1 00:00:07,500 --> 00:00:09,500 Yo, sranje kasno. 2 00:00:10,000 --> 00:00:11,400 Još uvijek se bodljuju. 3 00:00:11,500 --> 00:00:14,900 Obično siđite s ulice spremnog za vlak, Ali ovaj put moraju bočicu. 4 00:00:15,000 --> 00:00:17,200 Dobili ste bilo kakvih testera, čovječe? 5 00:00:17,300 --> 00:00:18,700 -Yeah, kasnije. -Kasnije? 6 00:00:19,000 --> 00:00:20,200 Imate li testera, čovječe? 7 00:00:20,300 --> 00:00:22,500 Crnja, nije ni 9:00, I vi se na tome. 8 00:00:22,600 --> 00:00:24,800 Jebeni odavde, čovječe. Dovraga 9 00:00:27,300 --> 00:00:28,900 Zašto se tako ponašaš? 10 00:00:29,700 --> 00:00:31,400 Što, za ove majke narkomana? 11 00:00:31,500 --> 00:00:34,600 Dakle, samo ćeš uzeti njegov novac cijeli dan I tretirati ga kao psa? 12 00:00:34,700 --> 00:00:36,700 -Kako bih trebao postupati s njim? -Ne znam. 13 00:00:36,900 --> 00:00:39,700 -Ali nećete ga tako udariti. -Nak je sam se povukao. 14 00:00:39,800 --> 00:00:43,200 On je prokleti ovisnik o drogama. A vi ste prokleti trgovac drogom. 15 00:00:43,400 --> 00:00:46,000 Tako? Pa što? 16 00:00:46,300 --> 00:00:48,900 Što, kupac je uvijek u pravu? 17 00:00:50,100 --> 00:00:52,000 U projektima smo. 18 00:00:52,100 --> 00:00:55,700 Kupac se jebe. Ne možete dati tim crnjacima sranje, čovječe. 19 00:00:55,900 --> 00:00:58,300 Zašto ne? Zašto ne možeš? 20 00:00:59,700 --> 00:01:03,300 Sranje, sve ostalo na svijetu se prodaje a da ljudi ne iskoriste. 21 00:01:03,400 --> 00:01:06,400 Prevara, laganje, prljavi. 22 00:01:07,200 --> 00:01:10,800 -Zašto je to moralo biti s ovim? -'Jer oni drogiraju. 23 00:01:11,400 --> 00:01:14,300 Da, ali igra Ne mora se tako igrati. 24 00:01:14,500 --> 00:01:18,400 Ne možeš mi reći da ovo sranje ne može završiti Bez ljudi koji tuku jedno drugo ... 25 00:01:18,500 --> 00:01:21,200 Ubijajući jedni druge, radeći jedni druge poput pasa. 26 00:01:21,700 --> 00:01:23,000 Bez svega toga ... 27 00:01:23,100 --> 00:01:26,300 Nemate 5-0 ovdje na našim leđima Svakih pet minuta ... 28 00:01:26,700 --> 00:01:29,600 -pokrećući nas i sranje. -Shit, čovječe. 29 00:01:29,700 --> 00:01:32,600 Mislite da bi 5-0 bilo briga o crnjacima koji se visoko povećavaju? 30 00:01:32,700 --> 00:01:34,000 U projektima? 31 00:01:34,600 --> 00:01:37,100 Čovječe, 5-0 Budite ovdje dolje o tijelima. 32 00:01:37,200 --> 00:01:39,900 To su oni Dolje ovdje, tijela. 33 00:01:40,100 --> 00:01:43,600 -Squires, mladi vjeverici. -Što želiš, crnja? 34 00:01:44,600 --> 00:01:48,000 Mala vreća stilova, čovječe, Mala vreća stilova za vas. 35 00:01:49,400 --> 00:01:51,400 Provjerite. 36 00:01:52,900 --> 00:01:55,500 Samo 5 dolara, što je s tim? 37 00:01:55,600 --> 00:01:59,000 $ 5 napravite te Galantni materničar, upravo tamo, dečko. 38 00:02:02,400 --> 00:02:03,800 On, znamo. 39 00:03:56,100 --> 00:03:57,700 S čime smo okrenuti od nereda? 40 00:03:57,800 --> 00:03:59,400 Izjave tri svjedoka ... 41 00:03:59,500 --> 00:04:01,700 Svi rekli su da je policajac napad ... 42 00:04:01,800 --> 00:04:03,600 na mladosti je bio neprovociran. 43 00:04:03,700 --> 00:04:05,200 Znate kako to ide, povjerenik. 44 00:04:05,300 --> 00:04:08,100 Ideja ljudi o policijskoj brutalnosti je Kad god pobijedimo u borbi. 45 00:04:08,200 --> 00:04:09,600 Što kaže državni odvjetnik? 46 00:04:09,700 --> 00:04:11,400 Kaže da to ide velikoj poroti. 47 00:04:11,500 --> 00:04:13,200 To je on koji radi Pontius Pilate. 48 00:04:13,300 --> 00:04:16,500 Veliki porota ne optužuje, Izgleda čisto zbog prolaska dolara. 49 00:04:16,600 --> 00:04:18,700 -I ako se jave? -Ne neće. 50 00:04:20,000 --> 00:04:22,600 Kriminalne povijesti o naša tri svjedoka ... 51 00:04:22,700 --> 00:04:24,600 jedan duži od sljedećeg. 52 00:04:24,700 --> 00:04:26,400 Droga, oružje, napad ... 53 00:04:26,500 --> 00:04:27,700 Više droga. 54 00:04:27,800 --> 00:04:30,100 Shirds bacajući prljavštinu u dobru policiju. 55 00:04:30,200 --> 00:04:32,000 Baš isto, poručnik ... 56 00:04:32,100 --> 00:04:33,100 Želim da preispitate ... 57 00:04:33,200 --> 00:04:36,500 Kakva vas je taktika dovela do slanja Tri časnika u civilu ... 58 00:04:36,600 --> 00:04:41,000 obaviti terenske intervjue na visokim usponima U 2:00 ujutro. 59 00:04:42,800 --> 00:04:43,800 Da, gospodine. 60 00:04:43,900 --> 00:04:46,100 Pretpostavljam da vaši ljudi imaju sindikalne savjete? 61 00:04:46,700 --> 00:04:47,700 Da, gospodine. 62 00:04:48,200 --> 00:04:50,300 Gospodine, zatražio bih ... 63 00:04:50,700 --> 00:04:52,500 koji čekaju pregled velikog porote ... 64 00:04:52,600 --> 00:04:55,600 Policajac Pryzbylewski na administrativni dopust. 65 00:04:55,700 --> 00:04:58,900 Mogu ga koristiti u uredu, Ali ne bismo ga trebali imati na ulici ... 66 00:04:59,000 --> 00:05:00,300 Sve dok veliki porota ne označi. 67 00:05:00,400 --> 00:05:05,300 To nam stavlja rep između nogu. Mislim da naš službeni stav mora biti ... 68 00:05:05,400 --> 00:05:07,100 Tamo nije učinio ništa loše. 69 00:05:07,200 --> 00:05:09,000 14-godišnjak je napola slijepa. 70 00:05:09,100 --> 00:05:11,100 I dvije su naše ozlijeđene. 71 00:05:11,200 --> 00:05:14,400 Prokletstvo. Jebeni su pucali na nas vani. 72 00:05:15,200 --> 00:05:17,000 Bobby, što misliš? 73 00:05:17,100 --> 00:05:18,800 Držite ga s ulica ... 74 00:05:18,900 --> 00:05:20,900 Sve dok ne očisti sudsku kuću. 75 00:05:21,100 --> 00:05:23,900 Ok, onda ćemo pričekati na velikom poroti. 76 00:05:29,400 --> 00:05:31,900 Poručnik. Trenutak, molim. 77 00:05:36,800 --> 00:05:38,500 Što se tamo dogodilo? 78 00:05:39,500 --> 00:05:42,900 Jeste li znali da su u visokim usponima Bez sigurnosne kopije? 79 00:05:46,700 --> 00:05:48,000 Ako vam kažem da ... 80 00:05:48,100 --> 00:05:49,300 Zajebao sam se. 81 00:05:49,500 --> 00:05:50,800 Ako vam kažem ne ... 82 00:05:50,900 --> 00:05:53,000 Stavljam svoje ljude u jackpot. 83 00:05:54,000 --> 00:05:55,900 Želiš li još uvijek da odgovorim? 84 00:06:02,300 --> 00:06:03,300 Zajebao sam se, gospodine. 85 00:06:03,400 --> 00:06:05,500 Dobar čovjek, voljan uzeti jedan za tvrtku. 86 00:06:05,600 --> 00:06:07,000 Dovraga s društvom. 87 00:06:07,100 --> 00:06:09,400 Ovde branim vlastitim ljudima, To je sve. 88 00:06:09,500 --> 00:06:13,500 Što glavni Valchek znači reći Je li to zahvalan što ti ... 89 00:06:13,700 --> 00:06:17,100 produžio svoju podršku u ime časnika Pryzbylewski. 90 00:06:17,200 --> 00:06:19,500 -Pokupi da jest. -E bi trebao biti s ulice. 91 00:06:19,600 --> 00:06:21,400 Što mogu reći? Dijete treba ... 92 00:06:21,500 --> 00:06:23,800 Malo vodstva, malo nadzora. 93 00:06:24,400 --> 00:06:27,600 Stan je ovdje mislio da ako dobije Mladi časnik na ulici ... 94 00:06:27,700 --> 00:06:28,900 Tamo gdje bi mogao započeti- 95 00:06:29,000 --> 00:06:31,400 Nova jedinica, novi poručnik. 96 00:06:31,500 --> 00:06:35,300 -Znate da bi ga to moglo dovesti okolo. -Majam da je ovdje zabrljao. 