1
00:00:16,057 --> 00:00:21,061
Todo lo que haces es comer y dormir.
Quiero que obtengas algo de educación.

2
00:00:21,229 --> 00:00:23,147
Aquí está mi tarjeta de biblioteca.

3
00:00:23,314 --> 00:00:26,233
¿Por qué no vas allí?
¿Y saca algunos libros?

4
00:00:26,401 --> 00:00:31,488
Es hora de que aprendas a hacer algo
además de comer y dormir.

5
00:01:21,164 --> 00:01:26,043
Es mejor que ustedes dos se calmen.
El dueño de un gato de al lado acaba de llamar.

6
00:01:26,211 --> 00:01:29,171
Se quejó de la raqueta
ustedes dos estaban haciendo.

7
00:01:29,339 --> 00:01:31,799
Dice que está molestando a su gato ...

8
00:01:31,966 --> 00:01:35,552
... y para ustedes dos detener esta raqueta.

9
00:02:03,123 --> 00:02:06,166
¿Qué es esto de un espectáculo mágico?
Charlie Brown?

10
00:02:06,334 --> 00:02:09,670
Snoopy encontró un libro sobre magia
en la biblioteca.

11
00:02:09,838 --> 00:02:12,798
-Y ahora nos va a dar un espectáculo?
-Así es.

12
00:02:12,966 --> 00:02:15,884
Ha construido un escenario y todo.

13
00:02:28,857 --> 00:02:32,734
Me da un gran placer presentar ...

14
00:02:32,902 --> 00:02:34,903
... en su primer show de todos ...

15
00:02:35,071 --> 00:02:38,073
... Uno de los grandes magos del mundo.

16
00:02:38,241 --> 00:02:42,786
Nada menos que el Gran Houndini.

17
00:03:07,478 --> 00:03:12,274
Falso. Falso. Eso no es conejo. Falso. Falso.

18
00:03:12,442 --> 00:03:16,486
Eso no es conejo.
Queremos que nuestro dinero devuelva.

19
00:03:16,654 --> 00:03:21,283
Robo. Robo. Ja ja.
Qué acto falso.

20
00:03:23,995 --> 00:03:26,288
Y ahora, damas y caballeros ...

21
00:03:26,456 --> 00:03:31,501
... el gran houndini intentará
El famoso truco del anillo.

22
00:03:43,014 --> 00:03:45,015
Sí, sí. es un robo.

23
00:03:45,183 --> 00:03:48,185
Ahora veamos que los desarmaron.

24
00:03:57,237 --> 00:03:58,987
Falso. Falso.

25
00:03:59,155 --> 00:04:03,116
Sí, sí, sí. Falso, falso, falso.

26
00:04:06,037 --> 00:04:11,875
El gran houndini ahora intentará
El gran truco de palo en el agujero.

27
00:04:12,043 --> 00:04:15,545
Necesitamos un voluntario de la audiencia.

28
00:04:15,713 --> 00:04:17,881
Yo, yo. quiero ser voluntario.

29
00:04:18,049 --> 00:04:20,717
Por favor, suba al escenario.

30
00:04:20,885 --> 00:04:23,178
La caja, por favor.

31
00:04:25,390 --> 00:04:27,015
Tenga en cuenta:

32
00:04:27,183 --> 00:04:32,562
Cuando el Gran Houndini
hunde el palo a través del agujero ...

33
00:04:32,730 --> 00:04:38,235
... penetra por completo
a través de la caja.

34
00:04:40,571 --> 00:04:46,410
Ahora le preguntaré al voluntario
para entrar en la caja.

35
00:04:50,873 --> 00:04:52,708
Tranquilos, todos ...

36
00:04:52,875 --> 00:04:59,214
... mientras el gran houndini
Realiza ese fantástico truco.

37
00:05:01,592 --> 00:05:03,552
¡Ay!

38
00:05:09,600 --> 00:05:11,727
Atención, atención.

39
00:05:11,894 --> 00:05:16,481
Necesitaremos otro voluntario intrépido.

40
00:05:16,649 --> 00:05:18,108
Chico, no yo.

41
00:05:20,445 --> 00:05:22,654
Creo que encaja la descripción.

42
00:05:22,822 --> 00:05:26,116
Voy a subir allí
Y ayuda a mi buen amigo Snoopy.

43
00:05:28,453 --> 00:05:30,329
Muy bien, amigo.

44
00:05:30,496 --> 00:05:34,541
Si solo pasas
en el armario mágico ...

