1
00:00:15,516 --> 00:00:19,061
Look, Rovee, you're home.
We made it to Faunas.

2
00:00:19,144 --> 00:00:23,190
This is home? Looks nice?

3
00:00:23,273 --> 00:00:24,608
I don't like this.

4
00:00:24,691 --> 00:00:26,944
[Eva] Don't worry.
Everything is going to be fine.

5
00:00:28,403 --> 00:00:29,738
Hello?

6
00:00:29,821 --> 00:00:33,700
Is there anyone there?
Please, it's an emergency.

7
00:00:33,784 --> 00:00:36,036
[guard 1] Are those hoomans?

8
00:00:36,119 --> 00:00:37,829
[guard 2] The rumors, they're true.

9
00:00:37,913 --> 00:00:41,166
[guard 1] Azura, come quick.
There are hoomans at the gate.

10
00:00:41,250 --> 00:00:43,627
[Azura] You are hooman?

11
00:00:43,710 --> 00:00:45,337
Yes, I'm Eva.

12
00:00:45,420 --> 00:00:48,131
[Azura] We cannot help your kind.
Please go.

13
00:00:48,215 --> 00:00:49,424
No, not me.

14
00:00:49,508 --> 00:00:51,260
My friend. He's one of your own.

15
00:00:51,343 --> 00:00:54,471
He's very sick and he needs help,
so I've brought him home.

16
00:00:54,555 --> 00:00:56,139
It's Rovender Kitt.

17
00:00:58,517 --> 00:01:01,353
[breathes shakily]

18
00:01:03,939 --> 00:01:06,817
Faunas is no home to Rovender Kitt.

19
00:01:27,671 --> 00:01:29,506
I can't find any other way in.

20
00:01:29,590 --> 00:01:31,508
It looks like the front gate
is our only option.

21
00:01:31,592 --> 00:01:34,303
-[coughs]
-Omni, check Rovender's vitals.

22
00:01:34,386 --> 00:01:36,221
[Omnipod dings]
Heart rate dangerously low.

23
00:01:36,305 --> 00:01:38,348
Urgent medical attention required.

24
00:01:38,432 --> 00:01:41,894
Rovee. What can I do? What do you need?

25
00:01:41,977 --> 00:01:43,979
[groans] K-Kasavi.

26
00:01:44,062 --> 00:01:45,564
Kasavi?

27
00:01:45,647 --> 00:01:47,983
-What's Kasavi? Medicine?
-[breathes shakily]

28
00:01:48,066 --> 00:01:50,736
Maybe I can ask them to-to give me some.

29
00:01:50,819 --> 00:01:54,740
[Rovender] Only given to Caeruleans.

30
00:01:54,823 --> 00:01:57,951
But you are Caerulean. I don't understand.

31
00:01:58,035 --> 00:01:59,244
[exhales]

32
00:02:02,247 --> 00:02:03,957
-Where are you going?
-I'm getting medicine.

33
00:02:04,041 --> 00:02:05,959
Medicine?
Where are you gonna get medicine?

34
00:02:06,043 --> 00:02:09,003
I'm going to that gate and I am telling
that guard to give it to me.

35
00:02:09,086 --> 00:02:10,797
Pretty clear they didn't want us there.

36
00:02:10,881 --> 00:02:13,091
-He is going to die.
-And so could you.

37
00:02:13,175 --> 00:02:15,093
-I don't care.
-Well, I do.

38
00:02:15,177 --> 00:02:17,679
I do care, okay?
If I lose you, I have nothing.

39
00:02:17,763 --> 00:02:20,140
No family, no sister, no home.

40
00:02:22,935 --> 00:02:24,770
We wait here tonight.

41
00:02:24,853 --> 00:02:26,438
Give them some time.

42
00:02:26,522 --> 00:02:29,274
Maybe their leader will
take pity on him and let him in.

43
00:02:29,358 --> 00:02:31,235
What if he doesn't make it
through the night?

44
00:02:31,318 --> 00:02:33,529
This is all we can do.