97 00:06:35,400 --> 00:06:36,800 Razumijem to. 98 00:06:37,600 --> 00:06:39,600 Zbog čega vam govorim ... 99 00:06:39,700 --> 00:06:40,800 Dugujem vam ... 100 00:06:40,900 --> 00:06:43,400 za šetnju ga Kroz ovu veliku porotu. 101 00:06:43,500 --> 00:06:45,900 I nadoknaditi, Jugoistok vas šalje ... 102 00:06:46,000 --> 00:06:49,300 dvije nove neoznačene jedinice, i nadzorni kombi. 103 00:06:49,400 --> 00:06:51,100 Osim toga, potrebna vam je radna snaga ... 104 00:06:51,200 --> 00:06:53,800 dok su ti momci zauzeti S ovom poklopcem ... 105 00:06:54,000 --> 00:06:55,300 Sve što radite je pitati. 106 00:06:56,700 --> 00:06:58,000 Poručnik. 107 00:07:01,500 --> 00:07:03,600 Dakle, imam usisavanje s tobom, Valchek? 108 00:07:04,300 --> 00:07:05,900 To govorim. 109 00:07:07,400 --> 00:07:10,000 Zamjenik, uvijek zadovoljstvo. 110 00:07:17,700 --> 00:07:19,900 Nužno zlo. 111 00:07:21,400 --> 00:07:23,300 -Što? -Valchek. 112 00:07:23,800 --> 00:07:26,500 Je li pododređena Ako pitam što je tako potrebno? 113 00:07:28,300 --> 00:07:30,800 Hvala što niste rezali pryzbylewski labave. 114 00:07:31,300 --> 00:07:34,900 Da ste imali, odjel bi bio uhvaćen između Valcheka i gradske vijećnice. 115 00:07:35,000 --> 00:07:36,400 Dugujem vam za to. 116 00:07:37,100 --> 00:07:38,400 Ovo Barksdale ... 117 00:07:38,700 --> 00:07:39,900 iskopao je. 118 00:07:40,900 --> 00:07:42,400 Možda će potrajati više od kupovine. 119 00:07:42,500 --> 00:07:44,700 I budući da je bilo U tisku o svjedoku-- 120 00:07:44,800 --> 00:07:46,200 To nije problem. 121 00:07:48,500 --> 00:07:50,400 Držite ga tijesnim krugom. 122 00:07:50,500 --> 00:07:53,700 Dajte mi tri tjedna dobrog uličnog posla I to ćete vidjeti kroz. 123 00:07:53,800 --> 00:07:56,600 Nekoliko kaznenih naloga, Malo droge na stolu. 124 00:07:56,700 --> 00:07:58,400 To je sve što nam ovdje treba. 125 00:07:59,400 --> 00:08:02,500 Ni pod kojim uvjetima Je li točno sugerirati ... 126 00:08:02,600 --> 00:08:05,900 da je ovo posebno ubojstvo bio je rezultat žrtve ... 127 00:08:06,000 --> 00:08:08,400 bio svjedok u ranijem slučaju. 128 00:08:09,000 --> 00:08:12,000 Izvještaji suprotno su bez činjeničnih zasluga. 129 00:08:13,700 --> 00:08:17,100 Hoćete li reći da definitivno znate da ovaj čovjek nije ubijen ... 130 00:08:17,200 --> 00:08:18,400 Jer je svjedočio? 131 00:08:18,500 --> 00:08:19,600 Mislimo da ... 132 00:08:19,700 --> 00:08:21,100 Mislim, to je ... 133 00:08:21,200 --> 00:08:23,700 Gledamo u Mogućnost da gospodin Gant ... 134 00:08:23,800 --> 00:08:25,800 bio je uključen u ulični spor. 135 00:08:26,100 --> 00:08:28,600 Koji, naravno, ne bi imao što raditi ... 136 00:08:28,700 --> 00:08:30,100 S obzirom da je svjedok ... 137 00:08:30,200 --> 00:08:33,000 U nepovezanom slučaju To je zaključeno prije nekoliko tjedana. 138 00:08:33,500 --> 00:08:36,300 Ali niste se razvili Osumnjičeni u ovom trenutku? 139 00:08:36,900 --> 00:08:38,200 Ne, nismo. 140 00:08:39,700 --> 00:08:41,700 Bunk, sram te, momče. 141 00:08:42,600 --> 00:08:44,300 Što ste očekivali da će učiniti? 142 00:08:44,400 --> 00:08:45,700 Ne znam, zgrabimo Mike ... 143 00:08:45,800 --> 00:08:48,300 gurnuti Rawls na zemlju, Izjavite da je sav Baltimore ... 144 00:08:48,400 --> 00:08:51,700 trebao bi se dići kao jedan jer Ubijaju svjedoke u hladnoj krvi. 145 00:08:51,800 --> 00:08:54,100 To više zvuči kao jedan od vaših poteza. 146 00:08:58,000 --> 00:09:00,600 Radio na njemu dva tjedna, Nemamo ni fotografiju. 147 00:09:00,700 --> 00:09:02,400 Jebeno je neugodno. 148 00:09:03,700 --> 00:09:04,900 Hej, Pat. 149 00:09:06,200 --> 00:09:08,600 Imamo posao za vas pokušati otrčati. 150 00:09:08,700 --> 00:09:09,700 Što je to? 151 00:09:09,800 --> 00:09:11,900 Trebamo fotografiju ovog tipa, Barksdale. 152 00:09:12,000 --> 00:09:13,600 Moramo znati kako izgleda. 153 00:09:13,700 --> 00:09:16,900 -Pa siđi do b od l. -Vidite, to je problem, momci. 154 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Barksdale nikada nije uhićen Kao odrasla osoba ... 155 00:09:19,100 --> 00:09:21,000 Tako da zapravo nemamo B fotografije. 156 00:09:21,100 --> 00:09:24,500 Izdvojen je zapisnik o maloljetniku, Dakle, ni tamo nema fotografije. 157 00:09:24,600 --> 00:09:26,000 Onda si sjeban. 158 00:09:28,900 --> 00:09:30,100 Da, jesmo. 159 00:09:30,800 --> 00:09:35,100 Ali gledajući kako smo svi danas ulazili na posao, Mislila sam, pokušajmo nešto drugačije. 160 00:09:36,100 --> 00:09:38,600 Znamo od majčine Zapisnik o socijalnim službama ... 161 00:09:38,700 --> 00:09:41,500 To je Barksdale odrastao U Franklin Terrace, zar ne? 162 00:09:42,500 --> 00:09:44,300 Palo mi je na pamet ... 163 00:09:44,400 --> 00:09:47,500 Biti nejasno poznat S visokim usponima zapadnog Baltimorea ... 164 00:09:47,600 --> 00:09:50,100 da je stambeni projekt počeo fotografirati ... 165 00:09:50,200 --> 00:09:53,100 svakog registriranog stanovnika kao sigurnosna mjera. 166 00:09:54,000 --> 00:09:56,400 -Oma ispravno, detektiv Greggs? -Da. 167 00:09:56,700 --> 00:09:59,300 Dakle, želite da se spustimo Odjelu za stambeno zbrinjavanje ... 168 00:09:59,400 --> 00:10:01,500 -i povucite njegovu fotografiju. -Ekselentno. 169 00:10:02,100 --> 00:10:06,100 Znate, ti i L, mislimo kao jedno. Zajedno smo dva konja u pojasu. 170 00:10:07,700 --> 00:10:09,900 Zašto to ne jebete? 171 00:10:10,100 --> 00:10:13,600 Naravno, ako vam ne smeta sjedenje u mom stolu, Pregled mapa ubojstava ... 172 00:10:13,700 --> 00:10:16,800 uzimajući pažljive bilješke, Pokušavajući spustiti nekoliko novih potencijalnih klijenata. 173 00:10:16,900 --> 00:10:19,500 To je dosadan, mukotrpan posao, Ali ako ne želite ... 174 00:10:19,600 --> 00:10:22,500 putovati u stambeni odjel, Prebacit ću se s tobom. 175 00:10:24,900 --> 00:10:27,800 Jebi se, Patrick. Vozimo se. 176 00:10:36,700 --> 00:10:40,100 -To je bio nadahnjujući. -Mo sam vođa muškaraca. 177 00:10:51,100 --> 00:10:53,500 -Koto je s trgovinom? -Ne re-up. 178 00:10:53,800 --> 00:10:56,600 -Zašto ne? -'Jer izlazimo iz crvenih kape. 179 00:10:56,700 --> 00:10:58,800 Stink Reci da ćemo imati Novi paket sutra. 180 00:10:58,900 --> 00:11:00,000 Novi paket? 181 00:11:00,800 --> 00:11:03,600 Da, čovječe, ovo sranje na slabost Došli smo ovdje ... 182 00:11:03,700 --> 00:11:05,300 Uzmimo te zavodnike. 183 00:11:05,400 --> 00:11:07,400 Pogledajte ih, ipak ga još uvijek kupuju. 184 00:11:07,500 --> 00:11:10,900 Da, kupuju dvostruko više I samo pola. 185 00:11:11,500 --> 00:11:12,900 Što je to bilo? 186 00:11:14,600 --> 00:11:16,000 Dvorac se ne može tako kretati. 187 00:11:16,100 --> 00:11:18,200 Dvorac se kreće gore -dolje ili u stranu poput. 188 00:11:18,300 --> 00:11:22,200 -Ne, to ne igramo. -Pogledajte na ploči, igramo provjere. 189 00:11:22,500 --> 00:11:24,300 -Heckeri? -Yeah, provjeri. 