1 00:00:57,511 --> 00:00:59,209 Întoarceți muzica, domnule. 2 00:01:01,179 --> 00:01:03,613 Hei, tăiați muzica. 3 00:01:03,648 --> 00:01:05,248 Îmi pare rău. 4 00:01:06,718 --> 00:01:08,251 Știi de ce te -am tras? 5 00:01:08,286 --> 00:01:10,720 Ei bine, evident, tu a simțit nevoia de a face exerciții fizice 6 00:01:10,755 --> 00:01:12,422 Puterile tale limitate și mă pedepsește 7 00:01:12,457 --> 00:01:13,923 pentru ignorarea limitei de viteză. 8 00:01:13,959 --> 00:01:16,292 E în regulă. Am înțeles. 9 00:01:16,328 --> 00:01:18,628 Îmi place să pedepsesc și oamenii. 10 00:01:18,663 --> 00:01:20,129 Sau cel puțin obișnuiam. 11 00:01:20,165 --> 00:01:22,465 Licență și înregistrare. 12 00:01:22,500 --> 00:01:24,267 Venind chiar sus. 13 00:01:27,505 --> 00:01:29,906 Încerci să mă mitui, domnule? 14 00:01:29,941 --> 00:01:31,250 Da, desigur. 15 00:01:34,179 --> 00:01:35,144 Nu este suficient? 16 00:01:35,180 --> 00:01:37,247 Ia mai mult. Sunt doar bani. 17 00:01:37,282 --> 00:01:38,748 Este împotriva legii, domnule. 18 00:01:38,783 --> 00:01:41,704 Voi, oamenii sunteți amuzanți Legile tale, nu -i așa? 19 00:01:42,120 --> 00:01:45,788 Uneori încălcați legea, nu -i așa? 20 00:01:48,260 --> 00:01:49,826 Uneori... 21 00:01:49,861 --> 00:01:51,828 Mi -am pus sirena și conduc foarte repede 22 00:01:51,863 --> 00:01:53,496 fără niciun motiv, 23 00:01:53,531 --> 00:01:55,031 Doar pentru că pot. 24 00:01:55,066 --> 00:01:56,032 Corect? 25 00:01:56,067 --> 00:01:57,600 Și de ce nu -i așa? Este distractiv. 26 00:01:57,636 --> 00:02:00,003 Se simte bine să scapi Cu ceva, nu -i așa? 27 00:02:00,038 --> 00:02:02,105 Da. 28 00:02:03,708 --> 00:02:05,842 Uh, este în regulă, ofițer. 29 00:02:05,877 --> 00:02:07,277 Oamenilor le place să -mi spună lucruri, 30 00:02:07,312 --> 00:02:11,381 Acei mici, întunecați, obraznici dorințe care sunt în mintea lor. 31 00:02:11,416 --> 00:02:13,082 Este un cadou. 32 00:02:13,118 --> 00:02:14,984 Trebuie să fie ceva despre această față. 33 00:02:16,154 --> 00:02:17,654 Ești tentat să păstrezi asta, nu -i așa? 34 00:02:17,689 --> 00:02:19,956 Ei bine, ce ești tu Așteptați, permisiunea? 35 00:02:19,991 --> 00:02:22,025 Continuați, luați -l, cumpărați tu însuți ceva drăguț. 36 00:02:22,060 --> 00:02:23,159 O meritați. 37 00:02:24,963 --> 00:02:27,664 Dar dacă nu te superi, eu într -adevăr trebuie să fie pe drum. 38 00:02:27,699 --> 00:02:29,332 Oh, da, desigur. 39 00:02:29,367 --> 00:02:31,734 Hei, să ai o seară plăcută. 40 00:02:31,770 --> 00:02:34,570 Și tu, ofițer. 41 00:02:34,606 --> 00:02:36,139 Şi tu. 42 00:02:43,000 --> 00:02:48,000 Pilot Data aeriană originală pe 25 ianuarie 2016 43 00:03:27,992 --> 00:03:29,826 Unde ai fost? 44 00:03:29,861 --> 00:03:31,410 Oh, s -a aruncat într -un château, 45 00:03:31,445 --> 00:03:33,730 copulând cu o tânără pe nume Faith. 46 00:03:33,765 --> 00:03:35,098 Este ironic, nu -i așa? 47 00:03:35,133 --> 00:03:38,401 Mulțumesc, Patrick. Poți merge. 48 00:03:42,540 --> 00:03:44,040 Ești mic diavol. 49 00:03:44,075 --> 00:03:45,075 Ce? 50 00:03:45,110 --> 00:03:46,843 Am aruncat ceva. 51 00:03:46,878 --> 00:03:48,478 Ei bine, sunt sigur că ai făcut -o. 52 00:03:48,513 --> 00:03:51,514 Acum, Lucifer, sunt un mare fan al sexului. 53 00:03:51,549 --> 00:03:52,582 Evident. 54 00:03:52,617 --> 00:03:55,485 Dar nu am părăsit Iadul pentru a fi barman. 55 00:03:55,520 --> 00:03:57,487 Nu ar trebui să cheltuiți timpul tău valoros 56 00:03:57,522 --> 00:04:00,757 Făcând ceva mai semnificativ? 57 00:04:02,007 --> 00:04:04,727 Tu ești Domnul Iadului, pentru a striga cu voce tare. 58 00:04:04,763 --> 00:04:07,096 Sunt pensionat, labirint. Am nu am nimic decât timp. 59 00:04:07,132 --> 00:04:08,531 Mulțumesc. 60 00:04:21,212 --> 00:04:23,780 Cred că ai un vizitator. 61 00:04:30,946 --> 00:04:33,897 Amenadiel, cum este atârnat, tip mare? 62 00:04:33,932 --> 00:04:34,969 Nu? 63 00:04:35,282 --> 00:04:38,694 Întoarcerea ta la S -a solicitat Underworld. 64 00:04:38,730 --> 00:04:40,531 Oh, bine, bine. 65 00:04:40,566 --> 00:04:42,283 Lasă -mă doar, uh, verifică -mi calendarul. 66 00:04:42,318 --> 00:04:43,900 Da, iată. 67 00:04:43,935 --> 00:04:45,868 Uh, al șaptelea din niciodată 68 00:04:45,904 --> 00:04:47,804 Până la 15 din Ain't-Gonna-Happen. 69 00:04:47,839 --> 00:04:49,372 Cum funcționează asta pentru voi? 70 00:04:50,749 --> 00:04:53,374 Uite, amintește -i tatălui că renunț la iad 71 00:04:53,409 --> 00:04:55,912 Pentru că eram bolnav și obosit de a juca un rol în piesa sa. 72 00:04:55,947 --> 00:04:57,113 Te voi avertiza 73 00:04:57,148 --> 00:04:58,681 Împotriva nerespectării tatălui nostru, Lucifer. 74 00:04:58,716 --> 00:05:00,383 Da, ei bine, a tatălui nostru M -a lipsit de respect 75 00:05:00,418 --> 00:05:01,584 De la începutul timpului, 76 00:05:01,619 --> 00:05:04,120 Deci, potul, nu crezi? 77 00:05:04,155 --> 00:05:07,890 Ești o batjocură a tot ceea ce este divin. 78 00:05:07,926 --> 00:05:09,725 Mulțumesc. 79 00:05:09,761 --> 00:05:12,728 Mulțumesc, dar în ultima vreme am fost făcând o cantitate corectă de gândire. 80 00:05:12,764 --> 00:05:14,730 Acum, crezi că sunt diavolul 81 00:05:14,766 --> 00:05:16,032 Pentru că sunt în mod inerent rău, 82 00:05:16,067 --> 00:05:18,701 Doar pentru că dragul tată bătrân a decis că sunt? 83 00:05:18,736 --> 00:05:19,836 Ce credeți exact 84 00:05:19,871 --> 00:05:20,951 Când diavolul pleacă din iad? 85 00:05:22,798 --> 00:05:24,807 Toți acei demoni, 86 00:05:24,843 --> 00:05:28,010 Toate acele suflete chinuite și torturate, 87 00:05:28,046 --> 00:05:29,378 Unde crezi că merg? 88 00:05:29,414 --> 00:05:32,782 Nu știu, nu -i pasă. 89 00:05:32,817 --> 00:05:34,016 Nu problema mea, frate. 90 00:05:34,052 --> 00:05:37,153 Așadar, luați în considerare poziția deschisă oficial. 91 00:05:38,423 --> 00:05:40,723 Și tu, penei mei prieten, poate merge în iad. 92 00:05:43,561 --> 00:05:46,128 Da, încercați. 93 00:05:46,164 --> 00:05:48,564 Crezi că tatăl este supărat acum. 94 00:05:53,371 --> 00:05:57,807 Știi, el nu va fi milostiv mult mai mult. 95 00:06:17,428 --> 00:06:19,061 Hei, tu. 96 00:06:19,097 --> 00:06:20,563 Ține-mă minte? 97 00:06:20,598 --> 00:06:23,132 - Ești faimos, nu -i așa? - Delilah! 98 00:06:23,167 --> 00:06:25,733 - Delilah, nu -i așa? - Te iubesc, Delilah! 99 00:06:26,271 --> 00:06:27,403 Pot avea autograful tău? 100 00:06:27,438 --> 00:06:30,106 Dacă pot bea o băutură. 101 00:06:30,141 --> 00:06:32,575 Deci îmi vei spune De ce te -ai întors cu adevărat? 102 00:06:32,610 --> 00:06:34,710 Trebuie să știu ceva. 103 00:06:34,746 --> 00:06:36,212 Și ce este asta? 104 00:06:36,247 --> 00:06:40,249 Mi -am vândut sufletul către diavol? 105 00:06:40,285 --> 00:06:42,818 Ei bine, asta ar presupune 106 00:06:42,854 --> 00:06:43,786 Diavolul este de fapt interesat de sufletul tău. 107 00:06:43,821 --> 00:06:47,156 Uite, tot ce am făcut a fost să te prezint 108 00:06:47,191 --> 00:06:49,592 la câțiva oameni cheie care îmi datora favoruri, asta e tot. 109 00:06:49,627 --> 00:06:52,828 Adică, cu tot binele A venit o mulțime de rău. 110 00:06:52,864 --> 00:06:55,431 Oh, bine, deci diavolul Te -a făcut să o faci, nu? 111 00:06:55,466 --> 00:06:57,800 Alcoolul și Droguri, selfie -uri topless. 112 00:06:57,835 --> 00:06:59,569 Alegerile sunt pe tine, draga mea. 113 00:06:59,604 --> 00:07:01,537 Adică, Jimmy Barnes? 114 00:07:01,573 --> 00:07:04,206 Nu -mi vine să te cred aproape s -a căsătorit cu acel mic transpirat. 115 00:07:04,242 --> 00:07:05,207 El mi -a produs albumul. 116 00:07:05,243 --> 00:07:06,609 M -ai prezentat la el. 117 00:07:06,644 --> 00:07:08,678 Ți -am sugerat să lucrezi cu el, nu dormi cu el. 118 00:07:08,713 --> 00:07:10,212 Ei bine, m -am confundat. 119 00:07:10,248 --> 00:07:11,380 Și apoi l -ai lăsat la altar. 120 00:07:11,416 --> 00:07:12,615 Da, asta a fost nepoliticos pentru mine. 121 00:07:12,650 --> 00:07:14,170 Nu, de fapt, mi -a plăcut destul de mult. 122 00:07:15,286 --> 00:07:17,486 Știi, m -a prins Baia de la Grammy, 123 00:07:17,522 --> 00:07:18,854 a spus că vrea să se întoarcă împreună. 