1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [www.opensubtitles.org] ==-
2
00:00:13,555 --> 00:00:16,141
இந்த கதை
இருண்ட திருப்பத்தை எடுக்கப் போகிறது.
3
00:00:19,561 --> 00:00:21,104
வழக்கமாக, நான் இருண்ட திருப்பங்களை விரும்புகிறேன்.
4
00:00:22,731 --> 00:00:25,150
கொணர்வி பிரேக்குகள் போல
மர்மமான முறையில் தோல்வியுற்றது
5
00:00:25,233 --> 00:00:26,776
எனது எட்டாவது பிறந்தநாள் விழாவில்.
6
00:00:28,862 --> 00:00:29,862
ஆனால் இது ஒன்றல்ல.
7
00:00:36,161 --> 00:00:38,496
நாங்கள் தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்
மணிக்கணக்கில், ஷெரிப்.
8
00:00:38,580 --> 00:00:39,956
நாய்களுக்கு ஒரு இடைவெளி தேவை.
9
00:00:40,457 --> 00:00:41,666
நாங்கள் ஏதாவது தவறவிட்டோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
10
00:00:41,750 --> 00:00:45,587
நான் இரட்டை பின்னால், ஸ்வீப் கோலட் க்ரீக்,
பின்னர் அதை ஒரு இரவு என்று அழைக்கவும்.
11
00:00:45,670 --> 00:00:46,670
சரி.
12
00:00:52,927 --> 00:00:55,263
- இறந்த உடலை நீங்கள் எவ்வாறு இழக்க முடியும்?
- 'அது இல்லை.
13
00:00:55,346 --> 00:00:58,767
தடம் இல்லை, இரத்தம் இல்லை,
ஒரு போராட்டத்தின் அடையாளம் இல்லை. ஒன்றுமில்லை, நாடா.
14
00:00:58,850 --> 00:01:00,560
எனது தேடல் விருந்து இரவு முழுவதும் பார்த்தது.
15
00:01:00,643 --> 00:01:03,605
சரி, உங்கள் தேடல் விருந்து இருக்க வேண்டும்
அவர்கள் பார்க்கும் கண் நாய்களை வீட்டில் விட்டுவிட்டார்கள்.
16
00:01:03,688 --> 00:01:05,732
நான் அந்த அசுரனைப் பார்த்தேன்
ரோவனைக் கொல்லுங்கள்.
17
00:01:05,815 --> 00:01:09,194
- இந்த அசுரன் விஷயத்தை நன்றாகப் பார்க்கவா?
- இது ஒரு அரட்டைக்கு ஒட்டவில்லை.
18
00:01:09,277 --> 00:01:12,947
- ஒருவேளை அது உங்கள் வகுப்பு தோழர்களில் ஒருவராக இருக்கலாம்.
- ஷெரிப், அந்த கேள்வியை நான் தாக்குதலாகக் காண்கிறேன்.
19
00:01:13,031 --> 00:01:15,658
எனக்கு கவலையில்லை, 'எனக்கு கிடைத்தது
மோர்குவில் மூன்று இறந்த உடல்கள்.
20
00:01:15,742 --> 00:01:19,329
- ஹைக்கர்கள் காடுகளில் கிழித்தெறியப்பட்டனர்.
- மேயர் அவர்கள் கரடி தாக்குதல்கள் என்று கூறினார்.
21
00:01:19,412 --> 00:01:21,581
சரி, மேயரும் நானும் அதை ஏற்கவில்லை.
22
00:01:21,664 --> 00:01:24,834
எனவே நீங்கள் தானாகவே கருதுகிறீர்கள்
நெவர்மோர் மாணவர் கொலைகாரன்,
23
00:01:24,918 --> 00:01:27,837
எந்த ஆதாரமும் இல்லை என்றாலும்
ஒரு குற்றம் கூட செய்யப்பட்டது.
24
00:01:28,755 --> 00:01:32,175
மன்னிக்கவும். நான் மறந்துவிட்டேன், நீங்கள் மட்டுமே கற்பிக்கிறீர்கள்
இங்கே நல்ல வெளிநாட்டவர்கள், இல்லையா?
25
00:01:37,764 --> 00:01:39,974
என் யூகம் ரோவன் ஓடிவிட்டார்.
26
00:01:40,725 --> 00:01:43,770
மாநில துருப்புக்கள் ஒரு எச்சரிக்கையை வெளியிட்டுள்ளனர்,
நான் அவரது குடும்பத்தினரைத் தொடர்பு கொண்டேன்,
27
00:01:43,853 --> 00:01:45,480
ஆனால் அவர்கள் அவரிடமிருந்து கேட்கவில்லை.
28
00:01:46,064 --> 00:01:48,858
இறந்தவர்கள் மோசமான மோசமானவர்கள்
திரும்பும் அழைப்புகளில்.
29
00:01:48,942 --> 00:01:51,528
காடுகளில் நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
அவருடன், செல்வி ஆடம்ஸ்?
30
00:01:51,611 --> 00:01:54,030
காட்டில் ஒரு சத்தம் கேட்டது
மற்றும் விசாரிக்கச் சென்றார்.
31
00:01:54,114 --> 00:01:56,074
அப்போதுதான் நான் தாக்குதலில் தடுமாறினேன்.
32
00:01:57,408 --> 00:01:58,284
பின்னர் என்ன நடந்தது?
33
00:01:58,368 --> 00:02:01,496
பின்னர் நான் பியான்கா பார்க்லேவுக்குள் ஓடினேன்,
நான் அவளிடம் உதவிக்கு செல்ல சொன்னேன்.
34
00:02:02,205 --> 00:02:04,499
அடுத்த விஷயம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது,
நான் என் ஓய்வறையில் எழுந்திருந்தேன்.
35
00:02:04,582 --> 00:02:07,961
தெளிவாக இருக்க, இந்த அசுரன்
ஒரு கரடி அல்லது வேறு சில காட்டு விலங்கு அல்லவா?
36
00:02:08,044 --> 00:02:10,004
நான் கிரிஸ்லைஸுடன் உறங்கினேன்.
37
00:02:10,588 --> 00:02:11,798
எனக்கு வித்தியாசம் தெரியும்.
38
00:02:11,881 --> 00:02:12,882
நன்றி, ஷெரிப்.
39
00:02:13,466 --> 00:02:14,926
மிஸ் ஆடம்ஸ் இப்போது செய்யப்பட்டுள்ளார் என்று நினைக்கிறேன்.
40
00:02:15,009 --> 00:02:17,637
உண்மையில், நான் விரும்புகிறேன்
ஷெரிப் கல்பினுடன் பேச. தனியாக.
41
00:02:20,056 --> 00:02:21,933
நான் அதை அனுமதிக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
42
00:02:22,433 --> 00:02:25,311
நான் அவளை நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
முறையான அறிக்கையைப் பெறுங்கள்.
43
00:02:30,066 --> 00:02:31,651
- ஆமாம், போகலாம்.
- நல்லது.
44
00:02:31,734 --> 00:02:35,446
உங்களுக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் உள்ளன,
எல்லாம் பதிவில் இல்லை.
45
00:02:36,489 --> 00:02:37,489
நன்றாக விளையாடுங்கள் ...
46
00:02:39,868 --> 00:02:41,494
அல்லது நான் மேயரை அழைப்பேன்.
47
00:02:47,876 --> 00:02:49,919
யாரோ மூடிமறைக்க முயற்சிக்கிறார்கள்
ரோவனின் கொலை.
48
00:02:50,003 --> 00:02:52,297
அதுதான் ஒரே காரணம்
குற்றக் காட்சியைத் துடைக்க.
49
00:02:52,380 --> 00:02:55,216
அது உங்கள் தொழில்முறை கருத்து
ஒரு கொலைகாரனின் மகளாக?
50
00:02:55,300 --> 00:02:56,759
என் தந்தையின் இரண்டு மடங்கு நீங்கள்,
51
00:02:56,843 --> 00:02:59,721
அவர் கொலை செய்யும் ஒரே விஷயம்
ஷவரில் அவ்வப்போது ஓபரா உள்ளது.
52
00:03:00,889 --> 00:03:02,807
இது ஒரு நீண்ட இரவு.
உங்கள் விளையாட்டுகளால் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
53
00:03:02,891 --> 00:03:04,350
நான் விளையாடுவதில்லை.
54
00:03:05,101 --> 00:03:06,269
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.
55
00:03:07,312 --> 00:03:09,480
எனது கூற்றுக்களை நீங்கள் நிராகரிக்க விரும்புகிறீர்கள்
ஆனால் உங்களால் முடியாது.
56
00:03:09,981 --> 00:03:11,107
அது ஏன்?
57
00:03:12,066 --> 00:03:14,444
ஏனென்றால் உங்களுக்கும் எனக்கும் தெரியும்
அங்கே ஒரு அசுரன் இருக்கிறார்.
58
00:03:16,821 --> 00:03:18,907
ரோவன் அவரது சமீபத்திய பாதிக்கப்பட்டவர்.
59
00:03:21,784 --> 00:03:22,952
- ஷெரிப்?
- என்ன?
60
00:03:23,536 --> 00:03:25,371
இதை நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்.
61
00:03:32,045 --> 00:03:33,963
எட்கர் ஆலன் போ,
62
00:03:34,047 --> 00:03:36,883
"நீங்கள் கேட்கும் எதையும் நம்புங்கள்
நீங்கள் பார்ப்பதில் பாதி. "
63
00:03:37,800 --> 00:03:40,887
தெளிவாக நெவர்மோர் மிகவும் பிரபலமான பழைய மாணவர்கள்
அதை இங்கே எடுத்தார்.
64
00:03:42,722 --> 00:03:45,266
அவர் போதைப்பொருள் சேர்க்கப்பட்ட பைத்தியக்காரராக ஆனதில் ஆச்சரியமில்லை.
65
00:03:57,528 --> 00:04:00,573
புரிந்துகொள்ள எனக்கு உதவுங்கள்
ஒரு கொலைக்கு நீங்கள் கண்டதாக ஏன் கூறுகிறீர்கள்.
66
00:04:00,657 --> 00:04:02,116
கவனத்தை ஈர்ப்பதா?
67
00:04:02,200 --> 00:04:04,452
உங்களுக்கு எதையும் சொல்ல நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?
68
00:04:04,535 --> 00:04:06,496
நான் பொய் சொல்கிறேன் என்று நீங்கள் ஏற்கனவே முடிவு செய்துள்ளீர்கள்.
69
00:04:07,830 --> 00:04:09,707
நான் பார்த்தது எனக்குத் தெரியும்.
70
00:04:09,791 --> 00:04:11,960
உங்கள் வாழ்க்கை இருந்தது
சமீபத்தில் நிறைய எழுச்சி.