190 00:11:24,500 --> 00:11:26,600 Zašto se sviraš provjeravaš na šahovskom setu? 191 00:11:26,700 --> 00:11:27,900 Zašto se sramiš? 192 00:11:28,000 --> 00:11:29,600 Čovječe, nemamo provjere. 193 00:11:29,700 --> 00:11:32,000 Da, ali šah je bolja igra. 194 00:11:32,200 --> 00:11:33,100 Tako? 195 00:11:33,900 --> 00:11:35,300 Ne, izdržite. 196 00:11:35,500 --> 00:11:37,400 Svi ne znate Kako igrati šah, zar ne? 197 00:11:37,500 --> 00:11:40,100 -Tako? -A, ništa, čovječe. 198 00:11:40,200 --> 00:11:43,400 -Na ću vas naučiti ako želite učiti. -Zo, čovječe. Ne, hajde. 199 00:11:43,500 --> 00:11:46,600 -Upravo smo usred igre. -Povisi, želim ovo vidjeti. 200 00:11:46,700 --> 00:11:49,200 Ti ne može biti Igranje bez provjere na šahovskoj ploči. 201 00:11:49,300 --> 00:11:50,600 U redu, čovječe. 202 00:11:50,700 --> 00:11:53,200 Pogledajte, provjerite, jednostavno je. 203 00:11:54,200 --> 00:11:55,300 Vidiš ovo? 204 00:11:56,600 --> 00:11:58,100 Ovo je kralj. 205 00:11:59,000 --> 00:12:00,300 A on čovjek. 206 00:12:00,700 --> 00:12:03,400 Dobijete kralja drugog frajera, Dobili ste igru. 207 00:12:03,500 --> 00:12:06,600 Ali pokušava dobiti i vašeg kralja, Dakle, moraš ga zaštititi. 208 00:12:06,700 --> 00:12:09,500 Sad kralj, on pomiče jedan prostor ... 209 00:12:09,600 --> 00:12:12,400 bilo koji smjer koji je prokleto odabrao, Jer on je kralj. 210 00:12:12,700 --> 00:12:14,800 Ovako, u redu? 211 00:12:14,900 --> 00:12:16,500 Ali on nije užurbano ... 212 00:12:16,600 --> 00:12:18,700 Ali ostatak ovih Majkeri u timu ... 213 00:12:18,900 --> 00:12:19,700 Navukli su mu leđa. 214 00:12:19,900 --> 00:12:22,800 I trče tako duboko, Zaista ne mora sranje. 215 00:12:22,900 --> 00:12:25,600 -Saj vašeg ujaka. -Yeah, poput mog ujaka. 216 00:12:26,600 --> 00:12:28,500 Vidite ovo? Ovo je kraljica. 217 00:12:28,600 --> 00:12:30,400 Pametna je i žestoka je. 218 00:12:30,900 --> 00:12:33,600 Ona se kreće bilo koji način na koji želi, koliko želi. 219 00:12:33,800 --> 00:12:36,900 A ona je komad koji je došao s go-get-shit. 220 00:12:37,600 --> 00:12:39,200 Podsjeti me na Stringer. 221 00:12:40,300 --> 00:12:42,500 A ovo je, ovdje, dvorac. 222 00:12:43,300 --> 00:12:45,000 To je poput zaliha. 223 00:12:46,000 --> 00:12:47,400 Pomiče se ovako. 224 00:12:48,000 --> 00:12:49,300 I ovako. 225 00:12:50,100 --> 00:12:52,000 Pas, zalaga se ne kreće, čovječe. 226 00:12:52,400 --> 00:12:53,400 Hajde, razmislite. 227 00:12:53,500 --> 00:12:55,800 Koliko puta se krećemo Kuća za zalihe ovog tjedna? 228 00:12:55,900 --> 00:12:58,000 I svaki put kad premjestimo zalihu ... 229 00:12:58,100 --> 00:13:00,600 Moramo se s tim pomaknuti malo mišića da ga zaštiti. 230 00:13:00,700 --> 00:13:02,200 Istina, u pravu si. 231 00:13:02,800 --> 00:13:06,100 U redu. Što je s njima malo Bilave kuje tamo? 232 00:13:06,200 --> 00:13:07,600 Ovo upravo ovdje. 233 00:13:08,700 --> 00:13:11,500 To su zalagaonice. Oni su poput vojnika. 234 00:13:12,100 --> 00:13:15,000 Kreću se ovako, Jedan prostor samo naprijed ... 235 00:13:15,200 --> 00:13:16,600 Osim kad se bore. 236 00:13:16,700 --> 00:13:17,700 Onda je kao ... 237 00:13:17,800 --> 00:13:19,400 ili ovako. 238 00:13:19,800 --> 00:13:22,400 I sviđaju im se fronta. Oni su vani na terenu. 239 00:13:22,600 --> 00:13:24,400 Pa kako doći do kralja? 240 00:13:24,600 --> 00:13:25,900 Nije tako. 241 00:13:26,400 --> 00:13:29,300 Vidite, kralj ostaje kralja, u redu? 242 00:13:29,600 --> 00:13:31,200 Sve ostaje tko je on ... 243 00:13:31,300 --> 00:13:32,800 Osim zalagaonice. 244 00:13:32,900 --> 00:13:34,200 Sad ako je zalagač ... 245 00:13:34,400 --> 00:13:37,300 skreće sve dolje na drugu frajeru ... 246 00:13:37,400 --> 00:13:39,000 On postaje kraljica. 247 00:13:40,600 --> 00:13:42,900 I kao što rekoh, kraljica nije kuja. 248 00:13:43,400 --> 00:13:44,800 Dobila je sve poteze. 249 00:13:44,900 --> 00:13:46,400 U redu, pa ... 250 00:13:47,100 --> 00:13:49,900 Ako stignem do drugog kraja, pobijedim? 251 00:13:50,100 --> 00:13:54,800 Ako uhvatite kralja drugog frajera I zarobiti, onda pobjeđuješ. 252 00:13:55,600 --> 00:13:57,400 Ali ako uspijem do kraja ... 253 00:13:58,200 --> 00:13:59,500 Ja sam vrhunski pas. 254 00:13:59,900 --> 00:14:01,700 Ne, nije tako, gledaj. 255 00:14:02,500 --> 00:14:04,700 Zalagaonice, čovječe, u igri ... 256 00:14:05,700 --> 00:14:07,200 Brzo se ograničavaju. 257 00:14:07,800 --> 00:14:09,600 Rano su izvan igre. 258 00:14:11,300 --> 00:14:13,700 Osim ako nisu pametni zalagaonice. 259 00:14:21,500 --> 00:14:23,800 Nagras. Možete li jebeno vjerovati u ovo? 260 00:14:24,300 --> 00:14:26,100 Ovo sranje je prapovijesno. 261 00:14:26,600 --> 00:14:28,700 Što još imaju tamo dolje u imovini? 262 00:14:28,900 --> 00:14:32,200 Osam pjesama? Victrolas? Taj jebeni odjel je šala. 263 00:14:32,300 --> 00:14:33,900 Moramo nekako doći s saveznicima. 264 00:14:34,000 --> 00:14:37,200 Dobili su lagane težine, Bežične mikro-rekorde. 265 00:14:37,600 --> 00:14:39,200 Da, Dea ih je dobila. 266 00:14:39,400 --> 00:14:41,600 Ako ovo nosim na topli dan, Oni će znati. 267 00:14:41,700 --> 00:14:44,200 Čak i ako pretražuju napola, Gotovo sam. 268 00:14:44,300 --> 00:14:45,300 Nagras. 269 00:14:45,700 --> 00:14:46,700 Isus. 270 00:14:46,800 --> 00:14:50,100 Ne možete mu poslati guzu u projekte s ovim sranjem zalijepljenim za njega. 271 00:14:50,200 --> 00:14:51,700 To neće igrati. 272 00:14:52,200 --> 00:14:53,200 Kažem. 273 00:14:53,300 --> 00:14:54,800 McNulty i djevojka ... 274 00:14:54,900 --> 00:14:57,100 Lezser iz narkotika, Imaju datoteku. 275 00:14:57,200 --> 00:14:59,500 -Kome ste u partnerstvu? -Mcnulty. 276 00:14:59,700 --> 00:15:04,200 Ali on nema sranja sa mnom i Ni ja ne želim imati nikakve veze s njim. 277 00:15:05,000 --> 00:15:08,700 Major, ja sam peti kotač Na automobilu koji nigdje ne ide. 278 00:15:09,400 --> 00:15:10,600 Dovedite me kući. 279 00:15:11,500 --> 00:15:12,700 Uskoro. 280 00:15:13,300 --> 00:15:16,200 Gledaj, ti si moje oči i uši U ovom neredu, zar ne? 281 00:15:16,300 --> 00:15:19,400 I ne želim više iznenađenja, poput tog članka. 282 00:15:19,500 --> 00:15:21,900 Ako McNulty planira Bilo više takvih sranja ... 283 00:15:22,000 --> 00:15:25,200 Moram moći reći zamjeniku prije nego što sranje leti. 284 00:15:25,700 --> 00:15:28,400 Onda se vratiš kući s uslugom u džepu. 285 00:15:28,700 --> 00:15:30,000 Koliko je to loše? 286 00:16:01,000 --> 00:16:02,100 Poručnik. 287 00:16:03,600 --> 00:16:07,300 Vratite se Carver i Prez sutra, Ali Prez je u uredu. 288 00:16:07,400 --> 00:16:09,900 Nema policijskih sila, bez uličnog rada, ništa. 289 00:16:10,100 --> 00:16:12,800 Ako zgrada zapali vatru, Ostaje u uredu. 290 00:16:12,900 --> 00:16:15,600 -Što s HERC -om? -Medical, barem do ponedjeljka. 291 00:16:20,600 --> 00:16:24,000 Pitam se što moraš učiniti da se baci s ove policijske snage. 