45
00:02:36,323 --> 00:02:37,574
[sighs]

46
00:02:40,702 --> 00:02:43,872
-Hailey, come with me. We need firewood.
-Firewood?

47
00:02:43,956 --> 00:02:46,708
Uh, no, I'm good.
I think I'm done with the walking.

48
00:02:46,792 --> 00:02:48,585
-[Eight] Hailey.
-All right. All right.

49
00:02:48,669 --> 00:02:50,087
-Keep your sneakboots on.
-[sighs]

50
00:02:50,170 --> 00:02:52,506
Eva, you stay here with your friend.

51
00:02:52,589 --> 00:02:54,091
We'll be right back.

52
00:02:54,174 --> 00:02:57,678
[Hailey] It's just that I'm a much better
pilot than firewood gatherer.

53
00:02:57,761 --> 00:03:00,639
[Eight] Mmm, yeah, I'm not sure
you were so good at that either.

54
00:03:00,722 --> 00:03:03,267
-[Hailey] Ouch. That's really not nice.
-[coughing]

55
00:03:06,770 --> 00:03:09,439
[munt-runners chittering]

56
00:03:09,523 --> 00:03:11,358
[Otto] What's the plan? What's the plan?

57
00:03:11,441 --> 00:03:12,442
[whispers] Otto.

58
00:03:12,526 --> 00:03:14,319
[Omnipod dings]
While not magnetically sealed,

59
00:03:14,403 --> 00:03:16,154
their security door is well-guarded.

60
00:03:17,614 --> 00:03:19,491
[Caerulean 1] Come in. The water's great.

61
00:03:20,325 --> 00:03:23,704
[Omnipod] Eva, please do not do
what you're thinking of doing.

62
00:03:26,164 --> 00:03:28,375
[both sigh]

63
00:03:31,503 --> 00:03:34,715
-[Omnipod] Eva, please put a stop to this.
-[Eva] Omni. [shushes]

64
00:03:35,591 --> 00:03:38,635
Okay, Rovee,
we're gonna get you your Kasavi.

65
00:03:41,805 --> 00:03:43,765
[munt-runner chitters]

66
00:03:44,892 --> 00:03:47,186
[coughs, pants]

67
00:03:56,528 --> 00:03:58,739
[Omnipod] Ooh, this is working.

68
00:03:58,822 --> 00:04:01,033
[Eva sighs] Okay. We're in.

69
00:04:08,457 --> 00:04:10,292
[Rovender groans, breathes shakily]

70
00:04:10,375 --> 00:04:13,086
-Okay. Steady.
-Yeah. [groans]

71
00:04:13,170 --> 00:04:15,088
[Eva] Ooh, ooh, ooh.

72
00:04:16,255 --> 00:04:18,800
[groans] Uh…

73
00:04:18,884 --> 00:04:24,890
[chuckles, imitating Rovender] Had a,
uh, a little too much of the Vine Spit.

74
00:04:24,973 --> 00:04:26,642
You know what I'm talking about.

75
00:04:26,725 --> 00:04:28,268
Anyone?

76
00:04:28,352 --> 00:04:30,103
[all cheering]

77
00:04:30,187 --> 00:04:32,856
[imitating Rovender]
Oh, yeah. This is fun.

78
00:04:32,940 --> 00:04:34,316
All right, I'm gonna go home.

79
00:04:34,399 --> 00:04:36,276
[normal] Okay. Come on.
Keep moving, keep moving.

80
00:04:36,360 --> 00:04:38,403
[Omnipod dings, sighs] That was close.

81
00:04:38,487 --> 00:04:39,530
[Eva] Okay.

82
00:04:41,990 --> 00:04:45,410
Okay, Rovee. We're, uh, inside Faunas.

83
00:04:45,494 --> 00:04:49,873
-Where do we get your medicine?
-[breathing heavily] Yeah. Uh, th-there.

84
00:04:49,957 --> 00:04:51,375
-[sighs]
-Okay.

85
00:04:54,419 --> 00:04:57,798
[villager 1] This year I think
he should be in charge of the celebration.

