1 00:00:45,646 --> 00:00:49,582 Sinabi sa iyo ng ahensya na kailangan mong magbayad Para sa iyong sariling mga uniporme, di ba? 2 00:00:48,683 --> 00:00:51,311 (Malakas na tuldik) Oo, bumili ako ng pera mula sa trabaho. 3 00:00:51,420 --> 00:00:56,187 Hindi, hindi, hindi. Hindi ka maaaring magsimula isang trabaho na walang uniporme. 4 00:00:56,291 --> 00:00:59,920 Ngunit paano bumili kapag hindi nabayaran? 5 00:01:00,028 --> 00:01:02,326 - Wala kang pera? - Hindi. 6 00:01:02,431 --> 00:01:06,197 Ito ang dahilan kung bakit ako kumuha ng trabaho. Upang kumita ng pera. 7 00:01:06,301 --> 00:01:08,667 Ito ang dahilan kung bakit ako napunta sa Amerika. 8 00:01:08,770 --> 00:01:12,001 - Upang maging malaking shoot. - Shot. Malaking shot. 9 00:01:12,107 --> 00:01:17,977 Sinusubukan kong huwag mabuhay sa nakaraan. Kasalukuyan lamang ang panahunan mula nang dumating ako. 10 00:01:18,080 --> 00:01:22,813 (Chuckling) Oo, ngunit ang malaking shoot ay walang katuturan. 11 00:01:22,918 --> 00:01:24,886 Ito ang pangunahing gusali. 12 00:01:24,986 --> 00:01:29,923 Pangangasiwa, mga silid ng panayam at ang mga laboratoryo. 13 00:01:32,527 --> 00:01:34,427 Ito lang ang sahig dito. 14 00:01:34,529 --> 00:01:37,589 Huwag mag -alala tungkol sa mga kulungan O kung ano ang nasa 'em. 15 00:01:37,699 --> 00:01:40,224 Pinapakain sila ng mga katulong sa pananaliksik. 16 00:01:40,335 --> 00:01:42,633 Alam mo, nag -aaral sila ng pag -uugali ng hayop. 17 00:01:42,737 --> 00:01:46,468 Sa hawla, Maaari lamang kumilos tulad ng bilanggo. 18 00:01:46,575 --> 00:01:50,636 Salita ng payo, aking tao. Subukang huwag mag -isip nang labis, 19 00:01:50,712 --> 00:01:53,647 At kahit anong gawin mo, Huwag abalahin ang mga propesor. 20 00:01:53,748 --> 00:01:56,546 Sila ang totoong malaking shoots sa paligid dito. 21 00:01:59,121 --> 00:02:01,055 Panoorin ang iyong hakbang. 22 00:02:08,363 --> 00:02:10,923 (Bumuntong hininga) 23 00:02:11,032 --> 00:02:14,331 Ito ay purgatoryo. 24 00:02:15,804 --> 00:02:18,204 Kukunin ko ang basurahan. 25 00:02:20,208 --> 00:02:23,905 (Hilik) 26 00:02:37,559 --> 00:02:39,459 Anong uri ng ibon ito? 27 00:02:39,561 --> 00:02:41,222 (Snorts) ha? 28 00:02:41,329 --> 00:02:43,923 Ang kagat ng kagat. Mag -ingat ka. 29 00:02:43,999 --> 00:02:46,365 (Ungol) 30 00:02:48,370 --> 00:02:50,270 Ikaw ba ay ibon o aso? 31 00:02:51,940 --> 00:02:55,068 Ano ... ano ang ginagawa niya dito? 32 00:02:55,177 --> 00:02:58,169 Si Paulie ay isang lumang proyekto Para kay Dr. Reingold. 33 00:02:58,280 --> 00:03:01,807 Hindi nag -ehersisyo. Pagkawala ng pondo o kung ano. Hindi ko maalala. 34 00:03:01,917 --> 00:03:06,752 Ngunit hindi siya kumakain, sa palagay ko, At nawalan siya ng balahibo. 35 00:03:06,855 --> 00:03:09,289 Huwag magalala tungkol sa kanya. 36 00:03:09,357 --> 00:03:11,985 Halika Ipapakita ko sa iyo kung nasaan ang incinerator. 37 00:03:26,675 --> 00:03:28,643 (Pag -awit) 38 00:03:40,555 --> 00:03:42,955 (Patuloy ang pag -awit) 39 00:03:51,866 --> 00:03:53,834 (Nagsisimula ang buffer) 40 00:04:12,287 --> 00:04:14,721 (Pag -awit) 41 00:04:25,934 --> 00:04:30,928 Ang unang pagkakataon na nakita kita 42 00:04:33,174 --> 00:04:37,042 43 00:04:37,145 --> 00:04:39,045 44 00:04:47,188 --> 00:04:49,816 Ginawa mo akong iyong diwata. 45 00:04:49,924 --> 00:04:55,419 Kaya kung ako ang iyong Fairy Godmother, Inutusan kita na matulog. 46 00:04:55,530 --> 00:04:57,760 Matulog ka na, Marie. 47 00:04:57,866 --> 00:05:02,326 Tingnan, pupunta ako rito. 48 00:05:02,437 --> 00:05:05,338 Magandang gabi, Marie. Mahal din kita. 49 00:05:07,175 --> 00:05:09,439 Ok, makikita kita sa umaga. 50 00:05:14,883 --> 00:05:17,977 - (sumigaw) - Hoy, sino ka? 51 00:05:18,086 --> 00:05:20,077 Ano ang ginagawa mo dito? Lumabas dito! 52 00:05:20,188 --> 00:05:24,488 Halika! Iwanan mo ako! At huwag kang bumalik! 53 00:05:24,592 --> 00:05:28,926 Virgil. Una, kumakanta siya. Ngayon ay nagsasalita siya. 54 00:05:29,030 --> 00:05:30,998 Tumigil sa gulo sa loro na iyon 55 00:05:31,066 --> 00:05:33,432 At bumalik sa trabaho Bago mo kami maputok. 56 00:05:58,293 --> 00:06:00,193 M.A. 57 00:06:05,800 --> 00:06:08,360 Kumusta. 58 00:06:10,438 --> 00:06:14,204 "Ang pagkain ay binubuo ng mga buto, 59 00:06:14,309 --> 00:06:17,710 "Mga mani, mga bug. 60 00:06:17,812 --> 00:06:21,612 "Ang mga Flocks ay nakikita ang pagpapakain Sa mga puno ng mangga, 61 00:06:21,716 --> 00:06:24,378 "Nagdadala ng hinog na prutas." 62 00:06:24,486 --> 00:06:27,080 (Bubukas ang pinto) 63 00:06:34,462 --> 00:06:36,862 Mango. 64 00:06:51,980 --> 00:06:53,675 Muchas Gracias. 65 00:07:16,371 --> 00:07:19,033 (Nagbubuntong -hininga) Tingnan natin. 66 00:07:19,140 --> 00:07:21,472 Ano ang magkakaroon ako para sa tanghalian ngayong gabi? 67 00:07:23,244 --> 00:07:26,907 Ngayon, narito ang ilang malaking saging, 68 00:07:27,015 --> 00:07:30,883 napaka plump papaya ... 69 00:07:30,985 --> 00:07:35,786 At ... ilang magagandang mangga. 70 00:07:35,890 --> 00:07:39,826 Oh, oo, ito ay isang mahusay. 71 00:07:39,928 --> 00:07:44,991 Maganda at dilaw sa loob. 72 00:07:48,837 --> 00:07:53,672 Oh, oo, Ito ay tikman ang kamangha -manghang. 73 00:08:01,950 --> 00:08:04,009 Gusto mo ng mangga, ibon? 74 00:08:04,118 --> 00:08:07,087 Hmm? Napaka makatas ... 75 00:08:07,188 --> 00:08:10,487 at mabuti para sa lumalagong balahibo. 76 00:08:10,592 --> 00:08:14,028 Gusto mo ng kagat? Hmm? 77 00:08:16,130 --> 00:08:18,291 Sabihin ang "Mango". 78 00:08:23,137 --> 00:08:25,435 Mango. 79 00:08:39,888 --> 00:08:43,153 Mmm. Oh, mabuti ito. 80 00:08:43,258 --> 00:08:45,317 Mmm. 81 00:08:45,426 --> 00:08:47,826 Sige. Mango, mangga, mangga. 82 00:08:47,929 --> 00:08:50,955 M-a-n-g-o. Mango. Masaya ka ba ngayon? 83 00:08:51,065 --> 00:08:53,329 (Mga gasps at ubo) 84 00:08:53,434 --> 00:08:55,334 Oh, Diyos ko. 85 00:08:55,436 --> 00:08:59,805 Ito ang nabawasan mo sa akin. Nagbenta na ako para sa isang piraso ng prutas. 86 00:08:59,908 --> 00:09:03,639 (Gasping) Hindi ako makapaniwala. Maaari kang makipag -usap? 87 00:09:03,745 --> 00:09:06,976 Maniwala ka, Tolstoy, ngunit huwag Kalimutan ang prutas, ang mangga. 88 00:09:07,081 --> 00:09:10,573 Ibigay mo sa akin, mop mop unggoy. 89 00:09:10,685 --> 00:09:12,585 - Oh. - Ibon? 90 00:09:12,687 --> 00:09:14,587 (Ibon) Oh, panginoon ko. 91 00:09:14,689 --> 00:09:19,251 Ano ang pangalan mo, ibon? Kausapin mo ako, ibon. 92 00:09:20,595 --> 00:09:22,825 Ibon. 93 00:09:22,931 --> 00:09:25,058 Ang, uh, pagsubok sa balat ... 94 00:09:25,133 --> 00:09:28,591 - Excuse me, ikaw si Dr. Reingold? - Oo, ako. 95 00:09:28,670 --> 00:09:30,695 - Ako si Misha Belenkoff. - Kamusta. 96 00:09:30,805 --> 00:09:34,741 - Kailangan kong tanungin ka tungkol sa isang loro. - Parrot? 97 00:09:34,842 --> 00:09:39,142 Ang nasa ... pababa sa loob ng piitan. 98 00:09:39,247 --> 00:09:41,147 Baka maling salita. Uh ... 99 00:09:41,249 --> 00:09:43,649 - May ibon doon. - mm-hmm. 100 00:09:43,751 --> 00:09:45,651 Isang berdeng loro. 101 00:09:45,753 --> 00:09:48,051 Oh, ang maliit na conure. Oo. Kasama ba niya tayo? 102 00:09:48,156 --> 00:09:51,785 Oo, dumating ako upang sabihin sa iyo, na may mahusay na pagkamangha, 103 00:09:51,893 --> 00:09:54,225 Maaari siyang makipag -usap. 104 00:09:54,329 --> 00:09:58,231 - Hindi, gayahin niya. - Mimics? Ano ang "Mimics"? 105 00:09:58,333 --> 00:10:00,392 Inuulit niya ang naririnig niya. Hindi siya nag -uusap. 106 00:10:00,501 --> 00:10:04,870 Hindi, naiintindihan niya. Matalino siya, doktor. 107 00:10:04,973 --> 00:10:06,702 Alam ko ... 108 00:10:06,774 --> 00:10:08,799 Pinahahalagahan ko ang iyong pag -aalala, Mister ... 109 00:10:08,910 --> 00:10:10,810 - Belenkoff. - Belenkoff. 110 00:10:10,912 --> 00:10:14,245 Ngunit, mabuti, nakikita mo ang mga taong ito? 111 00:10:14,349 --> 00:10:17,841 Ito ang ginagawa nila. At ito ang ginagawa ko. 112 00:10:17,952 --> 00:10:21,319 Hindi mo ba iniisip kung mayroon kaming hayop Sa ganoong uri ng katalinuhan, 113 00:10:21,389 --> 00:10:23,050 May napansin? 114 00:10:23,157 --> 00:10:28,390 Alam ko ang pag -uusap ng loro. Kumakanta siya ng kanta. 115 00:10:28,496 --> 00:10:32,728 Naiintindihan niya ang pagsasalita. Ininsulto niya rin ako. 116 00:10:32,834 --> 00:10:37,066 - Tinatawag niya akong mop unggoy. - (tumatawa) 117 00:10:37,171 --> 00:10:39,332 Nagsasalita siya. 118 00:10:39,440 --> 00:10:41,908 Maaari kitang patunayan dito. 119 00:10:44,278 --> 00:10:47,679 Gusto mo ba ng mangga? 120 00:10:49,083 --> 00:10:52,143 (Misha) Mango. 121 00:10:57,225 --> 00:10:59,523 (Ungol) 122 00:11:01,729 --> 00:11:03,629 (Dr. Reingold) Magsalita. 123 00:11:03,731 --> 00:11:05,995 (Squawks) 124 00:11:06,100 --> 00:11:09,831 - Magsalita. - (Squawks) 125 00:11:14,876 --> 00:11:17,401 Hindi, mangyaring, makinig, ginoo. 126 00:11:17,512 --> 00:11:21,642 Siguro kung mas mahusay kong ipaliwanag. Kung sasabihin ko ... 127 00:11:21,749 --> 00:11:26,083 Sa tingin ko sapat na ang sinabi mo. Gawin natin ang aming trabaho at ginagawa mo ang iyo. 128 00:11:26,187 --> 00:11:28,348 Tulad ng, marahil, kunin ang basurahan. 129 00:11:44,338 --> 00:11:47,273 Mahusay. Ngayon pareho kaming nasa problema. 130 00:11:47,375 --> 00:11:49,502 Ano ang problema sa iyo? 131 00:11:49,610 --> 00:11:52,909 Alam mo, Siguro dapat ka nila, 132 00:11:53,014 --> 00:11:57,417 Scoop ka, punan ka ng bula At glue ka sa pekeng puno. 133 00:12:10,998 --> 00:12:15,401 Nag -iisa ka, sa palagay ko. Nag -iisa ako. 134 00:12:15,503 --> 00:12:19,064 Sa Russia, Ako ay guro ng panitikan. 135 00:12:19,173 --> 00:12:23,166 Sa Amerika, Mas malinis ako ng bird crap. 136 00:12:26,280 --> 00:12:29,408 Namimiss ko ang mga salita. 137 00:12:29,517 --> 00:12:33,317 Namimiss ko ang wika ko. 138 00:12:33,421 --> 00:12:38,120 Gusto ko lang may makausap. 139 00:12:38,226 --> 00:12:42,128 - Sumali sa club. - Ano? 140 00:12:42,230 --> 00:12:44,528 Sabi ko, sumali sa club. 141 00:12:44,632 --> 00:12:49,035 Kaya hindi ako baliw. Maaari kang makipag -usap. 142 00:12:49,137 --> 00:12:52,368 - syempre maaari akong makipag -usap. - Kung gayon bakit hindi ka? 143 00:12:52,473 --> 00:12:55,101 Dahil sa pakikipag -usap makakakuha ka lang ng problema. 144 00:12:55,209 --> 00:12:58,804 - problema? Bakit mo nasabi yun? - Ito ay isang mahabang kwento. 145 00:12:58,913 --> 00:13:01,643 Russian ako. 146 00:13:01,749 --> 00:13:04,274 Gusto ko ng mahahabang kwento. 147 00:13:04,385 --> 00:13:07,479 Sige, Chekhov. Umupo ka. 148 00:13:09,290 --> 00:13:12,487 (Nagbubuntung -hininga) Nagsimula ang lahat kay Marie. 149 00:13:12,593 --> 00:13:14,527 Ang isa sa kanta. 150 00:13:15,396 --> 00:13:18,058 Oo. Ang isa sa kanta. 151 00:13:19,667 --> 00:13:21,999 (Hindi natukoy na pag -uusap) 152 00:13:22,069 --> 00:13:23,798 (Babae) Marie! 153 00:13:23,905 --> 00:13:26,669 Marie, halika tingnan Ano ang dinala sa iyo ng iyong lolo. 154 00:13:36,317 --> 00:13:40,651 -(Stuttering) G-G-Grandpa! - aking magandang babae. 