --> 01:08:44,840 Ligeledes Abraham. 497 01:08:47,160 --> 01:08:51,480 Så du bor i Sacramento, da? I et stykke tid. 498 01:08:51,640 --> 01:08:53,240 At komme ned til San Diego. 499 01:08:53,880 --> 01:08:55,690 Jeg ville se Amerika. 500 01:08:56,010 --> 01:09:00,650 Og hvordan finder du hende? Stor og vild. 501 01:09:01,850 --> 01:09:05,130 Selvom jeg hører, at Union Pacific bygger nye numre på denne måde. 502 01:09:05,770 --> 01:09:08,090 Synes verden kommer til din dørtrin, læge. 503 01:09:08,650 --> 01:09:10,250 Meget som du måske prøver at undslippe det. 504 01:09:16,570 --> 01:09:18,570 Jeg er ked af at skulle tilbyde min kondolance. 505 01:09:20,820 --> 01:09:23,700 Mina var virkelig den bedste af os. 506 01:09:25,300 --> 01:09:27,220 Jeg betragtede hende som en søster, ved du. 507 01:09:27,220 --> 01:09:32,180 Ja. Du har mistet meget over din levetid, Abraham. 508 01:09:33,380 --> 01:09:34,980 For meget til en mand at bære. 509 01:09:37,060 --> 01:09:40,260 Men Nina gav dig to stærke sønner. 510 01:09:40,260 --> 01:09:41,780 Og for det takker jeg Gud. 511 01:09:44,580 --> 01:09:45,740 Hvad vil du, Arthur? 512 01:09:51,249 --> 01:09:52,529 Jeg sover ikke længere. 513 01:09:55,169 --> 01:09:56,289 Og jeg søger middel. 514 01:09:56,289 --> 01:09:58,409 Eller i det mindste diagnose. 515 01:09:58,409 --> 01:09:59,089 I. Jeg vil. 516 01:10:00,609 --> 01:10:02,449 Jeg vil vide, om jeg er sur eller ej. 517 01:10:04,689 --> 01:10:06,769 Eller endnu vigtigere, hvis jeg er en synder. 518 01:10:06,929 --> 01:10:07,649 Tal din. 519 01:10:11,420 --> 01:10:12,700 Du er som en far for mig. 520 01:10:14,380 --> 01:10:15,580 Til mig og de andre. 521 01:10:15,580 --> 01:10:18,300 Vi ville have fulgt dig ind i infernoet, hvis du havde spurgt os. 522 01:10:19,180 --> 01:10:22,460 Der var ingen tvivl i vores sind om, at vores opgave var hellig og retfærdig. 523 01:10:25,420 --> 01:10:26,460 Men jeg voksede op. 524 01:10:28,140 --> 01:10:30,540 Jeg er ikke den dreng, du fandt for alle disse år siden. 525 01:10:33,820 --> 01:10:35,900 Og jeg ved, hvorfor du er her i Californien. 526 01:10:38,950 --> 01:10:40,550 Ja, Abraham. 527 01:10:41,990 --> 01:10:43,750 Jeg ved, at du fortsætter dit arbejde. 528 01:10:46,070 --> 01:10:47,510 Jeg er kommet for at bede dig om at stoppe. 529 01:10:49,030 --> 01:10:50,390 At sætte en stopper for alt dette. 530 01:10:51,910 --> 01:10:53,029 At lade de døde hvile. 531 01:10:54,870 --> 01:10:58,390 Nej. Det, vi så, var ægte. 532 01:10:58,950 --> 01:11:01,350 Hvad jeg viste dig er ægte. 533 01:11:01,830 --> 01:11:03,970 Onde Israel. 534 01:11:08,850 --> 01:11:14,690 Men, Abraham, hvad hvis vi begik en fejl? Ingen. 535 01:11:16,210 --> 01:11:17,010 Ingen fejl. 536 01:11:19,010 --> 01:11:20,850 Jeg ville ønske, at jeg kunne gå tilbage i tiden, Abraham. 537 01:11:22,130 --> 01:11:25,650 Tilbage til tiden før var jeg klar til at tilbringe resten af ​​mine dage med Lucy. 538 01:11:25,650 --> 01:11:26,290 Som min kone. 539 01:11:28,140 --> 01:11:29,500 Hun skulle være Lady Godalming. 540 01:11:30,620 --> 01:11:31,660 Og jeg elskede hende. 541 01:11:33,500 --> 01:11:34,700 Og vi dræbte hende. 542 01:11:36,620 --> 01:11:39,740 Jeg blødede efter hende gennem dine rør og flasker. 543 01:11:40,300 --> 01:11:42,700 Jeg var klar til at give hver sidste dråbe, hvis jeg blev bedt om. 544 01:11:43,979 --> 01:11:45,580 Jeg var klar til at dø for hende. 