71
00:04:12,043 --> 00:04:14,295
விஷயங்களைப் பற்றி குழப்பமடைவது பரவாயில்லை.
72
00:04:15,088 --> 00:04:17,423
முயற்சி செய்து என்னை கவர்ந்திழுக்க வேண்டாம்
உங்கள் உளவியல் பொறிகளில் ஒன்று.
73
00:04:17,507 --> 00:04:19,634
யாரும் உங்களை சிக்க வைக்க முயற்சிக்கவில்லை.
74
00:04:19,717 --> 00:04:21,469
உங்களுக்கு உதவ நான் இங்கே இருக்கிறேன்
உங்கள் உணர்ச்சிகளை செயலாக்கவும்.
75
00:04:21,552 --> 00:04:23,263
உணர்ச்சிகள் ஒரு நுழைவாயில் பண்பு.
76
00:04:24,097 --> 00:04:26,349
அவை உணர்வுகளுக்கு வழிவகுக்கும்,
இது கண்ணீரைத் தூண்டும்.
77
00:04:27,058 --> 00:04:28,184
நான் கண்ணீர் விடவில்லை.
78
00:04:30,103 --> 00:04:32,230
நீங்கள் பள்ளிக்கு எவ்வாறு சரிசெய்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
79
00:04:32,313 --> 00:04:34,440
சார்த்தர், "நரகம் மற்றவர்கள்" என்றார்.
80
00:04:35,233 --> 00:04:36,609
அவர் என் முதல் ஈர்ப்பு.
81
00:04:37,193 --> 00:04:39,713
புதன்கிழமை, காரணம்
உங்கள் பெற்றோர் உங்களை நெவர்மோர் அனுப்பினர்
82
00:04:39,737 --> 00:04:42,907
எனவே உங்கள் மக்களைக் காணலாம்.
ஒரு பெரிய சமூகத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறும்.
83
00:04:42,991 --> 00:04:44,450
நான் ஒரு தீவாக இருப்பதை விரும்புகிறேன்.
84
00:04:44,993 --> 00:04:46,911
சுறாக்களால் சூழப்பட்ட ஒரு நல்ல முறைசார்.
85
00:04:46,995 --> 00:04:48,795
நீங்கள் கருத்தில் கொண்டீர்களா?
உங்கள் சமூக விரோத போக்குகள்
86
00:04:48,830 --> 00:04:50,430
நிராகரிப்புக்கு பயந்து தூண்டப்படலாமா?
87
00:04:50,456 --> 00:04:52,834
நீங்கள் என்னை நிராகரித்தால்,
நான் வருத்தப்பட மாட்டேன்.
88
00:04:53,793 --> 00:04:55,420
நீங்கள் என்னை எளிதாக அகற்ற முடியாது.
89
00:04:57,797 --> 00:05:01,592
பாருங்கள், நீங்கள் அதை முழுதும் செய்தீர்கள்
தப்பிக்க முயற்சிக்காமல் அமர்வு.
90
00:05:01,676 --> 00:05:03,094
நான் அதை ஒரு வெற்றியாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
91
00:05:06,347 --> 00:05:08,808
நீங்கள் முடிவு செய்ததாக நினைக்கிறேன்
எரிகோவைச் சுற்றி ஒட்டிக்கொள்ள.
92
00:05:08,891 --> 00:05:10,518
காத்திருங்கள், டாக்டர் கின்போட்டையும் நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
93
00:05:10,601 --> 00:05:12,979
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நான் சட்டப்பூர்வமாக இங்கே இருக்க வேண்டும்.
94
00:05:13,521 --> 00:05:16,274
ஓ, நானும். நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டது.
95
00:05:17,233 --> 00:05:19,861
எங்களைப் பாருங்கள். இரண்டு டீனேஜ் கண்ணாடிகள்.
96
00:05:23,531 --> 00:05:26,242
ஏய், நீங்கள் நேற்று இரவு ஓடும்போது
அறுவடை திருவிழாவில்,
97
00:05:26,326 --> 00:05:28,578
என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
பின்னர் நான் கேட்டேன் ...
98
00:05:30,496 --> 00:05:31,414
கொஞ்சம் பைத்தியம்.
99
00:05:31,497 --> 00:05:34,334
உங்கள் தந்தை உட்பட அனைவரும்,
நான் அதையெல்லாம் செய்தேன் என்று நம்புகிறேன்.
100
00:05:34,417 --> 00:05:35,857
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ...
101
00:05:37,712 --> 00:05:39,672
எனது உள் கிளர்ச்சியுடன் தொடர்பு கொள்ள வேண்டிய நேரம்.
102
00:05:40,381 --> 00:05:41,632
உங்களுக்கு தெரியும், பதிவுக்கு,
103
00:05:43,134 --> 00:05:44,052
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
104
00:05:52,935 --> 00:05:56,105
பெண்கள், வாருங்கள்!
அந்த பற்களில் வேலை செய்வோம்.
105
00:05:56,189 --> 00:05:58,024
மேலும் ஸ்கோல்.
106
00:05:58,107 --> 00:06:00,193
இந்த கிட்டி கைதிகளை எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.
107
00:06:00,276 --> 00:06:04,989
இந்த ஆண்டு பியான்கா பார்க்லே மீண்டும் வெற்றி பெற்றால்,
நான் உண்மையில் என் கண்களை கீறுவேன்!
108
00:06:05,073 --> 00:06:06,282
அதைப் பார்க்க நான் பணம் செலுத்துவேன்.
109
00:06:08,159 --> 00:06:09,494
ஹவுடி, ரூமி!
110
00:06:10,370 --> 00:06:12,288
நீங்கள் தங்க முடிவு செய்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
111
00:06:12,372 --> 00:06:14,290
நீங்கள் விரும்பினீர்கள் என்று நினைத்தேன்
உங்கள் ஒற்றை அறை மீண்டும்.
112
00:06:14,374 --> 00:06:18,127
முழு வெளிப்பாடு, நான் தனியாக வாழ்வதை விரும்பவில்லை
விஷயம் ஒரு கொலையாளி கழுத்து மசாஜ் தருகிறது.
113
00:06:18,211 --> 00:06:19,379
இது ஒரு வெற்றி-வெற்றி.
114
00:06:20,338 --> 00:06:22,715
எனவே ... ஏன் இதய மாற்றம்?
115
00:06:22,799 --> 00:06:26,052
நான் ஒரு சிப்பாய் பாத்திரத்தை வகிக்க மறுக்கிறேன்
வேறொருவரின் ஊழல் விளையாட்டில்.
116
00:06:27,178 --> 00:06:29,722
- நீங்கள் ரோவன் என்று சொல்கிறீர்களா?
- அவரது கொலைக்கு நான் கண்டேன், எனிட்.
117
00:06:29,806 --> 00:06:32,934
இது தான், நாங்கள் அனைவரும் இன்று காலை அவரைப் பார்த்தோம்.
118
00:06:33,017 --> 00:06:35,520
மிகவும், இறந்துவிடவில்லை.
119
00:06:35,603 --> 00:06:36,521
எனக்கு தெரியும்.
120
00:06:36,604 --> 00:06:39,357
இது என்னை நம்ப வழிவகுக்கிறது
நான் என் மனதை இழந்து வருகிறேன்.
121
00:06:41,150 --> 00:06:43,444
இது கிட்டத்தட்ட வேடிக்கையாக இல்லை
நான் எதிர்பார்த்தபடி.
122
00:06:44,862 --> 00:06:47,865
நீங்கள் நெவர்மோர் கிசுகிசு ராணி.
ரோவனின் கதை என்ன?
123
00:06:47,949 --> 00:06:50,076
ஒரு வித்தியாசமான தனிமையாக இருப்பதைத் தவிர ... இம் ...
124
00:06:50,576 --> 00:06:51,994
- குற்றம் இல்லை.
- எதுவும் எடுக்கப்படவில்லை.
125
00:06:52,078 --> 00:06:53,663
சேவியர் தோர்பே தனது ரூம்மேட்.
126
00:06:53,746 --> 00:06:56,749
உங்களிடம் செல்போன் இருந்தால்,
நீங்கள் அவருக்கு உரை செய்து அவரிடம் கேட்கலாம்.
127
00:06:57,583 --> 00:06:59,585
யோகோ. வாருங்கள்! அந்த விஸ்கர்களை வெளியேற்றவும்.
128
00:06:59,669 --> 00:07:02,088
போ கோப்பை யாருக்கும் வீசுகிறது.
129
00:07:02,171 --> 00:07:03,756
எப்படியும் போ கோப்பை என்றால் என்ன?
130
00:07:03,840 --> 00:07:05,633
இப்போது வாழ்வதற்கான எனது முழு காரணம்.
131
00:07:06,217 --> 00:07:09,345
பகுதி கேனோ இனம்,
பகுதி கால் துரத்தல், விதிகள் இல்லை.
132
00:07:10,221 --> 00:07:13,433
ஒவ்வொரு தங்குமிடமும் எட்கர் ஆலன் போவை எடுக்க வேண்டும்
உத்வேகத்திற்கான சிறுகதை.
133
00:07:14,183 --> 00:07:15,268
நீங்கள் ஒரு தூரிகையைப் பிடிக்கலாம்.
134
00:07:15,351 --> 00:07:19,063
திருமதி தோர்ன்ஹில் தான் பீஸ்ஸாவை ஆர்டர் செய்தார்.
சமூகமாக இருப்பதில் குத்து எடுக்க வேண்டுமா?
135
00:07:20,189 --> 00:07:21,441
நான் குத்துவதை விரும்புகிறேன்.
136
00:07:22,525 --> 00:07:24,402
சமூக பகுதி, அவ்வளவு இல்லை.
137
00:07:24,485 --> 00:07:26,237
தவிர, அது என் எழுத்து நேரத்தை குறைக்கும்.
138
00:07:26,821 --> 00:07:27,947
எந்த கவலையும் இல்லை.
139
00:07:28,030 --> 00:07:31,367
நீங்கள் லேக்ஸைட் வரை
பந்தய நாளில் வெற்றிக்கு எங்களை உற்சாகப்படுத்துகிறது.
140
00:07:34,287 --> 00:07:37,331
அல்லது நீங்கள் சங்கடமாக கண்ணை மூடிக்கொள்ளலாம்.
உங்களுக்கு என்ன வேலை.
141
00:07:39,625 --> 00:07:42,462
நான் எப்போதும் வெளிப்பாட்டை வெறுக்கிறேன்
"உங்களுக்குத் தெரிந்ததை எழுதுங்கள்."
142
00:07:47,300 --> 00:07:49,552
இது ஒரு ஹால் பாஸ்
கற்பனை-குறைபாட்டிற்கு.
143
00:07:52,221 --> 00:07:54,599
ஆனால் உங்கள் வாழ்க்கை போது
ஒரு முறுக்கப்பட்ட மர்மமாக மாறுகிறது ...