124 00:07:18,890 --> 00:07:19,922 Apoi aud că se căsătorește 125 00:07:19,958 --> 00:07:21,490 Un supermodel ... în acest weekend. 126 00:07:21,526 --> 00:07:23,159 Și sunt gelos. 127 00:07:23,194 --> 00:07:25,728 O, Doamne, sunt o mizerie. 128 00:07:25,763 --> 00:07:27,897 Dumnezeu nu are nicio legătură cu mizeria ta. 129 00:07:27,932 --> 00:07:29,632 Uite... 130 00:07:30,902 --> 00:07:33,869 Nu ți -ai vândut sufletul, Delilah. 131 00:07:33,905 --> 00:07:35,304 Îmi datorezi o favoare. 132 00:07:35,340 --> 00:07:37,006 Mi-e frică. 133 00:07:37,041 --> 00:07:38,441 Ar trebui să fii. 134 00:07:38,476 --> 00:07:39,775 Pentru că ce urmează să te întreb 135 00:07:39,811 --> 00:07:41,344 va fi destul de dificil pentru tine. 136 00:07:42,747 --> 00:07:44,647 Trage -te împreună. 137 00:07:44,682 --> 00:07:47,483 Asta e, asta e tot ce cer. 138 00:07:47,518 --> 00:07:50,620 Pentru că pierzi talentul tău, viața ta. 139 00:07:50,655 --> 00:07:53,022 Hmm? 140 00:07:55,093 --> 00:07:57,660 Ești om, dragă. 141 00:07:57,695 --> 00:07:59,895 O să fac așa cum ai întrebat. 142 00:07:59,931 --> 00:08:02,298 O voi obține împreună. 143 00:08:02,333 --> 00:08:04,600 Promise, Lucifer. 144 00:08:04,636 --> 00:08:06,535 Uite, nu este vorba despre mine. 145 00:08:06,571 --> 00:08:10,006 Ce se întâmplă acum, asta depinde de tine. 146 00:08:10,041 --> 00:08:12,375 - Bine? - Da. 147 00:08:12,410 --> 00:08:13,843 Vino aici, tu. 148 00:08:54,952 --> 00:08:57,075 Oh, nu, nu, nu, încă nu. 149 00:08:58,723 --> 00:08:59,955 Ce-ai făcut? 150 00:08:59,991 --> 00:09:01,490 Îmi pare rău. 151 00:09:01,526 --> 00:09:03,492 „Îmi pare rău”. 152 00:09:03,528 --> 00:09:05,594 De ce i -ai încheiat viața? 153 00:09:05,630 --> 00:09:07,630 De ce altceva? 154 00:09:07,665 --> 00:09:09,065 Bani. 155 00:09:09,100 --> 00:09:11,033 "Bani." 156 00:09:11,069 --> 00:09:14,403 Oh, sunt vremuri ca asta Mi -aș dori să fiu încă în iad. 157 00:09:14,439 --> 00:09:17,707 Toate activitățile distractive Aș fi planificat pentru tine. 158 00:09:17,742 --> 00:09:20,276 Hei, omule, tocmai am tras declanșatorul. 159 00:10:11,095 --> 00:10:13,295 Vrei să auzi ce am până acum? 160 00:10:15,566 --> 00:10:17,633 Locotenentul a spus că acesta este cazul meu. 161 00:10:17,668 --> 00:10:20,503 Da, Chloe, este cazul tău, 162 00:10:20,538 --> 00:10:22,138 Dar încercați să nu luați prea mult timp. 163 00:10:22,173 --> 00:10:23,372 Este unul ușor. 164 00:10:23,407 --> 00:10:24,573 Acesta este tipul nostru rău. 165 00:10:24,609 --> 00:10:27,777 Eddie Deacon, Este un traficant de droguri la nivel scăzut. 166 00:10:27,812 --> 00:10:29,211 Le -am găsit în buzunar, 167 00:10:29,247 --> 00:10:31,247 și am găsit asta în poșeta lui Delilah, 168 00:10:31,282 --> 00:10:32,581 Deci, evident, legat de droguri. 169 00:10:32,617 --> 00:10:34,583 Probabil că i -a datorat un grămadă de bani sau ceva de genul. 170 00:10:34,619 --> 00:10:37,219 Nu vinde exact stadioane în aceste zile. 171 00:10:37,255 --> 00:10:38,387 De unde știi că este la nivel scăzut? 172 00:10:38,422 --> 00:10:40,489 Uită -te la mașina lui. 173 00:10:40,525 --> 00:10:42,191 Te -ai uitat la ceasul lui? 174 00:10:42,226 --> 00:10:43,226 Lucrul acela nu este ieftin. 175 00:10:43,261 --> 00:10:45,261 Probabil este fals. 176 00:10:45,296 --> 00:10:47,163 Uite... 177 00:10:47,198 --> 00:10:50,266 vor fi multe Atenție asupra acestui lucru, Chloe. 178 00:10:50,301 --> 00:10:52,234 Nu l -aș alege prea tare. 179 00:10:52,270 --> 00:10:53,869 Nu după strada Palmetto. 180 00:10:53,905 --> 00:10:57,006 Am cerut acest caz pentru că din Palmetto Street, Dan. 181 00:10:58,164 --> 00:11:01,177 Deci, oricum, vreun martor? 182 00:11:01,212 --> 00:11:03,979 Lucifer Morningstar. 183 00:11:04,015 --> 00:11:06,649 „Lucifer Morningstar”? 184 00:11:06,684 --> 00:11:09,685 Este, uh, un nume de scenă sau ceva de genul? 185 00:11:09,720 --> 00:11:11,554 Gătit de Dumnezeu, mi-e teamă. 186 00:11:11,589 --> 00:11:12,788 Ştii, 187 00:11:12,824 --> 00:11:13,856 Arăți familiar. 188 00:11:13,891 --> 00:11:15,124 Ne -am mai întâlnit înainte? 189 00:11:15,159 --> 00:11:17,860 Da, acum cinci minute. 190 00:11:17,895 --> 00:11:19,094 Și pun întrebările. 191 00:11:19,130 --> 00:11:21,831 Vorbește -mi despre tine Relația cu victima. 192 00:11:21,866 --> 00:11:24,266 Ei bine, obișnuia să funcționeze Aici câțiva ani în urmă. 193 00:11:24,302 --> 00:11:26,769 Ocazional aș face Însoțiți -o în timp ce ea cânta. 194 00:11:26,804 --> 00:11:30,206 Apoi a devenit o mare vedetă și Cineva a decis să -și încheie viața. 195 00:11:30,241 --> 00:11:31,473 Îl cunoști pe trăgător? 196 00:11:31,509 --> 00:11:33,676 Nu, dar am avut un CHAT PRETIVA INTERESTE 197 00:11:33,711 --> 00:11:35,711 Chiar înainte de a da startul. 198 00:11:35,746 --> 00:11:37,847 L -am întrebat de ce a făcut -o. 199 00:11:37,882 --> 00:11:39,899 Huh, îți place să joci polițist, nu -i așa? 200 00:11:40,651 --> 00:11:42,818 Nu, îmi place doar să joc În general, detectiv. 201 00:11:42,854 --> 00:11:44,587 Şi tu? 202 00:11:44,622 --> 00:11:47,656 Deci, ai avut o conversație cu un tip mort? 203 00:11:47,692 --> 00:11:48,958 Oh, nu, nu era destul de mort. 204 00:11:48,993 --> 00:11:50,734 Sufletul lui nu traversa pragul. 205 00:11:51,596 --> 00:11:53,929 Înțeleg. Ți -a spus de ce a făcut -o? 206 00:11:53,965 --> 00:11:55,798 De ce, bani, desigur. 207 00:11:55,833 --> 00:11:58,067 Voi, oamenii, vă place Banii tăi, nu -i așa? 208 00:11:58,102 --> 00:11:59,702 Da. 209 00:11:59,737 --> 00:12:01,070 Da, noi. 210 00:12:01,105 --> 00:12:03,205 Și, uh, ce planetă Ești din ... Londra? 211 00:12:04,475 --> 00:12:06,976 Da, a spus și el: „Eu Tocmai a tras declanșatorul ". 212 00:12:07,011 --> 00:12:09,378 Acum, nu crezi că este interesant? 213 00:12:09,413 --> 00:12:11,480 Delilah a fost împușcat la Moartea de către un traficant de droguri. 214 00:12:11,515 --> 00:12:14,483 Și arată ca Delilah însăși l -a ținut pe tipul destul de ocupat. 215 00:12:14,518 --> 00:12:17,052 Știi, este trist, este urât, Dar nu este știința rachetelor. 216 00:12:17,088 --> 00:12:18,921 Ceva probabil s -a dus spre sud între ei. 217 00:12:18,956 --> 00:12:19,889 Ea este plină de gloanțe, 218 00:12:19,924 --> 00:12:22,191 Și un mic act frumos de Dumnezeu îl scoate afară. 219 00:12:22,226 --> 00:12:24,260 Știi, nu funcționează așa, detectiv. 220 00:12:24,295 --> 00:12:26,161 Este destul de puțin înfășurat puțin înfășurat 221 00:12:26,197 --> 00:12:27,696 Pentru LAPD, nu crezi? 222 00:12:27,732 --> 00:12:29,498 De ce nu -mi spui ceva? 223 00:12:29,533 --> 00:12:30,966 Cum ajunge ea 224 00:12:31,002 --> 00:12:32,234 murind într -o furtună de gloanțe, 225 00:12:32,270 --> 00:12:34,003 Și scrii fără zgârietură? 226 00:12:34,038 --> 00:12:35,771 Cred că este interesant. Tu nu? 227 00:12:35,806 --> 00:12:37,072 Beneficiile nemuririi. 228 00:12:37,108 --> 00:12:38,207 "Nemurire." 229 00:12:38,242 --> 00:12:39,242 Mm, desigur, uh, 230 00:12:39,277 --> 00:12:41,176 Vieți asta cu unul sau două m? 231 00:12:41,212 --> 00:12:42,511 Uit mereu. 232 00:12:42,546 --> 00:12:45,080 Ce va fi micuț corupt Organizația face despre asta? 233 00:12:45,107 --> 00:12:46,959 Scuzați-mă? 234 00:12:46,993 --> 00:12:48,459 Vei găsi persoana responsabilă? 235 00:12:48,484 --> 00:12:49,550 Vor fi pedepsiți? 236 00:12:49,575 --> 00:12:51,464 Va fi aceasta o prioritate pentru tine? 237 00:12:51,489 --> 00:12:53,122 Pentru că este pentru mine. 238 00:12:53,157 --> 00:12:54,668 Ai niște bile pe tine, amice. 239 00:12:54,693 --> 00:12:57,092 Oh, mulțumesc foarte mult, dar Sunt într -adevăr destul de medii. 240 00:12:57,128 --> 00:12:58,190 Pariez. 241 00:12:58,215 --> 00:13:00,392 Acum, sunteți sigur că nu ne -am întâlnit? 242 00:13:00,417 --> 00:13:02,002 Aș putea jur că te -am văzut gol. 243 00:13:02,027 --> 00:13:03,236 Am făcut sex? 244 00:13:04,936 --> 00:13:06,361 Am terminat aici. 245 00:13:06,386 --> 00:13:07,502 Uh, detectiv, așteptați! 246 00:13:07,527 --> 00:13:08,959 Cineva de acolo trebuie pedepsit. 247 00:13:08,984 --> 00:13:11,484 - Nu am terminat. - Da. Da, suntem. 