45
00:05:34,709 --> 00:05:38,086
... sorprendemos a la audiencia.

46
00:05:42,050 --> 00:05:45,010
Mira con cuidado, por favor.

47
00:05:49,640 --> 00:05:52,267
Oh, vaya.

48
00:06:07,992 --> 00:06:11,286
Oye, oye. Sácame de esto.

49
00:06:15,083 --> 00:06:16,792
¡Oh! ¡Oh! ¡Ah!

50
00:06:22,090 --> 00:06:24,800
Oye, sácame.

51
00:06:25,635 --> 00:06:30,889
Oye, sácame.
Ey. Ayuda. Ayuda.

52
00:06:47,031 --> 00:06:49,241
Y ahora, para tu asombro ...

53
00:06:49,409 --> 00:06:54,788
... el gran houndini
dará una exhibición de telepatía.

54
00:06:54,956 --> 00:06:58,333
Nuestro asistente irá a la audiencia ...

55
00:06:58,501 --> 00:07:02,337
... y seleccione objetos personales.

56
00:07:02,505 --> 00:07:08,468
El gran houndini intentará nombrar
todos y cada uno de los objetos.

57
00:07:15,184 --> 00:07:22,149
El gran houndini dice
que el objeto es un gorro muy bonito.

58
00:07:27,321 --> 00:07:32,325
Y ahora, gran mago,
¿Qué está sosteniendo la joven dama?

59
00:07:35,997 --> 00:07:38,206
El gran houndini dice ...

60
00:07:38,374 --> 00:07:43,170
... que el objeto que se celebra
es un reloj en una cadena.

61
00:07:43,546 --> 00:07:45,589
¡Oh! Guau.

62
00:07:45,756 --> 00:07:47,841
¿Cómo hace eso?

63
00:07:55,391 --> 00:07:57,350
Ahora para el próximo truco ...

64
00:07:57,518 --> 00:08:01,521
... Necesitamos la cooperación
de la audiencia.

65
00:08:01,689 --> 00:08:07,110
Necesitamos otro voluntario
para prestarnos un trozo de ropa.

66
00:08:07,278 --> 00:08:10,864
-Alle, le daremos esto al mago.
-¡No!

67
00:08:11,032 --> 00:08:14,075
Devuélvelo, devuélvelo.

68
00:08:14,243 --> 00:08:18,038
No te preocupes, cariño.
No dañará tu manta.

69
00:08:22,585 --> 00:08:28,048
Marcle: El gran houndini se cortará
esta manta en muchas piezas ...

70
00:08:28,216 --> 00:08:34,387
... y luego, ante tus propios ojos,
Hará que todo vuelva a estar juntos.

71
00:09:02,625 --> 00:09:08,880
Tranquilo. Tranquilo, mientras
El Gran Houndini se prepara a sí mismo.

72
00:09:09,298 --> 00:09:11,883
Me pregunto cuál será este truco.

73
00:09:12,051 --> 00:09:17,389
Nos gustaría otro voluntario
para el gran truco de levitación.

74
00:09:17,557 --> 00:09:18,932
Guau.

75
00:09:19,100 --> 00:09:21,393
Marla:
Ante tus propios ojos ...

76
00:09:21,561 --> 00:09:26,731
... el gran houndini
Llegará a una persona al aire.

77
00:09:26,899 --> 00:09:28,900
Chico, me gustaría probar eso.

78
00:09:29,068 --> 00:09:31,820
Excelente. Tenemos un voluntario.

79
00:09:31,988 --> 00:09:34,239
Por favor, ven, señora.

80
00:09:35,825 --> 00:09:38,410
Solo acuéstate aquí en esa mesa.

81
00:09:42,832 --> 00:09:44,416
¿Sabe lo que está haciendo?

82
00:09:44,584 --> 00:09:48,336
Debe tener una tranquilidad absoluta.

83
00:09:48,504 --> 00:09:53,717
El gran houndini
exige un silencio absoluto.

84
00:09:53,884 --> 00:09:56,678
Espero que sepa lo que está haciendo.

85
00:10:01,183 --> 00:10:02,809
Oh.

86
00:10:06,188 --> 00:10:07,397
Guau.

87
00:10:37,595 --> 00:10:40,764
Marla:
Y ahora, para el mejor truco de todos.

88
00:10:40,931 --> 00:10:46,603
El gran houndini ahora actuará
El gran acto de desaparición.

89
00:10:46,771 --> 00:10:51,441
Esto requiere otro voluntario
de la audiencia.