155 00:13:40,755 --> 00:13:44,316 W-anong d-did mo ang dalhin mo sa akin? 156 00:13:44,425 --> 00:13:46,325 Tumingin sa basket, sweetie. 157 00:13:46,427 --> 00:13:50,056 (Paulie) 'Binuksan ko ang aking mga mata, At nandoon siya. ' 158 00:13:51,933 --> 00:13:54,163 B-Bird. 159 00:13:54,268 --> 00:13:56,168 (Squawking) 160 00:14:01,375 --> 00:14:04,776 (Paulie) 'Hindi ko alam kung ano ito Ang nilalang ay, ngunit nagustuhan ko ito. ' 161 00:14:04,879 --> 00:14:08,110 Akala ko bibigyan ko siya ng isang tao upang makausap. Pinangalanan ko siyang Paulie. 162 00:14:08,216 --> 00:14:11,117 Medyo p-paulie. 163 00:14:12,553 --> 00:14:15,147 (Paulie) 'Pretty Marie.' 164 00:14:18,326 --> 00:14:20,886 Ikaw w-want ang ilan? 165 00:14:28,469 --> 00:14:32,565 Paghaluin mo lang ng kaunti doon, ok? 166 00:14:32,673 --> 00:14:34,573 O-ok. 167 00:14:36,344 --> 00:14:38,574 G-Go Down. 168 00:14:45,286 --> 00:14:48,881 D-d-do y-gusto mo ito? 169 00:14:50,992 --> 00:14:53,017 G-G-Good. 170 00:14:53,127 --> 00:14:56,028 G-G-Good Boy. 171 00:14:57,698 --> 00:15:00,189 (Chattering) 172 00:15:00,301 --> 00:15:02,360 Marie, makakatulong ka ba kay Mommy? 173 00:15:02,470 --> 00:15:05,837 Nagpapatuloy ito sa tray ng salamin. Pumunta ito sa Star Bowl, ok? 174 00:15:05,940 --> 00:15:09,205 (Musika sa background) ay wala na, ako ay isang-goin 'sa bahay 175 00:15:09,310 --> 00:15:12,837 176 00:15:12,947 --> 00:15:16,314 Sumama ako sa akin 177 00:15:16,417 --> 00:15:18,510 178 00:15:18,619 --> 00:15:20,519 (Nanay) Hoy, Jerry, Nakakuha ka ba ng maiinom? 179 00:15:20,621 --> 00:15:23,784 - Dito ka pupunta, guys. - Oh, mahusay iyon. Salamat. 180 00:15:25,259 --> 00:15:27,557 Marie, maaari mo bang makuha ang ibon na iyon sa mesa? 181 00:15:28,696 --> 00:15:30,129 Marie. 182 00:15:30,231 --> 00:15:34,258 - Helping ako ni Paulie. - Tinutulungan ka niya. Alam ko. Alam ko. 183 00:15:34,368 --> 00:15:37,769 Bakit hindi kayong dalawa ang lumabas at maglaro Hanggang sa makarating dito si Tatay? 184 00:15:38,873 --> 00:15:41,637 Y-y-y-ganyan ka? 185 00:15:42,743 --> 00:15:44,870 Maghintay ka ng T-T-t-till na Tatay na nakikita ka. 186 00:15:47,315 --> 00:15:50,079 (Cheering) 187 00:16:03,864 --> 00:16:06,492 Nandiyan siya. Nandiyan siya. 188 00:16:10,171 --> 00:16:12,298 Siya ay lumalaki '. Kumusta, Bunny. 189 00:16:13,874 --> 00:16:18,902 - Kumusta ang aking malaking babae? - Kamusta sa iyong tatay, Marie. 190 00:16:21,315 --> 00:16:24,682 Handshake muna, halik mamaya, ok? 191 00:16:32,893 --> 00:16:35,919 Ooh, iyon ay isang malakas na handshake. 192 00:16:37,631 --> 00:16:40,862 - (squawking) - Hoy. 193 00:16:41,936 --> 00:16:44,496 Kailan tayo nakakuha ng ibon? 194 00:16:47,608 --> 00:16:50,873 G-g-grandpa g-got siya para sa akin. 195 00:16:50,978 --> 00:16:54,709 Ang H-H-His n-name ay si Paulie. 196 00:17:03,290 --> 00:17:05,884 (Music Box) 197 00:17:08,462 --> 00:17:11,863 Si P-Paulie W-wants ay isang halik din. 198 00:17:11,966 --> 00:17:14,628 Ok. 199 00:17:18,072 --> 00:17:21,906 200 00:17:22,009 --> 00:17:27,140 201 00:17:27,248 --> 00:17:30,809 Mamahalin ka, Marie 202 00:17:37,992 --> 00:17:39,892 Magandang gabi. 203 00:17:47,535 --> 00:17:48,866 (Mga slams ng pinto) 204 00:17:48,936 --> 00:17:51,905 (Tatay) Hindi lang ako makapaniwala Hindi mo sinabi sa akin. 205 00:17:52,440 --> 00:17:56,433 (Nanay) Nais kong isulat ka. 206 00:17:56,544 --> 00:18:00,412 - Kung gayon, bakit hindi mo ginawa? - Hindi ko alam kung ano ang sasabihin. 207 00:18:00,448 --> 00:18:02,712 Nagiging mas mahusay ba siya? Malayo na ba? 208 00:18:02,817 --> 00:18:05,718 Hindi, ngunit hindi ito mawawala kung ikaw Maglagay ng labis na presyon sa kanya. 209 00:18:05,820 --> 00:18:08,084 Hindi ko iniisip Naglagay ka ng sapat na presyon sa kanya. 210 00:18:08,155 --> 00:18:11,181 Hindi ako makatayo upang makita siyang nagdurusa. Hindi ko ito matiis! 211 00:18:11,292 --> 00:18:15,319 Ano ang mangyayari kapag pumapasok siya sa paaralan? Sa palagay mo ba ay magpapasaya siya? 212 00:18:15,396 --> 00:18:18,957 Dahil masisiguro kita na siya ay magiging. 213 00:18:19,066 --> 00:18:21,296 Sinabi mo sa akin. Ano sa palagay mo ang dapat nating gawin? 214 00:18:21,402 --> 00:18:25,805 Iniisip ko lang ang lahat ng ito "Mahal ka namin Anuman ang gagawin mo "ay hindi makakatulong. 215 00:18:27,708 --> 00:18:33,112 Mahusay, mahusay. Mag -oorder lang tayo siya upang ihinto ang pag -iwas? Ito ba? 216 00:18:41,155 --> 00:18:44,124 Ok, y-y-you ang diwata na diwata, 217 00:18:44,225 --> 00:18:46,250 a-a-at i a-am ang prinsesa. 218 00:18:46,360 --> 00:18:48,453 Nakatira kami sa isang malaking kastilyo, 219 00:18:48,562 --> 00:18:52,157 a-a-a-at mayroon ako Maraming damit ng prinsesa. 220 00:18:53,901 --> 00:18:57,234 Ok, Fairy Godmother, M-MAKE ME TALK Tama. 221 00:18:57,338 --> 00:18:59,169 (Mga slams ng pinto) 222 00:19:01,208 --> 00:19:06,942 A-a-a-a-at p-p-p-please magmadali. 223 00:19:07,047 --> 00:19:11,507 Sige, Marie. Kunin natin Ang iyong oras. Walang pagmamadali, ok? 224 00:19:11,619 --> 00:19:14,019 Ito ay isang? 225 00:19:17,958 --> 00:19:20,256 Ngunit-ter-fly. 226 00:19:23,197 --> 00:19:27,031 (Chuckles) Ball. 227 00:19:34,141 --> 00:19:38,043 Um, sasabihin ko sa iyo kung ano. 228 00:19:38,145 --> 00:19:41,205 Hahayaan kitang kumuha Ang mga kard na ito sa iyo, 229 00:19:41,315 --> 00:19:45,012 At baka madarama mo pa komportable na pagsasanay sa bahay. 230 00:19:48,556 --> 00:19:50,854 Ok, mamahinga. 231 00:19:50,958 --> 00:19:54,189 Huminga ng malalim. 232 00:19:54,295 --> 00:19:56,320 Hayaan itong dahan -dahan. 233 00:20:00,334 --> 00:20:02,359 Ngayon sabihin ang "bahay". 234 00:20:02,469 --> 00:20:06,496 H-H-H ... 235 00:20:06,607 --> 00:20:10,737 - Bahay, sweetie, bahay. - Hoy, kumusta ang aking mga batang babae? 236 00:20:10,844 --> 00:20:12,778 Mabuti. 237 00:20:12,880 --> 00:20:14,780 - Kumusta ito '? - Mabuti. Napakahusay. 238 00:20:14,882 --> 00:20:16,782 Mabuti. 239 00:20:18,052 --> 00:20:21,988 Ano ang pinagtatrabahuhan mo? Tasa. Tama yan. 240 00:20:22,089 --> 00:20:24,649 - Halika. Maaari mong sabihin ang "Cup". -C-C-c ... 241 00:20:24,758 --> 00:20:28,319 Tama yan, baby. Maaari mong gawin ito Tingnan mo ako. Panoorin mo ako. Tasa. 242 00:20:28,429 --> 00:20:32,832 C-C-C-C ... 243 00:20:32,933 --> 00:20:34,662 Tasa. 244 00:20:34,768 --> 00:20:39,364 Lila, hayaan mo lang siyang sabihin ito. Bakit hindi mo lang siya hayaan sabihin ito? 245 00:20:40,975 --> 00:20:44,536 Tingnan mo, pasensya na. Pinapanatili mo sinasabi ito para sa kanya. Hayaan siyang sabihin ito. 246 00:20:44,612 --> 00:20:46,910 Ginagawa ko ang aking makakaya! 247 00:20:46,981 --> 00:20:50,542 Sinabi nila sa iyo na sabihin ang salita? Hindi ko iniisip. Hayaan siyang sabihin ito. 248 00:20:50,618 --> 00:20:53,917 Dapat ba akong umalis siya doon ay lubos na nabigo? 249 00:20:53,988 --> 00:20:56,582 Tasa. 250 00:20:56,657 --> 00:20:59,182 - (Tatay) Hayaan lamang niyang sabihin ang salita. - tasa. 251 00:21:00,661 --> 00:21:03,152 C-up. 252 00:21:03,697 --> 00:21:05,597 Tasa. 253 00:21:08,035 --> 00:21:10,230 C-cup. 254 00:21:14,708 --> 00:21:17,472 Ginawa mo ito, Marie. Ginawa mo ito! 255 00:21:17,544 --> 00:21:20,035 (Paulie) 'Lahat ng kinuha nito ay isang salita At nagsara sila. 256 00:21:22,650 --> 00:21:24,083 'Gusto kong matuto nang higit pa.' 257 00:21:24,184 --> 00:21:26,414 - Ano yan -Ch-ch-chair. 258 00:21:26,520 --> 00:21:28,454 Tagapangulo yan. Bigyan mo ako ng ilan doon. 259 00:21:28,555 --> 00:21:30,648 -F-f-fence. - bakod. 260 00:21:30,758 --> 00:21:32,726 FL-Flower. 261 00:21:32,826 --> 00:21:34,726 - Kumusta naman ito? - R-rock. 262 00:21:34,828 --> 00:21:36,989 Bato. Ano ang mga iyon? 263 00:21:37,097 --> 00:21:40,225 - EW, mga bug. - Huwag alalahanin kung gagawin ko. (Chuckles) 264 00:21:41,302 --> 00:21:43,236 Pupunta ako sa tindahan. Nais mong sumakay sa akin? 265 00:21:43,337 --> 00:21:47,068 N-N-Hindi. Si Paulie i-i-ay tumutulong sa akin ... 266 00:21:47,174 --> 00:21:49,574 Alamin ang ilang mga bagong salita. 267 00:21:51,545 --> 00:21:56,915 Hindi, kuneho, hindi nakikipag -usap ang mga ibon, At hindi sila nagtuturo, ok? 268 00:21:57,017 --> 00:22:00,111 Uulitin lang nila ang sinasabi natin. Hindi nila maintindihan. 269 00:22:00,220 --> 00:22:03,246 Naiintindihan ng P-P-Paulie. 270 00:22:08,362 --> 00:22:10,455 Medyo tahimik, wala ka ba doon, Propesor? 271 00:22:10,564 --> 00:22:14,056 Tahimik ako. Pasensya na ako, Ngunit natatakot ako sa kanya. 272 00:22:14,168 --> 00:22:16,466 At hindi iyon ang natatakot ko. 273 00:22:16,570 --> 00:22:18,663 Halika Lumipad ang mga ibon. 274 00:22:18,772 --> 00:22:21,104 Natatakot kang lumipad? 275 00:22:21,208 --> 00:22:23,267 Natatakot ako sa taas. 276 00:22:23,377 --> 00:22:26,710 - Hanggang sa may natutunan akong bagong salita. - Ano? 277 00:22:26,814 --> 00:22:29,510 - (gasping) - Ano? 278 00:22:29,616 --> 00:22:30,913 Hindi, hindi, hindi ... 279 00:22:30,984 --> 00:22:32,815 (Paulie) 'Wala akong ideya kung ano ito.' 280 00:22:32,886 --> 00:22:34,319 Masamang ideya. Napakasama. 281 00:22:34,421 --> 00:22:39,324 (Paulie) 'Ngunit may nagsabi sa akin Mapanganib ito sa aking kalusugan. ' 282 00:22:39,426 --> 00:22:42,657 Nakikita ko ang mga claws at ngipin at mata. At mga claws at ngipin at mata. 283 00:22:42,763 --> 00:22:45,891 Ang mga claws! Tingnan ang mga claws na iyon. 284 00:22:45,999 --> 00:22:48,763 (Paulie) 'Kaya ang bag ng pulgas na ito Nakakuha ng run ng lugar, 285 00:22:48,869 --> 00:22:51,337 'At pinayagan upang mag -hang out sa sopa 286 00:22:51,405 --> 00:22:53,600 'Kung saan ako at si Marie ay nanonood ng TV. 287 00:22:53,707 --> 00:22:57,165 'Pinalayas ako Ang hindi komportable na coat rack na ito, 288 00:22:57,244 --> 00:22:58,939 'na tinawag nilang "perch".' 289 00:22:59,012 --> 00:23:00,980 (Meowing) 290 00:23:04,017 --> 00:23:06,212 - (Meowing) - Hoy, Kitty, Kitty. 291 00:23:11,959 --> 00:23:15,053 (Paulie) 'at nagsimula Isang habambuhay na kalakaran ng pagsasalita, 292 00:23:15,162 --> 00:23:18,359 'Kailan ako dapat Itinago ang aking malaking tuka. ' 293 00:23:18,465 --> 00:23:21,559 (Paulie) Dito, Kitty, Kitty. Halika sa labas. 294 00:23:21,668 --> 00:23:24,535 Halika Mayroon kaming ilang mga hipon sa barbecue para sa ya. 295 00:23:24,638 --> 00:23:27,402 Tamang heres. Hindi. Panatilihin ... Hoy. 296 00:23:27,508 --> 00:23:31,444 Lumiko at lumabas, ikaw bobo na bola ng buhok. Tumatawag sila. 297 00:23:31,545 --> 00:23:34,912 Magpatuloy ka na Yun lang Pumunta sa labas, malabo o kalabasa, o duh ... 298 00:23:35,015 --> 00:23:36,915 Hindi ko alam ang pangalan mo. 299 00:23:37,017 --> 00:23:42,045 Uh, go, uh, go dig up up o ilibing ang isang bagay. 300 00:23:42,156 --> 00:23:44,681 Bakit ka papunta sa akin? Hindi, ikaw ... 301 00:23:44,792 --> 00:23:47,090 Hindi maganda yan. Ayaw mo maging sa kasangkapan. 302 00:23:47,194 --> 00:23:49,628 Hindi ito tumutugma sa iyong amerikana. (Chuckles) Bumaba. Bumaba ka na. 303 00:23:49,730 --> 00:23:53,393 Bumaba mula sa kasangkapan. Bumaba ka na. Hindi mo rin gusto ang salad. 