86
00:04:57,881 --> 00:05:00,300
-Don't you?
-[villager 2] Mm-hmm. Yeah, I-I do.

87
00:05:00,384 --> 00:05:01,385
[villager 3] I agree.

88
00:05:08,892 --> 00:05:10,561
All right. Kasavi.

89
00:05:11,311 --> 00:05:15,357
Kasavi, Kasavi. Where are you?

90
00:05:16,692 --> 00:05:18,360
Maybe over here?

91
00:05:18,443 --> 00:05:21,530
-[creature screams]
-[exclaims] Definitely not that one.

92
00:05:21,613 --> 00:05:22,906
Okay.

93
00:05:22,990 --> 00:05:26,702
Kasavi, are you in a jar or--

94
00:05:27,911 --> 00:05:31,248
Ooh, maybe this thing? Hmm.

95
00:05:31,331 --> 00:05:32,958
Uh--

96
00:05:33,584 --> 00:05:34,960
Ooh, pretty.

97
00:05:35,043 --> 00:05:37,504
[coughs, gags]

98
00:05:37,588 --> 00:05:39,214
-Hmm.
-Oh. Hmm?

99
00:05:39,298 --> 00:05:40,841
-[exclaims]
-Gargoof.

100
00:05:40,924 --> 00:05:43,093
-What?
-[mutters]

101
00:05:44,970 --> 00:05:47,055
-Gargoof.
-Okay.

102
00:05:47,139 --> 00:05:49,016
Hi. Hi.

103
00:05:49,099 --> 00:05:52,853
Um, my friend is very sick.
Which one is Kasavi?

104
00:05:53,729 --> 00:05:56,607
-Gargoof.
-No, not Gargoof.

105
00:05:56,690 --> 00:06:00,736
-Uh, I-I'm looking for Kasavi. Medicine.
-Oh. Hmm.

106
00:06:01,361 --> 00:06:02,362
Oh, eh.

107
00:06:03,906 --> 00:06:07,492
Eh, Gargoof. Eh, Gargoof.
Gargoof, Gargoof!

108
00:06:08,285 --> 00:06:11,580
Gargoof. Ah!

109
00:06:13,999 --> 00:06:15,083
[sighs]

110
00:06:15,167 --> 00:06:17,127
Gargoof.

111
00:06:32,768 --> 00:06:35,354
-[coughing]
-Okay. I got the Kasavi.

112
00:06:35,437 --> 00:06:36,855
-H-How does this work?
-[groans]

113
00:06:36,939 --> 00:06:38,607
[groans]

114
00:06:38,690 --> 00:06:40,567
-Open up. Come on.
-[groans]

115
00:06:40,651 --> 00:06:43,737
-That much would kill him instantly.
-[gasps]

116
00:06:45,364 --> 00:06:47,032
Gargoof.

117
00:06:48,450 --> 00:06:49,701
[blows]

118
00:06:51,620 --> 00:06:52,955
[blows]

119
00:06:53,038 --> 00:06:54,748
[clamoring]

120
00:07:05,342 --> 00:07:07,719
[Caerulean leader]
Who sounds the ghwerā horn?

121
00:07:16,520 --> 00:07:17,855
What is going on here?

122
00:07:17,938 --> 00:07:21,191
Antiquus, we've caught a thief. A hooman.

123
00:07:21,775 --> 00:07:22,985
She stole medicine.

124
00:07:23,861 --> 00:07:26,572
So the rumors from Solas are true.

125
00:07:26,655 --> 00:07:30,117
Loroc is right. The hoomans have returned.

126
00:07:30,200 --> 00:07:33,036
Why, hooman, do you steal our medicine?

127
00:07:34,538 --> 00:07:37,040
-[breathes heavily]
-[villager 4] It's Rovender.

128
00:07:37,124 --> 00:07:38,375
[villager 5] Traitor.

129
00:07:40,043 --> 00:07:41,753
[breathing heavily]

130
00:07:41,837 --> 00:07:44,047
Hello, Father.