248 00:13:14,000 --> 00:13:17,000 _ 249 00:13:28,284 --> 00:13:31,233 Dacă există cineva aici s -ar opune acestei sfinte unități, 250 00:13:31,269 --> 00:13:32,968 Vorbește acum sau păstrează -ți pacea. 251 00:13:33,004 --> 00:13:35,070 Scuzați-mă. Da, am o problemă. 252 00:13:35,106 --> 00:13:37,439 Has-a-a observat oricine altcineva 253 00:13:37,475 --> 00:13:38,941 Cât de incredibil, maxilar, 254 00:13:38,976 --> 00:13:41,310 Loin-stirterly frumos Această tânără este 255 00:13:41,345 --> 00:13:43,012 Și cât de scurt, transpirat 256 00:13:43,047 --> 00:13:45,381 Și cu totul fugar acest homunculus este? 257 00:13:45,416 --> 00:13:47,449 Adică, ce este asta ... o nuntă sau o răpire? 258 00:13:47,485 --> 00:13:48,817 Știi ce vreau să spun? 259 00:13:50,588 --> 00:13:52,321 Da, noroc cu asta, Padre. 260 00:13:52,356 --> 00:13:53,889 Ooh, de ce ești la asta, spune hei pentru mine. 261 00:13:53,925 --> 00:13:56,091 A trecut ceva timp. 262 00:13:56,127 --> 00:13:57,660 Jimmy Barnes! 263 00:13:57,695 --> 00:13:58,594 Ține-mă minte? 264 00:13:58,629 --> 00:14:00,195 Hei, omule, acesta este un eveniment privat. 265 00:14:00,231 --> 00:14:01,463 Cum ai intrat aici? 266 00:14:01,499 --> 00:14:02,665 Da, și destul de luxos 267 00:14:02,700 --> 00:14:05,167 pentru un producător de înregistrări la ieșire. 268 00:14:05,202 --> 00:14:06,769 Îți amintești de mine, nu -i așa? 269 00:14:06,804 --> 00:14:08,304 Da, da, îmi amintesc de tine. 270 00:14:08,339 --> 00:14:10,773 Acum, ce vrei? Sunt puțin ocupat. 271 00:14:10,808 --> 00:14:13,042 Ei bine, nu -mi vine să cred că te căsătorești 272 00:14:13,077 --> 00:14:15,711 A doua zi după fostul tău logodnic și o dată cea mai strălucitoare stea 273 00:14:15,746 --> 00:14:17,479 a fost ucis în sânge rece. 274 00:14:17,515 --> 00:14:18,981 Da, este foarte trist. 275 00:14:19,016 --> 00:14:21,083 Dar știi ce, ea mi -a stricat nunta o dată. 276 00:14:21,118 --> 00:14:22,785 Nu am de gând să las asta din nou. 277 00:14:22,820 --> 00:14:24,460 Este greu să fii respins, nu -i așa, Jimmy? 278 00:14:24,488 --> 00:14:25,721 De două ori. 279 00:14:25,756 --> 00:14:26,889 Ce? 280 00:14:26,924 --> 00:14:28,524 Ei bine, ai încercat să o recuperezi recent. 281 00:14:28,559 --> 00:14:30,326 Adică, aș ucide pe cineva Dacă mi -au negat o dată. 282 00:14:30,361 --> 00:14:31,627 Nu asta este posibil. 283 00:14:31,662 --> 00:14:34,430 Deci, haide, ce spui, Jimbo, nu? 284 00:14:34,465 --> 00:14:35,998 Ai vrut -o moartă? 285 00:14:36,033 --> 00:14:38,834 Uită -te, nu te uita eu așa, te ciudat. 286 00:14:38,869 --> 00:14:40,903 Nu joc acel joc de minte cu tine. 287 00:14:40,938 --> 00:14:42,071 Nu, desigur nu! 288 00:14:42,106 --> 00:14:43,472 Am fost furios și am fost umilit 289 00:14:43,507 --> 00:14:45,774 Când m-a aruncat, dar cred, cred 290 00:14:45,810 --> 00:14:47,476 Am revenit destul de bine. 291 00:14:47,511 --> 00:14:49,645 Da, clar. Respect. 292 00:14:49,680 --> 00:14:51,547 Ar trebui să meargă să -ți joci jocurile minții 293 00:14:51,582 --> 00:14:52,681 cu 2Vile. 294 00:14:52,717 --> 00:14:54,350 - rapperul? - Haide. 295 00:14:54,385 --> 00:14:56,151 Delilah m -a aruncat pentru acel lunatic. 296 00:14:56,187 --> 00:14:57,453 Se luptau mereu. 297 00:14:57,488 --> 00:14:58,787 El a bătut -o în jurul unei grămadă. 298 00:14:58,823 --> 00:15:01,323 Se înconjoară de Moroni de armă de armă 24-7. 299 00:15:01,359 --> 00:15:03,292 El este adevărata afacere. 300 00:15:03,327 --> 00:15:05,160 Corect. 301 00:15:06,097 --> 00:15:07,363 Îmi pare rău, cât de nepoliticos. 302 00:15:07,398 --> 00:15:09,264 Permiteți -mi să mă prezint. 303 00:15:09,300 --> 00:15:12,134 Lucifer Morningstar. 304 00:15:12,169 --> 00:15:15,237 Chiar nu vreau Faceți sex cu el în seara asta. 305 00:15:17,241 --> 00:15:19,041 Oh, al meu ... 306 00:15:19,076 --> 00:15:20,175 Îmi pare rău, eu ... 307 00:15:20,211 --> 00:15:21,644 Nu -mi vine să cred că am spus doar asta. 308 00:15:21,679 --> 00:15:23,479 Oh, nu, nu, nu. Să fim sinceri aici. 309 00:15:23,514 --> 00:15:25,481 Adică, nu ești căsătorindu -se cu această pată umană 310 00:15:25,516 --> 00:15:27,516 Pentru că ești de fapt îndrăgostit de el, nu? 311 00:15:27,551 --> 00:15:28,884 - Dumnezeu nu. - Nu. 312 00:15:28,919 --> 00:15:30,019 Corect. 313 00:15:30,054 --> 00:15:31,487 Ei bine, ar trebui să merg. 314 00:15:31,522 --> 00:15:32,821 Ooh! 315 00:15:32,857 --> 00:15:35,190 Cel mai mult noroc cu tine Copii nebuni, bine? 316 00:15:53,444 --> 00:15:54,910 Bună ziua, domnule. 317 00:15:54,945 --> 00:15:56,412 Da, sunt aici să -l văd pe om 318 00:15:56,447 --> 00:15:58,113 Din păcate, cunoscut sub numele de 2vile ... este el? 319 00:15:58,149 --> 00:16:00,149 Îmi pare rău, domnule. Nu este disponibil. 320 00:16:00,184 --> 00:16:01,684 Se tem, mă tem. 321 00:16:01,719 --> 00:16:04,600 Corect. Am stupefiante pentru el. 322 00:16:04,955 --> 00:16:06,955 Așa, domnule. 323 00:16:16,600 --> 00:16:18,834 Aici te duci, iubito. 324 00:16:18,869 --> 00:16:22,171 Poate cineva să se întoarcă te rog Pe această muzică groaznică! 325 00:16:22,206 --> 00:16:23,338 Bună ziua, disc Jockey! 326 00:16:23,374 --> 00:16:25,274 Mulțumesc. 327 00:16:25,309 --> 00:16:26,842 Cine este acest clovn? 328 00:16:26,877 --> 00:16:28,944 Are stupefiante pentru tine, domnule. 329 00:16:28,979 --> 00:16:32,114 Numele meu este Lucifer Morningstar. 330 00:16:32,149 --> 00:16:34,216 „Lucifer Morningstar”? 331 00:16:35,720 --> 00:16:37,519 Acum, acesta este un bun nume hip-hop. 332 00:16:37,555 --> 00:16:38,821 Ei bine, asta mă jignește. 333 00:16:38,856 --> 00:16:42,024 Ce, nu-ți place hip-hop-ul? 334 00:16:42,059 --> 00:16:43,525 Nu, cu siguranță nu. 335 00:16:43,561 --> 00:16:46,328 Ei bine, asta mă jignește. 336 00:16:48,332 --> 00:16:50,766 Ai o problemă cu oamenii negri? 337 00:16:50,801 --> 00:16:51,967 Nu, nu în niciun fel. 338 00:16:52,002 --> 00:16:53,068 Urăsc doar muzica ta. 339 00:16:53,104 --> 00:16:54,803 Și când spun 340 00:16:54,839 --> 00:16:56,305 „Muzica ta”, mă refer la muzica ta. 341 00:16:56,340 --> 00:16:58,040 Nu muzica făcută de alți oameni negri. 342 00:16:58,075 --> 00:17:01,076 Fără albastru, ar fi Fără muzică a diavolului. 343 00:17:01,112 --> 00:17:03,078 Există, desigur, Mulți giganți în câmp. 344 00:17:03,114 --> 00:17:04,646 Doar nu tu ... sunt clar? 345 00:17:04,682 --> 00:17:06,215 Da, ești clar bine. 346 00:17:06,250 --> 00:17:08,317 - Bine. - Dacă te uiți 347 00:17:08,352 --> 00:17:09,752 pentru a te ucide. 348 00:17:13,257 --> 00:17:15,424 Da, bine, nu -ți pierde muniții ... Sunt nemuritor. 349 00:17:16,293 --> 00:17:17,793 Spune -mi despre Delilah. 350 00:17:17,828 --> 00:17:19,628 Nu ai văzut vestea? 351 00:17:19,663 --> 00:17:21,430 Curva este moartă. 352 00:17:28,572 --> 00:17:29,938 Nu trage, idiot! 353 00:17:31,175 --> 00:17:33,142 - Nu am omorât -o. - De ce ar trebui să te cred? 354 00:17:33,177 --> 00:17:34,843 Pentru că am iubit fata. 355 00:17:34,879 --> 00:17:36,879 Oamenii ucid uneori oameni cu care sunt îndrăgostiți. 356 00:17:36,914 --> 00:17:38,781 Misteriosul inimii. 357 00:17:38,816 --> 00:17:40,549 - Deci mi se spune. - Nu este așa. 358 00:17:40,584 --> 00:17:42,918 Fata m -a înnebunit! 359 00:17:42,953 --> 00:17:44,153 Femeile pot face asta. 360 00:17:44,188 --> 00:17:45,788 Nu înseamnă că ar trebui Bateți -i, nu -i așa? 361 00:17:45,823 --> 00:17:47,289 Am lucrat asta cu mult timp în urmă. 362 00:17:47,324 --> 00:17:50,523 Am lovit -o odată pentru că am găsit Afară că mă înșela. 363 00:17:57,234 --> 00:17:58,400 În regulă. 364 00:17:58,435 --> 00:17:59,701 Cu cine? 365 00:17:59,737 --> 00:18:01,036 Nu știu. Nu știu. 366 00:18:01,071 --> 00:18:02,437 Nu mi -ar spune, bine? 367 00:18:02,473 --> 00:18:03,739 A spus că este un mare secret, 368 00:18:03,774 --> 00:18:06,208 Unele, uh, un tip căsătorit bogat. 369 00:18:06,243 --> 00:18:08,110 Ei bine, are o prietenă în care s -ar fi putut configura? 370 00:18:08,145 --> 00:18:09,444 Nu are încredere în nimeni, omule. 