304 00:23:53,500 --> 00:23:54,899 Iyon ay ... 305 00:23:56,003 --> 00:23:59,200 - Ah! Tingnan mo! - (Meowing) 306 00:24:02,075 --> 00:24:05,476 Halika Iwanan mo ako, pusa! (Tumatawa) 307 00:24:05,579 --> 00:24:08,548 Hindi kita pinagtatawanan. Halika Iwan mo ako mag -isa. 308 00:24:08,649 --> 00:24:11,083 - (Hissing) - Tumigil! 309 00:24:11,185 --> 00:24:15,713 - itigil mo na, hindi ka masamang pusa! - Bobo na bola ng buhok. 310 00:24:15,823 --> 00:24:17,313 - Shoo! - Yeah, Shoo! 311 00:24:17,825 --> 00:24:20,589 Hindi ko akalain na kaya niya Sabihin ang pagkakaiba 312 00:24:20,694 --> 00:24:22,662 sa pagitan ng pantasya at katotohanan. 313 00:24:22,729 --> 00:24:25,323 Halika 314 00:24:25,432 --> 00:24:29,232 Alam mo ang sinabi niya? Handa ka na ba para dito? 315 00:24:29,336 --> 00:24:32,134 Sinabi niya sa kanya ang ibon Sinimulan ito ng pusa. 316 00:24:32,239 --> 00:24:34,639 - (Lila) Sinabi niya iyon sa iyo? - Yeah. 317 00:24:34,741 --> 00:24:37,403 Well, limang taong gulang na siya. Haka -haka niyang kaibigan. 318 00:24:37,511 --> 00:24:39,945 Hindi ko alam. 319 00:24:40,047 --> 00:24:42,572 Wala siyang ibang kaibigan. 320 00:24:42,649 --> 00:24:45,277 Hindi pa siya nagawa anumang iba pang mga kalakip. 321 00:24:45,385 --> 00:24:47,353 Ako lang ... 322 00:24:47,454 --> 00:24:51,515 Iniisip ko talaga na dapat tayo Isaalang -alang ang pag -alis ng ibon. 323 00:24:51,625 --> 00:24:55,618 Hindi ko alam, Warren. Mahal niya ang ibon na iyon. 324 00:24:55,729 --> 00:24:58,630 Mahal niya ang ibon na iyon. 325 00:25:06,707 --> 00:25:09,039 (Paulie) Ngayon kung saan tayo pupunta '? 326 00:25:09,142 --> 00:25:11,440 Kailangan mong malaman kung paano lumipad, Paulie. 327 00:25:11,545 --> 00:25:13,945 Hindi, ayokong. 328 00:25:15,048 --> 00:25:18,506 - ikaw ay h-have to. - Bakit? 329 00:25:18,585 --> 00:25:22,214 Kaya kung sakaling umalis ka na, Y-maaari kang lumipad pabalik sa akin. 330 00:25:22,322 --> 00:25:26,315 - malayo? -Kami ba ay magkasama, R-RIGHT? 331 00:25:26,426 --> 00:25:28,826 - Tama. - Pagkatapos f-fly. 332 00:25:31,231 --> 00:25:34,962 (Daing) oh. Ikaw ulit. 333 00:25:36,470 --> 00:25:39,701 Halika, Paulie. D-don't tumingin pababa. 334 00:25:39,806 --> 00:25:43,742 Tingnan ang mga bituin. N-now kumalat ang iyong mga pakpak. 335 00:25:43,810 --> 00:25:44,868 Ok. 336 00:25:44,978 --> 00:25:47,173 Huwag tumingin sa ibaba. Magagawa mo ito. 337 00:25:47,281 --> 00:25:50,182 Kung napakadali, bakit hindi mo ito nagawa? 338 00:25:50,284 --> 00:25:54,084 - Ok, ipapakita ko sa iyo. - Sige, halika. 339 00:25:58,659 --> 00:26:00,320 Hoy, magandang pagbaril. Halos makuha mo siya. 340 00:26:03,964 --> 00:26:05,864 Kahit ano? 341 00:26:08,835 --> 00:26:10,735 Wow. 342 00:26:15,275 --> 00:26:20,838 Ok, ngayon ikalat ang iyong mga pakpak. D-don't tumingin pababa. 343 00:26:20,948 --> 00:26:25,408 Ok, handa na? Isa, dalawa, lumipad! 344 00:26:25,519 --> 00:26:28,784 Halika Ngayon, lumipad. Halika, lumipad. 345 00:26:28,889 --> 00:26:32,620 Whoa, Marie. Tingnan mo! 346 00:26:32,726 --> 00:26:35,695 - Marie! Tulungan mo kami, isang tao! - Tulong! 347 00:26:35,796 --> 00:26:38,287 Ito si Marie! Tulong! 348 00:26:38,398 --> 00:26:41,390 (Sigaw ni Marie) 349 00:26:41,501 --> 00:26:44,937 - Oh, baby. - Diyos ko. 350 00:26:45,038 --> 00:26:47,370 (Warren) OK ka ba? 351 00:26:47,474 --> 00:26:49,442 (Umiiyak si Marie) 352 00:26:49,543 --> 00:26:53,980 (Paulie) 'Hindi makapag -usap si Marie. Hindi makinig ang tatay. 353 00:26:54,081 --> 00:26:56,106 'Hindi makaya ng ina. 354 00:26:56,216 --> 00:26:58,582 'Kaya tinanggal nila ako.' 355 00:27:05,258 --> 00:27:07,123 (Marie) Paulie! 356 00:27:07,227 --> 00:27:08,990 (Paulie) Marie. 357 00:27:09,096 --> 00:27:10,393 - Paulie! - Marie. 358 00:27:10,464 --> 00:27:11,931 Marie, bumalik ka. 359 00:27:12,032 --> 00:27:14,592 - Paulie! - Marie! 360 00:27:14,701 --> 00:27:16,931 - Paulie! - Marie! 361 00:27:18,538 --> 00:27:21,098 ! 362 00:27:21,208 --> 00:27:24,109 (Humihikbi) Lumipad pabalik sa akin! 363 00:27:25,646 --> 00:27:29,343 ! 364 00:27:29,449 --> 00:27:33,783 Paulie, mahal kita! Lumipad pabalik sa akin! 365 00:27:33,887 --> 00:27:38,620 (Hikbi ni Marie) Lumipad pabalik sa akin, Paulie! 366 00:27:39,726 --> 00:27:41,853 Kaya dinala ka nila dito? 367 00:27:41,962 --> 00:27:45,363 Nah, hindi. Hindi ito madali paghagupit sa ilalim ng bato. 368 00:27:45,465 --> 00:27:47,262 Gumawa ako ng isang bungkos ng mga bagay. 369 00:27:47,334 --> 00:27:49,768 Una, gumawa ako ng isang stint Bilang isang window display 370 00:27:49,870 --> 00:27:52,270 sa isang lugar na tinatawag na Bloomingdale's. 371 00:27:52,372 --> 00:27:55,102 At nasa brochure ako Para sa Costa Rica. 372 00:27:55,208 --> 00:27:58,609 Gumawa ako ng ilang trabaho bilang isang salamangkero katulong na gumagawa ng mga partido ng mga bata, 373 00:27:58,712 --> 00:28:00,475 Ngunit nang bumagsak si Zintar sa mga mahirap na oras, 374 00:28:00,547 --> 00:28:02,606 Kailangan niyang pumili sa pagitan ko at ng cape. 375 00:28:02,716 --> 00:28:04,741 Hulaan kung alin ang pawned niya. 376 00:28:04,851 --> 00:28:09,117 Whoa, whoa, whoa 377 00:28:09,990 --> 00:28:13,050 Manahimik ka, ikaw goddamn Flying Rat, Manahimik ka. 378 00:28:13,160 --> 00:28:16,027 Masarap ka 379 00:28:16,129 --> 00:28:18,757 Maaari bang dumating ang lahat ... 380 00:28:18,832 --> 00:28:22,598 Maaari ka bang hindi komportable doon? Siguro kailangan mo ng pagbabago. 381 00:28:22,669 --> 00:28:25,661 Paano ang tungkol sa magandang oven ng toaster Para sa nangungunang kayumanggi lamang? 382 00:28:25,772 --> 00:28:28,536 Halika, Artie. Wala kaming anumang bagay sa buong araw. 383 00:28:28,642 --> 00:28:31,406 Mahuli natin ang numero ng siyam sa Belmont. Naiinis ako. 384 00:28:31,511 --> 00:28:34,878 - Ikaw at ako pareho. - Gusto kong umuwi. 385 00:28:34,981 --> 00:28:36,380 Pumunta sa linya. 386 00:28:36,450 --> 00:28:40,386 Yo, Artie, ngayon ang iyong masuwerteng araw. 387 00:28:40,487 --> 00:28:44,150 Tama. Sariwang outta ang showroom, di ba? Nasaan ang resibo? 388 00:28:44,257 --> 00:28:46,657 - Nawala ito. - Sampung bucks. 389 00:28:46,760 --> 00:28:48,387 Sampung bucks? Halika, gimme isang pahinga. 390 00:28:48,495 --> 00:28:50,986 Sinusubukan kong mag -upgrade Ang antas ng iyong paninda. 391 00:28:51,064 --> 00:28:53,157 (Paulie) Pindutin ang preno, pangit. 392 00:28:53,233 --> 00:28:56,430 Cute. Sinasanay mo ba ang ibon Upang mang -insulto sa iyong mga customer? 393 00:28:56,536 --> 00:29:00,199 Hindi, masasabi kong pangit ka Lahat ng sarili ko. 394 00:29:00,273 --> 00:29:03,709 - Paano niya ito gagawin? - Nanonood siya ng telebisyon. 395 00:29:05,278 --> 00:29:07,508 Ano ang isang anggulo. 396 00:29:07,614 --> 00:29:10,674 Nakikita ko kung paano ang kanyang natatanging kasanayan Maaari ba talaga ... 397 00:29:10,784 --> 00:29:13,685 Halika sa madaling gamiting Sa isang matalinong tao, ha? 398 00:29:13,787 --> 00:29:16,722 (Paulie) Oo, ipapaalam ko sa iyo Kapag nakakita ako ng isa. 399 00:29:16,823 --> 00:29:19,121 Ilan ang gusto mo para sa kanya, Artie? 400 00:29:19,226 --> 00:29:21,285 Maraming higit sa sampung bucks, sanggol. 401 00:29:21,394 --> 00:29:25,125 Kailangan mong umungol para sa higit pa kaysa sa isang taon upang gawin ang kanyang mga numero. 402 00:29:25,232 --> 00:29:27,200 Ok, alin sa tatlo Ang nagmamay -ari ba? 403 00:29:27,300 --> 00:29:30,235 Napaka nakakatawa, toots. Ano ang nakuha mo doon? 404 00:29:30,337 --> 00:29:33,932 Oh, ito ang aking easel. Napakaganda nito. 405 00:29:34,040 --> 00:29:36,304 Nakuha ito ng aking yumaong asawa para sa akin, 406 00:29:36,409 --> 00:29:38,969 At talagang kinamumuhian kong makibahagi dito, alam mo? 407 00:29:39,045 --> 00:29:45,245 Yeah, kung ano man. Patay na asawa bukod, Gusto mo bang mag -pawn o magbenta? 408 00:29:45,352 --> 00:29:47,149 Mabuti ...…………… 409 00:29:47,254 --> 00:29:48,812 Ang totoong tanong ay, 410 00:29:48,889 --> 00:29:52,052 Handa ka bang magtapon Ang potholder na iyon sa iyong ulo? 411 00:29:54,327 --> 00:29:59,560 Well, iyon ay labis na bastos. 412 00:29:59,666 --> 00:30:01,566 Itinuro mo ba sa kanya iyon? 413 00:30:01,668 --> 00:30:04,136 Hindi. Iyon ang bagay. Ang maruming bibig ay lahat. 414 00:30:05,906 --> 00:30:08,340 Ano ang tinitingnan mo? 415 00:30:10,043 --> 00:30:13,240 Alam mo, Sa tingin ko dadalhin ko siya. 416 00:30:13,346 --> 00:30:16,645 Well, hindi sa tingin ko, ginang. Kita n'yo, nakita ko muna ang ibon. 417 00:30:16,750 --> 00:30:20,277 Oh, hindi, hindi. Natatakot akong hindi ka ang tamang may -ari para sa kanya. 418 00:30:20,387 --> 00:30:23,948 Ang isang tao ay kailangang magturo Ang magandang ibon na ito ng ilang mga kaugalian. 419 00:30:24,057 --> 00:30:25,649 Baka maging ako. 420 00:30:25,759 --> 00:30:29,024 Ano ang mali sa aking kaugalian? (Burps) 421 00:30:29,129 --> 00:30:32,587 (Paulie) Sige. Lumabas ako ngayon, Lola. 422 00:30:32,699 --> 00:30:36,658 - napaka nakakatawa. Hayaan mo ako. Tapos na si Joke. - Hoy, itigil mo na. 423 00:30:36,736 --> 00:30:39,603 Panatilihin ito At ikaw ay nasa isang hawla sa iyong sarili. 424 00:30:39,706 --> 00:30:41,606 - Teka, papayagan mo ba ako? - Hush. 425 00:30:41,708 --> 00:30:45,508 Padre, nakikita mo ito ng malawak? Siya ay isang birdnapper. Palabasin mo ako! 426 00:30:45,579 --> 00:30:49,811 Isang tao na suriin ang pitaka ng ginang na ito. Taya ko nakuha niya ang isang hamster doon. 427 00:30:49,916 --> 00:30:51,816 - Lumabas. Scram. - Salamat. Jeez. 428 00:30:51,918 --> 00:30:53,818 - Saan ka pupunta? - Tahanan. 429 00:30:53,920 --> 00:30:56,150 - Maglalakad ka ba sa lahat ng paraan? - Tama na. 430 00:30:56,256 --> 00:30:58,781 Kaya, bakit hindi ka lumipad? Mas mabilis ito. 431 00:30:58,892 --> 00:31:02,726 Hindi maaaring lumipad. 432 00:31:02,829 --> 00:31:06,788 Maaari kang makipag -usap, ngunit hindi ka maaaring lumipad. Sige, makita ka sa paligid. 433 00:31:06,900 --> 00:31:09,130 Sige. Tingnan mo. 434 00:31:09,236 --> 00:31:11,704 - (Pag -ring ng Bell) - (squawking) 435 00:31:11,805 --> 00:31:13,966 (Humming) 436 00:31:14,074 --> 00:31:19,205 Uh, alam mo kung ano? Akala ko ito, at bumalik na ako. 437 00:31:20,680 --> 00:31:22,671 Bukod sa, Hindi ko alam kung saan siya nakatira. 438 00:31:22,782 --> 00:31:25,808 - Saan nakatira? - Marie. 439 00:31:25,886 --> 00:31:29,253 Nag -iisa lang siya, At dapat tayong magkasama. 440 00:31:32,759 --> 00:31:36,456 Sa palagay mo maaari mong gamitin kaunting tulong? 441 00:31:36,529 --> 00:31:37,689 Oo. 442 00:31:37,764 --> 00:31:41,791 - Oo, ano? - Oo, Toots. 443 00:31:41,902 --> 00:31:45,531 - mm, "Oo, mangyaring". - Tao, nangangailangan ka. 444 00:31:45,639 --> 00:31:49,575 Alweather, Alweather, Alweath ... Alweather! 445 00:31:49,676 --> 00:31:54,443 Oh, nasa swerte ba tayo. Meron Isang alweather lamang sa librong ito, 446 00:31:54,547 --> 00:31:56,777 At medyo malapit ito. 447 00:31:56,850 --> 00:31:59,444 Ano ang sasabihin mong pupunta lang tayo At sorpresa siya? 448 00:32:03,290 --> 00:32:04,848 Kilalanin ang anumang bagay? 