131
00:07:44,965 --> 00:07:46,133
Father?

132
00:07:47,509 --> 00:07:48,594
[groans]

133
00:07:49,178 --> 00:07:51,138
Please, he's very sick.

134
00:07:51,221 --> 00:07:52,931
He's gonna die without the Kasavi.

135
00:07:53,015 --> 00:07:56,226
-[inhales deeply] Then that is his añake.
-[Eva] What?

136
00:07:56,310 --> 00:07:58,562
No. This is his only chance.

137
00:07:58,645 --> 00:08:01,773
This is-- This is why I brought him here
to his home.

138
00:08:01,857 --> 00:08:04,401
Rovender chose his fate long ago.

139
00:08:04,484 --> 00:08:08,071
He is a Caerulean no longer
and he has no home here.

140
00:08:08,155 --> 00:08:10,407
-But--
-He is a deserter.

141
00:08:10,490 --> 00:08:12,743
He has no honor.

142
00:08:12,826 --> 00:08:15,913
-And judging by the company he keeps…
-[Otto groans]

143
00:08:15,996 --> 00:08:17,831
…none of that has changed.

144
00:08:17,915 --> 00:08:23,795
Guardian Azura, banish these ghosts
of the dirt, as well as this deserter.

145
00:08:23,879 --> 00:08:25,172
As you wish, Antiquus.

146
00:08:25,255 --> 00:08:28,008
No. Rovender could never be a deserter.

147
00:08:28,091 --> 00:08:30,427
And anyone who calls him that is a liar.

148
00:08:30,511 --> 00:08:32,346
[crowd gasping]

149
00:08:32,429 --> 00:08:35,015
You challenge my word
before my own village?

150
00:08:35,097 --> 00:08:36,642
Yes, I do.

151
00:08:36,725 --> 00:08:38,559
[all gasp]

152
00:08:39,520 --> 00:08:42,481
Very well. Then let the truth be revealed.

153
00:08:42,563 --> 00:08:44,816
Prepare the grounds for a Kawona trial.

154
00:08:44,900 --> 00:08:46,443
You wish to know the truth?

155
00:08:46,527 --> 00:08:49,071
Then you must retrieve the Kawona.

156
00:08:49,154 --> 00:08:50,989
[villagers murmuring]

157
00:08:51,073 --> 00:08:54,117
Kawona? What's a Kawona?

158
00:08:54,201 --> 00:08:56,453
Please. What-- What do I do?

159
00:08:56,537 --> 00:08:58,872
-Rovee, I just want to help you.
-[breathes heavily]

160
00:08:58,956 --> 00:09:02,125
What is a Kawona?
W-Where do I find a Kawona?

161
00:09:02,209 --> 00:09:04,294
[coughs] The clouds, Eva.

162
00:09:04,378 --> 00:09:07,965
[breathing heavily] You must go
to the c-c-clouds.

163
00:09:11,134 --> 00:09:14,221
Okay. Clouds. Going to the clouds.

164
00:09:15,430 --> 00:09:16,515
[twig snaps]

165
00:09:24,648 --> 00:09:26,066
-[twig snaps]
-Who's there?

166
00:09:29,111 --> 00:09:31,530
You're not gonna stop me
from saving Rovender.

167
00:09:33,115 --> 00:09:36,034
-I am here to help you.
-Help me? Why?

168
00:09:36,118 --> 00:09:39,413
Otherwise, you will have no hope
of finding the Kawona.

169
00:09:39,496 --> 00:09:42,624
-What is the Kawona?
-The Bird of Revelation.

170
00:09:42,708 --> 00:09:45,752
[Eva] Wait, it's a bird?
I have to find a bird?

171
00:09:45,836 --> 00:09:48,130
Yes. Ancient and wise.

172
00:09:48,213 --> 00:09:51,133
At the trial, it will reveal truth
where doubt may linger.

173
00:09:51,216 --> 00:09:55,387
And then we'll get his medicine, right?
And-And Rovender will be okay.

174
00:09:55,470 --> 00:09:57,890
[Azura] The trial will decide.