144
00:07:57,351 --> 00:07:59,437
அதில் சாய்வதற்கான நேரம் இது.
145
00:08:09,739 --> 00:08:11,741
நான் ரோவனுடன் பேச வேண்டும்.
என்னால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
146
00:08:11,824 --> 00:08:14,035
அது சாத்தியமில்லை, நான் பயப்படுகிறேன்.
அவர் வெளியேற்றப்பட்டார்.
147
00:08:14,619 --> 00:08:15,745
எதற்காக?
148
00:08:15,828 --> 00:08:18,498
ஒருபோதும் நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம். அவர் இருப்பார்
இன்று பிற்பகல் முதல் ரயில்.
149
00:08:18,581 --> 00:08:20,958
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
அவருடன் காடுகளுக்கு வெளியே?
150
00:08:21,042 --> 00:08:22,460
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன்.
151
00:08:22,543 --> 00:08:24,629
நான் ஒரு சத்தம் கேட்டேன்,
நான் விசாரிக்க சென்றேன்.
152
00:08:25,880 --> 00:08:29,300
அந்த தவிர்க்கவும் சமாதானப்படுத்தியிருக்கலாம்
ஷெரிப், ஆனால் நீங்கள் என்னை முட்டாளாக்க முடியாது.
153
00:08:30,718 --> 00:08:32,803
உங்களுக்கு ஒரு மன பார்வை இருந்தது, இல்லையா?
154
00:08:34,680 --> 00:08:37,350
நீங்கள் அவற்றைக் கொண்டிருக்கலாம் என்பதை நான் உணர்ந்தேன்
நாங்கள் விபத்துக்குள்ளானபோது
155
00:08:37,433 --> 00:08:39,977
அந்த ஏழை விவசாயியை நீங்கள் அறிந்தீர்கள்
அவரது கழுத்தை உடைத்தது.
156
00:08:42,313 --> 00:08:44,815
உங்கள் அம்மா தரிசனங்கள் செய்யத் தொடங்கினார்
உங்கள் வயதில்.
157
00:08:46,400 --> 00:08:49,904
அவர்கள் இழிவான நம்பமுடியாதவர்கள்
மற்றும் ஆபத்தான.
158
00:08:50,821 --> 00:08:52,323
எனக்கு முதலில் நினைவிருக்கிறது,
159
00:08:53,491 --> 00:08:55,785
அவள் மனதை இழக்க நேரிடும் என்று நினைத்தாள்.
160
00:08:57,328 --> 00:08:58,996
அவர்களைப் பற்றி அவளிடம் பேசியிருக்கிறீர்களா?
161
00:09:03,167 --> 00:09:06,087
தெளிவாக நபர்
இங்கே நிறுத்தி வைப்பது இங்கே நீங்கள் தான்.
162
00:09:07,296 --> 00:09:08,130
நான் இப்போது செல்லலாமா?
163
00:09:08,214 --> 00:09:10,967
நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் வரை அல்ல
உங்கள் பாடநெறி செயல்பாடு.
164
00:09:11,467 --> 00:09:13,803
எங்கள் மாணவர்கள் நன்கு வட்டமாக இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
165
00:09:13,886 --> 00:09:15,805
நான் கூர்மையான முனைகள் இருக்க விரும்புகிறேன்.
166
00:09:16,389 --> 00:09:20,351
நான் ஒன்றாக இணைக்கும் சுதந்திரத்தை எடுத்தேன்
திறப்புகளைக் கொண்ட கிளப்புகளின் பட்டியல்.
167
00:09:20,935 --> 00:09:21,935
எவ்வளவு சிந்தனை.
168
00:09:21,978 --> 00:09:24,272
நீங்கள் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்க வேண்டும்
நாள் முடிவில்.
169
00:09:25,439 --> 00:09:27,275
நான் உங்கள் மீது என் கண் வைத்திருக்கிறேன்.
170
00:09:28,526 --> 00:09:31,279
நீங்கள் ஏதாவது இருப்பீர்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை
அது உங்கள் ஆடம்பரத்தை கூசுகிறது.
171
00:09:31,362 --> 00:09:33,823
என்னைக் கூச்சப்படுத்திய கடைசி நபர்
ஒரு விரலை இழந்தது.
172
00:09:38,202 --> 00:09:40,871
வீம்ஸ் தெளிவாக முயற்சி செய்கிறார்
தாவல்களை என் மீது வைத்திருக்க.
173
00:09:40,955 --> 00:09:42,373
ரோவன் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.
174
00:09:42,456 --> 00:09:44,584
உங்கள் விரல்களை அவரது பார்வையில் இருந்து வெளியேற்ற வேண்டாம்.
175
00:09:47,420 --> 00:09:52,008
♪ செதில்களில் செதில்களைப் பெற்றோம்
செதில்களில் செதில்களில் ♪
176
00:09:52,091 --> 00:09:55,386
semalsed இல் அளவுகளில் செதில்களில்
177
00:09:55,928 --> 00:09:57,471
நீங்கள் நிறுத்திவிடுவீர்கள் என்று வீம்ஸ் கூறினார்.
178
00:09:57,555 --> 00:10:00,975
ஆனால் நேர்மையாக இருக்க, உங்கள் செயல்திறனுக்குப் பிறகு
அறுவடை திருவிழாவில்,
179
00:10:01,058 --> 00:10:02,518
டிராமா கிளப் உங்கள் வேகமாக இருக்கலாம்.
180
00:10:02,602 --> 00:10:05,438
நான் வெளியேறிய பிறகு, நீங்கள் யாரிடம் சொன்னீர்கள்?
ஷெரிப்?
181
00:10:06,105 --> 00:10:08,190
நார்மி போலீஸை நம்புவேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
182
00:10:08,274 --> 00:10:10,114
நான் நேராக வீம்ஸுக்குச் சென்றேன்
அவள் அதைக் கையாளட்டும்.
183
00:10:10,651 --> 00:10:13,195
எப்படியிருந்தாலும், இந்த ஆடிஷனைப் பெறுவோம்.
184
00:10:13,279 --> 00:10:17,408
நீங்கள் என்ன? ஆல்டோ, சோப்ரானோ அல்லது வெறும் லோகோ?
185
00:10:23,539 --> 00:10:24,373
ஹூ?
186
00:10:28,711 --> 00:10:29,545
அது என்ன?
187
00:10:29,629 --> 00:10:31,714
ஒரு குறிப்பு நாய்கள் மட்டுமே கேட்க முடியும்.
188
00:10:43,851 --> 00:10:46,395
♪ இங்கே நான் எழுதிய ஒரு சிறிய பாடல் ♪
189
00:10:46,479 --> 00:10:49,398
you நீங்கள் அதைப் பாட விரும்பலாம்
குறிப்புக்கான குறிப்பு ♪
190
00:10:49,482 --> 00:10:52,568
bood கவலைப்பட வேண்டாம் ♪
191
00:10:52,652 --> 00:10:54,737
♪ மகிழ்ச்சியாக இருங்கள் ... ♪
192
00:10:56,947 --> 00:11:00,910
ஹூ. நீங்கள் உண்மையில் காட்டினீர்கள்.
இதற்கு முன்பு ஒரு வில் மற்றும் அம்புக்குறியை எப்போதாவது சுட்டுள்ளதா?
193
00:11:00,993 --> 00:11:02,536
நேரடி இலக்குகளில் மட்டுமே.
194
00:11:04,038 --> 00:11:05,038
சரி.
195
00:11:07,500 --> 00:11:08,626
சதுர நிலைப்பாடு.
196
00:11:08,709 --> 00:11:10,461
அம்புக்குறியை இவ்வாறு ஏற்றவும், மஞ்சள் பக்கமாக.
197
00:11:11,420 --> 00:11:12,421
மூன்று விரல்கள்.
198
00:11:13,964 --> 00:11:15,549
பின்னால் இழுத்து ...
199
00:11:17,176 --> 00:11:18,427
அது பறக்கட்டும்.
200
00:11:19,095 --> 00:11:20,096
ஏதாவது கேள்விகள்?
201
00:11:20,805 --> 00:11:23,057
கடைசி நேரம் எப்போது
உங்கள் ரூம்மேட் ரோவனைப் பார்த்தீர்களா?
202
00:11:23,140 --> 00:11:25,142
நீங்கள் ஒன்று என்று பொருள்
அது ஒரு அரக்கனால் கொல்லப்பட்டதா?
203
00:11:26,727 --> 00:11:28,813
அறுவடை திருவிழா.
நான் அவருடன் பேசவில்லை.
204
00:11:29,397 --> 00:11:31,857
ஆனால் அவரது அறையின் பக்கம்
இன்று காலை அனைத்தும் நிரம்பியிருந்தன.
205
00:11:31,941 --> 00:11:33,261
ரோவன் எப்போதும் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக இருக்கிறார்,
206
00:11:33,317 --> 00:11:36,278
ஆனால், ஓ, கடந்த இரண்டு வாரங்கள்
அவர் மிகவும் ஒழுங்கற்றவர்.
207
00:11:37,154 --> 00:11:39,907
உங்களுக்குத் தெரியும், டெலிகினிஸ் குழப்பமடையக்கூடும்
உங்கள் தலையால், உங்களுக்குத் தெரியும். அவர் ...
208
00:11:39,990 --> 00:11:41,534
அது என்னை வெளியேற்றத் தொடங்கியது.
209
00:11:43,119 --> 00:11:44,662
எனவே உங்களுக்கும் டைலருடனும் என்ன ஒப்பந்தம்?
210
00:11:46,580 --> 00:11:49,625
மன்னிக்கவும், நீங்கள் மட்டுமே இருந்தீர்களா?
அர்ச்சரி அல்லாத கேள்விகளைக் கேட்க யார்?
211
00:11:49,709 --> 00:11:53,295
எந்த ஒப்பந்தமும் இல்லை. அவர் என்னைச் செய்து கொண்டிருந்தார்
என்னை ஊருக்கு வெளியே அழைத்துச் செல்வது ஒரு உதவி.
212
00:11:53,379 --> 00:11:55,548
ஆம், ஆலோசனை வார்த்தை. தெளிவாகத் தெரியவில்லை.
213
00:11:55,631 --> 00:11:56,924
ஏன்? அவர் ஒரு நார்மி என்பதால்?
214
00:11:57,007 --> 00:11:58,759
டைலரும் அவரது நண்பர்களும் முட்டாள்தனமானவர்கள்.
215
00:11:59,427 --> 00:12:02,471
இந்த பள்ளியின் அதை அவர்களால் நிற்க முடியாது
அவர்களின் போடங்க் நகரத்தை முடுக்கிவிடுகிறது.