449 00:32:04,958 --> 00:32:07,449 Yun lang Iyon ang bahay. 450 00:32:07,560 --> 00:32:10,859 Iyon lang, iyon lang, yun lang. Yun ang isa! 451 00:32:15,535 --> 00:32:17,560 Oh, mahal. 452 00:32:42,595 --> 00:32:47,123 Pasensya na, mahal. Lumayo na sila. 453 00:32:47,233 --> 00:32:50,828 - malayo? - mm-hmm. Sa Los Angeles. 454 00:32:50,937 --> 00:32:54,304 Sige, well, Bumalik tayo sa taksi, ha? 455 00:32:54,407 --> 00:32:59,071 Oh, hindi. Malinaw ito sa kabuuan ang bansa. Ito ay 3,000 milya. 456 00:32:59,179 --> 00:33:00,874 Mangyaring. 457 00:33:03,383 --> 00:33:07,911 Natatakot ako "Mangyaring" Hindi lamang gagana sa sitwasyong ito. 458 00:33:09,422 --> 00:33:11,856 (Babae) Ngunit, ano ang problema Sa New Jersey? 459 00:33:12,692 --> 00:33:14,751 Masarap, kung bibigyan mo ito ng isang pagkakataon. 460 00:33:14,861 --> 00:33:16,761 (Thunderclap) 461 00:33:20,900 --> 00:33:22,800 Bakit may gulong ang iyong bahay? 462 00:33:22,902 --> 00:33:25,370 Ang mga bahay ay mas mura sa mga gulong. 463 00:33:25,472 --> 00:33:27,838 Mas naiisip ko ang mga linya 464 00:33:27,907 --> 00:33:30,535 Iyon ay may mga gulong maaaring pumunta sa mga lugar. 465 00:33:30,643 --> 00:33:35,137 Well, hindi na, natatakot ako. 466 00:33:35,248 --> 00:33:39,480 Naglalakbay kami ni Earl Sa lahat ng oras, alam mo? 467 00:33:39,586 --> 00:33:41,884 Ngunit nagbabago ang mga bagay. 468 00:33:41,988 --> 00:33:46,015 Mayroon pa siyang mga mas masasamang ideya kaysa sa iyo. 469 00:33:46,126 --> 00:33:49,960 Palagi kaming pinag -uusapan Pagpunta sa Grand Canyon, 470 00:33:50,063 --> 00:33:54,261 Ngunit hindi lang namin nakuha iyon. 471 00:33:54,367 --> 00:33:59,532 Sinabi ni Earl na kung tumayo ka mismo ang gilid kapag sumikat ang araw, 472 00:33:59,639 --> 00:34:03,837 Ito ay tulad ng nakikita ang unang pagsikat ng araw sa buong mundo. 473 00:34:03,943 --> 00:34:07,709 - Siya ay uri ng patula, hindi ba? - Para sa isang ex-marine. 474 00:34:07,814 --> 00:34:10,374 Hmm, namimiss mo si Earl. 475 00:34:10,483 --> 00:34:13,748 - Oh, huwag nating pag -usapan iyon. - Miss mo na si Earl. 476 00:34:13,853 --> 00:34:17,186 Kainin mo ang hapunan mo. 477 00:34:17,290 --> 00:34:19,758 Tulad ng miss ko si Marie. 478 00:34:22,495 --> 00:34:24,395 (Buntong -hininga) 479 00:34:26,032 --> 00:34:28,557 - Handa na? - Handa na! 480 00:34:28,668 --> 00:34:30,863 (Nagsisimula ang engine) 481 00:34:30,970 --> 00:34:34,531 - Napakatagal, Jersey! - Napakatagal, Jersey! 482 00:34:34,641 --> 00:34:38,372 (Paulie Chattering, whooping) 483 00:34:40,647 --> 00:34:44,583 (Paulie) 'Akala ko nakakatakot ang paglipad Hanggang sa sumakay ako kasama si Ivy. 484 00:34:44,684 --> 00:34:46,914 'Ngayon, nakakatakot iyon.' 485 00:34:47,020 --> 00:34:51,480 Ah, oo. Ikaw at ako ay narito, 486 00:34:51,591 --> 00:34:54,719 At nandoon si Marie. 487 00:34:54,828 --> 00:34:58,093 Doon. Well, hindi ... Alam mo, hindi literal. 488 00:34:58,198 --> 00:35:02,066 Ito ay isang mapa - isang atlas. Ito ay isang libro na puno ng mga mapa. 489 00:35:02,168 --> 00:35:03,931 Tuturuan kita tungkol sa mga libro. 490 00:35:04,003 --> 00:35:05,732 (Paulie) 'Si Ivy ay isang mahusay na guro. 491 00:35:05,805 --> 00:35:07,898 'Siya ay isang pilosopo, isang explorer. 492 00:35:08,007 --> 00:35:11,170 'Sa kasamaang palad, Naisip din niya na siya ay isang mang -aawit. ' 493 00:35:11,277 --> 00:35:14,246 kung saan nakaimbak ang mga ubas ng galit 494 00:35:14,347 --> 00:35:16,872 Ang nakamamatay na kidlat ... 495 00:35:16,983 --> 00:35:20,316 Mangyaring. Bird ako. Mayroon akong maliit utak, at malapit nang sumabog. 496 00:35:20,420 --> 00:35:22,320 497 00:35:22,388 --> 00:35:24,356 (Paulie) Subukan natin ang isang bagay Medyo mas Classby. 498 00:35:24,457 --> 00:35:28,223 (Pareho) Whoa, whoa, whoa 499 00:35:28,328 --> 00:35:34,699 whoa, whoa, whoa, whoa, whoa 500 00:35:35,902 --> 00:35:39,394 Mayroon akong mga bulaklak 501 00:35:39,506 --> 00:35:43,408 upang gumastos sa iyo 502 00:35:43,510 --> 00:35:47,002 Ang iyong cute na maliit na ilong ng puki ... 503 00:35:47,113 --> 00:35:49,104 (Paulie) Kaya kailan tayo makakarating doon? 504 00:35:49,182 --> 00:35:51,412 (Ivy) Siguro iyon ang maling tanong. 505 00:35:51,518 --> 00:35:53,452 Siguro dapat magtanong tayo, 506 00:35:53,553 --> 00:35:56,920 "Ano ang makikita natin Kasabay nito? 507 00:35:57,023 --> 00:35:59,992 "Ano ang maling pagliko na gagawin natin ... 508 00:36:00,093 --> 00:36:04,291 "Dadalhin tayo nito sa isang lugar na hindi inaasahan? 509 00:36:05,732 --> 00:36:09,259 "Ang panahon ba ay para sa atin, O magiging laban sa atin? 510 00:36:09,369 --> 00:36:11,428 "Mawawalan ba tayo ng pananampalataya? 511 00:36:11,538 --> 00:36:15,702 "Makakarating ba tayo doon, o hindi ba?" 512 00:36:15,808 --> 00:36:18,208 - tinatakot mo ako. - (chuckling) 513 00:36:18,311 --> 00:36:21,303 Masarap matakot minsan. 514 00:36:21,414 --> 00:36:23,405 Ilagay ang iyong mga pakpak. 515 00:36:25,818 --> 00:36:28,946 Yun lang Napakahusay. 516 00:36:29,055 --> 00:36:31,353 Dapat mong malaman kung paano lumipad, Paulie. 517 00:36:31,457 --> 00:36:35,018 Ang huling oras na iminungkahi ng isang tao Iyon, hindi ito gumana nang napakabuti. 518 00:36:35,128 --> 00:36:38,291 May nawawala ka sa isang bagay Iyon ay marahil medyo mahusay. 519 00:36:38,398 --> 00:36:41,299 Hoy, bakit hindi mo ito subukan At ipaalam sa akin. 520 00:36:43,436 --> 00:36:46,462 - Pagod ka na ba? - Medyo. 521 00:36:58,351 --> 00:37:02,185 (Paulie) Masaya ang disyerto. Ano ang pinakamalaking disyerto? 522 00:37:02,255 --> 00:37:05,486 Ito ang North Pole. Hindi kailangang maging mainit upang maging isang disyerto. 523 00:37:05,992 --> 00:37:07,983 Kailangang hindi magkaroon ng pag -ulan. 524 00:37:08,061 --> 00:37:11,622 Maaari ba tayong huminto sa Ang pinakamalaking bola ng twine sa buong mundo? 525 00:37:11,698 --> 00:37:14,667 Iyon ay marahil ay higit pa Masaya kaysa sa Mount Rushmore. 526 00:37:14,767 --> 00:37:18,464 May isang trak sa unahan. Hindi ba ang mga taong iyon ay napapagod na? 527 00:37:18,571 --> 00:37:20,937 Ivy, tingnan! Lumabas ang daan! 528 00:37:23,243 --> 00:37:24,801 O! 529 00:37:34,387 --> 00:37:36,116 (Nagbubuntong -hininga) Oh. 530 00:37:44,631 --> 00:37:49,728 (Paulie) Alam mo, marahil sa iyo Ang bahay ay hindi dapat magkaroon ng mga gulong. 531 00:37:49,836 --> 00:37:51,895 Oh, mahal. 532 00:37:52,005 --> 00:37:56,908 Sige, sige. Pupunta ako ng tulong. 533 00:37:57,010 --> 00:38:00,844 Manatili ka rito. Alam mo, ito ay ... Huwag matakot. 534 00:38:00,947 --> 00:38:02,847 Tingnan natin. 535 00:38:13,793 --> 00:38:16,227 (Paulie) 'para sa lahat ng kanyang nakalulugod at salamat, 536 00:38:16,329 --> 00:38:18,820 'Ang mga salita ay hindi Talagang mahalaga kay Ivy. 537 00:38:18,931 --> 00:38:21,195 'Ito ang nakita niya na mahalaga. 538 00:38:21,301 --> 00:38:23,895 'Parang sa akin, ang paraan ng pag -ehersisyo nito, 539 00:38:24,003 --> 00:38:28,406 'Ito ang mga bagay na pinakamamahal mo Iyon ang mga bagay na inaalis nila. ' 540 00:38:31,144 --> 00:38:35,046 (Ivy) sabi ng doktor Hindi na talaga ako dapat magmaneho. 541 00:38:35,148 --> 00:38:37,878 Kailangan mo lang Sige na wala ako. 542 00:38:37,984 --> 00:38:43,251 Ang Los Angeles ay dahil sa kanluran mula rito, Tila sa paglubog ng araw. 543 00:38:43,356 --> 00:38:47,349 Maaari akong maging mga mata mo. Maaari kong panoorin ang kalsada para sa iyo. 544 00:38:47,460 --> 00:38:49,428 Bukod, hindi ako makakapunta nang wala ka. 545 00:38:49,529 --> 00:38:53,431 Oh, syempre kaya mo. 546 00:38:56,035 --> 00:39:00,165 Hindi ako masyadong magaling sa paalam, mahal, Kaya sa palagay ko dapat kang pumunta ngayon. 547 00:39:00,273 --> 00:39:05,176 Ngayon lang ngayon. At pinadalhan mo ako Isang postkard kapag nakarating ka doon. 548 00:39:09,982 --> 00:39:12,746 (Ivy) Saan ko inilagay ang suklay na iyon? 549 00:39:27,500 --> 00:39:29,263 Oh. 550 00:39:33,206 --> 00:39:35,106 Salamat 551 00:39:39,145 --> 00:39:42,046 (Paulie) 'At kaya nanatili ako.' 552 00:39:45,752 --> 00:39:47,743 (Ivy) Halos mag -bahay na tayo? 553 00:39:47,820 --> 00:39:50,948 (Paulie) Pumunta sa iyong kaliwa dito. Doon ka pupunta. 554 00:39:51,057 --> 00:39:56,222 Alam mo kung ano ka, Paulie? Ikaw ang aking nakikita-mata na loro. 555 00:40:00,733 --> 00:40:03,964 Naging mahal mong kaibigan ka sa akin, Paulie. 556 00:40:04,070 --> 00:40:06,402 Kami ay mga ibon ng isang balahibo, ikaw at ako ay 557 00:40:06,506 --> 00:40:10,237 Betwixt at sa pagitan, sa amin. 558 00:40:10,343 --> 00:40:15,212 Kaya ano ang mayroon tayo ngayong gabi? Ito ba ay maganda? 559 00:40:15,314 --> 00:40:17,214 Oh, napakaganda. 560 00:40:17,316 --> 00:40:20,513 Marami pang orange ngayon, At nagiging mas madidilim. 561 00:40:20,586 --> 00:40:22,645 Konting ginto lang ang naiwan. 562 00:40:22,755 --> 00:40:25,315 Ang araw ay dapat na halos itakda. 563 00:40:27,326 --> 00:40:30,124 - Maaari mo bang makita ang anumang mga bituin? - Hindi pa. 564 00:40:34,700 --> 00:40:37,692 (Paulie) 'At pagkatapos isang araw, nakuha siya ng pusa.' 565 00:40:46,546 --> 00:40:48,446 Oh. 566 00:40:57,123 --> 00:40:59,421 (Paulie) 'May mga bagay sa buhay na iyong tinanggal, 567 00:40:59,525 --> 00:41:01,493 'Dahil sa tingin mo Gagawin mo sila mamaya. 568 00:41:01,594 --> 00:41:03,619 'Ngunit ang tunay na bagay na itinuro sa akin ni Ivy 569 00:41:03,696 --> 00:41:06,756 'Kailangan mo bang mabuhay Tulad ng maaaring hindi mamaya. 570 00:43:01,247 --> 00:43:04,876 (Paulie) 'May nakita akong puno, At nagpalipas ako ng gabi. 571 00:43:15,995 --> 00:43:19,328 'Cos gusto kong makasama doon sa umaga ... 572 00:43:19,432 --> 00:43:22,993 'Para sa pinakaunang pagsikat ng araw.' 573 00:43:38,584 --> 00:43:41,485 Kaya, lumipad ka rito? 574 00:43:41,587 --> 00:43:44,181 (Paulie) Yep, lahat ng paraan. 575 00:43:44,290 --> 00:43:47,418 - ay mahabang paraan upang dumaan sa iyong sarili. - Sabihin mo sa akin ang tungkol dito. 576 00:43:47,526 --> 00:43:49,756 Kaya kung ano ang susunod mong ginawa? 577 00:43:49,862 --> 00:43:53,195 Ipinakilala ako ni Ivy sa maraming kamangha -manghang mga bagay, 578 00:43:53,299 --> 00:43:56,860 Ngunit, alam mo, umalis siya Isang napakahalagang bagay. 579 00:43:58,471 --> 00:44:00,871 (Babaeng kumakanta ng opera) 580 00:44:05,645 --> 00:44:07,545 (Yawns) 581 00:44:07,647 --> 00:44:09,547 (Patuloy ang pag -awit) 582 00:44:19,959 --> 00:44:21,085 Hmm? 583 00:44:35,141 --> 00:44:38,235 (Bird giggling) 584 00:44:38,344 --> 00:44:40,744 (Tumatawa) 585 00:44:42,248 --> 00:44:44,375 (Babae) Hola. 586 00:44:47,086 --> 00:44:50,578 Kumusta, ako si Paulie. Uh, Paul. 587 00:44:50,690 --> 00:44:52,817 Maaari mo ba akong tulungan? Medyo nawala ako. 588 00:44:52,925 --> 00:44:57,453 Ako llamo lupe. Soy una Pajara Muy Bonita. 589 00:44:57,563 --> 00:45:01,294 Huh? Uh, baka bumaba na kami sa isang masamang pagsisimula. 