1
00:03:09,250 --> 00:03:11,215
- αυτό πρέπει να τελειώσει!
- Συμφωνώ.
2
00:03:11,282 --> 00:03:12,715
Τότε ξεκινήστε.
3
00:03:12,782 --> 00:03:15,406
Δεν σας περιμέναμε
να πάει μετά από pépé.
4
00:03:15,481 --> 00:03:16,914
- και το αποτέλεσμα ...
- Τι;
5
00:03:16,982 --> 00:03:18,970
Το Pépé le Moko είναι ακόμα ευρύχωρο.
6
00:03:19,047 --> 00:03:21,070
Το Αλγέρι δεν είναι Pigalle.
7
00:03:21,146 --> 00:03:24,170
Στο Pigalle, θα ήταν
Πίσω από τα μπαρ εδώ και πολύ καιρό.
8
00:03:24,248 --> 00:03:28,201
Θα σκεφτείτε διαφορετικά
Όταν καταλαβαίνετε την κατάσταση.
9
00:03:28,412 --> 00:03:32,208
Οι άνθρωποι μας στο Παρίσι δεν βλέπουν
Γιατί ο Le Moko είναι τόσο ανέγγιχτος.
10
00:03:32,478 --> 00:03:35,774
- Οι άνθρωποι σας είναι αστείο.
- Αυτό δεν μπορεί πλέον να συνεχιστεί.
11
00:03:35,844 --> 00:03:39,902
Συλλαμβάνει το Pépé σε ένα μέρος
Όπως το Casbah δεν είναι παιχνίδι παιδιού.
12
00:03:39,978 --> 00:03:41,875
Χρειάζεται χρόνος.
- Ώρα!
13
00:03:41,943 --> 00:03:44,205
Σας έχει ξεφύγει για δύο χρόνια.
14
00:03:44,277 --> 00:03:47,732
Και μας κοστίζουν πέντε ντετέκτιβς.
15
00:03:47,810 --> 00:03:49,798
Πολύ υψηλή τιμή για τόσο λίγα.
16
00:03:49,876 --> 00:03:52,534
Αληθής. Αλλά μην ξεχνάτε ότι έφτασε εδώ
17
00:03:52,608 --> 00:03:55,302
Την ημέρα μετά την εργασία της Τράπεζας Toulon.
Θυμάμαι;
18
00:03:55,374 --> 00:03:59,670
Σίγουρα, τα πολυβόλα,
Το κυνηγητό του αυτοκινήτου, και δύο εκατομμύρια έφυγαν.
19
00:03:59,740 --> 00:04:02,797
Τότε πρέπει να έχετε
τον παρεμπόδισε.
20
00:04:02,873 --> 00:04:05,135
Η ηπειρωτική αστυνομία
είναι τόσο "οργανωμένα"!
21
00:04:05,839 --> 00:04:08,669
Γεια σας, αρχηγός.
Γνωρίστε τον επιθεωρητή Janvier από το Παρίσι.
22
00:04:08,738 --> 00:04:10,034
Ξέρω.
23
00:04:10,771 --> 00:04:12,294
Συνεχίζω.
24
00:04:12,371 --> 00:04:16,325
Εξηγούσα την αποτυχία μας
για να πιάσει το Pépé le Moko.
25
00:04:16,403 --> 00:04:20,199
Υπάρχει ένας λόγος που εσείς στο Παρίσι
Δεν μπορώ να καταλάβω:
26
00:04:20,270 --> 00:04:21,703
το casbah.
27
00:04:21,770 --> 00:04:23,531
Όπως είπα.
28
00:04:23,636 --> 00:04:27,068
Θα πάω εκεί αύριο
Για να δείτε πώς βρίσκεται η γη.
29
00:04:27,468 --> 00:04:29,900
"Πώς βρίσκεται η γη."
Αστείος!
30
00:04:30,335 --> 00:04:33,631
Το casbah είναι σαν λαβύρινθος.
Θα σου δείξω.
31
00:04:34,168 --> 00:04:37,963
Μπορείτε να πείτε ότι το Pépé's Gone Underground.
32
00:04:40,600 --> 00:04:43,725
Από τον αέρα,
η περιοχή γνωστή ως Casbah
33
00:04:43,799 --> 00:04:45,697
Φαίνεται σαν ένα γεμάτο anthill,
34
00:04:45,765 --> 00:04:49,754
Μια τεράστια σκάλα όπου βεράντες
κατεβείτε σταδιακά στη θάλασσα.
35
00:04:50,130 --> 00:04:54,824
Μεταξύ αυτών των βημάτων είναι σκοτεινά,
Τυλίξτε δρόμους όπως τόσες πολλές παγίδες.
36
00:04:54,897 --> 00:04:58,386
Τέμονται, επικαλύπτονται,
στρίψτε μέσα και έξω,
37
00:04:58,463 --> 00:05:00,895
για να σχηματίσετε ένα χτύπημα λαβύρινθων.
38
00:05:01,229 --> 00:05:04,560
Μερικοί είναι στενοί, άλλοι θολωμένοι.
39
00:05:04,628 --> 00:05:08,822
Όπου κι αν κοιτάς,
Οι κλιμακοστάσια ανεβαίνουν απότομα σαν σκάλες,
40
00:05:08,895 --> 00:05:11,656
ή κατεβείτε σε σκοτεινά, putrid χάσματα
41
00:05:11,727 --> 00:05:14,455
και γλοιώδη πορτάς,
42
00:05:14,527 --> 00:05:17,823
Dank και μολυσμένα με ψείρες.
43
00:05:17,893 --> 00:05:20,859
σκοτεινά, υπερπλήρεις καφετέριες.
44
00:05:20,925 --> 00:05:22,618
Σιωπηλά, άδειοι δρόμοι με περίεργα ονόματα ...
45
00:05:22,692 --> 00:05:23,782
Ανεπάρκεια st.
46
00:05:23,858 --> 00:05:25,484
Soum Soum st.
47
00:05:25,558 --> 00:05:26,887
Honey Hotel ST.
48
00:05:26,958 --> 00:05:28,355
Άνδρας με μαργαριτάρι st.
49
00:05:28,424 --> 00:05:31,288
Πληθυσμός 40.000
σε μια περιοχή που προορίζεται για 10.000.
50
00:05:31,357 --> 00:05:34,288
από όλο τον κόσμο.
51
00:05:34,356 --> 00:05:38,481
Πολλοί, κατέβηκαν από τους βάρβαρους,
είναι ειλικρινείς παραδοσιακοί,
52
00:05:38,555 --> 00:05:40,680
Αλλά ένα μυστήριο για εμάς.
53
00:05:41,722 --> 00:05:43,711
kabyles.
54
00:05:43,789 --> 00:05:45,447
Κινέζικα.
55
00:05:45,521 --> 00:05:47,351
τσιγγάνοι.
56
00:05:47,420 --> 00:05:49,887
ανήκουσες.
57
00:05:49,954 --> 00:05:51,613
Σλάβοι.
58
00:05:51,687 --> 00:05:53,119
Μάλτα.
59
00:05:53,186 --> 00:05:55,811
negroes.
60
00:05:55,886 --> 00:05:58,113
Σικελούς. Ισπανοί.
61
00:05:58,185 --> 00:06:01,276
Και κορίτσια όλων των εθνών,
σχήματα και μεγέθη.
62
00:06:01,351 --> 00:06:02,818
το ψηλό.
63
00:06:02,885 --> 00:06:04,215
το λίπος.
64
00:06:04,283 --> 00:06:05,716
Το σύντομο.
65
00:06:05,784 --> 00:06:07,273
το αιώνιο.
66
00:06:07,351 --> 00:06:09,009
Ο άμορφος.
67
00:06:09,083 --> 00:06:12,481
χάσματα λίπους
Κανείς δεν θα τολμούσε την προσέγγιση.
68
00:06:12,549 --> 00:06:15,243
Τα σπίτια έχουν εσωτερικές αυλές,
69
00:06:15,316 --> 00:06:18,873
που είναι σαν κύτταρα χωρίς οροφή
Αυτή η ηχώ σαν Wells
70
00:06:18,948 --> 00:06:23,040
και διασυνδέστε
με τις βεράντες παραπάνω.
71
00:06:23,114 --> 00:06:25,546
Είναι ο αποκλειστικός τομέας
των εγγενών γυναικών.
72
00:06:25,614 --> 00:06:28,238
Αλλά οι Ευρωπαίοι γίνονται ανεκτικοί.
73
00:06:28,313 --> 00:06:31,371
σχηματίζουν μια πόλη χωριστά,
που, βήμα προς βήμα,
74
00:06:31,445 --> 00:06:33,378
εκτείνεται στη θάλασσα.
75
00:06:33,446 --> 00:06:37,309
πολύχρωμο, δυναμικό,
πολύπλευρη, θορυβώδη,
76
00:06:37,378 --> 00:06:40,106
Δεν υπάρχει ένα casbah
Αλλά εκατοντάδες.
77
00:06:40,178 --> 00:06:41,973
χιλιάδες.
78
00:06:42,144 --> 00:06:45,838
Και αυτό το γεμάτο λαβύρινθο
είναι αυτό που ο Pépé καλεί στο σπίτι.
79
00:06:46,310 --> 00:06:49,435
Τον πιάσιμο
δεν είναι κομμάτι κέικ.
80
00:06:50,976 --> 00:06:53,601
Είναι καλά προστατευμένος.
Έχει τη συμμορία του.
81
00:06:53,676 --> 00:06:55,573
Κάθε απατεώνας είναι ο συνεργός του.
82
00:06:55,641 --> 00:06:59,539
Οι ειδήσεις ταξιδεύουν από βεράντα στη βεράντα.
Δεν υπάρχει ανάγκη για εφημερίδες.
83
00:07:00,941 --> 00:07:04,373
Έχει κατασκόπους σε κάθε ταράτσα.
84
00:07:04,440 --> 00:07:07,371
Οι πόρτες ανοίγουν και κλείνουν,
Και κανείς δεν ξέρει γιατί.
85
00:07:07,439 --> 00:07:09,166
Τα όπλα σβήνουν από μόνα τους.
86
00:07:09,239 --> 00:07:13,501
Έχει φίλους όπου έχουμε εχθρούς.
Ρωτήστε τον επιθεωρητή Slimane.
87
00:07:13,572 --> 00:07:17,027
Ο γιος του διαβόλου λειτουργεί πάντα
με δαιμονικά παιδιά.
88
00:07:17,104 --> 00:07:20,434
Le Moko;
Ένας πρίγκιπας της λεηλασίας.
89
00:07:20,737 --> 00:07:24,464
Δεκαπέντε πεποιθήσεις, 33 φως της ημέρας
ληστείες, δύο τράπεζα.
90
00:07:24,536 --> 00:07:26,524
Και διαρρήξεις;
91
00:07:26,602 --> 00:07:30,557
Δεν έχουμε αρκετά δάχτυλα σε αυτό το δωμάτιο
για να τα μετρήσετε όλα.
92
00:07:30,635 --> 00:07:32,896
Πώς δεν θα μπορούσε να θαυμάσει;
93
00:07:32,968 --> 00:07:36,627
Και ένα τόσο καλό αγόρι!
Φοράει την καρδιά του στο μανίκι του.
94
00:07:36,834 --> 00:07:40,596
Ως γρήγορο με ένα χαμόγελο για φίλους
Ως μαχαίρι για τους εχθρούς.
95
00:07:40,667 --> 00:07:42,531
Τόσο γοητευτικό!
96
00:07:42,600 --> 00:07:46,657
- Ο Slimane τον βλέπει καθημερινά στο Casbah.
- και δεν τον συλλαμβάνετε;
97
00:07:46,731 --> 00:07:48,824
Έχω το σχέδιό μου.
98
00:07:48,899 --> 00:07:52,353
Στο casbah,
Θα με σκότωσε χωρίς να αναβοσβήνει.
99
00:07:52,431 --> 00:07:54,726
Είμαι ανεκτή.
Αυτό είναι κάτι.
100
00:07:54,797 --> 00:07:57,559
- Είσαι πολύ τεμπέλης για να τον ανησυχείς.
- Παρακολουθώ.
101
00:07:57,864 --> 00:07:59,795
- Για το κρύο σας.
- Έχω μόνο ένα!
102
00:07:59,863 --> 00:08:04,227
Θα καθαρίσουμε το Casbah απόψε.
Θα τον πάρουμε νεκρό ή ζωντανό.
103
00:08:04,995 --> 00:08:05,572
Ωραία, πολύ ωραία.
104
00:08:05,596 --> 00:08:06,891
Ωραία, πολύ ωραία.
105
00:08:07,128 --> 00:08:11,027
Αυτό το κόσμημα είναι ένα αφιέρωμα
Στο γούστο και την εμπειρία σας, Pépé.
106
00:08:11,094 --> 00:08:13,752
Μπορεί! Πόσο προσφέρετε;
107
00:08:13,827 --> 00:08:17,418
- Είσαι σαν ένα fidgety coquette.
- Μιλάμε για ζύμη.
108
00:08:17,493 --> 00:08:19,425
Κάρλος, φίλε μου,
109
00:08:19,493 --> 00:08:22,619
Τα λόγια σας αποτυγχάνουν να λάμψουν
Όπως τα ιαπωνικά μαργαριτάρια.
110
00:08:22,693 --> 00:08:24,454
Το Slang είναι μια ψεύτικη γλώσσα.
111
00:08:24,525 --> 00:08:27,014
Κόψτε το gab!
Βήχουμε το ψωμί!
112
00:08:27,091 --> 00:08:29,785
Μιλάτε σαν αρτοποιός.
113
00:08:31,990 --> 00:08:35,217
Αυτό το Ruby έχει τέτοια σεξουαλική έκκληση!
114
00:08:35,590 --> 00:08:39,783
Αγαπητέ μου,
Αυτή η διάρρηξη πιστώνετε.
115
00:08:39,856 --> 00:08:42,083
Τι έχεις στο μυαλό σου;
- τίποτα.
116
00:08:42,155 --> 00:08:45,122
Η παλάμη μου μοιάζει με κέλυφος στρειδιών.
117
00:08:45,288 --> 00:08:47,879
Πονάει να χωρίσει με αυτό, παππού.
118
00:08:47,954 --> 00:08:50,920
Δεν μπορώ να βγάλω τα μάτια μου από αυτό το σημείο ομορφιάς.
119
00:08:51,353 --> 00:08:54,785
- Ποια είναι η προσφορά σας, παππούς;
- Αφήστε τον να σκεφτεί.
120
00:08:54,853 --> 00:08:56,286
Νομίζει, χάνουμε.
121
00:08:56,353 --> 00:08:59,546
Ο παππούς είναι φίλος.
Και για δύο χρόνια τώρα.
122
00:08:59,619 --> 00:09:04,108
Πάντα ήμουν πίσω από την εταιρεία σας.
Η δυσπιστία σας με προσβάλλει.
123
00:09:04,186 --> 00:09:06,550
- Λοιπόν είπε, παππούς!
- Σίγουρα, κολλήστε για αυτόν!
124
00:09:06,618 --> 00:09:08,140
Δεν είσαι ευθεία!
125
00:09:08,217 --> 00:09:10,274
- όχι ευθεία;
- Όχι!
126
00:09:10,350 --> 00:09:14,112
Θα έπρεπε να τον έχετε δει να κόβει
Μερικές αλεπούδες με ξυράφι!
127
00:09:14,184 --> 00:09:15,740
- Ένα ξυράφι;
- Μια πραγματική βανδαλιά!
128
00:09:15,816 --> 00:09:17,305
Ένα τι; Επαναλάβετε αυτό!
129
00:09:17,383 --> 00:09:20,349
Πραγματικό σαμποτάζ. Με πάσιις.
130
00:09:20,415 --> 00:09:23,507
Τι; Πες το ξανά!
131
00:09:24,015 --> 00:09:26,071
Με πάσιις.
132
00:09:26,147 --> 00:09:29,374
Λέει ότι τον πόνος.
133
00:09:30,181 --> 00:09:31,612
Το πήρα.
134
00:09:31,679 --> 00:09:35,737
Ήμουν ένας υπουργικός συμβούλος ως παιδί
Έτσι σέβομαι την καλή χειροτεχνία.
135
00:09:36,579 --> 00:09:40,636
Δεν πηγαίνω τεμαχισμό αλεπούδων.
Τους αρπάζω, αυτό είναι όλο.
136
00:09:41,045 --> 00:09:43,942
Και ξέρω τη θέση μου.
137
00:09:44,011 --> 00:09:45,807
Σωστά, Τζιμ;
138
00:09:46,076 --> 00:09:47,770
Σωστά, Max;
139
00:09:48,976 --> 00:09:50,908
Δεξιά, Pierrot;
- και πώς, Pépé.
140
00:09:50,976 --> 00:09:53,465
Σίγουρα, λένε πάντα ότι έχετε δίκιο.
141
00:09:53,543 --> 00:09:55,941
- I'm square with them.
- And I ain't?
142
00:09:56,009 --> 00:10:00,237
You've got business on the brain.
"Fork it over!"
143
00:10:00,308 --> 00:10:02,330
Δεν είσαι άνθρωπος, αλλά ταμειακή μηχανή.
- Τι;
144
00:10:02,407 --> 00:10:05,532
Come now, gentlemen, be civilized.
145
00:10:06,040 --> 00:10:06,904
Το πήρα.
146
00:10:30,602 --> 00:10:32,261
Αστυνομία!
147
00:11:25,726 --> 00:11:28,055
No, Régis. Let me in!
148
00:11:34,024 --> 00:11:35,956
Where's Pépé?
Πρέπει να τον προειδοποιήσουμε.
149
00:11:36,457 --> 00:11:40,253
Ένα λεωφορείο των μπάτσων.
Σαν γαμήλιο πάρτι μετά τον γαμπρό.
150
00:11:40,323 --> 00:11:43,653
- So soon?
- Τους περιμένατε;
151
00:11:43,856 --> 00:11:47,650
It's about yesterday's jewel robbery.
Θα τον προειδοποιήσω.
152
00:11:47,721 --> 00:11:50,814
- Πού είναι;
- στο παππού. Είναι ασφαλής.
153
00:11:51,487 --> 00:11:54,475
What a relief!
Ήμουν σε τέτοιο ιδρώτα.
154
00:11:54,553 --> 00:11:58,383
Θα μπορούσα σχεδόν να τον δω χειροπέδες
σαν κουκούλα δύο bit.
155
00:11:59,219 --> 00:12:00,686
Είσαι γλυκιά, Ρέγκε.
156
00:12:00,753 --> 00:12:03,684
- Είμαι ευαίσθητος.
- Αλλά ο Pépé δεν είναι φίλος σας.
157
00:12:03,752 --> 00:12:06,446
Λοιπόν, είμαι δικό του,
Ακόμα κι αν δεν μου αρέσει.