216
00:12:02,555 --> 00:12:04,974
யாருடைய வாழ்க்கை
ஒரு வெள்ளி தட்டில் பரிமாறப்பட்டது.
217
00:12:05,057 --> 00:12:06,434
ஏய், கண்ணாடி வீடுகளில் பெண்கள் ...
218
00:12:06,517 --> 00:12:07,977
பெரிய கற்களை வீச வேண்டும்.
219
00:12:09,812 --> 00:12:12,106
குறைந்தபட்சம் நான் ஒரு உயரடுக்கு ஸ்னோப் அல்ல.
220
00:12:16,902 --> 00:12:17,902
யூ.
221
00:12:35,755 --> 00:12:38,549
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?
தேனீ வளர்ப்பின் பண்டைய கலையில்?
222
00:12:39,800 --> 00:12:41,594
யூஜின். யூஜின் ஓட்டிங்கர்.
223
00:12:41,677 --> 00:12:44,013
நிறுவனர் மற்றும் ஜனாதிபதி
நெவர்மோர் ஹம்மர்ஸ்.
224
00:12:44,096 --> 00:12:45,890
புதன்கிழமை. புதன்கிழமை ஆடம்ஸ்.
225
00:12:47,057 --> 00:12:48,809
நான் தாமதமாக இருக்கிறேனா அல்லது அது நீ மட்டுமே?
226
00:12:50,853 --> 00:12:53,105
ஹைவ் வாழ்க்கை அனைவருக்கும் இல்லை.
227
00:12:53,189 --> 00:12:55,316
பெரும்பாலான குழந்தைகள் விஷ பூச்சிகளுக்கு பயப்படுகிறார்கள்.
228
00:12:57,026 --> 00:12:58,944
ஸ்டிங் உணர நீங்கள் தயாரா?
229
00:13:04,283 --> 00:13:08,662
தேனீக்கள் தேன் உற்பத்தி செய்து வருகின்றன
150 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு அதே வழியில்.
230
00:13:08,746 --> 00:13:10,831
அவை இயற்கையின் சரியான சமூகம்.
231
00:13:10,915 --> 00:13:13,876
அனைவரும் ஒன்றாக வேலை செய்கிறார்கள்
பொதுவான இலக்கை அடைய.
232
00:13:14,502 --> 00:13:18,964
வேடிக்கையான உண்மை, இது சிலவற்றில் ஒன்றாகும்
பெண்கள் ஆதிக்கம் செலுத்தும் சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகள்.
233
00:13:19,048 --> 00:13:22,885
ராணி தேனீ முதல் அவரது தொழிலாளர்கள் வரை.
ஹைவ் மீது ஆணாதிக்கம் இல்லை!
234
00:13:29,725 --> 00:13:32,102
ரோவன்! நாம் பேச வேண்டும்.
235
00:13:32,186 --> 00:13:35,606
புதன்கிழமை, எனக்கு அனுமதி இல்லை
யாருடனும் பேச.
236
00:13:35,689 --> 00:13:37,858
நீங்கள் சொல்ல நிறைய இருந்தது
நீங்கள் என்னைக் கொல்ல முயற்சித்தபோது.
237
00:13:38,859 --> 00:13:41,445
நான் விதிக்கப்பட்டேன் என்று சொன்னேன்
பள்ளியை அழிக்க, நினைவில் இருக்கிறதா?
238
00:13:42,571 --> 00:13:44,031
அந்த வரைபடத்தை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?
239
00:13:44,114 --> 00:13:46,283
நான் காடுகளுக்குள் சென்றேன்
என் தலையை அழிக்க.
240
00:13:46,826 --> 00:13:48,661
நீங்கள் எனக்குப் பின்னால் வந்தீர்கள்.
241
00:13:49,328 --> 00:13:50,328
புதன்கிழமை.
242
00:13:51,539 --> 00:13:52,873
நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது.
243
00:13:52,957 --> 00:13:55,376
ஆமாம், பின்வாங்கி என்னை விட்டுவிடுங்கள்.
244
00:15:49,865 --> 00:15:51,745
நான் உங்களுக்கு கொடுக்கப் போகிறேன்
அனைத்து பொருட்களும் மீண்டும் ...
245
00:15:51,825 --> 00:15:54,370
நீங்கள் அவரை எப்படி இழக்கிறீர்கள்
ஜன்னல்கள் இல்லாத குளியலறையில்?
246
00:15:55,996 --> 00:15:57,748
ஒரு இடதுசாரி என்னை தோல்வியுற்றிருக்காது.
247
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
துலக்க வேண்டாம்.
248
00:16:01,418 --> 00:16:03,837
நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
புதிய சான்றுகள்,
249
00:16:03,921 --> 00:16:05,673
எங்கள் ஒரே முன்னிலை நீங்கள் இழந்ததால்.
250
00:16:05,756 --> 00:16:07,841
நீங்கள் இறுதியாக ஒரு நண்பரை உருவாக்கியதை நான் காண்கிறேன்.
251
00:16:07,925 --> 00:16:09,718
அது ஒரு தாவரமாக இருந்தாலும் கூட.
252
00:16:09,802 --> 00:16:11,553
நான் அளவை விட தரத்திற்கு செல்கிறேன்.
253
00:16:21,730 --> 00:16:23,440
எனக்கு அடுத்ததாக ஒரு திறந்த இடம் இருக்கிறது.
254
00:16:24,775 --> 00:16:27,486
நீங்கள் உட்கார்ந்து நிற்க முடிந்தால்
அது ஒரு உயரடுக்கு ஸ்னோப்பிற்கு அருகில்.
255
00:16:47,214 --> 00:16:50,467
புதன்கிழமை ஈர்க்கப்பட்டதாக நான் சந்தேகிக்கிறேன்
உங்கள் தந்திரங்களால், திரு. தோர்பே.
256
00:16:51,051 --> 00:16:52,720
அதை ஒப்புக்கொள், நீங்கள் கொஞ்சம் ஈர்க்கப்பட்டீர்கள்.
257
00:16:59,685 --> 00:17:03,772
புதன்கிழமை, நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்
நீங்கள் எங்களுடன் சேர வேண்டும்
258
00:17:03,856 --> 00:17:07,192
எங்கள் பயணத்தில்
மாமிச தாவரங்களின் உலகம்.
259
00:17:07,276 --> 00:17:08,276
இப்போது ...
260
00:17:09,028 --> 00:17:11,447
இந்த அழகின் பெயரை யார் சொல்ல முடியும்?
261
00:17:12,489 --> 00:17:14,241
டென்ட்ரோபிலாக்ஸ் லிண்டெனி.
262
00:17:15,701 --> 00:17:18,078
இல்லையெனில் கோஸ்ட் ஆர்க்கிட் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
263
00:17:18,162 --> 00:17:20,914
முதலில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
1854 இல் ஐல் ஆஃப் வைட் மீது.
264
00:17:22,458 --> 00:17:24,043
மிகவும் நல்லது, புதன்கிழமை.
265
00:17:24,710 --> 00:17:27,212
உங்களுக்கு போட்டி இருக்கலாம்
முதல் நாற்காலிக்கு, பியான்கா.
266
00:17:27,296 --> 00:17:29,048
ஓ!
267
00:17:29,131 --> 00:17:33,510
புதன்கிழமை, ஒருவேளை நீங்கள் அடையாளம் காணலாம்
கோஸ்ட் ஆர்க்கிட்டின் மிகப் பெரிய குணங்கள்.
268
00:17:33,594 --> 00:17:35,387
பின்னடைவு மற்றும் தகவமைப்பு.
269
00:17:36,221 --> 00:17:39,141
இது சமமாக செழிக்க முடியும்
மிகவும் விரோத சூழல்கள்.
270
00:17:39,224 --> 00:17:41,727
ஆனால் அதன் வெறும் இருப்பு
சுற்றுச்சூழல் அமைப்பை மாற்ற முடியும்,
271
00:17:41,810 --> 00:17:43,979
நிறுவப்பட்ட தாவரங்களை ஏற்படுத்துகிறது
அதை நிராகரிக்க.
272
00:17:44,063 --> 00:17:47,357
பொதுவாக பூர்வீக இனங்கள் என்பதால்
சரிபார்க்கப்படாமல் செழிக்க அனுமதிக்கப்படுகிறது.
273
00:17:47,941 --> 00:17:49,693
எதுவும் இல்லை ஒரு களை சரிசெய்யவில்லை.
274
00:17:50,569 --> 00:17:53,530
- நீங்கள் நிச்சயமாக முயற்சி செய்யலாம்.
- நாம் இன்னும் பூக்களைப் பற்றி பேசுகிறோமா?
275
00:17:54,573 --> 00:17:58,202
நன்றி, பெண்கள்,
ஒளிரும் நுண்ணறிவுகளுக்கு.
276
00:17:58,285 --> 00:18:01,872
தெளிவாக தாவரங்கள்
இன்று வகுப்பில் ஒரே மாமிச உணவுகள் அல்ல.
277
00:18:05,250 --> 00:18:06,251
நல்ல பையன்.
278
00:18:06,919 --> 00:18:09,046
உங்கள் பட் பாருங்கள். உங்கள் பட் பாருங்கள்.
279
00:18:09,129 --> 00:18:11,173
- ஏய். எல்விஸுடன் நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- ஜஸ்ட், இம் ...
280
00:18:13,217 --> 00:18:14,927
ஒரு வழக்கில் ஒரு வழியைத் தொடர்ந்து.
281
00:18:16,011 --> 00:18:18,680
நீங்கள் இன்னும் நம்புகிறீர்கள்
அங்கே ஒரு உயிரினம் இருக்கிறது, இல்லையா?
282
00:18:19,181 --> 00:18:22,851
நீங்களும் சாண்டியாகோவும் பேசுவதை நான் கேட்டேன்.
இது ஒரு நெவர்மோர் குழந்தை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
283
00:18:23,519 --> 00:18:24,895
உங்கள் சுருக்கத்தில் ஓடியது.
284
00:18:24,978 --> 00:18:28,482
அவள் ஒருவித இறுக்கமான உதடாக இருந்தாள்
உங்கள் முன்னேற்றம் பற்றி.
285
00:18:28,565 --> 00:18:30,901
இது மருத்துவர்-நோயாளி என்று அழைக்கப்படுகிறது
ரகசியத்தன்மை.
286
00:18:30,984 --> 00:18:32,820
தந்தை-மகன் ரகசியத்தன்மை எப்படி?
287
00:18:32,903 --> 00:18:34,404
நீங்கள் இருவர் எதைப் பற்றி யாக்கிங் செய்கிறீர்கள்?
288
00:18:36,240 --> 00:18:40,119
வீடியோ கேம்கள், கலாச்சாரத்தை ரத்துசெய்,
சோயாவுக்கு எதிராக ஓட் பால், இது ஒரு காட்டு நேரம்.