175
00:10:05,606 --> 00:10:08,901
[blowing]

176
00:10:09,401 --> 00:10:12,362
-[gasps]
-[airwhale calls]

177
00:10:14,198 --> 00:10:15,199
[Eva exclaims]

178
00:10:16,116 --> 00:10:17,242
[chuckles]

179
00:10:17,868 --> 00:10:19,369
[bellows]

180
00:10:28,462 --> 00:10:29,922
Come on, hooman.

181
00:10:37,262 --> 00:10:38,805
-Whoa!
-[Azura] Don't fall behind!

182
00:10:38,889 --> 00:10:41,350
[Eva] Okay, okay.
I'm getting on the whale.

183
00:10:42,309 --> 00:10:43,602
We're on a whale.

184
00:10:43,685 --> 00:10:46,438
So, this Kawona.

185
00:10:46,522 --> 00:10:49,316
-How do you catch it?
-You cannot.

186
00:10:49,399 --> 00:10:50,651
-[exclaims]
-[airwhale whoops]

187
00:10:51,652 --> 00:10:53,779
[sings]

188
00:11:01,912 --> 00:11:02,996
[Eva] Whoa.

189
00:11:03,872 --> 00:11:07,376
So, how do-- How do we find this Kawona?

190
00:11:07,459 --> 00:11:09,628
It must come to you.

191
00:11:09,711 --> 00:11:13,674
Like the truth itself, we may not see it
when it is right in front of us.

192
00:11:13,757 --> 00:11:17,803
So, should we do, like, a birdcall?

193
00:11:17,886 --> 00:11:20,013
The Kawona's call is truth.

194
00:11:20,097 --> 00:11:23,016
You must offer it one
that lives deep in your heart.

195
00:11:23,100 --> 00:11:29,189
Okay. Um, how do we give it, uh--
offer it one, exactly?

196
00:11:29,273 --> 00:11:31,108
-Clear your mind.
-[sighs]

197
00:11:31,191 --> 00:11:33,735
Okay. [breathes deeply]

198
00:11:33,819 --> 00:11:36,488
Mind cleared.

199
00:11:36,572 --> 00:11:39,741
Hold your hands out like mine.

200
00:11:39,825 --> 00:11:44,830
Close your eyes, be quiet and breathe.

201
00:11:44,913 --> 00:11:46,582
[both inhale]

202
00:11:46,665 --> 00:11:49,835
-So, the bird flies into your hand or--
-Are you being quiet right now?

203
00:11:49,918 --> 00:11:52,379
Well, not totally 100% silent,

204
00:11:52,462 --> 00:11:56,300
-but I'm pretty close.
-Breathe and wait.

205
00:11:57,301 --> 00:11:58,844
Just looking for a little clarity.

206
00:11:58,927 --> 00:12:02,764
[both breathing deeply]

207
00:12:02,848 --> 00:12:05,517
[airwhale calls]

208
00:12:12,691 --> 00:12:15,068
[groans, sighs]

209
00:12:15,152 --> 00:12:18,405
-How much longer do we have to do this?
-Just sit.

210
00:12:18,488 --> 00:12:22,284
I can't. Not with Rovender down there.
We're wasting valuable time.

211
00:12:22,367 --> 00:12:26,079
I told you the Kawona
must reveal itself to you.

212
00:12:26,163 --> 00:12:28,832
"Like the truth itself."
Yes, I know. I know.

213
00:12:28,916 --> 00:12:32,711
Rovender is dying. He needs our help.

214
00:12:32,794 --> 00:12:35,756
How can Antiquus be so cruel
to his own son?

215
00:12:35,839 --> 00:12:38,759
Who are you to pass judgment
on Antiquus and our ways?

216
00:12:38,842 --> 00:12:42,888
Rovender is not your kin.
You are not Caerulean.

217
00:12:43,472 --> 00:12:47,851
Our leader has spoken
and it is my duty to listen.

218
00:12:47,935 --> 00:12:51,563
-Do you understand?
-Yes, but you're helping me.