158
00:12:06,519 --> 00:12:08,575
Αλλά μια μέρα, θα αποδείξω τον εαυτό μου.
159
00:12:08,651 --> 00:12:10,310
Δεν είμαι ομιλητής,
160
00:12:10,384 --> 00:12:14,180
Αλλά τον θαυμάζω τόσο διακριτικά
Θα πρέπει να λάβει γνώση κάποια μέρα.
161
00:12:14,251 --> 00:12:16,182
- Ευχαριστώ, Régis.
- Καλή τύχη, Inès.
162
00:12:16,250 --> 00:12:18,272
Θα πάω πάνω από τη βεράντα.
163
00:12:30,514 --> 00:12:32,241
Είδα το Pépé le Moko;
164
00:12:32,447 --> 00:12:34,937
Μου; Ποτέ δεν τον άκουσα.
165
00:13:27,737 --> 00:13:30,168
Προσέξτε! Αστυνομία!
166
00:13:38,535 --> 00:13:39,932
pépé, είμαι εγώ.
167
00:13:44,667 --> 00:13:48,189
Ο Ρέιγκις με έστειλε.
Η αστυνομία κλείνει.
168
00:13:48,466 --> 00:13:51,693
- Δεν μπορούμε να σκεφτούμε ειρηνικά;
- Ας Scram!
169
00:13:51,766 --> 00:13:55,357
Πού είναι η φωτιά!
Έχουμε δει μπάτσους πριν.
170
00:13:55,665 --> 00:13:57,756
Που πάτε;
- Για να ρίξετε μια ματιά.
171
00:13:57,831 --> 00:14:00,160
- Όχι εσύ, Pierrot.
- Δεν με εμπιστεύεσαι;
172
00:14:00,231 --> 00:14:02,755
- Όχι εσύ, είπα.
- Δεν υπάρχει κίνδυνος!
173
00:14:02,830 --> 00:14:04,353
Είσαι πολύ νέος.
174
00:14:31,692 --> 00:14:33,180
Είναι régis.
175
00:14:37,524 --> 00:14:40,115
Είναι στον παππού.
Το γωνιακό σπίτι.
176
00:15:01,819 --> 00:15:04,047
Έρχονται εδώ.
177
00:15:05,952 --> 00:15:07,680
- Κάποιος κοίταξε.
- Όχι.
178
00:15:07,753 --> 00:15:09,946
Σίγουρος. Κάποιος ήξερε ότι ήμουν εδώ.
179
00:15:10,018 --> 00:15:11,710
Φαντάζεστε πράγματα.
180
00:15:11,784 --> 00:15:14,149
- Είδατε κάποιον.
- Είδα τον Régis.
181
00:15:14,618 --> 00:15:17,379
- Έτσι είδατε τον Régis.
- Με προειδοποίησε.
182
00:15:18,183 --> 00:15:20,149
- Σε λάτρεψα.
- Γιατί το λες αυτό;
183
00:15:20,217 --> 00:15:22,046
Επειδή είσαι παιδί.
184
00:15:22,116 --> 00:15:26,776
Νομίζω ότι οι δραστηριότητές σας
Μην σας επιτρέψετε να μείνετε εδώ.
185
00:15:42,978 --> 00:15:46,774
Σπρώξτε! Έχουν
Μια νοοτροπία γκαλερί σκοποβολής.
186
00:15:54,310 --> 00:15:56,003
Επιτρέψτε μου!
187
00:15:58,477 --> 00:16:00,340
Γρήγορα! Εδώ!
188
00:16:02,209 --> 00:16:04,937
Μείνετε εδώ, ομορφιά μου.
Μπορεί να τραυματιστείτε έξω.
189
00:16:05,008 --> 00:16:07,337
- Τι συμβαίνει?
- Ω, τίποτα πολύ.
190
00:16:07,408 --> 00:16:08,931
Τίποτα; Είσαι αστείο.
191
00:16:09,007 --> 00:16:10,700
Η αστυνομία είναι μετά από έναν άνδρα.
192
00:16:12,108 --> 00:16:15,630
Μην ενοχλείτε!
Δεν είναι το ομιλητικό είδος!
193
00:16:15,706 --> 00:16:17,967
Χαλαρώστε, δεν θα τους βλάψω.
194
00:16:18,039 --> 00:16:20,596
Σκοπεύω στα πόδια.
Καλό για κιρσοί.
195
00:16:20,672 --> 00:16:22,139
Τέσσερα μέχρι τώρα!
196
00:16:22,206 --> 00:16:24,171
- Τέσσερις φλέβες κιρσών;
- Όχι, μπάτσοι!
197
00:16:26,270 --> 00:16:28,464
- Είσαι πληγωμένος?
- Δεν είναι τίποτα.
198
00:16:28,537 --> 00:16:29,900
Δώσε μου αυτό!
199
00:16:29,970 --> 00:16:30,993
Μείνετε εδώ.
200
00:16:31,070 --> 00:16:33,865
- χτυπάς;
- Απλά τραύμα σάρκας.
201
00:16:34,236 --> 00:16:36,998
Ενας! Δυο! Τρία!
202
00:16:37,068 --> 00:16:39,058
Μετράει τόσο ωραία!
203
00:16:39,136 --> 00:16:41,124
Πείτε τους να κρατήσουν τη φωτιά τους.
204
00:16:41,202 --> 00:16:42,759
Και τρέχετε στο σπίτι!
205
00:16:42,835 --> 00:16:44,597
Το μέρος σας είναι στο σπίτι.
206
00:16:44,668 --> 00:16:46,929
- Δεν είδατε τίποτα.
- Τι μπορώ να έχω δει;
207
00:16:47,000 --> 00:16:50,398
- Δεν άκουσα τίποτα.
- Είμαι ένα μάτι και πηγαίνω κωφός.
208
00:17:06,330 --> 00:17:08,319
Δεν σας ενοχλεί ο θόρυβος;
209
00:17:08,397 --> 00:17:10,090
Είμαι συνηθισμένος σε αυτό.
210
00:17:10,696 --> 00:17:13,855
- Έχουν μετά από αυτόν πολύ καιρό;
- Δύο χρόνια.
211
00:17:13,929 --> 00:17:16,294
- Η αστυνομία είναι τόσο ηλίθια.
- έτσι δεν είναι;
212
00:17:16,362 --> 00:17:19,850
- Δεν συμφωνείτε;
- Απολύτως. Ειδικά απόψε.
213
00:17:19,961 --> 00:17:21,893
Πού ζει;
Ακριβώς απέναντι;
214
00:17:21,961 --> 00:17:24,858
Μερικές φορές εδώ
από την πλευρά της καρδιάς,
215
00:17:24,927 --> 00:17:26,654
Μερικές φορές, το άλλο.
216
00:17:26,727 --> 00:17:29,591
Το σπίτι είναι οπουδήποτε βρίσκει μια γυναίκα.
217
00:17:29,860 --> 00:17:32,325
Εδώ, είναι το Caid's Caid.
218
00:17:32,392 --> 00:17:33,722
caid;
219
00:17:33,792 --> 00:17:37,417
Το αφεντικό.
Το αγαπημένο του είναι ο Inès, ένας τσιγγάνος.
220
00:17:37,491 --> 00:17:39,821
Μην το πεις τόσο δυνατά.
221
00:17:39,891 --> 00:17:43,481
Όταν σκοτώνεται, θα υπάρξει
3.000 χήρες στην κηδεία του.
222
00:18:01,619 --> 00:18:03,586
Patch Me Up, Angel.
223
00:18:25,449 --> 00:18:27,143
Όχι μαζί τους, Slimane;
224
00:18:27,949 --> 00:18:30,210
Η βιαστική δουλειά είναι παραπλανητική δουλειά.
225
00:18:30,282 --> 00:18:32,839
shouia. αργή είναι καλύτερη.
226
00:18:32,915 --> 00:18:36,642
- Δεν μου αρέσει να αγωνίζομαι, το μικρό μου beagle;
- Όχι, η μικρή μου αλεπού.
227
00:18:37,747 --> 00:18:41,270
Εγγραφείτε μας αν μιλάμε για κατάστημα, κυρία.
228
00:18:41,680 --> 00:18:43,475
Τσιγάρο;
229
00:18:43,579 --> 00:18:45,408
Δεν θα πω όχι.
230
00:18:49,944 --> 00:18:52,002
Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω.
231
00:18:55,910 --> 00:18:59,001
Έτσι, περιβάλλουν το σπίτι;
232
00:18:59,643 --> 00:19:01,609
Αστεία, σκέφτηκαν
Ήμουν στο παππού.
233
00:19:01,710 --> 00:19:04,335
Δεν μπορεί καν
κοιμηθείτε με ειρήνη πια.
234
00:19:04,409 --> 00:19:06,965
Τους πυροβολήσατε λοιπόν;
235
00:19:07,908 --> 00:19:10,465
- Μερικές βολές.
- Στα πόδια, ως συνήθως.
236
00:19:10,808 --> 00:19:15,070
Λατρεύω τα Ninepins.
Αλλά δεν θα με πάρουν αυτόν τον τρόπο.
237
00:19:15,140 --> 00:19:18,162
- Δεν μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο.
- Βλέπετε!
238
00:19:18,239 --> 00:19:21,228
Βλέπετε, συμφωνούμε τελικά
σε κάτι.
239
00:19:21,639 --> 00:19:24,935
Θα σε πάρω, Pépé.
Αλλά με τον δικό μου τρόπο.
240
00:19:25,272 --> 00:19:28,068
Εάν ο Θεός είναι πρόθυμος.
- Δεν μπορώ να περιμένω!
241
00:19:28,138 --> 00:19:30,103
Θα πάρω και τους άλλους.
242
00:19:30,271 --> 00:19:34,134
Pierrot, Carlos, Jimmy, Max, η παρτίδα.
243
00:19:34,203 --> 00:19:36,760
Και ζωντανός.
- Για τον ζωολογικό κήπο;
244
00:19:36,836 --> 00:19:40,359
- Δεν είσαι αρκετά σπάνια ζώα.
- Αυτό δεν είναι ωραίο.
245
00:19:40,436 --> 00:19:42,800
Είσαι λιοντάρια.
246
00:19:42,868 --> 00:19:45,562
Θα σε πιάσω με τα γυμνά χέρια μου.
Χωρίς στηρίγματα.
247
00:19:45,635 --> 00:19:47,430
Σκεφτείτε έτσι;
248
00:19:47,500 --> 00:19:49,092
Είναι γραμμένο.
249
00:19:49,168 --> 00:19:52,657
shouia.
Αργά. Με τριβή.
250
00:19:57,665 --> 00:19:59,632
Δεν είσαι αρκετά μεγάλος, Sonny.
251
00:20:00,565 --> 00:20:01,997
Φροντίστε να στοιχηματίσετε;
252
00:20:02,065 --> 00:20:03,553
- εκατό φράγκα.
- είκοσι dourous.
253
00:20:03,631 --> 00:20:05,597
Είσαι πολύ φιλόδοξος.
254
00:20:05,664 --> 00:20:09,324
Δεν είναι φιλόδοξοι, απλώς υπομονετικοί.
Μπορώ να περιμένω.
255
00:20:09,397 --> 00:20:13,091
- Τείνω να σταθώ στους ανθρώπους.
- Ξέρω πώς να περιμένω σε ένα μέρος.
256
00:20:13,430 --> 00:20:17,453
Μια μέρα θα ξεχάσετε
Και περπατήστε στα βλέμματά μου.
257
00:20:19,529 --> 00:20:22,392
Ο φίλος μας Slimane είναι αστείο.
Το εννοεί.
258
00:20:23,428 --> 00:20:25,292
Θέλει να με συλλάβει.
259
00:20:25,694 --> 00:20:28,490
Αυταπάτες μεγαλοπρέπειας!
- Θα σε πάρω. Είναι γραμμένο.
260
00:20:29,360 --> 00:20:31,519
Σίγουρα, σίγουρα, σίγουρα.
261
00:20:32,859 --> 00:20:36,382
- Είσαι αστείο.
- Και πόσο χρόνο θα κάνω;
262
00:20:36,592 --> 00:20:38,785
Συμβουλευτείτε έναν τύχη.
263
00:20:38,858 --> 00:20:41,448
- Και αν σε σκοτώσω;
- insh'allah!
264
00:20:41,524 --> 00:20:44,014
Με περιφρονήσεις
Πάρα πολύ για να με σκοτώσει.
265
00:20:44,091 --> 00:20:46,523
- Έχετε μια καλή κούπα.
- Εγώ;
266
00:20:47,223 --> 00:20:50,019
Φοράτε το σήμα σας στο πρόσωπό σας.
267
00:20:50,090 --> 00:20:52,646
Για να κοιτάξουμε αυτό το ψεύτικο,
Τώρα αυτό είναι ειλικρίνεια!
268
00:20:52,722 --> 00:20:55,950
- Τα συγχαρητήριά σου με αγγίζουν.
- Τους αξίζετε.
269
00:20:58,988 --> 00:21:01,420
Πρέπει να πάω.
Επιχειρηματικές κλήσεις.
270
00:21:03,421 --> 00:21:05,011
Πάμε.
271
00:21:08,219 --> 00:21:10,776
Τύχη να είσαι μαζί σου, Pépé.
272
00:21:10,886 --> 00:21:13,045
Τι εκπληκτικό συνάδελφο!
273
00:21:13,585 --> 00:21:15,448
Δεν είναι;
274
00:21:16,085 --> 00:21:19,880
Νομίζω ότι τελείωσε.
Θα σε πάρω πίσω.
275
00:21:20,117 --> 00:21:22,139
Ευχαρίστως.
Έχασα τους φίλους μου.
276
00:21:22,216 --> 00:21:24,148
Πρέπει να έχουν πάει στο σπίτι.
277
00:21:24,216 --> 00:21:26,580
Δεν είναι διασκεδαστικό το Pépé Le Moko;
278
00:21:26,649 --> 00:21:29,741
Είναι διασκεδαστικό.
Αλλά δεν θα τον συλλάβετε.
279
00:21:30,082 --> 00:21:32,776
Έχω γράψει την ημερομηνία της σύλληψής του
280
00:21:32,848 --> 00:21:35,939
στον τοίχο του δωματίου μου
όπου ο ήλιος λάμπει.
281
00:21:38,714 --> 00:21:40,510
Δεν είναι κακό για ένα φιάσκο!
282
00:21:40,781 --> 00:21:43,576
Χωρίς αστυνομική επιχείρηση
ήταν καλύτερα ονομάστηκε.
283
00:21:43,646 --> 00:21:46,340
Για καθαρισμό, ήταν ένα wipeout.
284
00:21:46,712 --> 00:21:48,679
Εξοπλίστε τα αστεία σας.
285
00:21:48,746 --> 00:21:51,177
Δεν είναι αστείο, είναι μια εικόνα.
286
00:21:51,278 --> 00:21:54,370
Ξεχάστε τη σύλληψη του Pépé
στο Casbah.
287
00:21:54,445 --> 00:21:58,434
Ούτε αυτός ο "παππούς" συναδέλφος
Ποιος μας χαιρετάει με ένα χαλάζι μολύβδου;
288
00:21:58,678 --> 00:22:01,609
Τον συνελήφθησαν δύο φορές.
Είχε Alibis.
289
00:22:01,710 --> 00:22:04,233
Όλοι μας ζητήσαμε συγγνώμη.
290
00:22:04,309 --> 00:22:06,798
- Αναζητήστε ποτέ τη θέση του;
- Τέσσερις φορές.
291
00:22:06,876 --> 00:22:08,433
- και?
- Τέσσερις φορές τίποτα.
292
00:22:08,509 --> 00:22:11,440
Είναι ο Θεός εκεί.
Δεν συλλαμβάνεις τον Θεό.
293
00:22:11,508 --> 00:22:14,372
Στο Παρίσι, δεν είμαστε
τόσο εύκολα αποθαρρύνεται.
294
00:22:14,441 --> 00:22:16,998
Αλλά έχετε μέσα.
295
00:22:17,073 --> 00:22:18,267
Ακριβώς.
296
00:22:18,340 --> 00:22:22,569
Τα καλύτερα μέσα σας είναι οι πληροφορίες
Παίρνετε από εμάς τους πληροφοριοδότες.
297
00:22:23,039 --> 00:22:25,131
Ο μόνος τρόπος για να συλλάβετε το Pépé
298
00:22:25,205 --> 00:22:27,500
είναι να τον πάρει στην πόλη.
299
00:22:27,638 --> 00:22:30,934
Αλλά ξέρει το σκορ.
Δεν είναι dumber από εσάς.
300
00:22:31,004 --> 00:22:33,265
Αυτό που χρειαζόμαστε είναι δόλωμα.
301
00:22:33,337 --> 00:22:36,134
Και δόλωμα έχω: Pierrot.
302
00:22:36,203 --> 00:22:38,464
Ο Pépé αγαπά τον Pierrot σαν αδελφός,
303
00:22:38,536 --> 00:22:40,968
ένας αδελφός που θα μπορούσε να είναι ο γιος του.
304
00:22:41,036 --> 00:22:42,696
Παίρνεις το νόημά μου;
305
00:22:42,770 --> 00:22:44,360
Όχι πραγματικά.
306
00:22:44,435 --> 00:22:47,731
Παίρνω τον Pierrot να έρθει στην πόλη.
Τον κολλάς.
307
00:22:47,901 --> 00:22:49,731
Το κρατάτε κάτω από το καπέλο σας.
308
00:22:49,801 --> 00:22:52,768
Μυστήριο και διακριτικότητα
είναι οι κάρτες σας Trump.
309
00:22:53,167 --> 00:22:56,031
Ο Pépé αρχίζει να ανησυχεί.
Τι κάνει;
310
00:22:56,100 --> 00:22:58,724
Έρχεται να τον ψάχνει,
σαν μια ανησυχητική μητέρα.
311
00:22:58,832 --> 00:23:04,162
Πέφτει στο Snare σας
σαν ένα μπερδεμένο κουνέλι.
312
00:23:04,232 --> 00:23:06,062
Παιδικό παιχνίδι!
313
00:23:09,164 --> 00:23:11,028
Τι λες;
314
00:23:12,630 --> 00:23:14,323
Γιατί όχι;
315
00:23:14,629 --> 00:23:16,925
Τι λες για εσείς κύριοι;
316
00:23:16,996 --> 00:23:18,792
Παραμένει να δούμε.
317
00:23:18,863 --> 00:23:22,227
Γιατί να μην καλέσετε στο στρατό
Για να καθαρίσετε το casbah;
318
00:23:22,528 --> 00:23:25,721
Η Αλγερία είχε ήδη ληφθεί
από τον στρατάρχη Bugeaud.
319
00:23:26,628 --> 00:23:28,719
- Συμφωνούμε;
- Συμφωνήθηκε.
320
00:23:28,794 --> 00:23:31,158
- και η ανταμοιβή;
- Συμφωνήθηκε επίσης.