292 00:16:25,300 --> 00:16:28,400 Nastavite s nekim svojim sranjem, Mogli biste to saznati. 293 00:16:29,000 --> 00:16:31,100 Gdje su jebeni listovi za trčanje? 294 00:16:32,200 --> 00:16:33,500 Iza ploče. 295 00:16:36,600 --> 00:16:38,300 Svi idete po ukusu? 296 00:16:41,200 --> 00:16:44,200 Dobili smo tvoju sliku, Ne jebeno brinite, McNulty. 297 00:16:51,200 --> 00:16:52,500 Ovo je Barksdale? 298 00:16:52,600 --> 00:16:54,300 Avon Barksdale. 299 00:16:55,700 --> 00:16:56,700 Ne mislim tako. 300 00:16:56,800 --> 00:16:58,000 Pročitajte moje usne. 301 00:16:58,100 --> 00:17:00,200 Avon jebeni Barksdale. 302 00:17:00,300 --> 00:17:02,100 Njegovo je ime na obrascu u datoteci. 303 00:17:02,200 --> 00:17:03,800 Oprostite što sam se usrao ... 304 00:17:03,900 --> 00:17:07,200 Ali ne mogu si pomoći da ne primijetim Ovo je bijelac srednjih godina. 305 00:17:07,900 --> 00:17:10,600 Želite nešto drugačije, Daješ mi drugo ime. 306 00:17:10,700 --> 00:17:14,700 To je jedini Avon Barksdale U datotekama odjela za stanovanje. 307 00:17:16,100 --> 00:17:17,700 Imaš svoje pušenja? 308 00:17:19,400 --> 00:17:21,100 Ugodan jebeni dan. 309 00:17:26,200 --> 00:17:27,500 Možda je bijel. 310 00:17:31,900 --> 00:17:34,500 Ne, mislim, stvarno. Što zapravo znamo? 311 00:17:35,800 --> 00:17:37,100 "Avon Barksdale. 312 00:17:37,200 --> 00:17:38,400 "31 godina stara. 313 00:17:38,500 --> 00:17:40,900 "Rođena bolnica Provident, West Baltimore ... 314 00:17:41,000 --> 00:17:43,400 "Willette Jackson Barksdale ... 315 00:17:43,600 --> 00:17:45,100 "Otac nepoznat. 316 00:17:45,300 --> 00:17:47,300 "Obrazovane gradske škole u Baltimoreu." 317 00:17:47,400 --> 00:17:50,900 Adresa je u istom javnom smještaju gdje kontrolira trgovinu drogom. 318 00:17:51,000 --> 00:17:52,600 Nema bljeskalice, nema profila. 319 00:17:54,200 --> 00:17:55,900 Prilično izlazi niotkuda. 320 00:17:56,000 --> 00:17:59,300 Nema povijesti rada. Nema poreznih podataka koje možemo pogledati. 321 00:18:00,100 --> 00:18:02,300 Nema automobila u njegovo ime, nema vozačke dozvole. 322 00:18:02,400 --> 00:18:03,400 Nema djece. 323 00:18:04,000 --> 00:18:05,400 Nema ni priora. 324 00:18:06,300 --> 00:18:08,800 Da, evo ovih nejasnih CI podataka ... 325 00:18:09,000 --> 00:18:12,200 To navodi da ostaje unutra Različiti apartmani u županiji. 326 00:18:12,300 --> 00:18:14,500 Adrese, naravno, neodređeno. 327 00:18:14,900 --> 00:18:17,200 Prelazi iz djevojke do djevojke ... 328 00:18:17,300 --> 00:18:19,800 možda ima drugu djevojku u New Yorku. 329 00:18:20,500 --> 00:18:21,800 Voli raditi ... 330 00:18:21,900 --> 00:18:24,900 I boksao je zlatne rukavice Kad je bio mlađi. 331 00:18:26,400 --> 00:18:30,000 Radim na njemu dva tjedna I istina je da ne znamo sranja. 332 00:18:30,100 --> 00:18:31,300 Zlatne rukavice? 333 00:18:33,100 --> 00:18:34,600 Kako ste to čuli? 334 00:18:35,100 --> 00:18:36,300 Ne znam. 335 00:18:37,700 --> 00:18:40,000 Mislim da sam to dobio iz DEA datoteke. 336 00:18:40,600 --> 00:18:42,800 Ili iz CL ... 337 00:18:43,500 --> 00:18:45,700 koji je tvrdio da ga poznaje natrag kad. 338 00:18:47,300 --> 00:18:49,200 Dakle, sve zapišete? 339 00:18:52,100 --> 00:18:54,000 Da, sve. 340 00:18:59,300 --> 00:19:02,800 -Goddamn bomba, svi. -Blue-tops, plave vrhove. 341 00:19:03,200 --> 00:19:04,500 Dvostruke kratke hlače. 342 00:19:04,600 --> 00:19:05,900 U rupi, čovječe. 343 00:19:07,600 --> 00:19:09,100 Imam plave vrhove. Tražite blues? 344 00:19:09,200 --> 00:19:10,700 U rupi, svi. 345 00:19:11,500 --> 00:19:12,900 -Blue-tops. -Red-topovi. 346 00:19:16,500 --> 00:19:18,300 -Red-topovi. -Wo za 10 dolara. 347 00:19:19,600 --> 00:19:21,100 Plave vrhove, plave vrhove. 348 00:19:45,200 --> 00:19:46,700 Držite svoj ubod. 349 00:19:49,100 --> 00:19:51,800 Pomaknite se s desnom. Lijevo, desno, lijevo, desno. 350 00:19:52,300 --> 00:19:53,500 Dva udarca. 351 00:20:01,700 --> 00:20:03,700 Imam nekoliko pitanja Želim te pitati, Mack. 352 00:20:03,800 --> 00:20:06,000 Držite ruke kretanjem, Radite na tijelu neki. 353 00:20:06,600 --> 00:20:08,000 Pa tko je tvoja meta? 354 00:20:08,100 --> 00:20:09,600 -Barksdale. -WHO? 355 00:20:09,800 --> 00:20:11,200 Avon Barksdale. 356 00:20:11,600 --> 00:20:13,600 -Nikada čuo za njega. -To je stvar. 357 00:20:13,700 --> 00:20:15,800 Ovaj momak ima Projekti Westside zaključali su se. 358 00:20:15,900 --> 00:20:18,900 Vezan je za možda desetak ubojstava, Potpuno je s radara. 359 00:20:19,000 --> 00:20:20,700 -Avon, što je bilo? -Barksdale. 360 00:20:20,800 --> 00:20:22,000 Ako tako kažete. 361 00:20:22,100 --> 00:20:23,500 DEA ima nekoliko stranica na njemu iz unosa Naddisa. 362 00:20:23,500 --> 00:20:25,000 DEA ima nekoliko stranica na njemu iz unosa Naddisa. 363 00:20:25,100 --> 00:20:27,700 Ništa u NCIC -u, nema uhićenja odraslih. 364 00:20:28,100 --> 00:20:30,300 Radio sam drogu za biro od '98. 365 00:20:30,400 --> 00:20:33,400 Mogu vam reći, imamo Ništa na njemu što znam. 366 00:20:34,400 --> 00:20:35,900 Ova sitnica ... 367 00:20:36,100 --> 00:20:37,800 je osmijeh tjedna. 368 00:20:37,900 --> 00:20:39,000 Pazi ovo. 369 00:20:41,400 --> 00:20:42,900 -Što? -Što je to bilo? 370 00:20:43,600 --> 00:20:44,900 Nabavite vrata. 371 00:20:52,900 --> 00:20:54,100 To je slučaj u karijeri. 372 00:20:54,200 --> 00:20:56,500 Nije to moji šefovi U ovom trenutku prokletstvo. 373 00:20:56,600 --> 00:20:57,700 Zašto ne? 374 00:20:58,100 --> 00:20:59,100 Zašto ne? 375 00:20:59,200 --> 00:21:02,700 Svi oni mope u narukvicama A niti jedan od njih po imenu Osama. 376 00:21:03,300 --> 00:21:05,200 Dugujem ti, brate. Što trebate? 377 00:21:05,300 --> 00:21:09,000 Nekoliko laganih mikea. Bežična, daljinska sposobnost snimanja. 378 00:21:09,300 --> 00:21:10,300 To je sve? 379 00:21:11,700 --> 00:21:14,700 Odakle dolazim, Sretni smo što smo u 20. stoljeću. 380 00:21:14,800 --> 00:21:17,800 Tko vodi slučaj, Dakle, mogu reći svom nadzorniku momčadi? 381 00:21:17,900 --> 00:21:20,200 Daniels, iz narkotika. 382 00:21:23,100 --> 00:21:24,600 U redu, nema problema. 383 00:21:29,100 --> 00:21:30,900 Sranje! Jebena kiša, čovječe. 384 00:21:31,000 --> 00:21:33,000 U redu, znate što je to jebote. 385 00:21:33,100 --> 00:21:36,200 -Up na zid, požuri jebote. -Postani, idemo. 386 00:21:36,300 --> 00:21:39,000 Nastavite prema leđima. Nema vremena za ovo sranje. 387 00:21:40,700 --> 00:21:43,400 Imam neke crvene vrhove, neke testere. Nabavite ih iza ugla. 388 00:21:43,500 --> 00:21:45,800 Požuri, uzmi ih okolo. 389 00:21:46,700 --> 00:21:48,300 Za što, jebote, gledaš me? 390 00:21:48,400 --> 00:21:50,400 Okrenite dupe iza ugla. 391 00:22:01,000 --> 00:22:02,900 Želim to sranje, to je dobro. 392 00:22:05,400 --> 00:22:07,000 Neka se kreće. 393 00:22:22,700 --> 00:22:24,600 -Man, vidiš to? -Da. 394 00:22:25,400 --> 00:22:28,100 Treće s kraja. To je spremanje. 