1 00:01:47,359 --> 00:01:49,861 लुसी: आयुष्य आम्हाला दिले गेले एक अब्ज वर्षांपूर्वी. 2 00:01:51,113 --> 00:01:52,864 आम्ही त्यासह काय केले? 3 00:02:10,257 --> 00:02:11,258 लुसी. 4 00:02:11,717 --> 00:02:14,636 पाई म्हणून हे सोपे आहे. आत आणि बाहेर, सर्व केले आणि धूळ. 5 00:02:14,803 --> 00:02:16,158 आणि का नाही आपण ते स्वतः करा? 6 00:02:16,221 --> 00:02:17,801 शेवटची गोष्ट मुलाची अपेक्षा आहे 7 00:02:17,848 --> 00:02:19,891 एकूण 10 वळण आहे खटला वितरित करण्यासाठी. 8 00:02:20,183 --> 00:02:21,685 हे त्याचे मन उडवून देईल. चला! 9 00:02:21,893 --> 00:02:22,894 त्यात काय आहे? 10 00:02:23,228 --> 00:02:24,479 (चकलिंग) प्रिये! 11 00:02:25,230 --> 00:02:27,089 वेडे होऊ नका माझ्यावर, ठीक आहे? 12 00:02:27,191 --> 00:02:28,657 तू माझ्यावर विश्वास ठेव, आपण नाही? 13 00:02:29,234 --> 00:02:30,694 (उत्तेजित नृत्य संगीत प्ले) 14 00:02:31,945 --> 00:02:33,322 (सर्व हूपिंग) 15 00:02:34,156 --> 00:02:35,282 संभोग! 16 00:02:37,576 --> 00:02:40,787 रिचर्ड, मी खरोखर आपल्यासारखे करा. पण ... 17 00:02:41,747 --> 00:02:44,124 मला काळजी घ्यावी लागेल आत्ता माझ्या स्वत: च्या. 18 00:02:45,208 --> 00:02:47,586 मला माहित नाही. मी मिळालं आहे बर्‍याच गोष्टींवर लक्ष केंद्रित करा. 19 00:02:47,669 --> 00:02:49,963 अहो, अहो. आपण काय करीत आहात? 20 00:02:50,047 --> 00:02:52,341 मी घरी जात आहे, कारण सोमवारी माझी परीक्षा आहे. 21 00:02:52,424 --> 00:02:55,427 मला शॉवर करावे लागेल आणि मला अभ्यास करावा लागेल, ठीक आहे? 22 00:02:55,594 --> 00:02:57,846 तुला काय माहित आहे? दुसर्‍या दिवशी, मी या संग्रहालयात होतो. 23 00:02:57,929 --> 00:02:59,973 - आणि मला माहित आहे की मला काय सापडले? - काय? 24 00:03:00,098 --> 00:03:02,351 पहिली स्त्री ल्युसी असे नाव होते. 25 00:03:07,356 --> 00:03:08,972 असे मानले जाते मला बरे वाटते? 26 00:03:09,107 --> 00:03:10,150 होय. 27 00:03:10,359 --> 00:03:11,401 नाव म्हणून काम करणे 28 00:03:11,485 --> 00:03:13,028 मी तुला कॉल करेन. ठीक आहे? 29 00:03:13,195 --> 00:03:14,780 ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे. 30 00:03:16,156 --> 00:03:17,199 मी तुझ्याशी प्रामाणिक आहे. 31 00:03:17,282 --> 00:03:18,492 मी वितरित करू शकत नाही स्वत: चे प्रकरण. 32 00:03:18,658 --> 00:03:20,077 मी थोडासा घसरला होता मुलाबरोबर. 33 00:03:20,160 --> 00:03:23,413 हे काही मोठे नाही, परंतु जर ते आपण असाल तर समस्या सुटली. 34 00:03:23,955 --> 00:03:26,333 तू तिथे चालत आहेस, आपण रिसेप्शनवर जा, 35 00:03:26,500 --> 00:03:28,168 आपण मिस्टर जंगला विचारता खाली येणे. 36 00:03:28,251 --> 00:03:29,669 तो खाली येतो, तो खटला घेतो, 37 00:03:29,753 --> 00:03:31,213 आपण त्याला फ्लॅश करा आपले सर्वात सुंदर स्मित 38 00:03:31,296 --> 00:03:32,631 आणि बाऊन्स. 39 00:03:34,883 --> 00:03:37,330 पहा! आपण देखील पाहू शकता येथून रिसेप्शन. 40 00:03:38,011 --> 00:03:39,221 चला. 41 00:03:39,554 --> 00:03:40,555 या प्रकरणात काय आहे? 42 00:03:40,813 --> 00:03:42,546 मला माहित नाही, हे फक्त काही कागदपत्रे आहेत. 43 00:03:42,599 --> 00:03:44,070 हो? तर मग ते पाहूया. 44 00:03:44,141 --> 00:03:46,812 ते लॉक केलेले आहे. आणि फक्त श्री जंगकडे कोड आहे. 45 00:03:46,895 --> 00:03:49,252 - (उपहास) - मी फक्त डिलिव्हरी मुलगा आहे. 46 00:03:49,398 --> 00:03:50,762 तुम्हाला पैसे मिळतात का? हे करण्यासाठी? 47 00:03:50,816 --> 00:03:51,858 होय, प्रकार. 48 00:03:51,942 --> 00:03:53,068 किती आवडले? 49 00:03:54,486 --> 00:03:56,275 ठीक आहे! आम्ही आहोत आता वाटाघाटी करीत आहे किंवा ... 50 00:03:56,321 --> 00:03:59,040 नाही, नाही. आपल्याला किती पैसे दिले जातात? मला किती हे जाणून घ्यायचे आहे. 51 00:03:59,991 --> 00:04:01,184 एक हजार डॉलर्स. 52 00:04:01,243 --> 00:04:03,495 तुम्हाला पैसे मिळतात एक हजार डॉलर्स 53 00:04:03,578 --> 00:04:05,379 कागदपत्रे वितरित करण्यासाठी? खरोखर? 54 00:04:05,442 --> 00:04:08,106 मला माहित नाही. मला 10 मिनिटे लागतात आणि ते मला एक भव्य देतात 55 00:04:08,153 --> 00:04:09,473 आणि बाकीचे आहेत माझा कोणताही व्यवसाय नाही. 56 00:04:09,521 --> 00:04:11,036 बरं, हा माझा कोणताही व्यवसाय नाही, मी आता सांगेन. 57 00:04:11,083 --> 00:04:12,606 - ऐका! - काय? 58 00:04:13,505 --> 00:04:15,507 आम्ही ते विभाजित करतो मध्य. हं? 59 00:04:15,632 --> 00:04:18,496 - (उसासा) - ते तुमच्यासाठी 500 आणि माझ्यासाठी 500 आहे. 60 00:04:18,559 --> 00:04:20,027 रिचर्ड, मी तुला कॉल करेन. 61 00:04:20,081 --> 00:04:21,940 ऐका, तो तिसरा आहे या आठवड्यात वेळ, 62 00:04:21,994 --> 00:04:25,027 मी त्याच हॉटेलमध्ये दर्शवित आहे, त्याच काउबॉय टोपीसह. 63 00:04:25,067 --> 00:04:26,068 अरे. 64 00:04:26,351 --> 00:04:28,019 (दक्षिणेकडील उच्चारणात) समस्या सोडविली! 65 00:04:28,498 --> 00:04:29,750 (सामान्य आवाजात) जा, जा. मी तुझी प्रतीक्षा करेन. जा. 66 00:04:29,814 --> 00:04:30,982 लुसी, प्रिये ... 67 00:04:31,260 --> 00:04:32,732 मी हे केले आहे एक डझन वेळा. 68 00:04:32,899 --> 00:04:34,234 हे कागदपत्रे आहेत. 69 00:04:34,317 --> 00:04:35,481 हे बहुधा आहे फक्त काही डिझाईन्स 70 00:04:35,527 --> 00:04:37,051 त्यांनी तसे स्विच केले ते त्यांना कॉपी करू शकतात. 71 00:04:37,084 --> 00:04:38,293 हे कसे कार्य करते या देशात. 72 00:04:38,328 --> 00:04:40,372 अगदी माझे स्टीसन येथे बनविले गेले होते. पहा. 73 00:04:40,532 --> 00:04:42,742 लेबलवर असे म्हणते, "मेड इन तैवान." 74 00:04:44,703 --> 00:04:47,372 (दक्षिणेकडील उच्चारणात) इतका लांब, बनावट स्टीसनसह काउबॉय. 75 00:04:47,456 --> 00:04:48,457 बाळ, कृपया. 76 00:04:48,540 --> 00:04:50,347 (सामान्य आवाजात) रिचर्ड, मला जायला मिळाले. आणि गंभीरपणे ... 77 00:04:50,709 --> 00:04:52,544 - आपण काय करीत आहात? - मला माफ करा. 78 00:04:52,711 --> 00:04:54,463 मला माफ करा. मला खरोखर तुमच्या मदतीची गरज आहे. 79 00:04:54,546 --> 00:04:56,965 थांबा! थांबवा! आत्ताच मला हे काढा! 80 00:04:57,048 --> 00:04:58,602 - मी करू शकत नाही. - आत्ताच मला हे काढून टाका! 81 00:04:58,649 --> 00:05:00,260 मी करू शकत नाही, श्री. जंग हे एकमेव आहेत ज्याच्याकडे की आहे. 82 00:05:00,343 --> 00:05:01,470 आपल्याला सर्व करावे लागेल हॉटेलमध्ये जा 83 00:05:01,553 --> 00:05:02,807 आणि त्याला विचारा रिसेप्शनवर. 84 00:05:02,854 --> 00:05:04,010 नाही! मला ते काढून टाका आत्ता! 85 00:05:04,057 --> 00:05:05,392 मला माफ करा. माझ्याकडे खरोखर पर्याय नाही. 86 00:05:05,432 --> 00:05:07,368 आपण जितक्या लवकर आत जाल, जितक्या लवकर आपण परत येता! 87 00:05:07,408 --> 00:05:09,190 मी विश्वास ठेवू शकत नाही तू माझ्याशी हे केलेस. 88 00:05:09,227 --> 00:05:10,977 मी इथेच आहे. तुमचा शब्द आहे. 89 00:05:11,025 --> 00:05:13,064 तुमचा शब्द नाही किमतीची कचरा! 90 00:05:13,148 --> 00:05:15,650 त्याची किंमत 500 रुपये आहे, समोर. 91 00:05:16,234 --> 00:05:17,235 आपण एक गाढव आहात. 92 00:05:17,319 --> 00:05:18,320 आणि आपण आश्चर्यकारक आहात. 93 00:05:18,403 --> 00:05:19,404 (उपहास) 94 00:05:37,756 --> 00:05:39,185 मिस, मी तुला मदत करू शकतो? 95 00:05:39,257 --> 00:05:41,176 अरे, होय. 96 00:05:43,470 --> 00:05:45,298 मी येथे आहे, अरे ... 97 00:05:46,306 --> 00:05:47,474 श्री जंग. 98 00:05:48,600 --> 00:05:49,976 होय, अं ... 99 00:05:56,960 --> 00:05:58,503 मी येथे कोण म्हणावे? 100 00:05:59,611 --> 00:06:00,820 रिचर्ड. 101 00:06:02,072 --> 00:06:04,115 अं, रिचर्डने मला पाठविले. 102 00:06:04,835 --> 00:06:08,281 (बोलणे मंदारिन) श्री. जंग, कोणीतरी आपल्याला पाहू इच्छित आहे. 103 00:06:08,537 --> 00:06:09,732 तुझे नाव काय आहे? 104 00:06:10,830 --> 00:06:12,078 नाही, रिचर्ड. 105 00:06:13,500 --> 00:06:16,836 रिचर्डचे ... तो फक्त पार्क करण्यासाठी जागा शोधत आहे. 106 00:06:17,650 --> 00:06:20,560 ती म्हणाली की ती मिस्टर रिचर्डसमवेत आली. 107 00:06:24,261 --> 00:06:26,309 श्री. जंग यांना अजूनही हवे आहे आपले नाव जाणून घेण्यासाठी. 108 00:06:29,933 --> 00:06:30,934 लुसी. 109 00:06:31,101 --> 00:06:32,143 लुसी काय? 110 00:06:32,811 --> 00:06:36,690 फक्त लुसी. जर तो द्रुत होऊ शकला तर, कारण मला करावे लागेल ... 111 00:06:37,148 --> 00:06:39,005 मी भाषांतर करताना फक्त एक सेकंद. 112 00:06:39,059 --> 00:06:41,880 तिने फक्त सांगितले की ती ल्युसी आहे. 113 00:06:41,880 --> 00:06:44,606 होय, मला समजले. 114 00:06:45,282 --> 00:06:47,809 श्री. जंग त्याच्या मार्गावर आहेत. येथेच रहा. 115 00:06:49,160 --> 00:06:50,453 मी बसू शकतो? 116 00:06:50,579 --> 00:06:52,831 श्री. जंग म्हणाले की तुला गरज आहे येथेच रहाण्यासाठी. 117 00:06:52,914 --> 00:06:55,103 मला वाटते ते चांगले आहे आपण येथेच राहिल्यास. 118 00:06:55,333 --> 00:06:57,168 (फोन रिंगिंग) माफ करा. 119 00:06:57,252 --> 00:06:58,336 रीजेन्ट हॉटेल. 120 00:07:01,631 --> 00:07:03,049 (द्वार बोलताना मंदारिन) 121 00:07:18,541 --> 00:07:19,500 (बंदुकीच्या गोळ्या) 122 00:07:19,603 --> 00:07:20,649 नाही! 123 00:07:22,385 --> 00:07:23,683 बाहेर! 124 00:07:26,281 --> 00:07:27,741 - (माणूस बोलतो मंदारिन) - (हसणे) 125 00:07:32,162 --> 00:07:33,455 नाही! 126 00:07:35,206 --> 00:07:36,541 (लुसी ग्रंटिंग) 127 00:07:39,878 --> 00:07:41,504 (रडत) कृपया. कृपया! 128 00:07:48,511 --> 00:07:49,609 ल्युसी: कृपया! 129 00:07:49,721 --> 00:07:51,203 मला काहीही माहित नाही! 130 00:07:51,931 --> 00:07:54,521 मला काहीही माहित नाही! कृपया! कृपया! 131 00:07:57,062 --> 00:07:58,355 (ल्युसी विव्हळत) 132 00:08:10,360 --> 00:08:11,872 (माणूस कोरियन बोलतो) ती इथे आहे का? 133 00:08:14,844 --> 00:08:16,098 होय सर. 134 00:08:16,109 --> 00:08:17,110 (रीचिंग) 135 00:08:19,117 --> 00:08:20,159 (लुसी खोकला) 136 00:08:20,170 --> 00:08:21,970 तिला तिथे आणा. 137 00:08:23,229 --> 00:08:25,564 नाही! कृपया! 138 00:08:32,109 --> 00:08:33,110 माणूस: हम्म. 139 00:08:49,781 --> 00:08:51,199 (उसासा) 140 00:09:03,962 --> 00:09:05,279 आपण इंग्रजी बोलता का? 141 00:09:09,060 --> 00:09:12,083 मी थोडे स्पॅनिश देखील बोलतो. 142 00:09:16,860 --> 00:09:19,411 (कोरियन बोलणे) सर, ही मुलगी आहे ज्याने तुम्हाला भेटायला सांगितले. 