590 00:45:01,400 --> 00:45:05,461 Tingnan mo, ang pangalan ko ni Paulie, at ako Medyo nawala. Kailangan ko ng tulong. 591 00:45:05,571 --> 00:45:09,268 Hoy, teka. Saan ka pupunta? Hoy, hintayin mo ako. 592 00:45:12,945 --> 00:45:17,279 593 00:45:17,416 --> 00:45:19,247 (Squawking) 594 00:45:19,351 --> 00:45:23,117 (Tao) Hoy, kayong mga lalaki, kumatok ito. Anong ginagawa mo? Ano ang nangyayari? 595 00:45:26,392 --> 00:45:28,292 Oh. 596 00:45:30,229 --> 00:45:32,197 Hoy, ikaw, bumaba ka rito. 597 00:45:32,298 --> 00:45:34,198 Yeah, ikaw. Halika 598 00:45:36,268 --> 00:45:39,203 Ok, ano ang kwento mo? 599 00:45:39,305 --> 00:45:42,638 Uh, oo. Uh, hinahanap ko May nagngangalang Marie Alweather. 600 00:45:42,742 --> 00:45:46,007 Ngunit natatakot akong baka mawala ako. Maaari mo bang sabihin sa akin kung nasaan ako? 601 00:45:50,015 --> 00:45:52,745 (Chuckles) 602 00:45:52,852 --> 00:45:56,151 Nasa L.A. East L.A. 603 00:45:56,255 --> 00:46:00,055 L. A? L. A! Oh, aking gosh, ginawa ko ito! 604 00:46:00,159 --> 00:46:02,389 Ginawa ko ito! L. A! Hindi ako naniniwala! 605 00:46:02,495 --> 00:46:06,898 Hindi ako naniniwala. Maaari kang makipag -usap? 606 00:46:06,999 --> 00:46:09,297 Nag -uusap sila. 607 00:46:09,401 --> 00:46:11,301 Sila? (Chuckles) 608 00:46:11,403 --> 00:46:14,372 Hindi sila nag -uusap. Sabi ko "Taco." Sinabi nila na "Taco." 609 00:46:14,473 --> 00:46:18,705 - (Sama -sama) Taco, Taco, Taco. - OK lang ba sila? 610 00:46:18,811 --> 00:46:21,803 Oo naman, ok lang sila. 611 00:46:21,914 --> 00:46:26,408 Hindi ko alam ang tungkol sa akin. Nakikipag -usap ako sa isang ibon. 612 00:46:26,519 --> 00:46:30,046 Ok, nakikipag -usap ako sa isang ibon. 613 00:46:33,926 --> 00:46:38,192 - Ang pangalan ba ng kanyang tatay ay Moe? - uh-uh. Warren. 614 00:46:38,297 --> 00:46:40,197 Oh. 615 00:46:40,299 --> 00:46:44,201 Well, pasensya na, Amigo. Tulad nito Ang isang alweather ay wala sa librong ito. 616 00:46:44,303 --> 00:46:46,771 Siguro mayroon silang isang hindi nakalista na numero. 617 00:46:46,872 --> 00:46:48,772 (Squawking) 618 00:46:50,342 --> 00:46:53,470 Hmm. Pero, �sabes qu�? 619 00:46:53,579 --> 00:46:55,638 Alam mo kung ano ang iniisip ko? 620 00:46:55,748 --> 00:47:00,117 - Maaari ka bang magdala ng tono o sayaw? - Ano ang ibig mong sabihin? 621 00:47:03,322 --> 00:47:05,586 Maghanda upang lumiko. Da. Lumingon 622 00:47:05,691 --> 00:47:07,750 (Humming) 623 00:47:07,860 --> 00:47:10,055 Ok, yun lang. Halika 624 00:47:10,162 --> 00:47:13,063 (Nagpapatuloy ang humming) 625 00:47:13,165 --> 00:47:16,931 - (squawking) - Hindi. 626 00:47:17,036 --> 00:47:19,732 (Sighs) Sabihin sa iyo kung ano. 627 00:47:19,839 --> 00:47:24,572 Bakit wala kaming isang tao sa bawat isa tapusin, at pagkatapos ay lupe sa gitna? 628 00:47:24,677 --> 00:47:29,205 Ok, uh, chaco, uh, paco, hello? 629 00:47:30,850 --> 00:47:32,977 - Halika. Kausapin sila. - Sinusubukan ko. 630 00:47:33,085 --> 00:47:35,883 - Makipag -usap sa kanila sa loro. - Ano? 631 00:47:35,988 --> 00:47:37,751 Makipag -usap sa Parrot, Kaya mauunawaan nila. 632 00:47:37,823 --> 00:47:41,088 - Talk Parrot? Tama. - Yeah. Halika ngayon. 633 00:47:41,160 --> 00:47:45,153 Ok ... (whistling) Hoy, Saan ka pupunta? Ano ang sasabihin ko? 634 00:47:45,264 --> 00:47:49,098 - Tao, ano ang sinabi mo? - Hindi ko alam. Hindi ako nagsasalita ng loro. 635 00:47:49,201 --> 00:47:51,965 Hoy! Hoy, Paulie! Saan ka nagpunta? 636 00:47:52,071 --> 00:47:55,404 Hoy, kayong lahat! Kunin ang iyong maliit Bumalik ang mga feathered butts dito. 637 00:47:55,507 --> 00:47:59,170 Kailangan nating mag -rehearse. Sa palagay mo nangyayari lang ang bagay na ito? 638 00:48:03,282 --> 00:48:08,185 (Tinatanggal ang lalamunan) Uh, talagang gusto kita. 639 00:48:08,287 --> 00:48:11,188 (Dilaw na ibon) Gusto ko talaga kayo. 640 00:48:11,290 --> 00:48:13,451 Wow. Natutuwa akong naramdaman mo ang ganito. 641 00:48:13,559 --> 00:48:16,756 (Giggling) Wow. Natutuwa akong naramdaman mo ang ganito. 642 00:48:16,862 --> 00:48:20,525 - Nakikinig ka ba? - Nakikinig ka ba? 643 00:48:20,633 --> 00:48:24,569 - o inuulit mo lang? - (tumatawa) 644 00:48:24,637 --> 00:48:27,367 (Misha) Well, ang mga kababaihan ay maaaring maging matigas. 645 00:48:27,473 --> 00:48:29,873 (Paulie) Sabihin mo sa akin ang tungkol dito. 646 00:48:29,975 --> 00:48:33,433 Kaya, paano mo malalaman Kung nakilala mo ang tama? 647 00:48:33,545 --> 00:48:36,946 Well, para sa akin ... 648 00:48:37,049 --> 00:48:39,950 Hayaan mo akong makita. 649 00:48:40,052 --> 00:48:43,044 Magiging maganda siya, ngunit matalino. 650 00:48:43,155 --> 00:48:48,218 Magkakaroon siya ng mga libro sa kanyang mesa At mga bulaklak sa kanyang buhok. 651 00:48:48,327 --> 00:48:51,728 - at ... - at maraming mga gintong balahibo. 652 00:48:51,830 --> 00:48:55,197 Well, oo, mahalaga upang magkaroon ng mataas na pamantayan. 653 00:48:55,301 --> 00:48:57,235 - Kaya, Misha, may kasintahan ka? - Hindi. 654 00:48:57,336 --> 00:49:01,466 Well, minsan. Kaunti. 655 00:49:01,573 --> 00:49:04,667 Ano? Paano ka mayroon Medyo kasintahan? 656 00:49:04,777 --> 00:49:07,007 - well ... - Ito ay kawili -wili. Magpatuloy ka na 657 00:49:08,681 --> 00:49:12,674 Bago ako pumunta sa Amerika, May batang babae. 658 00:49:12,785 --> 00:49:16,221 Kami ay mag -aaral na magkasama sa unibersidad. 659 00:49:16,322 --> 00:49:21,692 Oo naman, pinag -uusapan natin ang tungkol sa mga libro. Pinaglalaban pa natin sila. 660 00:49:21,794 --> 00:49:24,922 Napakatalino niya. At matigas ang ulo. 661 00:49:25,030 --> 00:49:27,021 Sinasabi kong isang bagay ang ibig sabihin ng isang bagay. 662 00:49:27,099 --> 00:49:30,660 Sinabi niya, "Hindi, Misha. Ang ibig sabihin ng libro ay iba pang bagay. " 663 00:49:32,805 --> 00:49:36,832 Isang beses, kumilos siya sa paglalaro ... 664 00:49:36,942 --> 00:49:38,910 sa harap ng buong paaralan. 665 00:49:39,011 --> 00:49:43,914 Nagtatrabaho ako sa likod ng kurtina, sa dilim. 666 00:49:44,016 --> 00:49:48,350 Nakikita ko siya sa entablado. 667 00:49:48,454 --> 00:49:53,551 Siya ay may maliit na bulaklak sa kanyang buhok ... 668 00:49:53,659 --> 00:49:57,891 At ang ilaw ay gumawa ng lahat ... 669 00:49:57,997 --> 00:49:59,897 Iba't ibang kulay. 670 00:50:02,634 --> 00:50:06,536 At sinasabi ko sa aking sarili, "Diyos ko, maganda siya. 671 00:50:08,407 --> 00:50:13,709 "Siguro masyadong maganda para sa akin, Ngunit sasabihin ko sa kanya kung ano ang nararamdaman ko. " 672 00:50:15,581 --> 00:50:20,575 Pagkatapos, Kapag lumapit ako sa kanya ... 673 00:50:22,688 --> 00:50:24,883 Ninakaw niya ang iyong mga salita. 674 00:50:25,991 --> 00:50:28,084 Oo. 675 00:50:30,696 --> 00:50:33,688 Ikakasal niya ang matalik kong kaibigan. 676 00:50:33,799 --> 00:50:36,825 Sinabi niya sa kanya kung ano ang pakiramdam niya. 677 00:50:38,370 --> 00:50:42,966 Sa kasal, Iniwan niya ako at sinabi, 678 00:50:43,075 --> 00:50:48,342 "Misha, lagi kitang gusto, 679 00:50:48,447 --> 00:50:51,348 "Ngunit natatakot ako ... 680 00:50:51,450 --> 00:50:54,351 "Takot sa iyong katahimikan." 681 00:51:01,193 --> 00:51:03,093 Mahalagang magsalita. 682 00:51:05,397 --> 00:51:07,797 Kaya, sasabihin mo sa akin Ano ang nangyari kay Lupe, 683 00:51:07,900 --> 00:51:11,927 O kaya ba akong mag -walis ng mas maraming sahig? 684 00:51:12,037 --> 00:51:13,937 (Paulie) Ok, ok. 685 00:51:15,874 --> 00:51:17,774 (Pag -awit sa Espanyol) 686 00:51:17,876 --> 00:51:23,041 (Paulie) 'Kaya't nagkaroon ako ng isang batang babae sa L.A., Lahat ng mga mangga na makakain ko. 687 00:51:23,148 --> 00:51:26,083 'Lahat ay magiging mahusay. Ngunit alam mo kung paano ito. 688 00:51:26,919 --> 00:51:28,784 'Sa lalong madaling panahon sa tingin mo ok ka lang, 689 00:51:28,854 --> 00:51:31,516 'Ang nakaraan ay bumalik sa kagat ang iyong mga balahibo sa buntot. ' 690 00:51:31,590 --> 00:51:34,081 - Halika. Tayo na, will ya? - Yeah. 691 00:51:38,931 --> 00:51:43,163 (Pag -awit sa Espanyol) 692 00:51:49,741 --> 00:51:51,732 Halika, halika. Umupo ka. 693 00:51:51,810 --> 00:51:54,608 Ano ang ginagawa natin dito? Hindi mo ako kinuha sa anumang lugar na maganda. 694 00:51:54,680 --> 00:51:58,116 Ano ang pinagsasabi mo? Ito ay maganda. Tingnan ito 695 00:51:58,217 --> 00:52:00,117 Dahil talo ka, iyon ang dahilan. 696 00:52:00,219 --> 00:52:02,983 Hihinto ka ba sa talo. Hindi ako talo. 697 00:52:03,088 --> 00:52:05,386 Naghahanap lang ako para sa tamang anggulo. 698 00:52:05,457 --> 00:52:07,322 Anggulo. Makinig sa iyo. 699 00:52:09,094 --> 00:52:11,062 Hoy, maaari ba akong uminom ngayon, ha? 700 00:52:11,163 --> 00:52:13,757 (Patuloy na kumakanta sa Espanyol) 701 00:52:17,970 --> 00:52:20,063 Anumang inumin, mangyaring. Isang tao. 702 00:52:21,540 --> 00:52:24,008 Nakita mo ba yun? 703 00:52:31,183 --> 00:52:34,346 Sa palagay ko alam ko ang ibon na iyon mula sa kung saan. 704 00:52:43,862 --> 00:52:48,526 Hoy, taco guy! Halika! 705 00:52:48,634 --> 00:52:50,864 Halika rito! Oo. 706 00:52:50,969 --> 00:52:53,767 Hoy, bibigyan kita ng $ 50 Para sa berdeng loro doon. 707 00:52:53,872 --> 00:52:56,602 - Ano? Para kay Paulie? - Hindi ko alam. Oo. 708 00:52:56,708 --> 00:52:59,176 Hindi, pasensya na, se�or, Hindi siya ipinagbibili. 709 00:52:59,244 --> 00:53:02,042 50 bucks. Gamitin ito para sa isang bagay. Siya ay isang loro. 710 00:53:02,147 --> 00:53:04,047 Maaari siyang mawala O kumain ng isang kambing. 711 00:53:04,149 --> 00:53:06,049 Sa ganitong paraan, mayroon kang isang bagay upang ipakita para sa kanya. 712 00:53:06,151 --> 00:53:09,848 Tulad ng sinabi ko, salamat, Ngunit hindi siya ipinagbibili. 713 00:53:09,955 --> 00:53:12,355 Alam mo kung ano? Siguro maaari mo akong tulungan, bagaman. 714 00:53:12,457 --> 00:53:14,948 Hinahanap ng aking ibon ang kanyang kaibigan, Marie Alweather. 715 00:53:15,060 --> 00:53:17,153 May kilala ka ba sa pangalang iyon? 716 00:53:17,262 --> 00:53:19,662 - Alweather? Sa East L. A? - S�. S�. 717 00:53:19,765 --> 00:53:22,233 - Ano ang isang haltak. - Ok, well, Gracias. 718 00:53:22,334 --> 00:53:24,495 Halika, Taco Man. Nagbibiro lang ako. 719 00:53:24,603 --> 00:53:27,003 Halika 50 bucks. 720 00:53:30,909 --> 00:53:34,003 Lahat ng gusto Isang piraso ng aksyon, ha? 721 00:53:34,112 --> 00:53:36,273 Alam mo, iniisip ko Tungkol sa mga costume, alam mo? 722 00:53:36,381 --> 00:53:38,474 Kumusta naman Isang maliit na sumbrero ng prutas para kay Lupe? 723 00:53:38,584 --> 00:53:42,714 Alam mo, ganyan ... Ano ang pangalan niya ... Dolores del Rio. 724 00:53:45,524 --> 00:53:48,084 Ano ang problema, kaibigan ko? 725 00:53:48,193 --> 00:53:51,685 Mm, alam ko na. Iniisip mo Tungkol kay Marie, ha? 726 00:53:51,797 --> 00:53:55,460 Hindi, iniisip ko si Lupe Walang suot kundi ang sumbrero ng prutas na iyon. 727 00:53:57,769 --> 00:54:00,795 Ikaw ay isang uri ng kakaibang ibon, Kaibigan ko. 728 00:54:00,906 --> 00:54:04,137 Ngunit ngayong gabi, kumakanta tayo, hmm? Magkaroon ng isang malaking oras. 729 00:54:06,245 --> 00:54:09,180 (Paulie) 'Si Ignacio ay tama para sa isang tao. 730 00:54:09,281 --> 00:54:11,340 'Mas kilala niya ako Kaysa alam ko ang aking sarili. 