371 00:18:09,480 --> 00:18:11,013 Uh, uh, terapeutul ei. 372 00:18:11,048 --> 00:18:12,815 Terapeutul ei este probabil singurul care știe. 373 00:18:12,850 --> 00:18:14,883 She-she este ceva, uh, uh, dr. Linda 374 00:18:14,919 --> 00:18:16,018 In-in Beverly Hills. 375 00:18:16,053 --> 00:18:18,287 A văzut -o, ca, cinci ori pe săptămână pe DL. 376 00:18:18,322 --> 00:18:20,189 A folosit un nume fals, totul. 377 00:18:20,224 --> 00:18:22,391 Oh, a făcut -o acum? 378 00:18:22,426 --> 00:18:25,127 Ei bine, mulțumesc pentru timpul acordat. 379 00:18:25,162 --> 00:18:27,663 Pur! Armă în jos. 380 00:18:27,698 --> 00:18:28,797 Pe podea, jos! 381 00:18:28,833 --> 00:18:30,265 Voi doi împotriva peretelui. 382 00:18:30,301 --> 00:18:32,734 Detectiv, Bine ați venit la petrecere. 383 00:18:32,770 --> 00:18:34,336 Prindeți găleata, colectați armele. 384 00:18:34,371 --> 00:18:36,238 Acum! 385 00:18:36,273 --> 00:18:38,173 Câine viclean, m -ai ascultat. 386 00:18:38,209 --> 00:18:39,174 Am condus telefonul mobil al tipului mort. 387 00:18:39,210 --> 00:18:40,442 2vile a fost ultima persoană pe care a sunat -o. 388 00:18:40,477 --> 00:18:42,411 Haide, omule. 389 00:18:42,446 --> 00:18:44,580 Ce mi se pare extrem de interesant 390 00:18:44,615 --> 00:18:46,515 este cum ai făcut conexiune pe cont propriu. 391 00:18:46,550 --> 00:18:48,217 Ei bine, am fost ocupat, draga mea. 392 00:18:49,119 --> 00:18:50,319 Vorbește -mi despre Delilah. 393 00:18:50,354 --> 00:18:52,387 Am fost peste aceea, detectiv. 394 00:18:52,423 --> 00:18:53,922 Și de ce ai sunat la trăgător 395 00:18:53,958 --> 00:18:55,390 Cu două zile înainte de a fi ucisă. 396 00:18:55,426 --> 00:18:58,160 Amenda. Da, l -am sunat pe Eddie Pentru că mă agăță uneori. 397 00:18:58,195 --> 00:18:59,561 El a cunoscut -o pe Delilah prin mine. 398 00:18:59,597 --> 00:19:01,797 Tot ceea ce. Nu mă face ucigaș, nu -i așa? 399 00:19:01,832 --> 00:19:04,399 Nu, dar te face suspect. 400 00:19:04,435 --> 00:19:06,768 Ce, deci toată lumea Telefonul lui Eddie este suspect? 401 00:19:06,804 --> 00:19:08,003 Glumești? 402 00:19:08,038 --> 00:19:10,505 Vei trage jumătate din centrul de la Hollywood. 403 00:19:10,541 --> 00:19:12,274 Fii ca Oscarurile sau ceva de genul acesta. 404 00:19:12,309 --> 00:19:14,676 Stai, nu -i așa pui din acel film? 405 00:19:14,712 --> 00:19:16,211 Hmm, ce este asta? Ce film? 406 00:19:16,247 --> 00:19:17,348 Obișnuiai să fii actriță Sau ceva, nu? 407 00:19:17,383 --> 00:19:18,153 Da. 408 00:19:18,188 --> 00:19:20,015 Filmul acela pentru adolescenți ... eu Uită cum se numește. 409 00:19:20,050 --> 00:19:22,718 Desigur. Liceu cu cadă cu hidromasaj. 410 00:19:22,753 --> 00:19:24,019 De aici te cunosc. 411 00:19:24,054 --> 00:19:25,621 Să rămânem doar la mine Întrebări, nu? Aşa... 412 00:19:25,656 --> 00:19:26,855 Cea cu faimoasa scenă nudă, 413 00:19:26,891 --> 00:19:28,056 Ieșind din cada cu hidromasaj! 414 00:19:28,092 --> 00:19:29,958 A fost, ca, un complet Timpuri rapide. 415 00:19:29,994 --> 00:19:31,526 Ea a fost, ca, noul Phoebe Cates! 416 00:19:31,562 --> 00:19:32,995 Mulțumesc, apreciez asta. 417 00:19:33,030 --> 00:19:34,029 Aceasta a fost o scenă destul de nudă. 418 00:19:34,064 --> 00:19:35,230 Am prea multe gloanțe 419 00:19:35,266 --> 00:19:36,632 În acest lucru pentru tine să vorbești în continuare. 420 00:19:36,667 --> 00:19:38,533 Tu, trebuie să avem un conversație chiar acum. 421 00:19:38,569 --> 00:19:40,002 Aceasta este o pierdere de timp, detectiv. 422 00:19:40,037 --> 00:19:41,904 Tocmai l -am amenințat pe al lui Viața ... nu este tipul nostru. 423 00:19:41,939 --> 00:19:43,205 El ar fi spus, ai încredere în mine. 424 00:19:43,240 --> 00:19:45,374 Ai făcut ce? 425 00:19:45,409 --> 00:19:47,509 Da, nu este ilegal? 426 00:19:47,544 --> 00:19:49,278 Uh, puțin, da. 427 00:19:49,313 --> 00:19:50,646 Rămâi pus. 428 00:19:50,681 --> 00:19:51,847 Tu, vii cu mine. 429 00:19:51,882 --> 00:19:53,448 Ce? Ooh. 430 00:19:53,484 --> 00:19:55,183 Cu plăcere. 431 00:19:55,219 --> 00:19:57,052 Cel puțin, poate acum, Mă vei asculta. 432 00:19:57,087 --> 00:19:59,388 Deși, nu sunt chiar Sigur de ce sunt arestat. 433 00:19:59,423 --> 00:20:01,823 Pentru că interveniți cu o anchetă a poliției. 434 00:20:01,859 --> 00:20:04,293 Ai rupt, nu pot Chiar numără câte legi. 435 00:20:04,328 --> 00:20:05,460 Și m -ai enervat. 436 00:20:05,496 --> 00:20:06,995 Bine, pot ieși din acestea, știi? 437 00:20:07,031 --> 00:20:08,263 Amuzant. 438 00:20:09,700 --> 00:20:11,800 Cum ai făcut asta? 439 00:20:11,835 --> 00:20:13,101 Haide, pierdem timpul. 440 00:20:13,137 --> 00:20:14,903 Ar trebui să fim acolo rezolvând un omucidere 441 00:20:14,939 --> 00:20:16,805 și pedepsirea celor responsabili. 442 00:20:16,840 --> 00:20:18,206 "Noi"? Ești nebun. 443 00:20:18,242 --> 00:20:20,175 Te duc. Coborâți în mașină. 444 00:20:20,210 --> 00:20:21,343 Nu, asta e plictisitor. 445 00:20:21,378 --> 00:20:22,511 Nu mai vorbim de inutil. 446 00:20:22,546 --> 00:20:24,713 Haide, te voi ajuta. Va fi distractiv. 447 00:20:24,748 --> 00:20:26,348 Cum m -ai putea ajuta? 448 00:20:26,383 --> 00:20:27,616 Am un anumit set de abilități. 449 00:20:27,651 --> 00:20:29,685 Pot fi foarte convingător cu oamenii 450 00:20:29,720 --> 00:20:32,120 și tind să vadă lucruri pe care alții nu le pot. 451 00:20:32,156 --> 00:20:33,889 Deci, ești psihic sau ceva? 452 00:20:33,924 --> 00:20:36,358 Nu, nu pot citi oamenii minți. Nu sunt Jedi. 453 00:20:36,393 --> 00:20:37,926 Oamenilor le place doar să -mi spună lucruri. 454 00:20:37,962 --> 00:20:39,695 Hmm, doar îți spun lucruri? 455 00:20:39,730 --> 00:20:41,363 Doar mărturisește păcatele lor, la fel? 456 00:20:41,398 --> 00:20:42,464 Nu, nu păcatele lor. 457 00:20:42,499 --> 00:20:43,932 Nu am putere asupra păcatelor oamenilor. 458 00:20:43,968 --> 00:20:45,634 De fapt, primesc un rap rău pentru asta. 459 00:20:45,669 --> 00:20:46,835 Am capacitatea 460 00:20:46,870 --> 00:20:49,371 Pentru a extrage dorințele interzise ale oamenilor. 461 00:20:49,406 --> 00:20:50,672 Cu atât omul este mai simplu, 462 00:20:50,708 --> 00:20:51,873 cu atât este mai ușor. 463 00:20:51,909 --> 00:20:53,275 Cu cât este mai complex, cu atât mai provocator 464 00:20:53,310 --> 00:20:54,776 Și interesant, într -adevăr. 465 00:20:54,812 --> 00:20:57,212 Dar nu, păcatele reale, Păcatele sunt pe voi oameni. 466 00:20:57,247 --> 00:20:58,714 „Voi oameni”? 467 00:20:59,450 --> 00:21:00,749 Am înțeles. 468 00:21:00,784 --> 00:21:02,384 Am înțeles! Numele? 469 00:21:02,419 --> 00:21:03,618 Întregul lucru Lucifer? 470 00:21:03,654 --> 00:21:05,587 Și dorința, cum ar fi, superputerea ta. 471 00:21:05,622 --> 00:21:08,023 MM, este mai mult ca un dar de la Dumnezeu cu adevărat. 472 00:21:08,058 --> 00:21:10,258 Bine, uite. 473 00:21:10,294 --> 00:21:12,694 Spune -mi, detectiv, 474 00:21:12,730 --> 00:21:15,864 Ce vrei mai mult decât altceva în viața asta? 475 00:21:15,899 --> 00:21:18,734 Acesta este? Acesta este marele tău truc? 476 00:21:26,343 --> 00:21:28,610 Cred că, când eram fetiță, 477 00:21:28,645 --> 00:21:32,381 Eu ... am vrut mereu Fii polițist ca tatăl meu, 478 00:21:32,416 --> 00:21:36,618 Deci asta ... într -o zi Aș putea ajuta oamenii și ... 479 00:21:36,653 --> 00:21:39,091 și să fii luat în serios ... 480 00:21:39,201 --> 00:21:42,691 ... când spun să taci Și urcă -te în mașina blestemată. 481 00:21:46,830 --> 00:21:49,097 Nu ești, ca, un Jedi Sau ceva, ești? 482 00:21:49,133 --> 00:21:51,199 Urcă în mașină. 483 00:21:51,235 --> 00:21:52,534 Nu, nu, nu, nu, nu. Uite. 484 00:21:52,569 --> 00:21:53,702 Știu ceva ce nu știi. 485 00:21:53,737 --> 00:21:55,470 Într -adevăr? Ce-i asta? 486 00:21:55,506 --> 00:21:57,072 Nu voi spune dacă nu Du -mă cu tine în acest sens. 487 00:21:57,107 --> 00:22:00,575 Te rog, haide. Am ajuns la 2Vile, nu -i așa? 488 00:22:00,611 --> 00:22:02,310 De ce îți pasă atât de mult de asta? 489 00:22:02,346 --> 00:22:03,545 Despre Delilah? 490 00:22:05,449 --> 00:22:08,717 Uite, eu doar ... doar fac. 491 00:22:08,752 --> 00:22:10,392 Uite, dacă nu m -aș fi amestecat cu cariera ei, 492 00:22:10,421 --> 00:22:12,721 Poate că nu ar fi murit. 