143 00:09:19,560 --> 00:09:20,880 तिचे नाव काय आहे? 144 00:09:21,411 --> 00:09:22,614 लुसी. 145 00:09:22,930 --> 00:09:26,649 ती म्हणाली की एक माणूस तिला हे प्रकरण आणण्यास सांगितले. 146 00:09:27,117 --> 00:09:28,150 नाव? 147 00:09:28,213 --> 00:09:29,244 लुसी. 148 00:09:29,344 --> 00:09:30,759 लुसी! होय, मी ल्युसी आहे. 149 00:09:30,822 --> 00:09:32,857 हे नुकतेच झाले आहे एक भयानक चूक. 150 00:09:32,907 --> 00:09:34,795 मी फक्त विचार केला आहे हे प्रकरण वितरित करण्यासाठी. 151 00:09:35,618 --> 00:09:38,243 आपण की गमावल्यास, तुला माझा हात कापण्याची गरज नाही. 152 00:09:38,282 --> 00:09:40,071 (व्हॉईस ब्रेकिंग) आपण फक्त साखळी कापू शकता, ठीक आहे? 153 00:09:42,584 --> 00:09:43,793 कृपया. 154 00:09:45,128 --> 00:09:46,606 कृपया मी तुम्हाला भीक मागत आहे. 155 00:09:46,940 --> 00:09:48,380 तिला तिथे आणा. 156 00:09:48,673 --> 00:09:51,134 नाही, नाही, नाही! 157 00:09:51,509 --> 00:09:53,011 (लुसी संघर्ष) 158 00:09:57,390 --> 00:09:58,600 (रडत) कृपया. 159 00:09:59,350 --> 00:10:00,351 कृपया! 160 00:10:04,660 --> 00:10:07,650 मला एक इंग्रजी दुभाषी मिळवा 161 00:10:07,680 --> 00:10:10,210 थेट टेलिफोनद्वारे भाषांतर करणे. 162 00:10:10,240 --> 00:10:11,300 घाई करा. 163 00:10:12,530 --> 00:10:16,367 अनुवादक: हॅलो, मिस. मी इंग्रजी बोलतो. मी श्री. जंगसाठी भाषांतर करतो. 164 00:10:21,873 --> 00:10:23,208 (तीव्रपणे श्वासोच्छ्वास) 165 00:10:24,542 --> 00:10:29,380 कृपया त्याला सांगा की मी काहीही केले नाही. मला काहीही माहित नाही. 166 00:10:30,173 --> 00:10:34,093 हे सर्व फक्त एक मोठी चूक आहे, ठीक आहे? कृपया त्याला सांगा. 167 00:10:34,260 --> 00:10:36,221 होय, ठीक आहे, ठीक आहे. धरा. 168 00:10:36,765 --> 00:10:40,552 (भाषांतरकार बोलणारे कोरियन) ती म्हणते की ही एक गैरसमज आहे आणि तिला काही माहित नाही. 169 00:10:43,114 --> 00:10:45,171 या प्रकरणात काय आहे हे तिला माहित असल्यास तिला विचारा. 170 00:10:45,284 --> 00:10:48,002 श्री. जंगला जाणून घ्यायचे आहे या प्रकरणात काय आहे. 171 00:10:48,041 --> 00:10:49,494 बरं, मला माहित नाही या प्रकरणात काय आहे. 172 00:10:49,541 --> 00:10:51,361 आपण इंग्रजी बोलता का? किंवा आपण इंग्रजी बोलत नाही? 173 00:10:51,569 --> 00:10:55,448 होय, मी करतो. मी येथे एक वर्षाचा अभ्यास केला न्यूयॉर्कमधील आंतरराष्ट्रीय हायस्कूल. 174 00:10:55,615 --> 00:10:56,908 ठीक आहे. 175 00:10:58,201 --> 00:11:01,704 रिचर्डने मला तुम्हाला देण्याचा खटला दिला, मला एवढेच माहित आहे. 176 00:11:01,871 --> 00:11:03,748 ठीक आहे? कृपया त्याला सांगा. 177 00:11:04,110 --> 00:11:09,160 तिला फक्त माहित आहे की तिला करावे लागेल हे प्रकरण वितरित करा, दुसरे काहीच नाही. 178 00:11:18,050 --> 00:11:19,862 हे घ्या. 179 00:11:20,011 --> 00:11:21,678 प्रत्येकजण बाहेर पडा! द्रुत! 180 00:11:30,400 --> 00:11:33,444 त्याने मला एक कागद दिला त्यावर लिहिलेल्या संख्येसह. हे काय आहे? 181 00:11:33,611 --> 00:11:35,905 हा कोड आहे केस उघडण्यासाठी. 182 00:11:42,161 --> 00:11:43,746 इथे खरोखर काय आहे? 183 00:11:43,913 --> 00:11:45,582 धोकादायक काहीही नाही. 184 00:11:47,306 --> 00:11:49,610 मग तो का नाही ते स्वतः उघडा? 185 00:11:49,716 --> 00:11:52,084 हा नियम आहे की वाहक शिपमेंट उघडते. 186 00:11:52,139 --> 00:11:54,544 तिला घाई करायला सांगा. माझ्याकडे यासाठी वेळ नाही. 187 00:11:54,649 --> 00:11:56,930 त्याचा विश्वास नाही श्री. रिचर्ड. 188 00:11:57,010 --> 00:11:59,137 माझा विश्वास नाही रिचर्ड, एकतर. 189 00:11:59,470 --> 00:12:01,228 मी फक्त त्याला दिनांकित केले एका आठवड्यासाठी. 190 00:12:01,373 --> 00:12:03,540 तिला मिस्टर रिचर्डवर विश्वास नाही. 191 00:12:03,551 --> 00:12:07,884 अहो, तिला केस उघडण्यास सांगा. ते उघडा! 192 00:12:07,934 --> 00:12:09,438 ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे. 193 00:12:09,522 --> 00:12:12,544 - श्री. आपण केस उघडण्याचा जंग आग्रह करतो. - ठीक आहे, ठीक आहे. 194 00:12:17,113 --> 00:12:19,324 (विव्हळत) कृपया, देवा, मला मदत करा. 195 00:12:25,910 --> 00:12:28,449 घाई करा! मी दिवसभर थांबू शकत नाही! 196 00:12:28,467 --> 00:12:29,885 आपण घाई करावी अशी त्याची इच्छा आहे. 197 00:12:29,920 --> 00:12:32,131 श्री. जंग आहे करण्याच्या इतर गोष्टी. 198 00:12:55,526 --> 00:12:56,527 (हसणे) 199 00:13:01,840 --> 00:13:04,420 तिला आत काय आहे ते विचारा. 200 00:13:04,454 --> 00:13:06,456 आपण वर्णन करू शकता प्रकरणातील सामग्री? 201 00:13:07,205 --> 00:13:10,291 हे चार प्लास्टिकचे पाउच आहे निळ्या पावडरने भरलेले. एकसारखे ... 202 00:13:10,375 --> 00:13:12,121 कदाचित जांभळा पावडर. 203 00:13:12,377 --> 00:13:13,836 मला माहित नाही. ते स्थूल दिसते. 204 00:13:13,950 --> 00:13:16,379 प्रकरणात लहान पॅकेजेस असतात निळा किंवा जांभळा पावडर असलेले. 205 00:13:16,410 --> 00:13:18,239 तेथे 4 पॅकेजेस आहेत. 206 00:13:18,370 --> 00:13:19,790 ही खरी डील आहे! 207 00:13:19,829 --> 00:13:21,673 (माणूस बोलताना कोरियन) कॅप्सूल चांगला आहे. 208 00:13:21,696 --> 00:13:22,883 आत जा! 209 00:13:33,883 --> 00:13:35,413 आपण, हे तपासा. 210 00:13:35,648 --> 00:13:37,601 - मला चाकू द्या. - हे येथे आहे. 211 00:14:10,700 --> 00:14:12,520 प्रयत्न करा. 212 00:14:13,611 --> 00:14:14,727 अहो प्रयत्न करा. 213 00:14:17,293 --> 00:14:18,398 स्नॉर्ट. 214 00:14:20,920 --> 00:14:22,251 घाई करा! 215 00:14:34,375 --> 00:14:35,376 (इनहेल्स) 216 00:14:36,878 --> 00:14:38,588 (खोकला आणि घरघर) 217 00:14:45,803 --> 00:14:46,846 (पेंटिंग) 218 00:14:50,475 --> 00:14:51,809 (हसत) 219 00:15:00,568 --> 00:15:01,569 (हसत हसत हसत) 220 00:15:07,742 --> 00:15:08,743 (हसणे) 221 00:15:08,890 --> 00:15:10,365 हे चांगले आहे! 222 00:15:11,280 --> 00:15:13,164 तेथे मृतदेह आणा. 223 00:15:13,210 --> 00:15:14,288 हे करा! 224 00:15:14,707 --> 00:15:15,875 (हसणे) 225 00:15:18,628 --> 00:15:19,879 (खोलवर श्वास घेत) 226 00:15:31,557 --> 00:15:33,684 (कोरियन बोलणे) 227 00:15:33,768 --> 00:15:36,646 अनुवादक: श्री जंग आपल्याला नोकरी देऊ इच्छित आहे. 228 00:15:38,439 --> 00:15:39,607 एक नोकरी? 229 00:15:43,402 --> 00:15:45,321 (रडत) मला नोकरी नको आहे. 230 00:15:47,782 --> 00:15:50,868 नॉर्मन: आयुष्य सुरू झाले तर अंदाजे एक अब्ज वर्षांपूर्वी, 231 00:15:50,952 --> 00:15:53,454 आम्हाला करावे लागेल 400,000 वर्षे प्रतीक्षा करा 232 00:15:53,538 --> 00:15:56,654 विकृती पाहण्यासाठी प्रथम मज्जातंतू पेशींपैकी. 233 00:15:57,083 --> 00:15:59,590 येथूनच जीवन आम्हाला माहित आहे की ते सुरू होते. 234 00:15:59,646 --> 00:16:02,630 निर्मिती मध्ये मेंदू केवळ काही मिलीग्राम. 235 00:16:03,381 --> 00:16:08,431 हे निश्चित करणे शक्य नाही अद्याप बुद्धिमत्तेचे कोणतेही चिन्ह. 236 00:16:08,688 --> 00:16:10,847 हे एक प्रतिक्षेप म्हणून अधिक कार्य करते. 237 00:16:11,180 --> 00:16:15,003 एक न्यूरॉन, आपण जिवंत आहात. दोन न्यूरॉन्स, 238 00:16:15,393 --> 00:16:17,979 आपण हलवित आहात, आणि हालचालीसह, 239 00:16:18,062 --> 00:16:20,459 मनोरंजक गोष्टी सुरूवात करा. 240 00:16:20,690 --> 00:16:22,024 (विविध प्राणी ओरडत आहेत) 241 00:16:26,654 --> 00:16:29,495 पृथ्वीवरील प्राणी जीवन जाते मागे लाखो वर्षे. 242 00:16:29,661 --> 00:16:34,973 अद्याप बहुतेक प्रजाती फक्त वापरतात त्याच्या सेरेब्रल क्षमतेच्या 3 ते 5%. 243 00:16:35,032 --> 00:16:37,540 पण आम्ही होईपर्यंत नाही मानवांपर्यंत पोहोचले 244 00:16:37,641 --> 00:16:39,709 शीर्षस्थानी प्राणी साखळीचा 245 00:16:39,876 --> 00:16:44,463 की शेवटी आपण एक प्रजाती पाहतो त्याची सेरेब्रल क्षमता अधिक वापरा. 246 00:16:46,132 --> 00:16:47,133 (ग्रंटिंग) 247 00:16:47,925 --> 00:16:49,862 10% जास्त वाटू शकत नाही, 248 00:16:49,933 --> 00:16:52,375 परंतु आपण पाहिले तर बरेच काही आहे आम्ही हे सर्व केले आहे. 249 00:17:23,711 --> 00:17:24,837 (ग्रंटिंग) 250 00:17:26,255 --> 00:17:28,595 नॉर्मन: आता चर्चा करूया एक विशेष प्रकरण. 251 00:17:28,758 --> 00:17:34,285 वापरणारा एकमेव जिवंत प्राणी त्याचा मेंदू आपल्यापेक्षा चांगला आहे. 252 00:17:34,472 --> 00:17:35,712 डॉल्फिन. 253 00:17:36,807 --> 00:17:40,200 असा अंदाज आहे की हा अविश्वसनीय प्राणी 254 00:17:40,269 --> 00:17:44,687 20% पर्यंत वापरते त्याच्या सेरेब्रल क्षमतेचा. 255 00:17:44,753 --> 00:17:46,044 विशेषतः, 256 00:17:46,484 --> 00:17:48,069 हे त्यास अनुमती देते 257 00:17:48,736 --> 00:17:51,314 असणे एक इकोलोकेशन सिस्टम 258 00:17:51,366 --> 00:17:56,056 त्यापेक्षा अधिक कार्यक्षम आहे मानवजातीने शोध लावलेला कोणताही सोनार. 259 00:17:56,143 --> 00:18:00,683 पण डॉल्फिनने सोनारचा शोध लावला नाही, हे नैसर्गिकरित्या विकसित केले. 260 00:18:00,748 --> 00:18:04,283 आणि हे आहे आमचा महत्त्वपूर्ण भाग 261 00:18:05,002 --> 00:18:07,992 तत्वज्ञानाचे प्रतिबिंब आज आपल्याकडे आहे. 262 00:18:08,149 --> 00:18:10,197 आम्ही करू शकतो म्हणून निष्कर्ष 263 00:18:10,241 --> 00:18:13,474 ते मानव आहेत संबंधित अधिक संबंधित 264 00:18:13,678 --> 00:18:15,032 येत आहे 265 00:18:15,763 --> 00:18:17,169 असण्यापेक्षा? 266 00:18:18,349 --> 00:18:20,184 (सायरन अंतरावर विलाप करणारे) 267 00:18:31,487 --> 00:18:32,488 (आक्रोश) 268 00:18:40,579 --> 00:18:41,872 (पेंटिंग) 269 00:18:47,045 --> 00:18:48,512 (दरवाजा बीप आणि उघडतो) 270 00:18:49,380 --> 00:18:50,381 (उसासा) 271 00:18:50,500 --> 00:18:52,711 (कोरियन बोलणे) तुला बरं वाटतंय का? 272 00:18:53,680 --> 00:18:55,922 वेषभूषा करा आणि माझे अनुसरण करा. 273 00:18:57,660 --> 00:18:59,090 घाई करा, घाई करा! 274 00:19:01,892 --> 00:19:03,144 (मधुर संगीत वाजवत आहे) 275 00:19:14,572 --> 00:19:16,324 लुसी. 276 00:19:16,490 --> 00:19:18,909 आपण काय केले माझ्या पोटात? 277 00:19:19,410 --> 00:19:20,411 माणूस: काहीही नाही! 278 00:19:20,494 --> 00:19:22,874 फक्त थोडे (स्निफलिंग) क्षैतिज स्लिट. 279 00:19:22,997 --> 00:19:24,210 हे खूप चांगले केले आहे. 280 00:19:24,262 --> 00:19:25,203 आणि अरे ... 