321
00:23:31,260 --> 00:23:35,351
Αλλά μπορούμε να σας εμπιστευόμαστε;
Χωρίς διπλή παροχή;
322
00:23:35,426 --> 00:23:38,051
Είμαι πληροφορητής, όχι υποκριτής.
323
00:23:38,125 --> 00:23:40,854
Πώς θα μειώσετε τον Pierrot;
324
00:23:40,925 --> 00:23:42,651
Έχω ένα λαμπρό σχέδιο.
325
00:23:42,724 --> 00:23:45,986
Ο Pierrot έχει μητέρα,
ποιος αγαπά.
326
00:23:46,057 --> 00:23:47,853
Είναι κακό αγόρι, αλλά καλός γιος.
327
00:23:47,923 --> 00:23:51,514
Δεν συλλαμβάνουμε τον γιο, αλλά το κακό αγόρι.
- Πώς;
328
00:23:51,590 --> 00:23:55,419
Το μεγάλο πράγμα για το σχέδιό μου
είναι ότι πρέπει να παραμείνει μυστικό.
329
00:23:56,322 --> 00:23:58,152
Είναι το "Ayrab" εδώ;
330
00:23:58,222 --> 00:23:59,688
Χρειάζομαι χαρτί.
331
00:23:59,755 --> 00:24:05,085
Απόψε, μπορείτε να προσθέσετε το όνομα του Pierrot
στη λίστα των συλλήψεων.
332
00:24:05,153 --> 00:24:08,018
- Τι είναι τόσο αστείο;
- Δεν γελάω.
333
00:24:08,186 --> 00:24:11,118
Σε παρακολουθώ
Πωλήστε το λιανικό εμπόριο των φίλων σας.
334
00:24:11,353 --> 00:24:14,614
Είσαι ένας γεννημένος έμπορος, Régis.
Παραδίδετε πόρτα σε πόρτα.
335
00:24:14,686 --> 00:24:17,175
Που υποτίθεται ότι είναι προσβολή;
336
00:24:28,849 --> 00:24:31,111
Τι βλέπεις, Pépé;
337
00:24:31,982 --> 00:24:33,709
Τίποτα.
338
00:24:34,782 --> 00:24:37,339
Η θάλασσα. Τα σκάφη.
339
00:24:38,181 --> 00:24:41,636
Δεν σε κάνει να μαγειρεύεις;
340
00:24:41,714 --> 00:24:45,271
Δεν σας δίνει πονοκέφαλο
Ζητώντας ηλίθιες ερωτήσεις;
341
00:24:46,846 --> 00:24:48,609
Έχετε πονοκέφαλο;
342
00:24:48,680 --> 00:24:50,668
Όχι, ένας πόνος στο πλοίο!
343
00:24:50,746 --> 00:24:52,768
Μην φωνάζεις.
344
00:24:52,845 --> 00:24:55,039
Δεν είμαι. Σκέφτομαι.
345
00:24:55,112 --> 00:24:57,703
- για το τι;
- Σχετικά με τα πράγματα.
346
00:24:57,778 --> 00:25:00,107
Δεν πρέπει να σκεφτείτε πράγματα.
347
00:25:00,177 --> 00:25:03,541
Δεν είστε συνηθισμένοι σε αυτό.
Γι 'αυτό έχετε πονοκέφαλο.
348
00:25:04,510 --> 00:25:08,408
- Πότε θα βγούμε από αυτό το μέρος;
- Ξεκινάτε ξανά;
349
00:25:08,476 --> 00:25:11,067
Είμαι σαν την Αγγλία.
Το μέλλον μου είναι στα κύματα.
350
00:25:11,142 --> 00:25:13,073
Σε κουράζω;
351
00:25:13,174 --> 00:25:15,539
Όχι, ο Inès, ο Αλγέρι με τραβάει.
352
00:25:15,608 --> 00:25:18,801
- Θα πήγαινα μαζί σου.
- Αυτό είναι αδύνατο.
353
00:25:18,974 --> 00:25:22,804
Αν ήρθες μαζί μου,
Θα ήσαστε ένα είδος φορητού casbah.
354
00:25:24,673 --> 00:25:26,934
Δύο χρόνια του Casbah,
Δύο χρόνια από εσάς.
355
00:25:27,006 --> 00:25:28,802
Γίνεται να είναι μια στρογγυλή φιγούρα.
356
00:25:28,872 --> 00:25:32,566
Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση μου:
Inès πρωί, μεσημέρι και νύχτα.
357
00:25:32,971 --> 00:25:35,266
Δεν είσαι γυναίκα, είσαι δίαιτα!
358
00:25:35,337 --> 00:25:37,303
- Δεν το λέτε αυτό.
- Ήμουν ευγενικός.
359
00:25:37,371 --> 00:25:39,098
- Εσείς, ευγενικός;
- Ναι, ευγενικό.
360
00:25:39,902 --> 00:25:42,130
Έχω βαρεθεί για έξι μήνες.
361
00:25:42,203 --> 00:25:44,294
Αλλά κράτησα το στόμα μου κλειστό για σένα.
362
00:25:45,036 --> 00:25:46,933
Έτσι δείξτε κάποια τακτική.
363
00:25:47,102 --> 00:25:50,295
Με ή χωρίς τακτική,
Δεν μπορείτε ποτέ να ξεφύγετε από το casbah.
364
00:25:51,234 --> 00:25:54,326
Θέλουν να σας συλλάβουν.
Αλλά είστε ήδη υπό σύλληψη.
365
00:25:54,767 --> 00:25:56,859
Απλά προσπαθήστε να βγείτε.
366
00:25:56,933 --> 00:26:00,422
Ένα βήμα έξω,
Και είναι "αντίο, Pépé!"
367
00:26:00,499 --> 00:26:02,556
Ευχαριστώ τον Heavens για την αστυνομία!
368
00:26:02,633 --> 00:26:04,621
- Θα κλείσετε!
- Ξεχάστε το Παρίσι!
369
00:26:04,698 --> 00:26:08,289
Όχι άλλο Παρίσι, όχι πλέον Μασσαλία.
Τίποτα εκτός από το Casbah!
370
00:26:08,365 --> 00:26:10,025
Σκάσε, σου λέω!
371
00:26:10,099 --> 00:26:12,496
Τελειώσατε;
- Όχι, σε αγαπώ!
372
00:26:12,564 --> 00:26:15,622
Και δεν τελειώνω!
- Θα σε κλείσω!
373
00:26:16,130 --> 00:26:18,061
Γεια σας, Τάνια.
374
00:26:20,230 --> 00:26:23,093
Ο Κάρλος δεν μιλάει έτσι.
375
00:26:23,162 --> 00:26:25,184
Όχι, δεν μιλάει ποτέ. Ενεργεί.
376
00:26:25,261 --> 00:26:28,591
- Σε χτυπά;
- Ναι, τον χαλαρώνει.
377
00:26:28,728 --> 00:26:32,058
Και δεδομένου ότι είσαι γυναίκα,
το παίρνετε χωρίς να παραπονιέται.
378
00:26:32,394 --> 00:26:34,382
Πάντα χτυπήθηκα.
379
00:26:34,460 --> 00:26:37,358
Όταν έκανα τις αίθουσες μουσικής,
Ο φίλος μου
380
00:26:37,426 --> 00:26:40,017
χρησιμοποιείται για να με χτυπήσει
Επειδή ήμουν πιο δημοφιλής.
381
00:26:40,626 --> 00:26:44,058
Πήρα ένα πρόσωπο που θέλουν να επιρροθούν.
Προσπάθησα να το αλλάξω.
382
00:26:44,491 --> 00:26:48,616
Ήμουν κοκκινομάλλα, μελαχρινή,
Μια ξανθιά, αλλά τίποτα δεν κάνει.
383
00:26:48,757 --> 00:26:50,417
Δεν μπορώ να βάψω τα μαλλιά μου πράσινα!
384
00:26:52,123 --> 00:26:56,215
- έχουν ηρεμήσει.
- Pépé; Δεν θα έβλαπτε μια μύγα.
385
00:26:56,422 --> 00:26:58,081
Δεν λέτε!
386
00:26:58,822 --> 00:27:00,811
Ακούσατε όλα αυτά;
387
00:27:03,288 --> 00:27:05,276
Γεια, παλιά κορίτσι.
388
00:27:06,520 --> 00:27:08,918
Οι γυναίκες θα είναι η ανατροπή σας, pépé.
389
00:27:08,987 --> 00:27:11,976
Χαλαρώστε. Τους δίνω το σώμα μου
Αλλά κρατώ το κεφάλι μου.
390
00:27:12,319 --> 00:27:15,286
Ποιος ξέρει
Όταν μπορεί να το χρειαστώ, έτσι;
391
00:27:15,852 --> 00:27:19,113
Αλλά όταν λένε "Σ 'αγαπώ",
Δεν ασκούν διακριτική ευχέρεια.
392
00:27:19,485 --> 00:27:22,042
Τι περιμένεις;
Είναι η σεξουαλική μου έκκληση.
393
00:27:22,151 --> 00:27:23,810
Πηγαίνοντας;
394
00:27:31,950 --> 00:27:35,109
- Πήγαινε στο σπίτι εντάξει;
- Δεν υπάρχει πρόβλημα.
395
00:27:35,183 --> 00:27:36,909
Γνωρίστε οποιονδήποτε σκιερό τύπο;
396
00:27:36,982 --> 00:27:38,812
- ΠΟΥ;
- εσύ.
397
00:27:39,548 --> 00:27:42,276
Ήμουν πολύ μαζεμένος μαζί σου.
Και η φίλη σου;
398
00:27:42,348 --> 00:27:44,780
Την πήρα πίσω στο ξενοδοχείο της.
399
00:27:45,913 --> 00:27:47,437
Τι είπε;
400
00:27:47,513 --> 00:27:49,842
Τίποτα πολύ.
Μόλις μίλησε.
401
00:27:50,080 --> 00:27:52,342
Δεν ακούω πραγματικά τις γυναίκες.
402
00:27:52,645 --> 00:27:54,339
Τι τη γνώριζες;
403
00:27:54,579 --> 00:27:56,305
Δεν είναι κακό.
404
00:27:56,378 --> 00:27:58,367
Έχει μαργαριτάρια ...
405
00:27:58,445 --> 00:28:01,537
Και το είδος του χαμόγελου που μου αρέσει:
Με το Lip Rouge!
406
00:28:02,710 --> 00:28:07,143
Και βραχιόλια όπως τα καταλαβαίνω:
σε πλατίνα με μικρά διαμάντια.
407
00:28:07,209 --> 00:28:10,198
Και μια στάση "to-hell-with-you".
408
00:28:11,009 --> 00:28:14,373
Τι είπε;
- Τους γοητεύετε όλα σε κομμάτια.
409
00:28:14,442 --> 00:28:16,931
Σίγουρα, αλλά αυτή είναι μια μικρή βασίλισσα.
410
00:28:20,974 --> 00:28:22,964
Με ανέφερε;
411
00:28:23,039 --> 00:28:24,802
Πήρε σε σένα.
412
00:28:25,940 --> 00:28:29,372
Είναι τόσο διαφορετική από την Inès
413
00:28:29,440 --> 00:28:32,462
ως φωνογράφος
από ασύρματο.
414
00:28:33,738 --> 00:28:36,795
Τι είπε;
- Έθεσε πολλές ερωτήσεις.
415
00:28:37,104 --> 00:28:39,264
- Και τι απαντήσατε;
- τίποτα.
416
00:28:39,338 --> 00:28:41,736
Σκέφτηκα ότι δεν είχα απαντήσει
417
00:28:41,804 --> 00:28:44,360
Αυτή η ερώτηση με ρωτήσατε.
418
00:28:45,070 --> 00:28:46,933
Ω, σίγουρα!
419
00:28:47,269 --> 00:28:49,599
Λοιπόν, τι παίρνω αν με συλλάβεις;
420
00:28:49,669 --> 00:28:52,226
Είκοσι χρόνια, με έναν καλό δικηγόρο.
421
00:28:53,002 --> 00:28:54,899
Με αγαπάς πάρα πολύ για αυτό.
422
00:28:54,968 --> 00:28:59,161
Μην με κάνει να σε μετατρέψω σε άκαμπτο.
Έχετε τόσο ωραίες μπούκλες.
423
00:29:00,034 --> 00:29:01,624
Ποιο είναι το όνομά της;
- ΠΟΥ;
424
00:29:01,700 --> 00:29:03,224
Η αδελφή χθες το βράδυ.
425
00:29:03,300 --> 00:29:05,459
Πρέπει πραγματικά να την αρέσει, pépé.
426
00:29:06,099 --> 00:29:08,224
Απλώς μια φανταχτερή.
427
00:29:10,132 --> 00:29:11,528
Ας πάμε στο Chani's.
428
00:29:12,098 --> 00:29:15,155
Έχω και μια μητέρα, Pierrot.
429
00:29:15,230 --> 00:29:18,753
Έτσι, ως γιος σας λέω:
Έχουν εμπιστοσύνη.
430
00:29:19,296 --> 00:29:22,456
Αλλά της έστειλα την εντολή χρημάτων.
Γιατί δεν έρχεται;
431
00:29:22,530 --> 00:29:24,393
Τι έγραψε;
432
00:29:24,462 --> 00:29:27,258
Ότι περίμενε
για να ξεπεράσεις το κρύο.
433
00:29:27,329 --> 00:29:31,386
Δεν είμαστε στη Νορμανδία.
Πρέπει ακόμα να διασχίσει τη Γαλλία.
434
00:29:31,827 --> 00:29:33,919
- Είναι 72.
- Λοιπόν, τι;
435
00:29:33,994 --> 00:29:38,858
Η μητέρα μου πέθανε στις 82 σε ατύχημα,
Ελάτε σπίτι από χορό.
436
00:29:38,926 --> 00:29:41,153
Σταματήστε το Yakkin και έλα να παίξετε κάρτες!
437
00:29:41,225 --> 00:29:43,282
Ο παππούς θέλει να κερδίσει το τέχνασμα.
438
00:29:43,359 --> 00:29:46,347
Σωστά, παππούς;
- Κερδίστε το τέχνασμα στο belote;
439
00:29:46,425 --> 00:29:49,585
Αυτό το παιχνίδι είναι κάτω από την τιμή κάποιου.
440
00:29:49,658 --> 00:29:50,919
Σταματήστε να κάνετε αναστάτωση.
441
00:29:50,991 --> 00:29:54,355
Το Belote είναι μόνο η γέφυρα του φτωχού.
442
00:29:54,490 --> 00:29:57,081
Ποτέ δεν χρησιμοποιώ το λαϊκό
443
00:29:57,590 --> 00:30:00,613
Εκτός από το όταν είμαι
Ένας από αυτούς τους "κύριους"
444
00:30:00,856 --> 00:30:04,152
που σκέφτονται Γαλλικά
είναι μια νεκρή γλώσσα.
445
00:30:04,222 --> 00:30:08,414
C'mon, Pierrot.
Ο κύριος Chic και εγώ περιμένουν.
446
00:30:09,588 --> 00:30:12,178
Γεια σας, Yaslema pépé.
447
00:30:12,286 --> 00:30:15,946
- Είναι ο Pierrot γύρω;
- Είναι κάτω στο Chani's.
448
00:30:22,052 --> 00:30:24,144
Το νέο κορίτσι του Pierrot είναι χαριτωμένο.
449
00:30:26,518 --> 00:30:28,711
Το νέο του κορίτσι είναι το παλιό κορίτσι του Albert.
450
00:30:28,784 --> 00:30:32,307
Τον συνέλανα
Κατά τη διάρκεια του τελευταίου Ραμαζανιού.
451
00:30:32,683 --> 00:30:36,206
Επαίνεσε στον Θεό,
Πήγε για 20 χρόνια, επίσης.
452
00:30:36,549 --> 00:30:38,016
Γιατί "επίσης";
453
00:30:38,082 --> 00:30:39,741
Χωρίς λόγο.
454
00:30:39,815 --> 00:30:42,837
- Έχω μια επιστολή γι 'αυτόν.
- Θα του δώσω.
455
00:30:42,914 --> 00:30:44,347
- Δεν μπορώ.
- Γιατί όχι;
456
00:30:44,415 --> 00:30:46,642
Μου είπαν να το δώσω στον Pierrot.
457
00:30:46,714 --> 00:30:49,441
Είμαι η γυναίκα του.
Είναι το ίδιο πράγμα.
458
00:30:49,513 --> 00:30:52,208
- Δεν σου το έδωσα ποτέ.
- Πείτε τι θέλετε.
459
00:30:52,779 --> 00:30:54,268
Περισσότερα shenanigans!
460
00:30:54,346 --> 00:30:56,812
Το "Shenani-Gangster"
Δεν είναι ποιος νομίζετε.
461
00:30:56,879 --> 00:30:59,073
- τι;
- τίποτα. Είναι ένας νεολογισμός.
462
00:30:59,146 --> 00:31:00,907
Ένα Νέο ...
463
00:31:00,978 --> 00:31:02,570
Το πήρα.
464
00:31:02,645 --> 00:31:04,110
Είσαι τυχερός.
465
00:31:04,444 --> 00:31:06,466
Πώς είναι το παιχνίδι, παππούς;
466
00:31:06,543 --> 00:31:10,373
Κοιτάξτε τον φίλο σας Carlos.
Δεν μοιάζει με χαμένη κάρτα;
467
00:31:12,410 --> 00:31:14,069
Μετρήστε με.
468
00:31:15,143 --> 00:31:18,575
Ο Κάρλος παίζει ένα βάναυσο χέρι.
Ένα τακτικό σφάλμα.
469
00:31:19,042 --> 00:31:20,735
Προσέξτε πώς παίζετε!
470
00:31:27,240 --> 00:31:29,297
Θα είχα παίξει το άσσο.
471
00:31:30,239 --> 00:31:33,296
- Μυρίζω προβλήματα.
- Ή η βασίλισσα, όχι ο Τζακ.
472
00:31:33,405 --> 00:31:35,929
- Σταματήστε το φτέρνισμα στο χέρι μου.
- Δεν έχετε χέρι.
473
00:31:36,005 --> 00:31:37,232
Σας ευχαριστώ!
474
00:31:37,305 --> 00:31:38,635
- και κατεβείτε από την πλάτη μου.
- Γιατί;
475
00:31:38,705 --> 00:31:40,602
- Έχω φαγούρα.
- Είσαι τόσο νευρικός.
476
00:31:40,671 --> 00:31:42,899
Θεωρήστε τον εαυτό σας αποκλεισμένο.
477
00:31:42,971 --> 00:31:44,629
Το πήρα;
478
00:31:48,503 --> 00:31:50,264
Πήγαινε σπίτι!
479
00:31:52,502 --> 00:31:54,332
Διαβάστε αυτό και περιμένετε έξω.
480
00:32:01,400 --> 00:32:03,128
Ακούστε, Pierrot.