493 00:22:12,756 --> 00:22:13,722 Bine. 494 00:22:13,757 --> 00:22:15,257 Bine, bine ... dar dacă asta 495 00:22:15,292 --> 00:22:17,225 micuț cu indiciu Al tău nu iese, 496 00:22:17,261 --> 00:22:19,628 Acestea merg din nou, Și vor rămâne mai departe. 497 00:22:19,663 --> 00:22:21,365 Este o promisiune? 498 00:22:24,000 --> 00:22:27,000 _ 499 00:22:28,748 --> 00:22:30,245 Da, terapeut în Beverly Hills 500 00:22:30,280 --> 00:22:31,413 Cu prenumele Linda. 501 00:22:31,448 --> 00:22:32,881 Vedeți dacă Delilah era client. 502 00:22:32,916 --> 00:22:34,182 Ah-ah, de fapt, a avut un pseudonim, 503 00:22:34,217 --> 00:22:35,417 Ceea ce se întâmplă să știu și eu. 504 00:22:35,452 --> 00:22:36,851 Sunt destul de bun la asta, nu -i așa? 505 00:22:36,887 --> 00:22:39,621 - Uh, Penny Lane. - Bine. 506 00:22:39,656 --> 00:22:41,856 Este posibil ca Delilah să fi plecat de Penny Lane. Mulţumesc. 507 00:22:44,965 --> 00:22:46,361 Nu arăta atât de contrabandă. 508 00:22:46,396 --> 00:22:47,396 Nimic nu a fost încă ieșit. 509 00:22:47,431 --> 00:22:48,630 Nu, nu, nu, nu este așa. 510 00:22:48,665 --> 00:22:50,331 Doar că știam că te -am recunoscut. 511 00:22:50,367 --> 00:22:52,000 Corect. 512 00:22:52,035 --> 00:22:53,668 Bine, mi -ai văzut boobii. 513 00:22:53,703 --> 00:22:54,636 Este interesant. 514 00:22:54,671 --> 00:22:55,703 Ce, ai 12 ani? 515 00:22:55,739 --> 00:22:56,838 La fel și, uh ... este filmul 516 00:22:56,873 --> 00:22:58,640 De ce ai un astfel de Chip pe umărul tău? 517 00:22:59,876 --> 00:23:01,109 Uh, este scăzut pe listă 518 00:23:01,144 --> 00:23:03,044 - Cred că lucrurile pe care trebuie să le trăiesc. - Bine. 519 00:23:03,079 --> 00:23:05,346 Colț feminin atractiv luptându -se să fie luat în serios 520 00:23:05,382 --> 00:23:07,015 În lumea omului unui om ... asta? 521 00:23:07,050 --> 00:23:09,684 Da, ceva de genul asta. 522 00:23:09,719 --> 00:23:11,019 Ei bine, sunt amenințați. 523 00:23:11,054 --> 00:23:13,955 Ești clar deștept și au instincte notabile. 524 00:23:13,990 --> 00:23:16,019 Ignorați -le. Ai încredere în tine. 525 00:23:18,061 --> 00:23:20,695 Detectiv Decker. 526 00:23:20,730 --> 00:23:21,996 Bine, trimiteți -l text. 527 00:23:22,032 --> 00:23:23,531 Mulţumesc. 528 00:23:23,567 --> 00:23:25,099 Ce-i asta? 529 00:23:26,200 --> 00:23:28,069 Ceea ce spuneai se ridică. 530 00:23:28,104 --> 00:23:29,370 Există o bandă de penny care vede 531 00:23:29,406 --> 00:23:31,105 Un Dr. Linda Martin din Beverly Hills. 532 00:23:31,141 --> 00:23:33,341 Excelent. Îmi voi șterge programul. 533 00:23:34,572 --> 00:23:35,677 Ooh, cineva este popular. 534 00:23:35,712 --> 00:23:36,712 Vă rog să nu mai vorbiți. 535 00:23:36,746 --> 00:23:38,513 Buna ziua. 536 00:23:38,548 --> 00:23:40,612 Ce? Mă glumești. Este bine? 537 00:23:41,718 --> 00:23:43,585 Oh, bineînțeles că nu este acolo. 538 00:23:43,620 --> 00:23:44,919 Mulţumesc. 539 00:23:44,955 --> 00:23:46,955 Trebuie să ne oprim. 540 00:23:46,990 --> 00:23:48,056 Ce? Nu, absolut nu. 541 00:23:48,091 --> 00:23:50,525 Copilul meu a intrat într -o luptă. Trebuie să o iau. 542 00:23:50,560 --> 00:23:52,227 Ce, nu poate să se ajungă acasă? 543 00:23:52,262 --> 00:23:53,561 Are șapte ani. 544 00:23:53,597 --> 00:23:55,063 Uite, nu sunt aici vă ajută să rulați misiuni. 545 00:23:55,098 --> 00:23:56,564 Sunt aici pentru a vă ajuta să rezolvați un omucidere. 546 00:23:56,600 --> 00:23:58,366 Într -adevăr? 547 00:24:09,546 --> 00:24:10,712 În regulă. 548 00:24:10,747 --> 00:24:12,280 Așteptați aici. 549 00:24:12,315 --> 00:24:13,581 Cu plăcere. 550 00:24:13,617 --> 00:24:15,149 Disprețuiește copiii. 551 00:24:50,287 --> 00:24:52,863 Nu cred că ești lăsat să fumeze aici. 552 00:24:54,124 --> 00:24:56,524 O, dragă, ce va deveni din mine? 553 00:24:56,560 --> 00:24:58,593 Mama mea este ofițer de poliție. 554 00:24:58,628 --> 00:25:00,328 Te putea aresta. 555 00:25:01,391 --> 00:25:04,528 Oh, cred că aș putea să -ți cunosc mama. 556 00:25:04,563 --> 00:25:05,633 Care e numele tău? 557 00:25:05,669 --> 00:25:07,335 Lucifer. 558 00:25:07,370 --> 00:25:09,137 Ca diavolul? 559 00:25:09,172 --> 00:25:10,905 Exact. 560 00:25:10,941 --> 00:25:14,842 Numele meu este Beatrice, dar Toată lumea mă numește Trixie. 561 00:25:14,878 --> 00:25:16,844 Acesta este numele unui cârlig. 562 00:25:16,880 --> 00:25:18,179 Ce este un cârlig? 563 00:25:18,214 --> 00:25:20,148 Întreabă -l pe mama ta. 564 00:25:20,183 --> 00:25:23,151 Deci ... de ce ai probleme? 565 00:25:23,186 --> 00:25:25,320 O vezi pe fata aia de acolo? 566 00:25:26,094 --> 00:25:27,922 Ea mă bulversa. 567 00:25:27,958 --> 00:25:29,591 A creat un cont Snapchat fals 568 00:25:29,626 --> 00:25:31,225 și l -a folosit pentru a -mi bate joc de mine. 569 00:25:31,261 --> 00:25:35,863 Deci ... am lovit -o în Nu-nu-touch-touch. 570 00:25:37,334 --> 00:25:39,334 Oh. Oh, văd. 571 00:25:39,369 --> 00:25:42,236 Bine jucat. 572 00:25:42,272 --> 00:25:43,705 Bine jucat, într -adevăr. 573 00:25:46,910 --> 00:25:48,649 Bună ziua, fată medie. 574 00:25:49,779 --> 00:25:52,146 Știați că există un Secțiune specială a iadului 575 00:25:52,182 --> 00:25:53,281 Rezervat pentru bătăuși? 576 00:25:53,316 --> 00:25:55,650 Deci, distrează -te. 577 00:26:02,025 --> 00:26:03,191 Ce-ai făcut? 578 00:26:03,226 --> 00:26:05,159 Oh... 579 00:26:05,195 --> 00:26:08,096 Cred doar că cineva Simțindu -mă puțin vinovat. 580 00:26:16,439 --> 00:26:17,872 Bună, tati. 581 00:26:17,907 --> 00:26:19,207 Bună, Munchkin. 582 00:26:19,242 --> 00:26:20,375 Uau, șocant, ai întârziat. 583 00:26:20,410 --> 00:26:21,542 Haide, dă -mi o pauză. 584 00:26:21,578 --> 00:26:22,844 Pun un caz la culcare. 585 00:26:22,879 --> 00:26:24,345 Bine, de parcă nu lucrez și eu un caz. 586 00:26:24,381 --> 00:26:26,981 Oh, da, cel pe care tu Am încercat să furi de la mine. 587 00:26:27,017 --> 00:26:28,416 Te referi la deschiderea și închiderea. 588 00:26:28,451 --> 00:26:31,452 L -ai deschis și l -ai închis, nu? 589 00:26:31,488 --> 00:26:33,321 Sunt sârguincios, Dan. Este un caz de mare anvergură. 590 00:26:33,356 --> 00:26:35,156 Exact, motiv pentru care tu Trebuie să fii deștept în acest sens. 591 00:26:35,191 --> 00:26:37,091 Este inteligentă. Ești slabul. 592 00:26:37,127 --> 00:26:40,161 Poate că ar trebui să vă abțineți certând în fața copilului. 593 00:26:40,196 --> 00:26:41,329 Este neîntrerupt. 594 00:26:42,632 --> 00:26:44,699 Nu știu dacă râde sau să te împușc. 595 00:26:44,734 --> 00:26:46,634 Surprinde -mă. 596 00:26:46,670 --> 00:26:48,258 Nu este amuzant, tătic? 597 00:26:48,877 --> 00:26:51,185 Hei, poți, uh, aruncă -l pe Trix la mama mea? 598 00:26:51,210 --> 00:26:52,240 Trebuie să mergem. Mulțumesc. 599 00:26:52,275 --> 00:26:54,342 Trixella, dă -i mamei un sărut. 600 00:26:54,377 --> 00:26:56,244 Te iubesc atat de mult. 601 00:26:56,279 --> 00:26:57,979 O treabă bună în picioare cu fetița medie. 602 00:26:58,014 --> 00:26:59,347 Mulțumesc, mami. 603 00:26:59,382 --> 00:27:01,282 Ce este un cârlig? 604 00:27:04,487 --> 00:27:06,554 Tati îți va spune. 605 00:27:10,694 --> 00:27:11,752 Bye, Lucifer. 606 00:27:11,777 --> 00:27:13,461 A fost frumos să te întâlnesc. 607 00:27:14,597 --> 00:27:16,097 Hmm. 608 00:27:16,132 --> 00:27:17,432 Cred că te place. 609 00:27:17,467 --> 00:27:20,109 Bineînțeles că ea face ... Ce nu -ți place? 610 00:27:29,361 --> 00:27:31,828 Procesele tale au fost planificate sau o greșeală? 611 00:27:33,498 --> 00:27:34,831 Planificat, un fel de. 612 00:27:34,866 --> 00:27:36,266 Într -adevăr? 613 00:27:36,301 --> 00:27:37,934 Pentru că nu am înțeles niciodată dorința umană de a procrea. 614 00:27:37,970 --> 00:27:39,736 Probabil că este un lucru bun. 615 00:27:39,771 --> 00:27:41,471 Adică, copiii sunt Creaturi mici hidoase, 616 00:27:41,506 --> 00:27:42,839 Sarcinile groaznice, impozabile. 