545 01:11:46,540 --> 01:11:47,180 Og jeg. 546 01:11:48,380 --> 01:11:49,260 Jeg skar af. 547 01:11:55,190 --> 01:12:00,790 Har du intet at sige til mig? Hvad er det, du vil have? Vi gjorde det, der var nødvendigt. 548 01:12:03,670 --> 01:12:06,390 Nej, nej, nej. 549 01:12:06,390 --> 01:12:09,190 Du. Du vendte mig mod Lucy. 550 01:12:10,230 --> 01:12:13,430 Du fyldte mit sind med tanker om dæmoner og ånder. 551 01:12:14,550 --> 01:12:16,150 Du fortalte mig, at hun allerede var væk. 552 01:12:17,270 --> 01:12:18,350 Du bad mig om at være det. 553 01:12:18,350 --> 01:12:24,430 At være glad, at sende det til himlen, at han ville være ved min hånd, hånden hun 554 01:12:24,430 --> 01:12:25,030 Elskede bedst. 555 01:12:27,110 --> 01:12:30,070 Den ting var ikke Lucy. 556 01:12:32,790 --> 01:12:38,070 Vær venlig, Abraham, bare svar mig dette. 557 01:12:41,270 --> 01:12:42,390 Er jeg en morder? 558 01:12:46,480 --> 01:12:49,440 Dum, indavlet, lort af lort. 559 01:12:50,800 --> 01:12:56,120 Kommer du til mit hus for at spørge mig dette? Vi slipper en dæmons verden, konge, 560 01:12:56,120 --> 01:12:57,040 Demon selv. 561 01:12:58,560 --> 01:13:02,400 Kalder vi det mord, når vi dræber en ulv, der er ved halsen på vores ko? 562 01:13:06,000 --> 01:13:08,160 Du sover ikke, fordi du er svag. 563 01:13:08,720 --> 01:13:13,370 Din slags er altid svag, forkælet som et forkælet barn. 564 01:13:15,290 --> 01:13:17,690 Du har brug for en mand, der arbejder. 565 01:13:18,490 --> 01:13:22,370 En mand, der kender følelsen af ​​varmt blod i sine hænder, at komme og lære dig 566 01:13:22,370 --> 01:13:23,610 hvordan man beskytter dig selv. 567 01:13:25,770 --> 01:13:28,090 Lucy var et monster. 568 01:13:32,090 --> 01:13:36,650 Og hvad med Mina? Var hun også et monster? 569 01:13:42,960 --> 01:13:44,320 Du er ikke velkommen i mit hus. 570 01:13:44,320 --> 01:13:47,200 Hvis du ikke kan sove, skal du drikke vin, før du går fra bevidsthed. 571 01:13:47,280 --> 01:13:48,360 Tænk venligst på dine drenge. 572 01:13:48,360 --> 01:13:49,840 Det er mit eneste middel. 573 01:14:24,410 --> 01:14:28,410 Hvad mente han? Betyder ikke noget. 574 01:14:28,880 --> 01:14:29,920 Den mand er en fjols. 575 01:14:32,480 --> 01:14:34,560 Jeg ved ikke, hvorfor ingen forstår mig. 576 01:14:34,880 --> 01:14:36,800 Min eneste mission er at holde os i sikkerhed. 577 01:14:39,520 --> 01:14:40,640 Stop dig fra hvad? 578 01:15:04,490 --> 01:15:06,410 Se her. 579 01:15:09,210 --> 01:15:10,170 De er alle der. 580 01:15:19,860 --> 01:15:23,380 Dræbte du alle disse mennesker? Ikke mennesker, ikke sjæle. 581 01:15:23,700 --> 01:15:27,620 Døde ting, der går rundt, som om de har ret til vores verden. 582 01:15:28,900 --> 01:15:30,980 Max, du så den ting i kælderen. 583 01:15:31,300 --> 01:15:32,740 Det var syg og afdøde. 584 01:15:34,020 --> 01:15:35,300 Vi indstiller en omkreds. 585 01:15:36,180 --> 01:15:38,420 Intet eller ingen får lov til at krydse det. 586 01:15:38,580 --> 01:15:40,500 Vi skaber et sterilt miljø. 587 01:15:42,020 --> 01:15:43,380 Åndens renhed. 588 01:15:44,340 --> 01:15:46,980 Og vi begynder med disse mænd fra jernbanen. 589 01:15:47,960 --> 01:15:50,920 Lad verden falde til den forfærdelige vandøde og brænde. 590 01:15:52,280 --> 01:15:53,880 Det generer os overhovedet ikke. 591 01:15:54,600 --> 01:15:55,720 Vi er sikre her. 592 01:15:56,920 --> 01:15:57,320 Ingen. 593 01:16:00,520 --> 01:16:02,360 Nej. Jeg går ikke nogen steder med dig. 594 01:16:04,120 --> 01:16:05,240 Du er vanvittig. 