481
00:32:03,667 --> 00:32:06,292
Ο φίλος σου régis ...
482
00:32:06,867 --> 00:32:09,662
Δεν μου αρέσουν οι δύο μαζί.
- Γιατί όχι;
483
00:32:11,765 --> 00:32:14,629
Μερικά ρολόγια διαβάζονται
2 η ώρα και το κουδούνισμα 4
484
00:32:14,698 --> 00:32:16,494
Όταν είναι μόνο 11:45.
485
00:32:16,565 --> 00:32:18,690
Ο Régis δεν χτυπάει αλήθεια.
486
00:32:18,764 --> 00:32:21,389
- Δεν μπορείτε να το αποδείξετε.
- Σας λέω.
487
00:32:21,463 --> 00:32:24,554
- Είναι ευθεία μαζί μου.
- Ίσως, αλλά μην είστε φίλοι.
488
00:32:24,963 --> 00:32:26,986
Λοιπόν, μου αρέσει.
489
00:32:27,096 --> 00:32:30,551
Υπάρχουν δύο πράγματα, Pépé.
Για τις επιχειρήσεις, είσαι το αφεντικό.
490
00:32:30,695 --> 00:32:32,661
Τότε υπάρχουν τα υπόλοιπα.
491
00:32:32,728 --> 00:32:34,591
Δεν χρειάζομαι κανέναν για αυτό.
492
00:32:34,661 --> 00:32:36,320
Δεν χρειάζεστε κανέναν;
493
00:32:38,660 --> 00:32:41,422
Τυχερός για σένα μου αρέσει.
Τώρα τρέξτε μαζί.
494
00:32:45,458 --> 00:32:47,084
Είναι μόνο παιδί.
495
00:32:53,224 --> 00:32:54,748
Λοιπόν;
496
00:32:55,424 --> 00:32:57,015
Είναι περίεργο.
497
00:32:57,558 --> 00:33:00,546
Η μητέρα σου φτάνει
χωρίς να σας ενημερώσω.
498
00:33:00,924 --> 00:33:02,685
Ούτε καν καλώδιο.
499
00:33:02,756 --> 00:33:04,518
Ακριβώς!
500
00:33:12,720 --> 00:33:14,846
Είναι τσίμπημα;
501
00:33:14,921 --> 00:33:16,717
Εξαρτάται.
502
00:33:17,687 --> 00:33:21,244
- Ίσως ήθελε να σας εκπλήξει.
- Αλλά έγραψε!
503
00:33:22,518 --> 00:33:26,178
Είναι αστείο ότι θα φτάσει εδώ άρρωστος.
504
00:33:26,451 --> 00:33:28,440
Δεν έχει ταξιδέψει ποτέ πριν.
505
00:33:28,752 --> 00:33:30,581
Πού μένει;
506
00:33:30,651 --> 00:33:32,310
Σε έναν φίλο.
507
00:33:32,517 --> 00:33:34,506
12 κατώτατο όριο
508
00:33:34,584 --> 00:33:35,947
Το ξέρεις;
509
00:33:36,016 --> 00:33:38,415
Το κάνω. Θα μπορούσα να σε πάω εκεί.
510
00:33:38,483 --> 00:33:40,608
Είναι μια ασφαλής γειτονιά.
511
00:33:41,149 --> 00:33:42,841
Αλλά πες μου,
512
00:33:43,315 --> 00:33:45,872
Είστε βέβαιοι ότι είναι το χειρόγραφο της;
513
00:33:45,948 --> 00:33:48,710
Έχετε άλλα γράμματα;
- Σίγουρα.
514
00:33:48,781 --> 00:33:51,440
Βάλτε τα δίπλα-δίπλα,
Όπως τα δίδυμα της Σιαμέζας.
515
00:33:51,514 --> 00:33:53,843
Θα δούμε αν είναι η ίδια μητέρα.
516
00:33:53,914 --> 00:33:55,970
Ας πάμε στο σπίτι.
517
00:33:56,046 --> 00:33:59,343
Κάρλος, χάσατε τα κόλπα σας
για πέμπτη φορά.
518
00:33:59,512 --> 00:34:02,274
Το Slimane είναι υπέροχο
γοητευτική γοητεία.
519
00:34:02,345 --> 00:34:04,333
Οι μπάτσοι μου φέρνουν κακή τύχη.
520
00:34:04,411 --> 00:34:07,809
Πηγαίνετε buzz κάπου αλλού.
Δεν μου αρέσουν τα bluebottles.
521
00:34:07,877 --> 00:34:11,036
Μην ενθουσιαστείτε, θα κινηθώ.
522
00:34:11,110 --> 00:34:13,303
Αλλά δεν θα αλλάξει την τύχη σας
αν είναι κακό.
523
00:34:13,376 --> 00:34:15,139
Καλό παιχνίδι
524
00:34:15,210 --> 00:34:16,697
και bon appetit.
525
00:34:16,775 --> 00:34:18,606
Τόσο πολύ, λεπτό.
526
00:34:19,643 --> 00:34:21,267
Είσαι πολύ βάναυσος.
527
00:34:21,341 --> 00:34:23,705
Και δεν είσαι αρκετά βάναυσος.
528
00:34:23,774 --> 00:34:27,035
Δεν μπορώ να στομαχίσω λεπτό.
- Ο Slimane είναι ένας κανονικός τύπος.
529
00:34:27,107 --> 00:34:28,801
Σίγουρα, κανονικό.
530
00:34:28,874 --> 00:34:31,896
Σίγουρα, είναι μπάτσος,
Αλλά καταλαβαίνει τα πράγματα.
531
00:34:32,706 --> 00:34:37,001
Όταν ο Pierrot εγκατέλειψε και ήρθε εδώ,
Κοίταξε τον άλλο τρόπο.
532
00:34:37,205 --> 00:34:40,398
Το Slimane είναι ευπρόσδεκτο
Εφ 'όσον είμαι στο Casbah.
533
00:34:40,471 --> 00:34:44,131
Είσαι πολύ καλός.
Όπως και με τον Pierrot, είστε πολύ μαλακοί.
534
00:34:44,437 --> 00:34:49,198
Τα παιδιά είναι σαν Broads: κλωτσούν τα άκρα τους!
Είσαι πολύ συναισθηματικός.
535
00:34:49,570 --> 00:34:53,025
- Με πόνος.
- Επαναλάβετε αυτό;
536
00:34:53,403 --> 00:34:54,698
Με πάσιις.
537
00:34:54,769 --> 00:34:57,700
Λέει ότι τον πόνος.
538
00:34:58,167 --> 00:35:00,066
- Το πήρα.
- Το παιχνίδι σου.
539
00:35:00,135 --> 00:35:01,464
Έχω 50.
540
00:35:01,535 --> 00:35:05,194
Δεν υπάρχει λάθος γι 'αυτό.
Είναι από την παλιά μου κυρία.
541
00:35:05,534 --> 00:35:09,330
Μοιάζει με αυτό.
Τα ίδια λάθη ορθογραφίας. Ίδια "Μ."
542
00:35:09,400 --> 00:35:11,694
- Τι;
- Ίδια "Μ."
543
00:35:11,765 --> 00:35:14,356
Ίδιος απλός τρόπος
της διέλευσης της "Τ."
544
00:35:15,164 --> 00:35:17,892
Αλλά αυτό φαίνεται λίγο ασταθής.
545
00:35:18,331 --> 00:35:20,457
Η γριά μου έχει πυρετό.
546
00:35:20,532 --> 00:35:22,429
Έχετε μια απάντηση σε όλα.
547
00:35:22,497 --> 00:35:24,963
Η θερμοκρασία της
Πρέπει να είναι 104 εδώ.
548
00:35:25,030 --> 00:35:28,155
Αυτό δεν είναι ένα γράμμα,
Είναι ένα θερμόμετρο.
549
00:35:33,362 --> 00:35:35,226
Θα πάτε αν ήσασταν εγώ;
550
00:35:38,060 --> 00:35:39,356
Σίγουρος.
551
00:35:39,427 --> 00:35:42,324
Δεν μπορώ να την αφήσω μόνη της.
552
00:35:42,393 --> 00:35:44,325
Σε ήξερε ως παιδί.
553
00:35:44,393 --> 00:35:46,586
Είναι αυτός ο δρόμος μακριά;
554
00:35:46,659 --> 00:35:48,352
Μια ώρα, στρογγυλή εκδρομή.
555
00:35:48,425 --> 00:35:51,721
Πάμε. Δεν θα ξεχάσω ποτέ
το κάνεις αυτό για μένα.
556
00:35:51,791 --> 00:35:54,984
Είσαι φίλε.
- Είμαι καλός.
557
00:35:55,724 --> 00:35:56,267
Ένα ωραίο μεσημεριανό γεύμα, κύριε Slimane;
558
00:35:56,291 --> 00:35:57,950
Ένα ωραίο μεσημεριανό γεύμα, κύριε Slimane;
559
00:35:58,024 --> 00:35:59,615
Γιατί όχι;
560
00:35:59,690 --> 00:36:02,781
Νιώθω μια όρεξη που έρχεται
για καλά πράγματα.
561
00:36:02,856 --> 00:36:04,414
Μια όρεξη του Jackal!
562
00:36:04,490 --> 00:36:06,955
Δεν εξυπηρετούμε συχνά τον κ. Slimane.
563
00:36:07,222 --> 00:36:11,848
Η λάμψη δεν αναμιγνύεται συνήθως
με τα συνηθισμένα επαγγέλματά μου.
564
00:36:12,121 --> 00:36:14,520
Είτε είναι όπως ο Θεός θέλει.
565
00:36:14,888 --> 00:36:17,650
Ποιοι είναι αυτοί οι τέσσερις άνθρωποι εκεί;
566
00:36:17,721 --> 00:36:20,153
Κύριε Kleep, του Kleep Champagnes,
567
00:36:20,220 --> 00:36:23,584
Η κυρία του φίλη,
ο συνεργάτης και ο φίλος του.
568
00:36:24,052 --> 00:36:27,484
Βλέπω. Κάθισε δίπλα τους.
569
00:36:27,552 --> 00:36:31,780
Η ευχαρίστηση της εταιρείας τους
θα προσθέσει στο μενού.
570
00:36:38,617 --> 00:36:40,276
Θορυβώδης, αγαπητέ μου;
571
00:36:40,350 --> 00:36:42,645
Είναι η ζέστη. Και το κεφάλι μου.
572
00:36:42,749 --> 00:36:46,339
Και το στομάχι μου. Νιώθω ναυτία.
- Είναι όλα;
573
00:36:46,414 --> 00:36:49,109
Η Αλγερία δεν συμφωνεί μαζί σας.
574
00:36:49,182 --> 00:36:52,273
Είναι πολύ παλιά.
Ποτέ δεν ένιωσα καλύτερα στη ζωή μου.
575
00:36:52,348 --> 00:36:55,507
Σας αρέσει να με αντιφάσκει.
Δεν με αγαπάς.
576
00:36:55,580 --> 00:36:57,307
Έλα, γέρος.
577
00:36:57,380 --> 00:37:00,209
Ποιος σε ρώτησε;
Δεν με αγαπά. Είναι γεγονός.
578
00:37:00,613 --> 00:37:02,705
Σε λατρεύω, τόσο ηρεμήστε!
579
00:37:02,779 --> 00:37:04,744
Σκουπίστε το πρόσωπό σας.
580
00:37:04,812 --> 00:37:06,641
Είσαι όμορφος. Χαμόγελο.
581
00:37:06,711 --> 00:37:09,938
Είστε όλοι ιδρωμένοι.
Το δέρμα σας κολλάει σαν taffy.
582
00:37:11,511 --> 00:37:13,272
Επιθεωρητής!
583
00:37:13,476 --> 00:37:16,534
Ελάτε να έχετε κάτι μαζί μας.
Ένα κοκτέιλ.
584
00:37:21,542 --> 00:37:25,701
Κύριε Kleep, κυρία Berthier,
Κ. Gravère ...
585
00:37:25,774 --> 00:37:27,866
Επιθεωρητής Slimane.
586
00:37:27,940 --> 00:37:29,737
Να έχεις κάθισμα.
587
00:37:29,808 --> 00:37:32,466
Τι θα πάρετε;
- Ευχαριστώ. Δεν πίνω.
588
00:37:32,740 --> 00:37:35,399
Πού ήμουν χθες το βράδυ,
Κατά τη διάρκεια της λήψης;
589
00:37:35,473 --> 00:37:36,905
Μαζί μου.
590
00:37:36,972 --> 00:37:40,927
- Βλέπετε? Και ποιος γνώρισα;
- Pépé le Moko.
591
00:37:41,005 --> 00:37:42,732
Τι συνδέσεις!
592
00:37:42,805 --> 00:37:45,294
Επιχειρηματικές συνδέσεις.
Δεν τα επιλέγετε.
593
00:37:46,438 --> 00:37:49,369
Το cutthroat μιλούν;
594
00:37:49,437 --> 00:37:51,562
Ο γκάνγκστερ, ναι.
595
00:37:51,936 --> 00:37:53,664
- Τον είδατε ξανά;
- Σήμερα το πρωί.
596
00:37:53,737 --> 00:37:55,828
Με ανέφερε;
597
00:37:55,903 --> 00:37:58,630
- Για να είμαι ειλικρινής ...
- Του άρεσε τα μαργαριτάρια μου.
598
00:37:58,702 --> 00:38:02,998
Μπορεί ακόμα να θαυμάσει τη γυναίκα.
Ο Pépé είναι συνάδελφος με γεύση.
599
00:38:03,068 --> 00:38:05,500
- Τι του αρέσει;
- γοητευτικό ...
600
00:38:05,567 --> 00:38:07,692
και τρομακτικό.
601
00:38:07,766 --> 00:38:11,790
- Θέλω να τον δω!
- Θέλω να μάθω τι σκέφτεται,
602
00:38:11,866 --> 00:38:14,730
Πώς κατέληξε στο Casbah.
Πρέπει να είναι συναρπαστικό!
603
00:38:14,799 --> 00:38:18,129
Που μπορεί να τακτοποιηθεί,
υπό την προϋπόθεση ότι έχετε έναν οδηγό.
604
00:38:18,198 --> 00:38:21,357
Για μια κυρία χωρίς συνοδεία,
Το Casbah ...
605
00:38:21,464 --> 00:38:24,124
Όποτε θέλετε.
Είμαι στη διάθεσή σας.
606
00:38:24,198 --> 00:38:26,663
- το συντομότερο δυνατό.
- Απόψε, λοιπόν;
607
00:38:26,730 --> 00:38:31,026
Κάποτε ήταν αρκετή για μένα.
Μισώ τις ψείρες και τη δυσοσμία!
608
00:38:31,096 --> 00:38:33,221
Θα πάμε με το Grabère, εντάξει;
609
00:38:33,295 --> 00:38:36,591
Λατρεύω την περιπέτεια!
Θα ψεκάσω τον εαυτό μου με φυτοφάρμακα.
610
00:38:37,162 --> 00:38:39,991
Έτσι, επιθεωρητής,
απόψε, αν σας αρέσει ...
611
00:38:46,260 --> 00:38:48,385
- Πού είναι ο Pierrot;
- Πώς πρέπει να ξέρω;
612
00:38:49,226 --> 00:38:50,784
Δεν ήσουν μαζί του;
613
00:38:50,860 --> 00:38:53,053
Στο δρόμο προς τα κάτω,
Αλλά δεν επιστρέφει.
614
00:38:53,226 --> 00:38:55,521
Δεν επέστρεψε;
615
00:38:56,891 --> 00:38:58,880
Τι σου είπε;
616
00:38:58,958 --> 00:39:02,151
Μόλις είπε "Τα λέμε αργότερα."
Δεν είπε πότε.
617
00:39:02,523 --> 00:39:06,114
Έχεις ένα πρόσωπο
να τρομάξει κάποιον από τα πόδια του.
618
00:39:06,189 --> 00:39:08,417
Πηγαίνετε να ελέγξετε τον παππού.
619
00:39:11,689 --> 00:39:14,747
Εδώ είναι η τράπεζα.
Η κύρια είσοδος.
620
00:39:14,822 --> 00:39:18,152
Την είσοδο του προσωπικού. Ακολουθήστε με;
- Σε ακολουθώ. Προχωρώ.
621
00:39:18,588 --> 00:39:21,577
Αύριο στις 2 μ.μ.
Το ταμείο φέρνει τα χρήματα εδώ.
622
00:39:21,653 --> 00:39:24,142
Αυτό είναι όλα από μια σίγουρη πηγή.
623
00:39:24,453 --> 00:39:27,976
Εδώ είναι το γραφείο μετρητών, το ισχυρό δωμάτιο.
Το χρηματοκιβώτιο είναι εδώ.
624
00:39:29,285 --> 00:39:31,944
Παππού, είσαι έξω.
Ξεθωριάζετε στο παρασκήνιο.
625
00:39:32,018 --> 00:39:34,074
Στο παρασκήνιο!
Δεν είναι τόσο εύκολο!
626
00:39:34,151 --> 00:39:38,549
Θα φορέσω το καφέ μου κοστούμι,
Pearl-Gray Tie και Suede γιλέκο.
627
00:39:45,516 --> 00:39:48,608
- Ποιος είναι;
- Είσαι εσύ, Pierrot;
628
00:39:48,682 --> 00:39:50,546
Είναι ayesha.
629
00:39:54,114 --> 00:39:56,738
Παππούς, είναι ο Pierrot μου.
630
00:39:57,013 --> 00:39:59,309
Έχω κοιτάξει παντού.
631
00:39:59,813 --> 00:40:01,336
- δοκιμάσατε το Chani;
- Ναι.
632
00:40:01,413 --> 00:40:04,277
Κοίταξα παντού.
Δεν μπορώ να τον βρω οπουδήποτε.
633
00:40:04,346 --> 00:40:06,743
Θα έπρεπε να επιστρέψει μέχρι τώρα.
- Πίσω?
634
00:40:07,412 --> 00:40:09,776
Από πού;
-
635
00:40:10,945 --> 00:40:13,501
- Πήγε κάτω στην πόλη;
- Ναι, για να δει τη μητέρα του.
636
00:40:13,577 --> 00:40:15,771
- Για να δείτε τη μητέρα του;
- Είναι άρρωστη.
637
00:40:15,844 --> 00:40:19,174
- Τι είναι αυτή η ανοησία;
- Κάποιος του έφερε μια επιστολή.
638
00:40:19,276 --> 00:40:21,299
- Ποιος το έκανε;
- το "Ayrab".
639
00:40:21,375 --> 00:40:24,739
Έτσι ο Pierrot πήγε δεξιά
με τον Régis.
640
00:40:24,942 --> 00:40:27,237
Τότε ο Ρέιγκις επέστρεψε.
641
00:40:27,608 --> 00:40:30,302
Τώρα περιμένω τον Pierrot.
Αυτό είναι όλο.