281 00:19:25,345 --> 00:19:26,642 बरं, तुम्हाला सापडेल एका महिन्यात, 282 00:19:26,697 --> 00:19:28,324 डाग आहे व्यावहारिकदृष्ट्या अदृश्य. 283 00:19:29,378 --> 00:19:32,590 तर, आपण आपले दर्शविण्यास सक्षम व्हाल पुढच्या उन्हाळ्यात समुद्रकिनार्‍यावर थांबा. 284 00:19:32,757 --> 00:19:34,592 मला काळजी नाही डाग बद्दल. 285 00:19:35,760 --> 00:19:39,096 (स्टॅमरिंग) हेच आहे आम्ही तुला उघडले, हो? 286 00:19:40,514 --> 00:19:43,559 खात्री बाळगा, आम्ही कापणी केली नाही आपले अवयव किंवा काहीही. 287 00:19:43,726 --> 00:19:47,742 आम्ही फक्त थोडे पॅकेज घसरले आपल्या खालच्या पोटात. 288 00:19:47,795 --> 00:19:50,177 हे एक नवीन औषध आहे युरोपमधील मुले 289 00:19:50,231 --> 00:19:51,615 प्रेम करणार आहेत, माझ्यावर विश्वास ठेवा. 290 00:19:51,653 --> 00:19:52,654 काय आहे? 291 00:19:52,777 --> 00:19:55,686 बरं, वैज्ञानिक मुदत सी.पी.एच.4 आहे. 292 00:19:56,072 --> 00:19:58,699 जे फारसे मादक नाही विक्रीच्या दृष्टिकोनातून. 293 00:19:58,783 --> 00:20:02,327 तर आम्ही अजूनही कार्यरत आहोत थोड्या अधिक पॉपसह काहीतरी. 294 00:20:03,329 --> 00:20:04,680 काही सूचना? 295 00:20:05,915 --> 00:20:06,916 अहो! 296 00:20:06,999 --> 00:20:08,042 माफ करा. 297 00:20:08,881 --> 00:20:09,889 आपले स्वागत आहे! 298 00:20:10,059 --> 00:20:12,313 आपले स्वागत आहे, आत या. लवली! अरेरे! 299 00:20:14,965 --> 00:20:16,717 भव्य, भव्य! 300 00:20:17,593 --> 00:20:19,011 (चुना हसतो) 301 00:20:19,095 --> 00:20:21,094 अद्भुत! सुंदर, सुंदर. 302 00:20:21,180 --> 00:20:22,288 अरे! 303 00:20:22,807 --> 00:20:24,563 - आपण कसे आहात? माणूस: खूप चांगले, माझ्या प्रिय. 304 00:20:24,892 --> 00:20:26,111 चुना: ठीक आहे. 305 00:20:26,268 --> 00:20:28,832 बरोबर. अं ... सर्व प्रथम, 306 00:20:29,146 --> 00:20:31,935 घेण्याबद्दल खूप धन्यवाद या उपक्रमातील भाग, 307 00:20:31,996 --> 00:20:34,533 जे मला खात्री आहे निर्दोषपणे जा. 308 00:20:34,610 --> 00:20:36,737 हे सुंदर पासपोर्ट आणि तिकिटे 309 00:20:36,821 --> 00:20:40,515 आपल्याला परत येण्यास सक्षम करेल पुढील 24 तासांत घरी. 310 00:20:40,658 --> 00:20:44,495 आता, आगमन झाल्यावर आपण आमच्या लोकांद्वारे हातात घेतले जाईल, 311 00:20:44,578 --> 00:20:47,355 जेणेकरून आम्ही आमची माल परत करा 312 00:20:47,459 --> 00:20:49,673 आणि आपण कदाचित स्वातंत्र्य पुन्हा शोधा 313 00:20:49,831 --> 00:20:51,513 जे आपण तसे मोठ्या प्रमाणात पात्र. 314 00:20:51,627 --> 00:20:53,886 मला खात्री आहे की मी नाही आपल्याला आठवण करून देण्याची आवश्यकता आहे, परंतु 315 00:20:53,921 --> 00:20:56,366 त्यापैकी कोणत्याहीसाठी कोण मोहित होऊ शकते 316 00:20:56,403 --> 00:21:00,889 स्वत: ला चेतावणी देणे किंवा वळविणे अधिका to ्यांना, 317 00:21:01,220 --> 00:21:03,764 आमच्याकडे नावे आहेत आणि पत्ते 318 00:21:03,848 --> 00:21:06,276 कुटुंबातील तुमच्यातील प्रत्येकाचे, 319 00:21:06,600 --> 00:21:09,270 सर्वात खाली दूरचा चुलत भाऊ, बरोबर? 320 00:21:09,353 --> 00:21:10,312 (खोकला) 321 00:21:10,396 --> 00:21:14,400 म्हणून, आम्ही अवलंबून आहोत, म्हणून, आपल्या संपूर्ण विवेकबुद्धीवर. 322 00:21:14,567 --> 00:21:16,045 चांगले! (घसा साफ करतो) तरीही, 323 00:21:16,235 --> 00:21:20,530 सज्जन, मॅडम, मला शुभेच्छा देण्याची मला प्रथम परवानगी द्या 324 00:21:21,198 --> 00:21:22,620 बॉन व्हॉएज! 325 00:21:28,497 --> 00:21:29,814 अरेरे. (हसणे) 326 00:21:30,875 --> 00:21:31,876 लवली. 327 00:21:32,501 --> 00:21:33,704 आपण हे विकणार आहात? 328 00:21:33,731 --> 00:21:35,671 मला भीती वाटते आमचे व्यवसाय मॉडेल. 329 00:21:37,923 --> 00:21:43,262 नॉर्मन: आमच्यासारख्या आदिम प्राण्यांसाठी, जीवनाचा फक्त एकच हेतू आहे असे दिसते, 330 00:21:43,429 --> 00:21:44,722 वेळ मिळवणे. 331 00:21:45,723 --> 00:21:49,370 आणि ते वेळेत जात आहे ते देखील आहे असे दिसते 332 00:21:49,409 --> 00:21:53,000 प्रत्येकाचा एकमेव वास्तविक हेतू आपल्या शरीरातील पेशी. 333 00:21:53,063 --> 00:21:55,845 ते उद्दीष्ट साध्य करण्यासाठी, पेशींचा समूह 334 00:21:55,900 --> 00:21:58,907 ते गांडुळ बनवतात आणि मानव 335 00:21:59,033 --> 00:22:01,699 फक्त दोन उपाय आहेत. 336 00:22:01,856 --> 00:22:03,175 अमर व्हा 337 00:22:03,782 --> 00:22:05,576 किंवा पुनरुत्पादित करण्यासाठी. 338 00:22:06,076 --> 00:22:07,634 जर त्याचे अधिवास नसेल तर 339 00:22:07,648 --> 00:22:10,398 पुरेसे अनुकूल किंवा पालनपोषण ... 340 00:22:17,755 --> 00:22:19,965 सेल होईल अमरत्व निवडा. 341 00:22:20,090 --> 00:22:24,770 दुस words ्या शब्दांत, आत्मनिर्भरता आणि स्वत: ची व्यवस्थापन. 342 00:22:24,803 --> 00:22:26,185 दुसरीकडे, 343 00:22:26,263 --> 00:22:28,325 अधिवास असल्यास अनुकूल आहे ... 344 00:22:33,229 --> 00:22:35,253 ते निवडतील पुनरुत्पादित करण्यासाठी. 345 00:22:44,490 --> 00:22:46,925 त्या मार्गाने, जेव्हा ते मरतात, 346 00:22:47,131 --> 00:22:49,851 ते आवश्यक आहेत माहिती आणि ज्ञान 347 00:22:49,982 --> 00:22:53,521 पुढील सेलकडे, जे खाली देते पुढील सेल इत्यादी. 348 00:23:05,302 --> 00:23:10,625 अशा प्रकारे, ज्ञान आणि शिकणे वेळोवेळी खाली दिले जाते. 349 00:23:12,059 --> 00:23:14,603 लुसी: ठीक आहे, ठीक आहे. शांत रहा. 350 00:23:14,687 --> 00:23:16,814 आपल्याला थांबावे लागेल. फक्त वेळेसाठी खेळा. 351 00:23:16,939 --> 00:23:18,578 आपल्याकडे विचार करायला वेळ आहे ते विमानातून. 352 00:23:18,626 --> 00:23:19,920 फक्त उड्डाण घ्या. 353 00:23:20,006 --> 00:23:21,569 उड्डाण घ्या, येथून बाहेर पडा. 354 00:23:21,652 --> 00:23:24,071 आत्ता ही मुख्य गोष्ट आहे. फक्त वेळ वाचवा. 355 00:23:24,154 --> 00:23:27,116 काहीही करून पाहू नका. आपले थंड ठेवा. आपण जिवंत आहात. 356 00:23:27,199 --> 00:23:28,654 तू जिवंत आहेस, बाळा. आपण जिवंत आहात. 357 00:23:28,701 --> 00:23:31,069 एवढेच महत्त्वाचे आहे. फक्त थांबा. 358 00:23:31,161 --> 00:23:32,454 वेळ वाचवा. 359 00:23:34,206 --> 00:23:35,207 वेळ वाचवा. 360 00:23:37,519 --> 00:23:39,200 (बोलणे मंदारिन) ती मुलीच्या आत आहे का? 361 00:23:39,785 --> 00:23:41,449 खूप सुरक्षित. 362 00:23:42,840 --> 00:23:45,000 व्वा ही एक गरम चिक आहे! 363 00:23:46,000 --> 00:23:48,384 मला औषध बाहेर काढू द्या. 364 00:23:52,870 --> 00:23:54,260 छान बुब्स. 365 00:23:59,460 --> 00:24:00,732 चला पाहूया. 366 00:24:03,098 --> 00:24:04,484 खूप मऊ आणि उबदार बुब्स. 367 00:24:07,906 --> 00:24:09,491 मी मूडमध्ये नाही. 368 00:24:09,710 --> 00:24:11,450 ती खडबडीत नाही का? 369 00:24:13,690 --> 00:24:14,977 लुसी. 370 00:24:20,753 --> 00:24:22,838 (मॅन ग्रंटिंग) 371 00:24:22,921 --> 00:24:24,089 (ल्युसी कचरा) 372 00:24:25,007 --> 00:24:26,550 (मंदारिनमध्ये ओरडत) 373 00:24:28,218 --> 00:24:29,553 (व्हिम्परिंग) 374 00:24:29,593 --> 00:24:30,663 (दरवाजा लॉक) 375 00:24:31,513 --> 00:24:32,514 (खोकला) 376 00:24:38,771 --> 00:24:40,105 (ग्रंटिंग) 377 00:25:03,629 --> 00:25:05,589 (पेंटिंग) 378 00:25:10,094 --> 00:25:12,388 (आक्रोश) 379 00:25:57,349 --> 00:25:58,350 (किंचाळत आहे) 380 00:26:02,271 --> 00:26:03,272 (पेंटिंग) 381 00:26:03,772 --> 00:26:04,773 (किंचाळत आहे) 382 00:26:06,984 --> 00:26:09,140 नॉर्मन: कल्पना करूया काही क्षणांसाठी 383 00:26:09,216 --> 00:26:13,052 जर आपण आपले जीवन कसे असेल प्रवेश करू शकले, असे म्हणा, 384 00:26:13,189 --> 00:26:16,242 आमच्या 20% मेंदूची क्षमता. 385 00:26:16,429 --> 00:26:17,912 हा पहिला टप्पा 386 00:26:17,958 --> 00:26:22,789 आम्हाला प्रवेश देईल आणि आपल्या स्वतःच्या शरीरावर नियंत्रण. 387 00:26:22,833 --> 00:26:24,768 - सर? - होय. 388 00:26:25,127 --> 00:26:26,670 ते झाले आहे वैज्ञानिकदृष्ट्या सिद्ध केले? 389 00:26:26,754 --> 00:26:30,824 क्षणासाठी, हे फक्त गृहीतक आहे, मी कबूल करतो. 390 00:26:30,953 --> 00:26:32,551 परंतु आपण याबद्दल विचार केल्यास, 391 00:26:32,634 --> 00:26:35,721 हे त्रासदायक आहे ग्रीक लोक लक्षात घ्या, 392 00:26:35,804 --> 00:26:37,593 इजिप्शियन आणि भारतीय 393 00:26:37,663 --> 00:26:40,610 पेशींची कल्पना होती शतकानुशतके आधी 394 00:26:40,665 --> 00:26:42,358 च्या शोध मायक्रोस्कोप. 395 00:26:42,394 --> 00:26:44,356 आणि काय म्हणायचे डार्विन बद्दल, 396 00:26:44,425 --> 00:26:46,307 प्रत्येकजण कोण एक मूर्ख साठी घेतले 397 00:26:46,370 --> 00:26:48,637 जेव्हा त्याने पुढे ठेवले त्याचा उत्क्रांतीचा सिद्धांत. 398 00:26:48,690 --> 00:26:52,002 पुश करणे आपल्यावर अवलंबून आहे नियम आणि कायदे 399 00:26:52,196 --> 00:26:55,251 आणि वरून जा क्रांतीची उत्क्रांती. 400 00:26:55,339 --> 00:26:56,340 (सर्व हसणे) 401 00:26:57,367 --> 00:27:00,412 100 अब्ज न्यूरॉन्स मानव प्रति, 402 00:27:00,496 --> 00:27:03,223 फक्त त्यापैकी 15% सक्रिय आहेत. 403 00:27:03,403 --> 00:27:05,403 तेथे आणखी कनेक्शन आहेत मानवी शरीरात 404 00:27:05,451 --> 00:27:08,045 त्यापेक्षा जास्त आकाशगंगेतील तारे. 405 00:27:08,462 --> 00:27:12,488 आमच्याकडे एक विशाल आहे माहितीचे नेटवर्क 406 00:27:12,653 --> 00:27:15,155 आपल्याकडे आहे जवळजवळ प्रवेश नाही. 407 00:27:17,163 --> 00:27:18,535 - सर? - होय. 408 00:27:18,765 --> 00:27:20,225 आणि काय होईल पुढचा टप्पा? 409 00:27:20,553 --> 00:27:23,738 बरं, पुढचा टप्पा बहुधा होईल इतर लोकांवर नियंत्रण ठेवा. 410 00:27:24,764 --> 00:27:26,808 पण त्यासाठी, आम्हाला प्रवेश करणे आवश्यक आहे 411 00:27:26,852 --> 00:27:29,520 कमीतकमी 40% आपल्या मेंदूत क्षमता. 412 00:27:30,108 --> 00:27:33,388 च्या नियंत्रणानंतर स्वतः आणि इतर 413 00:27:33,570 --> 00:27:35,883 येईल पदार्थाचे नियंत्रण. 414 00:27:37,032 --> 00:27:40,068 पण आता आम्ही प्रवेश करत आहोत विज्ञान कल्पित क्षेत्रात 415 00:27:40,110 --> 00:27:44,361 आणि आम्हाला यापुढे माहित नाही चंद्र पाहणार्‍या कुत्र्यापेक्षा. 416 00:27:44,412 --> 00:27:46,022 - माफ करा, सर. - होय. 417 00:27:46,124 --> 00:27:49,503 पण काय होईल तर, काही कारणास्तव आम्ही दुर्लक्ष करतो, 418 00:27:49,586 --> 00:27:53,227 कोणीतरी अनलॉक केले त्यांच्या सेरेब्रल क्षमतेच्या 100%? 419 00:27:54,842 --> 00:27:56,228 100%? 420 00:27:56,386 --> 00:27:57,409 होय. 421 00:28:00,389 --> 00:28:01,970 मला कल्पना नाही. 