595 01:16:05,560 --> 01:16:09,720 Sindssyg for at forsøge at holde min familie sikker. 596 01:16:09,720 --> 01:16:10,440 Der er intet. 597 01:16:15,410 --> 01:16:16,450 Jeg er ikke dum. 598 01:16:18,370 --> 01:16:20,050 Jeg kan se, hvad der sker. 599 01:16:23,490 --> 01:16:25,330 Min mor er død på grund af dig. 600 01:16:27,570 --> 01:16:29,330 Du var den, der gjorde hende syg. 601 01:16:29,410 --> 01:16:31,970 Du trak hende væk fra alt i hendes liv. 602 01:16:36,050 --> 01:16:37,410 I sidste ende var hun alene. 603 01:16:37,410 --> 01:16:38,130 På grund af dig, 604 01:16:41,260 --> 01:16:42,940 Vi er alene. 605 01:16:47,580 --> 01:16:52,460 Det bryder mit hjerte, Max, at du synes, at disse ting er sandt. 606 01:16:56,940 --> 01:16:57,340 Men 607 01:17:01,020 --> 01:17:02,700 I det mindste skal du have en drink med din far. 608 01:17:15,190 --> 01:17:15,830 Bliv derefter. 609 01:17:33,440 --> 01:17:34,240 Rudolph. Kommer. 610 01:19:25,880 --> 01:19:26,680 Du bange mig. 611 01:19:28,200 --> 01:19:29,400 Det betød at skræmme dig. 612 01:19:29,960 --> 01:19:31,080 Forsøger at tage et spring. 613 01:19:47,490 --> 01:19:47,890 Henry. 614 01:20:14,780 --> 01:20:17,900 Henry. Okay. 615 01:20:52,490 --> 01:20:53,450 Nu er det tid. 616 01:20:54,820 --> 01:20:55,620 Stå op, søn. 617 01:20:56,100 --> 01:20:56,820 Stå op. 618 01:21:05,300 --> 01:21:07,700 Afslut hendes lidelse nu, før det endda begynder. 619 01:21:07,940 --> 01:21:09,220 Den måde, jeg har vist dig. 620 01:21:09,380 --> 01:21:12,340 Slå hårdt lige gennem hjertet. 621 01:21:16,980 --> 01:21:17,620 Vær stærk. 622 01:21:18,340 --> 01:21:19,140 Vær modig. 623 01:21:26,190 --> 01:21:26,710 Gør det, søn. 624 01:21:26,710 --> 01:21:27,710 Det er Guds vilje. 625 01:21:27,710 --> 01:21:28,350 Gør det. 626 01:21:29,070 --> 01:21:32,510 Gør er Guds vilje, søn. 627 01:21:49,240 --> 01:21:49,960 Undskyld, 628 01:22:14,850 --> 01:22:18,770 Maks. Jeg lader dig ikke skade nogen anden. 629 01:22:25,490 --> 01:22:28,690 Så du vil endelig forstå mig. 630 01:22:36,540 --> 01:22:45,900 Sam. 631 01:23:03,350 --> 01:23:03,990 Du er okay. 632 01:23:05,030 --> 01:23:05,990 Vi er sikre nu. 633 01:23:11,910 --> 01:23:13,190 Han var et monster. 634 01:23:14,950 --> 01:23:15,910 Jeg fortalte dig det. 635 01:23:16,550 --> 01:23:17,670 Du er sikker nu. 636 01:24:46,510 --> 01:24:51,710 Min egen far havde en dyb ambivalens over for mig. 637 01:24:52,990 --> 01:24:56,190 Jeg ville have elsket enhver form for opmærksomhed. 638 01:24:58,110 --> 01:24:59,710 Selv den hårdeste kritik. 639 01:25:01,790 --> 01:25:04,910 Alt andet end hans åbenlyse uinteresse. 640 01:25:08,270 --> 01:25:11,190 Bedstefaren var en bonde, der troede, at han var, var en aristokrat. 641 01:25:13,030 --> 01:25:17,350 Han havde ingen færdigheder til at tale om overhovedet. 642 01:25:17,830 --> 01:25:22,070 Bare en enorm kapacitet til egoisme. 643 01:25:24,390 --> 01:25:28,070 Jeg bevægede mig gennem hans verden som en lille mus. 644 01:25:30,630 --> 01:25:35,510 Og da jeg rejste til medicinsk skole, bemærkede han næppe mit fravær. 645 01:25:42,880 --> 01:25:45,680 Jeg ved, at jeg nogle gange er hård mod dig. 646 01:25:46,720 --> 01:25:49,360 Men du skal vide, at jeg elsker dig og din bror meget. 647 01:25:50,400 --> 01:25:53,280 Og jeg vil altid gøre det, der er bedst for vores familie. 648 01:25:55,200 --> 01:25:59,840 Jeg beder kun om, at du sætter din tro på mig.