90
00:10:51,609 --> 00:10:53,860
Chico, L se ofreció voluntario una vez.

91
00:10:54,028 --> 00:10:56,446
Tal vez deberías ir esta vez
Charlie Brown.

92
00:10:56,614 --> 00:10:57,781
¿A mí?

93
00:10:57,948 --> 00:11:01,368
Sí. El caballero que acaba de decir "yo".

94
00:11:01,535 --> 00:11:03,453
Por favor, venga.

95
00:11:03,621 --> 00:11:05,914
-¿A mí?
-Yes, sí.

96
00:11:06,082 --> 00:11:09,751
El caballero con el grande,
cabeza redonda.

97
00:11:09,919 --> 00:11:12,337
Por favor, ven de inmediato.

98
00:11:13,589 --> 00:11:18,218
Déjame presentarte
al gran houndini.

99
00:11:21,097 --> 00:11:22,472
Manta, por favor.

100
00:11:33,651 --> 00:11:35,527
Audlence:
¡Guau! ¡Oh!

101
00:11:47,665 --> 00:11:49,499
Buen dolor. Lluvia.

102
00:11:57,675 --> 00:12:00,844
Charlle:
Está lloviendo. ¿A dónde fueron todos?

103
00:12:01,011 --> 00:12:03,012
¿Qué hay de mí?

104
00:12:24,160 --> 00:12:27,495
-Oye la respiración.
Charlle: Lt es yo.

105
00:12:28,122 --> 00:12:29,581
¡Yipe!

106
00:12:29,749 --> 00:12:31,332
¿Quién soy yo?

107
00:12:31,500 --> 00:12:35,378
Yo, tu hermano.
Mi perro me hizo invisible.

108
00:12:35,546 --> 00:12:38,965
Nadie puede verme, incluso cuando estoy aquí.

109
00:12:41,177 --> 00:12:42,719
Ve así:

110
00:12:48,517 --> 00:12:50,643
Pisotee los pies hacia arriba y hacia abajo.

111
00:12:52,563 --> 00:12:55,982
-Say, "ratas".
-Rats.

112
00:12:56,150 --> 00:13:01,029
-Say, "No puedo soportarlo".
-Lo no puede soportarlo.

113
00:13:01,197 --> 00:13:02,739
Eres tú, está bien.

114
00:13:02,907 --> 00:13:06,868
No hay lugar en este mundo
para alguien que es invisible.

115
00:13:07,036 --> 00:13:10,371
Estoy condenado a caminar por la tierra
como un alma perdida.

116
00:13:10,539 --> 00:13:15,919
Si eres un alma perdida, hermano mayor,
¿Puedo tener tu habitación?

117
00:13:17,379 --> 00:13:23,301
Charlle: Supongo que antes de recorrer el mundo
Como alma perdida, debería alimentar a mi perro.

118
00:13:38,567 --> 00:13:40,735
Charlle:
Buen dolor.

119
00:13:53,541 --> 00:13:56,417
Oye, Snoopy. Hora de la cena.

120
00:14:00,130 --> 00:14:02,090
¿Ves lo que me hiciste?

121
00:14:02,258 --> 00:14:06,553
Tú y tu estúpido espectáculo de magia.
Me hiciste invisible.

122
00:14:06,720 --> 00:14:11,975
No puedo ver mis propios dedos.
Ni siquiera sé dónde están mis propios pies.

123
00:14:12,142 --> 00:14:15,228
Eres el mago.
Hazme visible de nuevo.

124
00:14:15,396 --> 00:14:17,522
Tráeme de vuelta.

125
00:14:38,085 --> 00:14:39,961
Mucho bien que lo hizo.

126
00:14:40,129 --> 00:14:43,506
Todavía soy invisible y ahora estoy todo mojado.

127
00:14:52,224 --> 00:14:54,559
¿Qué estás haciendo?

128
00:15:30,679 --> 00:15:34,015
Me siento como una galleta con chispas de chocolate.

129
00:16:06,048 --> 00:16:09,384
Lo diré de nuevo: ¿Qué estás haciendo?

130
00:17:19,580 --> 00:17:21,956
Linus, ¿has visto a Charlie Brown?

131
00:17:22,124 --> 00:17:24,917
Nadie lo ha visto
Desde Snoopy's Magic Show.

132
00:17:25,085 --> 00:17:26,586
Acabo de hablar con Sally.