422 00:28:26,832 --> 00:28:28,108 (दरवाजा अनलॉक) 423 00:29:17,549 --> 00:29:18,550 अहो! 424 00:29:28,685 --> 00:29:30,187 (पुरुष निर्भयपणे बोलणारे) 425 00:29:34,226 --> 00:29:35,269 अहो! 426 00:30:42,266 --> 00:30:44,868 (बोलणे मंदारिन) आज आपण किती कमाई केली? 427 00:30:44,913 --> 00:30:46,101 फक्त थोडे. 428 00:30:46,143 --> 00:30:48,292 - अहो! आपण इंग्रजी बोलता? - नाही, नाही, नाही. 429 00:30:48,329 --> 00:30:49,330 अहो! 430 00:30:49,375 --> 00:30:51,039 - आपण इंग्रजी बोलता? - होय, होय. 431 00:30:51,085 --> 00:30:53,138 - मला आता रुग्णालयात घेऊन जा. - हॉस्पिटल. 432 00:30:53,774 --> 00:30:54,844 (जखमी कोबी) माझा पाय! 433 00:30:55,313 --> 00:30:56,440 माझा पाय! 434 00:31:15,125 --> 00:31:16,626 (बोलणे मंदारिन) 435 00:31:42,164 --> 00:31:43,165 हॉस्पिटल. 436 00:31:43,343 --> 00:31:44,510 माझी प्रतीक्षा करा. 437 00:32:06,722 --> 00:32:08,260 शस्त्रक्रिया कक्ष 438 00:32:31,656 --> 00:32:33,157 सर्जन: मिस! हॅलो? 439 00:32:35,539 --> 00:32:36,631 अहो! मिस! 440 00:32:36,748 --> 00:32:38,708 मला मदतीची आवश्यकता आहे. हे तातडीचे आहे. 441 00:32:39,105 --> 00:32:41,349 आपण येथे असू शकत नाही. आम्ही कार्यरत आहोत! 442 00:32:41,497 --> 00:32:43,236 कृपया, बाहेर पडा! 443 00:32:47,384 --> 00:32:48,385 (हसणे) 444 00:32:52,556 --> 00:32:53,723 (नर्स ओरडते) 445 00:33:01,815 --> 00:33:04,109 आपण सक्षम झाले नसते तरीही त्याला वाचवण्यासाठी. 446 00:33:04,192 --> 00:33:05,840 ट्यूमर आधीच होता कॉर्टेक्सवर आक्रमण केले 447 00:33:05,872 --> 00:33:07,224 उजवीकडे त्याच्या मणक्याचे. 448 00:33:10,427 --> 00:33:12,179 कुणीतरी ठेवले माझ्यामध्ये ड्रग्सची एक पिशवी. 449 00:33:12,215 --> 00:33:14,175 मला ते काढण्याची गरज आहे. हे गळती होत आहे. 450 00:33:16,957 --> 00:33:18,102 आता ते करा. 451 00:33:18,582 --> 00:33:22,254 बरोबर. मी फक्त प्रशासन करतो स्थानिक est नेस्थेटिक. 452 00:33:22,315 --> 00:33:23,461 त्रास देऊ नका. 453 00:33:23,628 --> 00:33:24,796 बरोबर. 454 00:33:25,770 --> 00:33:26,855 ठीक आहे. 455 00:33:27,295 --> 00:33:28,629 कृपया शांत व्हा. 456 00:33:29,325 --> 00:33:30,701 बंदूक खाली ठेवा. 457 00:33:31,219 --> 00:33:34,648 मी फक्त जात आहे तपासणी करण्यासाठी, ठीक आहे? 458 00:33:38,018 --> 00:33:39,769 - तुम्हाला हरकत आहे का? - नाही 459 00:33:40,812 --> 00:33:42,105 (डायलिंग) 460 00:33:47,277 --> 00:33:48,528 (लाइन रिंगिंग) 461 00:33:48,820 --> 00:33:50,864 बाई: हॅलो? - आई? 462 00:33:50,947 --> 00:33:52,866 अहो! लुसी. 463 00:33:52,949 --> 00:33:55,368 बाळा, हे छान आहे आपल्याकडून ऐकण्यासाठी! 464 00:33:55,452 --> 00:33:57,746 पण किती वेळ हे तिथे आहे का? 465 00:33:59,456 --> 00:34:00,832 मला माहित नाही, रात्री आहे. 466 00:34:00,916 --> 00:34:02,751 एक सेकंद धरून ठेवा, मला दुसर्‍या ओळीपासून मुक्त होऊ द्या. 467 00:34:02,834 --> 00:34:05,086 मी जात आहे आत जावे लागेल. 468 00:34:05,921 --> 00:34:09,049 मी परतलो आहे. आपण पार्टी करत नाही खूप, आपण आहात? 469 00:34:09,132 --> 00:34:11,676 तू मला वचन दिले आहेस स्वत: ची काळजी घ्या. 470 00:34:11,760 --> 00:34:14,387 आई, मी प्रयत्न करीत आहे. मी प्रयत्न करीत आहे. 471 00:34:14,471 --> 00:34:18,350 ठीक आहे, कॉल केल्याबद्दल धन्यवाद यासारख्या निळ्या बाहेर. 472 00:34:18,433 --> 00:34:20,560 तुमच्या वडिलांचे आहे दु: खी व्हा त्याने तुझी आठवण काढली. 473 00:34:20,644 --> 00:34:22,187 तो घरी नाही अद्याप व्यायामशाळेतून. 474 00:34:22,771 --> 00:34:25,023 सहसा आपण आम्हाला कॉल करता सकाळी. 475 00:34:25,106 --> 00:34:27,150 - आई? - होय? 476 00:34:27,692 --> 00:34:29,486 मला सर्व काही वाटते. 477 00:34:30,320 --> 00:34:32,322 तुम्हाला काय म्हणायचे आहे, स्वीटी? 478 00:34:34,282 --> 00:34:35,659 जागा, 479 00:34:36,660 --> 00:34:37,911 हवा, 480 00:34:42,290 --> 00:34:44,042 कंपन, 481 00:34:45,669 --> 00:34:47,170 लोक. 482 00:34:49,297 --> 00:34:51,675 मला गुरुत्व वाटू शकते. 483 00:34:53,176 --> 00:34:55,762 मी रोटेशन जाणवू शकतो पृथ्वी, 484 00:34:57,555 --> 00:34:59,724 उष्णता माझे शरीर सोडत आहे, 485 00:35:01,017 --> 00:35:02,852 माझ्या नसा मध्ये रक्त. 486 00:35:04,604 --> 00:35:06,856 मी माझा मेंदू जाणवू शकतो, 487 00:35:08,358 --> 00:35:11,027 सर्वात खोल भाग माझ्या आठवणीत ... 488 00:35:11,194 --> 00:35:14,948 (लाइन क्रॅकलिंग) स्वीटी, आमच्याकडे आहे एक वाईट कनेक्शन. मी तुला इतके चांगले ऐकू शकत नाही. 489 00:35:15,115 --> 00:35:17,117 आपण काय म्हटले? मेमरी बद्दल? 490 00:35:19,244 --> 00:35:20,912 माझ्या तोंडात वेदना 491 00:35:21,538 --> 00:35:23,581 जेव्हा मला ब्रेसेस होते. 492 00:35:23,748 --> 00:35:26,543 मला भावना आठवते आपल्या हाताचा 493 00:35:26,626 --> 00:35:28,920 माझ्या कपाळावर जेव्हा मी ताप घेतला. 494 00:35:30,130 --> 00:35:32,924 मला स्ट्रोकिंग आठवते मांजर, ती खूप मऊ होती. 495 00:35:33,091 --> 00:35:35,719 मांजर? काय मांजर, प्रिये? 496 00:35:36,803 --> 00:35:39,681 निळ्या डोळ्यांसह एक सियामी आणि एक तुटलेली शेपटी. 497 00:35:39,764 --> 00:35:42,475 स्वीटी, आपण हे करू शकत नाही शक्यतो ते लक्षात ठेवा. 498 00:35:42,559 --> 00:35:44,060 आपण केवळ एक वर्षाचे होते. 499 00:35:47,063 --> 00:35:51,318 मला चव आठवते माझ्या तोंडात तुझे दूध. 500 00:35:52,402 --> 00:35:53,820 खोली, 501 00:35:54,779 --> 00:35:56,406 द्रव ... 502 00:35:58,533 --> 00:36:02,329 स्वीटी, तू काय आहेस? बद्दल बोलत आहे? 503 00:36:03,955 --> 00:36:05,785 मला फक्त सांगायचे आहे तू की मी तुझ्यावर प्रेम करतो, 504 00:36:05,832 --> 00:36:07,792 आई आणि बाबा. 505 00:36:07,876 --> 00:36:09,002 स्वीटी ... 506 00:36:09,586 --> 00:36:13,212 आणि मी धन्यवाद इच्छितो हजार चुंबनांसाठी 507 00:36:13,267 --> 00:36:15,752 की मी अजूनही करू शकतो माझ्या चेह on ्यावर भावना. 508 00:36:19,137 --> 00:36:20,972 आई, मी तुझ्यावर प्रेम करतो. 509 00:36:21,056 --> 00:36:23,558 मी तुझ्यावरही प्रेम करतो, स्वीटी. 510 00:36:23,641 --> 00:36:25,935 कोणत्याही गोष्टीपेक्षा जास्त जगात. 511 00:36:34,694 --> 00:36:36,446 किती शिल्लक आहे? 512 00:36:37,322 --> 00:36:38,990 500 ग्रॅम. 513 00:36:39,824 --> 00:36:41,385 आणि किती काळ हे माझे शरीर घेईल 514 00:36:41,417 --> 00:36:43,661 दूर करण्यासाठी बाकीचे? 515 00:36:45,955 --> 00:36:48,721 उत्तर देण्यासाठी, ते काय आहे हे मला माहित असणे आवश्यक आहे. 516 00:36:49,087 --> 00:36:50,088 मी करू शकतो? 517 00:36:50,386 --> 00:36:51,387 पुढे जा. 518 00:36:52,504 --> 00:36:53,913 सी.पी.एच.4. 519 00:36:57,717 --> 00:36:59,219 मला याबद्दल सांगा. 520 00:37:01,304 --> 00:37:03,515 गर्भवती महिला मॅन्युफॅक्चर सी.पी.एच .4 521 00:37:03,598 --> 00:37:05,225 सहाव्या आठवड्यात गर्भधारणेचा 522 00:37:05,642 --> 00:37:07,710 लहान प्रमाणात. 523 00:37:08,269 --> 00:37:12,534 बाळासाठी, ते शक्ती पॅक करते अणुबॉम्बचा. 524 00:37:13,149 --> 00:37:14,919 हे काय देते गर्भ 525 00:37:14,982 --> 00:37:18,696 तयार करण्यासाठी आवश्यक उर्जा त्याच्या शरीरातील सर्व हाडे. 526 00:37:18,780 --> 00:37:21,449 मी ऐकले आहे की त्यांनी बनवण्याचा प्रयत्न केला त्याची एक कृत्रिम आवृत्ती. 527 00:37:21,533 --> 00:37:23,717 मला कळले नाही की ते यशस्वी झाले. 528 00:37:24,577 --> 00:37:26,579 जर ते खरोखर सी.पी.एच .4 असेल तर, 529 00:37:27,247 --> 00:37:28,543 या प्रमाणात, 530 00:37:28,620 --> 00:37:30,417 मी चकित झालो आपण अद्याप जिवंत आहात. 531 00:37:31,459 --> 00:37:32,919 जास्त काळ नाही. 532 00:37:40,635 --> 00:37:41,636 (उसासा) 533 00:38:06,465 --> 00:38:08,884 (शास्त्रीय संगीत हेडफोन्सवर खेळत आहे) 534 00:39:38,419 --> 00:39:39,420 (आक्रोश) 535 00:39:39,587 --> 00:39:42,215 शिकणे नेहमीच असते एक वेदनादायक प्रक्रिया. 536 00:39:42,549 --> 00:39:44,148 जसे आपण थोडे आहात आणि आपली हाडे 537 00:39:44,203 --> 00:39:46,261 वाढत आहेत आणि आपण सर्वत्र दुखत आहात. 538 00:39:46,928 --> 00:39:48,371 आपण विश्वास ठेवू शकता की मला आठवते 539 00:39:48,410 --> 00:39:50,247 माझा स्वतःचा आवाज हाडे वाढत आहेत? 540 00:39:51,683 --> 00:39:54,018 या दळणे आवडले त्वचेखालील. 541 00:39:54,380 --> 00:39:55,965 सर्व काही आहे आता भिन्न. 542 00:39:56,049 --> 00:40:00,540 जसे, ध्वनी असे संगीत आहेत मी द्रवपदार्थासारखे समजू शकतो. 543 00:40:02,068 --> 00:40:04,737 हे मजेदार आहे, मी खूप काळजीत होतो 544 00:40:04,821 --> 00:40:07,448 मी कोण होतो आणि मला काय व्हायचे होते 545 00:40:07,532 --> 00:40:09,617 आणि आता माझ्याकडे प्रवेश आहे 546 00:40:09,701 --> 00:40:11,452 सर्वात पुढे पोहोचते माझ्या मेंदूत, 547 00:40:11,536 --> 00:40:12,849 मी गोष्टी स्पष्टपणे पाहतो 548 00:40:12,889 --> 00:40:15,002 आणि ते लक्षात घ्या आम्हाला काय बनवते 549 00:40:15,164 --> 00:40:16,332 हे आदिम आहे. 550 00:40:17,750 --> 00:40:19,419 ते सर्व अडथळे आहेत. 551 00:40:20,128 --> 00:40:22,005 याचा काही अर्थ आहे का? 552 00:40:22,922 --> 00:40:25,090 या वेदना प्रमाणे आपण अनुभवत आहात. 553 00:40:25,216 --> 00:40:27,712 हे आपल्याला अवरोधित करीत आहे समजून घेण्यापासून. 554 00:40:28,845 --> 00:40:32,640 आपल्याला आता सर्व काही माहित आहे की वेदना आहे. तुम्हाला एवढेच माहित आहे, वेदना. 555 00:40:35,893 --> 00:40:37,414 इतर कुठे आहेत? 556 00:40:37,937 --> 00:40:39,454 इतर औषधे घेऊन जाणे. 557 00:40:39,502 --> 00:40:42,777 मला बाकीची गरज आहे, औषधी हेतूंसाठी. 558 00:40:44,402 --> 00:40:45,403 (विव्हळत पुढे आहे) 559 00:41:12,847 --> 00:41:14,140 बर्लिन. 560 00:41:19,395 --> 00:41:20,396 पॅरिस. 561 00:41:27,236 --> 00:41:28,237 रोम. 562 00:41:33,785 --> 00:41:35,420 सामायिक केल्याबद्दल धन्यवाद. 563 00:41:36,746 --> 00:41:38,164 (थरथरणा .्या) 564 00:41:38,247 --> 00:41:39,248 (किंचाळत आहे) 565 00:41:49,592 --> 00:41:51,060 अरे. संध्याकाळ, प्राध्यापक. 566 00:41:51,094 --> 00:41:52,145 बोन्सोइर, अल्बर्ट. 567 00:41:52,637 --> 00:41:54,303 आम्ही आपल्याकडे आहे का? आज रात्रीच्या जेवणासाठी? 568 00:41:54,389 --> 00:41:56,873 मला भीती वाटते. मी थकलो आहे. 