289
00:18:40,202 --> 00:18:43,247
- நான் பில்களை செலுத்துகிறேன், கேட்க எனக்கு உரிமை கிடைத்தது.
- நாங்கள் அம்மாவைப் பற்றி பேசுகிறோம்.
290
00:18:45,958 --> 00:18:47,000
அவளை நினைவில் கொள்கிறீர்களா?
291
00:18:49,545 --> 00:18:52,214
தனம் பேசாமல் இருப்பது நல்லது
உங்கள் வயதான மனிதனைப் பற்றி.
292
00:18:52,297 --> 00:18:54,675
நான் தாமதமாக வீட்டிற்கு வருவேன்.
இரவு உணவிற்கு நீங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள்.
293
00:18:54,758 --> 00:18:55,634
ஓ, அடடா.
294
00:18:55,717 --> 00:18:59,388
நான் ... நாங்கள் கிரில்லை சுட முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
பின்னர் பெரிய விளையாட்டைப் பிடிக்கவும்.
295
00:19:00,848 --> 00:19:03,350
இந்த சூடான, தெளிவில்லாத நினைவுகளை நேசிக்கவும்
நாங்கள் தயாரிக்கிறோம், அப்பா.
296
00:19:12,151 --> 00:19:13,569
நான் மீண்டும் காடுகளுக்குச் செல்ல வேண்டும் ,
297
00:19:13,652 --> 00:19:16,989
ஆனால் வீம்ஸ் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்
ஒரு சடலம் ஒரு சடலத்தை சுற்றி வருகிறது.
298
00:19:17,072 --> 00:19:18,072
நான் மறைக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
299
00:19:18,115 --> 00:19:20,951
இதனால் நீங்கள் காட்சிக்கு திரும்ப முடியும்
நடக்காத ஒரு குற்றம்?
300
00:19:21,034 --> 00:19:22,786
இன்று பிற்பகல் எனக்கு தேனீ வளர்ப்பது கிளப் உள்ளது.
301
00:19:22,870 --> 00:19:24,413
எனக்கு உங்களை சிதைக்கிறேன்.
302
00:19:24,496 --> 00:19:26,290
மன்னிக்கவும். இரண்டு வேலைநிறுத்தங்கள்.
303
00:19:26,790 --> 00:19:28,834
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன், தேனீக்கள் என்னை முற்றிலும் ஊடுருவுகின்றன.
304
00:19:29,668 --> 00:19:32,796
நீங்கள் ஏன் விஷயத்தைக் கேட்கவில்லை?
காத்திருங்கள், அவர் உங்களிடம் பைத்தியம் பிடித்ததால் உங்களால் முடியாது.
305
00:19:32,880 --> 00:19:35,090
அவர் ஏன் பைத்தியம்? அவர் தான் திருகினார்.
306
00:19:35,174 --> 00:19:39,303
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம், நாங்கள் ஒரு மணிநேரம் கொடுத்தோம்
ஒருவருக்கொருவர் மனிஸ், அவர் உண்மையில் திறந்தார்.
307
00:19:39,803 --> 00:19:42,055
அவர் உணர்கிறார்
நீங்கள் அவரை ஒரு நபராக மதிக்கவில்லை.
308
00:19:42,139 --> 00:19:43,765
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, அவர் ஒரு கை மட்டுமே.
309
00:19:43,849 --> 00:19:46,059
புதன்கிழமை! அவர் உங்கள் குடும்பம்.
310
00:19:46,935 --> 00:19:49,104
அவர் உங்களுக்காக எதையும் செய்வார்.
311
00:19:49,188 --> 00:19:51,523
மன்னிப்பு கோருங்கள்
நான் உங்களுக்கு உதவுவதை மறுபரிசீலனை செய்கிறேன்.
312
00:20:11,585 --> 00:20:14,796
நான் உன்னைப் பற்றிக் கொண்டேன்.
எதிர்காலத்தில் எனது தொனியை சரிபார்க்கிறேன்.
313
00:20:15,380 --> 00:20:17,883
இப்போது நறுக்குதல்,
எங்கள் அனைத்து தடங்களும் குளிர்ச்சியாக மாறும் முன்.
314
00:20:24,640 --> 00:20:27,267
நீங்கள் விரும்புவது என்ன?
கை கிரீம்? ஆணி இடையகமா?
315
00:20:27,351 --> 00:20:28,894
புதிய க்யூட்டிகல் கத்தரிக்கோல்?
316
00:20:29,603 --> 00:20:30,646
அதைச் செய்ததாகக் கருதுங்கள்.
317
00:20:45,661 --> 00:20:48,914
நான் பிடிவாதமாக இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஒற்றை எண்ணம் மற்றும் வெறித்தனமான.
318
00:20:48,997 --> 00:20:51,041
ஆனால் அவை அனைத்தும் சிறந்த எழுத்தாளர்களின் பண்புகள்.
319
00:20:53,335 --> 00:20:54,962
ஆம். மற்றும் தொடர் கொலையாளிகள்.
320
00:20:55,545 --> 00:20:56,672
உங்கள் புள்ளி என்ன?
321
00:20:58,799 --> 00:21:00,425
என் மார்பிலிருந்து இறங்க எனக்கு எதுவும் இல்லை,
322
00:21:00,509 --> 00:21:03,095
நான் சமர்ப்பிக்கவில்லை
உங்கள் உணர்ச்சிகரமான பிளாக்மெயிலுக்கு.
323
00:21:08,767 --> 00:21:09,767
அபராதம்.
324
00:21:16,483 --> 00:21:19,319
ரோவன் இதை எனக்குக் காட்டியபோது,
இது எனது மிகப்பெரிய பயத்தை உறுதிப்படுத்தியது.
325
00:21:22,447 --> 00:21:25,033
நான் பொறுப்பேற்கப் போகிறேன் என்று
பயங்கரமான ஒன்று.
326
00:21:25,117 --> 00:21:26,952
இவானைப் போல நல்ல பயங்கரமானதல்ல.
327
00:21:27,035 --> 00:21:28,035
மோசமான பயங்கரமான.
328
00:21:28,954 --> 00:21:30,622
நான் அதை நடக்க விட முடியாது.
329
00:21:31,581 --> 00:21:33,417
அதனால்தான் நான் உண்மையை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
330
00:21:38,130 --> 00:21:40,507
இதன் ஒரு வார்த்தையை யாருக்கும் சுவாசிக்கவும்
நான் உன்னை முடிப்பேன்.
331
00:21:48,932 --> 00:21:50,612
வீம்ஸ் சுற்றி வந்தால்,
332
00:21:50,684 --> 00:21:53,520
உங்கள் தூரத்தை வைத்திருங்கள்,
கடுமையாகப் பாருங்கள், ஒரு வார்த்தை சொல்ல வேண்டாம்.
333
00:21:53,603 --> 00:21:56,982
- திருப்பிச் செலுத்துதல் ஒரு பிச் ஆக இருக்கும்.
- நான் எதுவும் குறைவாக எதிர்பார்க்கவில்லை.
334
00:21:58,984 --> 00:22:01,278
பிளேப் மற்றும் நான் உன்னை கசக்கிவிடுவேன்
ஒரு தேன்கூடு போல.
335
00:22:01,778 --> 00:22:03,280
ஸ்னிட்சுகள் தடுமாறும்.
336
00:22:03,363 --> 00:22:04,531
இது ஹைவ் குறியீடு.
337
00:22:04,614 --> 00:22:07,034
தவிர, நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
338
00:22:07,117 --> 00:22:09,953
இது மிகவும் பெண்கள்
நான் இதுவரை கொட்டகையில் இருந்தேன்.
339
00:22:10,454 --> 00:22:11,455
தேனீக்களைத் தவிர.
340
00:22:11,955 --> 00:22:12,955
அதிர்ச்சியூட்டும்.
341
00:22:14,458 --> 00:22:16,752
எனக்கு எப்போதும் ஒரு விஷயம் இருந்தது
ஓநாய் குஞ்சுகளுக்கு.
342
00:22:17,252 --> 00:22:20,005
எனிட் எப்போதும் மாறும் வாய்ப்பு
உங்களிடம் காதல் ஆர்வம்
343
00:22:20,088 --> 00:22:21,381
1%க்கும் குறைவாக உள்ளது.
344
00:22:21,465 --> 00:22:22,966
எனவே எனக்கு இன்னும் ஒரு ஷாட் கிடைத்ததா?
345
00:22:23,050 --> 00:22:24,050
ஆம்!
346
00:22:30,974 --> 00:22:36,021
பண்டைய காலங்களில், தேன் சிகிச்சையளிக்க பயன்படுத்தப்பட்டது
காயங்கள் மற்றும் தியாக அடக்கம் சடங்குகளில்.
347
00:22:36,104 --> 00:22:38,440
கிளியோபாட்ரா தேனில் குளிப்பதாக வதந்தி பரவியது.
348
00:22:38,523 --> 00:22:40,192
அவளுடைய தோலுக்கு ஒரு ஒளிரும் பளபளப்பு கொடுத்தது.
349
00:22:40,859 --> 00:22:42,527
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு தேன் குளியல் எடுத்தீர்களா?
350
00:22:43,153 --> 00:22:44,363
நான் தடுமாற விரும்பவில்லை.
351
00:22:45,322 --> 00:22:47,449
முக்கியமானது அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.
352
00:22:47,532 --> 00:22:50,577
தேனீக்கள் பயத்தைக் கண்டறியும்,
ஆனால் நீங்கள் கவலைப்பட தேவையில்லை.
353
00:22:50,660 --> 00:22:54,581
ஏனென்றால் எனக்கு மிகப் பெரிய புகைப்பிடிப்பவர் இருப்பதால்,
நான் அதை ஒரு சார்பு போல கையாளுகிறேன்.
354
00:22:55,207 --> 00:22:56,375
நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
355
00:23:18,939 --> 00:23:22,067
மன்னிக்கவும். நான் எல்விஸை விரும்பவில்லை
உங்கள் வாசனையை எடுக்க.
356
00:23:22,150 --> 00:23:24,361
நன்றி. அவற்றை எப்படி தூக்கி எறிவீர்கள்?
357
00:23:24,903 --> 00:23:25,903
ஓ ...
358
00:23:27,072 --> 00:23:28,907
காபி மைதானம்?
359
00:23:30,283 --> 00:23:31,743
மான் வேட்டை ஹேக்.
360
00:23:31,827 --> 00:23:33,912
சலுகைகளில் ஒன்று
ஒரு பகுதிநேர பாரிஸ்டா.
361
00:23:33,995 --> 00:23:36,832
உங்கள் தந்தை கொண்டு வரவில்லை என்று கருதுகிறேன்
ஃபெட்ச் விளையாடுவதற்கான பிளட்ஹவுண்ட்.