642
00:40:30,373 --> 00:40:32,863
- Και πού είναι ο Régis;
- στο Algerian's.
643
00:40:38,073 --> 00:40:40,697
Δεν χρειάζεται να το εξηγήσετε.
Πάμε!
644
00:40:54,937 --> 00:40:56,801
Τα λέμε αργότερα.
645
00:40:58,502 --> 00:41:02,366
- κολλήστε.
- Βιαστικά.
646
00:41:02,569 --> 00:41:05,194
Ας περιμένουμε τον Pierrot.
Θα φύγετε όταν επιστρέψει.
647
00:41:05,267 --> 00:41:07,858
- Κοιτάξτε, Pépé ...
- Όχι "Κοίτα." C'mon.
648
00:41:10,999 --> 00:41:14,431
- Φοβάσαι κάτι;
- Γιατί πρέπει να φοβάμαι;
649
00:41:14,499 --> 00:41:15,693
Ναι, γιατί;
650
00:41:15,766 --> 00:41:18,630
Αλλά συνήθως ποτέ δεν έχετε
Πες γειά μου,
651
00:41:18,699 --> 00:41:20,961
Γι 'αυτό είμαι λίγο απογοητευμένος.
652
00:41:21,032 --> 00:41:24,021
Σε υποτίμησα.
Έκανα λάθος. Ερχομαι.
653
00:41:24,098 --> 00:41:26,291
- πού;
- εδώ.
654
00:41:27,831 --> 00:41:30,160
Ακούω ότι είσαι γενναίος άνθρωπος.
Εκπληκτος;
655
00:41:30,730 --> 00:41:32,923
Και το αποδείξατε.
656
00:41:32,996 --> 00:41:36,950
Μπορείς να είσαι φυσικά γενναίος
χωρίς να το γνωρίζουμε.
657
00:41:37,196 --> 00:41:40,890
Όπως όταν πήρατε τον Pierrot
Κάτω από το Through St. που ήταν ωραίο.
658
00:41:40,962 --> 00:41:42,757
Το ακούσατε για αυτό;
659
00:41:42,828 --> 00:41:44,317
Φυσικά.
660
00:41:44,395 --> 00:41:45,882
Εδώ.
661
00:41:49,660 --> 00:41:52,751
Είσαι καλός τύπος, Ρέγκε.
Ένας πραγματικός άνθρωπος.
662
00:41:53,092 --> 00:41:55,887
- Είμαι απλά φίλος.
- Σίγουρα είστε.
663
00:41:58,925 --> 00:42:01,856
Πες μου, πότε έφυγες από τον Pierrot;
664
00:42:01,990 --> 00:42:04,252
Αμέσως.
665
00:42:05,457 --> 00:42:07,719
Στην οδό Trough;
666
00:42:08,590 --> 00:42:11,215
Πήγε να δει την παλιά του μητέρα.
667
00:42:11,789 --> 00:42:13,982
- Έτσι είναι στο Αλγέρι;
- Δεν ξέρω.
668
00:42:14,055 --> 00:42:15,748
Αλλά πήγε να την δει.
669
00:42:15,822 --> 00:42:18,811
Φαίνεται ότι πήρε μια επιστολή από αυτήν.
670
00:42:18,887 --> 00:42:21,115
Αλλά διαβάζετε αυτήν την επιστολή;
671
00:42:22,188 --> 00:42:25,847
Δεν υπάρχει λοιπόν "φαίνεται";
Τότε εσείς οι δύο έφυγαν μαζί.
672
00:42:29,919 --> 00:42:32,715
Τότε επέστρεψες μόνος του.
- Αυτό είναι φυσιολογικό.
673
00:42:32,785 --> 00:42:34,717
Τι θα μπορούσε να είναι πιο φυσιολογικό;
674
00:42:34,785 --> 00:42:38,274
- Χρειάζεστε με?
- Όχι, απλά κουβεντιάζουμε. Κάτσε κάτω.
675
00:42:38,818 --> 00:42:43,148
Ρέγκις και Pierrot
Πήγα κάτω στο Strough St.
676
00:42:43,216 --> 00:42:46,478
Πρόστιμο. Έτσι περιμένετε
για τον φτωχό Pierrot.
677
00:42:46,549 --> 00:42:48,141
Γιατί "φτωχός Pierrot";
678
00:42:48,216 --> 00:42:50,443
- Επειδή πήγε με τον Régis.
- Λοιπόν, τι;
679
00:42:50,515 --> 00:42:52,413
Έχετε δίκιο, Pépé.
680
00:42:52,482 --> 00:42:56,936
Θα πρέπει να πω: περιμένετε
Για τον Pierrot με φτωχό régis.
681
00:43:07,646 --> 00:43:10,202
- Νιώθεις ζεστό;
- Δεν μπορώ να αναπνεύσω!
682
00:43:10,278 --> 00:43:13,676
Buck Up, γέρος.
Σίγουρα, ανησυχείτε για τον Pierrot.
683
00:43:13,744 --> 00:43:15,734
Έχεις ένα ποτό.
684
00:43:22,876 --> 00:43:24,932
Μην σπάσετε το ποτήρι.
685
00:43:26,842 --> 00:43:28,365
Τι συμβαίνει μαζί μου;
686
00:43:28,442 --> 00:43:31,101
Θα νιώσετε καλύτερα σε μια ώρα.
687
00:43:31,707 --> 00:43:34,071
Επιτρέψτε μου να φύγω, Pépé!
688
00:43:35,974 --> 00:43:38,837
Δεν μπορείτε να φύγετε.
Με έναν πυρετό έτσι;
689
00:43:40,007 --> 00:43:41,439
Τσιγάρο;
690
00:43:42,072 --> 00:43:44,800
Μην κάνετε μια τέτοια αναστάτωση.
Καπνίστε το.
691
00:43:45,006 --> 00:43:47,903
Τα μαλλιά του είναι λίγο πολύ στο πίσω μέρος.
692
00:43:47,971 --> 00:43:49,460
Πρέπει να το κόψω;
693
00:43:51,738 --> 00:43:53,670
Μου άρεσε ο Pierrot.
694
00:43:54,236 --> 00:43:55,896
Είμαι ακόμα.
695
00:43:55,970 --> 00:43:59,731
Τότε δεν μπορείτε να πάτε μέχρι να επιστρέψει.
Θέλετε να μάθετε.
696
00:44:00,203 --> 00:44:04,998
- Είσαι καυτός. Νιώθω άσχημα.
- Καύει. Καίγεται, ακόμη και.
697
00:44:05,068 --> 00:44:07,228
Επιτρέψτε μου να φύγω!
698
00:44:07,302 --> 00:44:09,892
Δεν έχω τίποτα να κάνω
με την απουσία του!
699
00:44:09,967 --> 00:44:12,160
Επιτρέψτε μου να φύγω! Παρακαλώ!
700
00:44:12,233 --> 00:44:16,393
Με ξέρεις.
Είμαι κανονικός συνάδελφος!
701
00:44:16,467 --> 00:44:18,831
Επιτρέψτε μου έξω, Pépé!
702
00:44:19,599 --> 00:44:21,564
Επιτρέψτε μου από εδώ!
703
00:44:24,399 --> 00:44:26,091
Είναι raving.
704
00:44:26,165 --> 00:44:28,290
Φτωχός άντρας!
705
00:44:28,364 --> 00:44:30,694
Πρέπει να μείνει στο κρεβάτι.
706
00:44:31,496 --> 00:44:33,327
Μην κάνετε τίποτα ανόητο.
707
00:44:33,397 --> 00:44:35,658
Προσέξτε για ρίγη, καλό μου.
708
00:44:35,730 --> 00:44:37,560
Τι συμβαίνει;
709
00:44:37,630 --> 00:44:39,755
Δίνουμε στον κ. Régis
κάποια τελευταία βοήθεια.
710
00:44:39,829 --> 00:44:41,262
Είναι άρρωστος;
711
00:44:41,329 --> 00:44:43,590
Αισθάνεται αδιάφορη.
Μια ελαφριά συσκότιση.
712
00:44:43,995 --> 00:44:46,188
Ελάτε μαζί μου.
713
00:44:47,795 --> 00:44:52,522
Inès, πηγαίνετε Pierrot
στο 12 Trough St.
714
00:44:52,593 --> 00:44:54,821
Φέρτε τον πίσω εδώ, αν μπορείτε.
715
00:44:54,894 --> 00:44:58,791
Όσο πιο γρήγορα το κάνετε,
Όσο πιο γρήγορα ο Régis αισθάνεται καλύτερα.
716
00:44:58,858 --> 00:45:00,688
Μετακινήστε το!
717
00:45:01,392 --> 00:45:02,879
12 κατώτατο όριο
718
00:45:02,957 --> 00:45:05,389
- Ένα παιχνίδι καρτών;
- Αν θέλετε.
719
00:45:05,457 --> 00:45:07,220
Κόψτε, Régis.
720
00:45:11,157 --> 00:45:13,521
Spades, η κάρτα θανάτου!
Δεν είναι καλό.
721
00:45:31,353 --> 00:45:34,910
Πού είναι το Pépé;
Οι φίλοι μου θέλουν να τον συναντήσουν.
722
00:45:35,353 --> 00:45:36,715
Η μελαχρινή.
723
00:45:36,785 --> 00:45:38,513
Το ένα με τα διαμάντια.
724
00:45:39,851 --> 00:45:42,340
Χθες, τυχαία--
725
00:45:42,584 --> 00:45:44,209
Όχι, δεν υπάρχει καμία πιθανότητα--
726
00:45:44,583 --> 00:45:47,550
Τον είδε
Και έπειτα έτρεξε ξανά σε αυτόν.
727
00:45:48,417 --> 00:45:52,474
Αλλά γιατί να ενοχλείτε να εξηγήσετε;
Ξέρετε ότι κάνετε όλες τις γυναίκες ζηλότυπες.
728
00:45:53,115 --> 00:45:55,979
- Γιατί να μου πείτε αυτό;
- Επειδή σε σέβομαι.
729
00:45:56,681 --> 00:45:58,909
Πες μου λοιπόν, γλυκιά μου,
Πού είναι το Pépé;
730
00:45:58,982 --> 00:46:01,311
Δεν ξέρω.
731
00:46:01,814 --> 00:46:04,041
Καλό περίπατο, παιδί.
732
00:46:05,380 --> 00:46:08,402
Εάν θα έρθετε με αυτόν τον τρόπο ...
733
00:46:10,779 --> 00:46:12,836
Αματίδες.
734
00:46:16,044 --> 00:46:18,442
Παίξτε την καρδιά σας.
Το ζητήσατε.
735
00:46:18,511 --> 00:46:22,341
Συγγνώμη, δεν νιώθω τον εαυτό μου.
736
00:46:22,411 --> 00:46:25,001
Πού είσαι λοιπόν;
Μείνετε μαζί μας.
737
00:46:26,109 --> 00:46:28,098
Σκέφτεται τον Pierrot.
738
00:46:30,409 --> 00:46:32,273
Ο Undertaker!
739
00:46:32,342 --> 00:46:34,034
Το μονοεπιχειρησιακό!
740
00:46:34,708 --> 00:46:38,765
Εάν ο φίλος και ο συνεργάτης μας
Δεν επιστρέφει σύντομα,
741
00:46:38,840 --> 00:46:41,636
Θα είμαι πολύ ανήσυχος.
742
00:46:41,707 --> 00:46:44,570
- Δεν θα είναι αστείο.
- Όχι, θα ήταν φοβερό.
743
00:46:45,606 --> 00:46:48,765
Αλλά θα είναι πίσω, σας λέω.
744
00:46:48,838 --> 00:46:50,702
Είμαι σίγουρος για αυτό, régis παλιά φίλε.
745
00:46:50,772 --> 00:46:53,204
Τι; Θα είμαι αμέσως.
746
00:46:53,405 --> 00:46:55,530
Παίξτε χωρίς εμένα.
Θα επιστρέψω αμέσως.
747
00:46:56,405 --> 00:47:00,496
Εσείς τα αγόρια φροντίζουν τον Régis.
Ποτέ μην εγκαταλείπετε έναν φίλο που έχει ανάγκη.
748
00:47:02,003 --> 00:47:03,901
Είσαι ακόμα εδώ;
749
00:47:32,297 --> 00:47:34,263
Ένα ποτήρι ανισέτας;
750
00:47:37,163 --> 00:47:39,652
Λατρεύω αυτό το μέρος!
Ω, απολαυστικό!
751
00:47:39,729 --> 00:47:43,252
Ένα όραμα από τις Αραβικές νύχτες!
Μια νύχτα για να περάσετε μια μέρα με.
752
00:47:44,062 --> 00:47:47,323
Μου αρέσει να ταξιδεύω.
Πάντα φαντάζομαι ότι είμαι κάπου αλλού.
753
00:47:47,395 --> 00:47:51,055
Στην Κορσική, ένιωθα σαν να ήμουν στην Τουρκία.
Εδώ είμαι στην Κίνα!
754
00:47:52,527 --> 00:47:55,356
Ένα φωνογράφημα!
Ας έχουμε κάποια μουσική.
755
00:47:59,092 --> 00:48:03,081
"Cheka Tema ..."
Πρέπει να είναι εγγενής μουσική.
756
00:48:03,158 --> 00:48:04,488
Αυτό θα πρέπει να είναι αστείο!
757
00:48:10,591 --> 00:48:13,750
Λοιπόν, τι νομίζετε
του περίεργου ζώου;
758
00:48:14,223 --> 00:48:16,814
Παράξενο, αλλά όχι ένα τέτοιο ζώο.
759
00:48:16,889 --> 00:48:18,686
Πώς σου αρέσει το burg μου;
760
00:48:18,756 --> 00:48:21,051
Δεν μου αρέσουν οι επαρχίες.
761
00:48:21,122 --> 00:48:24,054
Μόλις περάσει τα όρια της πόλης του Παρισιού,
Νιώθω άρρωστος.
762
00:48:24,122 --> 00:48:25,384
Πραγματικά;
763
00:48:25,454 --> 00:48:27,715
Αν δεν μπορώ να ξυπνήσω στο Παρίσι,
764
00:48:27,787 --> 00:48:29,776
Θέλω να επιστρέψω στον ύπνο.
765
00:48:31,553 --> 00:48:33,348
Γνωρίζετε το Παρίσι;
766
00:48:33,419 --> 00:48:35,886
Ήταν το τελευταίο μου burg ...
Rue Saint-Martin.
767
00:48:37,753 --> 00:48:39,548
Τα Champs-Elysées.
768
00:48:39,618 --> 00:48:40,743
Gare du Nord.
769
00:48:40,818 --> 00:48:42,977
Η όπερα. Οι λεωφόροι.
770
00:48:43,051 --> 00:48:45,347
Barbès. La Chapelle.
771
00:48:45,418 --> 00:48:48,213
- Rue Montmartre.
- Blvd. Rochechouart.
772
00:48:48,283 --> 00:48:49,545
Rue Fontaine.
773
00:48:49,616 --> 00:48:51,605
Τοποθετήστε Blanche!
774
00:48:54,583 --> 00:48:56,548
Μικρός κόσμος, έτσι δεν είναι;
775
00:48:58,348 --> 00:49:00,007
Πήρα ένα rif;
776
00:49:01,748 --> 00:49:03,339
Καταλαβαίνετε;
777
00:49:03,414 --> 00:49:05,346
Είμαστε γείτονες.
778
00:49:07,346 --> 00:49:08,813
Τα μάτια σας βλάπτουν τα μάτια σας;
779
00:49:08,880 --> 00:49:11,675
Τα πολύτιμα λίθια σου.
Δεν φοβούνται ότι θα γίνουν swiped;
780
00:49:11,746 --> 00:49:14,678
- Όχι μαζί σου.
- Σωστά είσαι.
781
00:49:16,545 --> 00:49:17,977
Με συγχωρείτε.
782
00:49:23,111 --> 00:49:25,304
- Régis;
- Είναι στο τελευταίο του χέρι.
783
00:49:25,377 --> 00:49:29,037
Συγχαρητήρια! Το υλικό του παιδιού
Πρέπει να αξίζει ένα νομισματοκοπείο.
784
00:49:29,110 --> 00:49:30,633
- Λοιπόν;
- Μην κοιμάστε.
785
00:49:30,709 --> 00:49:32,607
- Κόψτε το.
- Χρειάζεστε ένα χέρι;
786
00:49:32,676 --> 00:49:34,732
- Κόψτε το, είπα!
- Τι;
787
00:49:34,908 --> 00:49:38,135
Είμαι αρκετά μεγάλος για να μάθω τι να κάνω.
Έτσι, αν δεν σας αρέσει---
788
00:49:38,674 --> 00:49:39,664
Το πήρα.
789
00:49:40,541 --> 00:49:42,802
Αυτό πρέπει να είναι πιο διασκεδαστικό.
790
00:49:45,539 --> 00:49:48,528
- Ποιο είναι το πρόβλημά του;
- τίποτα. Είναι περίπλοκο.
791
00:49:50,373 --> 00:49:52,066
Αυτό είναι καλό πράγμα!
792
00:49:52,139 --> 00:49:55,105
Και δεν ζυγίζουν πολύ. Ματιά!
793
00:49:57,305 --> 00:50:00,862
Τι αξίζει όλα;
Δύο μεγάλα;
794
00:50:00,938 --> 00:50:03,835
- Προσθέστε μηδέν.
- Η τιμή πώλησής μου!
795
00:50:07,902 --> 00:50:10,960
Βάλτε τα ξανά.
- Τους βάζεις ξανά.
796
00:50:43,363 --> 00:50:45,226
Θα χορέψουμε;
797
00:51:07,058 --> 00:51:10,251
- Ποιο είναι το όνομά σας;
- Gisèle. Gaby για σύντομο χρονικό διάστημα.
798
00:51:10,691 --> 00:51:12,816
- Είσαι χήρα;
- Γιατί;
799
00:51:13,423 --> 00:51:16,390
- Με ποιον είσαι;
- Ένας κύριος.
800
00:51:16,923 --> 00:51:19,321
- Τι του αρέσει;
- ζηλότυπος.
801
00:51:19,823 --> 00:51:22,482
- Εσείς σε ένα ξενοδοχείο;
- Ναι, το Aleetti.
802
00:51:24,621 --> 00:51:26,587
- Τι είναι τόσο αστείο;
- τίποτα.
803
00:51:26,655 --> 00:51:28,781
- Λυπάμαι.
- Λυπάμαι;
804
00:51:28,855 --> 00:51:32,185
- Λυπάμαι που δεν σε γνωρίζω καλύτερα.
- Γιατί;
805
00:51:32,587 --> 00:51:34,746
Έτσι θα μπορούσα να σας χτυπήσω ένα.
806
00:51:34,820 --> 00:51:37,445
Μισώ τους ανθρώπους να γελούν
Χωρίς να ξέρω γιατί.