569 00:41:56,943 --> 00:41:58,893 - चांगली विश्रांती घ्या. - धन्यवाद. 570 00:42:00,687 --> 00:42:01,979 (दार ठोठावत आहे) 571 00:42:03,439 --> 00:42:04,440 (स्नारल्स) 572 00:42:04,565 --> 00:42:05,658 आपण कचरा घाबरला माझ्या बाहेर, 573 00:42:05,692 --> 00:42:07,922 ती घंटा वाजवत आहे काही नटबार प्रमाणे! 574 00:42:08,569 --> 00:42:09,932 मला तुझी आठवण आली. 575 00:42:12,365 --> 00:42:13,585 मीसुद्धा. 576 00:42:14,742 --> 00:42:16,325 होय, आपण आपले गमावले की किंवा काहीतरी? 577 00:42:16,452 --> 00:42:17,537 होय. 578 00:42:18,496 --> 00:42:19,927 मी आपला लॅपटॉप घेऊ शकतो? 579 00:42:20,006 --> 00:42:21,165 होय, नक्कीच. 580 00:42:21,374 --> 00:42:24,210 म्हणून मी काल सर्व ऑडिशनमध्ये घालवले, जे छान आहेत. 581 00:42:24,293 --> 00:42:26,129 त्यांच्याकडे फक्त आपल्याकडे आहे दिवसभर उभे राहून 582 00:42:26,212 --> 00:42:29,465 कारण ते कचरा देत नाहीत आपल्या वेळेबद्दल चिनी भाषेत. 583 00:42:29,549 --> 00:42:32,468 चीनी कोण समजते? मला चिनी समजत नाही. 584 00:42:32,635 --> 00:42:35,430 आणि मग ते म्हणतात की ते नेहमीच असतात कॉल करणार आहे, आणि ते कधीही करत नाहीत, 585 00:42:35,513 --> 00:42:37,343 कारण तेसुद्धा नाहीत आपला फोन नंबर घ्या. 586 00:42:37,682 --> 00:42:40,780 हा एक माणूस वगळता, पण तो चिनी नाही. 587 00:42:41,018 --> 00:42:43,396 तो एजन्सीमध्ये काम करतो आणि तो गोंडस आहे. 588 00:42:43,479 --> 00:42:44,522 अरे, माझ्या देवा, तो गोंडस आहे. 589 00:42:44,605 --> 00:42:47,022 गोंडस-आणि-ए-किंडा-माहित आहे किंडा वे. 590 00:42:47,108 --> 00:42:49,630 जसे त्याच्याकडे ही गोष्ट होती ... अरे, माझ्या देवा, आणि त्याची गाढव! 591 00:42:49,819 --> 00:42:52,260 Phew! मला द्या त्यावर प्रारंभ करा! 592 00:42:52,488 --> 00:42:54,627 आणि आपण कधीही नाही त्याने मला कोठे नेले याचा अंदाज आहे. 593 00:42:55,450 --> 00:42:59,821 दोन्ही: चार हंगाम, रॉयल स्वीट्स, आणि आम्ही रात्रभर प्रेम केले. 594 00:43:00,788 --> 00:43:04,393 माफ करा, मी माझ्याबद्दल बोलत आहे. काय चालले आहे? रिचर्ड कसा आहे? 595 00:43:04,487 --> 00:43:05,528 तो मेला आहे. 596 00:43:05,668 --> 00:43:07,041 तुम्ही अगं वेडे आहात. 597 00:43:07,378 --> 00:43:08,680 मी स्नान करणार आहे. 598 00:43:13,843 --> 00:43:14,844 (फोन रिंगिंग) 599 00:43:20,391 --> 00:43:21,392 होय? 600 00:43:21,476 --> 00:43:22,987 लुसी: प्रोफेसर नॉर्मन, माझ्या नावाचे ल्युसी. 601 00:43:23,019 --> 00:43:24,831 मी फक्त तुझे सर्व वाचले मानवी मेंदूत संशोधन. 602 00:43:24,859 --> 00:43:25,987 आम्हाला भेटण्याची आवश्यकता आहे. 603 00:43:27,023 --> 00:43:28,024 (चकल्स) 604 00:43:28,191 --> 00:43:29,692 माझे सर्व संशोधन? 605 00:43:30,401 --> 00:43:32,809 बरं, मी खूप चापट आहे, तरुण महिला, 606 00:43:32,856 --> 00:43:34,739 पण मला ते सापडले विश्वास ठेवणे कठीण. 607 00:43:34,822 --> 00:43:36,347 मी लिहिले असावे पेक्षा कमी नाही ... 608 00:43:36,394 --> 00:43:40,677 6,734 पृष्ठे. मी त्यांना वाचवू शकतो आपण इच्छित असल्यास आपल्या सर्वांना मनापासून. 609 00:43:44,582 --> 00:43:46,678 आपण एक आहात एमिलीचे मित्र? 610 00:43:47,293 --> 00:43:50,329 हे तिच्या मूर्ख विनोदांसारखे वाटते. ती तुझ्याबरोबर आहे का? 611 00:43:50,797 --> 00:43:52,267 नाही, मी सर्व माझ्या स्वत: वर आहे. 612 00:43:54,634 --> 00:43:55,635 तू कोण आहेस? 613 00:43:55,718 --> 00:43:56,890 मी नुकतेच सांगितले. 614 00:43:57,345 --> 00:43:58,346 अरे ... 615 00:43:58,596 --> 00:44:02,326 लुसी, बरोबर? होय, क्षमस्व. 616 00:44:02,380 --> 00:44:04,850 मी आपला सिद्धांत वापरावर वाचतो मेंदूची क्षमता. 617 00:44:04,928 --> 00:44:07,171 हे थोडे प्राथमिक आहे, परंतु आपण योग्य मार्गावर आहात. 618 00:44:08,523 --> 00:44:09,607 धन्यवाद. 619 00:44:09,941 --> 00:44:13,276 प्रोफेसर, माझे पेशी पुनरुत्पादित करीत आहेत अभूतपूर्व वेगाने. 620 00:44:13,287 --> 00:44:14,772 कित्येक दशलक्ष प्रति सेकंद. 621 00:44:14,821 --> 00:44:18,027 मला तंतोतंत त्रास होत आहे माझ्या मृत्यूच्या वेळेचे मूल्यांकन करणे, 622 00:44:18,074 --> 00:44:20,394 पण मला शंका आहे की मी टिकेल 24 तासांपेक्षा जास्त. 623 00:44:20,451 --> 00:44:21,960 आपण काय आहात याबद्दल बोलत आहात? 624 00:44:22,078 --> 00:44:25,401 मी काय म्हणत आहे ते आहे आपला सिद्धांत सिद्धांत नाही. 625 00:44:25,456 --> 00:44:29,585 मी मोठ्या प्रमाणात आत्मसात केले सिंथेटिक सी.पी.एच .4. 626 00:44:29,669 --> 00:44:32,921 हे मला वापरण्याची परवानगी देईल माझ्या सेरेब्रल क्षमतेच्या 100%. 627 00:44:33,005 --> 00:44:34,632 आत्ताच, मी 28%, वर आहे 628 00:44:34,715 --> 00:44:36,509 आणि आपण काय लिहिले खरं आहे. 629 00:44:36,592 --> 00:44:40,423 एकदा मेंदू 20%पर्यंत पोहोचला, हे उघडते आणि उर्वरित विस्तृत करते. 630 00:44:40,463 --> 00:44:43,541 आणखी अडथळे नाहीत. ते डोमिनोजसारखे पडतात. 631 00:44:43,596 --> 00:44:45,162 मी माझ्या स्वत: च्या मेंदूला वसाहत करीत आहे. 632 00:44:47,353 --> 00:44:52,657 बरं, (घसा साफ करतो) मला काय माहित नाही ... म्हणायचे. 633 00:44:53,442 --> 00:44:58,406 हे खरं आहे, मी काम करत आहे 20 वर्षांहून अधिक काळ हा सिद्धांत, 634 00:44:58,489 --> 00:45:03,995 पण ते फक्त कधीही झाले आहे गृहीतक आणि संशोधन कल्पना. 635 00:45:04,161 --> 00:45:06,789 मी कधीही विचार केला नाही कुणीही ... 636 00:45:08,583 --> 00:45:10,710 आपण नियंत्रित करू शकता आपला स्वतःचा चयापचय? 637 00:45:10,918 --> 00:45:11,961 होय. 638 00:45:12,420 --> 00:45:15,298 आणि मी नियंत्रित करणे सुरू करू शकतो इतर लोकांचे शरीर. 639 00:45:15,590 --> 00:45:19,468 तसेच, मी नियंत्रित करू शकतो चुंबकीय आणि इलेक्ट्रिक लाटा. 640 00:45:19,552 --> 00:45:22,430 हे सर्व नाही, फक्त सर्वात मूलभूत. 641 00:45:23,120 --> 00:45:24,121 टेलिव्हिजन. 642 00:45:24,807 --> 00:45:25,808 टेलिफोन. 643 00:45:25,933 --> 00:45:26,934 (टेलिफोन रिंगिंग) 644 00:45:27,435 --> 00:45:28,436 (सेल फोन वाजत आहे) 645 00:45:28,519 --> 00:45:29,645 रेडिओ. 646 00:45:29,854 --> 00:45:31,312 (रेडिओ स्विचिंग स्टेशन) 647 00:45:33,316 --> 00:45:34,859 ते आश्चर्यकारक आहे. 648 00:45:36,986 --> 00:45:38,696 मला वेदना होत नाही, 649 00:45:40,281 --> 00:45:41,490 भीती, 650 00:45:42,575 --> 00:45:43,951 इच्छा. 651 00:45:45,536 --> 00:45:49,081 हे आम्हाला बनवणा all ्या सर्व गोष्टींसारखे आहे मानव दूर जात आहे. 652 00:45:50,499 --> 00:45:54,146 हे कमी आहे मानव मला वाटते, 653 00:45:55,212 --> 00:45:59,091 हे सर्व ज्ञान प्रत्येक गोष्टीबद्दल, 654 00:45:59,175 --> 00:46:02,339 क्वांटम फिजिक्स, लागू गणित, 655 00:46:03,763 --> 00:46:06,432 असीम क्षमता सेलच्या न्यूक्लियसचा. 656 00:46:07,141 --> 00:46:10,675 ते सर्व माझ्या मेंदूत विखुरलेले आहेत, हे सर्व ज्ञान. 657 00:46:11,354 --> 00:46:13,064 मला माहित नाही त्याचे काय करावे. 658 00:46:15,650 --> 00:46:17,068 आपण मला विचारत असल्यास 659 00:46:17,151 --> 00:46:18,694 काय करावे ... 660 00:46:27,870 --> 00:46:29,121 तुम्हाला माहिती आहे, 661 00:46:31,832 --> 00:46:33,250 आपण विचार केल्यास 662 00:46:34,251 --> 00:46:36,420 जीवनाचे स्वरूप, 663 00:46:37,171 --> 00:46:39,953 म्हणजे, अगदी सुरुवातीपासूनच, 664 00:46:40,466 --> 00:46:43,752 विकास पहिल्या सेलचा 665 00:46:44,637 --> 00:46:47,188 ते दोन पेशींमध्ये विभागले. 666 00:46:48,808 --> 00:46:49,929 एकमेव हेतू 667 00:46:49,976 --> 00:46:51,408 जीवनाचे आहे 668 00:46:52,687 --> 00:46:55,572 जे शिकले ते पास करा. 669 00:46:56,524 --> 00:46:59,729 तेथे नाही उच्च उद्देश. 670 00:47:00,569 --> 00:47:02,050 तर आपण मला विचारत असाल तर काय करावे 671 00:47:02,090 --> 00:47:03,902 या सर्व ज्ञानासह आपण जमा करीत आहात, 672 00:47:03,949 --> 00:47:05,133 मी म्हणेन 673 00:47:07,284 --> 00:47:08,619 ते पास करा. 674 00:47:11,038 --> 00:47:15,063 कोणत्याही साध्या सेल प्रमाणेच 675 00:47:15,835 --> 00:47:17,390 वेळेत जात आहे. 676 00:47:18,796 --> 00:47:19,922 वेळ. 677 00:47:21,424 --> 00:47:22,800 होय, नक्कीच. 678 00:47:25,594 --> 00:47:27,400 मी तुझ्याकडे आहे 12 तासात दरवाजा. 679 00:47:36,272 --> 00:47:38,274 - आपण सोडत आहात? - होय. 680 00:47:41,152 --> 00:47:43,005 - हे काय आहे? - एक प्रिस्क्रिप्शन. 681 00:47:43,997 --> 00:47:45,916 आपण केव्हा केले तेव्हापासून चिनी मध्ये लेखन सुरू करा? 682 00:47:46,338 --> 00:47:47,482 एक तासापूर्वीपासून. 683 00:47:47,637 --> 00:47:49,408 लुस, मी नाही यापैकी काहीही समजून घ्या. 684 00:47:49,457 --> 00:47:52,043 आपली मूत्रपिंड कार्यक्षमतेने कार्य करत नाही, आपले यकृत आपल्याला अपयशी ठरले आहे. 685 00:47:52,079 --> 00:47:53,873 आपल्याला तयार करणे आवश्यक आहे काही जीवनशैली बदलते. 686 00:47:53,961 --> 00:47:56,621 हे औषध घ्या, कसरत करा, सेंद्रिय खा. 687 00:47:56,751 --> 00:47:57,960 तू ठीक आहेस. 688 00:48:02,638 --> 00:48:04,945 (रिपोर्टर स्पीकिंग मॅन्डारिन) 689 00:48:05,598 --> 00:48:08,754 काल रात्री, रात्री 11 वाजता, एका महिलेने रुग्णाला ठार मारले. 690 00:48:08,807 --> 00:48:10,729 हे येथे घडले ट्राय-सर्व्हिस हॉस्पिटल. 691 00:48:10,807 --> 00:48:12,987 संशयित 25 आहे, सोनेरी, मध्यम उंची. 692 00:48:13,064 --> 00:48:15,142 पोलिस देशभरात शिकार करीत आहेत. 693 00:48:15,186 --> 00:48:17,021 ती सशस्त्र आहे आणि धोकादायक ... 694 00:48:31,285 --> 00:48:34,080 (फ्रेंच बोलणे) 695 00:48:34,497 --> 00:48:35,498 (सर्व हसणे) 696 00:48:35,956 --> 00:48:37,041 (फोन रिंगिंग) 697 00:48:38,682 --> 00:48:39,683 डेल रिओ. 698 00:48:39,752 --> 00:48:43,026 (फोनवर बोलताना फ्रेंच बोलताना) मला एक विचित्र कॉल आला आहे तैवानमधील अमेरिकन नागरिकांकडून. 699 00:48:43,064 --> 00:48:46,459 एक तरुण स्त्री आम्हाला टिपण्यासाठी कॉल करीत आहे मोठ्या औषधांच्या रिंग बद्दल. 700 00:48:46,498 --> 00:48:48,404 - मी ते घेईन. - मी तुला टेप करेन. 701 00:48:48,428 --> 00:48:49,424 डेल रिओ: हॅलो? 702 00:48:49,428 --> 00:48:51,607 माझ्याकडे महत्वाची माहिती आहे मादक पदार्थांच्या तस्करांच्या एका गटाबद्दल. 703 00:48:51,639 --> 00:48:52,816 मला कोणाशी तरी बोलण्याची गरज आहे 704 00:48:52,848 --> 00:48:54,118 प्राधिकरणाच्या स्थितीत. 705 00:48:54,308 --> 00:48:55,309 अहो. 