362
00:23:36,915 --> 00:23:38,041
அவர் என்னிடம் மலம் என்று சொல்லவில்லை.
363
00:23:39,000 --> 00:23:41,002
நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்
நான் அவரைப் பின்தொடர்வது வித்தியாசமானது.
364
00:23:41,086 --> 00:23:44,297
இல்லை, நான் தொடர்ந்து என் பெற்றோரைத் துடிக்கிறேன்.
365
00:23:46,174 --> 00:23:49,386
ஏய், காத்திருங்கள், உண்மையில் என்ன நடந்தது
திருவிழாவில் மற்ற இரவு?
366
00:23:50,470 --> 00:23:52,806
பார், நான் சொல்ல மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
என் அப்பாவுக்கு எதுவும்.
367
00:23:55,600 --> 00:23:57,018
ரோவன் ஆபத்தில் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்.
368
00:23:57,686 --> 00:23:59,062
நான் தவறு செய்தேன்.
369
00:23:59,146 --> 00:24:02,441
பின்னர் அவர் தனது டெலிகினிஸைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினார்
முயற்சி செய்து என்னை மரணத்திற்கு மூச்சுத் திணறச் செய்ய.
370
00:24:03,024 --> 00:24:05,569
புனித மலம். WH ... அவர் ஏன் அதை செய்வார்?
371
00:24:05,652 --> 00:24:09,948
தெரியாது. அப்போதுதான் இந்த அசுரன்
நிழல்களிலிருந்து வெளியே வந்து அவரைத் துடைத்தார்.
372
00:24:10,657 --> 00:24:12,492
அட. அட.
373
00:24:12,576 --> 00:24:14,035
எனவே ... எனவே நீங்கள் உண்மையில் அதைப் பார்த்தீர்களா?
374
00:24:15,454 --> 00:24:17,873
அது உங்களைக் கொல்ல முயற்சிக்கவில்லை?
375
00:24:17,956 --> 00:24:21,501
அது உண்மையில் என்னை ரோவனிடமிருந்து காப்பாற்றியது.
நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கும் பகுதி அதுதான்.
376
00:24:22,002 --> 00:24:24,463
நான் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க இங்கு வந்தேன்
அவர் கொலை செய்யப்பட்டார் என்பதை நிரூபிக்க முடியும்
377
00:24:24,546 --> 00:24:26,006
நான் என் மனதை இழக்கவில்லை.
378
00:24:26,089 --> 00:24:27,090
இன்னும்.
379
00:24:35,515 --> 00:24:36,725
இவை ரோவனின்.
380
00:24:37,309 --> 00:24:38,727
இது ஒரு மூடிமறைப்பு என்று எனக்குத் தெரியும்.
381
00:24:40,562 --> 00:24:41,747
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
382
00:24:41,771 --> 00:24:44,024
- என் ...
- ... என் புதிய மேசை, நீங்கள் மனநோயாளி!
383
00:24:45,066 --> 00:24:47,027
- அதைப் பற்றி பேசுகிறார் ...
- நீங்கள் மக்களை வெளியேற்றுகிறீர்கள்!
384
00:24:48,862 --> 00:24:50,489
- உங்களுக்குத் தெரியும் ...
- நம்பமுடியாத.
385
00:24:50,572 --> 00:24:51,573
நான் செய்தேன்.
386
00:24:51,656 --> 00:24:52,741
நீங்கள் பைத்தியம்!
387
00:24:58,413 --> 00:24:59,413
நீங்கள் சரியா?
388
00:25:05,754 --> 00:25:08,089
நான் தொடர்ந்து பார்க்கிறேன்
அதே ஊதா புத்தகம்.
389
00:25:10,217 --> 00:25:11,468
கவர் இருண்டது.
390
00:25:11,551 --> 00:25:14,095
ஒரு நாள் பழமையான குழப்பம் போன்றது.
தொடர்ந்து பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
391
00:25:20,310 --> 00:25:25,232
நான் பொதுவாக இங்கு மாணவர்களைக் காணவில்லை
உண்மையான புத்தகங்களைத் தேடுகிறது.
392
00:25:25,899 --> 00:25:27,567
பெரும்பாலானவர்கள் வெளியேற பதுங்குகிறார்கள்.
393
00:25:27,651 --> 00:25:29,903
நான் தற்செயலாக உள்ளே நுழைந்தேன்
இரண்டு காட்டேரிகள் மங்கலாக.
394
00:25:31,154 --> 00:25:32,447
என்னால் அதை அறிய முடியாது.
395
00:25:33,198 --> 00:25:35,033
கண்டுபிடிக்க நான் உங்களுக்கு உதவ ஏதாவது இருக்கிறதா?
396
00:25:38,078 --> 00:25:39,412
இதை முன்பே பார்த்தீர்களா?
397
00:25:39,913 --> 00:25:42,207
இது ஒரு வாட்டர்மார்க்
நான் தேடும் புத்தகத்திலிருந்து.
398
00:25:42,791 --> 00:25:46,336
இது சின்னம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு பழைய மாணவர் சமுதாயத்திற்கு. உம் ...
399
00:25:47,671 --> 00:25:48,672
நைட்ஷேட்ஸ்.
400
00:25:48,755 --> 00:25:50,215
கொடிய மலர் போல.
401
00:25:52,008 --> 00:25:52,884
என்னை சதி செய்யுங்கள்.
402
00:25:52,968 --> 00:25:55,387
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர்கள் கலைக்கப்பட்டதாக எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது.
403
00:25:55,887 --> 00:25:56,972
ஏன் யோசனை?
404
00:25:57,806 --> 00:25:58,806
மன்னிக்கவும்.
405
00:26:04,062 --> 00:26:06,565
நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன்
இன்று வகுப்பில் உங்கள் பதில்களுடன்.
406
00:26:06,648 --> 00:26:09,192
என் அம்மா
ஒரு மாமிச தாவர ஆர்வலர்.
407
00:26:09,276 --> 00:26:11,236
அவளிடமிருந்து என் சிவப்பு கட்டைவிரலைப் பெறுகிறேன் என்று கருதுகிறேன்.
408
00:26:12,320 --> 00:26:13,989
நீங்களும் உங்கள் தாயும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்களா?
409
00:26:15,323 --> 00:26:18,410
ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்ட இரண்டு கைதிகளைப் போல
அதே செல் தொகுதியில்.
410
00:26:18,493 --> 00:26:22,747
இது எளிதாக இருக்க முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும் ...
நடுப்பகுதியில் செமஸ்டரைக் காட்டுகிறது.
411
00:26:22,831 --> 00:26:26,793
நான் இங்கு ஒன்றரை வருடம் இருக்கிறேன்,
நான் இன்னும் ஒரு வெளிநாட்டவர் போல் உணர்கிறேன்.
412
00:26:26,876 --> 00:26:28,962
ஏனென்றால் நீங்கள் மட்டுமே நார்மி
ஊழியர்களில்?
413
00:26:30,505 --> 00:26:31,631
எனிட் என்னிடம் கூறினார்.
414
00:26:33,383 --> 00:26:36,177
உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்ல,
நான் எங்கும் உண்மையில் பொருந்தவில்லை.
415
00:26:37,387 --> 00:26:41,182
விதிமுறைகளுக்கு மிகவும் ஒற்றைப்படை,
வெளிநாட்டவர்களுக்கு போதுமான ஒற்றைப்படை இல்லை.
416
00:26:41,933 --> 00:26:43,560
நெவர்மோர் வித்தியாசமாக இருப்பார் என்று நான் நினைத்தேன்,
417
00:26:43,643 --> 00:26:47,606
ஆனால் இன்னும் ஒரு சில ஆசிரியர்கள் இருக்கிறார்கள்
யார் என்னை ஒப்புக் கொள்ள மாட்டார்கள்.
418
00:26:48,898 --> 00:26:51,484
நான் கவலைப்படாதது போல் செயல்படுகிறேன்
மக்கள் என்னை விரும்பவில்லை என்றால்.
419
00:26:53,903 --> 00:26:54,904
ஆழமாக ...
420
00:26:57,449 --> 00:26:58,533
நான் அதை ரகசியமாக ரசிக்கிறேன்.
421
00:27:01,286 --> 00:27:03,747
- அதை ஒருபோதும் இழக்காதீர்கள், புதன்கிழமை.
- எதை இழக்க?
422
00:27:04,706 --> 00:27:07,959
திறன்
மற்றவர்கள் உங்களை வரையறுக்க விடக்கூடாது.
423
00:27:08,918 --> 00:27:09,918
இது ஒரு பரிசு.
424
00:27:11,254 --> 00:27:12,464
எப்போதும் அப்படி உணரவில்லை.
425
00:27:14,257 --> 00:27:16,926
மிகவும் சுவாரஸ்யமான தாவரங்கள்
நிழலில் வளருங்கள்.
426
00:27:20,096 --> 00:27:22,349
நீங்கள் எப்போதாவது பேச யாராவது தேவைப்பட்டால்,
427
00:27:22,432 --> 00:27:24,851
கன்சர்வேட்டரியின் கதவு
எப்போதும் திறந்திருக்கும்.
428
00:27:50,251 --> 00:27:52,671
அந்த ஊதா புத்தகம் இருக்க வேண்டும்
இங்கே எங்கோ சுற்றி.
429
00:27:52,754 --> 00:27:53,880
விசாரிக்கத் தொடங்குங்கள்.
430
00:28:33,878 --> 00:28:35,547
ரோவனின் ஆச்சரியங்கள் நிறைந்தவை.
431
00:28:48,059 --> 00:28:49,978
நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது.
432
00:28:50,061 --> 00:28:51,646
உங்களையும் பார்ப்பது நல்லது.
433
00:28:51,730 --> 00:28:54,482
ஹவுஸ்மாஸ்டரை நீங்கள் எவ்வாறு கடந்தீர்கள்?
உங்கள் சைரன் சக்திகளைப் பயன்படுத்தவா?
434
00:28:54,566 --> 00:28:55,692
இதை அணியும்போது அல்ல.
435
00:28:56,276 --> 00:28:58,778
அது உங்களைக் கொல்லுமா?
ஒரு முறை எனக்கு மோசமானதை சிந்திக்க வேண்டாமா?
436
00:28:58,862 --> 00:29:01,740
- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், பியான்கா?
- நீங்கள் எவ்வாறு செய்கிறீர்கள் என்பதைப் பார்க்க.
437
00:29:02,449 --> 00:29:05,076
ரோவன் பற்றி வருந்துகிறேன்.
நீங்கள் நெருக்கமாக இருப்பதை நான் அறிவேன்.