395 00:22:28,700 --> 00:22:30,900 Neke prave sranje, dečko. 396 00:22:31,700 --> 00:22:32,800 Vrlo lepršav. 397 00:22:39,500 --> 00:22:40,800 Koliko imaju vaša djeca? 398 00:22:41,300 --> 00:22:43,300 Mike je 8, Seanova 10. 399 00:22:44,500 --> 00:22:45,800 To je težak dio. 400 00:22:45,900 --> 00:22:48,100 Da, to je težak dio, ali znate .... 401 00:22:48,300 --> 00:22:51,400 -Koko ih često vidite? -O svaki drugi vikend. 402 00:22:52,100 --> 00:22:54,000 Pokušavajući dobiti više, ali ona se bori protiv mene. 403 00:22:54,100 --> 00:22:57,000 -Zašto bi se ona borila protiv tebe? -Vela je ravnomjerna. 404 00:22:57,500 --> 00:22:58,700 Dobivanje izjednačenih? 405 00:22:58,800 --> 00:23:00,800 Sigurno ste jebeni. 406 00:23:01,300 --> 00:23:03,200 -Nako govorim. -OSTUR SE. 407 00:23:03,500 --> 00:23:04,700 To je uvijek slučaj. 408 00:23:04,800 --> 00:23:07,600 Žena želi biti izjednačena, Tamo je nešto više. 409 00:23:07,700 --> 00:23:11,000 Kako to da imaš svu ovu mudrost A tvoj je život tako jebeno? 410 00:23:11,100 --> 00:23:13,200 I sam sam se pitao. 411 00:23:15,500 --> 00:23:18,400 Što kažeš na tebe? Jeste li ikad bili u braku? 412 00:23:22,700 --> 00:23:23,800 Što bih rekao? 413 00:23:23,900 --> 00:23:26,200 -Ako nećeš ništa reći, ja jesam. -Što? 414 00:23:26,300 --> 00:23:29,000 Ako ste pas, Lajaš u pogrešnoj maci. 415 00:23:29,300 --> 00:23:30,800 Što, sada sam pas? 416 00:23:30,900 --> 00:23:33,100 -Mow. -Bubbles. 417 00:23:34,300 --> 00:23:35,500 Izlazim s ženama. 418 00:23:35,600 --> 00:23:38,500 Imamo još nešto zajedničko. I ja izlazim s ženama. 419 00:23:38,600 --> 00:23:41,500 Prilično svi u CID -u Je li to riješio, ali ja? 420 00:23:41,600 --> 00:23:44,200 Nema što shvatiti. Rekao sam im. 421 00:23:44,300 --> 00:23:48,400 -Pretpostavljam da sam propustila konferenciju za novinare. -Bolje je nego imati svaku policiju ... 422 00:23:48,500 --> 00:23:51,500 U tri smjene Svaki prokleti dan. 423 00:23:52,500 --> 00:23:54,800 -Kops su psi. -Da. 424 00:23:55,000 --> 00:23:56,800 Nije kao da sam šetao ... 425 00:23:56,900 --> 00:23:59,500 mašući nekom zastavom nasipa u zraku, ili neko sranje. 426 00:24:01,600 --> 00:24:06,000 -Na znam da izgledam kao da bih mogao ići u bilo kojem slučaju. -Lord, da, vi. Da, vi. 427 00:24:06,100 --> 00:24:09,000 To je bilo nešto što sam morao izbaciti tamo proći kroz dan. 428 00:24:09,100 --> 00:24:11,800 -Mo sam znati. -So li znao što? 429 00:24:12,500 --> 00:24:16,500 Radio sam s još jednom ženskom policajcem Tko je vrijedio prokletstvo, samo jedan. 430 00:24:16,600 --> 00:24:18,100 -Lezbijka. -Da. 431 00:24:23,900 --> 00:24:26,500 U početku ste u svom radijskom automobilu ... 432 00:24:27,400 --> 00:24:29,000 sam, radeći svoj post. 433 00:24:29,400 --> 00:24:31,900 -Većina žena ne izlazi iz tog automobila. -Pravo. 434 00:24:32,200 --> 00:24:34,400 Ne da se pojavljuju sporedni partneri. 435 00:24:35,200 --> 00:24:37,700 Fizički su zastrašeni. 436 00:24:38,100 --> 00:24:39,900 -Moraju biti. -Nesiš? 437 00:24:40,100 --> 00:24:42,100 Da, u početku. 438 00:24:42,500 --> 00:24:46,300 Ali govorim o nekim starim Strait-Out-of-Academy tipa uplašen ... 439 00:24:46,400 --> 00:24:47,400 Znate što govorim? 440 00:24:47,500 --> 00:24:49,300 Nisam se spremao ostati uplašen. 441 00:24:49,400 --> 00:24:53,200 Znate, udaraš guzicu jednom ili dva puta ... 442 00:24:53,300 --> 00:24:56,300 Shvaćate Nije kraj svijeta, zar ne? 443 00:24:57,400 --> 00:24:59,800 Većina žena, Ne žele vjerovati u to. 444 00:24:59,900 --> 00:25:02,500 Neki od muškaraca. Ne žele ni tamo ići. 445 00:25:02,700 --> 00:25:05,100 -MOLO LJUBAVNO, jer ste gay? -Ne znam. 446 00:25:05,400 --> 00:25:07,900 Ali postoji li neki drugi jebeni put policiji? 447 00:25:10,400 --> 00:25:13,000 Sve što znam je da jednostavno volim posao. 448 00:25:17,300 --> 00:25:20,000 -To će biti 3,20 dolara. -Zadržite ostatak. 449 00:25:20,100 --> 00:25:21,900 Hvala, ugodan dan. 450 00:26:07,100 --> 00:26:08,300 Dee dolazi. 451 00:26:28,500 --> 00:26:30,100 Kamo sve ide? 452 00:26:32,900 --> 00:26:35,800 Novac. Kamo ide sav novac? 453 00:26:46,000 --> 00:26:48,400 22.000 dolara ili 24.000 dolara, dajte ili uzmite. 454 00:26:48,900 --> 00:26:50,300 Od niskih uspona? 455 00:26:53,400 --> 00:26:56,000 Prokletstvo, dečko! Morate imati tu posadu. 456 00:26:56,100 --> 00:26:59,600 Ne sjećam se dana To smo ikad dobili iz dvorišta. 457 00:27:00,900 --> 00:27:02,600 Nije čak ni provjerio dan. 458 00:27:02,700 --> 00:27:04,600 Dobro ideš tamo, Dee. 459 00:27:04,900 --> 00:27:08,000 Radit ćemo još bolje Kad dobijemo taj novi paket. 460 00:27:09,200 --> 00:27:11,200 Novi paket, isti kao stari, čovjek. 461 00:27:11,500 --> 00:27:13,500 -Dako što? -Ne nije novi paket. 462 00:27:13,600 --> 00:27:17,300 Samo ću staviti to isto sranje Sve je u različitoj boji Gelcap. 463 00:27:17,600 --> 00:27:21,900 Može li to sranje potaknuti s nekim prokainom Ili neki kofein, ali inače isti. 464 00:27:22,000 --> 00:27:24,400 Žica, čovječe, Ljudi se već vraćaju na nas ... 465 00:27:24,600 --> 00:27:27,200 -Nadajući nam da je sranje slabo. -Na znam, sranje je slabo. 466 00:27:27,300 --> 00:27:28,900 Ali sranje je sve slabo. 467 00:27:29,200 --> 00:27:33,200 Stvar je u tome što, bez obzira na to što nazivamo heroinom, Prodat će se. 468 00:27:33,300 --> 00:27:35,400 Sranje je snažno, prodat ćemo ga. 469 00:27:35,500 --> 00:27:37,800 Sranje je slabo, Prodat ćemo dvostruko više. 470 00:27:37,900 --> 00:27:39,100 Znate zašto? 471 00:27:39,300 --> 00:27:42,500 Jer zabir, Progonit će to sranje bez obzira na sve. 472 00:27:43,300 --> 00:27:44,800 To je ludo, znaš? 473 00:27:45,300 --> 00:27:49,600 Radimo još gore, a platili smo više. 474 00:27:50,300 --> 00:27:54,000 Vlada je bolje, I ne znači da nema veze. 475 00:27:54,900 --> 00:27:58,000 Ovo sranje ovdje, Dee, zauvijek je. 476 00:28:07,100 --> 00:28:09,000 To je tvoj bonus upravo tamo. 477 00:28:09,400 --> 00:28:12,200 I nešto kupite da inače ne biste. 478 00:28:14,400 --> 00:28:15,500 Hvala, čovječe. 479 00:28:22,100 --> 00:28:23,200 U redu. 480 00:28:41,700 --> 00:28:43,000 Sjećaš li se mene? 481 00:28:44,300 --> 00:28:45,800 Sjećam li se te? 482 00:28:47,000 --> 00:28:49,700 Bio sam ovdje neki dan, Željeli ste piće. 483 00:28:50,600 --> 00:28:52,900 -Je li pio piće? -Aplaćeno ne. 484 00:28:55,000 --> 00:28:56,600 Zašto bih se onda sjećao te? 485 00:28:56,700 --> 00:28:59,800 Želite biti upamćeni, Ovdje idete na pogrešan način. 486 00:28:59,900 --> 00:29:00,900 U redu. 487 00:29:09,200 --> 00:29:10,300 Uobičajeno. 488 00:29:11,300 --> 00:29:13,100 Ovo je mjesto mog ujaka. 489 00:29:13,300 --> 00:29:14,800 KIMITE ORLANDO? 490 00:29:15,500 --> 00:29:16,500 Ne. 491 00:29:19,100 --> 00:29:23,700 Orlando je poput muškarca unaprijed, znate? Moj ujak je novac. 