706 00:48:55,434 --> 00:48:56,771 आपण खूप भाग्यवान आहात, कोणीही नाही 707 00:48:56,811 --> 00:48:58,979 अधिक अधिकारासह माझ्यापेक्षा या कार्यालयात. 708 00:48:59,063 --> 00:49:01,380 पण सुरुवातीस प्रारंभ करूया. तुझे नाव काय आहे? 709 00:49:01,421 --> 00:49:02,788 ऐका, पियरे डेल रिओ. 710 00:49:02,838 --> 00:49:04,931 आपल्या डेस्कवरुन जा, आपल्या खुर्चीवर बसा, 711 00:49:05,027 --> 00:49:06,441 लाल पेन निवडा आपल्या डावीकडे 712 00:49:06,487 --> 00:49:08,145 आणि खाली घ्या मी जे काही बोलतो. 713 00:49:14,537 --> 00:49:16,122 तेथे कॅमेरे नाहीत. घाई करा! 714 00:49:16,205 --> 00:49:17,740 मला वाया घालवायला वेळ मिळाला नाही. 715 00:49:25,782 --> 00:49:26,783 पुढे जा. 716 00:49:27,091 --> 00:49:28,599 मी पाठवत आहे आपण तपशील 717 00:49:28,639 --> 00:49:30,435 बद्दल तीन लोकांपैकी युरोपमध्ये पोहोचण्यासाठी. 718 00:49:30,475 --> 00:49:32,473 प्रत्येकजण घेऊन जात आहे एक किलो औषधे. 719 00:49:32,513 --> 00:49:34,337 मला तुम्हाला अटक करण्याची गरज आहे आणि पदार्थ गोळा करा. 720 00:49:34,376 --> 00:49:35,548 मला नंतर याची आवश्यकता आहे. 721 00:49:35,650 --> 00:49:38,589 हे कोणते फॉर्म आहेत मध्ये औषधे? बार? कॅप्सूल? 722 00:49:38,644 --> 00:49:42,386 पावडर. प्लास्टिकच्या पाउचमध्ये लपलेले त्यांच्या आतडे आत. 723 00:49:42,439 --> 00:49:43,517 माफ करा? 724 00:49:43,566 --> 00:49:45,331 सावधगिरी बाळगणे निश्चित करा जेव्हा आपण त्यांना काढता. 725 00:49:45,364 --> 00:49:46,885 उत्पादन खूप शक्तिशाली आहे. 726 00:49:47,069 --> 00:49:48,070 (बार्क्स) 727 00:49:50,239 --> 00:49:51,240 (व्हिम्परिंग) 728 00:49:53,409 --> 00:49:54,447 माझ्यावर विश्वास ठेवा. 729 00:49:54,618 --> 00:49:55,619 (संगणक बीपिंग) 730 00:49:56,120 --> 00:49:57,204 ते समजले? 731 00:49:57,454 --> 00:49:58,526 होय. 732 00:49:59,081 --> 00:50:00,124 चांगले. 733 00:50:01,125 --> 00:50:02,585 मी तुमच्यावर मोजत आहे. 734 00:50:05,839 --> 00:50:06,876 (फ्रेंच बोलणे) ठीक आहे? 735 00:50:16,684 --> 00:50:17,886 (जर्मन बोलणे) सुप्रभात. 736 00:50:20,352 --> 00:50:21,445 धन्यवाद. 737 00:50:28,152 --> 00:50:30,821 तो तो आहे! त्याला उचलून घ्या. 738 00:50:39,914 --> 00:50:41,834 कृपया माझ्याबरोबर या. 739 00:51:01,232 --> 00:51:02,347 (फ्रेंच बोलणे) हॅलो. 740 00:51:03,145 --> 00:51:05,134 सर, आमच्याबरोबर या. 741 00:51:21,088 --> 00:51:22,902 (इटालियन भाषेत बोलणे) रोम मध्ये आपले स्वागत आहे. 742 00:51:31,006 --> 00:51:32,383 सुप्रभात, सर. 743 00:51:32,591 --> 00:51:34,969 कृपया, माझे अनुसरण करा. या मार्गाने. 744 00:51:35,135 --> 00:51:36,303 होय, नक्की. 745 00:51:38,874 --> 00:51:39,882 (ओरडणारे अधिकारी) थांबा! 746 00:51:41,433 --> 00:51:42,559 (लोक हसत आहेत) 747 00:51:50,651 --> 00:51:51,860 (फोन रिंगिंग) 748 00:51:53,650 --> 00:51:54,651 डेल रिओ. 749 00:51:54,697 --> 00:51:56,329 (इटालियन भाषेत बोलणे) आम्ही कोबेलस्की पकडला. 750 00:51:56,454 --> 00:51:57,913 मला परत कॉल केल्याबद्दल धन्यवाद. 751 00:51:57,971 --> 00:51:59,279 आम्ही वितरण घेतले आपल्या पॅकेजचे. 752 00:51:59,952 --> 00:52:01,295 खूप खूप धन्यवाद. मी तुम्हाला कागदपत्रे पाठवीन 753 00:52:01,342 --> 00:52:02,452 हस्तांतरणासाठी. 754 00:52:02,550 --> 00:52:03,593 बाय. 755 00:52:04,248 --> 00:52:06,162 (फ्रेंच बोलणे) ठीक आहे, आम्हाला तीनही मिळाले. 756 00:52:10,296 --> 00:52:11,959 - (बीपिंग) पीए वर स्त्री: स्त्रिया आणि सज्जन, 757 00:52:12,006 --> 00:52:14,545 आम्ही आता आपल्या वंशाची सुरूवात करीत आहोत पॅरिस चार्ल्स डी गॉले. 758 00:52:14,591 --> 00:52:15,843 (कीबोर्डवर वेगाने टाइप करणे) 759 00:52:23,726 --> 00:52:26,188 मिस, मला तुम्हाला विचारावे लागेल आता आपले संगणक दूर करण्यासाठी. 760 00:52:26,228 --> 00:52:27,583 आपण आपले नाक पुसले पाहिजे. 761 00:52:28,063 --> 00:52:29,149 माफ करा? 762 00:52:29,189 --> 00:52:30,668 माझ्याकडे आहे एक ग्लास शॅम्पेन? 763 00:52:32,318 --> 00:52:34,079 अं, हो. नक्कीच. 764 00:52:37,573 --> 00:52:39,535 आपण काही शॅम्पेन आणू शकाल का? तिथल्या मुलीला? 765 00:52:39,575 --> 00:52:40,782 होय, मी फक्त एक नाक आहे. 766 00:52:52,991 --> 00:52:54,835 मिस, तुमची शॅम्पेन. 767 00:52:55,924 --> 00:52:57,092 धन्यवाद. 768 00:52:57,593 --> 00:53:01,239 मला माफ करा, परंतु आपण खरोखर आता आपले टेबल बंद करणे आवश्यक आहे. 769 00:53:01,805 --> 00:53:02,931 नक्की. 770 00:53:12,941 --> 00:53:14,360 ज्ञानासाठी. 771 00:53:25,287 --> 00:53:28,619 जर निवासस्थान पुरेसे नसेल तर अनुकूल किंवा पालनपोषण ... 772 00:53:30,209 --> 00:53:31,210 (खोकला) 773 00:53:38,008 --> 00:53:39,838 सेल होईल अमरत्व निवडा. 774 00:53:45,849 --> 00:53:49,374 दुस words ्या शब्दांत, आत्मनिर्भरता आणि स्वत: ची व्यवस्थापन. 775 00:53:55,442 --> 00:53:56,443 (ग्रंट्स) 776 00:54:05,160 --> 00:54:06,453 नाही! मिस, मिस! 777 00:54:08,539 --> 00:54:10,138 आपण बसलेच पाहिजे! 778 00:54:10,582 --> 00:54:11,583 मिस! 779 00:54:11,667 --> 00:54:12,668 (किंचाळणे) 780 00:54:17,235 --> 00:54:22,256 माणूस: मिस! दरवाजा उघडा! आपल्याला खरोखर आपल्या सीटवर परत जावे लागेल! 781 00:54:23,805 --> 00:54:25,636 आम्ही लवकरच उतरणार आहोत. कृपया! दरवाजा उघडा. 782 00:54:27,516 --> 00:54:30,596 कृपया, काहीतरी सांगा. आपण ठीक आहात? मिस? 783 00:54:35,274 --> 00:54:37,067 मिस, कृपया, दरवाजा उघडा! 784 00:54:41,196 --> 00:54:43,695 कृपया काहीतरी करा, मला मदत करा! कृपया! 785 00:54:53,709 --> 00:54:55,438 आम्ही लवकरच उतरणार आहोत! दरवाजा उघडा! 786 00:55:04,344 --> 00:55:07,931 (ल्युसी कचरा) - मिस! आपण ठीक आहात? काहीतरी सांगा! 787 00:55:15,689 --> 00:55:17,649 (फ्रेंच बोलणे) एक डाग सह तिच्या खालच्या ओटीपोटात? 788 00:55:17,783 --> 00:55:19,884 खूपच अलीकडील, त्यात धागा सह. 789 00:55:20,027 --> 00:55:22,237 - ती कशी आहे? - छान. ती झोपली आहे. 790 00:55:22,404 --> 00:55:25,102 मी तिला दिलेल्या शॉटसह, ती दिवसभर बाहेर असेल. 791 00:55:35,209 --> 00:55:36,752 (मशीन बीपिंग) 792 00:55:39,004 --> 00:55:40,005 (आक्रोश) 793 00:55:42,090 --> 00:55:43,091 (हाडे क्रॅक) 794 00:55:58,524 --> 00:56:00,526 (मशीन वेगाने बीपिंग) 795 00:56:00,943 --> 00:56:02,444 (बीपिंग मंदावते) 796 00:56:07,950 --> 00:56:10,153 - ती जागृत आहे! - तुम्हाला खात्री आहे? 797 00:56:10,249 --> 00:56:12,020 ती पलंगावर बसली आहे. 798 00:56:16,750 --> 00:56:17,793 ती ती आहे. 799 00:56:17,960 --> 00:56:20,045 - आपण तिला प्रतिबंधित केले नाही? - नक्कीच, आम्ही केले! 800 00:56:21,171 --> 00:56:22,214 मिस! 801 00:56:22,589 --> 00:56:23,966 हलवू नका. 802 00:56:24,248 --> 00:56:25,698 मला बोलण्याची गरज आहे आपण एकटे. 803 00:56:25,759 --> 00:56:27,907 आणि मला तुला ठेवण्याची गरज आहे कृपया आपले हात वर. 804 00:56:48,740 --> 00:56:50,305 तुला पॅकेट्स मिळाली का? 805 00:56:51,959 --> 00:56:52,960 होय. 806 00:56:53,943 --> 00:56:54,944 ते कुठे आहेत? 807 00:56:55,163 --> 00:56:56,331 ते सुरक्षित आहेत. 808 00:56:57,040 --> 00:56:58,083 येथे, 809 00:56:58,166 --> 00:56:59,209 पॅरिसमध्ये. 810 00:56:59,293 --> 00:57:01,253 ते अधिक सुरक्षित असतील माझ्या हातात. 811 00:57:19,401 --> 00:57:21,398 (फ्रेंच बोलणे) तेथे कार सोडू नका. पार्क करा. 812 00:57:23,650 --> 00:57:25,152 (सेल फोन बीप्स) 813 00:57:30,157 --> 00:57:33,035 आपल्याला माहित आहे, एक पोलिस म्हणून आपण पहात आहात काही खूप विचित्र कचरा. 814 00:57:33,118 --> 00:57:35,287 पण मी असणे आवश्यक आहे आपल्याशी प्रामाणिक. 815 00:57:35,370 --> 00:57:37,664 आपण तिथे परत काय केले, त्याने मला बाहेर काढले. 816 00:57:38,206 --> 00:57:40,444 सर्वांना ठेवण्यासाठी असे झोपायला. 817 00:57:40,626 --> 00:57:42,544 मला काळजी करण्याची गरज आहे का? 818 00:57:42,836 --> 00:57:43,920 नाव म्हणून काम करणे 819 00:57:45,297 --> 00:57:46,548 चांगले. 820 00:57:50,385 --> 00:57:52,387 (अस्पष्ट आवाज बडबड करणे) 821 00:58:01,063 --> 00:58:02,731 (माणसाचा आवाज जोरात वाढतो) 822 00:58:08,153 --> 00:58:09,529 तुला हरकत आहे का? 823 00:58:10,170 --> 00:58:11,171 नाव म्हणून काम करणे 824 00:58:13,263 --> 00:58:14,264 (कोरियन बोलणे) सर, 825 00:58:14,310 --> 00:58:15,701 मुलगी सुटली. 826 00:58:16,160 --> 00:58:17,870 तिच्याकडे अजूनही आहे. 827 00:58:17,870 --> 00:58:19,290 मला ते अद्याप सापडले नाही. 828 00:58:19,660 --> 00:58:20,769 छंद, जा ते शोधा. 829 00:58:20,839 --> 00:58:22,808 मी ऐकले आहे की तिने इंटरपोलला अहवाल दिला आहे, 830 00:58:22,840 --> 00:58:25,417 आणि त्यांना आमची सामग्री आधीच मिळाली आहे. 831 00:58:25,473 --> 00:58:27,543 तिला शोधा आणि आता ते पुनर्प्राप्त करा. 832 00:58:28,840 --> 00:58:32,018 - ते काय आहे? - कोरियन. मी वाहन चालवणार आहे. 833 00:58:32,922 --> 00:58:35,607 अहो! नाही, नाही, नाही. ही एक पोलिस कार आहे! 834 00:58:35,643 --> 00:58:38,721 आपण करू शकत नाही. नाही, हे आहे शक्य नाही, बाई. 835 00:58:38,761 --> 00:58:40,062 ही एक पोलिस कार आहे. 836 00:58:42,512 --> 00:58:43,768 ठीक आहे, ठीक आहे. 837 00:58:50,529 --> 00:58:51,530 (फ्रेंच बोलणे) 838 00:58:51,697 --> 00:58:52,939 चला, अगं जाऊया. 839 00:58:53,090 --> 00:58:54,360 उभे रहा, वर! 840 00:58:57,477 --> 00:58:59,717 सर, सर, माफ करा सर. 841 00:58:59,797 --> 00:59:01,080 मला बोलण्याची गरज आहे कुणाला तरी. 842 00:59:01,123 --> 00:59:02,624 (फ्रेंच बोलणे) पोलिसांशी बोला. 843 00:59:03,383 --> 00:59:05,919 पहा, मी एक जर्मन नागरिक आहे आणि मी वकीलास भेटण्याची मागणी करतो. 844 00:59:06,128 --> 00:59:07,651 मी शस्त्रक्रियेसह तपासणी करेन. 845 00:59:07,714 --> 00:59:10,099 - आम्हाला काही अन्न घ्या. - आपण फूडाहोलिक आहात. 846 00:59:36,658 --> 00:59:37,993 (टायर्स स्क्रिचिंग) 847 00:59:38,368 --> 00:59:39,719 आपण नेहमी करता असे चालवा? 848 00:59:39,748 --> 00:59:41,373 मी यापूर्वी कधीही चालविले नाही. 849 00:59:41,455 --> 00:59:42,622 महान. 850 00:59:48,336 --> 00:59:50,612 - अहो, ते एक-मार्ग आहे. - आम्ही उशीर करतो. 851 01:00:12,903 --> 01:00:14,490 अहो, मी त्याऐवजी असतो मृत पेक्षा उशीरा. 852 01:00:14,538 --> 01:00:15,919 आम्ही खरोखर कधीही मरत नाही. 