731 00:54:11,450 --> 00:54:14,476 'Hindi ko nakalimutan si Marie, Ngunit nakakuha ako ng isang maliit na sidetracked. 732 00:54:14,586 --> 00:54:17,578 'Mayroon akong pinakatanyag na loro sa L.A. Interesado lamang sa akin, 733 00:54:17,689 --> 00:54:21,284 'Ako ay nasa palabas na negosyo, at Para sa isang beses sa aking buhay, ako ay isang ibon. ' 734 00:54:21,393 --> 00:54:24,294 (Lupe) (Ignacio) 735 00:54:24,396 --> 00:54:28,389 736 00:54:28,500 --> 00:54:30,559 737 00:54:30,669 --> 00:54:33,263 738 00:54:33,372 --> 00:54:36,637 (Lupe) 739 00:54:36,742 --> 00:54:39,905 740 00:54:40,012 --> 00:54:43,880 741 00:54:43,982 --> 00:54:46,974 742 00:54:47,085 --> 00:54:50,748 743 00:54:50,856 --> 00:54:53,689 Mga pulis? Yeah, kumusta ka? 744 00:54:53,759 --> 00:54:56,990 Hindi ko ito karaniwang ginagawa. Sinusubukan ko lang na maging isang mabuting mamamayan. 745 00:54:57,095 --> 00:55:00,292 Alam mo kung ano ang ibig kong sabihin? Bumaba ako dito sa taco stand na ito, 746 00:55:00,399 --> 00:55:02,867 At kailangan kong maging matapat, Ito ay medyo kasuklam -suklam. 747 00:55:02,934 --> 00:55:05,494 Walang sahig, Walang bubong, walang banyo. 748 00:55:05,604 --> 00:55:09,734 At kailangan kong maging matapat, may kailangan Maging 1,000 maniacs na tumatakbo dito. 749 00:55:09,841 --> 00:55:12,469 Mayroong mga daga ang laki ng mga football, 750 00:55:12,544 --> 00:55:14,842 At naghahatid ng alkohol ang isang tao sa mga bata. 751 00:55:14,946 --> 00:55:16,937 Pinapayagan ba iyon? Hindi ko ito naisip. 752 00:55:17,049 --> 00:55:20,644 Bakit hindi ka dumating at tulungan ako? Sinusubukan kong gumawa ng isang mabuting gawa. 753 00:55:20,752 --> 00:55:24,586 754 00:55:24,690 --> 00:55:28,148 755 00:55:28,260 --> 00:55:32,162 756 00:55:32,264 --> 00:55:35,427 Ang Amor ko 757 00:55:35,534 --> 00:55:39,300 758 00:55:39,404 --> 00:55:42,339 759 00:55:42,441 --> 00:55:45,501 (Vocalizing) 760 00:55:50,782 --> 00:55:52,943 (Nagtatapos ang musika, nagpapasaya sa madla) 761 00:55:53,051 --> 00:55:56,919 Pulisya! Hoy, tingnan mo! Ito ang mga pulis! Halika! Lumabas na tayo dito! 762 00:55:56,988 --> 00:55:59,218 (Sumisigaw, nag -chat) 763 00:55:59,324 --> 00:56:02,157 (Paulie) Hoy, ano ang goin '? Nasaan ang lahat na pupunta ' 764 00:56:02,260 --> 00:56:04,490 ! Lumabas ka rito! 765 00:56:04,596 --> 00:56:06,860 Lupe, ibinaba mo ang iyong sumbrero! 766 00:56:08,600 --> 00:56:10,864 (Paulie) Halika! Halika, hayaan mo ako dito! 767 00:56:10,969 --> 00:56:12,869 Nasaan ako? 768 00:56:14,106 --> 00:56:17,667 Papayagan mo ba ako dito, mangyaring? 769 00:56:17,776 --> 00:56:21,872 - Sino ka? - Benny ako. Hindi mo ako naaalala? 770 00:56:21,980 --> 00:56:26,383 - Mag -isip muli. Ang pawn shop? - Nasaan ang Ignacio? 771 00:56:26,485 --> 00:56:28,976 Sino ang nakakaalam? Marahil siya Halfway sa Guatemala ngayon. 772 00:56:29,087 --> 00:56:31,419 - Bakit? - Dahil ilegal siya. 773 00:56:31,523 --> 00:56:34,617 Oh, oo? At ano ang ginagawa nito sa iyo? 774 00:56:34,726 --> 00:56:38,059 (Sighs) hitsura, pal. 775 00:56:38,163 --> 00:56:41,724 Pupunta ka sa paghahanap Ang iyong kaibigan na si Marie ang maling paraan. 776 00:56:41,833 --> 00:56:45,064 Nakakuha ka ng mga pangarap, tao. Nirerespeto ko yan. Nakakuha ako ng mga pangarap. 777 00:56:45,170 --> 00:56:48,833 Hindi mo na hahanapin ang iyong kaibigan mula sa pag -awit sa ilalim ng sombreros. 778 00:56:48,940 --> 00:56:51,374 Kung may gusto ka, Kailangan mong gumawa ng higit pa sa panaginip lamang. 779 00:56:51,476 --> 00:56:53,376 Kailangan mong lumabas doon. Kailangan mong kunin ito. 780 00:56:53,478 --> 00:56:55,378 - Kunin mo na? - Oo, kunin mo na. 781 00:56:55,480 --> 00:56:58,005 Iyon lang ang paraan Makakakuha kami ng isang piraso ng pie. 782 00:56:58,116 --> 00:57:00,516 - Gusto ko ng pie. - Ano? 783 00:57:00,619 --> 00:57:02,746 Sabi ko, "Gusto ko ng pie." 784 00:57:02,854 --> 00:57:06,290 Yeah, gusto ko rin si Pie. 785 00:57:14,266 --> 00:57:17,201 Tumingin sa laki ng lugar na ito, tao. 786 00:57:17,302 --> 00:57:19,202 (Ang engine ay nag -off) 787 00:57:19,304 --> 00:57:22,467 - Hindi mo ako hahalik, ikaw? - Ano? Lumabas dito. 788 00:57:22,574 --> 00:57:25,941 Kung nais mong hanapin si Marie, ikaw Kailangan ni Gonna ng maraming berdeng bagay. 789 00:57:26,044 --> 00:57:28,842 - berdeng bagay? - Oo, berdeng bagay. 790 00:57:28,947 --> 00:57:31,643 - Pera. - Para saan? 791 00:57:31,750 --> 00:57:34,241 Ano? Para sa mga libro ng telepono. 792 00:57:34,352 --> 00:57:38,220 Ganun ka makahanap ng isang tao. Ikaw Kailangang tumingin sa isang libro ng telepono. 793 00:57:38,323 --> 00:57:39,813 Napakamahal nito. 794 00:57:39,891 --> 00:57:43,759 Hindi ito tulad ng may dumating at Bumagsak ng isang bungkos sa iyong pintuan. 795 00:57:43,862 --> 00:57:45,227 Halika, Benny! 796 00:57:45,297 --> 00:57:49,631 Hoy, paano kung hindi siya Sa libro ng telepono? Iyon ang ... 797 00:57:49,734 --> 00:57:52,328 Pagkatapos ay dapat kang umarkila ng ilang pribado tiktik o kung ano. 798 00:57:53,972 --> 00:57:57,032 Hindi ko alam, Pal. Ito ay isang napakamahal na operasyon. 799 00:57:59,578 --> 00:58:01,512 Huwag kang mag -alala. Hahanapin namin si Marie. 800 00:58:01,613 --> 00:58:05,310 Kailangan lang bumangon na may tamang plano. 801 00:58:05,417 --> 00:58:07,510 (Paulie) 'maraming plano si Benny. 802 00:58:07,619 --> 00:58:11,282 'Karamihan sa' em stunk, ngunit ang isa Ang tungkol sa pag -upa ng isang tiktik ay mabuti. 803 00:58:12,123 --> 00:58:14,751 'Nag -isip ako, para sa tamang dami ng berdeng bagay, 804 00:58:14,860 --> 00:58:17,624 'Anumang tiktik na nagkakahalaga ng kanyang trench coat maaaring mahanap siya. 805 00:58:17,729 --> 00:58:20,163 'Kaya, naging isang koponan kami.' 806 00:58:25,303 --> 00:58:27,863 Limang, zero, pito, zero. 807 00:58:43,822 --> 00:58:46,416 - Oh, Jeez, pasensya na. Excuse me. - Panoorin kung saan ka pupunta '. 808 00:58:46,525 --> 00:58:49,153 Pasensya na. Excuse me. Ok. 809 00:59:12,250 --> 00:59:15,583 (Paulie) 'sinabi ni Benny na ang pera ay ang pinakamahalagang bagay sa mundo. 810 00:59:15,687 --> 00:59:20,021 'Kaya, malalim, ang mga tao ay maunawaan kung ninakaw mo ito. 811 00:59:21,693 --> 00:59:24,662 'Sa pagtatapos ng buwan, ang Ang mga pagpili ay palaging isang maliit na payat. 812 00:59:24,763 --> 00:59:28,597 'Hindi ko alam kung cos nila sila Ginugol ang lahat o kos na ninakaw namin ito. ' 813 00:59:28,700 --> 00:59:32,659 (Beeping, buzzing) 814 00:59:34,039 --> 00:59:36,234 Ilipat ito, fella. Nasira ka. Halika 815 00:59:43,281 --> 00:59:46,216 (Paulie) 'Ngunit ang tunay na problema Sa lahat ng ito ay si Benny. 816 00:59:46,318 --> 00:59:49,048 'Siya ay isang maliit na timer Anumang paraan na tiningnan mo ito. 817 00:59:49,154 --> 00:59:52,749 'Jumpin' pataas at pababa ng higit sa 20s Kapag may mas malaking isda na magprito. ' 818 00:59:52,857 --> 00:59:55,849 - (Seagulls screeching) - (Tumawa sina Benny at Paulie) 819 00:59:55,961 --> 00:59:58,987 Kumuha ka! Kumuha ka! 820 00:59:59,097 --> 01:00:01,861 Kailangan kong sabihin sa iyo, Paulie. Diyos! 821 01:00:01,967 --> 01:00:03,867 Ikaw ang pinakadakilang bagay Upang mangyari sa akin, tao. 822 01:00:03,969 --> 01:00:06,096 Hoy, salamat, tao. 823 01:00:06,204 --> 01:00:09,367 Hindi, seryoso ako, Paulie. Ikaw ang pinakamahusay. 824 01:00:09,474 --> 01:00:14,070 Excuse me, hindi ko ibig sabihin na makagambala Ang iyong maliit na pagdiriwang ng testosterone, 825 01:00:14,179 --> 01:00:16,079 Ngunit hindi kami ginawa ng ibon Iyon ang maraming pera. 826 01:00:16,181 --> 01:00:20,550 Kumusta? Ano ang pinagsasabi mo, "Iyon ang maraming pera"? Mahusay tayo! 827 01:00:20,652 --> 01:00:24,645 Dapat ako, tulad ng, lounging ng isang pool sa isang mansyon, 828 01:00:24,756 --> 01:00:28,123 nakasuot ng mink coat at, Tulad ng, 18-karat na mga hikaw ng brilyante. 829 01:00:28,226 --> 01:00:31,923 Tama siya. Sinasayang namin ang aming oras, Kapag may mga bato na maburol. 830 01:00:33,732 --> 01:00:37,463 - Ano ang nalalaman mo tungkol sa mga diamante? - Nagkita kami sa isang pawnshop, Einstein. 831 01:00:37,569 --> 01:00:40,732 Maaari mong sabihin ang isang tunay na brilyante mula sa isang pekeng? 832 01:00:40,805 --> 01:00:41,897 Oo. 833 01:00:42,007 --> 01:00:44,771 Nakita ko ang shot baso Gupitin nang mas mahusay kaysa doon. 834 01:00:46,444 --> 01:00:49,811 Hindi ako makapaniwala sa iyo, Benito. 835 01:00:49,914 --> 01:00:53,850 Kukunin mo ako ng isang tunay na brilyante, At tutulungan mo siya. 836 01:00:53,918 --> 01:00:56,887 Mga diamante? Ruby, medyo wala sa aking liga. 837 01:00:56,955 --> 01:00:58,616 Ang iyong liga, ngunit hindi siya. 838 01:00:58,723 --> 01:01:00,691 (Ruby) Park doon. (Benny) Saan? 839 01:01:00,759 --> 01:01:03,819 (Paulie) 'Sa wakas, ito Ang mga utak ng Canary ay nakuha ang tamang ideya. 840 01:01:03,928 --> 01:01:07,420 'Ilang gabi flybys At natagpuan ko ang perpektong target. 841 01:01:07,532 --> 01:01:10,501 'Huminto kami sa paborito ni Ruby restawran para sa isang burrito 842 01:01:10,568 --> 01:01:12,160 'Bago ang malaking heist.' 843 01:01:12,237 --> 01:01:14,068 (Paulie) Magmamadali ka ba? 844 01:01:14,172 --> 01:01:17,437 - 'Iyon ay isang masamang ideya.' - (Paulie) Magmadali. Hilahin. 845 01:01:17,509 --> 01:01:19,477 (Farts) 846 01:01:20,912 --> 01:01:23,346 (Paulie) Paumanhin. 847 01:01:23,448 --> 01:01:26,144 Paulie, hihilingin mo ba kami Para sa isang minuto, mangyaring? 848 01:01:26,251 --> 01:01:29,414 - Ok. - nandiyan ka. Sige, halika. 849 01:01:29,521 --> 01:01:33,013 Kakausapin kita sa isang segundo, pal. 850 01:01:34,893 --> 01:01:36,918 (Benny) Sa palagay mo ba Magandang ideya iyon? Isang tsimenea? 851 01:01:37,028 --> 01:01:40,156 Hindi ito eksaktong friendly na loro. Maaari niyang i -twist ang isang bukung -bukong. 852 01:01:40,265 --> 01:01:43,530 Ano ang problema mo, Benito? Siya ay isang ibon na freakin! Sabihin mo lang sa kanya. 853 01:01:43,635 --> 01:01:45,034 - Ngayon? - Ngayon! 854 01:01:45,103 --> 01:01:46,365 Sige. 855 01:01:51,743 --> 01:01:57,010 - Ang mataas na pagpapanatili ni Ruby. - (Chuckles) Yeah. 856 01:01:57,082 --> 01:02:01,075 Hoy, ngunit pagkatapos ngayong gabi, magkakaroon kami Sapat na pera upang mahanap ang iyong Marie. 857 01:02:01,186 --> 01:02:04,587 Halika, Sino ang pinaka -cool na ibon sa L. A? 858 01:02:04,689 --> 01:02:07,351 - Lumabas sa bayan. - Paulie ang pangunahing tao ko. Di ba? 859 01:02:07,459 --> 01:02:10,087 Dude. 860 01:02:10,195 --> 01:02:12,390 Magpatuloy, Paulie. Kunin ang alahas para sa amin. 861 01:02:14,766 --> 01:02:16,757 Sige, kaibigan. Sige na. 862 01:02:26,478 --> 01:02:28,946 Narito si Santa! 863 01:02:29,047 --> 01:02:31,447 (Mga ungol at ubo) 864 01:02:32,851 --> 01:02:35,911 (Sneezes) 865 01:02:36,020 --> 01:02:37,988 (Paulie) 'Ang pinakamahalagang bagay 866 01:02:38,056 --> 01:02:41,150 'Ay upang iwanan ang anumang bagay na nag -uugnay sa iyo sa pinangyarihan ng krimen. ' 867 01:02:56,040 --> 01:02:58,065 (Panting) 868 01:03:01,312 --> 01:03:04,281 - (hilik) - 'Ang konsentrasyon ay lahat. 