219
00:12:51,647 --> 00:12:56,818
So you must believe me, or some part
of you must want to help Rovee.

220
00:12:57,528 --> 00:13:00,155
Otherwise, w-w-w-why are you even here?

221
00:13:00,239 --> 00:13:01,532
Rovee?

222
00:13:02,157 --> 00:13:06,453
-He lets you call him that?
-Well, he doesn't love it, but yes.

223
00:13:08,205 --> 00:13:11,166
I used to call him Rovo.

224
00:13:12,084 --> 00:13:13,335
He hated that.

225
00:13:14,336 --> 00:13:17,881
When Rovo came by, it always meant fun.

226
00:13:17,965 --> 00:13:20,467
We were happier then, all of us.

227
00:13:21,385 --> 00:13:24,221
But after he was gone, things changed.

228
00:13:25,722 --> 00:13:27,516
Perhaps, hooman, you are right.

229
00:13:28,600 --> 00:13:30,936
I do hope Rovo can come home.

230
00:13:33,939 --> 00:13:36,024
[Azura gasps] The Kawona.

231
00:13:40,821 --> 00:13:42,865
Now, you see.

232
00:13:42,948 --> 00:13:44,950
It was right in front of us.

233
00:13:48,203 --> 00:13:49,454
Thank you.

234
00:13:53,500 --> 00:13:54,793
[airwhale whoops]

235
00:14:06,180 --> 00:14:09,141
Eva, where are they taking you?

236
00:14:09,850 --> 00:14:13,103
-[Hailey] I don't think she can hear you.
-[Eight] I don't like this.

237
00:14:14,062 --> 00:14:17,107
-What are you doing?
-[sighs] We have to help her.

238
00:14:21,320 --> 00:14:23,280
[Azura] Wanderers of Faunas.

239
00:14:23,363 --> 00:14:25,991
This hooman, Eva,
has come to us seeking aid

240
00:14:26,074 --> 00:14:29,786
for one who was once
one of our own, Rovender Kitt.

241
00:14:29,870 --> 00:14:34,124
In doing so, she has challenged
the word of our leader, Antiquus.

242
00:14:34,208 --> 00:14:37,336
Tonight, we hold trial
to determine the truth.

243
00:14:37,836 --> 00:14:39,296
Rovender Kitt is charged

244
00:14:39,379 --> 00:14:42,716
-with deserting his community, his family.
-[Rovender coughs]

245
00:14:42,799 --> 00:14:45,761
[Azura] If found innocent,
then he may receive our medicines.

246
00:14:45,844 --> 00:14:47,638
If guilty, then he will be banished.

247
00:14:47,721 --> 00:14:51,099
Never again allowed
to set foot within our village.

248
00:14:51,183 --> 00:14:54,811
The Kawona will assure
that only truth is spoken.

249
00:14:56,897 --> 00:14:58,899
In Faunas,

250
00:14:58,982 --> 00:15:03,070
community and family are one and the same.

251
00:15:03,153 --> 00:15:05,906
[breathes deeply]

252
00:15:15,082 --> 00:15:20,128
Long ago, Rovender Kitt turned
his back on us in a time of need.

253
00:15:21,630 --> 00:15:23,966
It was the season of migration.

254
00:15:24,675 --> 00:15:27,719
We had asked the Heart of the Forest
for kind winds…

255
00:15:27,803 --> 00:15:31,807
-[sighs]
-…but instead, it sent us a tempest.

256
00:15:31,890 --> 00:15:34,643
-[thunder rumbles]
-[wind gusting]

257
00:15:37,604 --> 00:15:39,147
[child screams]

258
00:15:44,403 --> 00:15:46,405
[thunder rumbles]

259
00:15:48,657 --> 00:15:51,159
Everyone lost kin on that fateful day.

260
00:15:51,243 --> 00:15:55,914
Our community devastated,
our hearts heavy with grief.

261
00:15:55,998 --> 00:16:01,170
In our migratory city of Faunas,
Caeruleans live by a code.