853 01:01:05,413 --> 01:01:06,840 क्षमस्व, सर. 854 01:01:07,165 --> 01:01:08,300 मला बरे वाटत नाही. 855 01:01:08,708 --> 01:01:09,709 (मॅन ग्रंट्स) 856 01:01:11,294 --> 01:01:12,295 (पेंटिंग) 857 01:01:15,423 --> 01:01:17,821 मी ठीक आहे. मी ठीक आहे. 858 01:01:22,556 --> 01:01:23,765 (कार होनिंग) 859 01:01:26,309 --> 01:01:27,727 (सायरन विलिंग) 860 01:01:30,313 --> 01:01:31,827 मी त्यांना सांगणार आहे आमचे अनुसरण करणे थांबविणे. 861 01:01:31,859 --> 01:01:32,991 त्रास देऊ नका. 862 01:01:37,904 --> 01:01:39,656 (बीपिंग) 863 01:02:16,070 --> 01:02:17,241 (फ्रेंच बोलणे) मी तुला खारवून वाळवलेले डुकराचे मांस ... 864 01:02:35,065 --> 01:02:36,483 (कोरियन बोलणे) 865 01:02:55,827 --> 01:02:56,867 मला खटला द्या. 866 01:02:56,988 --> 01:02:58,031 (हसले) 867 01:02:58,318 --> 01:03:00,153 तिला मारून पाउच मिळवा. 868 01:03:07,073 --> 01:03:08,074 (ग्रंट्स) 869 01:03:12,350 --> 01:03:13,498 हे काय आहे? 870 01:03:17,587 --> 01:03:19,945 तिथे उभे राहू नका, तिला ठार करा! 871 01:03:44,364 --> 01:03:45,365 अहो! 872 01:03:54,249 --> 01:03:55,250 (आक्रोश) 873 01:04:07,470 --> 01:04:08,708 ते उघडा. 874 01:04:13,309 --> 01:04:14,686 (स्क्वेल्चिंग) 875 01:04:22,550 --> 01:04:23,592 चला जाऊया. 876 01:04:23,806 --> 01:04:26,231 मला खात्री नाही की मी करू शकतो आपल्यासाठी कोणतीही मदत करा. 877 01:04:31,128 --> 01:04:32,129 होय, आपण आहात. 878 01:04:33,063 --> 01:04:34,085 कशासाठी? 879 01:04:40,462 --> 01:04:41,838 एक स्मरणपत्र 880 01:04:42,964 --> 01:04:44,299 आपण जाऊ का? 881 01:05:03,818 --> 01:05:05,487 (लोक गोंधळात टाकणारे) 882 01:05:12,769 --> 01:05:13,770 आम्ही कुठे जात आहोत? 883 01:05:13,984 --> 01:05:15,619 इलेक्ट्रॉनिक आवाज: प्रथम डावीकडे घ्या. 884 01:05:17,540 --> 01:05:18,666 ठीक आहे. 885 01:05:28,590 --> 01:05:31,106 (फ्रेंच बोलणे अधिकारी) नाही, नाही. आपण येथे थांबू शकत नाही! 886 01:05:31,277 --> 01:05:32,457 परत जा. आता, द्रुत! 887 01:05:34,766 --> 01:05:36,392 (कोरियन बोलणे) त्या कारचे अनुसरण करा. 888 01:05:39,526 --> 01:05:41,130 (सेल फोन वाजत आहे) प्राध्यापक? 889 01:05:42,023 --> 01:05:43,533 - हॅलो? - ल्युसी. 890 01:05:43,608 --> 01:05:45,527 अरे! ती तिची आहे! ती तिची आहे! 891 01:05:45,693 --> 01:05:47,487 अहो, तू. 892 01:05:47,570 --> 01:05:49,322 - आपण पॅरिसमध्ये आहात? - होय, मी आहे. 893 01:05:49,405 --> 01:05:51,074 चांगले, चांगले! उत्कृष्ट. 894 01:05:51,324 --> 01:05:54,619 तर, पहा, मी यापुढे नाही आता हॉटेलमध्ये. 895 01:05:54,702 --> 01:05:56,287 मी आलो आहे विद्यापीठात, 896 01:05:56,371 --> 01:05:57,747 मी जिथे घेतले आहे स्वातंत्र्य 897 01:05:57,831 --> 01:06:00,875 माझे काही एकत्र कॉल करणे आपल्या प्रकरणात चर्चा करण्यासाठी सहकारी. 898 01:06:00,959 --> 01:06:04,087 त्यांच्या क्षेत्रातील शीर्ष मन आणि खूप विश्वासार्ह. 899 01:06:04,170 --> 01:06:05,421 माझा तुमच्यावर विश्वास आहे. 900 01:06:05,588 --> 01:06:06,732 अरे, धन्यवाद. 901 01:06:06,795 --> 01:06:07,963 तर, आपण विचार करता का? आपण आम्हाला भेटू शकता 902 01:06:08,007 --> 01:06:10,135 येथे विद्यापीठात? (लाइन डिस्कनेक्ट्स) 903 01:06:13,763 --> 01:06:15,014 मी, अरे ... 904 01:06:15,723 --> 01:06:17,233 मी खूप खूष आहे आपल्याला भेटण्यासाठी. 905 01:06:17,311 --> 01:06:18,354 त्याचप्रमाणे. 906 01:06:18,877 --> 01:06:20,003 कॅप्टन डेल रिओ. 907 01:06:20,061 --> 01:06:21,396 आपण कसे करता? 908 01:06:21,646 --> 01:06:22,647 अं ... 909 01:06:22,897 --> 01:06:25,859 मला परिचय द्या तू माझ्या सहका to ्यांकडे. 910 01:06:26,025 --> 01:06:28,903 हे प्रोफेसर कार्टियर आहे, न्यूरोसर्जन. 911 01:06:28,970 --> 01:06:30,847 मला माहित आहे प्रत्येकजण कोण आहे. 912 01:06:31,906 --> 01:06:33,241 नक्कीच. 913 01:06:33,616 --> 01:06:37,596 सज्जन, हे ल्युसी आहे, पहिली स्त्री ... 914 01:06:38,079 --> 01:06:39,622 म्हणजे ... 915 01:06:39,706 --> 01:06:43,001 मी आधी सांगितल्याप्रमाणे, मिस ल्युसी आहे, 916 01:06:43,084 --> 01:06:45,253 त्या कारणास्तव माझ्यासाठी एक रहस्य रहा, 917 01:06:45,336 --> 01:06:49,007 अनलॉक केलेले काही तिच्या मेंदूत भाग 918 01:06:49,090 --> 01:06:51,885 त्या ऑफरमध्ये प्रवेश 919 01:06:51,968 --> 01:06:54,596 पूर्वी अनपेक्षित सेरेब्रल झोन. 920 01:06:55,648 --> 01:06:57,858 तिच्याकडे क्षमता आहे. 921 01:06:58,640 --> 01:07:00,187 आपण आम्हाला देऊ शकता? एक उदाहरण? 922 01:07:00,226 --> 01:07:02,095 तुझी मुलगी, गॅब्रिएल, वय सहाव्या, 923 01:07:02,134 --> 01:07:03,445 कार अपघातात मरण पावला. 924 01:07:03,771 --> 01:07:05,492 ती निळी कार होती, लेदर सीट्स, 925 01:07:05,940 --> 01:07:08,412 मागील दृश्य आरशातून लटकलेले प्लास्टिक पक्षी. (मुलगी हसत) 926 01:07:08,776 --> 01:07:09,995 (विव्हळत) 927 01:07:24,542 --> 01:07:27,754 (कोरियन बोलणे) बॉस, रुग्णालयात 5 पुरुष खाली. क्षमस्व. 928 01:07:28,922 --> 01:07:30,506 किती माणसे बाकी आहेत? 929 01:07:30,798 --> 01:07:32,967 माझ्याबरोबर सुमारे 25 आहे. 930 01:07:33,304 --> 01:07:36,262 ती वाईट मुलगी, ती हार मानत नाही. 931 01:07:36,471 --> 01:07:37,682 ती एक डायन आहे. 932 01:07:39,974 --> 01:07:41,511 मला ते माहित आहे. 933 01:07:42,727 --> 01:07:44,959 मी तिला स्वत: मारतो. 934 01:07:49,734 --> 01:07:51,702 इथे माणसे येत आहेत. आपण खोली सुरक्षित करू शकता? 935 01:07:51,746 --> 01:07:52,926 मला लक्ष केंद्रित करणे आवश्यक आहे. 936 01:07:52,958 --> 01:07:53,959 नक्की. 937 01:07:57,492 --> 01:07:58,451 (सायरन विलिंग) 938 01:07:59,960 --> 01:08:01,012 (कोरियन बोलणे) वेग वाढवा. 939 01:08:02,460 --> 01:08:03,681 मी या सर्वांची काळजी घेईन. 940 01:08:03,498 --> 01:08:04,749 (ओरडणारे अधिकारी) 941 01:08:06,210 --> 01:08:07,380 मुलीला ठार करा. 942 01:08:08,916 --> 01:08:10,698 आणि परत घ्या. 943 01:08:10,922 --> 01:08:13,250 आपण प्रवेश कसे व्यवस्थापित केले ही सर्व माहिती? 944 01:08:13,299 --> 01:08:15,088 विद्युत आवेग. 945 01:08:15,158 --> 01:08:18,012 प्रत्येक सेल माहित आणि बोलतो प्रत्येक इतर सेलला. 946 01:08:18,096 --> 01:08:21,452 ते एक हजार बिट्सची देवाणघेवाण करतात प्रति सेकंद त्यांच्यात माहिती. 947 01:08:21,516 --> 01:08:25,103 पेशी एकत्र गट, संप्रेषणाचे एक विशाल वेब तयार करणे, 948 01:08:25,186 --> 01:08:26,931 जे या बदल्यात महत्त्वाचे आहे. 949 01:08:27,814 --> 01:08:30,647 पेशी एकत्र होतात, एक फॉर्म घ्या, 950 01:08:31,401 --> 01:08:33,214 विकृत, सुधारणा. 951 01:08:33,319 --> 01:08:35,697 काही फरक पडत नाही, हे सर्व एकसारखे आहे. 952 01:08:36,364 --> 01:08:38,283 मानवांचा विचार आहे स्वत: अद्वितीय, 953 01:08:38,324 --> 01:08:39,981 म्हणून ते रुजले आहेत त्यांचा संपूर्ण सिद्धांत 954 01:08:40,034 --> 01:08:42,093 अस्तित्वाचे त्यांची विशिष्टता. 955 01:08:42,135 --> 01:08:44,020 "एक" त्यांचे आहे उपायांचे एकक. 956 01:08:44,072 --> 01:08:45,206 पण नाही. 957 01:08:45,290 --> 01:08:48,683 आम्ही ठेवलेल्या सर्व सामाजिक प्रणाली ठिकाणी फक्त एक स्केच आहेत. 958 01:08:48,738 --> 01:08:51,123 एक प्लस एक दोन समान आहे. आम्ही एवढेच शिकलो आहोत. 959 01:08:51,170 --> 01:08:54,257 पण एक प्लस एक दोन कधीच बरोबरी केली नाही. 960 01:08:54,340 --> 01:08:57,350 खरं तर, तेथे आहेत संख्या नाही आणि अक्षरे नाहीत. 961 01:08:57,385 --> 01:09:00,972 आम्ही आमच्या अस्तित्वाचे कोडित केले आहे ते मानवी आकारात खाली आणण्यासाठी 962 01:09:01,055 --> 01:09:03,016 ते समजण्यायोग्य बनविणे. 963 01:09:03,099 --> 01:09:07,729 आम्ही एक स्केल तयार केले आहे जेणेकरून आम्ही त्याचे अतुलनीय स्केल विसरू शकता. 964 01:09:11,274 --> 01:09:13,884 पण जर मनुष्य असेल तर मोजण्याचे एकक नाही 965 01:09:13,987 --> 01:09:17,082 आणि जग शासित नाही गणिताच्या कायद्यांद्वारे, 966 01:09:17,905 --> 01:09:19,431 हे सर्व काय नियंत्रित करते? 967 01:09:21,242 --> 01:09:23,407 एक कार फिल्म करा रस्त्यावरुन वेग. 968 01:09:23,494 --> 01:09:25,919 प्रतिमा गती वाढवा अनंत 969 01:09:26,581 --> 01:09:28,458 आणि कार अदृश्य होते. 970 01:09:31,461 --> 01:09:34,339 तर मग आम्ही काय पुरावा करतो त्याचे अस्तित्व आहे? 971 01:09:34,714 --> 01:09:37,295 वेळ कायदेशीरपणा देते त्याच्या अस्तित्वासाठी. 972 01:09:37,342 --> 01:09:40,433 वेळ फक्त आहे उपायांचे खरे एकक. 973 01:09:40,595 --> 01:09:43,431 हे पुरावा देते पदार्थाचे अस्तित्व. 974 01:09:43,973 --> 01:09:45,433 वेळ न घेता, 975 01:09:46,267 --> 01:09:47,769 आम्ही अस्तित्वात नाही. 976 01:09:54,525 --> 01:09:55,814 वेळ एकता आहे. 977 01:09:55,861 --> 01:09:57,359 (अलार्म ब्लेरिंग) 978 01:10:03,951 --> 01:10:06,829 (कोरियन बोलणे) संपूर्ण इमारत शोधा आणि तिला शोधा! 979 01:10:10,166 --> 01:10:12,124 आम्ही सक्षम होणार नाही त्यांना जास्त काळ धरा. 980 01:10:13,419 --> 01:10:15,004 नंतर जाण्यासाठी वेळ. 981 01:10:28,142 --> 01:10:31,299 आपल्याला खात्री आहे की आपण आहात इतक्या मोठ्या डोसची आवश्यकता आहे? 982 01:10:31,345 --> 01:10:32,867 मला भीती वाटते आपण जगणार नाही. 983 01:10:32,897 --> 01:10:34,732 काही पेशी माझ्या आत लढा देईल 984 01:10:34,768 --> 01:10:37,001 आणि त्यांच्या अखंडतेचा बचाव करा अगदी शेवटपर्यंत. 985 01:10:37,033 --> 01:10:40,446 शेवटचे गाठण्यासाठी काही टक्के, मला ते सक्ती करावी लागेल 986 01:10:40,613 --> 01:10:43,086 पेशी उघडणे त्यांच्या न्यूक्लियसला. 987 01:10:43,783 --> 01:10:44,784 (उसासा) 988 01:10:52,041 --> 01:10:54,335 पण हे सर्व ज्ञान, लुसी ... 989 01:10:56,212 --> 01:10:59,061 मला याची खात्री नाही मानवजाती त्यासाठी तयार आहे. 990 01:10:59,132 --> 01:11:01,843 आम्ही इतके चाललो आहोत शक्ती आणि नफा. 991 01:11:02,260 --> 01:11:04,066 मनुष्याचा स्वभाव दिला, 992 01:11:05,179 --> 01:11:08,569 हे फक्त आम्हाला आणू शकेल अस्थिरता आणि अनागोंदी. 993 01:11:12,645 --> 01:11:15,178 अज्ञानामुळे अराजकता येते, ज्ञान नाही. 994 01:11:15,356 --> 01:11:18,436 मी एक संगणक तयार करेन आणि त्यात माझे सर्व ज्ञान डाउनलोड करा. 995 01:11:18,568 --> 01:11:21,529 मी तुमच्यासाठी एक मार्ग शोधू त्यात प्रवेश असणे. 