807
00:51:46,684 --> 00:51:49,548
Αυτό μου θυμίζει την ημέρα της Βαστίλης,
808
00:51:49,617 --> 00:51:52,742
Όταν ήμουν παιδί, στο Gobelins.
809
00:51:53,516 --> 00:51:56,380
- Εσείς από τις Gobelins;
- Δεν μπορείς να πεις;
810
00:51:56,450 --> 00:51:58,575
Πήγα στο σχολείο στο Rue de L'Arbalète.
811
00:51:58,649 --> 00:52:00,512
Ακριβώς γύρω από τη γωνία!
812
00:52:01,449 --> 00:52:03,211
Φανταστείτε αυτό!
813
00:52:06,648 --> 00:52:08,511
Ας κάνουμε μια βόλτα.
814
00:52:09,448 --> 00:52:10,436
Οπου;
815
00:52:10,513 --> 00:52:13,172
Στη βεράντα.
Υπάρχει μια άποψη του λιμανιού.
816
00:52:13,380 --> 00:52:15,641
Όχι απόψε. Δεν είμαι μόνος.
817
00:52:15,713 --> 00:52:17,270
- Πότε, λοιπόν;
- αργότερα.
818
00:52:17,346 --> 00:52:19,506
- Πότε;
- αύριο.
819
00:52:19,579 --> 00:52:21,874
- Θα περάσετε μέχρι τότε.
- Θα επιστρέψω.
820
00:52:21,944 --> 00:52:24,138
- Υπόσχεση?
- Υπόσχεση.
821
00:52:25,844 --> 00:52:28,003
- Θέλετε αυτό, παιδί;
- Έχετε κάποιο σεβασμό.
822
00:52:28,077 --> 00:52:31,338
- Τι για;
- Επειδή δεν το κάνετε συνήθως.
823
00:52:34,642 --> 00:52:36,631
- Πού είναι ο Pierrot;
- Δεν ξέρω.
824
00:52:36,709 --> 00:52:38,834
- Δεν πήγες;
- Δεν μπορούσα να σε αφήσω μόνοι.
825
00:52:38,908 --> 00:52:40,931
Είμαι με την κυρία.
826
00:52:45,907 --> 00:52:47,305
- Πού είναι;
- ΠΟΥ;
827
00:52:47,374 --> 00:52:50,033
- Régis.
- Έλα μαζί μου.
828
00:52:55,505 --> 00:52:58,801
- Λοιπόν, σας έσφιξε;
- Είχατε δίκιο. Συγχωρήστε με.
829
00:52:58,871 --> 00:53:01,461
Πού είναι;
- Τον έσωσα για σένα.
830
00:54:58,250 --> 00:55:01,181
- Πού είναι;
- Έφυγε. Φοβήθηκαν.
831
00:55:26,538 --> 00:55:29,096
Το αγόρι ήρθε καλών αποθεμάτων.
832
00:55:29,972 --> 00:55:33,462
Φυσικά, εγκαταλείφθηκε.
Μισούσε τον στρατό.
833
00:55:34,373 --> 00:55:37,534
Προσωπικά, θαυμάζω τη στολή.
834
00:55:37,707 --> 00:55:40,196
Τον βάζουν
σε ψυχρή αποθήκευση τώρα.
835
00:55:40,273 --> 00:55:42,740
Έχει εξαργυρώσει στις μάρκες του.
836
00:55:54,275 --> 00:55:57,003
Θα αρρωστήσετε
Αν πίνετε έτσι.
837
00:55:57,075 --> 00:55:58,701
Μου άρεσε ο Pierrot.
838
00:55:58,776 --> 00:56:01,435
- τελειώσατε?
- Δεν μπορούμε καν να μιλήσουμε;
839
00:56:29,612 --> 00:56:33,068
- Λοιπόν;
- Λοιπόν, τελείωσε.
840
00:56:41,547 --> 00:56:43,343
Όχι άλλο Pierrot.
841
00:56:46,914 --> 00:56:49,210
Ήμουν μόνος στο νεκροταφείο.
842
00:56:50,615 --> 00:56:52,911
Το έκανα όπως κάνουν οι τσιγγάνοι.
843
00:56:53,382 --> 00:56:56,145
Μια χούφτα βρωμιά πάνω στο σώμα του.
844
00:56:58,116 --> 00:57:00,742
Ο Pierrot μπορεί να κοιμηθεί με ειρήνη τώρα.
845
00:57:14,118 --> 00:57:16,380
Έχετε μια βαριά καρδιά.
846
00:57:16,951 --> 00:57:20,748
Δεν θα μπορούσατε να τον συνοδεύσετε
στον τελικό του χώρο ανάπαυσης.
847
00:57:48,421 --> 00:57:50,786
Είμαι ο φίλος σου.
Νιώθω για σένα.
848
00:57:50,855 --> 00:57:53,049
Αλλά μην ανησυχείτε.
849
00:57:53,422 --> 00:57:57,253
Μια μέρα, οι εχθροί σας
Δεν θα σας εμποδίσει να φύγετε από το casbah.
850
00:57:57,956 --> 00:57:59,616
Τι εννοείς;
851
00:57:59,689 --> 00:58:02,952
Θα πάτε σαν Pierrot. Τα πόδια πρώτα.
852
00:58:03,023 --> 00:58:07,115
Εάν είστε υπομονετικοί,
Θα έχετε την τελευταία λέξη τότε.
853
00:58:07,190 --> 00:58:08,952
Θα πάω όταν θέλω. Και ζωντανός.
854
00:58:09,023 --> 00:58:13,547
Μην αναστατωθείτε.
Σε ξέρω. Δεν είσαι τρελός.
855
00:58:15,657 --> 00:58:17,953
Τι είναι όλα αυτά;
Αυτό είναι αρκετό!
856
00:58:20,759 --> 00:58:22,657
Αρκετά από αυτή τη ρακέτα!
857
00:58:28,092 --> 00:58:29,820
- Την είδατε ξανά;
- ΠΟΥ;
858
00:58:29,893 --> 00:58:31,791
Gaby, η γυναίκα την άλλη νύχτα.
859
00:58:32,860 --> 00:58:36,418
- Δεν ήταν ομορφιά; Κρίμα.
- Γιατί κρίμα;
860
00:58:36,494 --> 00:58:38,392
Ένα κρίμα που δεν θα επιστρέψει.
861
00:58:38,460 --> 00:58:41,291
Είναι μια κυρία που αντιπαθεί διαταραχές.
862
00:58:42,560 --> 00:58:45,357
Νιώθεις κακό.
- Τι;
863
00:58:45,428 --> 00:58:48,054
Γιατί πρέπει να με νοιάζει;
864
00:58:48,128 --> 00:58:49,959
Εσύ το λες.
865
00:58:50,295 --> 00:58:53,023
Αρκετά από εσάς!
Πήγαινε στο σπίτι!
866
00:58:54,696 --> 00:58:56,253
Προχωρώ!
867
00:58:57,963 --> 00:59:00,588
Βγείτε, όλοι σας!
868
00:59:00,662 --> 00:59:02,527
Εσύ επίσης!
869
00:59:03,797 --> 00:59:07,025
Δεν θέλω να δω κανέναν.
870
00:59:08,097 --> 00:59:10,223
Αλλά είπε ότι ήρθε ξανά.
871
00:59:10,297 --> 00:59:12,195
Κρίμα.
872
00:59:12,264 --> 00:59:15,629
Ο Pierrot είναι νεκρός
Και η γυναίκα που επιθυμείτε ...
873
00:59:16,165 --> 00:59:18,961
Υπάρχουν τέτοιες ημέρες.
874
00:59:19,132 --> 00:59:22,258
Δεν επιστρέφει
Και αυτό σας ταιριάζει καλά.
875
00:59:22,832 --> 00:59:24,924
Τα βράχια της.
Θα ήταν ένα snap!
876
00:59:24,999 --> 00:59:26,159
Κατεβείτε από την πλάτη μου!
877
00:59:26,233 --> 00:59:29,097
Παιδιά με όλα τα φλας και χωρίς φωτιά
Κάψτε με!
878
00:59:29,166 --> 00:59:32,758
Χωρίς φεγγάρι Serenades για μένα!
- Βγάλτε την κόλαση!
879
00:59:32,833 --> 00:59:35,822
Δεν χρειάζεται να επιμείνετε.
Το πήρα.
880
00:59:40,100 --> 00:59:42,465
Οι φίλοι σας δεν έχουν τακτική.
881
00:59:42,534 --> 00:59:46,024
Δεν σέβονται
Η έκκληση της θλίψης σας.
882
00:59:46,235 --> 00:59:49,532
Σαίξπηρ στυλ
είναι εκτός μόδας σήμερα.
883
00:59:49,602 --> 00:59:53,399
Μπορώ να δω πώς σε αηδίαζουν.
884
00:59:53,602 --> 00:59:56,830
Κατεβείτε από την πλάτη μου!
885
00:59:56,969 --> 01:00:00,561
Θα πάω στην πόλη όταν μου αρέσει!
886
01:00:00,636 --> 01:00:02,693
Είμαι ελεύθερος άντρας, ακούτε!
887
01:00:02,770 --> 01:00:05,896
Και είχα αρκετό
από όλα τα χαστούκια σας!
888
01:00:06,137 --> 01:00:10,366
Θα πάω όταν το νιώθω.
Αυτή τη στιγμή, ακόμη και!
889
01:00:12,238 --> 01:00:14,136
Πηγαίνω τώρα!
890
01:00:14,204 --> 01:00:17,193
Δεν μπορεί να έρθει,
Αλλά μπορώ να πάω κάτω.
891
01:00:17,271 --> 01:00:20,670
Και κανείς δεν θα με σταματήσει,
Ακούτε?
892
01:00:26,806 --> 01:00:27,931
Τι συμβαίνει;
893
01:00:28,006 --> 01:00:30,166
Είναι τρελός!
Πηγαίνει στην πόλη.
894
01:00:30,240 --> 01:00:32,172
Δεν θα ακούσει λόγο.
895
01:00:58,543 --> 01:01:00,908
Είναι λεπτό.
Ο Le Moko βγαίνει.
896
01:01:00,976 --> 01:01:05,569
Δημοσίευση ανδρών στο New Gate St.,
Casbah St. και Ramdam St.
897
01:01:05,643 --> 01:01:08,008
Είναι μεθυσμένος. Τον έχουμε.
Γρήγορα!
898
01:01:30,713 --> 01:01:32,839
Pépé, είσαι τρελός.
Μην πάτε!
899
01:01:39,881 --> 01:01:43,337
Μην πάτε! Δεν ζηλεύω!
900
01:01:43,415 --> 01:01:45,780
Είναι εκεί πάνω!
901
01:01:46,581 --> 01:01:49,775
Είναι στο σπίτι.
Σας περιμένει. Εκεί.
902
01:02:01,784 --> 01:02:03,546
Πού είναι;
903
01:02:11,217 --> 01:02:12,843
Πού είναι;
904
01:02:15,951 --> 01:02:18,350
Έτσι τραβούσατε το πόδι μου;
905
01:02:19,252 --> 01:02:21,241
Μια ιστορία κόκορας και γεμάτη;
906
01:02:21,318 --> 01:02:23,046
Απαντήστε μου.
907
01:02:23,119 --> 01:02:24,846
Απαντήστε μου!
908
01:02:24,919 --> 01:02:27,147
Ήταν ο μόνος τρόπος να σας σταματήσουμε.
909
01:02:28,286 --> 01:02:30,309
Μου το κάνεις αυτό;
910
01:02:31,887 --> 01:02:34,286
Ικετεύοντας για τον εαυτό μου
Δεν θα σε σταματούσε.
911
01:02:35,853 --> 01:02:37,752
Ετσι...
912
01:02:44,588 --> 01:02:46,384
Έχεις δίκιο.
913
01:02:47,054 --> 01:02:48,919
Είμαι ηλίθιος.
914
01:02:48,989 --> 01:02:51,149
Λυπάμαι.
915
01:02:58,623 --> 01:03:01,056
Δεν είσαι βαρεμένος
Με έναν άντρα σαν κι εμένα;
916
01:03:04,424 --> 01:03:06,413
Είμαι σάπιος.
917
01:03:10,491 --> 01:03:12,389
Είσαι αυτό που είσαι.
918
01:03:16,558 --> 01:03:20,650
Ένα καλό παιδί σαν εσένα
πρέπει να το έχετε εύκολο.
919
01:03:20,725 --> 01:03:22,522
Δεν είναι δίκαιο.
920
01:03:22,826 --> 01:03:25,292
Αλλά εδώ είμαστε, οι δυο μας.
921
01:03:30,793 --> 01:03:32,954
Τρέχετε τόσο γρήγορα.
922
01:03:33,026 --> 01:03:35,016
Πραγματικά βγήκα σε αυτό.
923
01:03:35,094 --> 01:03:37,424
Αλλά έπεσα μαζί σου.
924
01:03:37,627 --> 01:03:39,889
Είσαι πραγματικός πρωταθλητής!
925
01:03:39,960 --> 01:03:41,859
Διψάω.
926
01:03:44,428 --> 01:03:47,690
Είναι ακριβώς όπως εγώ.
Τίποτα στο έντερο του.
927
01:03:48,595 --> 01:03:50,721
Πάω για ένα ποτό.
928
01:04:26,299 --> 01:04:28,823
Διατήρησα την υπόσχεσή μου.
Εδώ είμαι.
929
01:04:31,766 --> 01:04:33,733
Φαίνεσαι περίεργος!
930
01:04:33,834 --> 01:04:37,926
Δεν είπαμε αντίο την άλλη νύχτα,
Έτσι ήρθα να πω γεια.
931
01:04:39,301 --> 01:04:40,767
Έλα!
932
01:05:36,774 --> 01:05:38,069
Είναι εκεί;
933
01:05:38,140 --> 01:05:40,073
Είναι ένα παλάτι πάγου με τα πόδια.
934
01:05:40,141 --> 01:05:42,869
Οι Sparklers που έχει πάνω της!
935
01:06:03,477 --> 01:06:05,569
- Ψάχνετε για pépé;
- Όχι, γιατί;
936
01:06:05,644 --> 01:06:07,974
- Είναι απασχολημένος.
- Δεν τον ψάχνω.
937
01:06:08,044 --> 01:06:11,705
Σε περίπτωση που ήσασταν,
Μόλις έτρεξα σε αυτόν.
938
01:06:11,778 --> 01:06:15,608
- Δεν σε ρώτησα.
- Είναι με το κορίτσι με τα διαμάντια.
939
01:06:16,578 --> 01:06:18,908
- Θα έρθεις ξανά;
- αύριο.
940
01:06:18,978 --> 01:06:21,138
- Σίγουρα?
- ταυτόχρονα.
941
01:06:23,345 --> 01:06:24,869
Εδώ;
942
01:06:24,946 --> 01:06:27,913
Μου αρέσει πολύ.
Είσαι όμορφη.
943
01:06:28,746 --> 01:06:31,338
Και να είσαι μαζί σου
είναι σαν να είσαι στο Παρίσι.
944
01:06:31,513 --> 01:06:35,276
Μαζί σας δραπετεύω, βλέπετε;
Είστε ένα διαφορετικό τοπίο.
945
01:06:35,680 --> 01:06:38,443
Προσποιούσα ότι κοιμήθηκα νωρίτερα.
946
01:06:38,648 --> 01:06:41,671
Άφησα το μυαλό μου να περιπλανηθεί.
Ξέρεις τι άκουσα;
947
01:06:42,714 --> 01:06:44,771
Το Μέτρο.
948
01:06:45,048 --> 01:06:47,208
Μπορείτε να φανταστείτε; Το Μέτρο!
949
01:06:47,282 --> 01:06:51,011
Με χλευάζεις με διαμάντια,
Φοράτε μετάξι και χρυσό,
950
01:06:51,116 --> 01:06:52,878
Αλλά μου θυμίζεις το métro
951
01:06:52,949 --> 01:06:56,678
και frites και café au lait
στις βεράντες του καφέ.
952
01:06:56,750 --> 01:06:58,739
Αυτό είναι όπως.
953
01:06:59,983 --> 01:07:02,006
Τι έκανες πριν;
954
01:07:02,083 --> 01:07:03,640
Πριν από αυτό;
955
01:07:03,716 --> 01:07:05,410
Πριν από τα διαμάντια.
956
01:07:05,484 --> 01:07:07,541
Ονειρευόμουν τους.
957
01:07:13,151 --> 01:07:15,243
Πρέπει να φύγω.
958
01:07:15,318 --> 01:07:17,808
- Εάν δεν έρχεστε--
- Τι θα κάνεις?
959
01:07:21,586 --> 01:07:24,450
Δεν μπορείτε πραγματικά να απαλλαγείτε
αυτού του casbah;
960
01:07:25,119 --> 01:07:27,246
Γιατί ρωτάς;
961
01:07:27,820 --> 01:07:30,185
Όχι, με έχουν κιβώσει.
962
01:07:30,320 --> 01:07:33,150
Δεν μπορώ να κάνω οπουδήποτε αλλού.
Με κυνηγούν.
963
01:07:33,754 --> 01:07:36,244
Αν φύγω εδώ, με καρφώ.
964
01:07:37,154 --> 01:07:39,382
Χαρούμενος τώρα;
Είστε καθησυχασμένοι.
965
01:07:39,455 --> 01:07:42,911
Δεν είμαι ούτε χαρούμενος ούτε καθησυχασμένος.
966
01:07:43,288 --> 01:07:45,880
Έχεις δίκιο,
Επειδή θα μπορούσα να κάνω τίποτα,
967
01:07:45,955 --> 01:07:48,217
ακόμη και έλα να σε ψάχνω.
968
01:07:49,389 --> 01:07:51,549
Μέχρι αύριο, Pépé.
969
01:07:53,422 --> 01:07:55,889
Διατηρώ πάντα τις υποσχέσεις μου.
970
01:08:03,157 --> 01:08:05,055
Μυρίζεις τόσο καλά.
971
01:08:05,124 --> 01:08:06,817
Είναι το Métro.
972
01:08:08,057 --> 01:08:09,785
Στην πρώτη τάξη.
973
01:08:46,128 --> 01:08:48,255
Πάρτε την στην οδό Marengo
974
01:08:59,363 --> 01:09:01,329
Πήγε καλά;
975
01:09:01,397 --> 01:09:03,955
- Έχεις τους πολύτιμους λίθους;
- Τι πολύτιμοι λίθοι;
976
01:09:04,031 --> 01:09:06,656
Τι πολύτιμοι λίθοι; Η κυρία!
977
01:09:07,864 --> 01:09:09,990
Τι έκανες μαζί;
978
01:09:10,498 --> 01:09:13,090
- Ακουενείς!
- Νερό-τι;
979
01:09:14,865 --> 01:09:16,797
Το πήρα.