133
00:17:26,754 --> 00:17:30,089
Ella dijo, incluso cuando lo miras,
No lo ves.

134
00:17:30,257 --> 00:17:32,133
¿Qué se supone que significa eso?

135
00:17:32,301 --> 00:17:34,635
Eso es lo más tonto que he escuchado.

136
00:17:38,974 --> 00:17:40,767
Charlle:
Esto es ridículo.

137
00:17:40,934 --> 00:17:44,812
No puedo caminar abajo
Porque no puedo ver mis pies.

138
00:17:44,980 --> 00:17:48,483
Snoopy solo tendrá que hacerme
visible de nuevo.

139
00:17:50,027 --> 00:17:53,362
Snoopy? Snoopy.

140
00:17:54,364 --> 00:17:55,823
¡Snoopy!

141
00:17:55,991 --> 00:17:58,367
Ahora, ¿dónde puede estar Snoopy?

142
00:17:58,535 --> 00:18:00,953
¿Dónde está ese perro?

143
00:18:01,997 --> 00:18:04,332
Solo tengo que encontrar a Snoopy.

144
00:18:04,500 --> 00:18:07,376
No puedo seguir así.

145
00:18:07,586 --> 00:18:09,087
¿Qué es eso?

146
00:18:34,488 --> 00:18:36,364
¡Ey!

147
00:18:48,043 --> 00:18:50,294
Charlle:
¿Qué pasa?

148
00:18:50,462 --> 00:18:53,339
¿Perdiste algo?

149
00:18:54,007 --> 00:18:56,843
¿Es esto tuyo?

150
00:19:09,731 --> 00:19:12,733
Muy bien, Beagle. Aquí está tu libro mágico.

151
00:19:12,901 --> 00:19:15,069
Hiciste que Charlie Brown desapareciera.

152
00:19:15,237 --> 00:19:17,238
Será mejor que reaparezca.

153
00:19:17,406 --> 00:19:20,575
Ahora, comienzas a averiguar
Cómo hacerlo visible de nuevo ...

154
00:19:20,742 --> 00:19:22,577
... o te golpearé.

155
00:20:14,796 --> 00:20:16,464
Uf.

156
00:20:41,657 --> 00:20:44,450
Charlle: Chico, espero que esté preparando
el fútbol de nuevo.

157
00:20:44,618 --> 00:20:47,662
Me gustaría volver a patearlo.

158
00:21:34,710 --> 00:21:38,004
Si ese Charlie Brown
sigue siendo invisible ...

159
00:21:38,171 --> 00:21:39,964
... tendré que tener cuidado.

160
00:21:40,132 --> 00:21:42,174
No voy a ver la pelota.

161
00:21:46,888 --> 00:21:48,389
Pero si es visible ...

162
00:21:48,557 --> 00:21:50,975
... Odiaría privarlo
de la oportunidad ...

163
00:21:51,143 --> 00:21:54,020
... intentar
Uno de sus famosos lugares de lugar.

164
00:21:54,187 --> 00:21:57,440
Creo que tal vez practicaré algunas camisetas.

165
00:21:57,733 --> 00:21:59,692
Allá. Eso es correcto.

166
00:22:59,127 --> 00:23:00,961
Bienvenido a casa, Charlie Brown.

167
00:23:01,129 --> 00:23:04,382
Lo hice. L finalmente pateó ese fútbol.

168
00:23:04,549 --> 00:23:07,968
Oh no, no lo hiciste. Solo lo alejé.

169
00:23:08,136 --> 00:23:11,138
Lo hice cuando era invisible. Lo hice.

170
00:23:11,306 --> 00:23:13,516
No puedes probarlo, Charlie Brown.

171
00:23:13,683 --> 00:23:15,559
Nadie te creerá.

172
00:23:15,727 --> 00:23:18,979
Snoopy sabe que lo hice.
Lo hizo posible.

173
00:23:19,147 --> 00:23:23,651
Por qué, ese estúpido perro tuyo no pudo
desaparecer de una bolsa de papel.

174
00:23:25,654 --> 00:23:27,446
Oye, ¿qué estás haciendo?

175
00:23:27,614 --> 00:23:30,157
Búscame. ¡Bájame!

176
00:23:30,325 --> 00:23:35,371
Ey. ¡Ey!
No puedes dejarme aquí. ¡Ey!

177
00:23:38,667 --> 00:23:40,668
Oye, ¿y yo?

178
00:23:43,171 --> 00:23:46,340
Oye, oye, ¿qué hay de mí?