869 01:03:05,416 --> 01:03:07,577 'Una, kailangan mong kilalanin Ang iyong target. ' 870 01:03:12,190 --> 01:03:14,090 (Pagbulong) 871 01:03:30,008 --> 01:03:34,968 'Ito ay isang kahon na puno ng kasuutan ng cheesy alahas, maliban sa isang palawit. 872 01:03:35,079 --> 01:03:39,379 'Naisip ko ang 1920s 14-karat na ginto Kailangang nagkakahalaga ng 950. ' 873 01:03:39,484 --> 01:03:42,510 (Grunting) 874 01:03:42,620 --> 01:03:45,111 (Benny) Ano ang matagal sa kanya? (Ruby) Hindi ko alam. 875 01:03:45,223 --> 01:03:48,750 (Grunting at daing) 876 01:03:48,860 --> 01:03:50,794 Halika Halika 877 01:03:50,895 --> 01:03:53,489 Halika ... (sigaw) 878 01:04:09,280 --> 01:04:13,376 Siguro dapat akong pumunta, alam mo? Tingnan kung ok siya, alam mo? 879 01:04:17,255 --> 01:04:20,053 - Pupunta ako kung makita kung ok siya. - Benny! 880 01:04:27,432 --> 01:04:31,368 Hawakan mo ito doon. Lumingon. 881 01:04:33,071 --> 01:04:35,039 Ilagay! I -drop ito! 882 01:04:35,139 --> 01:04:37,972 Anong ginagawa mo Sa kuwintas ni Lola? 883 01:04:38,076 --> 01:04:40,544 Uh ... kinukuha ko ito. 884 01:04:42,580 --> 01:04:44,514 Paulie. Paulie. 885 01:04:44,616 --> 01:04:46,709 O! (Grunting) 886 01:04:46,818 --> 01:04:49,252 - (sumigaw) - (sumisigaw) 887 01:04:49,354 --> 01:04:51,549 Lolo! 888 01:04:51,656 --> 01:04:54,284 - (Ruby) Ano ang nangyayari? - Buksan ang window! 889 01:04:54,392 --> 01:04:57,259 Huwag mo akong iwan! Natigil ako dito! Benny, ang bata ay may sandata! 890 01:04:57,362 --> 01:05:00,695 Benny! Benny! Benny, saan ya goin '? 891 01:05:00,798 --> 01:05:04,097 Benny! Benny! 892 01:05:04,202 --> 01:05:06,067 (Paulie) 'Itinuro sa akin ni Benny Maraming bagay, 893 01:05:06,170 --> 01:05:08,536 'Ngunit may isang bagay Hindi niya kailanman nabanggit. 894 01:05:08,640 --> 01:05:11,905 'Ang ginagawa namin ay mali, At palagi kang nagbabayad. ' 895 01:05:12,010 --> 01:05:14,843 - (Paulie) Sinabi ko na ikinalulungkot ko, pal. - Narito siya. 896 01:05:14,946 --> 01:05:16,914 Halika, gusto mo ba Hayaan mo ako sa kahon? 897 01:05:17,015 --> 01:05:19,643 - Nag -usap siya ng bagyo sa daan. - sigurado ako. 898 01:05:19,717 --> 01:05:21,844 - Tingnan ang maliit na kapwa ito. - Jeez. 899 01:05:23,388 --> 01:05:25,982 Oh. 900 01:05:26,090 --> 01:05:28,251 Maliit na conure. 901 01:05:28,359 --> 01:05:30,259 May pangalan ba siya? 902 01:05:30,361 --> 01:05:32,955 Yeah, Paulie. 903 01:05:35,767 --> 01:05:39,464 - Kaya, lumipad siya sa iyong tsimenea. - Well, iyon ang sinabi niya sa akin. 904 01:05:39,570 --> 01:05:41,470 Ah. (Chuckles) 905 01:05:41,572 --> 01:05:44,541 Well, maraming mga parrot ang may lubos malawak na mga bokabularyo, 906 01:05:44,642 --> 01:05:48,339 Ngunit may pagkakaiba sa pagitan Cognizant Speech at Parroting. 907 01:05:48,413 --> 01:05:49,937 (Paulie) "Aviator Supply Center." 908 01:05:50,014 --> 01:05:53,245 Patuloy siyang nag -uusap tungkol sa isang Marie Alweather. 909 01:05:53,351 --> 01:05:55,819 - (Paulie) Hoy. - Sa palagay ko baka siya ang may -ari niya. 910 01:05:55,920 --> 01:05:58,286 Well, hindi ito pangkaraniwan, alinman. 911 01:05:58,389 --> 01:06:02,155 Maraming tao ang nagsasanay sa kanilang mga ibon Upang ulitin ang mga pangalan ... 912 01:06:02,260 --> 01:06:04,160 at mga address kung sakaling mawala sila. 913 01:06:04,262 --> 01:06:06,890 - Sigurado akong iyon ang kaso. - Mayroon ka bang isang libro sa telepono? 914 01:06:08,399 --> 01:06:10,299 - Patawad? - Mangyaring? 915 01:06:10,401 --> 01:06:13,029 Napaka -magalang niya. 916 01:06:13,137 --> 01:06:16,800 Sigurado akong iyon Isang sanay na tugon lamang. 917 01:06:16,908 --> 01:06:19,172 Ngunit nais kong panatilihin siya rito Ilang araw ... 918 01:06:19,277 --> 01:06:22,337 At marahil, uh, magpatakbo ng ilang mga pagsubok. 919 01:06:22,447 --> 01:06:24,813 Bumuo siya ng kaunti. Mukha siyang maliit na undernourished. 920 01:06:24,916 --> 01:06:26,816 Ngunit, uh, huwag kang mag -alala. 921 01:06:26,918 --> 01:06:29,512 Ginawa mo ang tamang bagay Dinala siya rito, Gerald. 922 01:06:29,620 --> 01:06:32,020 - Mag -aalaga tayo ng mabuti sa kanya. - Ok. 923 01:06:32,123 --> 01:06:35,320 Gusto kong maunawaan mo Ano ang ginagawa natin dito. 924 01:06:35,426 --> 01:06:39,157 Karamihan ay nakikinig lang tayo at nanonood kami. 925 01:06:39,263 --> 01:06:44,132 Kita mo, mayroong puwang na ito sa pagitan ng mga hayop at tao. 926 01:06:44,235 --> 01:06:47,227 At ang puwang ay tinatawag na pagsasalita. 927 01:06:47,338 --> 01:06:51,468 Ngayon, kung ang puwang na iyon ay maaaring ma -bridged, Talagang naiintindihan namin ang bawat isa. 928 01:06:51,576 --> 01:06:54,443 Hindi mo ba isasaalang -alang ang pagtulong sa amin? 929 01:06:54,545 --> 01:06:59,039 Sabihin sa iyo kung ano. Magkakaroon ako Lumipat ka dito ngayong gabi. 930 01:06:59,150 --> 01:07:01,675 At ipinapangako ko sa iyo, 931 01:07:01,753 --> 01:07:04,313 Dadalhin kita upang makita si Marie Kapag tapos na tayo. 932 01:07:09,594 --> 01:07:11,721 Siguro ako na ang isa Sino ang dapat na naka -lock. 933 01:07:11,829 --> 01:07:13,956 Nangangako ka? 934 01:07:20,772 --> 01:07:22,706 Ipapangako ko. 935 01:07:22,807 --> 01:07:24,707 (Tao) Pupunta kami Magtanong sa iyo ng ilang mga katanungan. 936 01:07:24,809 --> 01:07:28,301 Gusto namin para sa iyo Upang makilala ang larawan. 937 01:07:28,413 --> 01:07:30,472 - Ano ito - pato. 938 01:07:33,217 --> 01:07:36,983 - Ano ito - Kite. Umbrella. 939 01:07:37,055 --> 01:07:39,250 Hindi ko nakikita kung paano ito bridging ang agwat. 940 01:07:39,357 --> 01:07:43,316 Alam kong nakakabigo ito, Ngunit kailangan nating sundin ang protocol 941 01:07:43,394 --> 01:07:46,659 Upang patunayan na may kakayahan ka ng cognizant speech. 942 01:07:46,731 --> 01:07:49,029 Makikita ng lahat na maaari akong makipag -usap. 943 01:07:53,137 --> 01:07:55,332 - Ano ito - Ngayon, ano ang salitang iyon muli ... 944 01:07:55,440 --> 01:07:59,342 para sa isang ulam na binubuo ng karne, ibon, isda o gulay, 945 01:07:59,444 --> 01:08:01,344 sakop sa isang layer ng i -paste At inihurnong? 946 01:08:01,446 --> 01:08:04,040 Oh, oo. Ito ay isang pie. Pagkatapos muli, 947 01:08:04,148 --> 01:08:07,515 Ang isang pie ay maaaring maging isang magpie, Isang koleksyon ng mga patakaran, isang barya ng tanso 948 01:08:07,618 --> 01:08:10,246 O kung ano ang tinatawag mong isang mahusay na hitsura ng babae. 949 01:08:10,354 --> 01:08:12,754 At kung hindi ka naniniwala sa akin, Hanapin ito, Blondie. 950 01:08:12,857 --> 01:08:15,553 Ang pie ay maaari ring mangahulugan ng isang buo, tulad ng sa Ang pie kung saan kami ay nagnanais ng isang piraso, 951 01:08:15,660 --> 01:08:19,187 tulad ng buong enchilada, Ang Big Salami, ang Grand Prize. 952 01:08:19,297 --> 01:08:22,357 Ang Talking Bird na inaasahan mo ay magpapayaman sa iyo. Ang uri ng pie. 953 01:08:22,467 --> 01:08:24,628 Ako! Ako ang pie dito. At kung hindi mo iniisip ... 954 01:08:24,735 --> 01:08:27,033 Kinukuha ang iyong mga daliri sa akin sandali, 955 01:08:27,105 --> 01:08:29,164 Gusto kong kumuha ng tanghalian, Lab Rat ka! 956 01:08:31,275 --> 01:08:33,175 Paano ko mai -score iyon? 957 01:08:35,746 --> 01:08:38,374 Sinabi mo yun? 958 01:08:38,483 --> 01:08:41,543 Sinabi ko sa iyo, Ang pakikipag -usap ay makakakuha ka ng problema. 959 01:08:41,652 --> 01:08:44,120 Hindi. Hindi iyon. 960 01:08:46,057 --> 01:08:49,891 Ito ay kung paano mo nasabi ang mga bagay. Kailangan mong maging maingat. 961 01:08:51,095 --> 01:08:53,563 Sabi ng babae, "Gusto mo ang sumbrero ko?" 962 01:08:53,664 --> 01:08:56,155 Sabi mo, "Hindi, gawin kang mukhang lampara sa sahig." 963 01:08:56,267 --> 01:08:58,167 Kumuha ka ng suntok sa ilong. 964 01:08:58,269 --> 01:09:00,567 Mas lumala ako kaysa doon. 965 01:09:01,405 --> 01:09:05,967 - (hilik) - (bubukas at isara ang pinto) 966 01:09:09,580 --> 01:09:12,572 (Pag -dial ng telepono) 967 01:09:12,683 --> 01:09:14,981 (Reingold) Oo, Dr Manning, natutulog siya. 968 01:09:15,086 --> 01:09:17,953 - Oo, ilalagay ito sa amin sa mapa. - (Grunt) 969 01:09:18,055 --> 01:09:20,182 Babaguhin nito ang lahat. Sinasabi ko sa iyo, 970 01:09:20,291 --> 01:09:23,317 Siya ang pinaka pambihirang nilalang na nakatagpo ko. 971 01:09:23,427 --> 01:09:26,828 Yeah, well, Mayroon akong mga komite ng bigyan 972 01:09:26,931 --> 01:09:29,331 mula sa N.I.H. at ang N.S.F. 973 01:09:29,433 --> 01:09:33,301 Ang ilang mga tao mula sa National Geographic ay pinag -uusapan ang tungkol sa isang espesyal. 974 01:09:33,404 --> 01:09:35,304 (Chuckling) 975 01:09:35,406 --> 01:09:37,533 Mmm. 976 01:09:37,642 --> 01:09:41,976 Sa totoo lang, natagpuan ko ang may -ari. Ito si Marie Alweather. 977 01:09:42,079 --> 01:09:44,639 - Nakatira siya sa Cambria, California. - Marie? 978 01:09:44,749 --> 01:09:48,116 Uh, oo. 979 01:09:48,219 --> 01:09:50,119 Oo, naiintindihan ko. 980 01:09:52,390 --> 01:09:54,358 Hindi, sumasang -ayon ako. 981 01:09:54,425 --> 01:09:58,691 Walang ligal na kinakailangan na kailangan nating ibalik siya. 982 01:09:58,763 --> 01:10:00,958 Siya ang pag -aari ng institute ngayon. 983 01:10:01,032 --> 01:10:02,659 (Paulie) Ano? 984 01:10:04,569 --> 01:10:06,628 - Kaya, makikita kita bukas. - (Paulie) Ari -arian? 985 01:10:06,737 --> 01:10:09,365 Ok. Bye-bye. (Hang up) 986 01:10:09,473 --> 01:10:13,000 Ito ang bagay na gumagawa sa atin. 987 01:10:13,110 --> 01:10:15,943 At dahil ang wika ay sobrang nakatali ... 988 01:10:16,047 --> 01:10:18,038 sa kung ano ito upang maging tao, 989 01:10:18,149 --> 01:10:21,550 Palagi kaming hinihimok hindi upang maiugnay ang mga katangian ng tao, 990 01:10:21,652 --> 01:10:24,553 Tulad ng kamalayan at lohika at damdamin, 991 01:10:24,622 --> 01:10:27,182 sa aming hindi nagsasalita ng mga paksa ng hayop. 992 01:10:27,291 --> 01:10:29,418 Hanggang ngayon. 993 01:10:31,362 --> 01:10:34,126 Ano ang ipinapanukala namin ... 994 01:10:34,232 --> 01:10:37,201 ay isang multidisciplinary Programang Pananaliksik, 995 01:10:37,301 --> 01:10:42,034 Hindi lamang iyon i -unlock ang misteryo ng komunikasyon ng hayop, 996 01:10:42,139 --> 01:10:44,505 Ngunit sumakay sa puso ng wika mismo. 997 01:10:44,609 --> 01:10:48,204 At tulad ng bawat paglalakbay nagsisimula sa isang solong hakbang, 998 01:10:48,312 --> 01:10:51,406 Ang program na ito ay nagsisimula sa isang solong, pambihirang paksa. 999 01:10:51,515 --> 01:10:55,349 - Kamusta, Paulie. Kumusta ka ngayon? - (Squawk!) Gusto ni Paulie ng isang cracker! 1000 01:10:55,453 --> 01:10:59,014 (Tumatawa) 1001 01:10:59,123 --> 01:11:02,058 Akala ko nagustuhan mo ang mga mangga. 1002 01:11:02,159 --> 01:11:04,286 (Paulie) Gusto ni Paulie ng isang cracker. 1003 01:11:04,395 --> 01:11:08,354 (Chuckling) Well, makakakuha tayo Maraming mga crackers mamaya. 