980
01:09:31,200 --> 01:09:33,724
Ω, τι υπέροχη μέρα
981
01:09:33,800 --> 01:09:34,544
Ο ήλιος λάμπει κατά μήκος του δρόμου μου
982
01:09:34,567 --> 01:09:36,295
Ο ήλιος λάμπει κατά μήκος του δρόμου μου
983
01:09:38,301 --> 01:09:40,098
Είναι αυτό το pépé le moko;
984
01:09:45,535 --> 01:09:48,502
Ακούγεται τόσο χαρούμενος!
985
01:09:48,569 --> 01:09:51,093
Πρέπει να έχει έρθει σε χρήματα!
986
01:09:51,169 --> 01:09:54,295
Love Paints όλα μια ρόδινη σκιά
987
01:09:55,636 --> 01:09:59,728
Είναι το μόνο πράγμα που δεν ξεθωριάζει
988
01:10:00,337 --> 01:10:02,599
Μπορείτε να πείτε τι μπορείτε
989
01:10:02,671 --> 01:10:05,103
Είναι λυπηρό όταν πηγαίνει μακριά
990
01:10:05,204 --> 01:10:07,762
Το μόνο που χρειάζεστε για μια ζωή ευδαιμονίας
991
01:10:07,838 --> 01:10:09,396
είναι μια γλυκιά χάσετε
992
01:10:23,005 --> 01:10:24,836
Κάτι είναι επάνω.
993
01:10:24,906 --> 01:10:28,430
Love Paints όλα μια ρόδινη σκιά
994
01:10:28,773 --> 01:10:32,764
Είναι το μόνο πράγμα που δεν ξεθωριάζει
995
01:10:34,340 --> 01:10:36,670
Μπορείτε να πείτε τι μπορείτε
996
01:10:36,874 --> 01:10:39,432
Είναι λυπηρό όταν πηγαίνει μακριά
997
01:10:39,641 --> 01:10:41,300
Τι μπήκε σε σένα;
998
01:10:41,475 --> 01:10:45,931
Έχω ένα ραντεβού σήμερα
Στη θέση του Blanche!
999
01:10:46,175 --> 01:10:47,573
Έχεις τρελαθεί!
1000
01:10:47,642 --> 01:10:50,540
Είμαι τρελός και είναι ένα υπέροχο συναίσθημα!
1001
01:10:50,742 --> 01:10:54,538
Πρέπει να διασκεδάσουμε σήμερα!
Η σημερινή Κυριακή!
1002
01:10:55,076 --> 01:10:58,407
- Είναι Πέμπτη.
- Σας λέω ότι είναι Κυριακή!
1003
01:11:03,677 --> 01:11:06,007
Γεια σας, Κάρλος.
Πώς είναι τα πράγματα;
1004
01:11:06,077 --> 01:11:08,510
Ψώνια με την κυρία σας;
1005
01:11:08,578 --> 01:11:10,772
Σας αντιμετωπίζει ακόμα με καλοσύνη;
1006
01:11:10,845 --> 01:11:13,812
Δεν είναι το είδος να τραγουδήσει.
Είναι πρώτα η δουλειά.
1007
01:11:13,878 --> 01:11:15,811
- Τι είναι αυτό?
- Πηγαίνετε εύκολα!
1008
01:11:15,879 --> 01:11:17,743
Το πήρα.
1009
01:11:17,812 --> 01:11:19,744
- Είσαι χαρούμενος.
- Για να σε δω.
1010
01:11:19,812 --> 01:11:22,245
- Έχετε δει ξανά τον Gaby;
- Είσαι Νόσητος!
1011
01:11:22,313 --> 01:11:25,336
- Ήρθε ξανά;
- Τέτοιες υπέροχες μπούκλες!
1012
01:11:25,413 --> 01:11:28,471
- Ήρθε ξανά;
- Πρέπει να τα σκουπίσετε από τα πόδια τους.
1013
01:11:28,546 --> 01:11:31,070
Ήρθε;
Θα έρθει;
1014
01:11:31,147 --> 01:11:34,079
Τι μάσκαρα χρησιμοποιείτε;
Εσύ άτακτο πράγμα!
1015
01:11:34,147 --> 01:11:35,739
Έκανε μια ημερομηνία;
1016
01:11:36,914 --> 01:11:38,641
Τόσο πολύ, επιθεωρητής αγάπη.
1017
01:11:38,714 --> 01:11:41,477
Και κρατήστε αυτό που είπα
Κάτω από το καπέλο σας!
1018
01:11:51,816 --> 01:11:53,111
Λοιπόν;
1019
01:11:53,182 --> 01:11:57,706
Αυτό θα είναι δύσκολο,
Αλλά πρέπει να το κάνω.
1020
01:11:58,816 --> 01:12:02,215
Ο φίλος σου Μις Γκάμπι
είναι υπερβολικά λάτρης του τοπικού χρώματος.
1021
01:12:02,283 --> 01:12:04,716
Ξοδεύει το χρόνο της στο Casbah.
1022
01:12:04,784 --> 01:12:07,183
Τι είναι αυτό;
1023
01:12:07,318 --> 01:12:10,808
Το casbah είναι ένα μέρος
όπου πρέπει να ληφθεί προσοχή.
1024
01:12:11,085 --> 01:12:14,279
Μια ασυνόδευτη γυναίκα
είναι αντικείμενο επιθυμίας.
1025
01:12:14,352 --> 01:12:18,251
Έτσι δεν μπορώ να επιμείνω αρκετά ότι εσύ
1026
01:12:18,319 --> 01:12:21,877
Παρακολουθήστε τον φίλο σας
και συμβουλεύει να---
1027
01:12:23,086 --> 01:12:26,246
Θα ήταν κρίμα
Εάν υπήρχε ατύχημα.
1028
01:12:27,086 --> 01:12:29,053
Δεν παρατήρησα τίποτα.
1029
01:12:29,119 --> 01:12:30,847
Φυσικά όχι.
1030
01:12:30,987 --> 01:12:34,215
Αλλά επιτρέψτε μου να το καταστήσω σαφές.
1031
01:12:34,521 --> 01:12:38,147
Η κυρία Gaby δεν πρέπει να επιστρέψει
στο Casbah.
1032
01:12:39,821 --> 01:12:42,015
Σας ευχαριστώ.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.
1033
01:12:43,322 --> 01:12:45,482
Το πήρα.
Μπορείτε να έρθετε στις 5:00.
1034
01:12:45,555 --> 01:12:47,817
Βεβαιωθείτε ότι όλα φαίνονται σωστά.
1035
01:12:48,156 --> 01:12:51,850
Θέλω μαξιλάρια και σταχτοδοχεία,
και αγγεία με λουλούδια.
1036
01:12:51,922 --> 01:12:53,480
Κανένα πρόβλημα.
1037
01:12:53,556 --> 01:12:56,648
Και νερό τα λουλούδια
με την Eau de Cologne.
1038
01:12:56,723 --> 01:13:00,588
Θα χρησιμοποιήσω το "Rêve de Java"!
Μυρίζει σαν βιολέτες!
1039
01:13:00,656 --> 01:13:03,248
Και βγάλτε ένα τραπέζι
με δύο ρυθμίσεις.
1040
01:13:03,324 --> 01:13:05,723
Θα χειριστώ το grub και το χυμό.
1041
01:13:05,791 --> 01:13:08,087
Όλα αυτά για το νέο του πουλί!
1042
01:13:08,158 --> 01:13:11,216
- Δεν είναι πουλί!
- Γιατί; Τα πουλιά είναι ωραία.
1043
01:13:11,291 --> 01:13:13,986
Σίγουρα, το turtledove μου!
Πέντε η ώρα αιχμηρά.
1044
01:13:17,025 --> 01:13:18,617
Βγαίνει;
1045
01:13:19,059 --> 01:13:20,923
- να κάνεις τι;
- Για να κάνετε μια βόλτα.
1046
01:13:20,992 --> 01:13:23,687
- πού;
- Bois de Vincennes.
1047
01:13:24,093 --> 01:13:25,991
Θέλω μια σοβαρή απάντηση!
1048
01:13:26,060 --> 01:13:28,220
Στη συνέχεια, σταματήστε να ρωτάτε ηλίθιοι ερωτήσεις.
1049
01:13:28,293 --> 01:13:31,260
Δεν ξέρω κανέναν εδώ.
Περπατώ απλά μπροστά.
1050
01:13:31,694 --> 01:13:33,990
Και πού καταλήγετε;
1051
01:13:34,061 --> 01:13:36,323
- Θα μάθω.
- Μείνετε εδώ!
1052
01:13:36,394 --> 01:13:41,293
Ω, όχι! Το ξενοδοχείο σας είναι θλιβερό
ως κηδεία.
1053
01:13:41,361 --> 01:13:44,988
Κάθε φορά που επιστρέφω εδώ,
Είναι σαν να περπατάς σε οικογενειακό θόλο.
1054
01:13:45,062 --> 01:13:46,654
Αντίο, αγάπη μου.
1055
01:13:47,529 --> 01:13:49,393
Ξέρω πού πηγαίνετε.
1056
01:13:50,596 --> 01:13:52,256
Έτσι δείξτε μου το δρόμο.
1057
01:13:52,330 --> 01:13:54,353
Στο Casbah, ως συνήθως.
1058
01:13:54,829 --> 01:13:56,353
Ως συνήθως;
1059
01:13:56,430 --> 01:13:58,419
Για να συναντήσετε τον Pépé le Moko.
1060
01:13:59,197 --> 01:14:01,822
Έτσι με κατασκοπεύετε τώρα;
1061
01:14:06,197 --> 01:14:09,391
- Είσαι μαζί μου, μένεις μαζί μου.
- Τι για;
1062
01:14:09,464 --> 01:14:11,692
Δεν θα σε έχω
συμπεριφέρεστε σαν ένα--
1063
01:14:11,764 --> 01:14:14,390
- Τι;
- σαν ένα- ακριβώς!
1064
01:14:14,465 --> 01:14:16,989
Αυτό είμαι σε εσάς.
1065
01:14:17,066 --> 01:14:18,157
Σκάσε!
1066
01:14:18,233 --> 01:14:22,223
Λέω αυτό που όλοι γνωρίζουν.
Κοιτάξτε τον εαυτό σας, τότε κοιτάξτε με.
1067
01:14:23,099 --> 01:14:25,464
- Μείνετε!
- Μην χάνετε το χρόνο σας!
1068
01:14:25,700 --> 01:14:29,133
Αν πάτε,
Μην ενοχλείτε να επιστρέψετε.
1069
01:14:29,200 --> 01:14:30,496
Το μυαλό μου φτιάχτηκε.
1070
01:14:30,567 --> 01:14:33,727
Εδώ! Μπορείτε να έχετε
Η επένδυσή σας πίσω.
1071
01:14:33,801 --> 01:14:36,597
- Μείνε εδώ!
- να διαβιβαστεί το ταχυδρομείο μου.
1072
01:14:38,101 --> 01:14:40,864
Πρέπει να είμαι τρελός!
1073
01:14:53,903 --> 01:14:56,461
- Δεν χρειάζεται να πηγαίνετε στο Casbah.
- Γιατί όχι;
1074
01:14:56,537 --> 01:14:59,902
Επιθεωρητής Meunier
ενήργησε σε αυτοάμυνα.
1075
01:14:59,971 --> 01:15:02,097
- Λοιπόν;
- Έτσι πυροβόλησε.
1076
01:15:02,637 --> 01:15:06,468
Δεν υπάρχει πια
Pépé Le Moko. Αλίμονο.
1077
01:16:08,011 --> 01:16:10,637
Ήξερα ότι θα τον αντέχει.
1078
01:16:10,712 --> 01:16:14,304
- Έχει συναισθήματα.
- Λοιπόν, πηγαίνω στην πόλη
1079
01:16:14,612 --> 01:16:16,977
και προσωπικά φροντίδα
των σπινθηριστών της κυρίας.
1080
01:16:18,212 --> 01:16:20,474
Ποιο σκάφος;
1081
01:16:20,946 --> 01:16:22,878
City of Oran;
1082
01:16:22,946 --> 01:16:24,605
Στις 10 π.μ.
1083
01:16:24,679 --> 01:16:28,306
Προετοιμάστε το λογαριασμό μου
Και κάντε κρατήσεις--
1084
01:16:28,413 --> 01:16:30,539
Έρχεσαι;
1085
01:16:31,714 --> 01:16:34,010
Δεν μένετε για την κηδεία;
1086
01:16:34,747 --> 01:16:37,544
Τέσσερις καμπίνες πρώτης κατηγορίας.
1087
01:16:38,748 --> 01:16:40,908
Έστειλε δύο ουίσκι.
1088
01:16:40,982 --> 01:16:43,005
Θα έχετε λίγο ουίσκι;
1089
01:16:43,415 --> 01:16:45,643
Ακριβώς τι χρειάζεται χήρα.
1090
01:16:52,949 --> 01:16:55,848
Φαίνεσαι νεκρός.
Κάποιος απενεργοποιεί το χυμό;
1091
01:16:56,250 --> 01:17:01,184
- Το έχω με το Casbah.
- κι εσύ? Ζυγίζει και εγώ.
1092
01:17:01,850 --> 01:17:05,011
Ξέρω πώς αισθάνεστε, Pépé.
1093
01:17:05,084 --> 01:17:07,312
Δεν βλέπουμε πάντα
μάτι-μάτι για τις επιχειρήσεις.
1094
01:17:07,384 --> 01:17:11,318
Αλλά συμφωνούμε στις αρχές.
- Τι εννοείς?
1095
01:17:11,385 --> 01:17:14,317
Πάω στην πόλη
για να δούμε τι είναι.
1096
01:17:14,619 --> 01:17:17,314
Πρέπει να βρούμε ένα Dodge
για να βγούμε από εδώ.
1097
01:17:18,852 --> 01:17:22,012
Γίνετε καλός τύπος.
Δώσε μου μερικές συμβουλές.
1098
01:17:25,120 --> 01:17:27,711
- Πότε θα πας;
- Τώρα. Γιατί να περιμένετε;
1099
01:17:28,786 --> 01:17:32,185
- Θα σε συμπληρώσω κάτι.
- Σίγουρα, θα υποβάλω την άρθρωση.
1100
01:17:32,988 --> 01:17:35,750
Δεδομένου ότι πηγαίνετε κάτω,
κάνε μου μια χάρη.
1101
01:17:35,821 --> 01:17:37,584
Ας το ακούσουμε.
1102
01:17:37,921 --> 01:17:41,855
Παραδώστε μια επιστολή για μένα.
Μπορώ να υπολογίζω σε εσάς;
1103
01:17:41,922 --> 01:17:43,945
Εφόσον δεν είναι πολύ βαρύ.
1104
01:17:44,722 --> 01:17:46,587
Είναι για την κυρία της κοινωνίας σας.
1105
01:17:46,656 --> 01:17:49,623
Μην κοκκινίζετε.
Απλά δώσε μου τη σημείωσή σου.
1106
01:17:51,190 --> 01:17:52,849
Φέρτε μου ένα στυλό και κάποιο χαρτί.
1107
01:17:58,824 --> 01:18:01,223
Περιμένετε λοιπόν μια απάντηση.
1108
01:18:01,291 --> 01:18:03,519
Θα επιστρέψω σε δύο ώρες.
1109
01:18:03,591 --> 01:18:05,785
Θα είμαι με την Τανία στο Ma Tarte's.
1110
01:18:05,858 --> 01:18:09,018
Θα προτιμούσα να μην είμαι στο Inès's.
Θα έκανε μόνο ερωτήσεις.
1111
01:18:09,092 --> 01:18:11,491
Στο Ma Tarte σε 2 ώρες.
1112
01:18:11,925 --> 01:18:13,755
Πες στην Τανάι.
1113
01:18:21,893 --> 01:18:24,656
- Τι ώρα είναι;
- εννέα. Είναι ελαφρύς.
1114
01:18:24,727 --> 01:18:27,716
- Κοιμήθηκα τόσο πολύ;
- και snored ακόμα περισσότερο!
1115
01:18:28,660 --> 01:18:31,252
- Πού είναι ο Κάρλος;
- Δεν είναι πίσω.
1116
01:18:33,060 --> 01:18:35,186
Περίμενα όλη τη νύχτα.
1117
01:18:35,594 --> 01:18:37,288
Δεν θα έρθει τώρα.
1118
01:18:37,362 --> 01:18:39,794
Σίγουρα θα το κάνει. Δεν είναι παιδί.
1119
01:18:40,328 --> 01:18:41,817
Ελπίζω να το κάνει.
1120
01:18:41,896 --> 01:18:45,760
Θα του δώσω
Ένα κομμάτι του μυαλού μου που καθυστέρησε.
1121
01:18:46,462 --> 01:18:48,623
Κακή Κάρλος.
1122
01:18:48,695 --> 01:18:51,594
Υπάρχουν μέρες που θα μπορούσα να σκοτώσω τον εαυτό μου.
1123
01:18:51,863 --> 01:18:54,522
Δαγκώστε τη γλώσσα σας! Μας αρέσει.
1124
01:18:54,596 --> 01:18:57,325
Όταν νιώθω κάτω,
Αλλάζω τις εποχές.
1125
01:18:57,497 --> 01:18:59,293
Αλλαγή εποχών;
1126
01:18:59,997 --> 01:19:02,021
Σκέφτομαι τη νεολαία μου.
1127
01:19:02,731 --> 01:19:04,857
Κοιτάζω την παλιά μου φωτογραφία
1128
01:19:05,231 --> 01:19:07,459
Και φανταστείτε ότι είναι ένας καθρέφτης.
1129
01:19:08,031 --> 01:19:09,964
Έβαλα ένα από τα παλιά μου αρχεία,
1130
01:19:10,032 --> 01:19:12,930
από τις ημέρες που θα ξεπουλύω
Οι αίθουσες μουσικής του Παρισιού.
1131
01:19:13,465 --> 01:19:16,364
Θα πήγαινα στη σκηνή
ενάντια σε ένα φόντο της χώρας
1132
01:19:16,633 --> 01:19:20,089
με κόκκινο προβολέα
Στο χλωμό μου πρόσωπο,
1133
01:19:21,566 --> 01:19:23,794
Και θα τραγουδήσω ...