438
00:29:05,160 --> 00:29:07,495
நீங்கள் எப்போது செய்தீர்கள்
ரோவனைப் பற்றி ஒரு கெடுதலைக் கொடுக்கவா?
439
00:29:07,579 --> 00:29:10,290
நீ தான் பயந்தாய்
அவர் புதன்கிழமை வரை ஏதாவது செய்வார்.
440
00:29:10,373 --> 00:29:13,626
அதனால்தான் நீங்கள் அவளைப் பின்தொடர்கிறீர்கள் அல்ல
ஆர்வமுள்ள கண்களைக் கொண்ட நாய்க்குட்டியைப் போல?
441
00:29:13,710 --> 00:29:15,336
அல்லது இன்னும் ஏதாவது இருக்கிறதா?
442
00:29:18,631 --> 00:29:21,050
தீவிரமாக, அவளுக்கு நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
443
00:29:21,134 --> 00:29:24,846
ஒரு சோகமான கோத் சிறுமிகளுக்கு உங்களிடம் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது
இறுதி சடங்கு-பார்லர் பேஷன் சென்ஸ் உடன்?
444
00:29:24,929 --> 00:29:27,599
ஒருவேளை அது இருக்கலாம்
அவள் என்னைக் கையாள முயற்சிக்கவில்லை.
445
00:29:27,682 --> 00:29:30,143
நான் ஒரு தவறு செய்கிறேன்,
நீங்கள் என்னை மன்னிக்க முடியாது.
446
00:29:30,226 --> 00:29:32,187
அவள் உங்களை முட்டாள்தனமாக நடத்துகிறாள்,
நீங்கள் போதுமான அளவு பெற முடியாது.
447
00:29:32,270 --> 00:29:33,590
புதன்கிழமை ஏன் நிர்ணயிக்கப்படுகிறீர்கள்?
448
00:29:33,646 --> 00:29:36,065
ஏனென்றால் அவள் நினைக்கிறாள்
அவள் எல்லோரையும் விட சிறந்தவள்.
449
00:29:37,484 --> 00:29:40,278
என்னால் காத்திருக்க முடியாது
நாளை ஓபிலியா ஹாலை நசுக்க
450
00:29:40,361 --> 00:29:42,781
அவளது ஓநாய் ரூம்மேட் நொறுங்கிப்பதைப் பாருங்கள்.
451
00:29:43,865 --> 00:29:45,617
அது இருக்கும்
நினைவில் கொள்ள ஒரு போ கோப்பை இறுதி.
452
00:29:45,700 --> 00:29:49,078
- நீங்கள் திட்டமிட்டதை நினைப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்.
- எனது விளையாட்டு ஏற்கனவே தொடங்கியது.
453
00:29:49,662 --> 00:29:50,789
நான் வெல்ல விரும்புகிறேன்.
454
00:29:51,498 --> 00:29:52,582
அது அவ்வளவு தவறா?
455
00:29:53,917 --> 00:29:55,960
நான் ஏன் உங்களுடன் முறித்துக் கொண்டேன் என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்.
456
00:29:56,878 --> 00:29:58,713
நீங்கள் என் கொலையாளி உள்ளுணர்வை நேசித்தீர்கள்.
457
00:30:02,258 --> 00:30:04,969
நாங்கள் ஒன்றாக நன்றாக இருந்தோம், சேவியர்.
458
00:30:05,553 --> 00:30:06,553
நாங்கள் இருந்தோம்?
459
00:30:07,138 --> 00:30:08,973
நான் எப்படி உணர வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்களா?
460
00:30:12,560 --> 00:30:16,105
என்னை நம்புங்கள், புதன்கிழமை ஆடம்ஸ்
உங்கள் கனவுகளின் பெண் அல்ல.
461
00:30:16,606 --> 00:30:18,691
அவள் உங்கள் கனவுகளின் பொருள்.
462
00:30:29,452 --> 00:30:30,870
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
463
00:30:30,954 --> 00:30:33,039
நான் உண்மையில் இருக்கிறேன்
இப்போது ஒரு மாரடைப்பு.
464
00:30:33,122 --> 00:30:34,958
- யோகோ இன்ஃபர்மரியில்!
- என்ன நடந்தது?
465
00:30:35,041 --> 00:30:37,043
இரவு உணவில் பூண்டு ரொட்டி சம்பவம்.
466
00:30:37,126 --> 00:30:39,963
அவளுக்கு ஒரு பெரிய ஒவ்வாமை எதிர்வினை இருந்தது.
அவள் போ கோப்பைக்கு வெளியே இருக்கிறாள்.
467
00:30:40,046 --> 00:30:41,172
எனக்கு இணை பைலட் இல்லை.
468
00:30:41,256 --> 00:30:43,174
அது ஒரு விபத்து அல்ல. பியான்கா அதன் பின்னால் உள்ளது.
469
00:30:43,258 --> 00:30:45,176
- உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
- பரவாயில்லை.
470
00:30:45,260 --> 00:30:47,428
நீங்களும் நானும் போகிறோம்
நாளை அவளை கீழே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
471
00:30:48,054 --> 00:30:50,515
காத்திருங்கள். நீங்கள் கருப்பு பூனைகளில் சேர்கிறீர்களா?
472
00:30:51,766 --> 00:30:53,268
நீங்கள் அதை செய்ய தயாரா?
473
00:30:53,768 --> 00:30:54,768
எனக்காக?
474
00:30:56,771 --> 00:30:58,857
நான் பியான்காவை மிகவும் மோசமாக அவமானப்படுத்த விரும்புகிறேன்
475
00:30:58,940 --> 00:31:01,359
தோல்வியின் கசப்பான சுவை என்று
அவள் தொண்டையில் எரிகிறது.
476
00:31:02,235 --> 00:31:05,405
ஆமாம், ஆனால் பெரும்பாலும் நீங்கள் அதைச் செய்கிறீர்கள்
நாங்கள் நண்பர்கள் என்பதால், இல்லையா?
477
00:31:07,740 --> 00:31:09,284
அவள் எப்படி வெற்றி பெறுகிறாள் என்று சொல்லுங்கள்.
478
00:31:09,367 --> 00:31:10,994
இது ஒரு உண்மையான மூளை பிடிப்பு.
479
00:31:11,077 --> 00:31:14,581
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளில், வேறு எந்த படகும் இல்லை
மூழ்காமல் அதை குறுக்கே திரும்பியது.
480
00:31:14,664 --> 00:31:15,999
நாசவேலை போல் தெரிகிறது.
481
00:31:16,082 --> 00:31:17,917
போ கோப்பையில் எந்த விதிகளும் இல்லை,
482
00:31:18,001 --> 00:31:21,045
அவள் ஒரு சைரன்,
இது அவளுடைய தண்ணீரின் எஜமானரை உருவாக்குகிறது.
483
00:31:22,797 --> 00:31:25,258
பின்னர் நமக்கு தேவை
தனது சொந்த விளையாட்டில் அவளை வெல்ல.
484
00:31:37,812 --> 00:31:40,189
- நாங்கள் அனைவரும் தயாராக இருக்கிறோம்.
- நல்லது. விஷயம் நிலையில் உள்ளது.
485
00:31:40,273 --> 00:31:43,651
- நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்தீர்கள் என்று சொல்ல வேண்டுமா?
- மற்றும் ஆச்சரியத்தை கெடுக்கவா?
486
00:31:43,735 --> 00:31:47,196
ஆச்சரியங்களைப் பற்றி பேசுகையில்,
உங்கள் ஆடை கூடாரத்தில் உள்ளது.
487
00:31:47,697 --> 00:31:48,865
ஆடை?
488
00:31:49,908 --> 00:31:52,619
OMG, நீங்கள் purr-Fect ஆக இருக்கிறீர்கள்!
489
00:31:52,702 --> 00:31:54,829
ஒரே விஷயம், உங்கள் விஸ்கர்ஸ் எங்கே?
490
00:31:55,580 --> 00:31:58,124
மீண்டும் கேளுங்கள்,
நீங்கள் எட்டு வாழ்க்கைக்கு கீழே இருப்பீர்கள்.
491
00:32:21,731 --> 00:32:22,732
கவனம்.
492
00:32:24,943 --> 00:32:26,903
எங்களிடம் இங்கே என்ன இருக்கிறது?
493
00:32:26,986 --> 00:32:28,404
குப்பைகளின் முரண்பாடு.
494
00:32:29,280 --> 00:32:32,575
பதிவுக்காக, நான் நம்பவில்லை
நான் எல்லோரையும் விட சிறந்தவன்.
495
00:32:33,284 --> 00:32:34,827
நான் உன்னை விட சிறந்தவன்.
496
00:32:35,411 --> 00:32:39,415
உங்கள் அனைவரையும் வரவேற்க விரும்புகிறேன்
எட்கர் ஆலன் போ கோப்பைக்கு.
497
00:32:39,499 --> 00:32:42,835
இது நெவர்மோர்ஸ் ஒன்றாகும்
பெருமைமிக்க வருடாந்திர மரபுகள்,
498
00:32:42,919 --> 00:32:46,255
125 ஆண்டுகளுக்கு முந்தையது.
499
00:32:46,839 --> 00:32:48,925
ஒவ்வொரு அணியும் ரேவன் தீவுக்குச் செல்ல வேண்டும்,
500
00:32:49,008 --> 00:32:51,219
கிராக்ஸ்டோனின் மறைவிலிருந்து ஒரு கொடியை இழுக்கவும்,
501
00:32:51,302 --> 00:32:53,638
மற்றும் திரும்பிச் செல்லுங்கள்
மூழ்காமல் அல்லது மூழ்காமல்.
502
00:32:54,389 --> 00:32:57,016
பூச்சுக் கோட்டைக் கடக்க முதல் அணி
அவர்களின் கொடியுடன்
503
00:32:57,100 --> 00:32:59,686
கோப்பையை வென்றது
மற்றும் ஒரு வருடத்திற்கு தற்பெருமை உரிமைகள்,
504
00:32:59,769 --> 00:33:02,188
அத்துடன் சில சிறப்பு சலுகைகள்.
505
00:33:02,271 --> 00:33:04,148
போ கோப்பை தொடங்கட்டும்!
506
00:33:05,274 --> 00:33:06,442
போ! போ! போ!
507
00:33:07,986 --> 00:33:11,739
- நகர்த்தவும். வேகமாக!
- வாருங்கள், பெண்கள். போகலாம்!
508
00:33:17,787 --> 00:33:19,247
ஓ, எங்களை மன்னியுங்கள்!
509
00:33:44,605 --> 00:33:47,859
பக்கவாதம்! பக்கவாதம்! பக்கவாதம்!
510
00:34:00,038 --> 00:34:02,206
- வாருங்கள்! போ!
- வாருங்கள்!
511
00:34:15,720 --> 00:34:18,222
- திருப்புங்கள்! திருப்புங்கள்!