492 00:29:29,800 --> 00:29:32,000 -Gdje ste? -VEDE OVDJE. 493 00:29:32,700 --> 00:29:36,100 -Baltimore. -Na znam Baltimore, ali, kao, gdje? 494 00:29:37,100 --> 00:29:38,800 Znate stanicu Turner? 495 00:29:41,000 --> 00:29:43,100 Dolje pored Dundalka, blizu točke. 496 00:29:43,200 --> 00:29:46,700 Točka. Dakle, ti si seoska djevojka. 497 00:29:47,200 --> 00:29:51,300 -I mislili ste županiju. -Kamo sam, županija je zemlja. 498 00:29:51,600 --> 00:29:52,900 Gdje je to? 499 00:29:58,400 --> 00:29:59,500 Tako... 500 00:30:02,100 --> 00:30:04,100 Radite li s ujakom? 501 00:30:05,000 --> 00:30:06,500 Ja sam njegova desna ruka. 502 00:30:18,000 --> 00:30:19,300 Da, jesi. 503 00:30:23,900 --> 00:30:26,000 Želite voziti s nama u kombiju? 504 00:30:26,600 --> 00:30:29,200 -Ne. -Zašto ne? 505 00:30:30,300 --> 00:30:31,900 Mislite da je to otpad? 506 00:30:32,700 --> 00:30:35,400 Touts i djeca, To je sve što ćeš dobiti. 507 00:30:42,200 --> 00:30:43,300 Bingo. 508 00:30:48,300 --> 00:30:49,900 Odakle ti ovo? 509 00:31:03,400 --> 00:31:05,400 Pogledajte sada sranje. 510 00:31:06,600 --> 00:31:08,200 Dobro sam otići, zar ne? 511 00:31:09,900 --> 00:31:11,400 Dođi ovamo, daj da vidim. 512 00:31:12,600 --> 00:31:14,500 Detektiv Sydnorov ansambl. 513 00:31:14,600 --> 00:31:17,200 To je najnovije u Westside Project Wear. 514 00:31:17,900 --> 00:31:20,500 Neka vam rastrgane kamine od Versacea ... 515 00:31:21,100 --> 00:31:23,900 Zamrljana dukserica Ralph Lauren. 516 00:31:24,600 --> 00:31:26,900 -Gdje ste mikirali? -Dadaj u mom kuracu, čovječe. 517 00:31:27,000 --> 00:31:29,100 Mislim da neće Silazi tamo, zar ne? 518 00:31:29,200 --> 00:31:32,100 Ne znam, Sydnor, način na koji se vrtiš okolo ... 519 00:31:32,200 --> 00:31:34,400 Možda je prvo mjesto koje izgledaju. 520 00:31:34,600 --> 00:31:35,600 Jebi se. 521 00:31:37,000 --> 00:31:40,000 Nisam se tuširao za dva dana, Nisam obrijana u četiri. 522 00:31:40,200 --> 00:31:44,100 Trenutno sam jedna zrela, Nasty Sin kučke. 523 00:31:45,400 --> 00:31:46,500 Bubbs. 524 00:31:47,500 --> 00:31:48,800 Što mislite? 525 00:31:50,400 --> 00:31:51,800 Ovo tvoj čovjek? 526 00:31:52,700 --> 00:31:53,800 Da. 527 00:31:54,700 --> 00:31:56,800 Je li vam dovoljan niski dnak? 528 00:31:57,800 --> 00:32:00,000 Odjeća je dovoljno srušena ... 529 00:32:00,600 --> 00:32:03,700 Ali mogao bi upotrijebiti malo više mrlja, Više prljavštine. 530 00:32:06,200 --> 00:32:09,900 -Što je ovo ovdje, čovječe? -To je moj vjenčani prsten. 531 00:32:12,200 --> 00:32:14,400 Sranje, oženjen si iglom, dečko. 532 00:32:15,000 --> 00:32:17,300 To je sranje založilo, ako ste stvarno. 533 00:32:17,600 --> 00:32:19,100 To je mrtva darija. 534 00:32:19,900 --> 00:32:23,700 Mogli biste izdržati oko 20 kilograma, malo žute u zubima ... 535 00:32:24,100 --> 00:32:25,800 Svježa krvarenja na rukama. 536 00:32:26,100 --> 00:32:29,400 Pa možda bih trebao izaći I pucajte na drogu godinu ili dvije, zar ne? 537 00:32:29,500 --> 00:32:33,300 -Nazad kad mogu nositi pogled? -Nako kažem, čovječe. 538 00:32:34,100 --> 00:32:36,500 Što više izgledate, to bolje. 539 00:32:38,100 --> 00:32:40,800 Silaziš u njih kule, Provjerit će sve. 540 00:32:40,900 --> 00:32:42,300 Što kažete na cipele? 541 00:32:42,400 --> 00:32:46,100 Znam da nemaš problema s cipelama, jebenim kakvi jesu. 542 00:32:46,400 --> 00:32:48,100 Da vidim cipele, čovječe. 543 00:32:51,200 --> 00:32:52,300 Vidjeti? 544 00:32:52,600 --> 00:32:54,600 Hodate niz njih uličice projekata ... 545 00:32:54,800 --> 00:32:56,700 Zakoravate na mrtve vojnike. 546 00:32:57,100 --> 00:32:59,900 -Dead Vojnici? -Yeah, prazne bočice. 547 00:33:00,000 --> 00:33:04,100 Ne možete prošetati ulicom Baltimore bez puknuća ispod nogu. 548 00:33:04,200 --> 00:33:06,500 Želite znati je li fiend za stvarno ... 549 00:33:06,600 --> 00:33:08,500 Provjerite dno njegovih cipela. 550 00:33:10,900 --> 00:33:12,100 U redu. 551 00:33:12,200 --> 00:33:15,200 Neka pleše na nekim prazninama Prije nego što izađemo tamo. 552 00:33:15,900 --> 00:33:17,400 Ubijte nas. 553 00:33:19,100 --> 00:33:21,600 Povrijedio vaše osjećaje? 554 00:33:21,700 --> 00:33:22,900 Malo. 555 00:33:27,900 --> 00:33:28,900 Sranje. 556 00:34:59,200 --> 00:35:00,700 Četiri ruke do ruku ... 557 00:35:00,900 --> 00:35:04,400 dva za mene, dva do bubbs, sa mnom dovoljno blizu da ga označim. 558 00:35:05,500 --> 00:35:07,500 -Tko? -Kidi uglavnom. 559 00:35:07,800 --> 00:35:09,400 Hmelj mlade. 560 00:35:10,200 --> 00:35:11,300 To je početak. 561 00:35:11,800 --> 00:35:13,700 Ovdje su prilično tijesni, Kima. 562 00:35:13,800 --> 00:35:16,200 Ako ne predate novac nikome što nije važno ... 563 00:35:16,300 --> 00:35:19,200 Ne dobivate proizvod od nikoga što nije važno. 564 00:35:22,000 --> 00:35:23,600 Želite se vratiti? 565 00:35:23,700 --> 00:35:26,800 Sranje, prepuni smo svake posade ovdje. 566 00:35:29,300 --> 00:35:32,600 Zar ne bismo trebali negdje otići I otpustiti ovo sranje? 567 00:35:35,600 --> 00:35:37,800 Da, hajde da se jebote odavde. 568 00:35:51,600 --> 00:35:52,900 Pa, sada. 569 00:35:56,300 --> 00:35:59,600 Jeste li vidjeli kamo je novac otišao Nakon što ste ga predali? 570 00:36:00,400 --> 00:36:01,500 Ne. 571 00:36:03,800 --> 00:36:06,300 Ništa osim reklama i trkača ovdje. 572 00:36:07,500 --> 00:36:10,500 Ali opet, rekli ste nam. 573 00:36:11,200 --> 00:36:12,800 Nisam to rekao. 574 00:36:13,500 --> 00:36:15,600 Ali u stvari .... 575 00:36:26,700 --> 00:36:29,100 -Over drugi se izlaže? -I-- 576 00:36:30,300 --> 00:36:34,700 Bili ste gore i izvan džepa, Pa sam ih prerezao. 577 00:36:35,200 --> 00:36:38,100 Jednako dobro. Dat ću im vijesti sutra. 578 00:36:38,300 --> 00:36:39,600 Što se dogodilo? 579 00:36:39,800 --> 00:36:41,800 Rekao sam zamjeniku da imamo Nekoliko ruku do ruku. 580 00:36:41,900 --> 00:36:42,900 Ljudi niske razine. 581 00:36:43,000 --> 00:36:45,900 Želi da sve stavimo u pretraživanje i seizure ... 582 00:36:46,000 --> 00:36:47,500 i u srijedu popodne pogodite projekte. 583 00:36:47,600 --> 00:36:49,000 -Poručnik. -Nim. 584 00:36:49,100 --> 00:36:51,800 Misli li to da je to ono što dobiva nas Avon Barksdale? 585 00:36:52,000 --> 00:36:55,200 Kupovi koje smo napravili, Ne prolaze ni pored dvorišta. 586 00:36:56,200 --> 00:36:59,500 Ogrebajte sve zajedno dobili smo od ruku do ruku ... 587 00:36:59,600 --> 00:37:02,000 i oblikovati ga u PC za potjernice. 588 00:37:02,100 --> 00:37:03,800 Barem nekoliko lokacija. 589 00:37:03,900 --> 00:37:06,300 Ali mi čak ni ne znamo koja vrata treba pogoditi. 590 00:37:07,400 --> 00:37:10,700 Nekoliko stanova u niskim usponima da smo vidjeli za spremanje. 591 00:37:10,800 --> 00:37:12,000 Tada pišemo o njima. 592 00:37:12,100 --> 00:37:15,000 Poručnik, ovi se momci mijenjaju Stisnite kuće svaki drugi dan. 593 00:37:15,100 --> 00:37:18,100 Gledaj, čovjek gore želi vidjeti Cirkus. 