996 01:11:21,988 --> 01:11:23,122 होय. 997 01:11:23,865 --> 01:11:27,219 मी फक्त आशा करतो की आम्ही होऊ आपल्या बलिदानास पात्र. 998 01:11:37,378 --> 01:11:38,852 कोणीही हलविले नाही! 999 01:11:48,556 --> 01:11:49,891 (खोलवर श्वास घेत) 1000 01:11:55,897 --> 01:11:58,065 तुम्हाला इंग्रजी समजते का? 1001 01:12:21,255 --> 01:12:22,256 (तोफखाना) 1002 01:12:22,924 --> 01:12:23,925 (हसणे) 1003 01:13:00,127 --> 01:13:01,552 प्राध्यापक: ती काय करीत आहे? 1004 01:13:01,587 --> 01:13:04,067 नॉर्मन: ती पहात आहे उर्जा आणि पदार्थासाठी. 1005 01:13:08,261 --> 01:13:11,570 आणि ती कनेक्ट करण्याचा प्रयत्न करीत आहे आमच्या संगणकांसह. 1006 01:13:51,929 --> 01:13:52,935 (कोरियन बोलणे) चोंग-जु! 1007 01:13:53,097 --> 01:13:54,429 मी येथे आहे, बॉस. 1008 01:13:54,640 --> 01:13:56,468 त्यांच्याबद्दल काहीतरी करा. 1009 01:13:56,517 --> 01:13:58,218 ठीक आहे, बॉस! 1010 01:13:59,604 --> 01:14:00,807 अगं, चला. 1011 01:14:02,268 --> 01:14:03,354 तयार? 1012 01:14:05,208 --> 01:14:06,316 (फ्रेंच बोलणे) आपण ठीक आहे? 1013 01:14:08,654 --> 01:14:10,482 एक औषध मिळवा. वेगवान! 1014 01:14:14,869 --> 01:14:16,998 प्राध्यापक 1: अरे, देवा. काय होत आहे? 1015 01:14:27,298 --> 01:14:28,789 प्राध्यापक 2: ती काय बनवित आहे? 1016 01:14:29,216 --> 01:14:31,844 नवीन पिढी संगणक, मी गृहीत धरतो. 1017 01:14:51,905 --> 01:14:53,130 (ऐकण्यायोग्य नाही) 1018 01:15:12,115 --> 01:15:13,599 (फ्रेंच मध्ये ओरडत) खाली उतरा! 1019 01:15:20,267 --> 01:15:21,644 (अस्पष्ट आवाज बडबड करणे) 1020 01:16:40,018 --> 01:16:41,478 (ट्रॉली बेल वाजत आहे) 1021 01:16:45,242 --> 01:16:46,410 (घोडा शेजारी) 1022 01:17:19,993 --> 01:17:21,328 (दूरवरचा स्क्रिचिंग) 1023 01:17:25,601 --> 01:17:26,602 (ग्रंटिंग) 1024 01:17:32,901 --> 01:17:33,902 (गर्जना) 1025 01:17:36,362 --> 01:17:37,905 (हफिंग) 1026 01:17:47,289 --> 01:17:48,290 (स्नारल्स) 1027 01:17:48,415 --> 01:17:49,416 (हफिंग) 1028 01:20:51,432 --> 01:20:52,471 (कोरियन बोलणे) ती कुठे आहे? 1029 01:20:56,812 --> 01:20:58,230 ती कुठे आहे? 1030 01:20:58,647 --> 01:20:59,713 मला उत्तर द्या. 1031 01:21:00,607 --> 01:21:02,047 मला उत्तर द्या! 1032 01:21:02,259 --> 01:21:03,552 अहो, तू! 1033 01:21:15,831 --> 01:21:17,583 (खोलवर श्वास घेत) 1034 01:21:20,444 --> 01:21:22,812 प्राध्यापक: पहा. संगणक, तो हलवित आहे. 1035 01:21:49,069 --> 01:21:50,153 डेल रिओ: अहो. 1036 01:21:51,282 --> 01:21:52,366 ती कुठे आहे? 1037 01:21:54,912 --> 01:21:56,163 (सेल फोन बीप्स) 1038 01:22:21,313 --> 01:22:24,691 लुसी: जीवन दिले गेले आम्हाला एक अब्ज वर्षांपूर्वी. 1039 01:22:24,983 --> 01:22:27,319 आता तुम्हाला माहिती आहे त्याचे काय करावे. 1040 01:22:29,724 --> 01:22:32,324 (डेमन अल्बर्न प्लेद्वारे "बहीण रस्ट") 1041 01:22:42,897 --> 01:22:45,245 ♪ बहीण रस्ट ♪ 1042 01:22:45,663 --> 01:22:47,389 ♪ आपण आता कुठे आहात? ♪ 1043 01:22:48,616 --> 01:22:53,010 ♪ मी तुम्हाला रॉकी माउंटनवर भेटलो ♪ 1044 01:22:54,104 --> 01:22:55,938 blue निळे वाटत आहे ♪ 1045 01:22:56,839 --> 01:23:00,994 ♪ शेवटच्या फ्रेमची वाट पहात आहे ♪ 1046 01:23:01,558 --> 01:23:04,576 ♪ सर्व एकत्र ♪ 1047 01:23:05,011 --> 01:23:07,698 ♪ परंतु जेव्हा आपण आपले डोळे बंद करता तेव्हा 1048 01:23:07,714 --> 01:23:10,545 ♪ नंतर मला कळले ♪ 1049 01:23:11,656 --> 01:23:14,913 ♪ आपण खूप दूर होता ♪ 1050 01:23:15,812 --> 01:23:18,511 ♪ मी काहीही करू शकत नाही ♪ 1051 01:23:18,812 --> 01:23:20,948 you तुम्हाला निळा वाटणे थांबविण्यासाठी 1052 01:23:21,535 --> 01:23:23,071 ♪ असो ♪ 1053 01:24:11,647 --> 01:24:13,964 ♪ बहीण रस्ट ♪ 1054 01:24:14,256 --> 01:24:16,679 ♪ मला आता तुझी गरज आहे ♪ 1055 01:24:18,495 --> 01:24:21,725 ♪ कारण मला एक भावना मिळाली आहे ♪ 1056 01:24:22,635 --> 01:24:25,007 You आपण आणि मी पुन्हा ♪ 1057 01:24:25,695 --> 01:24:28,505 cred क्रेडिट्स समाप्त होण्याची प्रतीक्षा करीत आहे ♪ 1058 01:24:28,531 --> 01:24:33,037 ♪ आता आणि कायमचे ♪ 1059 01:24:33,799 --> 01:24:36,659 hearts आमच्या अंतःकरणात काहीतरी सह ♪ 1060 01:24:36,682 --> 01:24:39,458 ♪ की जर आपण थांबलो तर ♪ 1061 01:24:40,660 --> 01:24:44,058 us आम्हाला दूर खेचत आहे ♪ 1062 01:24:44,715 --> 01:24:47,375 ♪ आम्ही काहीही करू शकत नाही ♪ 1063 01:24:47,564 --> 01:24:50,290 This हा निळा वाटणे थांबविण्यासाठी 1064 01:24:50,322 --> 01:24:51,774 ♪ असो ♪ 1065 01:25:12,747 --> 01:25:15,014 (रॅरी खेळण्याद्वारे "देवाची कुजबुज") 1066 01:25:15,809 --> 01:25:17,034 अहो! 1067 01:25:18,756 --> 01:25:20,137 ♪ आह-लो-ला! ♪ 1068 01:25:23,852 --> 01:25:25,215 ♪ आह-लो-ला! ♪ 1069 01:25:28,727 --> 01:25:30,260 ♪ आह-लो-ला! ♪ 1070 01:25:34,093 --> 01:25:35,558 ♪ i ♪ ♪ आह-लो-ला! ♪ 1071 01:25:36,492 --> 01:25:38,213 ♪ not ♪ 1072 01:25:38,633 --> 01:25:40,469 ♪ तडजोड ♪ ♪ आह-लो-ला! ♪ 1073 01:25:44,067 --> 01:25:45,498 ♪ i ♪ ♪ आह-लो-ला! ♪ 1074 01:25:46,637 --> 01:25:48,171 ♪ not ♪ 1075 01:25:48,567 --> 01:25:50,582 Live आयुष्य जगा ♪ ♪ आह-लो-ला! ♪ 1076 01:25:51,027 --> 01:25:52,749 My माझ्या गुडघ्यावर ♪ 1077 01:25:54,113 --> 01:25:55,266 ♪ आपण ♪ 1078 01:25:56,551 --> 01:25:57,920 ♪ विचार करा ♪ 1079 01:25:58,731 --> 01:26:00,341 ♪ मी काहीही नाही ♪ 1080 01:26:00,965 --> 01:26:03,279 ♪ मी काहीही नाही ♪ 1081 01:26:04,105 --> 01:26:05,566 ♪ आपण ♪ 1082 01:26:06,623 --> 01:26:07,957 ♪ आला ♪ 1083 01:26:08,646 --> 01:26:10,319 ♪ काहीतरी येत आहे ♪ 1084 01:26:10,998 --> 01:26:12,773 ♪ काहीतरी येत आहे ♪ 1085 01:26:13,615 --> 01:26:15,173 ♪ कारण ♪ ♪ आह-लो-ला! ♪ 1086 01:26:15,381 --> 01:26:18,910 God मी देवाची कुजबुज ऐकतो ♪ 1087 01:26:18,942 --> 01:26:20,259 ♪ आह-लो-ला! ♪ 1088 01:26:20,440 --> 01:26:23,812 My माझ्या नावावर कॉल करणे 1089 01:26:23,835 --> 01:26:25,135 ♪ आह-लो-ला! ♪ 1090 01:26:25,229 --> 01:26:28,917 ♪ हे वा wind ्यात आहे ♪ 1091 01:26:28,980 --> 01:26:30,119 ♪ आह-लो-ला! ♪ 1092 01:26:30,338 --> 01:26:33,925 ♪ मी तारणहार आहे ♪ 1093 01:26:33,948 --> 01:26:35,411 ♪ आह-लो-ला! ♪ 1094 01:26:39,474 --> 01:26:40,778 पुन्हा गा! 1095 01:26:40,817 --> 01:26:42,204 ♪ तारणहार ♪ 1096 01:26:42,942 --> 01:26:44,092 ♪ तारणहार ♪ 1097 01:26:44,122 --> 01:26:45,352 ♪ आह-लो-ला! ♪ 1098 01:26:45,845 --> 01:26:47,231 मी तुला ऐकू शकत नाही! 1099 01:26:49,349 --> 01:26:50,349 काय! 1100 01:26:50,736 --> 01:26:51,748 ♪ तारणहार ♪ 1101 01:26:51,771 --> 01:26:52,802 काय! 1102 01:26:53,153 --> 01:26:54,246 ♪ तारणहार ♪ 1103 01:26:54,278 --> 01:26:55,739 ♪ आम्ही ♪ 1104 01:26:56,692 --> 01:26:57,970 ♪ आहेत ♪ 1105 01:26:58,692 --> 01:27:00,329 ♪ इंडिगोचे ♪ 1106 01:27:00,701 --> 01:27:02,112 ♪ तारणहार ♪ 1107 01:27:03,059 --> 01:27:04,059 ♪ तारणहार ♪ 1108 01:27:04,084 --> 01:27:07,819 ♪ जिवंत ♪ 1109 01:27:08,739 --> 01:27:10,675 ♪ जीवन आम्ही निवडले ♪ 1110 01:27:10,784 --> 01:27:12,067 ♪ तारणहार ♪ 1111 01:27:12,130 --> 01:27:13,187 होय. 1112 01:27:13,294 --> 01:27:15,489 ♪ तारणहार ♪ You आपण शूर आहात दर्शवा ♪ 1113 01:27:15,857 --> 01:27:16,918 होय. 1114 01:27:18,693 --> 01:27:20,501 ♪ ते फिकट होतील ♪ 1115 01:27:20,865 --> 01:27:22,092 ♪ तारणहार ♪ 1116 01:27:23,343 --> 01:27:25,380 ♪ तारणहार ♪ Mission मिशन वर 1117 01:27:27,085 --> 01:27:28,475 ♪ एलईडी ♪ 1118 01:27:28,655 --> 01:27:30,237 int अंतर्ज्ञान ♪ द्वारे 1119 01:27:30,875 --> 01:27:32,838 ♪ तारणहार ♪ ♪ आपण ऐकले पाहिजे ♪ 1120 01:27:33,821 --> 01:27:35,152 ♪ कारण ♪ ♪ आह-लो-ला! ♪ 1121 01:27:35,524 --> 01:27:38,785 God मी देवाची कुजबुज ऐकतो ♪ 1122 01:27:39,010 --> 01:27:40,229 ♪ आह-लो-ला! ♪ 1123 01:27:40,405 --> 01:27:43,930 My माझ्या नावावर कॉल करणे 1124 01:27:44,030 --> 01:27:45,259 ♪ आह-लो-ला! ♪ 1125 01:27:45,392 --> 01:27:48,841 ♪ हे वा wind ्यात आहे ♪ 1126 01:27:49,020 --> 01:27:50,335 ♪ आह-लो-ला! ♪ 1127 01:27:50,392 --> 01:27:54,061 ♪ मी तारणहार आहे ♪ 1128 01:27:54,090 --> 01:27:55,203 ♪ आह-लो-ला! ♪ 1129 01:27:55,449 --> 01:27:59,069 God मी देवाची कुजबुज ऐकतो ♪ 1130 01:27:59,105 --> 01:28:00,406 ♪ आह-लो-ला! ♪ 1131 01:28:00,459 --> 01:28:03,919 My माझ्या नावावर कॉल करणे 1132 01:28:03,953 --> 01:28:05,289 ♪ आह-लो-ला! ♪ 1133 01:28:05,365 --> 01:28:09,013 ♪ हे वा wind ्यात आहे ♪ 1134 01:28:09,043 --> 01:28:10,378 ♪ आह-लो-ला! ♪ 1135 01:28:10,494 --> 01:28:13,079 ♪ मी तारणहार आहे ♪ 1136 01:28:13,096 --> 01:28:15,580 आम्ही तारणकर्ता आहोत! ♪ आह-लो-ला! ♪ 1137 01:28:15,611 --> 01:28:18,877 God मी देवाची कुजबुज ऐकतो ♪ 1138 01:28:18,899 --> 01:28:20,323 ♪ आह-लो-ला! ♪ 1139 01:28:20,420 --> 01:28:23,561 My माझ्या नावावर कॉल करणे 1140 01:28:23,584 --> 01:28:25,748 आम्ही तारणकर्ता आहोत! ♪ आह-लो-ला! ♪ 1141 01:28:25,772 --> 01:28:29,022 ♪ हे वा wind ्यात आहे ♪ 1142 01:28:29,043 --> 01:28:30,350 ♪ आह-लो-ला! ♪ 1143 01:28:30,459 --> 01:28:33,099 ♪ मी तारणहार आहे ♪ 1144 01:28:33,123 --> 01:28:35,850 आम्ही तारणकर्ता आहोत! ♪ आह-लो-ला! ♪ 1145 01:28:35,873 --> 01:28:39,103 God मी देवाची कुजबुज ऐकतो ♪ 1146 01:28:39,144 --> 01:28:40,511 ♪ आह-लो-ला! ♪ 1147 01:28:40,585 --> 01:28:43,023 My माझ्या नावावर कॉल करणे 1148 01:28:43,054 --> 01:28:45,390 आम्ही तारणकर्ता आहोत! ♪ आह-लो-ला! ♪ 1149 01:28:45,429 --> 01:28:49,004 ♪ हे वा wind ्यात आहे ♪ 1150 01:28:49,034 --> 01:28:50,403 ♪ आह-लो-ला! ♪ 1151 01:28:50,533 --> 01:28:53,158 ♪ मी तारणहार आहे ♪ 1152 01:28:53,181 --> 01:28:55,905 आम्ही सेव्हियर्स आहोत ♪ आह-लो-ला! ♪ 1153 01:28:55,931 --> 01:28:57,213 ♪ तारणहार ♪ 1154 01:28:57,962 --> 01:29:00,682 आम्ही सेव्हियर्स आहोत ♪ तारणहार ♪ 1155 01:29:00,911 --> 01:29:02,148 ♪ तारणहार ♪ 1156 01:29:02,972 --> 01:29:05,583 आम्ही सेव्हियर्स आहोत ♪ तारणहार ♪ 1157 01:29:05,925 --> 01:29:07,177 ♪ तारणहार ♪ 1158 01:29:08,100 --> 01:29:10,641 आम्ही सेव्हियर्स आहोत ♪ तारणहार ♪ 1159 01:29:10,945 --> 01:29:12,295 ♪ तारणहार ♪