- திருப்புங்கள்!
512
00:34:27,815 --> 00:34:29,650
வாருங்கள், மனிதனே. நாங்கள் உங்களுக்கான காரணத்தை இழந்தோம்.
513
00:34:42,997 --> 00:34:44,123
வேகமாக!
514
00:34:48,336 --> 00:34:49,336
விஷயம்.
515
00:35:08,689 --> 00:35:10,024
போகலாம். இது இங்கே முடிந்துவிட்டது.
516
00:35:18,783 --> 00:35:21,536
இங்கே தங்கி உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
பியான்காவால் எங்கள் படகை நாசப்படுத்த முடியாது.
517
00:35:27,083 --> 00:35:29,377
விஷயம், நீங்கள் திசைதிருப்ப வேண்டும்
இரண்டு ஜோக்கர்கள்.
518
00:35:42,431 --> 00:35:43,911
- என்ன?
- வாருங்கள்.
519
00:35:43,975 --> 00:35:45,935
- போ.
- அதைப் பெறுவோம்.
520
00:35:53,192 --> 00:35:54,652
போகலாம், மனிதனே.
521
00:35:54,735 --> 00:35:55,820
அவள் அங்கேயே இருக்கிறாள்.
522
00:35:55,903 --> 00:35:56,903
வாருங்கள்.
523
00:35:57,822 --> 00:35:59,323
பின்னர், புதன்கிழமை!
524
00:36:22,722 --> 00:36:23,848
நீங்கள் தான் முக்கியம்.
525
00:36:26,767 --> 00:36:28,186
கேட்னாப் எடுக்கிறதா?
526
00:36:39,739 --> 00:36:41,741
- வாருங்கள்!
- சீக்கிரம், நாங்கள் செல்ல வேண்டும்!
527
00:36:50,208 --> 00:36:51,500
என்ன நடக்கிறது?
528
00:36:56,547 --> 00:36:58,090
யா, ஜோக்கர்களைப் பாருங்கள்!
529
00:36:59,342 --> 00:37:00,343
ஏமாற்றுக்காரர்கள்!
530
00:37:00,426 --> 00:37:05,056
"Wwwd?"
புதன்கிழமை என்ன செய்யும்?
531
00:37:08,392 --> 00:37:11,229
இறுதி இரண்டு அணிகள் தங்கப் பிழைகள் ...
532
00:37:13,689 --> 00:37:15,191
... மற்றும் கருப்பு பூனைகள்.
533
00:37:24,200 --> 00:37:25,284
வாருங்கள்.
534
00:38:14,041 --> 00:38:15,041
கோட்சா!
535
00:38:36,689 --> 00:38:37,689
ஹூ!
536
00:38:39,191 --> 00:38:40,609
ஆமாம், நாங்கள் அதை செய்தோம்!
537
00:38:42,445 --> 00:38:44,071
OMG, புதன்கிழமை, நாங்கள் செய்தோம்!
538
00:38:44,155 --> 00:38:47,283
இது மிகப்பெரிய தருணம்
எனது முழு வாழ்க்கையிலும்.
539
00:38:47,783 --> 00:38:50,453
அதை ஒப்புக்கொள், நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தீர்கள்
முழு பள்ளி ஆவி விஷயம்.
540
00:38:54,457 --> 00:38:57,043
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை
அது ஒரு இருண்ட, பழிவாங்கும் ஆவி.
541
00:39:02,506 --> 00:39:07,345
முதல் போ கோப்பை 1897 இல் நடந்தது
542
00:39:07,428 --> 00:39:12,016
மரியாதை மட்டுமல்ல
நெவர்மோர் மிகவும் பிரபலமான முன்னாள் மாணவர்கள்,
543
00:39:12,099 --> 00:39:16,103
ஆனால் அந்த மதிப்புகளை கொண்டாட
அனைத்து வெளிநாட்டவர்களும் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.
544
00:39:16,187 --> 00:39:21,484
சமூகம், விடாமுயற்சி,
மற்றும் உறுதிப்பாடு.
545
00:39:21,567 --> 00:39:24,695
நாங்கள் நிச்சயமாக அந்த மதிப்புகளைக் கண்டோம்
இன்று காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது.
546
00:39:27,531 --> 00:39:28,531
ஆம்!
547
00:39:29,116 --> 00:39:30,659
ஹூ!
548
00:39:30,743 --> 00:39:31,619
ஆம்!
549
00:39:31,702 --> 00:39:34,747
ஓபிலியா ஹாலுக்கு வாழ்த்துக்கள்!
550
00:39:35,498 --> 00:39:36,916
முன்னாள் குடியிருப்பாளராக,
551
00:39:36,999 --> 00:39:41,754
கோப்பையைப் பார்த்து நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு மீண்டும் மேன்டில்.
552
00:40:05,694 --> 00:40:07,154
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
553
00:40:08,072 --> 00:40:09,240
மறைத்தல்.
554
00:40:09,323 --> 00:40:11,909
மக்கள் தோராயமாக என்னைப் பார்த்து புன்னகைக்கிறார்கள்,
இது அமைதியற்றது.
555
00:40:11,992 --> 00:40:13,411
இது உங்கள் தருணம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
556
00:40:13,494 --> 00:40:16,080
நீங்கள் பியான்கா பார்க்லேவை வீழ்த்தினீர்கள்.
அதை அனுபவிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
557
00:40:16,580 --> 00:40:18,791
பெண்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் பின்னர் ஹேங்கவுட் செய்ய விரும்பினால்.
558
00:40:18,874 --> 00:40:20,835
ஓ, வாருங்கள், அது உங்களைக் கொல்லாது.
559
00:40:23,754 --> 00:40:24,922
நான் அதைப் பற்றி யோசிப்பேன்.
560
00:40:28,759 --> 00:40:29,593
ஆம்!
561
00:40:29,677 --> 00:40:31,470
நீங்கள் பொருத்தப்படுவதைப் பார்ப்பது நல்லது.
562
00:40:32,555 --> 00:40:33,681
உங்கள் தாயைப் போல.
563
00:40:34,682 --> 00:40:38,269
நானும் என் அம்மாவும் இரண்டு வித்தியாசமானவர்கள்
மக்கள்/இனங்கள்/எல்லாம்.
564
00:40:40,896 --> 00:40:44,358
கடைசி முறை
ஓபிலியா ஹால் போ கோப்பை வென்றது,
565
00:40:44,442 --> 00:40:46,235
உங்கள் அம்மா அணியைத் தேடினார்.
566
00:40:48,362 --> 00:40:49,989
நான் அவளுடைய இணை பைலட்.
567
00:40:51,866 --> 00:40:54,577
ஒருவேளை நீங்கள் இருவரும் இருக்கலாம்
நீங்கள் நினைப்பதை விட ஒரே மாதிரியானவை.
568
00:40:58,789 --> 00:40:59,707
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.
569
00:40:59,790 --> 00:41:03,377
எங்களுக்கு வெல்ல உதவுவது உங்கள் வேலை.
அவள் ஒருபோதும் இழக்கவில்லை. ஒருபோதும்.
570
00:41:08,632 --> 00:41:11,385
நெவர்மோர் ஒரு புதிராகத் தொடர்கிறார்.
571
00:41:11,469 --> 00:41:14,221
கேள்விகள் இருக்கும் இடம்
பதில்களை விட அதிகமாக உள்ளது.
572
00:41:15,973 --> 00:41:17,558
ஆனால் சில நேரங்களில் ...
573
00:41:18,934 --> 00:41:21,228
பதில் உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறது
முகத்தில் வலது.
574
00:41:32,698 --> 00:41:34,742
கவலைப்பட வேண்டாம், எட்கர் ஆலன்.
575
00:41:34,825 --> 00:41:37,036
உங்கள் புனிதமான புன்னகையை நான் காண்கிறேன்.
576
00:41:37,870 --> 00:41:39,830
ஆனால் எனக்கு கடைசி சிரிப்பு கிடைக்கும்.
577
00:41:41,123 --> 00:41:43,459
புதிர்களுக்கான உங்கள் ஆர்வம் புகழ்பெற்றது.
578
00:41:44,126 --> 00:41:46,504
இது இன்னும் உங்கள் புத்திசாலித்தனமாக இருக்கலாம்.
579
00:41:46,587 --> 00:41:48,464
ஏனெனில் இது ஒரு புதிர் அல்ல.
580
00:41:48,547 --> 00:41:51,050
மாறாக, ஒவ்வொரு வரியும் அதன் சொந்த தனி.
581
00:41:51,717 --> 00:41:54,011
"சந்திரனுக்கு எதிர்." சூரியன்.
582
00:41:54,595 --> 00:41:57,515
"எங்களுக்கிடையில் ஒரு உலகம்." நெதர்.
583
00:41:57,598 --> 00:42:00,059
"ஜூன் இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு." ஏப்ரல்.
584
00:42:00,601 --> 00:42:02,520
"ஒரு சுய விதை மலர்." பான்சி.
585
00:42:02,603 --> 00:42:03,896
"ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட ஒன்று." இரண்டு.
586
00:42:03,979 --> 00:42:07,358
"அதன் இலைகள் தரையில் அழுகின்றன." வில்லோ.
"இது வெயிலில் உருகும்." பனி.
587
00:42:07,441 --> 00:42:09,401
"அதன் தொடக்கமும் முடிவும் ஒருபோதும் காணப்படவில்லை."
வட்டம்.
588
00:42:09,485 --> 00:42:11,946
"ஒவ்வொரு விதிக்கும் ஒன்று உள்ளது." விதிவிலக்கு.
589
00:42:22,665 --> 00:42:24,792
"பதில் தரும்
ஒரு கூர்மையான விரிசல் ஒலி. "
590
00:43:08,252 --> 00:43:09,753
இரகசிய சங்கங்கள்.
591
00:43:09,837 --> 00:43:11,255
மறைக்கப்பட்ட நூலகங்கள்.
592
00:43:12,298 --> 00:43:15,092
என் அம்மா என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்
தீர்ப்பளிக்கும் வழியில்.
593
00:43:16,385 --> 00:43:18,846
இவை அனைத்தும் நான் எதிர்பார்க்கும் விஷயங்கள்.
594
00:43:43,287 --> 00:43:45,289
ஆனால் நான் உண்மையை நோக்கி அங்குல நிமிடம் ...
595
00:43:46,248 --> 00:43:48,334
அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் இருளைப் பற்றி பயப்படவில்லை.
595
00:43:49,305 --> 00:44:49,595
இந்த வசனத்தை www.osdb.link/azcsm இல் மதிப்பிடுங்கள்
சிறந்த வசன வரிகளைத் தேர்வுசெய்ய மற்ற பயனர்களுக்கு உதவுங்கள்