1134
01:19:35,967 --> 01:19:39,128
Μερικοί άνθρωποι ονειρεύονται την Αμερική
1135
01:19:40,035 --> 01:19:42,865
Όπως το βλέπουν στον κινηματογράφο
1136
01:19:43,935 --> 01:19:47,198
μια υπέροχη γη που ορκίζονται
1137
01:19:47,736 --> 01:19:50,794
Το Παρίσι μας δεν μπορεί να συγκρίνει
1138
01:19:51,736 --> 01:19:54,897
Αυτό το είδος ομιλίας τους κάνει τολμηρούς
1139
01:19:55,637 --> 01:19:58,604
Όταν αισθάνονται μπλε
και θέλω να κλέψει
1140
01:19:59,637 --> 01:20:03,036
Αλλά καταλήγουν
πεινασμένος και παλιά
1141
01:20:03,604 --> 01:20:06,571
στη Νέα Υόρκη
Scrounging για ένα δολάριο
1142
01:20:07,105 --> 01:20:09,935
Μεταξύ των εγκληματιών και των εξωτερικών
1143
01:20:10,238 --> 01:20:12,500
και μετανάστες με σπασμένα παρελθόν
1144
01:20:13,039 --> 01:20:16,528
Τραγουδούν το Παρίσι επιτέλους
1145
01:20:18,306 --> 01:20:23,364
Πού είναι ο ανεμόμυλός μου
Στη θέση Blanche
1146
01:20:24,107 --> 01:20:27,699
Το κατάστημα καπνού μου, το γωνιακό μου καφέ
1147
01:20:28,907 --> 01:20:32,738
Όταν κάθε μέρα ήταν μια νέα ευκαιρία
1148
01:20:33,707 --> 01:20:37,231
Πού είναι όλοι οι φίλοι
που έκανε τη μέρα μου
1149
01:20:38,441 --> 01:20:42,272
Πού είναι οι αίθουσες χορού
όπου συναντήσαμε
1150
01:20:43,009 --> 01:20:47,340
Τα τραγούδια ο ακορντεονίστας
θα έπαιζε
1151
01:20:48,576 --> 01:20:52,566
Πού είναι τα μέρη
όπου θα μπορούσαμε να φάμε
1152
01:20:53,910 --> 01:20:59,276
χωρίς ένα λεπτό
Στις τσέπες μας για να πληρώσουμε
1153
01:21:00,877 --> 01:21:05,470
Πού είναι τώρα
1154
01:21:11,711 --> 01:21:13,610
- Είναι το Pépé εδώ;
- Τι είναι αυτό;
1155
01:21:13,712 --> 01:21:16,077
- Δεν μπορούσα να σε βρω.
- Ποιος τον άφησε;
1156
01:21:16,146 --> 01:21:18,510
Πρέπει να σας μιλήσω. Μόνος.
1157
01:21:18,579 --> 01:21:20,875
Δεν υπάρχουν ψευδείς μάρτυρες εδώ.
1158
01:21:20,946 --> 01:21:23,379
Είμαστε σιωπηλοί ως τάφος.
Κανείς δεν θα μιλήσει.
1159
01:21:23,446 --> 01:21:24,935
- Είμαι σάπιος.
- Ξέρω.
1160
01:21:25,014 --> 01:21:26,480
- χειρότερα από αυτό.
- δεν είναι πιθανό.
1161
01:21:26,547 --> 01:21:28,241
Με προσβάλλετε. Το αξίζω.
1162
01:21:28,314 --> 01:21:30,474
Έχετε αυταπάτες μεγαλοπρέπειας;
1163
01:21:31,147 --> 01:21:33,773
Πρόκειται για αυτήν την επιστολή
από τη μητέρα του Pierrot.
1164
01:21:34,447 --> 01:21:37,937
Το πήρα στο Ayesha,
Μη γνωρίζοντας ότι ήταν αστυνομικό δόλωμα.
1165
01:21:38,115 --> 01:21:42,412
Είχα γνωρίσει,
Ποτέ δεν θα το πήγαινα στο Ayesha!
1166
01:21:42,749 --> 01:21:46,148
Μια γυναίκα μου το έδωσε.
Δεν υποψιάστηκα τίποτα.
1167
01:21:46,383 --> 01:21:48,872
Είμαι πληροφορητής, αλλά έχω όρια.
1168
01:21:48,949 --> 01:21:51,110
Είσαι μόνο μισή φύση.
1169
01:21:51,383 --> 01:21:53,975
- Γι 'αυτό ήρθα.
- για τι;
1170
01:21:54,050 --> 01:21:58,950
Δεν μπορούσα να το πάρω πια.
Με ζυγίζει.
1171
01:21:59,751 --> 01:22:03,241
Συγχωρήστε με, Pépé.
- Μην τρέχετε τον εαυτό σας κάτω.
1172
01:22:03,318 --> 01:22:06,615
Θέλω τον σεβασμό σου.
Θέλω να το κερδίσω πίσω.
1173
01:22:07,251 --> 01:22:10,479
Έτσι θα έρθω καθαρό: Ο Carlos έχει τελειώσει.
- Τι;
1174
01:22:10,552 --> 01:22:12,451
- Τι είναι αυτό?
- Είναι η αλήθεια.
1175
01:22:12,518 --> 01:22:15,110
- Κοιτάξατε;
- Δεν θα ήμουν εδώ.
1176
01:22:15,219 --> 01:22:17,914
Carlos, Pierrot--
Είναι η σειρά σας στη συνέχεια.
1177
01:22:17,986 --> 01:22:20,214
Σταματήστε το!
1178
01:22:20,287 --> 01:22:22,276
Τον συνέλαβαν; Ποιος έκανε;
1179
01:22:22,353 --> 01:22:25,945
Ο επιθεωρητής Meunier και οι άντρες του.
Τον έσκαψαν.
1180
01:22:26,021 --> 01:22:29,181
- Πυροβόλησαν;
- Όχι, ήταν μια καθαρή σύλληψη.
1181
01:22:29,254 --> 01:22:30,742
Καθαρός! Ένα βρώμικο τέχνασμα!
1182
01:22:30,820 --> 01:22:33,150
Ήμουν εκεί
Όταν τον έφεραν.
1183
01:22:33,221 --> 01:22:36,779
Πέσα κοντά του. Με γλίστρησε
Η επιστολή που του δώσατε.
1184
01:22:38,222 --> 01:22:41,813
"Πάρτε το στο ξενοδοχείο Aleetti.
Είναι για μια γυναίκα. "
1185
01:22:41,888 --> 01:22:43,912
Έτσι το πήρα, όπως είπε.
1186
01:22:44,155 --> 01:22:46,282
Πάντα παίζοντας το Mailman!
1187
01:22:46,355 --> 01:22:49,015
- Σκάσε!
- Γράφετε λοιπόν στις γυναίκες;
1188
01:22:49,089 --> 01:22:52,147
Και το λέει μπροστά μου!
- Δεν μου αρέσει; Βγαίνω.
1189
01:22:53,057 --> 01:22:55,751
Δεν με έγραψες ποτέ
Ένα ρομαντικό γράμμα!
1190
01:22:56,523 --> 01:22:58,115
Λοιπόν, είδατε την κυρία;
1191
01:22:58,190 --> 01:22:59,849
Δώστε λοιπόν! Η απάντηση.
1192
01:22:59,924 --> 01:23:02,414
Δεν μπορούσε να γράψει.
Παρακολουθείται.
1193
01:23:02,791 --> 01:23:07,452
Αλλά σε περιμένει.
Το παράθυρο του ξενοδοχείου της έχει θέα στο λιμάνι.
1194
01:23:07,525 --> 01:23:10,219
Είναι στην επιφυλακή.
Θα σε αφήσει μέσα.
1195
01:23:10,292 --> 01:23:12,782
Περάστε από το καζίνο.
- Είναι όλα;
1196
01:23:12,859 --> 01:23:15,621
Είπε ότι δεν μπορούσε να ξεφύγει.
1197
01:23:15,692 --> 01:23:18,216
- Δεν πηγαίνεις;
- κατεβείτε από την πλάτη μου!
1198
01:23:22,426 --> 01:23:25,086
Περιμένει.
Τι μήνυμα της δώσω;
1199
01:23:25,427 --> 01:23:27,393
Περιμένω, είναι;
1200
01:23:27,827 --> 01:23:31,124
Θα λάβω τον εαυτό μου την απάντηση.
Περιμένετε εδώ.
1201
01:23:31,594 --> 01:23:34,357
Θα σας κρατήσουν την εταιρεία.
1202
01:23:34,695 --> 01:23:36,491
Αναμένω.
1203
01:23:36,562 --> 01:23:37,585
Τότε θα περιμένω.
1204
01:23:37,662 --> 01:23:40,186
- Ο Κάρλος λέει τίποτα άλλο;
- τίποτα.
1205
01:23:40,562 --> 01:23:42,552
Τον έψαχναν;
1206
01:23:42,662 --> 01:23:45,061
Έτσι έσκαψαν τα 5.000 φράγκα;
1207
01:23:45,829 --> 01:23:48,261
Δεν τους γλίστρησε σε εσάς;
1208
01:23:48,496 --> 01:23:50,588
- Σίγουρα?
- προς τιμήν μου!
1209
01:23:50,663 --> 01:23:51,652
Ελάτε!
1210
01:23:51,729 --> 01:23:55,390
Το Louvain τους πήρε.
Τους έβαλε στο γραφείο του.
1211
01:23:56,530 --> 01:23:59,429
Έτσι ο Gaby δεν μπορούσε να γράψει
Από τότε που παρακολουθείται;
1212
01:23:59,498 --> 01:24:01,157
Από τη φίλη της.
1213
01:24:01,498 --> 01:24:05,226
- αλλά μπορεί να με δει αργότερα;
- Σίγουρα, στις αποβάθρες πίσω από το ξενοδοχείο.
1214
01:24:06,298 --> 01:24:07,731
Αστείο, έτσι δεν είναι;
1215
01:24:07,798 --> 01:24:09,764
Ο φίλος της δεν θα είναι εκεί.
1216
01:24:09,898 --> 01:24:13,092
- Αλλά γιατί δεν μπορεί να γράψει;
- Ο φίλος της ήταν εκεί.
1217
01:24:13,165 --> 01:24:15,996
Τότε πώς θα μπορούσε να σας μιλήσει;
1218
01:24:16,666 --> 01:24:18,962
- γιατί--
- γιατί τι;
1219
01:24:19,899 --> 01:24:22,525
Η ιστορία σας δεν συγκρατεί.
1220
01:24:22,800 --> 01:24:26,199
Πώς θα μπορούσαν να πάρουν
5.000 από τον Κάρλο
1221
01:24:27,367 --> 01:24:29,265
Όταν δεν είχε ένα λεπτό σε αυτόν;
1222
01:24:29,334 --> 01:24:30,858
Αλλά είδα 5.000.
1223
01:24:30,935 --> 01:24:34,868
Και νομίζετε ότι ο Κάρλος
Θα σου έδινα την επιστολή μου;
1224
01:24:34,935 --> 01:24:36,765
Έγραψες ένα, έτσι δεν είναι;
1225
01:24:36,834 --> 01:24:40,324
Νομίζεις ότι θα πίστευα στον Κάρλο
Θα μπορούσε να είναι τόσο ηλίθιο;
1226
01:24:40,402 --> 01:24:43,028
- Σας δίνω το λόγο μου.
- Κρατήστε το!
1227
01:24:43,102 --> 01:24:47,160
Έτσι θέλατε να παραδώσετε την απάντησή μου.
Έτσι ο φίλος της θα είναι έξω;
1228
01:24:47,503 --> 01:24:50,731
Για μια γυναίκα που παρακολουθείται,
Είναι λίγο δωρεάν.
1229
01:24:50,870 --> 01:24:53,768
Το αστείο τελειώνει, Ayrab!
1230
01:24:53,836 --> 01:24:57,269
Τώρα έρχεστε καθαρό!
Κάνω τούμπανο!
1231
01:24:57,337 --> 01:24:59,633
- Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πούμε!
- Ναι, υπάρχει!
1232
01:24:59,704 --> 01:25:02,602
- Με πνιγεί!
- Απλά ένα clinch!
1233
01:25:02,671 --> 01:25:05,570
- Σας είπα την αλήθεια!
- Βρείτε μια άλλη αλήθεια!
1234
01:25:05,638 --> 01:25:07,365
- Είναι η αλήθεια!
- Σκάσε!
1235
01:25:07,438 --> 01:25:10,133
Ορκίζομαι!
Στο κεφάλι του πατέρα μου!
1236
01:25:10,205 --> 01:25:12,467
Χωρίς κίνδυνο! Ήταν guillotined!
1237
01:25:12,539 --> 01:25:15,938
Ας ξεκινήσουμε.
Μετακινηθείτε και είστε νεκρός!
1238
01:25:16,940 --> 01:25:19,702
Ο Κάρλος συνελήφθη.
Αυτό είναι αλήθεια.
1239
01:25:19,773 --> 01:25:20,967
Σου είπα ότι ήταν.
1240
01:25:21,040 --> 01:25:23,473
- και διαβάζετε την επιστολή μου.
- Σας είπα ότι το έκανα.
1241
01:25:23,540 --> 01:25:26,234
Μέχρι εδώ καλά.
Αλλά τα υπόλοιπα με ενοχλούν.
1242
01:25:26,307 --> 01:25:28,331
Τι συνέβη στη συνέχεια;
- Τίποτα!
1243
01:25:28,408 --> 01:25:30,737
Κάτι!
1244
01:25:31,207 --> 01:25:34,504
Έχετε ένα παχύ κρανίο!
Θα δούμε πόσο παχύ!
1245
01:25:34,575 --> 01:25:36,099
Θα τον πληγώσετε!
1246
01:25:36,175 --> 01:25:38,732
Φτύνετε έξω!
1247
01:25:41,909 --> 01:25:46,603
Πρέπει να σε σκοτώσω;
Θα ανανεώσω τη μνήμη σας!
1248
01:25:46,676 --> 01:25:48,507
Ήταν όλα τα Slimane.
1249
01:25:48,577 --> 01:25:50,339
Μου είπε να έρθω εδώ.
1250
01:25:50,410 --> 01:25:52,502
Για να σας πω τι σας είπα.
1251
01:25:52,577 --> 01:25:54,509
Νομίζει ότι θα κατεβείτε.
1252
01:25:54,577 --> 01:25:57,306
Έχει το ξενοδοχείο περιτριγυρισμένο.
Αυτό είναι όλο.
1253
01:25:57,377 --> 01:25:59,639
Δεν την είδατε λοιπόν;
1254
01:26:01,444 --> 01:26:03,309
Γιατί δεν ήρθε χθες το βράδυ;
1255
01:26:03,378 --> 01:26:06,401
Η Slimane της είπε ότι σκοτώθηκε.
1256
01:26:06,478 --> 01:26:09,843
Πλέει στις 10:00
στην πόλη του Oran.
1257
01:26:11,278 --> 01:26:12,870
Όλα αυτά;
1258
01:26:13,712 --> 01:26:16,008
Ευχαριστώ, λοιπόν.
1259
01:26:16,079 --> 01:26:19,273
Πηγαίνετε να πάρετε Max και Jimmy.
1260
01:26:22,746 --> 01:26:25,111
Μείνεις!
1261
01:26:28,014 --> 01:26:29,502
Μείνετε εκεί που βρίσκεστε.
1262
01:26:29,581 --> 01:26:32,549
Θα πρέπει να παρηγορήσετε το Inès.
1263
01:26:33,081 --> 01:26:36,139
Με τον Κάρλο και εγώ φύγαμε,
Αυτό κάνει δύο χήρες.
1264
01:26:36,214 --> 01:26:38,147
- Δεν πηγαίνεις!
- Τι;
1265
01:26:38,282 --> 01:26:40,839
Νομίζω ότι θα την αφήσω να φύγει
Χωρίς εμένα;
1266
01:26:40,915 --> 01:26:42,439
Τόσο πολύ, παλιό κορίτσι.
1267
01:26:42,516 --> 01:26:46,380
- Δεν περιμένετε inès;
- Πες της ότι έφυγα.
1268
01:26:46,449 --> 01:26:49,348
Είσαι γυναίκα,
Ξέρεις τι να πεις.
1269
01:26:49,883 --> 01:26:52,282
Πάω δίπλα στο σπίτι.
Τόσο πολύ.
1270
01:27:02,685 --> 01:27:04,674
Δεν μπορείτε να αφήσετε έτσι, Pépé!
1271
01:27:04,751 --> 01:27:06,309
Τι έκανα λάθος;
1272
01:27:06,385 --> 01:27:09,750
Είσαι καλό παιδί.
Μην θυμώνεις.
1273
01:27:09,819 --> 01:27:12,081
Κατηγορήστε το στο Casbah.
Επιτρέψτε μου να φύγω.
1274
01:27:13,285 --> 01:27:15,013
Επιτρέψτε μου να φύγω!
1275
01:29:59,004 --> 01:30:01,369
Δεν είσαι εσύ περιμέναμε.
1276
01:30:04,138 --> 01:30:07,298
- Δεν θα έρθει.
- Τι λες;
1277
01:30:07,372 --> 01:30:11,236
- Η αποχώρηση του Pépé.
- Αφήνοντας; Τι εννοείς;
1278
01:30:11,839 --> 01:30:13,862
Είναι στο λιμάνι,
1279
01:30:13,939 --> 01:30:15,837
Περιμένοντας να επιβιβαστείτε στο πλοίο.
1280
01:30:16,607 --> 01:30:18,869
Θα δούμε γι 'αυτό.
1281
01:30:19,673 --> 01:30:21,605
Πόσο άθλια πρέπει να είσαι!
1282
01:30:49,444 --> 01:30:52,433
- Συνεχίστε!
- Αφήστε τον να φύγει!
1283
01:31:19,714 --> 01:31:20,805
πέντε λεπτά!
1284
01:31:20,880 --> 01:31:23,642
Το ωραίο πράγμα για το ταξίδι
πηγαίνει σπίτι.
1285
01:31:23,714 --> 01:31:25,908
Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να αφήσετε ξανά.
1286
01:31:26,381 --> 01:31:28,541
Είχα μια καλή στιγμή.
1287
01:31:28,615 --> 01:31:31,274
Ακόμα κι αν βρήκα πάντα
Ο ήλιος θλιβερός.
1288
01:31:31,881 --> 01:31:33,973
Τι γίνεται με εσάς, Maxime;
1289
01:31:34,048 --> 01:31:36,481
Ποτέ δεν γέλασα τόσο πολύ.
1290
01:31:43,616 --> 01:31:47,049
Βλέπετε, Pépé, εμφανίστηκε
για το ραντεβού μας.
1291
01:31:47,183 --> 01:31:49,650
Ήξερα ότι θα μπορούσα να υπολογίζω σε σένα.
1292
01:31:49,717 --> 01:31:53,911
- Όχι εδώ, Slimane.
- Όπως θέλετε. Δεν μπορώ να σας αρνηθώ τίποτα.
1293
01:32:44,623 --> 01:32:48,250
Γίνετε άθλημα.
Θέλω απλώς ένα τελευταίο πράγμα.
1294
01:32:48,323 --> 01:32:52,415
Δεν μπορώ να ξεφύγω.
Επιτρέψτε μου να παρακολουθήσω το σκάφος.
1295
01:32:53,191 --> 01:32:55,816
Υπόσχομαι ότι θα μείνω εδώ.
1296
01:32:55,890 --> 01:32:57,879
Ξέρω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ.
1297
01:34:29,601 --> 01:34:32,068
Συγχωρήστε με.