594 00:37:18,200 --> 00:37:21,200 Par dana od sada, Moram mu pokazati tri prstena. 595 00:37:21,400 --> 00:37:22,600 Krist. 596 00:37:25,100 --> 00:37:27,700 Žao mi je. Moramo skočiti. 597 00:37:40,100 --> 00:37:43,100 -Ka, jesu li zamjenici opsega glupi? -Ne. 598 00:37:43,600 --> 00:37:45,100 Ovo sranje jebeno je glupo. 599 00:37:45,200 --> 00:37:46,600 Ne ako donesemo neka uhićenja ... 600 00:37:46,700 --> 00:37:49,600 Vodi ih sucu, Smatra da sudac odlazi. 601 00:37:49,700 --> 00:37:52,400 A onda pokopa jebeni slučaj. 602 00:37:56,500 --> 00:37:57,500 Što ćemo učiniti? 603 00:37:57,600 --> 00:38:00,900 Ne možete ništa učiniti, Osim što izbacite neki vjerojatni uzrok. 604 00:38:01,000 --> 00:38:03,800 -Bit ćemo ovdje sva jebena noć. -Im. 605 00:38:04,400 --> 00:38:06,900 -Kamo, jebote, moraš ići? -Ne, mislim, ne mogu. 606 00:38:07,000 --> 00:38:09,400 Neću im pomoći da utroše slučaj. Žao mi je. 607 00:38:09,500 --> 00:38:12,300 Znam da je tvoj poručnik. Morate učiniti ono što moraš učiniti. 608 00:38:12,400 --> 00:38:14,600 Ali više ne mogu progutati ovo sranje. 609 00:38:49,400 --> 00:38:52,800 -Zva si ovdje? -Milim o nečemu. 610 00:38:53,100 --> 00:38:55,000 -Mogu li ući? -Ne. 611 00:38:56,100 --> 00:38:57,100 Ne? 612 00:38:57,900 --> 00:39:00,500 Što je stvar, McNulty? Nitko vam nikada ne kaže "ne"? 613 00:39:00,600 --> 00:39:02,600 Oprostite. Trebala sam nazvati. 614 00:39:06,300 --> 00:39:07,900 Kako klonirate referent? 615 00:39:08,000 --> 00:39:10,100 -Što? -To je ono što moram znati. 616 00:39:11,100 --> 00:39:13,900 Pojavljujete se na mojim vratima u 9:00 da me to pita? 617 00:39:14,100 --> 00:39:15,400 Koriste dojave, zar ne? 618 00:39:15,500 --> 00:39:19,500 Svaki drugi trgovac lijekom ima mobitel, A svi su ti momci na dojavi. 619 00:39:23,400 --> 00:39:25,300 Što želite učiniti? 620 00:39:26,000 --> 00:39:28,500 Bunk i ja, kad se podignemo Barksdale dijete ... 621 00:39:28,600 --> 00:39:30,200 Ima dojavljivač Motorola. 622 00:39:30,300 --> 00:39:32,500 Vraćamo ga, kako ga ne bismo plašili. 623 00:39:32,900 --> 00:39:34,300 Želite ga klonirati? 624 00:39:34,700 --> 00:39:37,600 Možemo li to učiniti bez poziva Do Pagera tvrtke? 625 00:39:42,800 --> 00:39:44,000 Pročitajte to. 626 00:39:45,200 --> 00:39:47,900 -Što je to? -Ovjernik iz slučaja državne policije. 627 00:39:48,200 --> 00:39:51,400 Sudac potpisuje tako nešto, Možete klonirati bilj. 628 00:39:51,500 --> 00:39:52,600 Krist. 629 00:39:52,700 --> 00:39:55,600 Vjerojatni uzrok, zajedno s argumentom iscrpljenosti. 630 00:39:55,800 --> 00:39:59,700 Morate pokazati suca da druge istražne metode nisu uspjele. 631 00:40:00,100 --> 00:40:04,000 Trebat će vam i supervizora Tko želi da klonirate dojavljujeg osumnjičenog ... 632 00:40:04,100 --> 00:40:06,600 znajući da bi to moglo voditi Tko zna što još ... 633 00:40:06,800 --> 00:40:08,400 Registri olovke, prisluškivanja. 634 00:40:08,800 --> 00:40:10,400 Daniels će doći. 635 00:40:12,500 --> 00:40:14,600 Daniels će imati vaše dupe. 636 00:40:17,500 --> 00:40:18,500 Hvala. 637 00:40:18,800 --> 00:40:20,300 -To je to? -Što? 638 00:40:22,400 --> 00:40:24,100 Ne. 639 00:40:40,300 --> 00:40:41,700 Dopustite mi da razumijem. 640 00:40:42,600 --> 00:40:45,800 Oženjen si, A datum je soba na Best Westernu. 641 00:40:46,000 --> 00:40:49,700 Sad ste slobodni i datum Dolaziš li nenajavljeno ... 642 00:40:49,800 --> 00:40:53,000 Da biste naučili pravne rekvizite Za presretanje dojavca. 643 00:40:53,900 --> 00:40:55,300 Prilično. 644 00:40:56,900 --> 00:40:57,900 Ne. 645 00:41:00,700 --> 00:41:03,100 Ok, čujem te. 646 00:41:39,100 --> 00:41:40,300 Vas? 647 00:41:44,300 --> 00:41:45,800 Kao da se sramiš. 648 00:42:07,000 --> 00:42:08,800 Ti si šupak, McNulty. 649 00:42:11,800 --> 00:42:13,800 Koji sam jebote učinio? 650 00:42:17,300 --> 00:42:21,200 -Koko više tog pakiranja? -50, 60. 651 00:42:22,300 --> 00:42:23,700 Re-Up je kasno. 652 00:42:26,700 --> 00:42:29,200 Neka Wallace udari smrad opet na njegovom dojavku. 653 00:42:29,400 --> 00:42:31,300 Želite nešto od izvođenja? 654 00:42:31,400 --> 00:42:33,500 Da, jezero pastrmka. 655 00:42:34,100 --> 00:42:35,200 Platiti. 656 00:42:36,300 --> 00:42:37,300 Dovraga 657 00:42:37,500 --> 00:42:39,500 Pitali ste, mislio sam da se ponašaš. 658 00:42:39,600 --> 00:42:41,700 Mislio si krivo, nisam banka. 659 00:42:42,100 --> 00:42:43,600 Ti si škrtaš poput jednog. 660 00:42:44,200 --> 00:42:46,300 Samo se pobrinite da mi date dovoljno. 661 00:42:47,900 --> 00:42:51,300 -Ne mayo, ekstra vruće, nešto za piće. -U redu. 662 00:42:57,200 --> 00:42:59,300 -E ide po hranu? -Da. 663 00:42:59,500 --> 00:43:02,600 Zašto mi nisi rekao? Želudac mi prolazi poput jebača. 664 00:43:02,700 --> 00:43:05,000 -Starve, crnja. -Man, sranje. 665 00:43:05,400 --> 00:43:06,700 Ponovno je ovdje. 666 00:43:07,700 --> 00:43:08,900 Stink, što ima? 667 00:43:09,700 --> 00:43:12,300 Što ima, brate? 10 minuta. 668 00:43:12,500 --> 00:43:13,500 -10? -Da. 669 00:43:13,600 --> 00:43:14,600 U redu. 670 00:43:24,100 --> 00:43:25,300 Tko je tamo? 671 00:43:39,700 --> 00:43:41,800 Svi su mi se povukli, čuli ste? 672 00:43:42,300 --> 00:43:43,800 Uključi se tamo. 673 00:43:45,300 --> 00:43:48,700 Spustite dupe. Sjednite svoje glupo dupe. 674 00:43:48,800 --> 00:43:51,600 Zajebi se. Sranje, ostani tamo, kučko. 675 00:43:51,700 --> 00:43:55,700 Spusti se, spusti se, matično. 676 00:43:56,000 --> 00:43:57,300 Gdje je? 677 00:43:57,900 --> 00:44:01,900 -Ovdje nema ništa. -Gdje to, čovječe? 678 00:44:08,300 --> 00:44:10,500 Sranje! Jebote, moja noga! 679 00:44:11,000 --> 00:44:12,900 Gdje je, Shorty? 680 00:44:17,600 --> 00:44:21,800 -Kitchen, ispod sudopera. -Kisti i nabavite to. 681 00:44:37,000 --> 00:44:37,900 Dva G-pakiranja. Valjajmo. 682 00:44:37,900 --> 00:44:39,400 Dva G-pakiranja. Valjajmo. 683 00:44:39,500 --> 00:44:42,500 -Samo dva? -Poznajte na. 684 00:44:42,600 --> 00:44:44,300 Što-- 685 00:44:46,600 --> 00:44:48,900 Glup. 686 00:45:01,200 --> 00:45:02,500 Sranje! 687 00:45:03,600 --> 00:45:05,600 Krenimo odavde. 688 00:45:07,600 --> 00:45:08,800 Sranje! 689 00:45:16,200 --> 00:45:17,800 Hajde, poot. 690 00:45:19,900 --> 00:45:21,400 Jebati! 691 00:45:46,400 --> 00:45:49,400 -Po, vaš je muškarac vidio da se nacrtaju? -Yeah, dio toga. 692 00:45:49,500 --> 00:45:53,200 -I dobiva broj oznaka? -Odobrani čovječe, to mjehuri. 693 00:45:55,100 --> 00:45:56,300 Slušajte. 694 00:45:58,700 --> 00:46:01,700 Zapadne uniforme će nas upoznati Na parkiralištu Mount Claire. 695 00:46:01,800 --> 00:46:04,400 Počinjemo tamo i ne prestajemo dok ne uzmemo vrata. 696 00:46:04,500 --> 00:46:07,400 Želim njihove vidike imati što manje šanse. 697 00:46:08,800 --> 00:46:10,100 Što je s tobom? 