617 00:27:42,874 --> 00:27:44,941 - mmm. - mmm. 618 00:27:44,977 --> 00:27:46,676 Oh, um, al tău este bine. 619 00:27:46,712 --> 00:27:49,079 Adică, nu știi, nimic despre care să creezi, 620 00:27:49,114 --> 00:27:50,613 Dar nimic nu este prea fie jenat, fie, 621 00:27:50,649 --> 00:27:51,748 Deci este destul de bine, nu -i așa? 622 00:27:51,783 --> 00:27:54,718 Sunteți deloc conștienți de Cât de dur sună? 623 00:27:54,753 --> 00:27:55,885 Nu. 624 00:27:56,989 --> 00:28:00,056 Vorbind despre pumni ... 625 00:28:00,092 --> 00:28:01,524 De ce a fost acel fost soț al tău 626 00:28:01,560 --> 00:28:03,545 Vă presați să închideți cazul? 627 00:28:04,517 --> 00:28:06,117 Niciun motiv. 628 00:28:07,699 --> 00:28:08,966 Ciudat. 629 00:28:09,001 --> 00:28:11,145 Da, sunteti. 630 00:28:11,992 --> 00:28:13,804 Te -a trimis tatăl meu? 631 00:28:15,273 --> 00:28:17,974 Bine, detectivi, ne vedem acum. 632 00:28:18,010 --> 00:28:19,409 Mulțumesc. 633 00:28:19,444 --> 00:28:20,944 Oh. „Detectivi”. 634 00:28:22,314 --> 00:28:23,947 Dr. Martin, aș vrea să te întreb 635 00:28:23,982 --> 00:28:25,782 Câteva întrebări despre Delilah. 636 00:28:30,389 --> 00:28:32,889 Te gândești la asta, nu -i așa? 637 00:28:32,924 --> 00:28:34,057 Ce? 638 00:28:34,092 --> 00:28:35,258 Da, nu l -aș recomanda. 639 00:28:35,293 --> 00:28:36,559 Sunt ca și cum am mers heroină. 640 00:28:36,595 --> 00:28:38,561 Foarte obiceiuri. Nu se termină niciodată bine. 641 00:28:39,698 --> 00:28:42,298 Îmi pare rău, face ... Voi doi vă cunoașteți? 642 00:28:42,334 --> 00:28:43,967 Nu, nu, dar știu acel aspect. 643 00:28:44,002 --> 00:28:46,903 Nu știu despre ce vorbești. 644 00:28:47,839 --> 00:28:49,172 Este interesant 645 00:28:49,207 --> 00:28:51,908 Pentru că ... nu te uiți la mine așa. 646 00:28:51,943 --> 00:28:53,943 - Ce fel? - Cu fascinația carnală. 647 00:28:53,979 --> 00:28:55,345 Asta pentru că nu există. 648 00:28:55,380 --> 00:28:57,547 Nu, vezi, asta este doar Este ... cu majoritatea femeilor, da. 649 00:28:57,582 --> 00:28:59,349 Am tendința de a apela la Inimi întunecate, răutăcioase 650 00:28:59,384 --> 00:29:02,585 În toți, dar tu, detectiv, 651 00:29:02,621 --> 00:29:04,754 Pari ciudat imun la farmecele mele. 652 00:29:04,790 --> 00:29:07,791 Referindu -se la ei drept „farmecuri”, Cred că este un pic de întindere. 653 00:29:07,826 --> 00:29:09,426 Adevărul este spus, te consider respingător. 654 00:29:09,461 --> 00:29:11,127 Cum ar fi, la nivel chimic. 655 00:29:11,163 --> 00:29:12,328 E fascinant. 656 00:29:13,612 --> 00:29:15,098 Acum, spune -mi, Linda ... 657 00:29:15,133 --> 00:29:16,699 Spui că este fascinant, 658 00:29:16,735 --> 00:29:19,769 Și totuși pot vedea că asta te deranjează, nu -i așa? 659 00:29:19,805 --> 00:29:22,238 Profund. 660 00:29:22,274 --> 00:29:23,840 Dr. Martin, 661 00:29:23,875 --> 00:29:26,176 Știm că, um, Delilah a fost având o aventură clandestină 662 00:29:26,211 --> 00:29:28,011 cu un bărbat bogat căsătorit, deci dacă ești doar 663 00:29:28,046 --> 00:29:30,113 Spune -ne numele Lui, vom fi pe drum. 664 00:29:30,148 --> 00:29:32,015 Îmi pare rău, nu pot face asta. 665 00:29:32,050 --> 00:29:33,783 Oh, este una dintre cele complexe. 666 00:29:33,819 --> 00:29:35,018 Linda, 667 00:29:35,053 --> 00:29:37,620 Dragă, de ce nu -mi spui? Hmm? 668 00:29:37,656 --> 00:29:38,778 Ei bine, nu pot. 669 00:29:39,858 --> 00:29:42,258 Vreau, dar nu pot. 670 00:29:43,395 --> 00:29:45,695 Oh, ești diavolul. 671 00:29:45,730 --> 00:29:47,997 Corecta. 672 00:29:48,033 --> 00:29:49,666 Acum, haide, dr. Martin. 673 00:29:49,701 --> 00:29:51,034 Știu că vrei. 674 00:29:51,069 --> 00:29:54,304 O, omule, și este Într -adevăr, într -adevăr suculent. 675 00:29:54,339 --> 00:29:55,472 Ooh, pariez că este. 676 00:29:55,507 --> 00:29:56,773 Nu, nu pot. 677 00:29:56,808 --> 00:29:58,108 Ce i -ai făcut? 678 00:29:58,143 --> 00:29:59,075 Ai făcut -o pe ea? 679 00:29:59,111 --> 00:30:00,110 Oh, nu, nu este vina ei. 680 00:30:00,145 --> 00:30:01,478 Doar reacționează la mine. 681 00:30:01,513 --> 00:30:03,847 Urmăriți și învățați, bine? 682 00:30:03,882 --> 00:30:05,115 Corect, răspunsul este da, 683 00:30:05,150 --> 00:30:07,484 Putem face o excursie la lira oraș dacă trebuie, 684 00:30:07,519 --> 00:30:11,454 Dar mai întâi, vei face trebuie să ne spună, Linda, bine? 685 00:30:11,490 --> 00:30:13,156 Um ... 686 00:30:15,760 --> 00:30:20,323 Bine ... este Grey Cooper. 687 00:30:20,358 --> 00:30:21,465 Grey Cooper? 688 00:30:21,500 --> 00:30:22,432 Serios? 689 00:30:22,467 --> 00:30:23,900 Asta este suculent. 690 00:30:23,935 --> 00:30:25,168 Gray Cooper, actorul? 691 00:30:25,203 --> 00:30:26,769 Cel cu care este căsătorit Amanda ce-i-HER-CHOPS? 692 00:30:26,805 --> 00:30:28,104 Da da. 693 00:30:28,140 --> 00:30:29,906 Oh, nu, este oribil. 694 00:30:29,941 --> 00:30:33,461 Atât de pătrat, atât de frumos, atât de vanilat. 695 00:30:33,496 --> 00:30:35,178 Oh, chiar sunt destul de mare Dezamăgit de Delilah. 696 00:30:35,213 --> 00:30:38,715 Este cu adevărat groaznic gust în sexul opus. 697 00:30:38,750 --> 00:30:40,150 Mulțumesc foarte mult, dr. Martin. 698 00:30:40,185 --> 00:30:41,151 Vom fi în legătură. 699 00:30:41,186 --> 00:30:42,452 Bine, trebuie să mergem. 700 00:30:42,487 --> 00:30:44,053 Da, desigur, dar eu ... am făcut o afacere, 701 00:30:44,089 --> 00:30:45,989 Așa că va trebui să țin până la capătul meu de negociere. 702 00:30:46,024 --> 00:30:48,091 Nu te -ar deranja să aștepți afară? 703 00:30:48,126 --> 00:30:49,692 Vorbești serios 704 00:30:49,728 --> 00:30:51,394 despre a face sex cu ea chiar acum? 705 00:30:51,429 --> 00:30:53,596 - Ei bine, nu va dura mult timp. - Eu fac yoga. 706 00:30:54,533 --> 00:30:58,334 Fierbinte ... yoga. 707 00:30:58,370 --> 00:31:01,004 Sunt ciudat de flexibil. 708 00:31:01,039 --> 00:31:02,472 Vrei să vezi? 709 00:31:05,010 --> 00:31:06,576 Wow! 710 00:31:10,315 --> 00:31:13,016 Am încercat cu adevărat să -l păstrez. 711 00:31:13,051 --> 00:31:15,718 Ei bine, ai încercat ... asta contează. 712 00:31:15,754 --> 00:31:17,153 Uh, uite, îmi pare rău, 713 00:31:17,189 --> 00:31:19,155 Dar va trebui să fac un control de ploaie. 714 00:31:19,191 --> 00:31:20,290 Mă voi întoarce, bine? 715 00:31:20,325 --> 00:31:21,524 Cu siguranță sper că da. 716 00:31:22,427 --> 00:31:24,694 Cuvântul meu este legătura mea. 717 00:31:33,905 --> 00:31:36,206 Scuzați-mă! Scuzați-mă. 718 00:31:36,241 --> 00:31:38,608 Ah, scuză -mă. Mulțumesc. 719 00:31:38,643 --> 00:31:40,910 Hei, hei, domnule. 720 00:31:47,385 --> 00:31:49,919 Cine este tipul acesta? 721 00:31:49,955 --> 00:31:52,322 Ce naiba faci acolo? 722 00:31:52,357 --> 00:31:53,556 Scuzați-mă. Scuzați-mă. 723 00:31:54,092 --> 00:31:55,458 Îmi pare rău. Scuzați-mă. 724 00:31:55,493 --> 00:31:57,727 Îmi pare rău, este cu mine. 725 00:31:58,830 --> 00:32:01,030 Nu este Gray Cooper. 726 00:32:01,065 --> 00:32:02,364 Nu, desigur nu. 727 00:32:02,400 --> 00:32:03,599 Ce naiba este asta? 728 00:32:03,634 --> 00:32:05,634 Trebuie să vorbim cu domnul Cooper. 729 00:32:08,177 --> 00:32:11,273 Doamne, Delilah, da, auzit despre asta în această dimineață. 730 00:32:11,309 --> 00:32:12,341 Nu -mi vine să cred. 731 00:32:12,376 --> 00:32:14,710 Am făcut un film împreună anul trecut. 732 00:32:14,746 --> 00:32:15,746 S -a apropiat destul de mult. 733 00:32:15,780 --> 00:32:17,880 - Iubitori? - Prieteni. 734 00:32:17,915 --> 00:32:19,448 Prieteni care erau iubitori? 735 00:32:19,484 --> 00:32:20,583 A se stabili. 736 00:32:20,618 --> 00:32:21,884 Mă voi descurca cu întrebările. 737 00:32:21,919 --> 00:32:23,819 Domnule Cooper, când ați trecut Aveți contact cu Delilah? 738 00:32:23,855 --> 00:32:25,354 Ei bine, de fapt, doar Mai aveți o întrebare 739 00:32:25,389 --> 00:32:26,956 Înainte de a continua cu cei plictisitori. 740 00:32:26,991 --> 00:32:29,558 Spune -mi, domnule Cooper, 741 00:32:29,594 --> 00:32:31,827 Ce vrei mai mult decât Ceva în lumea asta? 742 00:32:31,863 --> 00:32:33,863 Care este cea mai profundă, cea mai întunecată dorință? 743 00:32:33,898 --> 00:32:37,133 Închizi ochii, ce vezi? 744 00:32:37,168 --> 00:32:41,670 Sunt președintele Statele Unite ale Americii. 