262
00:16:01,253 --> 00:16:06,049
We move together, we stay together
in fair winds and in foul.

263
00:16:06,133 --> 00:16:08,343
Rovender was our only pathfinder.

264
00:16:09,011 --> 00:16:11,388
We needed him to guide us to our new home

265
00:16:11,471 --> 00:16:14,558
where we could bury our dead
and start anew.

266
00:16:15,392 --> 00:16:18,187
But instead, he left…

267
00:16:20,772 --> 00:16:23,692
and turned his back on us all.

268
00:16:26,111 --> 00:16:30,073
Rovender chose to abandon us
when we needed him most.

269
00:16:30,824 --> 00:16:34,578
When the winds claimed more of our clan,
he was not there.

270
00:16:34,661 --> 00:16:38,999
When our munt-runners fled
from Dorcean poachers, he was not there.

271
00:16:39,082 --> 00:16:42,961
I do not renounce Rovender.
He renounced us.

272
00:16:44,171 --> 00:16:45,380
That is my truth.

273
00:16:46,590 --> 00:16:48,300
[exhales deeply]

274
00:16:49,760 --> 00:16:54,014
His añake is his own making.

275
00:16:54,723 --> 00:16:57,017
[Caeruleans murmuring]

276
00:16:59,728 --> 00:17:03,273
Now, Rovender may speak in his defense.

277
00:17:04,608 --> 00:17:07,027
[sighs, grunts]

278
00:17:07,694 --> 00:17:09,780
Come on, Rovee. Say something.

279
00:17:10,614 --> 00:17:14,242
Hanno… [breathes shakily] …and Gisana.

280
00:17:18,664 --> 00:17:20,915
That's it. Careful. Careful.

281
00:17:20,999 --> 00:17:24,627
Galell, ease those ropes out.
Lock that door, Nadeau!

282
00:17:24,711 --> 00:17:26,463
You don't want to lose your husband.

283
00:17:26,547 --> 00:17:29,424
-Kind winds to you, Rovender.
-Kind winds to you as well.

284
00:17:29,508 --> 00:17:31,552
-[Gisana] Rovender.
-[chuckles]

285
00:17:31,635 --> 00:17:33,804
[chuckles] Come now, Hanno.

286
00:17:33,887 --> 00:17:35,806
You don't want to be left behind.

287
00:17:35,889 --> 00:17:37,307
Don't stay too long.

288
00:17:37,391 --> 00:17:42,563
Father and I will be right behind you once
the last of the huts has taken flight.

289
00:17:49,111 --> 00:17:51,363
-[thunder rumbles]
-[Hanno screams]

290
00:17:51,446 --> 00:17:52,990
-Hang on!
-[Hanno] Daddy!

291
00:17:53,073 --> 00:17:55,450
-Daddy, help!
-Pull!

292
00:17:56,493 --> 00:17:59,830
Hanno, Gisana, I've got you!

293
00:18:01,832 --> 00:18:04,668
-Pull!
-Daddy, help! Daddy, help!

294
00:18:07,379 --> 00:18:08,797
[screams]

295
00:18:34,698 --> 00:18:37,201
[breathing heavily] They-- They were gone.

296
00:18:38,285 --> 00:18:41,872
I could not bear… [coughs] …the pain.

297
00:18:43,540 --> 00:18:44,958
I had to leave.

298
00:18:45,542 --> 00:18:48,754
That is my truth.

299
00:18:49,505 --> 00:18:50,923
[exhales deeply]

300
00:18:56,637 --> 00:18:58,639
Our most tragic day.

301
00:19:00,349 --> 00:19:04,770
But why is his story more worthy
than Galell's or Nadeau's?

302
00:19:05,395 --> 00:19:08,023
Many lost loved ones and did not leave.

303
00:19:08,106 --> 00:19:13,195
But Rovender is the only one
who deserted his community, his family.

304
00:19:13,278 --> 00:19:15,864
His truth changes nothing.

305
00:19:15,948 --> 00:19:19,117
As a leader, I cannot make exceptions.