1004 01:11:08,466 --> 01:11:10,559 Tayo, uh, tingnan mo sa mga flash card. 1005 01:11:10,668 --> 01:11:12,568 (Paulie) 'Gusto nila ng isang ibon na nakikipag -usap? Fine. 1006 01:11:12,670 --> 01:11:15,138 'Ibibigay ko sa kanila isang ibon na nagsasalita. ' 1007 01:11:15,239 --> 01:11:17,139 - Ano ito - up sa iyo. 1008 01:11:17,241 --> 01:11:20,142 - Ano ito - Up sa iyo, Jackass! 1009 01:11:20,244 --> 01:11:23,441 - (hindi natukoy na pakikipag -chat) - Ito ay mga opening-night jitters lamang. 1010 01:11:25,216 --> 01:11:27,480 - Ano ang ginagawa mo? - Up sa iyo! 1011 01:11:29,520 --> 01:11:33,786 - Bakit mo ito ginagawa? - Nangako ka. 1012 01:11:35,192 --> 01:11:38,059 Sinungaling. Sinungaling! 1013 01:11:38,162 --> 01:11:40,824 Sinungaling! Sinungaling! Sinungaling! 1014 01:11:40,931 --> 01:11:43,991 Sinungaling! Sinungaling! 1015 01:11:44,101 --> 01:11:46,296 - Isara ang pintuan! - (gasping) 1016 01:11:53,010 --> 01:11:55,274 Hindi siya maaaring magkaroon Sinusubukang lumipad muli. 1017 01:11:55,346 --> 01:11:57,610 Maaari niyang malubhang masaktan ang kanyang sarili. 1018 01:11:57,715 --> 01:11:59,979 (Grunting) 1019 01:12:07,992 --> 01:12:10,426 Magputol lang ako ng ilang pangunahing Mga balahibo ng flight. Hindi ito saktan. 1020 01:12:10,528 --> 01:12:14,089 Oh, halika. (Grunting) 1021 01:12:14,198 --> 01:12:18,931 - Ito ay para sa iyong sariling kabutihan. - Huwag! (Grunting) 1022 01:12:19,036 --> 01:12:20,970 (Paulie) 'Pinutol nila ako. 1023 01:12:21,038 --> 01:12:24,667 'Inalis nila ang isang bagay Na naiiba ako sa kanila. ' 1024 01:12:26,243 --> 01:12:29,542 (Umiiyak) Hindi! 1025 01:12:31,482 --> 01:12:35,976 (Paulie) Hindi na ako nakausap ng kahit sino. 1026 01:12:36,087 --> 01:12:39,784 Pagkatapos nang magsimula akong kumagat sa mga tao, Inilipat nila ako sa araw. 1027 01:12:41,559 --> 01:12:44,119 Kailan iyon? 1028 01:12:44,195 --> 01:12:45,753 Hindi ko rin maalala. 1029 01:12:50,601 --> 01:12:52,000 (Bubukas ang pinto) 1030 01:12:52,069 --> 01:12:56,165 (Virgil) I -wrap ito doon. Huwag kalimutan na i -lock. 1031 01:12:58,743 --> 01:13:01,041 Hahanapin namin ang iyong Marie. 1032 01:13:03,781 --> 01:13:06,215 Iyon ang sinabi nilang lahat. 1033 01:13:15,826 --> 01:13:18,590 Ngayon, ilalabas ka namin, Paulie. 1034 01:13:19,697 --> 01:13:21,597 Ano ... ano ka ... 1035 01:13:21,699 --> 01:13:24,190 Ano ang ginagawa mo, Misha? Halika 1036 01:13:24,268 --> 01:13:26,361 Sa tingin ko hindi mo alam Ang ginagawa mo 1037 01:13:26,470 --> 01:13:29,337 Maaari ka nilang itapon. Halika, Misha. 1038 01:13:29,440 --> 01:13:31,670 Sobrang ingay mo. 1039 01:13:31,776 --> 01:13:35,837 Sinisira mo ang laboratoryo Ari -arian. Susunog ka nila! 1040 01:13:38,215 --> 01:13:39,773 Misha. 1041 01:13:48,859 --> 01:13:52,693 (Panting) Halika, Paulie. Halika 1042 01:13:52,797 --> 01:13:55,698 Huwag matakot. 1043 01:13:57,668 --> 01:13:59,568 Halika. 1044 01:14:03,607 --> 01:14:05,507 Halika, Paulie. 1045 01:14:12,616 --> 01:14:14,516 Tayo na 1046 01:14:27,198 --> 01:14:30,565 Sinabi mo sa akin si Dr. Reingold Hanapin kung saan nakatira si Marie. 1047 01:14:30,668 --> 01:14:33,228 Siguro nasa opisina pa rin ang address niya. 1048 01:14:46,484 --> 01:14:49,681 Hindi sa "Paulie" file. Hindi sa file na "Parrot". 1049 01:14:49,753 --> 01:14:51,846 Wala sa anumang bird file. 1050 01:14:51,956 --> 01:14:54,322 Tumingin sa file ng tao. Tumingin sa ilalim ng maliit na batang babae. 1051 01:14:54,425 --> 01:14:58,088 - Tumingin sa file na "Marie". - "Marie?" 1052 01:14:58,195 --> 01:15:01,631 Alweather. Alweather! 1053 01:15:07,304 --> 01:15:10,796 (Misha) Marie Alweather. M.A. 1054 01:15:13,878 --> 01:15:15,846 Ano? Ano ito? 1055 01:15:29,093 --> 01:15:31,288 "M.A." 1056 01:15:31,395 --> 01:15:33,522 M.A. Marie Alweather. 1057 01:15:33,631 --> 01:15:37,567 1440 Spruce Lane, Cambria, California. 1058 01:15:51,916 --> 01:15:53,816 Kumusta? 1059 01:15:53,918 --> 01:15:57,820 Excuse me, please. Pasensya na maaga akong tumatawag. 1060 01:15:57,922 --> 01:16:00,152 Nakatira ba doon si Marie Alweather? 1061 01:16:01,559 --> 01:16:03,459 (Paulie) Marie? 1062 01:16:04,762 --> 01:16:07,595 Maaari mo bang sabihin sa kanya na natagpuan ko si Paulie. 1063 01:16:07,698 --> 01:16:10,360 Marie! Marie! Hoy, Marie, ako ito! 1064 01:16:10,467 --> 01:16:13,231 - Shh. - Marie! Marie! Ako ito, Paulie! 1065 01:16:13,337 --> 01:16:15,237 (Tumatawa at nagpapasaya) 1066 01:16:15,339 --> 01:16:19,298 Hindi, uh, l-l-Sinasabi ko sa iyo ... 1067 01:16:19,410 --> 01:16:23,471 - Paulie. Natagpuan ko siya. - Marie! Marie! Marie! 1068 01:16:23,581 --> 01:16:25,572 Ano sa palagay mo ang ginagawa mo? 1069 01:16:26,784 --> 01:16:31,221 Uh, dumating ako sa paglilinis ng opisina. So ...……………………………… Ngunit kalaunan ay bumalik ako. 1070 01:16:31,288 --> 01:16:33,848 Ano ang ginagawa ng ibon sa labas ng kanyang hawla? 1071 01:16:34,491 --> 01:16:36,391 Mabuti ...…………… 1072 01:16:37,394 --> 01:16:39,362 Kunin ang ibon. 1073 01:16:40,898 --> 01:16:42,263 Halika 1074 01:16:43,901 --> 01:16:47,234 - Tingnan mo lang ... - Hindi! 1075 01:16:47,338 --> 01:16:49,806 - (squawking) - Hindi! Hoy! 1076 01:16:49,907 --> 01:16:52,467 - Ano sa palagay mo ang ginagawa mo? - Kinukuha ko siya. 1077 01:16:52,576 --> 01:16:54,874 - ikaw ano? - Kinukuha ko siya kung saan siya kabilang. 1078 01:16:54,979 --> 01:16:57,573 Siya ay kabilang sa Institute. 1079 01:16:57,681 --> 01:17:01,139 Hindi, kabilang siya sa maliit na batang babae Sino ang nangangailangan sa kanya. 1080 01:17:01,251 --> 01:17:04,812 At alam mo. Alam mo ito sa lahat ng oras. 1081 01:17:04,922 --> 01:17:07,755 Paulie, halika. 1082 01:17:07,858 --> 01:17:09,917 Sino sa palagay mo ikaw? 1083 01:17:12,596 --> 01:17:16,828 Ako si Mikeal Andreovich Belenkoff. 1084 01:17:16,934 --> 01:17:20,426 At ikaw ay sinungaling at duwag At isang napaka -bastos na tao. 1085 01:17:20,537 --> 01:17:22,562 At pinaputok ka. 1086 01:17:22,673 --> 01:17:26,165 Hindi. Hindi ako apoy. 1087 01:17:26,276 --> 01:17:28,972 - Ako ay huminto. - Ikaw ... 1088 01:17:35,786 --> 01:17:37,686 (Paulie) Uh-oh. 1089 01:17:46,163 --> 01:17:48,188 Itigil ang lalaking iyon! 1090 01:17:55,472 --> 01:17:58,168 Naka -lock ito! 1091 01:17:58,275 --> 01:18:01,108 - (Knocking) - Umalis ka! 1092 01:18:07,918 --> 01:18:09,385 Kumuha ng isang tao! 1093 01:18:23,434 --> 01:18:25,334 (Reingold) Buksan ang pintuang ito! 1094 01:18:25,436 --> 01:18:28,030 Buksan ang pintuang ito! 1095 01:18:36,080 --> 01:18:38,412 (Reingold) Huwag gawin ito! 1096 01:18:45,422 --> 01:18:47,913 - Paulie. - Maghintay. 1097 01:18:48,025 --> 01:18:51,051 - Halika. Halika. - Maghintay! 1098 01:18:52,830 --> 01:18:56,561 - Saan ka pupunta? - Halika. Tulungan mo ako. 1099 01:19:08,812 --> 01:19:10,279 (Squeaking) 1100 01:19:16,887 --> 01:19:19,287 (Malakas na ingay ng hayop) 1101 01:20:22,119 --> 01:20:26,180 (Babae) Oo, ito lang Mga kalahating milya sa kalsada. 1102 01:20:26,256 --> 01:20:29,748 Bye. Good luck. 1103 01:20:35,899 --> 01:20:38,390 Sa palagay ko ito ang isa. 1104 01:20:44,641 --> 01:20:47,439 Hindi ako makahinga. 1105 01:20:47,544 --> 01:20:49,444 Tumingin 1106 01:20:51,315 --> 01:20:53,840 (Paulie) Ito siya. Misha, siya ito. 1107 01:20:53,951 --> 01:20:55,885 (Misha) Ngayon hindi ako makahinga. 1108 01:20:58,088 --> 01:21:00,579 (Paulie) Marie? Marie? 1109 01:21:02,726 --> 01:21:06,184 - Hindi, hindi, hindi. Mangyaring, mangyaring, maghintay. - Hindi siya. 1110 01:21:06,296 --> 01:21:08,992 - hindi? - Hindi ito Marie. 1111 01:21:09,099 --> 01:21:10,999 (Isinasara ang pinto) 1112 01:21:11,101 --> 01:21:13,262 (Buntong -hininga) 1113 01:21:15,472 --> 01:21:19,431 - baka mali ito sa bahay. - Ito ay palaging maling bahay. 1114 01:21:19,576 --> 01:21:21,476 Paulie? 1115 01:21:25,415 --> 01:21:27,315 Paulie, ikaw ba talaga? 1116 01:21:29,853 --> 01:21:32,219 Ako ito, Paulie. Ito si Marie. 1117 01:21:32,322 --> 01:21:34,347 Hindi. 1118 01:21:36,693 --> 01:21:39,628 Paulie, huwag kang matakot. 1119 01:21:39,730 --> 01:21:43,097 Lumaki na lang ako, iyon lang. 1120 01:21:43,200 --> 01:21:46,260 Lumayo ka. Iwan mo ako mag -isa. 1121 01:21:47,704 --> 01:21:48,932 Paulie? 1122 01:21:49,039 --> 01:21:52,031 Pasensya na. Nagulat kami. 1123 01:21:56,313 --> 01:21:59,840 - Paulie, bumalik ka rito. - Hindi ito Marie. Hindi siya. 1124 01:22:05,656 --> 01:22:09,786 (Marie) na kumakanta ang puno 1125 01:22:09,893 --> 01:22:14,296 1126 01:22:14,398 --> 01:22:17,265 1127 01:22:17,367 --> 01:22:19,597 1128 01:22:19,703 --> 01:22:22,194 1129 01:22:22,306 --> 01:22:24,206 Marie? 1130 01:22:27,177 --> 01:22:30,977 1131 01:22:31,081 --> 01:22:35,313 1132 01:22:35,419 --> 01:22:39,287 1133 01:22:39,389 --> 01:22:41,254 Marie! 1134 01:22:45,862 --> 01:22:47,830 Malaki ang nakuha mo! 1135 01:22:47,931 --> 01:22:49,831 Mm-hmm. 1136 01:22:49,933 --> 01:22:52,663 - Lumipad ka. - Ano? 1137 01:22:53,937 --> 01:22:56,064 - Lumipad ka, Paulie. - Ginawa ko? 1138 01:22:56,139 --> 01:23:01,133 - Oo, ginawa mo! - Paano? Ang kanyang mga pakpak ay na -clip. 1139 01:23:01,244 --> 01:23:04,042 Ang mga balahibo ay dapat na lumaki. Palagi nilang ginagawa. 1140 01:23:04,114 --> 01:23:05,240 Hindi. 1141 01:23:05,349 --> 01:23:07,977 - Maaari kang lumipad. - Hindi. 1142 01:23:08,085 --> 01:23:09,985 Oh, oo, kaya mo. 1143 01:23:18,895 --> 01:23:21,261 Whoo-hoo! 1144 01:23:21,365 --> 01:23:23,629 (Tumawa si Paulie) 1145 01:23:34,878 --> 01:23:37,073 Oh, ito ang aking maliit na kapit -bahay, Kimmy. 1146 01:23:37,180 --> 01:23:40,479 Tandaan ang loro na sinabi ko sa iyo tungkol sa, Sino ang tumulong sa akin noong maliit ako? 1147 01:23:40,584 --> 01:23:42,484 - uh-huh. - nasa bahay na siya. 1148 01:23:42,586 --> 01:23:45,783 - Maaari ba akong makipaglaro sa kanya minsan? - Oo. 1149 01:23:52,896 --> 01:23:54,830 Hindi ako sapat na salamat. 1150 01:23:54,931 --> 01:23:56,990 Maligayang pagdating mo. 1151 01:23:57,100 --> 01:24:01,332 - Kaya, pupunta ako ngayon. - Oh, hindi, hindi. Mangyaring huwag magmadali. 1152 01:24:01,438 --> 01:24:04,771 - Hindi ka ba papasok sa loob? - Hindi, ok lang. 1153 01:24:04,875 --> 01:24:07,207 Uh, marami kang pag -uusapan. 1154 01:24:07,310 --> 01:24:11,838 Uh, paalam. Paalam, Paulie. 1155 01:24:11,948 --> 01:24:14,542 Misha, saan ka pupunta '? 1156 01:24:15,752 --> 01:24:18,482 Mayroon siyang mga bulaklak sa kanyang buhok. 1157 01:24:18,588 --> 01:24:21,819 - (buntong -hininga) - Taya ko na mayroon siyang mga libro sa kanyang mesa. 1158 01:24:21,925 --> 01:24:24,052 - Paulie ... - Ano ang pinag -uusapan niya? 1159 01:24:24,161 --> 01:24:27,358 Hindi ako laging sigurado. 1160 01:24:27,464 --> 01:24:29,728 Misha, huwag kang matakot na magsalita. 1161 01:24:32,436 --> 01:24:35,269 Gusto ko ito kung nanatili ka. 1162 01:24:41,912 --> 01:24:45,348 Alam mo, gusto ko iyon. Gusto ko ng sobra. 1163 01:24:48,185 --> 01:24:50,779 Paulie, paano mo ako nahanap? 1164 01:24:50,887 --> 01:24:53,651 (Paulie) Well, ito ay isang mahabang kwento. 1165 01:24:53,757 --> 01:24:55,850 - Ito lamang ang uri na alam niya. - (Chuckles)