745 00:32:41,706 --> 00:32:42,905 Ha! 746 00:32:44,063 --> 00:32:46,008 Ei bine, cine este diavolul acum, nu? 747 00:32:46,043 --> 00:32:47,977 Acestea sunt unele drăguțe aspirații mari acolo, 748 00:32:48,012 --> 00:32:50,479 - Domnule Cooper. - Ei bine, după actorie 749 00:32:50,515 --> 00:32:52,348 - și chestii. - Nu este nevoie 750 00:32:52,383 --> 00:32:54,750 a fi jenat. Iad, Dacă Arnold o poate face, nu? 751 00:32:54,786 --> 00:32:55,772 Acum, nu ai fi 752 00:32:55,807 --> 00:32:56,686 Vrei orice secrete urâte 753 00:32:56,721 --> 00:32:58,254 înșurubându -l pentru Tu, totuși, ai vrea? 754 00:32:58,289 --> 00:32:59,822 Există un punct în acest sens? 755 00:32:59,857 --> 00:33:02,224 Domnule Cooper, ai avut O aventură cu Delilah? 756 00:33:02,260 --> 00:33:03,260 Miere! 757 00:33:03,294 --> 00:33:04,760 Mi -ai primit textele? 758 00:33:04,796 --> 00:33:06,162 Am crezut că te rup la prânz 759 00:33:06,197 --> 00:33:07,763 Ca acum o jumătate de oră. 760 00:33:08,666 --> 00:33:09,666 Ce se întâmplă? 761 00:33:09,700 --> 00:33:12,168 Acești oameni sunt detectivi. 762 00:33:12,203 --> 00:33:13,169 Cele reale? 763 00:33:13,204 --> 00:33:15,271 Avem câteva întrebări despre Delilah. 764 00:33:15,306 --> 00:33:17,373 Oh. Oh. Da, este atât de trist. 765 00:33:17,408 --> 00:33:19,543 Da. Foarte trist. 766 00:33:19,844 --> 00:33:21,747 Ceasul tău, de unde ai luat asta? 767 00:33:22,046 --> 00:33:23,512 Oh, este un recurent. 768 00:33:23,548 --> 00:33:24,548 Nu, acesta este cel 769 00:33:24,582 --> 00:33:25,514 Delilah ți -a dat, nu -i așa? 770 00:33:25,550 --> 00:33:26,882 Pentru timp va spune? 771 00:33:26,918 --> 00:33:29,318 Corect. Acesta este filmul 772 00:33:29,353 --> 00:33:31,587 că am făcut -o. A fost un cadou de înveliș. 773 00:33:31,622 --> 00:33:33,923 Da. Cumpără un ceas de 10.000 USD 774 00:33:33,958 --> 00:33:35,491 - Pentru întregul echipaj? - uh, nu. 775 00:33:35,526 --> 00:33:38,436 Doar eu, din câte știu eu. 776 00:33:38,461 --> 00:33:40,029 Pentru că am fost, știi, 777 00:33:40,064 --> 00:33:41,630 costari și tot. 778 00:33:41,666 --> 00:33:43,966 Știi, vei avea să te îmbunătățești mult la minciună 779 00:33:44,001 --> 00:33:45,334 Dacă vrei să fii președinte. 780 00:33:45,369 --> 00:33:47,570 Nu-i așa? 781 00:33:47,605 --> 00:33:50,152 Deci dormeai cu ea, atunci, da? 782 00:33:50,745 --> 00:33:53,694 Oh da. 783 00:33:58,516 --> 00:34:00,316 Prostie. Am spus doar asta în fața oamenilor. 784 00:34:00,351 --> 00:34:01,917 Tot ceea ce. Nu este ca și cum nu știam. 785 00:34:01,953 --> 00:34:03,686 Doamne, ești un mincinos teribil. 786 00:34:03,721 --> 00:34:04,954 Și actor, apropo. 787 00:34:04,989 --> 00:34:06,322 - Știai? - Desigur. 788 00:34:06,357 --> 00:34:09,859 De ce altfel crezi că am Ai dormit cu Bobby? 789 00:34:09,894 --> 00:34:11,026 Eşti serios? 790 00:34:11,062 --> 00:34:12,962 Oh da. Și este bine. 791 00:34:12,997 --> 00:34:15,531 Mmm. Îl urc pe omul acela ca un copac. 792 00:34:15,566 --> 00:34:16,498 Bine, Bobby? 793 00:34:16,534 --> 00:34:18,234 Garda mea de corp? 794 00:34:18,269 --> 00:34:20,102 Ce clișeu. 795 00:34:20,137 --> 00:34:22,204 Oh, sunt un clișeu? Ei bine, ești o pula. 796 00:34:22,240 --> 00:34:23,372 Oh, băiete. 797 00:34:24,742 --> 00:34:26,442 - Hei, băieți ... - Haide! 798 00:34:26,477 --> 00:34:28,978 Hei, băieți. Arestați -le. 799 00:34:29,013 --> 00:34:31,247 Serios? 800 00:34:31,282 --> 00:34:34,183 Unul dintre ei trebuie să fie vinovat. 801 00:34:35,000 --> 00:34:38,000 _ 802 00:34:47,487 --> 00:34:50,054 Mulţumesc. 803 00:34:50,089 --> 00:34:54,392 Deci, Gray și Amanda au zero Conexiune la trăgător. 804 00:34:54,427 --> 00:34:57,295 Dar trăgătorul a avut același ceas ca gri. 805 00:34:57,330 --> 00:34:58,963 Nu poate fi o coincidență. 806 00:34:58,998 --> 00:35:03,668 Poate că Delilah i -a dat și unul, Ca un fel de cadou. Eu ... 807 00:35:03,703 --> 00:35:05,136 Ei bine, asta ar presupune că era de fapt 808 00:35:05,171 --> 00:35:06,237 dormind cu acel vrăjitor. 809 00:35:06,272 --> 00:35:08,039 Într -adevăr? 810 00:35:08,074 --> 00:35:11,042 Jimmy, 2vile, Gray Cooper. 811 00:35:11,077 --> 00:35:12,510 Sunt alți trei Maggots ea doarme cu. 812 00:35:12,545 --> 00:35:14,645 Nu cred că sunt multe Discreția se întâmplă cu ea. 813 00:35:14,681 --> 00:35:16,080 Da. Presupun că ai un punct. 814 00:35:18,418 --> 00:35:20,518 Doamne, ce fac aici? 815 00:35:20,553 --> 00:35:23,120 Zeitate greșită, dar, da, asta este întrebarea eternă. 816 00:35:23,156 --> 00:35:25,923 Nu. Adică aici, într -un bar, 817 00:35:25,958 --> 00:35:27,258 - Cu tine. - Ei bine, nu știu. 818 00:35:27,293 --> 00:35:29,060 Îmi spui, detectiv. 819 00:35:29,095 --> 00:35:31,429 Adică, în ciuda revulsiei tale proclamate, 820 00:35:31,464 --> 00:35:34,031 Nu poți nega că există o legătură între noi. 821 00:35:34,067 --> 00:35:37,101 Spune -mi, ce vrei de fapt? 822 00:35:37,136 --> 00:35:40,104 Vrei să spui ce doresc Mai mult decât orice altceva 823 00:35:40,139 --> 00:35:41,472 - În viața asta? - Da. 824 00:35:41,507 --> 00:35:42,696 - mm-hmm. - Fără trucuri. Nu că lucrează 825 00:35:42,731 --> 00:35:43,941 pe tine, te -ai ciudat. 826 00:35:46,212 --> 00:35:48,813 Serios. Sunt curios. 827 00:35:48,848 --> 00:35:50,348 Nu știu. 828 00:35:50,383 --> 00:35:52,049 Ce-ce i-am spus adevărat. 829 00:35:52,085 --> 00:35:55,186 Chiar vreau să ajut oamenii. 830 00:35:56,089 --> 00:35:57,722 Tatăl meu era polițist. 831 00:35:57,757 --> 00:35:59,256 A fost un polițist grozav. 832 00:35:59,292 --> 00:36:01,025 Mama mea era actriță. 833 00:36:01,060 --> 00:36:02,526 Într -adevăr Cheesy. 834 00:36:02,562 --> 00:36:05,730 Am încercat actoria lucru. Mi -am scos partea de sus. 835 00:36:05,765 --> 00:36:08,265 Nu a contribuit cu adevărat la îmbunătățirea societății. 836 00:36:08,301 --> 00:36:10,401 Nu sunt de acord. Îmi place filmul acela. 837 00:36:11,704 --> 00:36:12,737 Așa că am renunțat. 838 00:36:12,772 --> 00:36:14,438 A decis să devină polițist ca tatăl meu 839 00:36:14,474 --> 00:36:17,108 și, uh, s -a ocupat de întregul Lucru de liceu cu cadă cu hidromasaj, 840 00:36:17,143 --> 00:36:18,776 Până, um, 841 00:36:18,811 --> 00:36:20,978 Am devenit detectiv și a găsit un mod cu totul nou 842 00:36:21,013 --> 00:36:23,347 - să mă ostracizez. - Ah, ... 843 00:36:23,383 --> 00:36:25,850 Motivul pentru care ex-Maggot-ul tău te presa 844 00:36:25,885 --> 00:36:27,485 Pentru a închide asta? 845 00:36:27,520 --> 00:36:29,053 Da. Da. 846 00:36:29,088 --> 00:36:31,255 Exact. A existat un caz, 847 00:36:31,290 --> 00:36:34,091 o împușcare pe Palmetto Strada unde a fost împușcat un polițist, 848 00:36:34,127 --> 00:36:36,360 și am văzut -o altfel decât aproape toată lumea 849 00:36:36,396 --> 00:36:38,496 în departamentul meu, inclusiv fostul meu. 850 00:36:38,531 --> 00:36:40,197 Și mi -am lipit gâtul, 851 00:36:40,233 --> 00:36:42,299 Și s -a declanșat. 852 00:36:42,335 --> 00:36:44,368 Și, uh, acum ... 853 00:36:44,404 --> 00:36:47,104 Nimeni nu vrea să lucreze cu mine. 854 00:36:47,140 --> 00:36:49,106 Ei bine, sunt disponibil. 855 00:36:50,581 --> 00:36:52,309 Păcat că micuțul tău protejat 856 00:36:52,345 --> 00:36:53,644 Nu este în preajmă pentru a colecta cecul. 857 00:36:53,679 --> 00:36:54,945 Albumul de coloană sonoră 858 00:36:54,981 --> 00:36:56,247 pentru timpul filmului va spune 859 00:36:56,282 --> 00:36:58,983 a ajuns la numărul 15 pe graficele publicitare 860 00:36:59,018 --> 00:37:00,751 și încă urcă. Vânzări de cântece și înregistrări ... 861 00:37:00,787 --> 00:37:02,119 Oh, uau. 862 00:37:03,122 --> 00:37:04,588 Ce? 863 00:37:05,925 --> 00:37:08,626 Delilah nu a dat asta Urmăriți traficantul de droguri. 864 00:37:16,069 --> 00:37:17,069 Opriți -vă, opriți -vă, opriți -vă! 865 00:37:17,095 --> 00:37:19,952 Ce este? Ai un gerbil În gâtul tău? Ce se întâmplă? 866 00:37:21,841 --> 00:37:23,007 Bună, Jimmy. 867 00:37:23,042 --> 00:37:24,742 Într -adevăr? 868 00:37:24,777 --> 00:37:26,377 Cum merg vânzările albumului? 869 00:37:26,412 --> 00:37:27,711 Ce album? 