698 00:46:14,100 --> 00:46:15,500 Moj ured. 699 00:46:28,700 --> 00:46:31,000 -Na ne idem. -O'O'O LESUBORDINE? 700 00:46:31,100 --> 00:46:33,800 Ne skačem na nešto što će naštetiti slučaju. 701 00:46:33,900 --> 00:46:37,100 -Ne želiš me napisati o tome, možeš. -I misliš da to želim? 702 00:46:37,200 --> 00:46:39,600 Zamjenik Ops dobio sam na guzicu za ovo sranje. 703 00:46:39,700 --> 00:46:42,000 Sad mi pokazuješ ispred cijelog detalja. 704 00:46:42,100 --> 00:46:43,700 Ne želim nikoga pokazati. 705 00:46:43,900 --> 00:46:45,400 -Visti svoj prsluk. -Ne. 706 00:46:45,900 --> 00:46:47,600 Morao sam raditi policijski posao. 707 00:46:48,400 --> 00:46:51,100 Ako ste se tako osjećali, Zašto niste nazvali bolesne? 708 00:46:51,300 --> 00:46:52,500 Nisam bolestan. 709 00:46:53,800 --> 00:46:55,000 Da, jesi. 710 00:47:01,000 --> 00:47:04,800 Dajte mi 95 zašto ste fizički nesposoban sudjelovati u današnjoj akciji. 711 00:47:04,900 --> 00:47:07,100 Što, lagat ću kako biste mogli spasiti lice? 712 00:47:07,200 --> 00:47:08,800 Hajde, napiši to. 713 00:47:08,900 --> 00:47:11,800 "Ne mogu skočiti sa svojom jedinicom Jer me boli trbuščić. " 714 00:47:11,900 --> 00:47:13,500 Neću vam pomoći da utrošite ovaj slučaj. 715 00:47:13,600 --> 00:47:16,400 Ako se želite pretvarati da ste policija, ti ideš. 716 00:47:36,400 --> 00:47:37,500 Učinimo to. 717 00:47:40,900 --> 00:47:42,100 Ja sam gore. 718 00:47:43,600 --> 00:47:46,400 -O'O STE na Medicin. -Im, šef. 719 00:47:47,800 --> 00:47:49,300 Dajte mu prsluk. 720 00:48:02,800 --> 00:48:06,800 Ne, majke. Nije samo smrdljivo biti mišić. 721 00:48:07,000 --> 00:48:08,300 Imaš jamu. 722 00:48:08,400 --> 00:48:10,700 Vaši ljudi pretpostavljaju biti spreman za ponovno up. 723 00:48:11,200 --> 00:48:14,800 Trebao si biti stabilan za njega. Ali gdje ste? 724 00:48:14,900 --> 00:48:17,000 Vi u prokletom sendvič trgovini. 725 00:48:17,200 --> 00:48:20,600 Imate 20.000 dolara, Dee, Ulazak u vašu trgovinu ... 726 00:48:20,700 --> 00:48:23,300 A nisi ni okolo Da to sranje vidi kako treba. 727 00:48:23,500 --> 00:48:24,700 Gledaj, pomislio sam na ponovne preglede-- 728 00:48:24,900 --> 00:48:28,500 Ne, razmišljanje je bilo ono što nisi radila, A sada izgledamo kao kuje. 729 00:48:28,600 --> 00:48:31,600 Osjećaš me? Moramo se vratiti na njih. 730 00:48:31,800 --> 00:48:34,400 A ne možeš mi ni reći sranje o tome tko su bili. 731 00:48:34,500 --> 00:48:36,900 Jedan od njih je imenovan Omar. 732 00:48:38,000 --> 00:48:41,400 -Omar? -Omar, to je ime koje sam čuo. 733 00:48:41,700 --> 00:48:45,100 -I imali su bijeli kombi. -Da, vidio sam kombi-- 734 00:48:45,200 --> 00:48:48,100 -Koko vrste kombija? -Five-0. 735 00:49:05,700 --> 00:49:07,400 -Wing vrata. -Da? 736 00:49:07,500 --> 00:49:09,600 Da, jučer ga je prebacio. 737 00:49:11,200 --> 00:49:12,600 Da vidimo vaše ruke. 738 00:49:12,700 --> 00:49:14,600 Izađite s puta. Da vidimo vaše ruke. 739 00:49:14,700 --> 00:49:17,400 Gore, Motherfucker, gore. Zaokrenuti. 740 00:49:19,200 --> 00:49:21,000 Sve gore. 741 00:49:29,500 --> 00:49:32,800 Policija. Podignite ruke. Podignite ih! 742 00:49:33,100 --> 00:49:36,100 Okrenite magarcu majmuna. Stavite ruke na leđa. 743 00:49:36,300 --> 00:49:37,800 Zašto se jebeš s nama, čovječe? 744 00:49:38,000 --> 00:49:40,900 Hajde, čovječe, dovraga, Nisam ni radio sranje. 745 00:49:44,000 --> 00:49:45,600 Hajde, čovječe. 746 00:49:48,400 --> 00:49:49,900 Manžeti onu, i onaj. 747 00:49:50,000 --> 00:49:52,800 Majke, kakav je to osjećaj? 748 00:49:52,900 --> 00:49:56,200 Sad si sjebao. Osjećate, zar ne? 749 00:49:58,300 --> 00:50:00,600 Zašto se ne ljuljaš? 750 00:50:02,400 --> 00:50:06,300 Motherfucker. Samo naprijed, Igrajte to kaubojsko sranje, matični. 751 00:50:07,400 --> 00:50:10,000 Drži ga dolje. Drži ruke! 752 00:50:11,300 --> 00:50:14,300 Raširite noge. Ne tjeraj da te udarim dupe. 753 00:50:14,400 --> 00:50:15,400 Hajde! 754 00:50:16,100 --> 00:50:19,200 Nabavi ga. Ne udaraš policajca. 755 00:50:19,300 --> 00:50:22,000 Što nije u redu s tobom, dečko? Želiš li udariti policajca? 756 00:50:53,000 --> 00:50:56,500 Da ste bili ovdje ranije, Vidjeli biste premlaćivanje. 757 00:50:58,500 --> 00:51:00,500 Čist. Nije jebena stvar tamo. 758 00:51:00,600 --> 00:51:03,600 Odaberite bilo koja vrata u niskim usponima. Koje su šanse? 759 00:51:21,900 --> 00:51:25,600 Kanal 2 želi znati može li snimiti neka mjesta na kojima smo izvršili pretvaranje. 760 00:51:25,700 --> 00:51:28,500 Kaže što god dobili, stavit će film. 761 00:51:29,400 --> 00:51:32,500 -Koko imamo? -Dugs, oružje. 762 00:51:32,900 --> 00:51:34,300 Nemamo govno. 763 00:51:58,300 --> 00:52:00,500 Mogu reći da nikad niste bili u patroli. 764 00:52:01,500 --> 00:52:02,800 Pravo. 765 00:52:13,500 --> 00:52:15,900 -Sorry kasnim. -Što je gore? 766 00:52:17,200 --> 00:52:21,200 Nisam vam želio reći pred djevojkom, njezino je iz narkotika i svega. 767 00:52:21,900 --> 00:52:23,200 Daniels je prljav. 768 00:52:24,200 --> 00:52:25,200 Što? 769 00:52:25,800 --> 00:52:28,500 Tip koji vodi vaš slučaj, Ima prljavštinu na njemu. 770 00:52:28,900 --> 00:52:29,900 Znate ovo? 771 00:52:30,200 --> 00:52:33,400 Vaša vlastita agencija došla nam je s nama Zabrinutost zbog njega prošle godine. 772 00:52:33,500 --> 00:52:34,900 Pitanja o integritetu. 773 00:52:35,100 --> 00:52:39,000 Nisu htjeli ići u lnternalne poslove. Taj ured curi poput sita. 774 00:52:39,100 --> 00:52:42,100 Osim toga, nisu mogli podnijeti slučaj Ako su njihovi životi ovisili o tome. 775 00:52:42,200 --> 00:52:45,000 -To, također. -So li posebno pogledao Danielsa? 776 00:52:45,100 --> 00:52:47,300 Proveli smo dvomjesečnu istragu imovine. 777 00:52:47,400 --> 00:52:50,300 Čovjek ima par stotina tisuća Više u likvidnoj imovini ... 778 00:52:50,500 --> 00:52:52,700 nego što bi i svaki policijski poručnik ikada trebao imati. 779 00:52:52,800 --> 00:52:56,300 Možda ide u Atlantic City. Ozbiljno. 780 00:52:56,900 --> 00:53:00,200 Gledate njegovu pozadinu? Možda ima i druge izvore prihoda. 781 00:53:00,400 --> 00:53:02,600 Možda. Nikad nismo dobili priliku ići dalje. 782 00:53:02,700 --> 00:53:03,700 Zašto ne? 783 00:53:04,000 --> 00:53:07,600 Otišli smo kod vašeg zamjenika na operacije i rekao mu što imamo. 784 00:53:07,700 --> 00:53:10,600 -Naketi ste ga u Burrell? -Kaže: "Uzet ćemo ga odavde." 785 00:53:10,700 --> 00:53:13,400 Dakle, odustali smo i čekali da se nešto dogodi. 786 00:53:13,500 --> 00:53:16,800 -I čekao. -Ta je bilo prije godinu dana? 787 00:53:17,100 --> 00:53:18,500 Možda više. 788 00:53:18,800 --> 00:53:21,500 I taj je jebač još uvijek Nadzornik za narkotike. 789 00:53:21,900 --> 00:53:24,300 Dakle, recite mi što se dovraga događa. 790 00:53:28,200 --> 00:53:32,000 U svakom slučaju, ako vodi vaš slučaj, Samo sam mislila da ćeš znati. 791 00:53:33,000 --> 00:53:34,000 Hvala.