306
00:19:19,201 --> 00:19:22,621
Take him and go home, hooman.

307
00:19:22,704 --> 00:19:26,625
But you're not just a leader.
You're his father.

308
00:19:28,794 --> 00:19:31,421
Like Rovender is mine.

309
00:19:37,135 --> 00:19:39,304
[breathes deeply]

310
00:19:40,764 --> 00:19:44,226
Hey, Rovee, do you think I'll have
brothers or sisters in my new family?

311
00:19:44,309 --> 00:19:47,396
Cousins and aunts and uncles?

312
00:19:47,479 --> 00:19:48,856
Maybe even a grandma?

313
00:19:48,939 --> 00:19:51,900
-[gasps] Maybe a great grandma?
-[chuckles] Eva, I do not know

314
00:19:51,984 --> 00:19:54,194
how hoomans organize their family,

315
00:19:54,278 --> 00:19:57,030
but any community would be lucky
to have you.

316
00:19:57,114 --> 00:20:00,158
After I find my family, what are--
Are you gonna go back home?

317
00:20:01,034 --> 00:20:04,037
I have no home anymore.

318
00:20:04,997 --> 00:20:08,250
I'm really sorry
about what happened to your family.

319
00:20:08,333 --> 00:20:09,710
Thank you.

320
00:20:09,793 --> 00:20:14,798
It was a long time ago,
but one never forgets.

321
00:20:14,882 --> 00:20:17,759
I loved being a father.

322
00:20:17,843 --> 00:20:19,803
Your daughter was lucky to have you.

323
00:20:19,887 --> 00:20:21,471
I was the lucky one.

324
00:20:22,097 --> 00:20:25,767
Hearing her laugh, feeling the weight
of her on my shoulders,

325
00:20:25,851 --> 00:20:28,520
seeing the world through her eyes,

326
00:20:29,229 --> 00:20:34,318
but mostly just telling her
how much I loved her.

327
00:20:35,068 --> 00:20:36,904
Is that how all fathers are?

328
00:20:36,987 --> 00:20:38,655
I cannot say.

329
00:20:38,739 --> 00:20:42,284
With Hanno,
there was no limit to my love for her,

330
00:20:42,951 --> 00:20:49,208
but with my own father, well,
I made a choice he could not forgive.

331
00:20:50,292 --> 00:20:52,336
The choice to leave.

332
00:20:53,253 --> 00:20:56,298
Hey, if you never left,

333
00:20:56,965 --> 00:21:00,302
you wouldn't have been there
to pull me out of that hippo plant, right?

334
00:21:00,886 --> 00:21:05,057
Or save me from the Sandsniper?
Or get us over that bridge.

335
00:21:05,140 --> 00:21:08,101
[chuckles] I would have been lost
without you.

336
00:21:10,354 --> 00:21:14,149
A father's love should be unconditional.

337
00:21:15,651 --> 00:21:18,695
I would do anything for my child.

338
00:21:24,618 --> 00:21:28,830
Azura told me we may not see the truth
when it is right in front of us,

339
00:21:29,540 --> 00:21:30,916
and she was right.

340
00:21:31,667 --> 00:21:33,877
It may not persuade you, but…

341
00:21:35,170 --> 00:21:40,342
Rovender saved me in big and small ways.

342
00:21:41,134 --> 00:21:47,015
He was there when I needed him most
because he is my family.

343
00:21:47,724 --> 00:21:51,937
He is my father,
and that's what fathers do.

344
00:21:53,814 --> 00:21:57,943
And now he needs you to be his father.

345
00:21:58,902 --> 00:22:00,988
Please save him.

346
00:22:02,030 --> 00:22:04,199
This is my truth.

347
00:22:06,159 --> 00:22:07,828
[exhales deeply]

348
00:22:23,051 --> 00:22:24,303
[sighs]

349
00:22:26,638 --> 00:22:27,931
Save my son.

350
00:22:28,015 --> 00:22:30,100
[all cheering]

351
00:22:58,295 --> 00:22:59,963
[sighs]