870 00:37:27,747 --> 00:37:30,014 Coloana sonoră la timp va fi Spuneți, pe care ați produs -o. 871 00:37:30,049 --> 00:37:33,484 Whitney Houston a lovit primii zece Pentru vânzările de album după moartea ei. 872 00:37:33,519 --> 00:37:35,453 Michael Jackson a lovit stratosfera. 873 00:37:35,488 --> 00:37:38,456 Nu sunt sigur că veți realiza acest lucru înălțimi care au ucis Delilah, 874 00:37:38,491 --> 00:37:41,692 Dar asta este sigur că este o încărcătură de barcă Verificările de redevență s -au îndreptat. 875 00:37:41,727 --> 00:37:45,196 Cred că ai nevoie de bani, nu? 876 00:37:45,231 --> 00:37:48,466 Acesta este motivul pentru care a trebuit să plătiți trăgătorul cu ceasul tău. 877 00:37:48,501 --> 00:37:50,768 Ceasul Delilah a dat tu. Acum, este doar bolnav. 878 00:37:50,803 --> 00:37:52,536 Dar atunci ești, deci ... 879 00:37:55,497 --> 00:37:56,707 Hei, Jimmy? 880 00:37:56,742 --> 00:37:58,209 Am făcut -o, iar ea m -a ruinat. 881 00:37:58,244 --> 00:38:01,178 Ea m -a umilit. Ea îmi datorează. 882 00:38:01,214 --> 00:38:03,709 Nu ești Dumnezeu, Jimmy. Nu ai făcut -o. 883 00:38:03,976 --> 00:38:05,382 Dar ai distrus -o. 884 00:38:05,418 --> 00:38:07,284 Așa că te voi pedepsi. 885 00:38:07,320 --> 00:38:09,954 Te întorci, te -ai ciudat. Sunt serios. 886 00:38:09,989 --> 00:38:12,223 Nu mă duc la închisoare pentru cățea aia. Nici o șansă. 887 00:38:12,258 --> 00:38:13,591 Ascultă -l, Lucifer. Înapoi. 888 00:38:13,626 --> 00:38:15,659 Ți -am spus, e bine. Sunt nemuritor. 889 00:38:18,264 --> 00:38:20,564 De ce ai făcut asta? 890 00:38:20,600 --> 00:38:22,633 - El te va ucide. - Nu, nu, nu, 891 00:38:22,668 --> 00:38:25,569 Nu, nu, nu. Tu doar ... tu Lasă -l prea ușor. 892 00:38:25,605 --> 00:38:27,638 El trebuie să plătească! El trebuie să sufere! 893 00:38:27,673 --> 00:38:29,273 Trebuie să simtă durerea, 894 00:38:29,308 --> 00:38:31,742 - Nu scăpa de ea! - Nu vă faceți griji. 895 00:38:31,777 --> 00:38:34,144 Sunt sigur unde este Mergând, durerea vine. 896 00:38:34,180 --> 00:38:35,980 Nu. Nu, nu este, de fapt. 897 00:38:36,015 --> 00:38:38,115 Și știi de ce? Deoarece Sunt aici și el este ... 898 00:38:46,826 --> 00:38:49,493 Chloe. 899 00:38:50,796 --> 00:38:53,531 Nu vreau să mor. 900 00:38:53,566 --> 00:38:56,267 Nu te voi lăsa. 901 00:38:57,703 --> 00:39:00,410 Tatăl tău va doar trebuie să te aștept. 902 00:39:05,185 --> 00:39:08,245 Doar ... dă -mi o secundă. 903 00:39:15,321 --> 00:39:16,520 Nu, te rog! Nu, nu, 904 00:39:16,556 --> 00:39:18,656 Vă rog! Vă rog. 905 00:39:18,691 --> 00:39:21,125 Te rog, nu mă ucide. 906 00:39:21,160 --> 00:39:22,459 Oh, Jimmy. 907 00:39:24,463 --> 00:39:26,163 O să -ți dorești că asta e totul 908 00:39:26,198 --> 00:39:28,899 Ți -am făcut. 909 00:39:43,416 --> 00:39:44,782 Bine, 910 00:39:44,817 --> 00:39:47,585 Uite cine s -a întors. 911 00:39:54,060 --> 00:39:56,293 De cât timp am ieșit? 912 00:39:56,329 --> 00:39:59,296 Trei ani. 913 00:40:00,199 --> 00:40:01,498 Ce? 914 00:40:04,670 --> 00:40:06,270 Ești un astfel de fund. 915 00:40:06,305 --> 00:40:08,439 - Mulțumesc. - Oh, Doamne. 916 00:40:11,747 --> 00:40:13,863 El a tras la tine. 917 00:40:14,273 --> 00:40:15,959 De ce nu ești ... 918 00:40:16,082 --> 00:40:17,941 mai mort? 919 00:40:17,976 --> 00:40:20,284 Ai un foarte greu timp cu lucrul nemuritor, 920 00:40:20,319 --> 00:40:22,419 nu -i așa? 921 00:40:25,291 --> 00:40:27,391 - Ce s -a întâmplat cu Jimmy? - Jimmy? 922 00:40:27,426 --> 00:40:29,860 Jimmy a obținut ceea ce merita. 923 00:40:29,895 --> 00:40:31,795 Hmm? 924 00:40:33,099 --> 00:40:35,566 Ei bine, sunt destul de sigur că voi fi mort 925 00:40:35,601 --> 00:40:37,101 Dacă nu m -ai fi ajutat, deci ... 926 00:40:37,136 --> 00:40:39,236 Mulțumesc. 927 00:40:39,271 --> 00:40:41,171 Îmi pare rău, ce a fost asta? Ultimul bit. 928 00:40:41,207 --> 00:40:43,273 Nu prea am primit asta. 929 00:40:44,143 --> 00:40:46,043 Mulțumesc. 930 00:40:46,979 --> 00:40:49,079 Cu plăcere. 931 00:40:49,115 --> 00:40:50,881 Și, în afară de asta, știi, 932 00:40:50,916 --> 00:40:54,082 Ești mult prea interesant pentru a lăsa să moară. 933 00:40:54,420 --> 00:40:56,654 Mi -ai salvat viața pentru că sunt interesant? 934 00:40:56,689 --> 00:40:58,789 De asemenea, iritant sălbatic, dar da. 935 00:41:02,328 --> 00:41:03,494 Deci, ce acum? 936 00:41:03,529 --> 00:41:05,095 Ei bine, vreau să spun, m -am dovedit evident 937 00:41:05,131 --> 00:41:06,497 pentru a fi un instrument neprețuit de combatere a criminalității. 938 00:41:06,532 --> 00:41:08,932 Ești un paria în departament. 939 00:41:08,968 --> 00:41:10,100 Cred că acesta ar putea fi începutul 940 00:41:10,136 --> 00:41:11,235 a unei prietenii frumoase. Tu nu? 941 00:41:11,270 --> 00:41:13,370 Cine naiba ești? 942 00:41:13,406 --> 00:41:15,639 Ți -am spus, sunt ... 943 00:41:15,675 --> 00:41:17,341 Lucifer! 944 00:41:18,177 --> 00:41:20,477 Uh, da. Bună ziua, copil. 945 00:41:20,513 --> 00:41:22,513 Doar ... de ce nu economisești 946 00:41:22,548 --> 00:41:24,348 o parte din această neplăcere Pentru mama ta, da? 947 00:41:24,383 --> 00:41:25,616 Ooh. 948 00:41:25,651 --> 00:41:27,618 - Îmi pare rău. - Oh. 949 00:41:27,653 --> 00:41:29,787 - Dumnezeu. - Ești rănit? 950 00:41:29,822 --> 00:41:31,021 Sunt bine. 951 00:41:31,057 --> 00:41:32,723 Corect. Ei bine, aș rămâne pentru 952 00:41:32,758 --> 00:41:34,858 reuniunea familiei, dar Îmi dă IB -uri groaznice. 953 00:41:34,894 --> 00:41:37,428 Deci, așteaptă cu nerăbdare Văzându -ne în curând, Chloe. 954 00:41:37,463 --> 00:41:39,430 - Eu nu. - Bye, acum. 955 00:41:39,465 --> 00:41:40,964 Mă bucur că nu ești mort. 956 00:41:51,744 --> 00:41:54,278 Iad sângeros. 957 00:41:59,552 --> 00:42:01,852 Ce vrei de la mine? 958 00:42:01,887 --> 00:42:04,321 Te -am urmărit, Lucifer. 959 00:42:04,356 --> 00:42:06,323 - tu perv. - și nu sunt sigur 960 00:42:06,358 --> 00:42:07,958 Îmi place ceea ce văd. 961 00:42:07,993 --> 00:42:10,661 Arătați reținere, milă. 962 00:42:10,696 --> 00:42:13,797 Te -ai speriat că mă întorc Înapoi pe partea întunecată, frate? 963 00:42:13,833 --> 00:42:17,534 Lucifer, există un echilibru Aici trebuie să menținem. 964 00:42:17,570 --> 00:42:20,204 Vă sugerez cu tărie Fă ce ți -am spus să faci 965 00:42:20,239 --> 00:42:21,638 Și întoarce -te în iad. 966 00:42:21,674 --> 00:42:24,641 Nu mă amenința, Amenadiel. 967 00:42:24,677 --> 00:42:27,277 Adică, nu vrei să începi un război. 968 00:42:27,313 --> 00:42:30,547 Mi -ar plăcea un război. 969 00:42:32,718 --> 00:42:35,519 Oh, Luci. 970 00:42:35,554 --> 00:42:39,056 Ura mea pentru tine crește Mai puternic cu fiecare vizită. 971 00:42:39,091 --> 00:42:42,359 Ei bine, nu aș avea Este în orice alt mod, amice. 972 00:42:42,394 --> 00:42:45,496 Aștept cu nerăbdare să mănânc Inima ta într -o zi. 973 00:42:45,531 --> 00:42:47,197 Pace. 974 00:42:55,141 --> 00:42:57,341 Ugh. 975 00:43:05,618 --> 00:43:07,785 Simt dezaprobarea ta, labirint. 976 00:43:07,820 --> 00:43:09,753 Ce este? 977 00:43:09,789 --> 00:43:15,192 Pur și simplu nu pot înțelege de ce Ai salva o viață umană. 978 00:43:15,227 --> 00:43:17,694 Ei bine, există ... ceva diferit despre ea 979 00:43:17,730 --> 00:43:20,264 că nu prea Înțelegeți și mă vexează. 980 00:43:20,299 --> 00:43:22,833 Poate că nu este ea diferită. 981 00:43:22,868 --> 00:43:25,469 Acolo ar trebui să întreb, 982 00:43:25,504 --> 00:43:27,204 - Ce vrei să spui? 983 00:43:27,239 --> 00:43:29,907 Sunt îngrijorat de oameni te freacă pe tine. 984 00:43:29,942 --> 00:43:32,342 Nu mai îngriji. 985 00:43:33,312 --> 00:43:35,445 Tu ești diavolul. 986 00:43:37,716 --> 00:43:39,516 Da, sunt. 987 00:43:53,098 --> 00:43:55,165 - Bine. Corect. - uh ... 988 00:43:55,201 --> 00:43:57,434 Iată afacerea. Putem avea la fel de dezbrăcată 989 00:43:57,469 --> 00:43:59,503 Îndepărtați -vă timpul așa cum doriți, dar ... 990 00:43:59,538 --> 00:44:01,738 Va trebui să mă asculți și pe mine. 991 00:44:01,774 --> 00:44:05,042 Există câteva lucruri care Aș vrea să discut cu tine. 992 00:44:05,077 --> 00:44:08,378 Știi, doar un ... un Dilemă existențială sau două. 993 00:44:08,414 --> 00:44:09,580 Afacere? 994 00:44:09,615 --> 00:44:12,115 - Da. - Minunat.